Issuu on Google+

FR cover 2009-088-116.qxd

7/2/09

11:02 AM

Page 2

à la maison pour les fêtes 2009


FR 2-3 2009-088-116.qxd:Layout 1

7/6/09

9:59 AM

Page 1

tupperware, du

sur

mesure

Aimeriez-vous plus de flexibilité, plus de temps pour la famille et les amis, plus de divertissement ou, peut-être, plus de liberté pour jouir de la vie comme vous l'entendez? Avec une entreprise Tupperware, vous établissez vos heures de travail, décidez du revenu que vous voulez faire, et nous vous aidons à atteindre vos objectifs. C'est aussi simple que ça. 2 opportunité

Qu’est-ce qui vous plairait le plus?

❑ L’opportunité de faire un revenu de plein temps avec plus de flexibilité dans la vie. ❑ En savoir plus sur comment gérer ma propre entreprise et sur les opportunités de leadership offertes par Tupperware. ❑ Offrir des Collectes de fonds dans les écoles de quartier et autres organismes désireux de lever des fonds. ❑ Faire un peu d’argent supplémentaire avec des présentations et ventes en ligne. ❑ Donner des présentations et faire toutes ou une partie des activités ci-dessus.

Trouver ce qui vous irait sur mesure Commencez aujourd’hui en parlant avec votre Conseiller/ère ou appelez notre ligne d'Opportunité au 1-866-376-7518, rendez visite à tupperware.ca ou appelez-nous pour plus de détails au 1-866-214-5824.


e

FR 2-3 2009-088-116.qxd:Layout 1

7/2/09

11:10 AM

Page 2

Deux superbes options de trousse! Démarrer votre entreprise Tupperware est aussi simple que de dire «oui» et de sélectionner votre choix de trousse. Choisissez la Trousse d’affaires exécutive* avec une belle sélection de produits et matériel de soutien d'une valeur au détail de 690 $ pour 139 $. Ou bien, choisissez la Trousse d’affaires* d’une valeur au détail de 485 $ pour 97 $. *Le contenu des trousses, la couleur des produits et les prix sont sujets à changement.

Trousse d’affaires exécutive seulement 139 $

Dans votre trousse est inclus un relieur contenant des outils à l'appui de votre entreprise.

Ces femmes extraordinaires ont trouvé que Tupperware était taillé sur mesure pour leur style de vie. Les témoignages et revenus reflètent l’expérience d’entrepreneurs indépendants de Tupperware et ne sont pas nécessairement les résultats que vous pourriez obtenir.

Trousse d’affaires seulement 97 $

Dina Krause Directrice Deux Étoiles

Chris Mosley Directrice Étoile

Grâce à mon entreprise Tupperware, je peux vivre ma vie comme je l'entends. La flexibilité et le revenu supplémentaire m'ont permis de démissionner de mon emploi d'infirmière et d'être là pour les moments importants de mes quatre enfants. J'adore ce que je fais. Je suis indépendante, à l'aise financièrement et entourée de bons amis, je ne pourrais en demander plus!

Quand je me suis jointe à Tupperware il y a 10 ans, je n'aurais jamais pu imaginer ce que cela allait signifier pour ma famille et moi-même. Mon entreprise Tupperware nous a permis de déménager et de nous sentir accueillis dans notre nouvelle communauté. J'ai lié des amitiés solides et j'ai eu le plaisir de voir mon équipe croître et ses membres réussir aussi. Je me sens privilégiée de faire partie d'une compagnie aussi formidable!

Susan Olson Directrice exécutive patrimoniale Le Leadership consiste à saisir toutes les occasions pour mettre au défi et encourager les autres à réussir. Ceux d'entre nous qui ont une entreprise Tupperware ont l'opportunité de transformer des vies ce qui est, quand on y pense, assez extraordinaire. Je suis très reconnaissante d'avoir la liberté et la flexibilité de gérer une affaire prospère sans devoir sacrifier les choses importantes de la vie.

opportunité 3


FR 4-5 2009-088-116.qxd

7/2/09

11:20 AM

Page 1

La saison des fêtes est la période idéale pour se relaxer et célébrer ce qui compte le plus pour vous. Marquez la saison avec des produits Tupperware® remplis de vos propres créations et partagez-les avec la famille et les amis. a Nouveau Garde-ingrédients des Fêtes Cet ensemble de contenants empilables présente un adorable motif* de saison. Remplissez-les de bonnes choses et décorez-en votre comptoir ou offrez-les individuellement en cadeau. Ensemble de 3 contenants (600 mL/2 ½ tasses, 950 mL/4 tasses et 1,4 L/6 tasses. 1592 30,00 $

Tu p p e r w a r e

l

l

l

Santé Organisation Argent Environnement

Qu'est ce qui vous importe le plus? Des sondages ont montré que la plupart d'entre nous considèrent la santé, l'organisation, l'argent et l'environnement comme très importants à nos yeux. Depuis plus de 60 ans, Tupperware apporte des solutions qui répondent à chacune de ces préoccupations. Nos produits et notre Opportunité d'affaires peuvent vous aider à manger plus sainement, à organiser votre espace, à économiser et faire de l'argent, tout en aidant à protéger l'environnement contre les alternatives jetables.

b Nouveau Garde-biscuits des Fêtes Décor* festif pour ce contenant que vous pouvez remplir de biscuits et autres petites douceurs ou cadeaux. Contient environ 30 biscuits de taille régulière. Capacité de 2 L / 9 ½ tasses. 1593 18,50$ *Motif non couvert par la garantie à vie limitée.

a

table des matières

b

4 home

2 6 10 16 18 20 22 24 26

opportunité micro-ondes préparation cadeaux/linges coutellerie/ batterie de cuisine gadgets réfrigération flexibilité congélation

28 30 33 36 37 40 44 47 49 50

thés recevoir collecte de fonds bien-en-vue on y va rangement enfants garanties chaîne de confiance hôtes

Quand vous voyez ce logo, regardez les recettes en ligne à Tupperware.ca.

Environnement Ce catalogue a été imprimé sur du papier certifié par le Programme de reconnaissance des certifications forestières (PEFC). Cela signifie qu'il est issu de forêts gérées de façon durable et non de secteurs exploités illégalement, ni d'importantes zones forestières sauvages des régions tropicales ou des points de biodiversité sensible. D'autre part, les encres Envirotech qui ont servi à l'impression de ce catalogue ont été spécialement formulées avec 27,3 % de contenu végétal et beaucoup moins de pétrole que les encres ordinaires. Taxes non comprises.


FR 4-5 2009-088-116.qxd

7/2/09

11:25 AM

Page 2

fait maison

e périod limitée t en seulem a

b Biscuits aux flocons d'avoine et pacanes fêtes 5


FR 6-7 2009-088-116.qxd

7/2/09

11:31 AM

Page 1

a

le nouvel r couleu

Du réfrigérateur au congélateur en passant par le four à micro-ondes, les bons repas «maison» ne prennent que quelques minutes. Économisez temps et argent en planifiant à l'avance et en préparant en quelques heures de cuisine, des repas sains pour toute la semaine. Faites double portion et conservez-en la moitié dans des contenants Chof-É-sertMC pour l'utiliser plus tard. Les formes arrondies et bases surélevées permettent un réchauffement homogène tandis que les poignées restent froides. La valve virtuellement hermétique est facile à ouvrir/fermer et à nettoyer. a Chof-É-sertMC moyen peu profond 600 mL / 2 1/2 tasses. 1132 Bleu paon/vert tendre 21,00 $

b Chof-É-sertMC moyen profond b

1,5 L / 6 1/4 tasses. 1133 Bleu paon/vert tendre 23,00 $

c Nouvelle taille Chof-É-sertMC moyen 1 L / 4 ¼ tasses 1134 Bleu paon/vert tendre 22,00 $ d Petits contenants ronds Chof-É-sertMC Plus de polyvalence pour la planification de repas avec des portions plus petites ou individuelles. Jeu de 3 contenants de 400 mL, 600 mL et 800 mL / 1 3/4 , 2 1/2, 3 1/2 tasses. 1135 Bleu paon/vert tendre 49,50 $

Choix sensé pour les hôtes e Nouveau Grand ensemble 9 pcs Chof-É-sertMC Comprend deux petits contenants de 250 mL/1 tasse exclusivement dans cet ensemble, deux moyens et deux moyens peu profonds, un moyen profond, un plat à sections et un grand contenant profond exclusif de 3,5 L/3 ¾ pt. Valeur 193,50 $ 1136 Bleu paon/vert tendre 169,50 $

le nouvel taille c

f Plat à sections Chof-É-sertMC Planifiez à l’avance des repas faciles et rapides. Capacité totale de 950 mL / 4 tasses. 1130 Bleu paon/vert tendre 31,00 $ g Tasse Chof-É-sertMC 500 mL / 2 tasses 1131 Bleu paon/vert tendre 19,00 $

d

Valve en silicone virtuellement étanche, facile à ouvrir et fermer, pouvant s’enlever pour le nettoyage.

choix sensé pour les hôtes Recherchez les mentions "Choix sensé pour les hôtes" dans ce catalogue pour des articles d'un bon rapport qualité-prix encore plus intéressants si vous utilisez votre Crédit d'hôte ou comme achat à moitié-prix.

6 micro-ondes

Taxes non comprises.


FR 6-7 2009-088-116.qxd

7/2/09

11:32 AM

Page 2

nouvel

ble

ensem

choix sensé s pour le s hôte

f

e

g

REMARQUE : Les produits pour réchauffer aux micro-ondes ne sont pas conçus pour la cuisson. D’une manière générale, réchauffer en réglant sur 50 à 70% selon la puissance du four micro-ondes. Voir le manuel du fabricant pour plus de détails.

micro-ondes 7


FR 8-9 2009-088-116.qxd

7/7/09

9:53 AM

Page 1

Au cours d'une année, une famille peut dépenser 50 $ ou plus en contenants pour micro-ondes jetables. Un contenant Tupperware® pour micro-ondes dure toute une vie et se rembourse de nombreuses fois. Contenants Réchauffez-servez Valve automatique pour laisser échapper la vapeur. Le centre surélevé élimine les bords trop chauds et le centre pas assez.

a b

a Réchauffez-servez ovale 2 L / 8 ¼ tasses 1187 Noir cosmos/rouge 27,00 $

b Réchauffez-servez rond 1,5 L / 6 ¼ tasses 1182 Noir cosmos/rouge 24,00 $

c Cocotte micro-ondes ovale Cuisez en étages une grande variété d’aliments en une fraction du temps. Livre de recettes inclus. 970 Noir cosmos/rouge/gris foncé 87,00 $

d Grille de cuisson Pour drainer la graisse au fond de la Cocotte micro-ondes ovale. 982 Noir cosmos 22,00 $

e Jeu de Micro-pichets Pichets conçus pour fondre du beurre ou du chocolat ou pour préparer des sauces au four à micro-ondes. Mesures standards et métriques. Jeu de 2 pichets qui se mettent l’un sur l’autre pour réduire les éclaboussures dans le microondes. Capacités : 200 et 500 mL (1 et 2 tasses). 816 Transparents 27,00 $

de à la retour de deman le généra c

e Couvercle à auto-évent Laisse échapper la vapeur.

Base profonde 2,5 L Idéale pour cuire du riz, des plats en cocotte, des desserts ou pour rôtir de la viande.

c Passoire à deux niveaux Pour cuire à l’étuvée en même temps deux aliments différents.

8 micro-ondes

d

Grille de cuisson Idéale pour écouler les viandes grasses.

Taxes non comprises.

f Nouveau Cuit-riz micro-ondes de Tupperware® Savourez le goût du riz "vapeur" cuit chez vous à la perfection, à chaque fois. Cuisez et servez dans un seul et même contenant. Il suffit de verser simplement les ingrédients au fond, positionner l'insert, enclencher le couvercle et mettre au four micro-ondes pour obtenir jusqu'à quatre tasses de riz délicieux. L'insert comporte les directives pour neuf types de riz. Valeur 36,75 $ 1170 Bleu paon/vert tendre Prix spécial de lancement : 30,75 $ REMARQUE : Les produits pour réchauffer aux micro-ondes ne sont pas conçus pour la cuisson. D’une manière générale, réchauffer en réglant sur 50 à 70% selon la puissance du four micro-ondes. Voir le manuel du fabricant pour plus de détails.


FR 8-9 2009-088-116.qxd

7/7/09

9:54 AM

Page 2

vapeur maison

prix l de spécia nt e lancem

f

Quinoa au concombre et poivron vert

à propos du riz • Chaque demi-tasse de riz cuit représente une portion journalière de grain entier.1 • Le riz brun apporte plus de 15 éléments nutritifs essentiels et il est particulièrement riche en vitamine B, en potassium, magnésium, sélénium, en fibre et en fer.2 • Le riz est sans gluten et le moins allergène de toutes les céréales.3 • Le quinoa est une céréale complète qui est plus riche en protéine que n'importe quelle autre, c'est-à-dire qu'elle contient tous les acides aminés essentiels.2 1 Directives diététiques du US Department of Agriculture and Department of Health and Human Services 2 USDA Nutrient Database for Standard Refrence (Base de données sur les éléments nutritifs) 3 National Institute of Health Consensus Development Panel on Celiac Disease (Panel de développement d'un consensus sur la maladie coéliaque du NIH)

micro-ondes 9


FR 10-11 2009-088-116.qxd

7/2/09

11:43 AM

Page 1

sucreries maison

a Cloche à gâteau rectangulaire D'un côté, on peut transporter un gâteau de 23 x 33 cm / 9 x 13 po et de l'autre, 18 petits gâteaux. Le couvercle avec anse se verrouille. 787 Jaune canari/Neige translucide 59,50 $

b Cloche à gâteau rond Merveille de fonctionnalité et d'élégance pour emporter, en toute sécurité, gâteaux fourrés ou tortes. Le couvercle avec anse se verrouille. Plateau réversible pour servir des hors-d'oeuvre. 788 Jaune canari/Neige translucide 42,50 $

a

c Presse-décor Tout le monde aime les petits gâteaux et, avec ce gadget facile d'emploi, vous pouvez décorer les vôtres comme un pro. Fourrez des pâtisseries, des pâtes, des oeufs ou créez des garnitures de professionnel. Comprend cinq douilles interchangeables qui se rangent à l’intérieur. 828 Chili/givre translucide 29,00 $

d Ensemble-cadeau Tartes à emporter Comprend l'Étagère à tarte et la Cloche à gâteau rond (b). Plus d'options pour empiler, entreposer et emporter plusieurs pâtisseries à la fois grâce à cette étagère qui comprend un anneau et un couvercle. Valeur : 72,50 $. 1594 Jaune canari/Neige translucide 61,25 $

b

e Nouveau Garde-petit gâteau individuel Emportez sans dégâts petits gâteaux ou muffins dans ces contenants à charnière faciles à ouvrir qui protègent même le glaçage. Peuvent recevoir la plupart des petits gâteaux et muffins de taille moyenne jusqu'à 8,25 cm/3 ¼ po de haut. Jeu de 2. 786 Rose bonbon et bleu gomme à mâcher 18,00 $

f Mignonnettes de la Série translucide® Jeu de 6 contenants empilables pour un rangement compact. Capacités gravées : 30, 45 et 60 mL / 1, 1 1⁄2 et 2 oz liq. 781 Couvercles chili 15,00 $

Tient

s 2 tarte

d

c

Taxes non comprises.

10 préparation


FR 10-11 2009-088-116.qxd

7/2/09

11:44 AM

Page 2

Chef Stuart O'Keeffe pour Tupperware

au

Nouve

e

f

Petits gâteaux son et miel à l'ananas préparation 11


FR 12-13new2009-088-116.qxd

7/2/09

11:48 AM

Page 1

a Nouveau Ensemble-cadeau Mélange à dessert Préparez des délices gourmands, smoothies, trempettes, etc. Comprend un sachet de chaque Mélange à dessert Simple Indulgence™ : Chocolat blanc Amaretto et Caramel, plus un Grand bol à mélanger de 2,8 L/ 12 tasses et un Nettoie-bol. Les mélanges sont kasher et sans gluten. G. Valeur 40,50 $ 1595 Caramel clair/Sucre 30,50 $

bleensem u cadea

b Feuille à pâtisserie Simply Perfect™ Mesures standards et métriques, tracés pour 5 diamètres standards de croûte de tarte, conversions pour les liquides, poids et températures. Surface antidérapante pour tenir la feuille en place. Pas conçue pour aller au four conventionnel ou à micro-ondes. 64 x 46 cm / 25 x 18 po 785 Chili 29,00 $ c Super pichet gradué Essentiel Pour mesurer, mélanger et conserver, le tout dans un seul et même contenant! Rebord anti-éclaboussures amovible, couvercle central et anneau antidérapant. Capacité de 2 L. 619 Chili 26,00 $

d Spatule à sauce en silicone Pour incorporer, mélanger et râcler. Long manche pour convenir aux bols et ustensiles de toutes formes. Résistante à la chaleur jusqu’à 200 ºC/400 ºF et aux taches. Convient aux revêtements antiadhésifs. Garantie de ne pas se fissurer ni s’effriter. 1315 Chili/Blanc 25,00 $

e Contenant rond 30 cm / 12 po Peut recevoir une tarte de 25 cm / 10 po ou une douzaine de petits gâteaux. Va au congélateur. Couvercle virtuellement hermétique. 789 Neige translucide/Jaune canari 26,00 $

e

a

Tiramisu au chocolat blanc Amaretto

Tartes meringuées au caramel

Visitez le lien Style de vie Tupperware sur Tupperware.ca pour voir de délicieuses recettes.

f Tasses et cuillères à mesurer Six tasses mesures munies d’un bec verseur de chaque côté et de mesures en relief qui ne s'effaceront pas. Comprend : 1/4, 1/3, 1/2, 2/3, 3/4 et 1 tasse. Six cuillères au manche recourbé, tenues ensemble par un anneau détachable et qui restent stables sur le comptoir : 1 /2 et 1 c. à soupe; 1/8, 1/4, 1/2 et 1 c. à thé. Valeur : 34,50 $ 838 Chili 32,50 $

g Garde-goûter Essentiel Pratique pour réfrigérer de la charcuterie ou entreposer des pâtisseries. Couvercle virtuellement hermétique. 24,3 x 7,7 cm / 9,5 x 3 po sans le couvercle. 618 Chili/Givre 23,00 $ h Garde-viandes froides Essentiel Pour conserver au réfrigérateur ou emporter. Couvercle hermétique. 6 x 23 x 30 cm / 2 1⁄2 x 9 x 12 po 616 Chili/Givre 34,00 $

Taxes non comprises.

12 préparation


FR 12-13 2009-088-116.qxd

7/6/09

1:26 PM

Page 2

de à la o t re ur nde dema ale génér

c

d

b

e

h

f

g

préparation 13


FR 14-15 2009-088-116.qxd

7/6/09

5:27 PM

Page 1

a

b

c 14 prĂŠparation

Taxes non comprises.


FR 14-15 2009-088-116.qxd

7/6/09

5:28 PM

Page 2

Pour des plats plus sains, plus savoureux que votre famille adorera, faites-le vous-même avec des ingrédients frais. a Bol Grand-mère® Anneau pour passer le pouce offrant une meilleure prise pour mélanger. Couvercle virtuellement hermétique. 32 tasses / 7,6 L. 812 Chili/Blanc 27,00 $

b Méga bol Grand-mère® Très grand bol de 42 tasses / 10 L avec un couvercle virtuellement hermétique et poignées pour passer le pouce. 811 Chili/Blanc 34,00 $

c Plat à mariner Fond quadrillé en relief pour permettre à la marinade de bien circuler partout. 11,5 x 26,7 x 31,8 cm / 4 1⁄2 x 10 1⁄2 x 12 1⁄2 po 776 Couvercle Chili 28,00 $

d Rapido Chef Alternative aisée et rapide aux appareils électriques. La lame hache fruits et légumes. Le fouet mélange rapidement toutes sortes d'aliments. L'entonnoir permet d'ajouter de l'huile ou des liquides. Base antidérapante. Mesures standards et métriques. Recettes incluses. Q 1261 Chili 67,50 $

e Passoire double Utilisez-les ensemble ou séparément. La poignée reste froide. Couvercle sécurisé par un cran. Capacité de 2 L. 779 Chili/Blanc 28,00 $

f Mélangeur rapide L’agitateur amovible mixe vinaigrettes, boissons en poudre ou pouding instantané et même des boissons à base de crème glacée. Comprend un couvercle bombé avec bec verseur fermé par un capuchon à charnière et des mesures standards et métriques sur le contenant. 500 mL / 2 tasses. 819 Couvercle Chili 19,50 $ Salsa toute simple Salsa «maison» délicieuse et facile à faire. Servez-en au cours des festivités de saison.

d

Ingrédients : • 1 oignon moyen, épluché et coupé en deux • 2 gousses d'ail, épluchées et écrasées • Jus de 1/2 lime • 1 bte (15 oz) de tomates en dés • 2-3 c. soupe de coriandre fraîche • 1 c. à soupe d'assaisonnement Simple Indulgence™ Chipotle du sud-ouest (voir p. 38) Optionnel : 1 bte (15 oz) de haricots noirs, des piments jalapeno en tranches et/ou de la sauce piquante Dans le Rapido Chef avec la lame, mettre les ingrédients et tourner la poignée jusqu’à obtention de la consistance désirée.

`

Sante Les produits Tupperware® vous aident à préparer et conserver des repas sains à réchauffer à la maison ou en dehors. La planification des repas à l'avance et l'entreposage dans des contenants Tupperware® signifie pour votre famille des repas plus sains et moins de bouffe-minute.

e

f

préparation 15


FR 16-17 2009-088-116.qxd

7/2/09

12:06 PM

Page 1

a Ensemble-cadeau Ensemble à salsa Tous les outils nécessaires pour préparer chez soi de délicieuses salsas fraîches et nutritives. Comprend le Rapido Chef (Q), l’Ensemble à trempette, la Spatule à sauce et un sachet d’Assaisonnement Simple Indulgence™ Chipotle du sud-ouest (G). Valeur 152,00 $ 1555 Chili 139,50 $

ble ensem u cadea

Facilitez-vous la tâche! Les linges en microfibre ultra absorbants et durables vous feront gagner du temps et de l’argent sur les produits de nettoyage et les essuie-tout jetables. b Nouveau Linges de cuisine en microfibre des fêtes Ajoutez une note festive dans votre cuisine avec ces linges de couleur rouge disponibles pour une période limitée. Les linges en microfibre absorbent l'eau jusqu'à huit fois leur poids. 15 x 25 po / 38 x 63,5 cm. Jeu de 2. G 1596 Rouge festif 23,00 $

c Linges de cuisine en microfibre Économisez et aidez l'environnement en éliminant l'essuie-tout. Les microfibres absorbent sept à huit fois leur poids en eau et sont très résistantes. 15 x 25 po / 38 x 63,5 cm. Jeu de 2. G 1026 Vert-basilic 23,00 $

d Linges à vaisselle en microfibre Tissage aéré à séchage rapide qui, contrairement aux éponges, minimise l’opportunité de développement des bactéries. Pour un nettoyage rapide, mettre dans le panier supérieur du lave-vaisselle. 8 x 8 po / 20 x 20 cm. Jeu de 2. G 1022 Vert-thym 11,00 $

e Linges en microfibre pour vitres et miroirs Nettoyez vitres et miroirs à sec, avec un petit jet d’eau ou d’agent nettoyant. Ne laisse ni traînée, ni peluche. 16 x 16 po / 40 x 40 cm. Jeu de 2. G 1027 Vert céleri 23,00 $

f Gant à poussière en microfibre Gant flexible pour essuyer la saleté et la poussière sur la télé, l’écran d’ordinateur, les stores vénitiens, les meubles, etc. Nettoie les surfaces à sec ou avec un petit jet de produit nettoyant. 6,5 x 10,5 po / 16,5 x 26,7 cm. G 1025 Vert sauge 18,00 $

a

b

16 cadeaux

e périod limitée t en seulem

Argent Économisez 100 $ ou plus par an en passant de l'essuie-tout aux linges en microfibre. Les linges en microfibre Tupperware® pour vitres et miroirs et le gant à poussière vous font économiser plus encore parce qu'ils nettoient avec ou sans eau ou produits chimiques.


FR 16-17 2009-088-116.qxd

7/2/09

12:06 PM

Page 2

e

d c

f

soyez écolo

c

d

e

f

Visitez la galerie de produits sur Tupperware.ca pour plus d'information et pour voir une vidéo de démonstration des linges en microfibre.

Taxes non comprises.

linges 17


FR 18-19 2009-088-116.qxd

7/2/09

12:12 PM

Page 1

Les exceptionnels couteaux et batterie de cuisine de la Série ChefMC facilitent la préparation de repas sains et délicieux et sont également un choix populaire pour les hôtes utilisant leurs options à moitié-prix ou de crédit d'hôte.

Couteaux de précision bien équilibrés avec des lames forgées durables.

choix sensé s pour le s hôte

OFFRE SPÉCIALE a Ensemble à bifteck 9 pcs Série ChefMC Pro Confort et précision pour couper biftecks, côtelettes, etc. Comprend 8 couteaux à bifteck 13 cm / 5 po et leur bloc en bois Q. Valeur 685,00 $ 872 535,00 $

OFFRE SPÉCIALE b Ensemble complet Série ChefMC Pro Comprend le couteau de chef, les couteaux à pain, à fileter, tout usage, tout usage dentelé et à éplucher, les ciseaux tout usage, le fusil d'affûtage et le bloc en bois Q. Valeur 817,00 $ 877 699,00 $

OFFRE SPÉCIALE c Ensemble 3 pcs de base Série ChefMC Pro Couteau à éplucher : (9 cm / 3 1/2 po) Pour éplucher et couper fruits et légumes. Couteau tout usage : (10 cm / 4 po) Pour trancher de petits fruits ou légumes. Couteau de chef : (20 cm / 8 po) Le couteau le plus utilisé en cuisine. Valeur 245,00 $ 873 215,00 $

ESSAYEZ-LE! d Ensemble 3 pcs complémentaire Série Chef MC Pro b

Couteau tout usage dentelé 14 cm / 5 3/4 po : Pour trancher fruits et légumes. Couteau à fileter : Pour fileter du poisson ou désosser un morceau de viande. Couteau à pain : Lame-scie pour trancher pain, pâtisserie et plus encore. Valeur 245,00 $ 874 185,00 $

e Ciseaux tout usage Série ChefMC Pro Comprenant un tourne-vis plat, un décapsuleur, un cassenoix, un éplucheur, un coupe-fil/dénudeur, un ouvre-bocal et un grattoir pour écailler le poisson. Les lames se séparent pour faciliter le nettoyage. 22 cm / 8 3⁄4 po 879 62,00 $

a

f Nouveau Casserole 2,8 L/3 pt Série ChefMC avec couvercle passoire Côtés légèrement arrondis et forme large et basse pour une cuisson homogène. Valeur 218,75 $ 880 Inox 175,00 $

g Nouveau Faitout de 5,6 L/6 pt Série ChefMC

c

Parfait pour préparer soupes, chili ou plat mijotés. Peut être utilisé sur la cuisinière ou dans le four. Valeur 300,00 $ 881 Inox 231,25 $

d

e

h Nouveau Poêle inox 28 cm/11 po Série ChefMC avec couvercle Basse, large, avec des côtés légèrement évasés, elle est parfaite pour saisir des viandes, frire toutes sortes d'aliments ou faire des sautés à la chinoise. Valeur 281,75 $ 882 Inox 193,75 $ OFFRE SPÉCIALE j Batterie de cuisine 8 pcs Série ChefMC Comprend une poêle antiadhésive couverte de 24 cm / 9 1⁄2 po, une casserole couverte de 2,5 L et une de 4 L, le faitout de 5,6 L avec couvercle en inox. Valeur 1 250,00 $ 951 Inox 925,00 $

18 coutellerie

Lavage à la main recommandé pour les couteaux et la batterie de cuisine.


FR 18-19 2009-088-116.qxd

7/2/09

12:13 PM

Page 2

Chef Stuart O’Keeffe pour Tupperware

Chaque pièce de notre Batterie de cuisine exceptionnelle comporte une base encapsulée constituée d'une épaisse couche d'aluminium fusionnée entre deux couches d'acier inoxydable pour une répartition rapide et homogène de la chaleur. Sur la cuisinière, les manches en acier inoxydable moulés restent froids au toucher.

u

nouvea

f

g

h

Soupe de poulet à l'irlandaise

choix sensé s pour le hôtes

j

Taxes non comprises.

batterie de cuisine 19


FR 20-21 2009-088-116.qxd

7/2/09

12:25 PM

Page 1

u

nouvea

a

Visitez la galerie de produits à Tupperware.ca pour plus d'information sur les produits et pour voir des vidéos de démonstration.

b

Taxes non comprises.

20 gadgets


FR 20-21 2009-088-116.qxd

7/2/09

12:25 PM

Page 2

a Nouveau Torchons en microfibre du Chef Tissage ultra serré, absorption exceptionnelle jusqu'à cinq fois leur poids et taille plus grande pour ces torchons en microfibre de qualité supérieure parfaits pour de multiples usages dans la cuisine. Jeu de 2, un de chaque couleur. Valeur 31,75 $ G 1019 Tangelo/Margarita 24,50 $

b Éplucheur pivotable Épluche facilement les fruits et légumes tendres ou fermes. La lame en acier inoxydable est droite d’un côté et dentelée de l’autre pour faire des garnitures. Oeillet pour ôter les yeux des pommes de terre sur le manche. Va au lave-vaisselle. Q 1252 Orange 17,00 $ c Tire-bouchon Il n’a jamais été plus aisé de retirer un bouchon. La poignée ergonomique tourne facilement et la vrille en acier au carbone sort le bouchon à chaque fois! La vrille est protégée pour éviter d’être endommagée dans les tiroirs et pour éviter les blessures aux doigts. Q 1254 Noir/blanc 37,00 $

d Ouvre-boîte Tupperware® Même les boîtes les plus difficiles ne sont pas un problème pour cet ouvre-boîte facile d'emploi. Soulève le couvercle de sorte que la lame n'est jamais en contact avec le contenu. Aucun bord coupant ni sur la boîte, ni sur le couvercle. Poignée ergonomique et mécanisme requérant peu d'effort et pouvant être utilisé par des personnes de tous âges. Q 1289 Noir/blanc 40,00 $

de à la retour nde a m de le généra

e Râpe-À-mesure Lame en acier inoxydable pour râper chocolat, fromages tendres et légumes. Godet translucide de 600 mL / 2 1⁄2 tasses avec mesures standards et métriques. Q 1259 Translucide et blanc 29,00 $

c

d

e

gadgets 21


FR 22-23 2009-088-116.qxd

7/2/09

12:31 PM

Page 1

a Ensemble de 3 bols étonnants Grandes languettes pour ouvrir et fermer aisément. Formes qui s'emboîtent pour le rangement. Jeu de 3 bols avec couvercles hermétiques : 1,4 L, 2,1 L et 2,8 L / 6, 8 3/4 et 12 tasses. 458 Eau tropicale/Azur/Bleu brillant 39,50 $

b Contenants Superpo-FrigoMC Pour conserver au réfrigérateur, charcuterie, fromages, restes, etc. Comprend trois plateaux de 750 mL / 3 tasses qui s’emboîtent et un couvercle. 10 x 17 x 30 cm / 3 7⁄8 x 6 5⁄8 x 10 1⁄8 po 449 Eau tropicale 23,00 $

c Marinadier® Rond Il suffit de soulever et de tourner le panier d’un quart de tour pour qu’il reste en place. Fourchette incluse à l’intérieur. 1,2 L / 5 tasses. 14 x 15,25 cm / 5 ½ x 6 po 428 Eau tropicale 18,50 $

Conservez la fraîcheur des produits du marché avec les contenants Intelli-fraisMC. Un système d’aération novateur aide à garder les fruits et légumes frais plus longtemps en leur permettant de respirer. Faible (deux évents fermés) Asperges, carottes, courgettes, céléri, la plupart des fruits et baies mûrs Moyen (un évent ouvert) Haricots, chou, chou-fleur, aromates, échalottes, oignons verts, poireaux, laitue Fort (deux évents ouverts) Artichaut, brocoli, choux de Bruxelles, petits pois, pois mange-tout, épinards, maïs

d Grand Intelli-FraisMC rond Tableau permanent moulé. 4,7 L / 20 tasses 23 x 17 cm / 9 x 6 7⁄8 po 640 Brume océane 31,00 $

a

e Petit Intelli-FraisMC 1,1 L / 4 1/2 tasses. 15 x 15 x 8,5 cm / 6 x 6 x 3 1⁄2 po 637 Eau tropicale 17,00 $

f Intelli-FraisMC moyen long Tableau permanent moulé. 2 L / 8 1⁄2 tasses. 15,2 x 30,5 x 8 / 6 x 12 x 3 ¼ po. 638 Azur 27,50 $

g Grand Intelli-FraisMC Tableau permanent moulé. 4,6 L / 19 1⁄2 tasses. 15 x 38 x 12,6 cm / 6 x 15 x 5 po 639 Bleu brillant 34,00 $

Ensemble-cadeau h Ensemble 3 pcs Intelli-FraisMC Comprend un petit, un moyen long et un grand contenant. Valeur : 78,50 $ 642 Eau tropicale/Azur/Bleu brillant 68,50 $ j Breuvagier® 3,8 L / 1 gallon Bouton-poussoir pour contrôler le débit et retenir la glace. 27 cm / 10 1⁄2 po H 453 Eau tropicale/Brume océane 34,00 $

k Couronne® à aspic Les deux couvercles amovibles rendent le démoulage très facile. 1,4 L / 6 tasses. 24 x 8 cm / 9 1⁄2 x 3 1⁄4 po 775 Eau tropicale/Brume océane 18,50 $ b

c Taxes non comprises.

22 réfrigération


FR 22-23 2009-088-116.qxd

7/2/09

12:31 PM

Page 2

maison et jardin

d

e

f

g

h

j

ble ensem u cadea

k

réfrigération 23


FR 24-25 2009-088-116.qxd

7/7/09

10:01 AM

Page 1

flexibilité maison b

a

c

24 flexibilité


FR 24-25 2009-088-116.qxd

7/7/09

10:01 AM

Page 2

Chez vous, ces petites merveilles flexibles vous feront gagner de la place d'une façon toute nouvelle. Ces contenants ingénieux s'ajustent à la taille qu'il vous faut.

Contenants Fourre-toutMC Gagnants du Prix “Good Buy” de Good Housekeeping Un des 25 meilleurs produits de l’année dans Fortune Magazine Le couvercle s'étire pour se conformer aux aliments de forme irrégulière ou qui prennent de la place. Contenant conçu pour réchauffer aux micro-ondes (sans le couvercle).

a Super ensemble Fourre-toutMC Jeu de 3 contenants : 950 mL, 1,4 et 1,9 L (4, 6 et 8 tasses). 439 Vert pré 64,00 $

b Mini contenants Fourre-toutMC Comprend un contenant de 250 mL, un de 500 mL, un de 750 mL (1, 2 et 3 tasses). 438 Lime 32,00 $

c Ensemble Douce-moitié Le contenant carré (500 mL/16 oz) garde un paquet de 20-24 tranches de fromage. Les contenants ronds (355 mL/ 12 oz chacun) conservent une moitié d’oignon, d'agrume ou de tomate. Se supendent aux rayons du réfrigérateur. L’ensemble de 3 comprend deux ronds et un carré. 427 Lime/Citron 23,00 $

d

Contenants Range-À-platMC Gagnants du Prix “Good Buy” de Good Housekeeping Économisez de la place dans le réfrigérateur, le congélateur, la cuisine ou votre mallette. Ajustez le contenant à la taille voulue et rangez-le à plat sur un pouce d’épaisseur. Les contenants peuvent se nettoyer aplatis dans le lave-vaisselle.

d Range-À-platMC 4 tasses* Jusqu'à 950 mL chacun. Jeu de 2. 501 Orange 21,50 $ e Ensemble 6 pcs Range-À-platMC Comprend deux contenants de 750 mL / 3 tasses, deux de 950 mL / 4 tasses, un contenant exclusif de 1,9 L / 8 tasses plus La place pour® couvercles. Valeur : 80,50 $ 503 68,00 $

choix sensé s pour le hôtes

e

c

*Ne vont pas au four micro-ondes. Taxes non comprises.

flexibilité 25


FR 26-27 2009-088-116.qxd

7/6/09

5:29 PM

Page 1

Organiser le congélateur est plus facile que jamais avec les contenants Gardegèle® de Tupperware®. Contenants empilables qui forment un ensemble modulaire. Les coins arrondis et les bases surélevées laissent circuler l'air au maximum pour une congélation et un dégel plus rapides et plus efficaces. Des fenêtres polies permettent d'identifier aisément le contenu. Contenants et couvercles flexibles pour sortir facilement les aliments congelés. a Nouveau Ensemble de base Garde-gèle® Comprend deux Petits contenants 1 de 250 mL/1 tasse et deux Petits 2 de 650 mL/2 ¾ tasses. 1102 Violet 32,50 $

b Nouveau Ensemble complet Garde-gèle�� Comprend deux Petits contenants 1 de 250 mL/1 tasse et deux Petits 2 de 650 mL/2 ¾ tasses, un Moyen 1 de 550 mL/2 ¼ tasses, un Moyen 2 de 1,5 L/6 tasses et un Grand 2 exclusif de 3,1 L/13 tasses plus le Dévidoir d'étiquettes et un rouleau de 180 étiquettes. Valeur 90,50 $ 1101 Violet 78,00 $

c Nouveau Ensemble Garde-gèle® pour aromates

a

Comprend quatre contenants Mini 1 de 110 mL/4 oz liq. 1103 Violet 17,50 $

d Nouveau Ensemble Garde-gèle® familial Comprend deux contenants Moyens 1 de 550 mL/2 ¼ tasses et deux Moyens 2 de 1,5 L/6 tasses. 1100 Violet 45,00 $

avant

après

Trucs de congélation

Ensemble de base

• Congelez les aliments en portions plus petites de sorte qu'ils se dégèlent rapidement et conservent leur qualité initiale. • Les brûlures de congélation sont causées par un excès d'air dans le contenant. Avec les contenants Garde-gèle®, servezvous de la ligne de flocons comme guide de remplissage. • Savourez la fraîcheur des fruits en les congelant sitôt après les avoir achetés. • De nombreuses viandes sont emballées de façon à laisser entrer l'oxygène afin de retenir leur couleur attrayante. Sortezles de leur emballage d'origine et mettez-les dans des contenants Garde-gèle® pour une fraîcheur optimale.

d

• Si vous avez réchauffé un plat précédemment congelé et qu'il vous en reste encore, vous pouvez le recongeler dans la mesure où vous le laissez refroidir complètement avant de le recongeler. • Ne pas recongeler de viande mise à dégeler au réfrigérateur pour plus de 24 heures ou qui a atteint une température de 5 ºC/41 ºF. • Vous pouvez congeler un gâteau sans glaçage dans un contenant Garde-gèle® pour une période allant jusqu'à deux mois.

c a 26 congélation


FR 26-27 2009-088-116.qxd

7/6/09

5:29 PM

Page 2

u

nouvea pois

sauc

e

soup

e

b

bag

els

porc

congelez plus Ensemble pour aromates

Ensemble complet

Ensemble familial

g

f

c Taxes non comprises.

d congĂŠlation 27


FR 28-29 2009-088-116.qxd

7/6/09

10:12 AM

Page 1

Ensemble-cadeau a Combiné pour le thé Comprend un contenant ovale 1 de la Collection modulaire® avec couvercle et cuillère mesure pour préserver la fraîcheur et la saveur du thé, deux infuseurs et un sachet de 100 g / 3,5 oz de votre thé en feuille Simple Indulgence™ préféré (G). Valeur 55,00 $ Combiné Thé vert épicé style Madagascar Dégustez 33 tasses de pur thé vert de Ceylan rehaussé de cardamone, de cannelle et de noix de muscade. 1042 27,00 $ Combiné Thé noir de Darjeeling Ravivez votre esprit avec 33 tasses de thé noir de première qualité. 1054 27,00 $

b

ble ensem u cadea

a

Combiné Thé vert à la citronnelle Apaisez vos sens avec 33 tasses de pur thé vert de Ceylan avec un soupçon délicat de citronnelle et gingembre. 1053 27,00 $

b Infuseurs à thé

a

a

Infuseurs à thé pour mesurer la bonne quantité de feuilles de thé pour une délicieuse portion individuelle. Vont au lave-vaisselle. Jeu de 2. Valeur : 15,00 $ 1043 Chocolat 12,00 $

c Échantillonnage de thés verts fleurissants Simple Indulgence™ Les thés fleurissants sont un plaisir pour les yeux et les papilles. Chaque boule de thé cousue main révèle une fleur unique. Le thé contient des flavonoïdes qui aident à maintenir le système cardiovasculaire en bonne santé. La boîte contient six boules emballées individuellement. Deux de chaque saveur. 40 g / 1,44 oz liq. G 1055 32,50 $

Oeillet d’Inde

d Nouveau Oeillet d’Inde Élégantes fleurs d’oeillet d’Inde et globe d’amarante dans un champ de thé vert.

Théière fleurissante TupperLiving® avec infuseur Nouvelle théière en verre de 1,2 L/40 oz liq. à double fonction pour le Thé vert fleurissant ou le Thé en feuille. L'infuseur en verre amovible facilite l'infusion d'un thé en feuille parfait. La passoire métallique amovible retient les feuilles quand vous versez. Le nouveau couvercle en verre est conçu pour rester en place en versant. Valeur 60,50 $ G 1050 49,50 $

e Nouveau Tasses, soucoupes et cuillères Tupperware® Savourez un thé pour deux ou pour quatre avec cette version Tupperware durable de vos tasses et soucoupes préférées. L'ensemble comprend quatre de chaque : tasses, soucoupes et cuillères. Les cuillères peuvent s'accrocher sur le bord de la tasse. Valeur 51,25 $ 1052 Chocolat/blanc neige 42,50 $

c

Jasmin suave

f Nouveau Sucrier et pot à crème Conservez et servez le sucre et la crème dans cet adorable duo. Sucrier de 250 mL/1 tasse et pot à crème de 350 mL / 12 oz liq. Formes ergonomiques, becs verseurs pratiques et couvercles à bouton-poussoir faciles d'emploi. 1051 Chocolat/blanc neige 18,00 $

Jasmin suave Délicates fleurs de jasmin et de lys sur un lit de thé vert.

Couvercle sécurisé

d

Globe d’amarante Globe d’amarante Berceau de thé vert parsemé de jolies fleurs de jasmin et globe d’amarante.

28 thés

Taxes non comprises.


FR 28-29 2009-088-116.qxd

7/2/09

1:08 PM

Page 2

Thés Simple Indulgence™ Les thés de qualité ont un arôme délicieusement enivrant et une saveur que vous apprécierez à chaque tasse. Le thé est non seulement délicieux, mais il présente des avantages bien documentés pour la santé… il est donc bon pour vous, aussi. Le thé contient des favonoïdes qui aident à maintenir le système cardiovasculaire en bonne santé.

u

nouvea

d

f

u

nouvea

e

thés 29


FR 30-31 2009-088-116.qxd

7/2/09

1:11 PM

Page 1

décor maison

Gamme Prismes cristallins Décorez votre maison avec les étincelants Prismes cristallins qui combinent la durabilité des produits Tupperware® à l'aspect du cristal. Les côtés à facettes réfractent la lumière et donnent de l'éclat à toute occasion. a Bol Prismes cristallins moyen 1,9 L / 8 tasses 901 Clair limpide et couvercle blanc glacial 22,00 $

b Grand bol Prismes cristallins 3,4 L / 14 1⁄2 tasses 902 Clair limpide et couvercle blanc glacial 38,00 $

c Petits bols Prismes cristallins 500 mL / 2 tasses. Jeu de 2. 900 Clair limpide et couvercles blanc glacial 25,50 $

a

d Nouvel ensemble Pichet et gobelets Prismes cristallins Comprend quatre gobelets de 475 mL/16 oz liq. et un pichet de 2L. 905 Clair limpide 91,00 $ Lavage à la main recommandé.

Idée-cadeau Créez votre propre cadeau Prismes cristallins Prenez un Bol Prismes cristallins moyen ou grand et remplissez-le au tiers de papier festif déchiqueté. Ajoutez un jeu de Tasses et un jeu de Cuillères à mesurer (p. 13) plus un sachet d'Assaisonnement Simple Indulgence™ Chipotle du sud-ouest (p. 39). Mettez en place le couvercle. Décorez avec un ruban et un noeud ou emballez dans du papier.

b

Vous pouvez aussi préparer une carte-recette pour la Salsa toute simple (p. 15) et l'inclure dans votre ensemblecadeau.

c Délicieux guacamole Pour 6 à 8 personnes Ingrédients • 2 gousses d'ail, épluchées • 1/4 oignon jaune, coupé en 4 • 1 piment jalapeno, épépiné • 1/2 tasse ou une poignée de feuilles de coriandre, lavées • 1 lime, pressée • 1c. soupe Assaisonnement Chipotle du sud-ouest Simple Indulgence™ • 4 avocats, coupés en 2, épluchés et dénoyautés • 1 grand sac de croustilles de maïs, cuites au four ou de grain complet Dans le Rapido Chef (p. 15), combiner l'ail, l'oignon, le piment, la coriandre, le jus de lime et l'assaisonnement jusqu'à ce que tous les ingrédients soient bien hachés. Ôter le couvercle et ajouter les avocats. Refermer et hacher jusqu'à obtention d'un mélange lisse. Servir avec des croustilles au maïs.

d

Taxes non comprises.

30 recevoir


FR 30-31 2009-088-116.qxd

7/2/09

1:12 PM

Page 2

recevoir 31


FR 32-33 2009-088-116.qxd

7/6/09

3:13 PM

Page 1

a Plateau d’hôte

bienvenue à la

Parfait pour recevoir. Six compartiments de 500 mL / 2 tasses et un bol central amovible de 400 mL / 14 oz liq. avec couvercle hermétique pour les sauces et trempettes (pour réchauffer aux micro-ondes sans le couvercle). Le couvercle cloche peut également faire fonction de plat de service ou bien, rempli de glace et mis sous le plateau, servir à garder fruits de mer ou autres aliments frais. 483 Jaune abricot avec couvercle cloche givré 42,50 $

maison

b Petits friands Parfaits pour emporter des collations, des restes et plus encore! Couvercles hermétiques. 120 mL / 4 oz liq. Jeu de 4. 474 Couvercles jaune abricot 16,00 $

c Ensemble à trempette Saladier de 5,7 L / 1 1⁄2 gallon pouvant servir de bol à punch avec couvercle pouvant servir de plateau de service. Deux bols de 500 mL / 16 oz liq. conçus pour réchauffer aux micro-ondes et munis de couvercles hermétiques. Ôter les couvercles avant de réchauffer. 484 Bleu toucan 53,50 $

d Grandes salière et poivrière

b

Capuchon à charnière pour conserver la fraîcheur du contenu. Vont au lave-vaisselle. 485 Couvercles jaune abricot 18,50 $

e Gobelets Impressions 330 mL / 11 oz liq. Couvercles antigoutte à paille. Jeu de 4. 476 Fruit de la passion, vert perroquet, jaune abricot, bleu toucan 31,00 $ f Gobelets Impressions 500 mL / 16 oz liq.

a

Couvercles antigoutte à paille. Jeu de 4. 475 Fruit de la passion, vert perroquet, jaune abricot, bleu toucan 35,00 $

g Pichet Impressions 2 L Couvercle facile à ouvrir/fermer. Tient aisément dans la porte du réfrigérateur. 477 Bleu toucan 22,00 $

d c

Taxes non comprises.

32 recevoir


FR 32-33 2009-088-116.qxd

7/6/09

3:16 PM

Page 2

g

e

f

Votre école, votre équipe ou votre organisme reçoit 40%! Mettez l’une des marques les plus connues et les plus respectées

au

Canada

au

service

de

votre

communauté. Invitez votre organisme à faire équipe avec Tupperware pour une Collecte de fonds. Nous ferons le travail et votre école, votre équipe ou votre organisme recevra 40 % sur le total des achats. Demandez à votre conseiller(e) à propos d’une collecte de fonds et de notre catalogue de Collecte de fonds Tupperware. recevoir / collecte de fonds 33


FR 34-35 2009-088-116.qxd

7/8/09

10:42 AM

Page 1

a Ensemble de bols classiques Impressions Ensemble de trois bols : petit, moyen et grand ( 1,2 L, 2,5 L et 4,2 L / 5 1â „2, 10 et 18 tasses) avec couvercles hermĂŠtiques. 470 Fruit de la passion, vert perroquet, bleu toucan 41,00 $

3&--4 $ " &--45&4-5-16 7   44544

  ' '( &   &  #  ! ' (  &1, * +  4     &. /0 ' * -1 &. /0  * -    -. /0  16 &. /0    , 4. /0 *  ) &. /0 ' &   0 # &4. /0 0 + )1. /0 +  -. /0 2 6. /0 !   /  0  /0     & ---   

3&--4 $ " &--45&4-5-16 '   44544

     $<  ! 9 ( &  &  +   ! 9 ( 

&1, +  = 4 

   &. 0/ = ' -1 &. 0/ =  -    -. 0/  16 &. 0/    , 4. 0/ *  ) &. 0/ #:  &   0  # &4. 0/ 0  + )1. 0/ +  -. 0/ > 6. 0/ ?     0  / 0/ @

      & ---  A

3&--4 $ " &--45&4-5-16 *  44544

   !  

 (  &  &  EB   (  &1, +    4      &. 0F ?  B - 1  & . 0F ?    -      - . 0F  16  & . 0F     ,  4 . 0F *  )  & . 0F '  &     0  # &4 . 0F 0  + )1 . 0F +  - . 0F * 6 . 0F !        G 0F   B  & ---  

b Bol classique Impressions 7,6 L / 32 tasses     *        '       $ "+      '      

      ,     '   '      '       '

 "         -      '      &      "  .  &   -.'     

Bol de très grande capacitÊ avec couvercle hermÊtique. 471 Jaune abricot 31,00 $ %    B     B     B   0    =   H    B /

 &       

      B  B   B      J   B     B BB   C B D D  8  8 )      

Jeu de 4 bols pour rĂŠchauffer aux micro-ondes. Couvercles hermĂŠtiques inclus (les Ă´ter avant de rĂŠchauffer). 500 mL / 2 tasses. 472 Fruit de la passion, vert perroquet, jaune abricot, bleu toucan 23,00 $

 

 &    " % 0   

 B  B   B

    )   

  )   %

 &

           

&. /0 ' - -. /0  -   -/0 -.    -./0 0/ *  16 &. 0/ *    , ) &,. ' 1)  1 0

# ). 4. 0

0/  4. ) ) &. 0/ /0 #:  

 /0 /0 *     6 6. *  + /0 -. +  1. & /0 2

). /0 !   0 )# &,. &4. 0/ 0  + )1. 0/ + 0

-. 0/ 1) /  0 /0 /0'      & --- 1    # ). /0 > 6. 0/ ?     0  / 0/ @

0 + 4. /0 +  1. /0 2 ). /0 !         & --  A 7   44544 3&--4 $ " &--45&4-5-16 /  0  /0     & ---   

&  +   ! 9 ( 

 = 4 

   !  

 (  & +   &     &. 0/ = ' - -. 0/ =   

  

$<  ! 9 ( & -  EB   (  &1, +    4        -+  -. 0/ ) -. 0/  6. &    ! 9 ( 

 +   =6 4 

&. 0F ?  B - 1  & . 0F ?    -  0/ *   ) #:  

1 0  #   &.&,. 0/ 0/ = ' 1) - -. 0/ =  -     - . 0F  16  & . 0F   ). 0/ - 0  + 4. 1.  0/ > 0/   -. 0/ 0/ )+  -. 0/   ). 6 6.   ,  4 . 0F *  )  & . 0F '  &  ?  0  /1) 0/

@    # 0/    *  ) &,. 0/ #:  1 0     0  # &4 . 0F 0  + )1 . 0F   A ).  0/ & --0  + 4. 0/ +  1. 0/ > ). 0/ +  - . 0F * 6 . 0F !      ?     0  / 0/ @       G   B  & ---'    44544 3&--40F $ " &--45&4-5-16   & ---  A

3&--4 $ " &--45&4-5-16 '   44544 3&--4 $ " &--45&4-5-16 7   44544

3&--4 $ " &--45&4-5-16 *  44544 3&--4 $ " &--45&4-5-16 '   44544

 

 &      

 

   $&  

&          

      && @    &     B  B   B             J   B & @         B BB                 +   C B D D  8  8   :   0   0  =  )  +                  8 ;  &     :   0   0  =  % 

  B     B   8 ;  &     B   0    =   H    B /

 &        (                         "               (   "

 $          

-               

  )$ '    &     "

  $          "  .  &  

  )$ -.'          

$<  ! 9 ( & 

  

  )   %    %

1         8        B             1       8  B 1   D  

 

 C B   

 8  8           1   

B C   

   C B D   

 8  8   

         

B C   

  

                       %   

  B     B     B   0    =   %

  B   B   +   

      +       B /

 &      0 B    

 =     :     0 0  %    " +     8 ;     &B   /

 &               "           &    '                            &    '    )           

     '     

   !  

 (  &  &   

   $<  ! 9 (  &  EB   (  4& +    ,   

&  +   ! 9 ( 

) +  =, 

- ,   .  0F ?  B  - . 0F( ?       ! - 

 &  &-    -, . 0/ = ' - -. 0/ =  -  ,  . 0F 

    & ( 

 . 0F  4& +  )

    EB  

  & . 0/  ) 1. 0/    11  

0F  )?  . 0FB * -  -  '  -  - ,   . .. 0F0F ?    . 0/ *  1 -. 0/ #:  &  , 0  

,  0  . 0F 0  0F   &   . #0F  )  +.6 0F.   # . 0/ 0  + 1. 0/ +  . 0/ > &. +  0F !        6 . 0F )  .* 0F &*.  . 0F '    0/ ?     0  / 0/ @  

  G  B --   + 6 . 0F  0F ,   0  # .& 0F 0      & ---  A +  6 . 0F * & . 0F !      0F   B  & ---44544     G $ " &--45&4-5-16 *  3&--43&--4 $ " &--45&4-5-16 '   44544

!   

            "

 !   #  $      % &                              

' '( &   &  #  ! ' (  ) * +  ,    -, . /0 ' * - -. /0  * -   & . /0  ) 1. /0    11 . /0 *  1 -. /0 ' &  , 0 # . /0 0 + 1. /0 +  . /0 2 &. /0 !   /  0  /0     & ---    3&--4 $ " &--45&4-5-16 7   44544

 " % 0  " % 0

&       &   I       &&      &   I        &    

       %    B     B     B   0    =   %    B     B   =   B /

 &     B   0    =   =   B /

 &    "       "          "         &  .  

-   .   "    

-      -

 .   /"     

-   .     &  .    '/    -

 .   /"    -      '/       !  

 (  &  &  EB   (   +    4   

   & . 0F  ?  B -  

  - . 0F ( ?      !

 &  &-  0F 

    -  - . 0F   )  EB  

( 

+    4 .    

. 0F  *  ) . 0F  '  1)-  0F 6 ?  B - - &, . 0F ?      & .6 

1  0  . 0F 0  0F   -  - . #0F)   )  -+.4 0F.    +  *0F) 0F) !        16. 0F 6 .  *. &, . 0F '  1)   B --   + 4 . 0F   G  0F 1   0  # )  . &0F  0  +  1 . 0F * ) . 0F !        G 0F   B  & ---  

3&--4 $ " &--45&4-5-16 *  44544

3&--4 $ " &--45&4-5-16 *  44544

      "   

       "

 '% "  '% "    



                     8                     8   

                )                 )     !   

            "

 !   H   $  !   

            % &       "

 !   H   $      % &         ,     '         '      '  , 

 

 '  

    '  '      '       '   ' '( &   & 

                                                                     )                    )      +               :   0   0  H   +              8 ;  &     :   0   0  H    8 ;  &       *        '   

     $ "+        ' *  '             $ "+      '            $<  ! 9 ( & 

#  ! ' (  &1, * +  4      ' '( &*     &. /0 ' 

* -1 &. /0  - &   #  ! ' ( 

*  +  4     -. /0  16 &. /0 &1,   , 4. /0 ' * &.& /0   *    *&.  /0 ) &. /0 -1 '  - 0

# &4. -. 0

/0  16 /0   , 4. /0 /0 + )1. /0 &. +  -.  /0 2

6. /0 *  )/  &. /0 /0 '   0

&4. !   0   &    & --   #  /0 0 + )1. /0 +  -. /0 2 6. /0 3&--4 $ " &--45&4-5-16 7   44544 !   /  0  /0     & ---   

&  +   ! 9 ( 

&1, +  = 4 

   &. 0/ = ' -1 &. 0/ =   

  

$<  ! 9 ( & -     -.  0/  

16 &. 0/  , &  +  ! 9 ( &1, +  =  4 

4. *  &.' 0/ -1 #:  & = 

  0/  &. 0/ )= &. 0/  - 0  # &4. + )1.    -.0/ 0/ 0   16 &.0/ 0/ +  -.  0/ , > ?)    0 & / 0/ @

4. 6. 0/ 0/ *  &. 0/ #:  

  

& ---  A 0  #   &4. 0/ 0  + )1. 0/ +  -. 0/ > 6. 0/ ?     0  / 0/ @

3&--4 $ " &--45&4-5-16 '   44544       & ---  A

     B  B   B     

      J   B     B  B   B      B BB     J   B 

 C B D D  8  8     B BB )         C B D D  8  8 )       %    B     B     B   0    =   %    B     B   H    B /

 &     B   0    =   H    B /

 &    "         -       "      '      &      

-       "  .  &

  '    &    -.'          "  .  &   &  &     !   

 -.'   ( 

3&--4 $ " &--45&4-5-16 '   44544

                            

     



        

            

3&--4 $ " &--45&4-5-16 *  44544

 "   "      

3&--4 $ " &--45&4-5-16 7   44544

    

     (        '% " (           

&                 &&        & 

                     &                 !   

                          "

 !   !  )  !     

          $      % &       "

 !   !  +   

   

  $

     % &      :   0   0  H    8 ;    &       , "                   

        , "        

    " " '

 

    '   *   

          

        

$ "+ 

     " " '

  '             ' '( &   &  #  ! ' ( 

* +  4 &   

  

$<  ! 9 (    &   &   

' * &. /0  '! 9 ( * - -. /0 '( +  -   &  +  

&1, = 4 

- -.

1  8          1    

           

      

                                    

         



   

          



   

                    

            !   

            "

 !   #  $  !   

            % &       "

 !   #  $      % &                           

                         

, "     

  , "     "       

!   

            "

 !   +    $      % &  

                    1          8    

     B      

 

               1  D  

 

 C B   

 8  8                   

B C   

  

                                    

       %     B     B      +   

    

 

   0 B    

 =     :     0 0  %   +             +    8 ;  &B   /

 &     :   0   0  %    "  8 ;     &                           &    '    )        

     '           )                '

3&--4 $ " &--45&4-5-16 7   44544

  ' '( &   &  #  ! ' (  ) * +  ,    -,   ' '( &    & . /0 ' * - -. /0  * - &   #  ! ' ( 

) *  +  , 11   /0 -, . /0  ) 1. /0   . ' /0 * - -. /0 * , - 0

  & *.  /0 1 -. ' &   # . . 0

/0  ) /0   11 . /0 /0 + 1. /0 1. +  .  /0 2

&. /0 *  1/  -. /0 /0 ' , 0

# . !   0   &    & --    /0 0 + 1. /0 +  . /0 2 &. /0 3&--4 $ " &--45&4-5-16 7   !   /  0  /0    44544  & ---   

3&--4 $ " &--45&4-5-16 *  44544 3&--4 $ " &--45&4-5-16 '   44544

  

 B  B   B    1   

 B  B   B    9

8            1        

BC  

  

   

          C      

    B  





B C   

         C  B 

      C B  



   C B D   

 8  8   C B                 +          C  : B D 

 

 8  8   0  0  %      &    %;      B     B     B   0    =   %    B     B   !  B /

 &        

B   0    =            $  "        !  B /

 &         

   

     .   "      .             1      

      .   2 '    1     .  

     $<  ! 9 ( &  &  +   ! 9 ( 

) +  =, 

   !

 

 (  &  &    -,   

. 0/ = '$< - -.  0/ ! 9 ( =   

& -  EB   (  4& +    ,   

  & . 0/  

) 1. 0/  11 &  +   ! 9 ( ) +  =  , 

- ,   . 0F ?  B -  - . 0F ?    -  . * .  10/ -. 0/ #:  ,  0   0/ -, = ' -& -.

0/ = -   &   . 0F  )   . 0F   #   . 0/ 0  + 1. +  0/ > & . 0/ 0/ ) 1.. 0/   &. 11     ) . 0F *     . 0F '    0/     0  / 0/ @ ,  

.? 0/ *  1 -. 0/ #:  & 

0   ,  0  #  . 0F 0  + 6 . 0F   0/  & --  A # . 0  + 1. 0/ +  . 0/ > &. +  6 . 0F * & . 0F !      0/ ?     0  / 0/ @  

3&--4 $ " &--45&4-5-16 '   44544 3&--4 $ " &--45&4-5-16 7   44544

      !                "     "   #

$ " &--45&4-5-16 44544 3&--43&--4 $ " &--45&4-5-16 '  *  44544

  G &--45&4-5-16 0F   B  44544 & ---   3&--4 $ " '       & ---  A

     $<   ! 9 ( &     !  

 (  &  &  &  +   ! 9 ( 

4& +  = , 

EB   (  ) +    ,       -,   

. 0/ = ' $< - -. =     !

 

 (  0/ &   &   

! 9 (  & - 

$ " &--45&4-5-16 3&--4 3&--4 $ " &--45&4-5-16 *  '   4454444544

+              C B D   

 8  8   :   0   0  %   %+      B     

B   

   

     ;   &       

B   0

 

 =   :   0  0    %   =   & B /

 &   %;      B     B        

B   0    =              $ !  B /

 &                "             "          $          

     "     

     

      .   -   .     &  .            1     .   -

 .   /"    -    2 '      '/ 

 2 ' !  

 (  &  &     EB   (  ) +    ,      

  

$<   ! 9 (  &  - ,   .  0F ?  B  - . 0F (  ?       ! - 

 &  &-  &  +   ! 9 ( 

4& +  = , 

  & ( 

 . 0F )   1 0F 

  EB  

+  )

  , .     -, . 0/ = ' - -. 0/ =  -  

110F   . 0F * - 1 -. 0F '  &-  - ,   . ?  B . 0F ?      & . 0/  ) . 0/     

,  0    . 0F 0  .   0F   &   . # 0F )  1+ .10F ). 0/ *   . 0/ #:    , 0  +  0F .* 0F       11.   0F & *. 1 !   - . 0F '  &  # . 0/ 0  + 6. 0/ +  6. 0/ > &.   G  B ---0    + 1 . 0F  0F ,   0  #   . &0F 0/ ?     0  / 0/ @  

+   . 0F * & . 0F !     

1  1          

      &

1          9

8         1        

  &    I      

          

B C   

       &         

    C   B  



            C B 

   

   &--45&4-5-16 & ---  A 3&--4 $ " *    G 0F   B  & ---44544  

!  

 (  &  &  EB   (  4& +    ,   

- ,   . 0F ?  B -  - . 0F ?    -    &   . 0F  )   . 0F       ) . 0F *     . 0F '     ,  0  #  . 0F 0  + 6 . 0F +  6 . 0F * & . 0F !        G 0F   B  & ---  

3&--4 $ " &--45&4-5-16 7   44544

  

  ' '( &   &  #  ! ' (  4& * +  ,    -, . /0 ' * - -. /0  * -   & . /0  ) . /0     ). /0 *   . /0 '   , 0 # . /0 0 + 6. /0 +  6. /0 2 &. /0 !   /  0  /0     & ---   

     

    )

3&--4 $ " &--45&4-5-16 7   44544

 "                      &    '         

- ,   . 0F ?  B -  - . 0F ?    -    & .  0/  ) .    

 EB  

(+  + 

  4 0/   

&  ! 9 ( 

4& +   = , 

  &   . 0F  )  1 . 0F   0/ *   . = 0/  

, 0  . 0F  -, ?  B - #:  . - 0F -. ?  -     &).   . 0/ ' 0/   = -   11   . 0F *  1  - . 0F '  &  #   .-0/ 6. 0/ 0/ >    -. . 0/ 0F+    )+   -6. . 0F    &0  ) . 0/   &.   ,  0  #  . 0F 0  + 1 . 0F 0/ ?    0  / @ 1)  

 

6  6 0F . * )#:   &, . 0F0/  

'   0  ). 0/ * .   0/  , +   . 0F * & . 0F !          & --  A 

1  0/ 0  # ) . 0F 0/ 0  40/ . 0F  &. # . 0  + 6. +  + 6. >   G 0F   B  & ---   + 0/ 1 ? . 0F  * ) . 0F !         0  / 0/ @

 

0F   B *  & ---'    44544   G    &--45&4-5-16 & --  A 3&--4 $ " &--45&4-5-16 3&--4 $ " 44544

#  != ' ( * +  4       &. 0/ -1 &. 0/ = - /0  ) ' -. 

/0    6 6. /0  * 

    (    

  ' '( &   &  #  ! ' (  &1, * +  4     &. /0 ' * -1 &. /0  * -    -. /0  16 &. /0    , 4. /0 *  ) &. /0 ' &   0 # &4. /0 0 + )1. /0 +  -. /0 2 6. /0 !   /  0  /0     & ---   

, "   

                       

     



        

           

                         

 

                      

          

      ,     '   '      '       '

&       &    & @         

!   

            "

 !   #  $      % &   !   

            "

 !   H   $      % &  

%    B     B     B   0    =   +    B /

 &  

#  ! ' (  4& * +  ,    -,  

  

$< ! 9 ( &  &  ' * &   . /0 ' 

* - -. /0 '(  - &   &  +   ! 9 ( 

 +  

#  ' ( 

4&   * = +  , 4    /0 -, . /0 !  ) . /0   ).    &. 0/ = ' - -. 0/ =  - /0 '/0 * - -. /0  *, -   & *. -.  0/ . # .   - ' ) -. 0/     0

6 6. . 0

/0  ) . /0    &. )./0 /0 6. /0 1) +  6.1 /0 2

0/ */0  ) &,. + 0/ #:  

0  # * 0   /  . /0 0/ '  , 0

. !   /0+     > & --   ). 0/ + 0  4. 1. 0/ ). 0/# /0 0

+ 6./ /0 +  6. /0 

2   &. /0 ?     0  0/ @

   & ---$ "  A !   /  0  /0    44544  & ---    3&--4 &--45&4-5-16 7  

 &

+              :   0   0  =   8 ;  &  

                         

     )                ' +               :   0   0  %    8 ;  &  

b

                     8                   )    

EB   (  &1, +    4     

&. 0F ?  B!

- 1   

 & . 0F (?   &-       &      - . 0F  16  & . 

0F   EB  

( 

&1, +    4     

 4B . 0F - 1 *  . ?  0F '  &. 0F , ?   ) & .& 0F  &-   

   0  &4 . 0F 0  .   0F    - . #0F 16  &+.)10F +  *0F 6 *.  0F) !        -,. 0F 4 .  & . 0F '  &    G  B --- 0    + )1 . 0F  0F    0  # &4.& 0F +  - . 0F * 6 . 0F !      3&--4 $ " &--45&4-5-16 *  44544   G 0F   B  & ---   3&--4 $ " &--45&4-5-16 *  44544

d *Motif non couvert par la garantie Ă  vie limitĂŠe.

34 recevoir

Taxes non comprises.

!   

            "

 !   !  $      % &  

  ' '( &   &  #  ! ' (  ) * +  ,    -, . /0 ' * - -. /0  * -   & . /0  ) 1. /0    11 . /0 *  1 -. /0 ' &  , 0 # . /0 0 + 1. /0 +  . /0 2 &. /0 !   /  0  /0     & ---   

     $<  ! 9 ( &  &  +   ! 9 ( 

) +  = , 

  -, . 0/ = ' - -. 0/ =  -   & . 0/  ) 1. 0/    11 . 0/ *  1 -. 0/ #:  &  , 0  # . 0/ 0  + 1. 0/ +  . 0/ > &. 0/ ?     0  / 0/ @  

    & ---  A

 " 

&      &     &         

   &

           &    I    B C   

  &       C B  



           C B        C B D   

 8  8 %    B     B            B   0    =   =   B /

 &   %    B     B     B   0    =   !  B /

 &    "       "       "          

      .   -   .     &  .     1     .   -

 .   /"    -    2 '      '/ 

3&--4 $ " &--45&4-5-16 7   44544

3&--4 $ " &--45&4-5-16 '   44544

, "   

     

 &   

  $     " % 0 $     

 B  B   B     9

8    

3&--4 $ " &--45&4-5-16 7   44544

     (                     "  $       

  )$

- ,   . 0F ?  B -  - . 0F ?    -  EB   (   +    4   

  &   . 0F  )  1 . 0F     & . 0F ?  B -  - . 0F ?    -    11   . 0F *  1  - . 0F '  &    -  - . 0F  )  - . 0F    ,  0  #  . 0F 0  + 1 . 0F   6  6 . 0F *  )  &, . 0F '  1)  +   . 0F * & . 0F !       1  0  # ) . 0F 0  + 4 . 0F   G 0F   B  & ---   +  1 . 0F * ) . 0F !     

   !  

 (  &  &  EB   (  ) +    ,   

   !  

 (  &  & 

3&--4 $ " &--45&4-5-16 *  44544

      

      (        8         

' '( &   &  #  ! ' (   * +  4     &. /0 ' * - -. /0  * -   - -. /0  ) -. /0    6 6. /0 *  ) &,. /0 ' 1)  1 0 # ). /0 0 + 4. /0 +  1. /0 2 ). /0 !   /  0  /0     & ---   

      , "                  

     " " '

   

3&--4 $ " &--45&4-5-16 *  44544

0F   B *  & ---44544     G 3&--4 $ " &--45&4-5-16

3&--4 $ " &--45&4-5-16 '   44544

 

3&--4 $ " &--45&4-5-16 '   44544

3&--4 $ " &--45&4-5-16 7   44544

      , "                  

     " " '

   

     $<  ! 9 ( &  &  +   ! 9 ( 

 +  = 4 

   &. 0/ = ' - -. 0/ =  -   - -. 0/  ) -. 0/    6 6. 0/ *  ) &,. 0/ #:  1)  1 0  # ). 0/ 0  + 4. 0/ +  1. 0/ > ). 0/ ?     0  / 0/ @       & ---  A

     $<  ! 9 ( &  &  +   ! 9 ( 

4& +  = , 

  -, . 0/ = ' - -. 0/ =  -   & . 0/  ) . 0/     ). 0/ *   . 0/ #:    , 0  # . 0/ 0  + 6. 0/ +  6. 0/ > &. 0/ ?     0  / 0/ @  

    & ---  A

!   

            "

 !   !  $      % &  

  ' '( &   &  #  ! ' (   * +  4     &. /0 ' * - -. /0  * -   - -. /0  ) -. /0    6 6. /0 *  ) &,. /0 ' 1)  1 0 # ). /0 0 + 4. /0 +  1. /0 2 ). /0 !   /  0  /0     & ---   

1      8  B    1  C B D   

 8  8     B C   

       

  ' '( &   &  #  ! ' (  4& * +  ,    -, . /0 ' * - -. /0  * -   & . /0  ) . /0     ). /0 *   . /0 '   , 0 # . /0 0 + 6. /0 +  6. /0 2 &. /0 !   /  0  /0     & ---   

1 

3&--4 $ " &--45&4-5-16 7   44544

 '% "

Bananes, grenades, melons et pommes dÊcorent ces gobelets. Les feuillets d'accompagnement comportent une  de smoothie nutritif avec les avantages nutritionnels recette   % et valeurs nutritives pour chaque fruit. Couvercles virtuellement hermÊtiques avec un goulot fermÊ par un capuchon à charnière. Jeu de 4 gobelets de 360 mL/ 12 oz liq. Valeur 37,00 $ 1597 Couvercles assortis 30,50 $

               $               

1    

       1                 8 1    

        

            & @        

           !   

            "

 !   +    +      

   !   

         $      % &     :     0  !  0 =  "

   

+     8   $ ; 

  &  % &         !                      "      !              "    #  (               "       "     #     "  $       

  )$   ' '( &   & 

      "

e Nouveau Gobelets ÂŤFruits de saisonÂť automne/hiver*

+              :   0   0  %   ;  &  

& &

 " 

Jeu de 4 pour rĂŠchauffer aux micro-ondes. 24 cm / 9 1â &#x201E;2 po dia. Virtuellement incassables. 473 Vert perroquet 34,00 $

!   

            "

 !   +    $      % &  

         &         

c

d Assiettes Ă  dĂŽner

      !                "     "   #

& &

                                             )     

1    9 8     1        

            

       

+               :   0   0  H    8 ;  &  

    $   

 8             

           

      

                     8                   )    

a

     1 1

!   

            "

 !   H   $      % &  

c Bols Ă  cĂŠrĂŠales


FR 34-35 2009-088-116.qxd

7/2/09

1:59 PM

Page 2

e périod limitée t lemen seu

e

recevoir 35


FR 36-37 2009-088-116.qxd

7/2/09

2:04 PM

Page 1

Bien-en-vue

MC

u

nouvea a

repas

rangement collations 36 bien-en-vue


FR 36-37 2009-088-116.qxd

e

MC

7/2/09

2:05 PM

Page 2

Si vous rêvez d'organisation, Tupperware peut vous aider à contrôler le désordre avec les contenants Bien-envue™. Parfaits pour le frigo, les placards, le garde-manger, le bureau, les tiroirs de cuisine, la salle de jeu, la chambre à coucher, la penderie, le garage, partout où du rangement s'impose. Contenants colorés, avec couvercles à large languette, qui se rangent l'un dans l'autre pour gagner de la place. a Nouveau Contenants Bien-en-vueMC L'ensemble comprend un contenant de chaque : Mini (160 mL/5 oz liq.), Petit (500 mL/2 tasses) et Moyen (1,2 L/5 tasses). Jaune d'oeuf/lime/vert profond Achetez 1 ensemble : 990 Achetez 2 ensembles : 991 Achetez 3 ensembles : 992 Achetez 4 ensembles : 993

15,00 $ 26,25 $ Économisez 3,75 $ 37,50 $ Économisez 7,50 $ 48,75 $ Économisez 11,25 $

Prenez position et économisez 300 $ ou plus par année en tournant le dos aux bouteilles d'eau, emballages et sacs jetables, et en vous tournant vers Tupperware pour tous vos besoins de contenants à emporter. b Grande bouteille Sports À raison de 10 $ le gallon ou 2,50 $ le litre, l'eau en bouteille coûte plus cher que l'essence. Emportez l'eau de la maison dans cette bouteille comprimable à bouton-suçoir. Base amovible pour y ranger des clés, de la monnaie ou une collation. 750 mL / 25 oz liq. 573 Orange/blanc neige 19,00 $

c Jeu de Sandwich-fraîcheur Plus besoin d'emballage ou de sacs plastiques. Préparez chez vous des sandwiches nutritifs et emportez-les dans ces contenants faciles à ouvrir et fermer à tout âge. Jeu de 2. 574 Orange 16,50 $

d Tasse à soupe Cristal-Ondes® Pour réchauffer aux micro-ondes de la soupe, des céréales, des nouilles instantanées ou des sauces. 500 mL / 2 tasses. 592 Lave/orange 17,50 $

b Taxes non comprises.

Chef Stuart O’Keeffe pour Tupperware

c

d on y va 37


FR 38-39 2009-088-116.qxd

7/2/09

2:09 PM

Page 1

Mangez plus sainement, économisez et protégez l'environnement contre les alternatives jetables avec ces populaires produits Tupperware®. a Plat à sections Cristal-Ondes® pour emporter avec portion froide Section amovible de 190 mL / 3⁄4 tasse pour contenir une salade ou un dessert à retirer du plat avant de réchauffer le reste. Sections de 440 mL / 1 3⁄4 tasse et de 250 mL / 1 tasse pour les aliments chauds. 591 Vert-pré/lime 23,00 $

b Plat à sections Cristal-Ondes® Pour des portions saines à emporter ou pour la maison. Une section de 500 mL / 2 tasses et deux de 300 mL / 1 1⁄4 tasse. 590 Bleu brillant/bleu-vert 24,50 $

a

c Gobelet isolant avec couvercle antigoutte à paille Double paroi pour garder les boissons froides. Le couvercle empêche les fuites. 700 mL / 24 oz liq. 578 Orange/blanc neige 26,00 $

d Tasse à emporter Garde les boissons chaudes ou froides jusqu'à une heure durant. Parfait pour tous les jours. Excellent pour économiser en emportant vos propres boissons. Tient dans la plupart des supports à boisson d'automobiles. Couvercle à vis virtuellement étanche et fond antidérapant pour éviter les fuites. 350 mL / 12 oz liq. Q 570 Orange/blanc neige 27,00 $

e Mélange pour assaisonnement Simple Indulgence™ Chipotle du sud-ouest Mélange de piment jalapeno fumé, coriandre, ail, oignon et tomate pour ajouter un goût «Tex-Mex» aux salsas, vinaigrettes, tartinades, soupes, sauces etc. Paquet de 2 oz/56 g. Kasher laitier et sans gluten. G 1095 9,50 $

b

f Mélange Simple Indulgence™ cannelle-vanille Pour relever la saveur des biscuits, tartes, pains, gâteaux, crème fouettée et garnitures. Paquet de 2 oz/56 g. Kasher et sans gluten. G 1093 9,50 $

g Ensemble-cadeau Sensations gustatives Ensemble-cadeau populaire pour transformer aisément des plats ordinaires en savoureuses sensations gustatives. Comprend les Mélanges pour assaisonnement Simple Indulgence™ Épices Tandoori et Mojo au cilantro plus un Grand bol à mélanger de 2,8 L/12 tasses et un Nettoiebol. Mélanges kasher et sans gluten. G Valeur 40,50 $ G 1598 Vert guacamole/Sucre 30,50 $

c

d

REMARQUE : Les produits pour réchauffer aux micro-ondes ne sont pas conçus pour la cuisson. D’une manière générale, réchauffer en réglant sur 50 à 70% selon la puissance du four micro-ondes. Voir le manuel du fabricant pour plus de détails.

38 on y va

Taxes non comprises.


FR 38-39 2009-088-116.qxd

7/2/09

2:09 PM

Page 2

e

f

Visitez le lien Style de vie Tupperware sur Tupperware.ca pour voir de délicieuses recettes.

Rôti de porc du sud-ouest au miel Patates douces aux pommes-cannelle

Tacos aux crevettes Mojo

ble ensemau cade g Mélange-collation croquant Tandoori

on y va 39


FR 40-41 2009-088-116.qxd

7/2/09

2:15 PM

Page 1

amélioration

maison

Pour les denrées courantes a Ensemble carré de La Collection modulaire® Comprend 2 carrés 2 et un carré 4. Valeur : 71,50 $ Choix de couleur pour les couvercles : 346 Bleu brillant 347 Passion 64,50 $ Ensemble de base b Ensemble ovale de La Collection modulaire® Comprend : un ovale 1, deux ovales 2, un ovale 3 et un ovale 4. Valeur : 77,50 $ Choix de couleur pour les couvercles : 276 Bleu brillant 277 Passion 69,50 $

c Grand contenant «vrac»

s denréetes couran

a

Entreposez les oignons, pommes de terre et autres légumes-racines qui doivent respirer dans ce contenant d’accès facile à chargement frontal. Couvercle aéré et couvercle plein interchangeables inclus. Capacité de 5 L. 28 x 19 x 23 cm / 11 x 7 1/2 x 9 po Choix de couleur pour le couvercle : 306 Bleu brillant 307 Passion 42,00 $ Pour le garde-manger d Ensemble super ovale de base de La Collection modulaire® Comprend un de chaque : super ovale 1, 2, 3, 4 et 5. Valeur : 111, 00 $ Choix de couleur pour les couvercles : 256 Bleu brillant 257 Passion 98,50 $ Pour les denrées en vrac e Ensemble rectangulaire de La Collection modulaire® Comprend un de chaque : rectangulaires 1, 3, 4 plus deux rectangulaires 2. Valeur : 137,00 $ Choix de couleur pour les couvercles : 336 Bleu brillant 337 Passion 117,00 $ Super ensemble f Super ensemble de La Collection modulaire® Comprend les ensembles rectangulaire et super ovale de base. Valeur : 248,00 $ Choix de couleur pour les couvercles : 366 Bleu brillant 367 Passion 188,50 $

Choix sensé pour hôtes g Garde-ingrédients à pression unique avec indicateur / rappel Couvercles hermétiques aux bords arrondis pour les ouvrir plus aisément. Appuyez au centre et le couvercle se met en place avec un déclic. Comprend : grand 4 L / 17 1/2 tasses; moyen 2,8 L / 12 tasses; petit 1,9 L / 8 tasses; junior 1,2 L / 5 tasses. Valeur : 58,00 $ Choix de couleur pour les couvercles : 316 Bleu brillant 317 Passion 53,00 $

ble ensem de base

c

b 40 rangement

Taxes non comprises.


FR 40-41 2009-088-116.qxd

7/2/09

2:16 PM

Page 2

Collection modulaire® Économisez en achetant en vrac et organisez votre garde-manger avec les contenants de La collection modulaire®. Voyez tout de suite le contenu de ces contenant légers qui résistent aux taches et aux égratignures. Les couvercles virtuellement hermétiques gardent la fraîcheur à l'intérieur.

choix sensé pour hôtes

g

ble ensem garde r mange d

super ble ensem

f

ble ensem vrac e miqu o éc no e rangement 41


FR 42-43 2009-088-116.qxd

7/2/09

2:27 PM

Page 1

Choix de couleur pour les couvercles Passion

Bleu brillant

Ovales Contenants minces faciles à prendre. Idéaux pour les armoires étroites et les aliments secs à verser tels les pâtes, les céréales, le riz, le sucre et les légumes secs. Couvercle de 9,5 x 18,5 cm / 3 3/4 x 7 1/4 po.

2,9 L / 12 1/4 tasses; 28,5 cm / 11 1/4 po H

Ovale 4 2,3 L / 9 3/4 tasses; 23 cm / 9 po H

Ovale 3

1,7 L / 7 1/4 tasses; 17 cm / 6 3/4 po H

Ovale 1

Ovale 2

1,1 L / 4 3/4 tasses; 11,5 cm / 4 1/2 po H

Ovales

500 mL / 2 tasses; 6 cm / 2 1/4 po H

Ovale 5

Super ovales

Super ovale 5

55 % plus grands que les contenants ovales, les Super ovales optimisent les armoires profondes. Couvercle de 9,5 x 28 cm / 3 3/4 x 11 po.

5 L / 20 1/3 tasses; 28,5 cm / 111/4 po H

3,9 L / 16 1/2 tasses; 23 cm / 9 po H

Super ovale 3

2,8 L / 113/4 tasses; 17 cm / 6 3/4 po H

Super ovale 1

Super ovale 2

1,8 L / 7 1/2 tasses; 11,5 cm / 4 1/2 po H

Super ovales

770 mL / 3 1/2 tasses; 6 cm / 2 1/4 po H

Super ovale 4

42 rangement

5,4 L / 23 tasses; 23 cm / 9 po H

Fantastiques pour conserver des produits achetés en vrac comme la farine, le riz, les grignotines, les aliments secs pour animaux. Forme pratique pour prendre le contenu à la pelle. Couvercle de 19 cm / 7 3/8 po de côté.

Rectangulaires Rectangulaire 4 8,8 L / 37 tasses; 23 cm / 9 po H

Rectangulaire 3

4 L / 17 tasses; 17 cm / 6 3/4 po H

Rectangulaire 2

Carré 3

6,5 L / 27 1/2 tasses; 17 cm / 6 3/4 po H

Rectangulaire 1

2,6 L / 11 tasses; 11,5 cm / 4 1/2 po H

Rectangulaires

Carré 2

4,3 L / 18 tasses; 11,5 cm / 4 1/2 po H

Carré 1

2 L / 8 1/2 tasses; 6 cm / 2 1/4 po H

Carrés

1,2 L / 5 tasses; 6 cm / 2 1/4 po H

Carrés Carré 4

Solution idéale pour les armoires plus profondes. Pour les croustilles, bretzels, nouilles, etc. Couvercle de 19 x 28 cm / 7 3/8 x 11 po.

Taxes non comprises.


FR 42-43 2009-088-116.qxd

7/2/09

2:29 PM

Page 2

La planification de cuisine personnalisée avec les contenants de la collection modulaire® et autres produits Tupperware® peut vous aider à optimiser votre espace dans la maison.

avant

a Mesure-spaghetti Un doseur permet de mesurer la quantité à verser. 1,1 L / 4 3/4 tasses. 29 x 9 cm dia. / 111/4 x 3 1/2 po Choix de couleur pour les couvercles : 286 Bleu brillant 287 Passion 16,50 $

b Garde-céréales Gardez vos céréales fraîches et croustillantes jusqu’à la fin. 3,1 L / 13 tasses. Couvercle hermétique. 21 x 11 x 22 cm / 8 3/4 x 4 1/2 x 8 7/8 po Choix de couleur pour les couvercles : 296 Bleu brillant 297 Passion 22,00 $

après

Ovales Produit Nº cat. Prix Ovale 1 31 12,50 Ovale 2 32 15,50 Ovale 3 33 16,50 Ovale 4 34 17,50 Ovale 5 35 19,50 Choisir nº article et couleur du couvercle 46 Bleu brillant 47 Passion

$ $ $ $ $ :

Super ovales Produit Nº cat. Prix 131 16,00 $ Super ovale 1 Super ovale 2 132 19,50 $ Super ovale 3 133 22,50 $ Super ovale 4 134 25,50 $ Super ovale 5 135 27,50 $ Choisir nº article et couleur du couvercle : 146 Bleu brillant 147 Passion

Carrés Produit Nº cat. Prix Carré 1 61 19,50 $ Carré 2 62 22,00 $ Carré 3 63 24,50 $ Carré 4 64 27,50 $ Choisir nº article et couleur du couvercle : 76 Bleu brillant 77 Passion

a

Rectangulaires Produit Nº cat. Prix Rectangulaire 1 161 22,00 $ Rectangulaire 2 162 25,00 $ Rectangulaire 3 163 30,00 $ Rectangulaire 4 164 35,00 $ Choisir nº article et couleur du couvercle : 176 Bleu brillant 177 Passion

b

Organisation La planification de cuisine personnalisée avec les contenants de La Collection modulaire® et autres articles de rangement vous aide à optimiser l'espace de votre garde-manger, de votre réfrigérateur, congélateur, bureau, garage ou même, la chambre des enfants. rangement 43


FR 44-45 2009-088-116.qxd

7/2/09

2:34 PM

Page 1

Rien n'est plus important pour les parents que des enfants en bonne santé. Les produits et jouets Tupperware® sont testés en matière de sécurité par des laboratoires indépendants certifiés comme ayant les standards les plus élevés. Cela signifie plus de tranquilité d'esprit pour les parents et plus de plaisir pour les enfants. a Ensemble-repas pour tout-petit Plat à trois sections avec couvercle et poignée amovible pour tenir le bol d’une seule main. Bol à poignée avec couvercle offrant une bonne prise au parent comme à l’enfant. Les bords droits facilitent l’auto-alimentation. 1344 Lime/orange/eau tropicale 21,00 $

b Gobelets cloches Quatre gobelets de 200 mL / 7 oz liq. 1345 Orange/eau tropicale/fuschia/lime 13,50 $

c Couvercles à siroter bombés Conviennent aux gobelets cloches de 200 et 300 mL / 7 et 10 oz liq. et gobelets de 475 mL/16 oz liq. Jeu de 4. 507 Blancs 9,00 $

d Ensemble de petits bols idéaux Parfaits pour des bouchées de céréales, de raisins secs, de fruits ou de nourriture pour bébé. Les couvercles virtuellement hermétiques évitent que le contenu ne se répande dans le sac de couches. 236 mL / 8 oz. liq. Jeu de 3. 1346 Orange/eau tropicale/lime 15,00 $

a

e Balle-surprise® Pour apprendre à compter et à reconnaître les formes en les rentrant dans les trous appropriés. Ce jouet s’ouvre à l’aide de deux grosses poignées. 17 cm / 6 1/2 po. Pour 6 mois et plus. 1398 Rouge/bleu/formes jaunes 33,00 $ Cuillère non comprise.

b

d

c

Taxes non comprises.

44 enfants


FR 44-45 2009-088-116.qxd

7/2/09

2:34 PM

Page 2

récréation maison

e

enfants 45


FR 46-47 2009-088-116.qxd

7/2/09

2:45 PM

Page 1

a Gobelets Disney Fairies* Juste de la bonne taille pour les boissons préférées de votre enfant. Crée moins de déchets qu’avec les bouteilles et cartons de jus jetables. Paire de gobelets de 475 mL / 16 oz liq. avec couvercle à capsule. 1350 24,50 $

b Ensemble-repas Mickey* L'espiègle Mickey et ses amis font d'amusants invités aux repas des enfants. Comprend un contenant Les grandes merveilles® de 500 mL / 2 tasses avec couvercle hermétique gravé, un Gobelet-cloche de 300 mL / 10 oz liq. avec couvercle à siroter et un Petit friand de 120 mL / 4 oz liq. avec couvercle. 1368 Bleu 24,00 $

c Sandwich-fraîcheur Disney Fairies* Plus de sac à sandwich qui va à la poubelle. Paire de contenants monopièces minces pour tenir dans un sac à dos. 1351 20,00 $

a

d Ensemble boisson-collation Princesses* Emportez à l'école ou au jeu la magie des produits décorés de Belle, Blanche-neige, Cendrillon et Aurore. Comprend un gobelet de 500 mL / 16 oz liq. avec couvercle, un Petit friand de 120 mL / 4 oz liq. un contenant de 500 mL / 2 tasses parfait pour les collations ou pour ranger de petits articles. Le gobelet peut s'utiliser avec les couvercles à siroter (p. 44). 1361 Rose tutu 19,50 $

b

©Disney *Motifs non couverts par la garantie à vie limitée.

46 enfants

Taxes non comprises.


FR new 47 2009-088-116.qxd

7/6/09

5:02 PM

Page 1

Garantie a vie limitée Les produits de marque Tupperware® sont garantis par la compagnie Tupperware contre l'ébrèchement, le fendillement, les cassures et l'écaillement survenus lors d'un usage domestique normal, non-commercial, pour la durée de vie du produit. Appelez votre conseiller/conseillère ou votre Directeur Tupperware pour obtenir le remplacement gratuit d'un produit défectueux. Dans l'éventualité où ce produit ne peut être remplacé pour cause d'indisponibilité, un produit comparable sera donné en remplacement ou un crédit sera accordé à valoir sur l'achat futur de produits de marque Tupperware®. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques mais il est possible que vous ayez d’autres droits selon votre province de résidence. Les articles sous garantie ou pièces de rechange sont sujets à des frais d’envoi et de manutention. Batterie de cuisine de la Série ChefMC La Collection culinaire de la Série ChefMC est couverte par une garantie à vie contre tout défaut de matériau ou de fabrication sous des conditions d’usage domestique, non commercial. La garantie sur les couvercles en verre ne couvre pas le bris causé par une chute. Le revêtement antiadhésif est couvert par une garantie limitée de 10 ans contre tout défaut du matériau ou de fabrication. La garantie limitée exclut spécifiquement tout dommage au revêtement antiadhésif causé par une mauvaise utilisation, tout accident ou toute altération du produit ou tout dommage qui ne nuit aucunement à la fonctionnalité du produit. Voir le feuillet descriptif du produit pour de plus amples renseignements. Garantie de qualité Les produits qui apparaissent dans ce catalogue accompagnés du symbole Q sont garantis contre tout défaut de fabrication. Si vous recevez un produit défectueux, retournez-le dans les 12 mois suivant l'achat à votre conseillère ou Directeur Tupperware pour obtenir gratuitement son remplacement. Dans l'éventualité où ce produit ne peut être remplacé pour cause d'indisponibilité, le prix d'achat vous sera entièrement crédité à valoir sur l'achat futur de produits de marque Tupperware®. Les articles sous garantie ou pièces de rechange sont sujets à des frais d’envoi et de manutention.

c

Garantie de 30 jours : Les produits accompagnés du symbole G sont garantis contre tout défaut de fabrication. Cette garantie n’inclut pas l’ébrèchement ou le bris d’articles en verre ou en porcelaine causé par une chute. Si vous recevez un produit qui semble être défectueux, veuillez le retourner à votre conseiller/ conseillère ou votre Directeur dans les 30 jours suivant l’achat pour un remplacement gratuit. Dans l'éventualité où ce produit ne peut être remplacé pour cause d'indisponibilité, le prix d'achat vous sera entièrement crédité à valoir sur l'achat futur de produits de marque Tupperware®. Les articles ou pièces de rechange au titre de la garantie sont sujets à des frais de manutention et d'expédition. Les Directeurs Tupperware sont listés dans les pages blanches de l’annuaire téléphonique sous Tupperware. Si aucun Directeur n'apparaît dans l'annuaire de votre région, veuillez écrire à Tupperware, Customer Care Department, P.O. Box 2353, Orlando, Florida 32802. Ou appeler le 1-866-214-5824.

Utilisation et Entretien Réchauffage aux micro-ondes Réchauffez-servez Chof-É-sertMC Cristal-Ondes® Fourre-toutMC (contenants seulement) Congélation Réchauffez-servez Chof-É-sertMC Range-À-platMC Garde-gèle®

d Tous les produits Tupperware® sont conçus pour le lave-vaisselle sauf indication contraire. Ne sont pas inclus les aliments et accessoires illustrés avec les produits.

Du fait des restrictions résultant de la photographie et de l'impression, les couleurs et l'apparence réelles des produits peuvent différer légèrement.

enfants / garantie 47


FR 48-49 2009-088-116.qxd

7/6/09

4:49 PM

Page 1

L’esprit d’aventure qui sommeille en chaque enfant est mis en éveil par ces produits excitants à l’image des populaires personnages de Nicholodeon et de Nick Jr. a Gobelet En-route SpongeBob SquarePants™* SpongeBob et son bon ami Patrick batifolent*. Base effilée pour tenir dans les supports à tasse de la plupart des véhicules. Couvercle à bec verseur fermé par une capsule à charnière pour laisser passer une paille. 950 mL/32 oz liq. 1393 Jaune soleil/couvercle bleu-vert 18,00 $ b Ensemble sandwich et collation SpongeBob

a

SquarePants™* Bienvenue à Bikini Bottom où vous attendent SpongeBob et ses amis Gary, Mr. Krabs, Squidward, et Patrick. Comprend un contenant Sandwich-fraîcheur, un contenant de 500 mL / 2 tasses et deux Petits friands de 120 mL / 4 oz liq. 1388 Jaune soleil/couvercle bleu-vert 29,50 $

b

c Ensemble-repas/collation Dora the Explorer™* Comprend un contenant Les grandes merveilles® de 500 mL / 2 tasses avec couvercle, gobelet-cloche de 300 mL / 10 oz liq. avec couvercle à siroter et un Petit friand de 120 mL / 4 oz liq. avec couvercle. 1381 Couvercles orange 24,00 $ ©2008 Viacom International Inc. Tous droits réservés. SpongeBob SquarePants,™ une création de Stephen Hillenburg. Tous droits réservés.

*Motifs non couverts par la garantie à vie limitée.

c

48 enfants

Taxes non comprises.


FR 48-49 2009-088-116.qxd

7/6/09

4:49 PM

Page 2

Les femmes sûres d'elles-mêmes peuvent changer le monde!

La Chaîne de confiance est le mouvement qui représente l’engagement de Tupperware à éclairer, éduquer et émanciper les femmes et leurs familles. Nous vous invitons à vous joindre à nous en racontant votre histoire de prise de confiance, en donnant de votre temps pour aider les autres à prendre confiance et en nous aidant à lever des fonds pour appuyer des programmes qui répandent la confiance en soi. Commencez par rendre visite à chainofconfidence.com où les femmes du monde entier témoignent de leur histoire personnelle de gain de confiance et instillent la confiance à celles qui les lisent. “Surfez”, racontez votre histoire et devenez un lien dans cette formidable chaîne internationale! Une autre façon de venir en aide consiste à faire don de votre temps aux organismes qui relèvent et développent la confiance chez les femmes et les filles. Un de nos principaux partenaires est le programme Prends C.E.L.A à la légère des Clubs de garçons et filles du Canada qui aide directement les jeunes femmes et filles de 8 à 17 ans. Vous pouvez également contribuer à un Changement pour le meilleur en achetant un des produits ci-dessous et/ou en arrondissant le total de votre commande au dollar supérieur.

La confiance est contagieuse. Transmettez-la... joignezvous à la Chaîne à www.chainofconfidence.com 1 Ensemble-repas Mode Sac designer avec glissière à double sens, idéal pour emporter un repas. Comprend un Gobelet de 475 mL/16 oz liq. avec couvercle et un contenant Cristal-Ondes® de 1 L / 4 ¼ tasses avec cuillère qui s'accroche. 89456 Parme/fuchsia 31,00 $ 12 $ de don*

Brooke Shields Porte-parole du mouvement Chaîne de confiance de Tupperware

Pour de plus amples informations concernant la Fondation de Tupperware Brands, visitez www.tupperware.ca et cliquez sur «Responsabilité sociale».

2 Jeu de salière et poivrière personnelles Juste de la bonne taille pour emporter. 60 mL/2 oz chacune. 89457 Fuchsia 8,00 $ 5 $ de don*

3 Arrondissez votre commande* au dollar supérieur et nous remettrons la monnaie à la Fondation de charité de Tupperware Brands pour soutenir des programmes tels que «Prends C.E.L.A. à la légère!» - demandez comment à votre conseiller/ère.

*Tous les dons volontaires vont à la Fondation de charité de Tupperware Brands pour appuyer des programmes tels que «Prends C.E.L.A. à la légère.

chaîne de confiance 49


FR 50-51 2009-088-116.qxd:Layout 1

7/2/09

2:56 PM

Page 1

C’est un party! 50 hôtes


FR 50-51 2009-088-116.qxd:Layout 1

7/2/09

2:57 PM

Page 2

Avec Tupperware, c'est très simple. Chaque présentation est taillée selon vos goûts, vos amis et vos besoins. Pour bien des gens, tenir régulièrement une présentation Tupperware est un bon moyen de se retrouver entre amis et de se «monter» en produits Tupperware. Une présentation Tupperware, c’est l’occasion de : • Passer du temps avec les amis et la famille. • Échanger des conseils pratiques de cuisine, des trucs pour organiser la maison et économiser de l’argent. Et de recevoir en plus des cadeaux, des offres exclusives et de superbes récompenses! Voici un aperçu de ce que vous pouvez recevoir en tenant une présentation : • Un cadeau de remerciement* GRATUIT pour avoir reçu une présentation et avoir fourni les ingrédients de recette. • Un Crédit d’hôte GRATUIT que vous pouvez utiliser pour choisir des produits individuels ou des ensembles dans ce catalogue. Plus les ventes à votre présentation augmentent, plus votre Crédit d'hôte augmente pour votre sélection de récompenses. (Voir le tableau pour découvrir comment) • Et acheter jusqu’à 3 articles du catalogue à moitié-prix! Le titre «Choix sensé pour les hôtes» un peu partout dans le catalogue vous signale les meilleures aubaines. Ventes de présentation

% des ventes

300 $ - 549 $

10 % (= 30 à 55 $ de crédit d’hôte)

1

550 $ - 1 099 $

15 % (= 83 à 165 $ de crédit d’hôte)

2

1 100 $ +

20 % (= 220 $ + de crédit d’hôte)

3

Sélections à moitié-prix

Voyez votre crédit d’hôte augmenter! Avec une présentation de 550 $, vous méritez un crédit d’hôte de 15 % de vos ventes, soit 83 $. Vous pouvez alors choisir dans ce catalogue pour 83 $ de produits Tupperware® GRATUITS et acheter 2 articles supplémentaires de votre choix à moitié-prix.

Épargnez plus encore avec des rendez-vous! À titre de récompense spéciale, lorsque votre présentation se chiffre à 550 $ et que deux de vos amis ou plus prennent rendez-vous et tiennent leur propre présentation, vous vous qualifiez pour échanger votre crédit d’hôte contre une offre exclusive pour hôte.** Demandez les détails à votre Conseiller(e) à propos de l’offre exclusive du mois.

Expédition et manutention L’expédition et la manutention sont gratuites pour tous les articles achetés avec le crédit d’hôte. Des frais de manutention et d’expédition sont facturés sur les articles qui ne sont pas achetés avec le crédit d’hôte ainsi que sur les offres avec participation au coût et les articles à moitié-prix. Les achats à moitié-prix ne comptent pas comme ventes admissibles pour le calcul du crédit d’hôte. *Présentation de 150 $ minimum. **Peuvent être sélectionnés en utilisant le crédit d’hôte mérité avec 550 $ de ventes ou plus et 2 invités qui fixent et tiennent leur propre présentation. Les rendez-vous pour futures présentations doivent être tenus dans les 21 jours. Le crédit d’hôte et les offres à moitié-prix peuvent être utilisés pour sélectionner n’importe quel article dans ce catalogue, à l’exception des articles de collecte de fonds.

hôtes 51


FR cover 2009-088-116.qxd

7/2/09

11:01 AM

Page 1

Ressourcez-vous!

Détendez-vous dans le cadre d'une présentation Tupperware. Nous nous occupons des détails pendant que vous vous relaxez avec le mélange idéal – amis, saveurs et bon temps. Vous apprécierez des produits fabuleux tout en découvrant des solutions futées et toutes simples pour manger plus sainement, être mieux organisé/e, économiser et aider à la protection de l'environnement.

Il y a beaucoup à découvrir à une présentation Tupperware. Demandez à votre Conseiller/ère Tupperware d'apporter notre "chez nous" chez vous! Proposez-vous pour être l'hôte/sse d'une présentation et vous pourrez recevoir des produits GRATUITS et à prix réduit, et plus encore. Parlez-en aujourd'hui même à votre Conseiller/ère. *Recevez des produits Tupperware® gratuits en étant l'hôte/sse d'une présentation Tupperware admissible. Pour plus de détails, voir à la page 51.

Pour plus d’information ou pour prendre rendez-vous pour une présentation, communiquez avec votre conseiller(e) ou appelez Tupperware (pages blanches de votre annuaire), rendez-nous visite sur internet à www.tupperware.ca ou encore, appelez le 1-866-214-5824. Les prix indiqués sont en dollars canadiens et sont sujets à changement sans préavis. Vous pouvez payer en liquide, par chèque ou avec ces cartes de crédit, là où elles sont acceptées. Veuillez payer votre conseiller(e) Tupperware au moment de la commande. Les prix aux kiosques dans les centres commerciaux sont supérieurs de 10 %. ®

®

Veuillez vous référer au catalogue de produits actuel pour l’information relative à la Garantie à vie limitée ou à la Garantie de qualité. Les prix risquent de fluctuer sans préavis. Tous les montants indiqués sont des prix de détail suggérés et ne comprennent pas les taxes de vente. Tous les produits sont disponibles jusqu'à l'épuisement des stocks et Tupperware Canada, Inc. se réserve le droit de substituer des produits de valeur équivalente ou supérieure. ® et MC Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., est le porteur autorisé de la marque de commerce et du nom commercial «Tupperware» ainsi que de toute autre marque déposée avec l'autorisation de Dart Industries Inc. Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., a les droits de propriété sur toutes les marques de commerce non déposées. ©2009 Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U. Aliments et accessoires de photographie non compris.

Votre conseillère/conseiller Tupperware

Tupperware Brands Corporation est une compagnie internationale de vente directe de produits novateurs de qualité, de marques et catégories variées, par l’intermédiaire d’un effectif de vente indépendant fort de 2,1 million de personnes. Les marques et catégories de produits comprennent des solutions centrées sur le design, pour la cuisine et la maison, en matière de préparation, de rangement et de service, sous la marque Tupperware, et des produits de beauté et de soins personnels sous les marques Avroy Shlain, BeautiControl, Fuller, NaturCare, Nutrimetrics, Nuvo et Swissgarde. Tupperware rejoint le consommateur par le biais de présentations à domicile informatives et distrayantes; par le biais de points d’accès dans les centres d’achats; par le biais de collectes de fonds Tupperware et autres méthodes appropriées; par le biais de sites web corporatif et de l’effectif de vente; et par le biais des chaînes d’achat télévisées.

Ce catalogue est imprimé aux É.-U. par un imprimeur souscrivant aux programmes Climate Leaders, Energy Star et SmartWaySM Transport de l'APE. Le papier soutient une gestion durable de la forêt en répondant aux critères environnementaux et sociaux stricts du PEFC. L'encre quant à elle contient 27,3 % de ressources renouvelables.

BH2009-088-116

94307/French (0809)

Ordering #s 77635/ctn 76465/pk

Voyez nos idées de cadeaux à l’intérieur! ©2009 Tupperware Tous droits réservés.


12 décembre 2009 – 12 mars 2010

Des repas cuits en superposition aux micro-ondes!

TupperOndes! MC

Préparez de délicieux repas bons pour la santé en quelques minutes dans votre micro-ondes!

a Ensemble Superpo-cuisson

b Plat Superpo-cuisson

c Passoire TupperOndesMC

TupperOndesMC de base Préparez de délicieux repas ou desserts en quelques minutes. Comprend un Plat de 3 pt/3 L, un plat de ¾ pt/750 mL servant aussi de couvercle, un couvercle hermétique, un cône et un livret de recettes. Le cône transforme le plat de 3 L en moule à cheminée. 1502 74,50 $

TupperOndesMC de 1 ¾ pt/1,7 L Complément parfait de l’ensemble de base. Préparez à l’avance et réfrigérez, puis faites cuire ou réchauffer aux micro-ondes. Combinez-le à l’ensemble de base et cuisez en superposition un repas complet en moines de 30 minutes. Comprend un plat TupperOndesMC de 1 ¾ pt/1,7 L, et une couvercle hermétique. 1503 33,00 $

Accessoire idéal pour préparer des repas sains. Servez-vous en pour écouler ou pour cuire avec l’ensemble complet. Insérez-la dans le plat de 3 pt/3 L pour cuire rapidement à l’étuvée, aux microondes, poisson ou légumes, ou pour permettre à la graisse et aux calories des viandes rôties aux micro-ondes de s’écouler au fond du plat. 1504 28,00 $

d Livre de recettes en superposition TupperOndesMC Comprend de délicieuses recettes à combiner à volonté et cuire en superposition pour de savoureux repas complets. Cuisez tout à la fois, hors d’oeuvre ou plats d’accompagnement, plats principaux et desserts. Toutes les recettes sont en anglais, français et espagnol. 1505 23,00 $ Q

a-d Ensemble Superpo-cuisson TupperOndesMC complet Préparez des repas complets et nutritifs en quelques minutes. Préparez les ingrédients, empilez les plats et enfournez au micro-ondes pour quelques minutes, et c’est prêt! Comprend les plats TupperOndesMC de 3 pt/3 L, de 1 ¾ pt/1,7 L, de ¾ pt/750 mL, une passoire, un cône, deux couvercles hermétiques et un livre de recettes. Q. Valeur au détail : 158,50 $ 1506 148,50 $

Tenez une présentation et recevez l'Ensemble Superpo-cuisson TupperOndes 8779 83 $ en crédit d’hôte* Valeur au détail : 158,50 $

MC

complet,

GRATUIT!*

* Limité à un par présentation de 550 $ avec deux invités qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Rendez-vous à tenir dans un délai de 21 jours.


g e

f

e Ensemble de grands bols modulaires

f Ensemble de bols modulaires de 1 ¼ tasse/300 mL Juste la taille idéale pour des collations saines. Parfaits comme bols de préparation. Couvercles hermétiques. Bols empilables qui se rangent l’un dans l’autre pour gagner de la place. Jeu de 4. 1508 Brume océane, eau tropicale 23,00 $

Gagnez de la place dans le réfrigérateur et pour emporter. Comprend un bol de 6 1⁄3 tasses/1,5 L et un de 8 ½ tasses/2 L. Couvercles hermétiques. Bols empilables qui se rangent l’un dans l’autre pour gagner de la place. 1507 Azur, bleu brillant 34,50 $

g Essoreuse à salade Rincez, servez et conservez les légumes frais et la salade. Essorez les pâtes cuites ou les fruits et légumes dégelés. Quatre pieds antidérapants maintiennent le bol en place. Comprend un bol, une passoire, un couvercle essoreur et un couvercle hermétique. Capacité de 4 L. 1509 Givre, chili 59,50 $

e-g Ensemble à salade complet Préparez, servez et conservez fruits et légumes pour des salades ou autres. Comprend l’Ensemble de grands bols modulaires, l’Ensemble de bols modulaires de 1 ¼ tasse/300 mL et l’Essoreuse à salade. Valeur au détail : 117,00 $ 1510 107,00 $

h j

k

h Grands contenants Garde-gèle® 2 Réduisez le gaspillage. Économisez en achetant la viande en gros et les fruits et légumes de saison et congelez-les pour plus tard. Préparez des pâtisseries à l'avance et congelez-les. Puis faites dégeler lorsque vous recevez. Contenants et couvercles flexibles pour sortir plus facilement les aliments congelés. Paire de contenants de 13 tasses/3,1 L. 1511 Violet 52,50 $

j Ensemble de grands et petits contenants à épices Entreposez, conservez et servez épices, herbes aromatiques et assaisonnements. Comprend quatre grands de 1 tasse/250 mL et quatre petits de ½ tasse/125 mL. 1512 Givre, cosmos 35,00 $

k Cuillère à crème glacée Fabuleuse cuillère avec poignée ergonomique souple qui pénètre aisément même dans les crèmes glacées les plus fermes. Lavage à la main recommandé. 1513 Noir, blanc 37,00 $ Q

l l Ensemble de cuisine printanier Décorez votre cuisine avec des couleurs printanières et protégez vos vêtements, vos mains et comptoirs. Manipulez les articles chauds ou froids en toute sécurité grâce au néoprène antidérapant et résistant à la chaleur. Ajustez le tablier au cou et à la taille. Comprend le Tablier ajustable de Tupperware®, deux Linges de cuisine en microfibre, le Gant Tupperware® en néoprène pour le four et deux Poignées Tupperware® en néoprène. Valeur au détail : 106,25 $ 1514 Violet, rhubarbe 96,25 $ G

30%

Cert no. BV-COC-071984 ©2009 Tupperware. 2009-279-037 French 97603 / Ordering #76183

Les produits accompagnés du symbole Q ou G sont garantis sans défauts de fabrication. Consultez le catalogue Tupperware de plus amples détails.


Catalogue Tupperware - Automne/Hiver 2009-2010