Wasistlos bad fuessing magazin september 2016

September 2016 | 26. Jahrgang | kostenfrei Februar 2016 | 26. Jahrgang

BAD FÜSSING MAGAZIN

NEU

BAD FÜSSING VITAL & DIGITAL THEMEN RUND UM DIGITALE GESUNDHEIT, ALTERSGERECHTE TECHNIK UND TOP-TRENDS!

PREMIUM & GENUSS

TV-Monats-Programm

DIE BESTEN BAD FÜSSING TIPPS

Top-VeranstaltungsKalender

17. KULTURFESTIVAL BAD FÜSSING

Ausflugs-Tipps

VOM 16.09. BIS 14.10.2016

Genusskompass

ERLEBEN

SOMMERFEST DER SPIELBANK

Gewinnspiel Hotelgutschein

BUNTES PROGRAMM AUS SPIEL, MUSIK, UNTERHALTUNG 09. - 11. SEPTEMBER

www.

Offiz. Informationen des Kur- und Gästeservices

-

.de

Bad Füssing: premium und preiswert - Das Portal für aktuelle Angebote, Events und Infos ...perfekt auf PC, Smartphone und Tablet Top-Hotels & Pauschalen | mit dem umfangreichsten Veranstaltungskalender |Gewinnspiele|Gastro-, Ausflugs- und Shoppingtipps und, und, und...

primaviva primaviva - der Erlebnsguide für Bad Füssing, Kirchham und Pocking.

Primaviva - das heißt Leben mit Erlebnisgarantie .. Radfahren, Golfen, Wandern, Genießen und vieles mehr - kompakt und übersichtlich ! Fragen Sie Ihren Gastgeber noch heute nach Ihrem primaviva-Exemplar.

01 20 16-bnis Erle los -Plan Bad 2016-2 Füssing kosten g kosten er los hha d Füssin Kirc st m - Pocking - Rott ün halmünster -Plan Ba tthalm is Ro bn le g Er Pockin am Kirchh

n s aufe p EinGkas tro-Tip n re Einkeh Golf Aktiv

Ausflüge

Einkaufen

Gastro-Tipps

Aktiv Einkehren

der-Tipps hreikne RaInsi RaurdHfa dfahren otels eb

Kult

Kultur ebike Hotels Golf

-Tipps Insider Ausflüge

ngen nstaltu e Vera stipps Aktuell Ausflug auf ch gebote, Top-An finden Sie au de

www.ba

dfuess

ing-erle

ben.

Aktuelle Veranstaltu ngen Top-Angebote, Ausflu gstipps... auf dem Bad Füssin g Portal www.badfuessing -erleben.de

kostenlos - bei Ihrem Gastgeber erhältlich!

2

Tourismusgipfel Bad Füssing: Die Zukunft der bayerischen Heilbäder

Fotos: Maier & REMARK

Auf Einladung von Dr. Johannes Zwick trafen sich im Johannesbad hochkarätige Fachleute zu einer Diskussionsrunde um die künftig möglichen Chancen und Veränderungen im Bäderund Gesundheitstourismus zu erörtern.

Allen voran wies Staatssekretär Franz Pschierer die Wege auf, die von politischer Seite bereits beschritten werden oder angedacht sind z.B geförderte digitale Promotion durch die Regierung in Richtung Prävention und Betriebliches Gesundheitsmanagement, denn seit der dium offizielles Me ung der Kurverwalt

des offiz. Medium rvice Kur-&GästeSe

Impressum „wasistlos badfüssing“magazin: monatl. Erscheinung / 11 x jährlich / 26. Jahrgang Ausgabe Nr. 08 SEPTEMBER 16 Die Verteilung erfolgt kostenlos.

Verlag/Redaktion: REMARK Marketing + Medien GmbH, Rueland-Frueauf-Str. 3, D-94032 Passau, Fon +49-851-95515-20, Fax +49-851-95515-26, www.remark.de, redaktion@remark.de, AG Passau unter HRB 5170, Sitz: Passau, Geschäftsführer: G. Gramer, USt-ID-Nr.: DE 158337523 Herausgeber, für den Inhalt verantwortlich Dipl-Ing.(FH) Gerhard Gramer Zentraler Anzeigenverkauf Werbe- und Mediaberatung: • REMARK GmbH, 94032 Passau Fon +49-851-95515-15, Fax…-26 office@remark.de Anzeigen Bad Füssing/Miniofferten: • Franz Hutter, f.j.hutter@gmx.de Fon +49-8531-24612 • Otmar Eder (Photo-Porst), 94072 Bad Füssing, Schillerstr. 4, Fon +49-8531-29831 Redaktionsschluss: 15. des Vormonats Die mit Namen oder Kürzel gekennzeichneten Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Die Verantwortung für die mit ** gekennzeichenten Inhalte liegt beim Kur- und GästeService Bad Füssing - Inhalte ohne Gewähr!

Jeder Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Erlaubnis des Verlages gestattet. Für eingesandte Manuskripte und Bildsendungen kann die Redaktion keinerlei Haftung übernehmen. Satz, Druck und Ausgabedatum ohne Verbindlichkeit.

Fotos vom Verlag bzw. vom jeweiligen Veranstalter, sofern nicht anders angegeben.

Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01. Januar 2011.

Titel: Artwork Remark, Foto pixabay DTK 25, © Landesamt für Vermessung u.

Geoinformation Bayern, Nr. 4700/08

Gesundheitsreform 2000 sind 3-wöchige Kuren mit „morgens Fango - abends Tango“ vorbei. Es braucht neue Wege.

Im Resümee mit den anderen Diskussionsteilnehmern Ralph Müller ( Johannesbad-Hotels), Dr. Arno Wenemoser (Präsident des Verbandes deutscher Kurärzte), Klaus Holetschek, Präsident des bayerischen Heilbäderverbandes und Gastgeber Dr. Johannes Zwick wurde klar, dass mit neuartigen zukunftsträchtigen Angeboten, auch mit modernen digital unterstützten Therapieangeboten, in Allianzen mit Firmen, Anreizsysteme geschaffen werden müssen, die bereits für jüngere Gäste interessant sind. „Nur mir bester Prävention werden wir eine Verlängerung der Lebensarbeitszeit verständlich umsetzen können“ führte Pschierer aus und versprach diese Bad Füssinger Initialzündung auch in andere Ministerien zu tragen.

INHALT erlebenswert 04 05 09 18 20 25 25 52 40 41

sommerfest spielbank spenden hotel fichtenwald richstein‘s posthotel passau burghausen altötting asbach innviertel kirchham

genussvoll 10 11 27 61

vorbei g‘schaut genusskompass franzl‘s stiftsrestaurant maier‘s burgwirtschaft

wegweisend 43 44

zentrumsplan bad füssing erlebnisplan bad füssing

ausdrucksstark 06 21 35 59

ausstellungen kunst und kultur aquapiano kulturelle schätze

premium news 62

bad füssing premium

unterhaltsam 22 35 46 54

kur- & gästeservice informationen 16 12 42 17 58 60 08 29

einkaufen gastronomie gesundheit sport a-z kurseelsorge treue gäste regelm. veranstaltungen

tv-programm badfuessing-erleben.de maxitimer bad füssing digital

belebend 33 42

golf gesundheit

mitmachen und

gewinnen!

Wir wünschen viel Glück

hotelgutschein gewinnen S. 62

3

Ba d Füs sin g

Meldungen rund um Veranstaltungen, Kultur, Öffentlichkeit... in Bad Füssing

09. bis 11. September - Sommerfest der Spielbank Zum Sommerfest lädt die Spielbank Bad Füssing in der Kurhausstraße 1 vom 09. bis 11. September 2016. Dann lockt ein buntes Programm aus Spiel, Musik, Unterhaltung und Gaumenfreuden die Besucher. Neben dem Casinomarkt mit Gastronomie rund um die Spielbank gibt es auch eine Roulette-Tombola für den guten Zweck. Am Sonntag endet das Sommerfest mit Niederbayerns größtem Ballon-Event mit Ballonglühen und einem Feuerwerk.

Beim Sommerfest der Spielbank begeistert das tolle Feuerwerk alle Besucher mit einem grandiosen Lichtspektakel!

Freitag, 09.09.2016 - ab 15 Uhr: Casinomarkt mit Gastronomie rund um die Spielbank Musik ab 15 Uhr: „Steyrer Hannes“ und ab 18 Uhr:„Pockinger Stadtkapelle“ Samstag, 10.09.2016 - ab 10 Uhr: Casinomarkt mit Gastronomie rund um die Spielbank Roulette-Tombola für einen gemeinnützigen Zweck Musik ab 10 Uhr: „Steyrer Hannes“ , ab 15 Uhr: Duo „Ernst & Hermann“, sowie die „Grenzlandla“ und ab 18 Uhr: „Tex Robinson & Friends“ ab ca. 21 Uhr Spiritus-Draconis „Hauch des Drachens“ Sonntag, 11.09.2016 - ab 10 Uhr: Casinomarkt mit Gastronomie rund um die Spielbank „Tag der offenen Tür“ ab 10 Uhr bis ca. 11.30 Uhr Roulette-Tombola für einen gemeinnützigen Zweck Zauberei und Spaß mit Jakob Lipp von 13 - ca. 18 Uhr Sportwagen Show Ballonstarts ab ca. 17 Uhr im Kurpark Musik ab 10 Uhr: „Brasshüpfer“, ab 13 Uhr: „Blue Bananas“ und ab 17 Uhr: „Rottaler Schürzenjäger“ ab ca. 20.30 Uhr: großes Ballonevent mit Ballonglühen und Feuerwerk

BAD FÜSSING

Familie Ortner-Zwicklbauer spendet Wellnessaufenthalte für Flutopfer aus Simbach Die Idee dazu stammte von Michaela Blaschek aus Passau, die mehrere Tage als freiwillige Fluthelferin in Simbach tätig war. Ihr Gedanke betroffenen Familien durch seelische Entspannung in Bad Füssing zu helfen, stieß bei Bettina Ortner-Zwicklbauer und Ehemann Martin auf spontane Resonanz. Umgehend wurde eine Einladung in den Kurort von Familie Zogler, die es ebenfalls schwer erwischt hatte, angenommen. Sie absolvierten ein Vier-Tage-Fitness- und Wellnessprogramm und genossen zusätzlich die medizinisch-therapeutische Betreuung der Praxis Michael Huber im Hause.

Beim abschliessenden Beisammensein mit den Gastgebern Bettina Ortner-Zwicklbauer, Gatten Martin und Therapeut Michael Huber

Scheiden als Freunde: Christian und Martina Zogler (v.r.) und die Gastgeber Michael Huber, Bettina und Martin Zwicklbauer

dankten Christian und Martina Zogler für „wunderbar entspannende Tage“, die vor allem das seelische Gleichgewicht wieder ordnen halfen. Beide kennen den Kurort von Badbesuchen und Kurzausflügen und waren auch schon beim “Wirt z´Füssing“, haben aber jetzt zum ersten Mal Wellness und Therapie kennen gelernt. Automatisch kam die Rede auch auf die schrecklichen Tage, „die zwar hinter uns liegen, aber noch lange nicht bewältigt sind,“ erklärten die Zoglers. „Unvergeßlich der Schrecken als die Flut- und Schlammlawine hereinbrach, ergänzte Martina - Ergebnis: 1,70 m hoch Wasser im Erdgeschoß und, was noch schlimmer war, 30 cm Schlammschicht – eine einzige Verwüstung“. Wieder stand das Erlebte bildhaft vor ihnen! Dabei fanden die Zoglers auch noch Zeit sich um die Nachbarn der „Wilhelm-Dieß-Straße“ zu kümmern, Hilfsdienste zu organisieren und zu koordinieren. „Wenn alles gut geht, werden wir frühestens nächstes Frühjahr wieder einziehen können“, meinte Christian Zogler. Herzlich wurde Abschied genommen mit der Versicherung in Verbindung zu bleiben. Demnächst kommt erneut eine Familie mit vier Kindern aus Simbach auf Einladung des Hauses. Bettina Ortner-Zwicklbauer wünscht sich, dass diese Aktion mehr Nachahmer im Ort und in der Region findet, die hier schnell und unbürokratisch Opferfamilien helfen. fjh

Großzügige Spende Der Caritasortsverein „St.Vinzenz“ Bad Füssing-Würding ist mit seinen 87 Mitgliedern eine feste Größe im gemeindlichen Vereinswesen geworden.

Aus aktuellem Anlaß Caritas-Vorsitzende Alexandra Fent hat der Caritas-Verband des Bistunms (mitte) und Vorstandsmitgliedern Veronika Reindl (l.) und Monika Ul- Passau-Land eine bricht (r.) mit dem Spendenscheck Nachsorge für Betroffür die Caritas-Fluthilfe fene der Hochwasserkatastrophe eingerichtet. Grund genug für den örtlichen Caritasverein diese Aktion mit einer Spende von 5000 € zu unterstützen. Nach wie vor geht es in der Arbeit vor Ort um Unterstützung, teilweise finanziell, bedürftiger Personen. Dazu kommt ein monatlicher „Tisch der Geselligkeit“, um bei Kaffee und Kuchen zwanglosen Kontakt zueinander finden. Neubürger werden aufgesucht und zur Begrüßung mit Informationen versorgt. Hilfen, Gespräche und Kontakte mit Behörden und Einrichtungen, werden vermittelt. Mitarbeiter und Mitglieder sind stets willkommen, denn für wirksame Unterstützungen und Hilfen, auch von Sponsoren, besteht immer Bedarf. fjh

Leonhardi-Museum Aigen am Inn**

▪ Über 200 Votiv- u. Opfergaben aus Eisen, Wachs, Silber & Holz ▪ Eisenfiguren i.aus dem 11. & 12.

Jahrhundert ▪ weitere Exponate zur Geschichte der Leonhardiwallfahrt.

▪ Reproduktionen historischer Karten ▪ Funde der näheren Heimat

Penningerweg 7, Tel. 08537 91089, www.leonhardimuseum.de Öffnungszeiten: Di, Mi, Sa, So & Feiertag 14 - 17 Uhr Sonderausstellung Siehe S. 6 5

Gemütlicher Radlertreff Der Highway 118 ist ein gemütliches Rasthaus am Rottal-Radweg zwischen Ruhstorf und Sulzbach.

Egal, ob Sie sich auf der Durchreise befinden oder aus der Umgebung kommen - Ihr Wohlbefinden steht hier an erster Stelle! Alle, die Wert auf eine gemütliche Atmosphäre, einen qualifizierten Service und natürlich eine gute Küche legen, werden sich im Highway 118 rundum wohl fühlen.

Die Gerichte und heimischen Schmankerl werden mit viel Engagement gekocht; dabei setzt das Team auf frische und regionale Produkte. Tagesspecials wie der Burgertag am Mittwoch oder der Schnitzel-Dienstag sorgen für Abwechslung. Jeden 1. Sonntag im Monat lockt ab 10:30 ein deftiges Weißwurst-Frühstück (auf Vorbestellung). Auch wer auf der Suche nach einer Location für Geburtstags-, Weihnachtsoder Firmenfeiern ist, findet hier genügend Platz für seine Fest. Und für alle, die es eilig haben, bietet das Restaurant alle Speisen auch als Take away! Einfach telefonisch vorbestellen und nicht lange auf das Essen warten müssen!

Noch bis 06.11.2016

Jeder Tropfen zählt - Weltweit bedrohtes Lebenselixier Wasser Foto © Hans-Horst & Helene Skupy

Seit dem 6. August zeigt das Leonhardimuseum Aigen eine opulente Sonderausstellung der Rottaler Künstler Hans-Horst und Helene Skupy zu einem einzigen Thema: Wasser – und zwar in vielen Facetten. Die beiden Reisepublizisten bereisten in den letzten Jahren an die fünfzig Länder bzw. Regionen in allen sechs Kontinenten. Sie brachten von ihren Trips Momentaufnahmen heim von Menschen auf Marktplätzen und in der Freizeit, in Häfen und im Bazar, in einer marokkanischen Werft und in Caféhäusern in den Emiraten, in Neuseeland, Island oder Kroatien, in Moscheen und am ehemaligen Zarenhof, in Shanghai und in Las Vegas. Und last not least fantastische Augenblicke in Alaska, Spitzbergen, Grönland und in der Antarktis. Sie vor allem sind ein

6

Quell der Kontemplation, der Klarheit von Luft und Gedanken. Die Fotoausstellung zeigt in einem ausgewogenen Verhältnis die Naturschönheiten unserer Erde, sie dokumentiert aber auch den Alltag in vielen Teilen der Welt. Menschen in Asien und Afrika, Bewohner von Wasserdörfern am Mekong oder Fellachen in Ägypten. Erinnert wird z.B. an freundliche Bereiste in Syrien vor der Zerstörung des Landes. Das Ehepaar Skupy zeigt aber auch seine Betroffenheit über die explosive Zerstörung der Ressource Wasser. Ein Land wie Jemen hat für mehr als zwanzig Millionen Einwohner kein sauberes Trinkwasser mehr, in den Ländern Asiens ist die Verschmutzung des kostbaren Elements ein Menetekel. Dennoch ist die Schau – sie wird bis 6.

November gezeigt – keine Schwarzmalerei in Farbe.

Die neunzig Großformatfotos veranschaulichen die Symbiose Mensch und Wasser, der auch das niederbayerische Bäderdreieck mit Bad Füssing an erster Stelle seinen Wohlstand verdankt. Die Lebensader

Wasser – das Symbol des Lebens, das seit der Antike zahllose Dichter und Komponisten, Philosophen, Wissenschaftler und Künstler inspirierte. Etwas von dieser Faszination und Begeisterung rund um den Globus ist in den Motiven der beiden Weltenbummler zu spüren.

Am 15. September, 19.30 Uhr präsentiert das Ehepaar Skupy, Hans-Horst Skupy ist seit 2008 Kulturpreisträger des Landkreises Passau, im Rahmen einer Lesung im Leonhardimuseum Aigen weitere Fotos zum Thema. Eintritt frei, Spenden erbeten!

Sonderausstellung

Veranstaltungen der Spielbank Bad Füssing im September

URSPRUNG DER KUNST

**

**

Edelsteine aus dem Weltall „Meteorit Seymchan, Ost-Sibirien, Pallasit“ Im Weltall hat sich im Meteorit der Halbedelstein Olivine/Peridot gebildet. Ein einzigartiger und rarer Einschluss.

Kunst von den Anfängen der Menschheit – 40.000 B.C. Exponate aus Mammut, Spondylusmuscheln, Ammoniten, Bernstein und Meteoriten.

Bernsteinmuseum mit Museumsshop: Hl.-Geist-Straße 2 (hinter dem Rathaus, am Freizeitpark), PQ: 17-f, Tel. (08506) 455, Öffnungszeiten: Di bis Fr 9–12 Uhr und 14–17 Uhr; Sa, So und Feiertage 14–17 Uhr; Mo geschlossen

Evangelische Christuskirche

**

Die evangelische Christuskirche in Bad Füssing wurde 1972 von Professor Kurt Ackermann, München/Karlsruhe, erbaut. Leitende Grundidee für das Bauwerk war: Eine feste Burg ist unser Gott. In den Innenraum der Kirche, der knapp 400 Menschen Platz bietet, dringt kaum Straßenlärm herein, so dass man jederzeit Ruhe findet und zur Besinnung eingeladen wird. Sehenswert sind die Gemälde von Professor Christian Ludwig Attersee (Wien), einem der bedeutendsten europäischen Maler der Gegenwart, die sich inhaltlich mit den großen Christusthemen befassen: „Weihnachten“, „Karfreitag“, „Ostern“, „Christus lädt an seinen Tisch ein“ und „Christus heilt unsere Gebrechen“. Christian Ludwig Attersee wurde 1940 in Preßburg geboren und wuchs in Oberösterreich auf. Er ist außer als Maler, Zeichner und Druckgraphiker auch als Pianist und Dichter tätig.

Sein Werk wurde anfangs stark von Pop Art und Surrealismus geprägt, später entwickelte er eine unverkennbare, dynamische Handschrift.

Seine Malerei spielt mit den Grenzen des Gegenständlichen und berührt die Grenzen des Abstrakten. Die Termine für eine kostenlose Führung mit Erklärung der 5 Bilder des österr. Malers Christian Ludwig Attersee unter Leitung von Pfarrer Norbert Stapfer mit Team entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungskalender oder den Plakataushängen.

Evang. Kurseelsorge- u. Gemeindezentrum, Safferstettener Str. 1, Tel. 08531 29636, pfarramt.badfuessing@elkb.de

Noch bis 19. Oktober 2016

LEBENSBUNT

DAS PRALLE LEBEN IN ABSTRAKTEN BILDERN – Gemäldeausstellung des Künstlers Ernst Klement Ernst Klement, geboren in Hausmening, NÖ, lebt und arbeitet in seinem Atelier in Kematen/Ybbs.

Ausbildung im grafischen Gewerbe als Schriftsetzer, Fernstudium „Famous Artists School“. Grafiker und Reinzeichner, kontinuierliche Fortbildungskurse, freischaffender Maler. Anfängliche Arbeiten waren naturalistisch und figural, Bleistiftzeichnungen, Aquarelle, Linolschnitte sowie Collagen. Derzeitiges Schaffensgebiet umfasst Öl- und Acrybilder sowie Arbeiten in Mischtechnik mit Kohle und diversen Werkstoffen. Seine Bilder spiegeln gelebte Gefühle sowie Situationen aus dem realen Leben wider. Die impulsive Farbwahl verdeutlicht, dass er sich primär in positiven Stimmungszuständen in seine Schöpfungen einbringt.

9. bis 11. September Sommerfest Siehe Seite 04 13. September Gutschein – mit dem aktuellen Eventkalender-Gutschein gibt es heute einen VIP-Jeton im Wert von 2€.

24. September Glücksrad-Aktion – jeden letzten Samstag im Monat gibt es von 20.00 bis 24.00 Uhr attraktive Preise beim Dreh am Glücksrad zu gewinnen.

07. Oktober 19.30 Uhr Kulturbühne: Operette – „da geh‘ ich zu Maxim, oder in die Spielbank Bad Füssing!“

Seine abstrakten Bildgestalten einerseits intuitiv und spontan, andererseits aber auch methodisch und planvoll, prägen seine Werke. Seine farbkräftigen, dynamischen Kompositionen sind geprägt von Eindrücken aus der Natur und seiner Umwelt. Experimentelles Einsetzen von Farbe und verschiedenen Malwerkzeugen verstärkt die Ausdruckskraft und erhöht den Reiz in den Details seiner Werke. Faszinierende Eindrücke aus einer subjektiven Welt der Farben bilden ein imposantes Spiel und gefächertes Spektrum an Buntheit und schaffen Raum für Geträumtes und tatsächlich Erlebtes, einen auf Leinwand gebrachten Dialog zwischen Freiheit, Philosophie und Farbe.

13. Oktober Gutschein – mit dem aktuellen Eventkalender-Gutschein gibt es heute freien Eintritt sowie Weißwurst, Weißbier und Brezen für insgesamt 3€.

21. Oktober 19.30 Uhr Gemäldeausstellung – die Künstlerin Ilse Marliese Nedelca präsentiert ihre Werke in unserem Foyer.

29. Oktober Glücksrad-Aktion – jeden letzten Samstag im Monat gibt es von 20.00 bis 24.00 Uhr attraktive Preise beim Dreh am Glücksrad zu gewinnen.

Weitere Infos zu den Ausstellungen: Bayerische Spielbank Bad Füssing, Kurhausstr. 1, Tel. 08531/9 77 90, PQ 19-f, Die Ausstellungen sind während der Öffnungszeiten der Spielbank Bad Füssing täglich ab 12.00 Uhr zu sehen. - www.spielbanken-bayern.de

7

ngen

u steehr

n Gä herige

en.de nd vor -erleb ellen u g u t in k s a s r fue tos de w.bad Alle Fo uf ww a e n li n auch o

Gästeehrungen

**

08.07.16

15.07.16

22.07.2016

29.07.2016-1

29.07.2016-2

05.08.2016

8

Gästeehrung am 08.07.2016 Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Heinz-Gerhard und Irmgard Seelbach aus Bochum, Peter und Anita Schmitt aus Marktheidenfeld, Heinrich Maul aus Alfeld.

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Christine Bartlick aus Ziegelheim (20), Werner Laux und Ursula Schnell aus Kirchheim (20), Friedhelm und Roswitha Götze aus Solingen (20), Hanni Niebler aus Alfeld (20), Kurt und Gisela Müller aus Karlsruhe (20), Günter und Elfriede Rabel aus Augustdorf (25), Werner Richter aus Zeitlofs (35), Emil Albrecht (40) und Roswitha Krieger (25) aus Stuttgart, Josef Heck aus Mosbach (50).

Gästeehrung am 15.07.2016 Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Günter und Margarete Dümpelfeld aus Essen (20), Wolfgang und Brigitte Stumpf aus Kürnach (20), Kurt und Monika Rattelmüller aus Bruchköbel (20), Josef und Maria Wolf aus Elz (20), Katharina Schmuck aus Herzogenaurach (20), Marga Mahler aus Walsrode (25), Reinhard Baron und Inge Breitenbach aus Bad König (25), Richard und Elisabeth Menig aus Neubrunn (25), Dieter und Renate Kern aus Adelsheim (30), Rita Wunder aus Hohenbrunn (30), Rudi und Elfriede Dupper aus Saarbrücken (35), Wolfgang Baath aus Oberhausen (60).

Gästeehrung am 22.07.2016 Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Waldemar und Rosemarie Wippich aus Heiligenhaus, Rudi und Ruth Jung aus Karlsruhe, Konrad und Annette Petermann aus Hagen, Isolde Langlotz aus Vellmar.

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Waldemar und Luise Wehner aus Euerbach (20), Joachim Schadow und Gerda Pajonkowski aus Berlin (20), Alfons und Marga Klapperich aus Sinzig (20), Katharina Müller aus Bad Homburg (25), Otti und Irmgard Schwarz aus Kirchheim unter Teck (30), Kurt und Hanna Kröner aus Burgkunstadt (30), Hans-Gerd und Inge Kocksholz aus Velbert (35), Elfriede Müller aus Amberg (40), Maria Esser aus Oberhausen (45).

Gästeehrung am 29.07.2016 – 1 Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Peter Knak aus Essen, Hans-Joachim

Preiss-Daimler aus Iserlohn, Gerhard und Marlies Diller aus Gernsheim, Richard Karmann und Elfriede Marenbach aus Eichelhardt sowie Sabine Geiß aus Mörfelden/ Waldorf.

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Maria Quednau aus Essen (20), Ute Legat aus Esslingen (20), Roger Geiß aus Mörfelden/Waldorf (20), Manfred und Martha Hahn aus Eppelborn (25), Erika Schmeling aus Hannover (35), Gerhard und Waltraud Hamel aus Berlin (55) sowie Hannelore Zech aus Hof (60).

Gästeehrung am 29.07.2016 – 2 Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten Renate Otto aus Bad Hersfeld, Wilhelm und Elfriede Raab aus Obertshausen sowie Peter und Gisela Siebeck aus Zorbig.

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Karl-Heinz und Erika Engelhardt aus Werdohl (20), Wilfried Otto aus Bad Hersfeld (20), Kurt und Waltraud Berndt aus Bielefeld (20), Hildegard Thißen aus Tönisvorst (20), Friedrich und Anita Herzog aus Krikel (25), Klara Peters aus Sulzthal (25). Heinrich und Olga Reiter aus Büttelborn (30), Kurt und Else Schmerbach aus Stuhr (30), Karl und Isabella Schwaiger aus Leverkusen (40), Elisabeth Rolf aus Münster (40) sowie Gisela Kraus aus Eppertshausen (65).

Gästeehrung am 05.08.2016 Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Wolfgang Schwab und Roswitha Grundlach aus Witzenhausen, Hubert Lütkemeyer aus Dortmund, Klaus Seitz aus Tauberbischofsheim, Albrecht und Ortrun Staske aus Schkeuditz, Günter Fritzjus und Christine Schwarz aus Grünberg.

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Leonhard und Antonia Groll aus Bischofsheim (20), Kurt und Luise Skiba aus Neuwied (25), Erhard und Maria Sandmann aus Wörrstadt (25), Hannelore Röhrig aus Stollberg (25), Rita Bretzigheimer aus Aschaffenburg (30), Gerhard und Karin Kohl aus Nürnberg (30), Reinhard und Elisabeth Rechner aus Schwabmünchen (40), Alma Neugebauer aus Meschede (50).

VORGESTELLT

Für Körper, Geist und Seele…

Traditionell und familiengeführt mit dem besonderen Wohlfühlcharakter und das zu einem Top-Preis – dafür steht das Hotel Garni/Appartementhaus Fichtenwald seit nun 40 Jahren. Die ruhige, idylische und dennoch zentrale Top-Lage (Riedenburg) in unmittelbarer Nähe zu den Thermen lässt schon bei der Ankunft den Alltagsstress vergessen.

Ankommen, die Seele baumeln und sich verwöhnen lassen. Familie Maier tut dies immer mit Heiterkeit und Frohsinn - einfach ansteckend!

Mein Wohlfühl Hotel!

Mit viel Liebe und Engagement hat Familie Maier nach der Renovierung der Zimmer im Winter für Sie nun etwas ganz Besonderes im kleinen "Glücks-Hotel" geschaffen: lassen Sie vom perfekten Gesundheits-Konzept begeistern!

Neue, moderne Behandlungsmethoden lassen im behaglich und gemütlichem Ambiente Zeit für Entspannung und Heilung. Nutzen Sie die medizinische Sole & Sauerstoff-Kabine : Menschen mit Atemwegserkrankungen, Hautproblemen, Allergieempfindlichkeit und Immunschwächen kann hiermit Linderung und Verbesserung der Beschwerden geboten werden, und das in nur 20 Minuten. Lassen Sie sich auch von der Magnet-Resonanz-Liege überzeugen: Die 4 hauptsächlichen Therapiekomponenten des iLifeSOMM Systems, Musik zur Entspannung, pulsierende Elektromagnetfeld zur Durchblutungsförderung, Vibration zur physischen und psychischen Lösung von Blockaden und Ferninfrarot zur Entgiftung, können in nur wenigen Minuten Ihre Wohlbefinden verstärken. Weiteres Highlight der Wohlfühl-Oase: die Zirben-Aroma-Infrarotkabine.

Eine schonende Tiefenwärmung erwirkt eine Erhöhung der eigenen Körpertemperatur um bis zu 1,5°C und löst Blockaden, wirkt entspannend und entschlackend -ein Vorteil im Umfeld vieler chronischer Erkrankungen. Reinsetzen, starten und einfach genießen. Familie Maier steht Ihnen bei Fragen rund um Wirkungsweisen und Anwendungen gerne zur Seite!

Finkenstr.10, 94072 Bad Füssing www.fichtenwald.de, info@fichtenwald.de Tel.: 08531/24010

vorbei g´schaut

Oberreuthen 8 | 94072 Bad Füssing / Würding Tel. 08538 961990 Öffnungszeiten: Di, Mi und Do 16 bis 21.30 Uhr

8D-Magnet-Schmerz-Resonanz-Liege (gr. Bild links), Zirben-Aroma-Infrarotkabine und Sole & Sauerstoff Intensiv-Inhalation mit Meditations-Hintergrund in der medizinischen Salz-Kabine bieten moderne Erholung, Linderung und Entspannung für viele Leiden und Stress

10 Jahre im Dienst des Gastes Ein kleines Jubiläum feiern die Wirtsleute Elisabeth und Johann Resch. Im Juli 2006 war es so weit. Seit Jahren durch Vermietung von Appartements an Kurgäste mit dem Kur- und Fremdenverkehrsbetrieb verbunden, wollte Hans diesem ein Moststüberl hinzufügen. Die frühere Wag´nschupfa (Remise) im Nebengebäude, vom Großvater vor 100 Jahren erbaut, war der geeignete Platz und so ging es an´s Werk. Mit Liebe zum Detail entstand eine urige und gemütliche Most- und Brotzeitstube. Der Most, in Bayern wie dem Nachbarland Österreich hoch geschätzt, erfreut sich bei Johann Resch seit seiner Jugend großer Beliebtheit. Zum Most gehört eine kernige Brotzeit, wie Speckbrot, Obatzta, Erdäpfekas... immer frisch angerichtet von Gattin Elisabeth. Dabei kommen auch ungarische Spezialitäten aus ihrer Heimat, wie Langos u.v.m, dazu. Bürgermeister Alois Brundobler ließ es sich nicht nehmen zum Jubiläum persönlich zu gratulieren. „Die Moststube der Familie Resch bereichert seit nunmehr 10 Jahren unser gastronomisches Angebot. Mit seiner Ursprünglichkeit und seinem regionalspezifischen Produkten hat sich der Betrieb eine beachtliche Beliebtheit bei Gästen und Einheimischen erworben. Dazu gratuliere ich von ganzem Herzen“. fjh

9

NEU Ein kleines Stück

Liebhaber der italienischen Lebensart fühlen sich in der Osteria Toscana in Würding sicherlich gleich mehr als wohl. Die warme Atmosphäre, viel Liebe zum Detail und original italienische Produkte lassen hier den charmanten Flair Italien in Bad Füssing einkehren.

Verwöhnen Sie sich mit italienischen Spitzenweinen und den frischen Pastagerichten, noch von der „nonna“ gelehrt. Herzhafte Schinken und Räucherwaren lassen die Genießerherzen höher schlagen . Auserlesene Käsesorten, köstlich eingelegtes Gemüse und dazu das gute Olivenöl - und schon fühlt man sich zwischen die Olivenhaine im Flimmern der herrlischen toskanischen Sonne versetzt.

Die kleine, aber feine Karte ist hierbei ein Zeichen des hohen Qualitätsanspruchs der Betreiber Iris und Daniele. Frische Zubereitung und sorgfältig ausgewählte Waren sind Priorität und zeugen von der Liebe und Sorgfalt, mit der die Speisen und Getränke zubereitet und serviert werden. Ein kleines Stück Italien und Toskana - fernab von Pizzeria und Co.

Die Hecke – Erlebnisgastronomie mit eigener Hausbrauerei Haben Sie schon von der Hecke gehört? Bad Füssing’s einzige Erlebnisgastronomie mit eigener Brauerei. Einen Besuch in diesem wunderschönen Vierseithof sollten Sie sich während Ihrem Aufenthalt in Bad Füssing nicht entgehen lassen.

Montags gibt’s zum Beispiel den Brautag mit kostenloser Haus- und Brauereiführung um 12 und 18 Uhr. Am Abend dann zünftige Unterhaltunsgsmusik. Oder wie wäre es Mittwoch, Donnerstag oder Sonntag mit einem Tänzchen (bei schöner Witterung auf der Tanzfläche im Freien)? Und wem das nicht genug ist, der kommt zum Beispiel zu einem der Buffetabende oder dem Bayerischen Heimatabend am Dienstag.

Am Sonntag, den 11.09.2016 findet der Hecken-Musikantenstammtisch mit Florian Kölbl statt. Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen.

Sie werden sehen, in der Hecke ist immer etwas geboten. Und als kleiner Tipp vorab: vom 07.10. bis 09.10. gibt’s ein Oktoberfest mit hausgebrautem Bier, bayerischen Schmankerln und Musikprogramm. Das wird ein riesen Fest.

10

GENUSS BAD FÜSSING

Genuss Kompass

Hotel Holzapfel Traditionshaus für Feinschmecker Restaurant, Bar, Orangerie ( S. 04)

Toskana (Parkhotel Stopp) Restaurant- Café, mediterrane Küche i genießen ( S. 33)

Café Pension Lorenz Café, Konditorei, kleine herzhafte Snacks oder Süßes ( S. 53)

Die H-E-C-K-E Brauhaus, Vinothek, Skybar, Restaurant- Heimat des Füssinger Biers ( S. 10)

Maier‘s Burgwirtschaft bay.

Erlebniswirtshaus, herzhafte Schmankerl a. d. Burgküche ( S. 61)

PARACELSUS Café, Restaurant - d. leckere Treffpunkt im Hotel Waldeck ( S. 45)

Gasthaus Glaser traditionelle Gerichte aus Bayern und Österreich ( S. 02)

Oberreuthener Most- & Brotzeitstube regionale Küche + ungarische Küche ( S. 13)

Steinreuther Hof bayerische Spezialitäten, Terrasse, Brotzeithüttn ( S. 13)

Kirchawirt (Hotel Mühlbach) Restaurant, Café - Das Wirtshaus mit stilvoller Gastlichkeit ( S. 45)

Gasthof Loher bayerische Wirtshaustradition, Wildgerichte a. eigener Jagd (S. 02)

Richstein‘s Postwirt deftig bayerisch o. raffiniert leicht im Wirtsgarten o. Stüberln ( S. 13)

Landgasthof Zehentstadl echt bayerischer Biergarten unter Kastanienbäumen ( S. 13)

Franzl‘s Stiftrestaurant kulin. Reise i.d. Innviertler u. österreichische Wirtshausküche (S. 27)

Kur-Gutshof-Camping Arterhof Wirtshaus, Hofstubn, Café ( S. 31)

Klosterhof Asbach Genießen mit Geschichte auf „guad boarisch“ ( S. 52)

Steakhouse Freudenstein Steaks von südamerikanischen u. bayerischen Rindern ( S. 43)

Wirt z’ Füssing (Ortner‘s Lindenhof) Gastronomie mit bayrischem Flair ( S. 02)

Brotzeitstuben Hexenhäusl

L‘Osteria Toscana Toskanische Spezialitäten, Wein, Pasta und mehr ( S. 10)

Gran Sasso Ristorante Pizzeria Holzofenpizza und Spezalitäten vom Holzofengrill ( S. 10)

La Piazetta Ristorante Pizzeria italienische Spezialitäten aus dem Familienrezeptbuch ( S. 13)

Auszug aus dem Gastro-Veranstaltungskalender September 01.09.

01.09.

06.09.

08.09.

09.09.

14.09.

14.09.

15.09.

16.09.

17.09.

18.09.

19.09.

21.09.

22.09.

23.09.

24.09.

28.09.

29.09.

29.09.

30.09.

Riedenburg in Flammen Tanzabend mit Live-Musik Jeweils ab 18 Uhr Schlager, Hits und fetzige DJ Hits Burgerbuffet - All You Can Eat Jeden Donnerstag ab 18 Uhr Zünftiges Fischerfest Spareribsbuffet - All You Can EAT Jeden Mittwoch ab 18 Uhr Traditioneller Auftakt des Riedenburger Oktoberfestes Tanzabend mit Live-Musik Jeweils ab 18 Uhr Steakbuffet - All You Can Eat Jeden Freitag ab 18 Uhr Flohmarkt und Heurigen-Frühschoppen mit Fredl Sonntagsbrunch ab 11 Uhr Oberösterreichischer Abend Bayrischer Abend Bad Füssings größte Rock´n Roll Party Steakbuffet - All You Can Eat Jeden Freitag ab 18 Uhr Frühstücksbuffet Samstags von 9 Uhr bis 11 Uhr Bayrischer Abend Tanzabend mit Live-Musik Jeweils ab 18 Uhr Burgerbuffet - All You Can Eat Jeden Donnerstag ab 18 Uhr Steakbuffet - All You Can Eat Jeden Freitag ab 18 Uhr

MAIER‘S BURGWIRTSCHAFT DIE HECKE MAIER‘S BURGWIRTSCHAFT DIE HECKE MAIER‘S BURGWIRTSCHAFT DIE HECKE MAIER‘S BURGWIRTSCHAFT DIE HECKE DIE HECKE MAIER‘S BURGWIRTSCHAFT DIE HECKE MAIER‘S BURGWIRTSCHAFT MAIER‘S BURGWIRTSCHAFT MAIER‘S BURGWIRTSCHAFT DIE HECKE DIE HECKE MAIER‘S BURGWIRTSCHAFT DIE HECKE DIE HECKE DIE HECKE

wasistlos stellt Ihnen hier kurz & bündig seine Gastropartner vor!

mit Biergarten, feine Weine und Hausbrände (S.13)

Reiterhof Bad Füssing Biergarten, Restaurant, Schmankerl a. regio. Produkten ( S.13)

Landgasthaus Resch bodenständige bayer. Küche mit Liebe und Herz ( S. 13)

Highway 118 gemütliches Rasthaus für Radler mit Take-Away ( S. 06)

... weitere Genuss- und Gastro-Erlebnistermine finden Sie unter:

www.badfuessing-erleben.de oder www.maxitimer.de

11

SPIELCASINO

Staatl. Spielbank Bad Füssing, Kurhausstr. 1, (08531)97790, Automatenspiel: geöffnet So-Do 12-2 + Fr - Sa bis 3 Uhr, Sky Lounge, 19f

TANZLOKALE

Cocktail- und Tanzbar Juwel, Thermalbadstr. 12, (08531)22690, geöffnet: 19-1.30 Uhr, Tanz: 20 - 0.30 Uhr, Zugang stufenlos, 17f Maier´s Burgwirtschaft, Inntalstr. 24, (08531)92470, geöffnet: 10-1 Uhr, Tanz: tägl. 18-23.30 Uhr, Zugang stufenlos, 18h Tanzcafé Apollo Hofgartenweg 4 Tanz: Do, Fr, Sa 20 - 3 Uhr, 15f

BARS

Bar-Restaurant Spielbank, Kurhausstr. 1, (08531)94370, geöffnet 12-3 Uhr, SkyLounge, 19f Holzapfel‘s Cocktailbar, Thermalbadstr. 4, Tel. 08531 9570, geöffnet 12-24 Uhr, 18e Die Hecke - Sky Bar, Eitlöd 1 (08531) 31073-0, geöffnet Mi - Sa 20-1 Uhr, Cocktail Spezialitäten, Ruhetag So-Di, Zugang stufenlos, 21f Turm-Bar im SchlossGarten, Inntalstr. 24, (08531)92470, 17-24, Zugang stufenlos, 18h Zum Kurpfuscher im Hotel Waldeck, Paracelsusstr. 12, (08531)29050, geöffnet 18-23 Uhr, Zugang stufenlos, 19g

WEINLOKALE/VINOTHEK

Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstr. 6, (08531)1354180, geöffnet Mo - Sa 16-23 (Vinothek), Mo-Fr 9-20, Sa 9-19 Uhr (Laden), Zugang stufenlos, 18e WeinHecke, Eitlöd 1 (08531) 31073-0, geöffnet Mi - So 14- 24 Uhr, Weinkeller, Feinkosttheke, Ruhetag Mo+Di, Zugang stufenlos, 21f Josef`s feine Weine, Beethovenstr. 7, (08531)913993, geöffnet Mo 18-23.30, Di-Sa 15-23.30, Ruhetag So, Zugang stufenlos, 18g Zur Weinpress, Pockinger Str. 1, (08531) 279248, geöffnet 17-23 Uhr, Zugang stufenlos, 18e Weinschmecker, Thermalbadstr. 16 (08531) 94290, geöffnet 10.30-23, 17f *..offizielle informationen des Kur- und GästeService Bad Füssing. Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr!

GASTRONOMIE* Ruhetag Öffnungszeiten & Besonderes Abruzzo, Ristorante/Pizzeria Goethestr. 3, (08531)21530.................................... 11-23.................................................................................................................

Agora II , Griech. Spezialitäten, Ecke Goethe-/Rathausstr. (08531)310592 ..... 11-23 I Mittagsangebot (tgl. außer Sonn- und Feiertage)..................... Do Apollo, Restaurant, Mozartstr. 1, (08531)9510...................................................... 12-14 + 17-21 .................................................................................................

Bar-Restaurant in der Spielbank, Kurhausstr. 1, (08531)94370 ......................... 12-2 I Mo Damentag, jd. 2. Mi. Herrentag, Skylounge...............................

Hotel Bayerischer Hof, Kurallee 18, (08531)9566; ................................................ 7-22 .................................................................................................................

Biergarten Seinerzeit, Cp. Holmernhof, Am Tennispark 10, (08531)24478...... Mo, Do, Sa 17-22.30 | nur im Sommer geöffnet | Ruhetag: Di, Mi, Fr, So ....

Carpe Diem, Kurhausstr. 2, (08531) 3174800 ......................................................... 10-24 I Sky ....................................................................................................... Mo Dein Franz, Thermalbadstraße 19, (08531) 9131950............................................ 11-23 .................................................................................................................

Restaurant Fasan, Thierham 3, (08537)919080 ................................................... 11-21 I Di ab 15 Uhr geöffnet | Österr./Bayr. Spezialitäten .....................

Feinspitz, Restaurant-Café, Kurallee 17, (08531)310407 ...................................... 10-22 ............................................................................................................... Di Filserstuben, Restaurant, Ludwig-Thoma-Weg 23, (08531)228505................... 7-14 + 17-22 ...................................................................................................

Flair, Restaurant-Café, Schillerstraße 3, (08531)977360......................................10-22, Küche von 11.30-14 + 17-20.30........................................................ Di Gran Sasso, Restaurant, Sonnenstr. 2, (08531)21521 ............................................ 11-23................................................................................................................. Mi Griech. Restaurant Petroto, Pockinger Str. 2, (08531)2062 ................................. 11-15+17-24 ....................................................................................................

Die Hecke Gastro GmbH, Eitlöd 1 (08531)31073-0 ................................................ 11-23 I 1. Mo im Monat ab 11 Uhr Brautag ..............................................

Havel´s das Kaffeehaus und Restaurant, Beethovenstr. 7, (08531)3107430...... 10-22 I durchgehend warme Küche ...........................................................

Hofschänke am Thermenblick, Thermalbadstraße 6, (08531)9141353 ............ 11-24 | 11-1 (Hopfen-Lounge) | Bayer. Küche, dkl. Hofbier, jd. Mo: Skatabend I Sky Holzapfel’s Restaurant, Thermalbadstr. 5, (08531)957180 ................................. 11.30-14 + 18.00-23 I Rotary-Meeting jd 2. Mo ab 19 h..........................

Im Gewölbe, Restaurant, Steinreuther Str.3, (08531)980357 ............................. 11-14 + 17-22 .................................................................................................. Mi Kirchawirt „Am Mühlbach“, Restaurant, Bachstr. 15, (08531)278401 .............. 11-14+17-24 I Bayerisches Wirtshaus .......................................................

La Piazzetta, Ristorante. Goethestr. 6, (08531)27243 .......................................... 11-23................................................................................................................. Mo La Bruschetta, Ristorante Pizzeria, Prof.-Böhm-Str. 8, (08531) 2482565 ........... 11.30-14.30 + 17-23 ....................................................................................... Di Paracelsus, Restaurant, Paracelsusstraße 12, (08531)29050.............................. 7.30-22 ............................................................................................................

Parkblick, Restaurant-Café, Kurallee 23/Europa Therme, (08531)22121........... Mo,Mi,Fr 9-21 sonst: bis 18.30 ....................................................................

Postwirt, Restaurant, Inntalstr. 36, (08531)29090 ................................................ 14-22, Sonn- und Feiertage zusätzl. 11.30-14 .............................................. Di Schillerhof, Restaurant-Café, Safferstettenerstr. 11, (08531)21140 .................... 8-22.30 ............................................................................................................ Mi Maier‘s Burgwirtschaft (ehm. SchlossGarten),Inntalstr. 24, (08531)92470 ....... 10-01 I Themen- & Schlagerabende .........................................................

Shang Hai, China-Restaurant, Lindenstr. 3 / 1. OG, (08531)135462.................... 11-15 + 17-22 ..................................................................................................

Sirtaki, Griech, Spezialitäten, Inntalstr. 50, (08531)24119 .................................... 11-22.30 I Mittagsangebot .......................................................................... Mo Steak-House, Spezialitäten-Restaurant, Bachstr. 37, (08531)92690 ................. 11-14+17-23 | Steakspezialitäten ................................................................. Di Steinreuther Hof, Restaurant-Café, Steinreuth 1, (08531)24502 ........................ 11-14+16.30-22 ...............................................................................................

Tennis-Campingpark, Restaurant, Am Tennispark 1, (08531)24478 ................. Mo-Fr 11-14+17-22, Sa+So 11-22................................................................. Di Restaurant-Café „Therme eins“, Kurallee 1, (08531)21589 ................................ So,Mo+Di 9.30-18.30, Mi-Sa 9.30-20 I Zutritt mit Thermenbesuch Taj Mahal (indisches Restaurant), Ludwig-Thoma-Straße, (08531)9142006... Di - Sa 11:30 - 14:30 + 17:30 - 23:00 | So 11:30 - 23:00 ...........................

Toskana, Restaurant-Café, Waldstr. 16, im Parkhotel, (08531)9280 .................. 7.30-22 I wechselnde Spezialitäten ...........................................................

Wirt z´Füssing, Pockinger Str. 1, (08531) 279-650 ................................................ 11-23 ...............................................................................................................

RESTAURANTS IN BAD FÜSSING

ga r diä ten/ ve tküc terr a g se eta he sse n r int iore isch e n zu rne tell g tz e Pla ang ugar nq stu ng ua fe dra nlo t s

NACHTLEBEN*

@ @ @ @

@ @

@

@ @ @ @ @

@

@ @ @

@ @ @

Öffnungszeiten & Besonderes RESTAURANTS IN AIGEN Glaser, Gasthaus, Herrenstr. 4, (08537)96160....................................................... 10-22 ................................................................................................................ Sa Landgasthof Zehentstadl, Brauneis, Herrenstr. 5, (08537)96180 ...................... Do-So 10.30-22 .............................................................................................. Mo-Mi Zum Fischerbräu, Gasthaus, Leonhardistr. 1, (08537)285 .................................... 10-22 ................................................................................................................ Fr,Mo Hausbrennerei/ Mostgarten „Zum Voglbauer“, Dammweg 5, (08537)9199909 ...Mo-Sa ab 14 Uhr | an Feiertagen geschlossen | Hofladen, So Schaubrennen, Beratung vom Edelbrand-Sommelier ............................

3j 3j 3j 2l

RESTAURANTS IN EGGLFING

Egglfinger Hof, Restaurant, Obere Inntalstr. 43, (08537)288 ............................... 10-22 I an Feiertagen kein Ruhetag ........................................................... Mo-Di Zum Maxwirt, Blumenstr. 5, (08537)918726 ......................................................... 7.30-22............................................................................................................. Di Zur Innbrücke, Gasthof-Pension, Treidlerweg 1, (08537)240 ............................. 10-14+16.30-22 .............................................................................................

Fuchsbau, Falkenstr. 14, (08537) 9186996 ........................................................... 10-22 ............................................................................................................... Mo

14k 15k 14l 14j

RESTAURANTS IN WÜRDING

Alte Taverne, Untere Inntalstr. 16, (08531)980487 .............................................. 11-22 ................................................................................................................ Österr. Schmankerl Stub’n, Göschlweg 16, (08531)980031 ................................ Di-So ab 17 | So und Feiertage zusätzlich 11-13.30 .................................. Mo Oberreuth. Most- und Brotzeitstube, Oberreuthen 8, (08538) 961990 .......... Di-Do 16-21.30................................................................................................ Fr-Mo Würdinger Hof, Kurhotel-Restaurant, Untere Inntalstr. 39, (08531)95690 ....... 8-14:30+16:30-21:30 ..................................................................................... Di Mi Reiterhof, Reiterweg 1, (08531) 3108120................................................................ 10-22..............................................................................

L‘Osteria Toscana Da Iris e Daniele Untere Inntalstr. 8, 0152/03248584 Italienischer Charme m. tosk. Spezialitäten | täg. ab 12, Mo ab 14 Uhr Öffnungszeiten & Besonderes CAFÉS Café Bachmeier, Goethestr. 7, (08531)247740 ...................................................... 8-19 .................................................................................................................

Brotzeitstüberl Hexenhäusl, Wies 5, (08537) 876 ............................................... Di-Fr ab 16 I Bayer. Brotzeiten ................................................................... Sa-Mo Café Crema, Kurallee 16 (im Kaufhaus Geml, 2. Stock) (08531) 2478118 9-18 | Feiertage geschlossen ...................................................................... So Café Elisabeth, Thermalbadstr. 8, (08531)3108094 .............................................. 9 - 18 I Kuchen u. Torten aus Österreich.................................................

Café Freudenstein, Kurallee 14, (08531)24060 ..................................................... 8-22 | Sky ........................................................................................................

Havel´s das Kaffeehaus und Restaurant, Beethovenstr. 7, (08531)3107430 ..... 10-22 I Hausgem. Kuchen ..........................................................................

Café Kanapee, Münchner Str. 7, (08531)972535.................................................... 10-18................................................................................................................ Mo Café Lorenz, Konditorei-Café/Pension, Goethestr. 1, (08531)92110................... 8-22 | www.cafe-pension-lorenz.de .......................................................... Sa Café Naschwerk, Birkenallee 1, (08531) 9104500 ................................................ 8-18 ...............................................................................................................

Mühlbach´s Bar & Longe, Am Mühlbach/Bachstr. 15, (08531)278401 .............. 12-24 ................................................................................................................

Hotel-Café Promenade, Kurallee 20, (08531)9440 .............................................. 7.30-18.30 | Sky..............................................................................................

Rossini, Eisbar, Goethestr. 6, (08531)27223............................................................ 10-22 | Eisspezialitäten ................................................................................

Café Bar Sonnenschein, Amselweg 1, (08531) 942630 ....................................... 9-18 Hausgemachten Kuchen | Do Grillabend - 22 Uhr ......................... Mo Café Paracelsus im Hotel Waldeck, Paracelsusstr. 12, (08531)29050 ............... 7.30-22 ............................................................................................................

Café zur Sonne, Thermalbadstraße 16 (08531) 94290 ........................................ 10.30-23.00 I Hausgemachte Kuchen / Sonnenterrasse. .......................

Café zum Kolbinger, Bauerngasse 2, Aigen, (08537) 9186140 ......................... 13-17 I Sonnenterrasse .................................................................................

Wiener Café, Johannesstraße 2, (08531) 23-2177 ................................................. 9-19 .................................................................................................................

Zum Holzfuchs, Biergarten, Holzhäuser 12a, (08537)1400.................................. So 14-18 ......................................................................................................... Mo-Sa

18f 18f 18g 19f 18f 18d 19f 17f 12f 18f 18g 18f 18e 18e 21f 18g 17f 18e 16g 16g 18f 18f 19g 19g 18h/i 17f 18h 17f 19i 16f 17c 18e 18e 18g 19e/f 18e

@

@ @

@ @

@

23i 23h 26h 23i 20i 24i 18f 17j 18f 18e 18f 18g 16f 18f 17g 16g 18f 18f 18h 19g 17f 2j 19h 8h

IMBISS BBQ Gansl, Angering 4 (08531) 3108077 ............................................................... 12-21 I Spezialitäten vom Holzkohlegrill Lang… die Feinschmeckerei, Lindenstr. 6, (08531)21153..................................... Mo-Fr 7-18, Sa 7-16 .....................................................................................

Bistro am Johannesbad, Hochrainstraße 50, (08531) 3109350 .......................... Mo 7-14.30+17.30-20, Di-Fr 7-15, Sa 7-11 ................................................

Piccolo (Abhol- und Lieferservice) Rathausstraße 1 ,(08531) 135738 .............. 17 - 22 | Italienische Küche ..........................................................................

12

Mo So So Di

19c 17f 19h 18f

GENUSS

Genussvoll einkehren Zu einem Urlaub in Bayern gehört auch die berühmte bayerische Küche und die große Auswahl an regionalen und qualitativ hochwertigen Produkten. Die Region bietet für jeden Geschmack eine Vielzahl an Restaurants, Bars, Gasthöfen, ...

Genießen Sie die Spezialitäten der bayrisch-österreichischen Küche!

13 13

Guter Schlaf durch Computervermessung!

Im Betten Sperlich Gesundheits-Schlafstudio Hartkirchen erwartet Sie eine interessante und umfangreiche Matratzenausstellung mit innovativen Neuheiten, entwickelt nach den neuesten Erkenntnissen der Schlafforschung.

Das Glanzstück im Gesundheits-Schlafstudio Hartkirchen ist die SENSOflex-Computer-Liegediagnose. Sie ermittelt beim Probeliegen die Reaktion der Matratze und des Lattenrostes auf den Körper. Somit steht bei In Familienhand: die beiden Inhaber Max Sperlich und Tochter Anja Sperlich der Wahl des optimalen Schlafsystems aus Matratze, Unterfederung und Nackenstützkissen bei Betten Sperlich modernste Technologie zur Verfügung, um optimale Voraussetzungen für einen spürbar entspannenden Schlaf zu schaffen.

SENSOflex Matratzen und Unterfederungen zeichnen sich neben dem orthopädisch richtigen Liegen mit der Entlastung von Wirbelsäule, Muskulatur und Gelenken vor allem durch eine BestKlimatisierung aus. Um das zu erreichen werden SENSOflex- Schlafsysteme durch die weltweit einzigartige ECS-Fiberglasfederung optimal belüftet und sorgen so für ein sauerstoffreiches, milben- und bakterienarmes Schlafklima.

Die Firmenchefs Max Sperlich und Anja Sperlich und weitere gut ausgebildete Fachberaterinnen freuen sich auf ihren Besuch und beraten Sie gerne ganz persönlich.

Der besondere Service: Lieferung frei Haus an Ihre Heimatadresse.

Information und Beratung: BETTEN SPERLICH OHG, 94060 Pocking-Hartkirchen, Pockinger Straße 40, Telefon 08538/201. Internet: www.betten-sperlich.de.

Für die Kleinen

Top-Marken und Top-Beratung in Pocking

Die neuesten Herbst-Trends 2016 angesagter TopMarken gibt es jetzt in der Kinderecke Flingelli: manche Gäste nennen den inhabergeführten Laden von Hermann Flingelli im KAUFHAUS GEML. „eine Perle“. Denn ob lässige Kleider bei den Mädchen, oder angesagte Shirts für die Jungs: der Kindermode-Experte setzt auf „Klasse statt Masse“ . Und nicht nur für Baby’s findet man hier das *seit 1972* „gewisse Etwas“, auch für die Lieben bis Gr. 176 ist die Auswahl stimmig!

Freuen Sie sich bei einem Besuch der Kinderecke auch auf pfiffige Variationen von Lederhose, Dirndl & Co.

Seit nunmehr 8 Jahren ist in Pocking das Schuh & Fashion Outlet beheimatet. Nachdem vor knapp einem Jahr die Geschäftsräume auf über 1500 m² erweitert wurden, ist das Angebot an Damen- und Herrenmode in allen Größen nahezu unerschöpflich. Ob Oberbekleidung, Tag- und Nacht- sowie Unterwäsche, Bademoden oder Lederwaren und Schuhe, das Team vom Outlet findet auch für Sie, was Sie suchen. Und wenn Sie genau hinsehen, werden Sie feststellen, dass hier die Preise zwischen 20-70% günstiger sind als die Preisempfehlungen der Hersteller. Aktuell treffen die neuen Herbstkollektionen ein! Wer schnell kommt hat die größte Auswahl – die besten Schnäppchen sind schnell weg.

Natürlich finden Sie für Ihren bequemen Einkaufsbummel ausreichend Parkplätze in unmittelbarer Nähe.

Kinderecke im Kaufhaus Geml Kurallee 16 | 94072 Bad Füssing | Mo- Fr 9-18 Uhr| Sa 9-13 Uhr

14

Schuh & Fashion Outlet im Pocking Outlets and more Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-18 Uhr

Strickhandwerk erleben!

Generationsübergreifend schreibt Kobleder bereits seit 1927 an der Erfolgsgeschichte seiner Strickproduktion im oberösterreichischen Innviertel. Kreativität und fachliche Könnerschaft eines Traditionshandwerks gehen hier einher, immer auch getragen vom Enthusiasmus und Einsatz der ca. 45 Mitarbeiter. Die Strickerei Kobleder fertigt in St. Martin im Innkreis die schönsten Strickmaschen für Damen und Herren. Hier verläuft alles noch ganz traditionell, Strickmaschinen surren, Nähmaschinen rattern, man nutzt Wolle zum Stricken mit der Hand und bunte Strickreste zum Basteln. Neben schicken Kollektionen der Oberbekleidung gibt es hier auch viele Accessoires wie Capes, Ponchos, Decken und Kissen. Sogar Minipullis zum Spielen für die Kleinen und Schafwollsocken - in der Strickerei Kobleder ist alles möglich, um nicht auch gestrickt zu werden. Zwar ist das Stricken technischer Textilien noch eine recht junge Sparte des Hauses, doch schon heute werden in der Srickerei Kobleder vom Kinderwagen, Möbel und Leuchten bis zum Flugzeugsitz die spannendsten Maschen gestrickt.

EINKAUFEN

Strickerei Kobleder

Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie die Strickerei Kobleder in St. Martin im Innkreis. Wer an den gestrickten Erzeugnissen Gefallen findet, wird hier natürlichauch professionell beraten und eingekleidet!

Große Hausmodeschau am Donnerstag 22.9.16 Show um 14, 17 und 20 Uhr. Neben der Modenschau erwarten Sie süße und pikante Köstlichkeiten zu Innviertler Wein bei freiem Eintritt.

Kobleder Modehaus, Diesseits 111, A-4973 St. Martin/ Innkreis Tel. +43(0)7751/7226-26, www.kobleder.at

Liabs für de Kloan!

Die Kuhlimuu in Fürstenzell

Wunderschön, kreativ, witzig, aber zugleich praktisch und pflegeleicht muss Mode für die liebsten Kleinen sein.

Kuhlimuu hat sich dies absolut zum Ziel gesetzt und präsentiert Babymode, Fashion für Kleinkinder und trachtige Mode bis Größe 116.

Pfiffige Accessoires und originelle Geschenke runden das Sortiment ab.

Mo st kir ta +

Ve rk au fs of fe ne r So nn ta g 02 . Ok to be r

Kuhlimuu - Liabs für de Kloan 94081 Fürstenzell | Bahnhofstrasse 9 Tel. +49 - 8502 - 917 46 50 www.kuhlimuu.de Mo-Fr 10-12, 14-18 Uhr | Sa 9-12 Uhr

15

BAD FÜSSING I

KURZ & FÜNDIG

Einkaufen* Bademoden

Badehaus, Amselweg 1, (08531)94260, 18-h Bademoden Lorenzer, Kurallee 1, (08531)978706, 18-e Mode-Etage, Kurallee 16, (08531)249711, 18-f Mode Platzerl, Lindenstr. 5, (08531)981117, 17-f Seiler Wäscheboutique, Lindenstr. 2, (08531)21885, 17-f Top-Shop, Kurallee 14, (08531)24422, 18-f

Betten & Matratzen

Altbauer, Tel. 08531 95040, Goethestr. 12, www.altbauer.de Gesundheitsecke La Vida, Lindenstraße 5 Tel. (08531) 2481572, 17-f

Blumen

Blumen Haider, Kurallee 12, (08531)317235, 18-f Helga´s Deko und Gartenfreude, Ortsstraße 22/Gögging, (08538) 912932, 30-h Gärtnerei Zwirchmayr, Leonhardistr. 25 / Aigen, (08537)374, 2-i Floristik-Studio Vollmer Safferstettener Straße 40, (08531) 3105647, 16-g

Briefmarken An- und Verkauf Cernota, Safferstettener Str. 32, (08531)29746, 16-g

Einrahmungen - Bilderrahmen

Raumkonzept Jakob, Prof.-Böhm-Str. 8, (08531) 2495126, 18-f

Elektromarkt – Reparaturen

ES Elektro & Service, Lindenstr. 3b, (08531)22029, 17-f Kaufhaus Geml, Kurallee 16, (08531)2865, 18-f Grzybek Thomas, An der Linde 6/ Egglfing, (08537)317, 15-k

Esoterik

Schmuck + Schönes, Goethestraße 10 Tel. (0170) 8669171, www.schmuckhamberger.de, 18-f

Fischereibedarf

Angelsport Nebauer, Unt. Inntalstr. 93, Tel. (0173) 1699849, 23-i

Fotografen / Fotobedarf / Filmentwicklung

Photo Porst, Schillerstr. 4, (08531)29831, 18-f

Fisch

Fischdelikatessen & Feinkost Glanz, Safferstettener Str. 42, 16-g

Fair gehandelte Waren

Laden für FairHandelswaren im Bücherdreieck, Kurhaustr. 2a, 19-f

Geschenkartikel/Souvenirs

Geschenkpassage, Lindenstr. 5, (08531)317172, 17-f Helga´s Deko und Gartenfreude, Ortsstraße 22/Gögging, (08538) 912932, 30-h Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstr. 4-6, (08531) 1354180, 17-e Joska-Kristall Bodenmais, Kurallee 16, (08531)27270, 18-f Kaufhaus Geml, Kurallee 16, (08531)2865, 18-f Kur- & GästeService, Rathausstraße 8, (08531)975-580, 17/18-f Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com 18-e Schmuck + Schönes, Goethestraße 10 Tel. (0170) 8669171, www.schmuckhamberger.de, 18-f Gesundheitsecke La Vida, Lindenstraße 5, Tel. (08531) 2481572, 17-f

Golfsport

ThermenGolf Bad Füssing GmbH & Co.KG, Thierham 3, (08537)91990, 12-f

16

Handarbeiten

Mode- & Wollecke Mayrer, Kurallee 22/ Beethovenstr, (08531) 980905, 18-g Wolle, Tracht & Mehr (im Kaufhaus Geml, 2. OG), Kurallee 16, (08531) 3233778, 18-f

Handy-Fachgeschäft (Reparatur und Ersatzteile) Photo Porst, Schillerstr. 4, (08531)29831, 18-f

Handykarten

OMV Tankstelle, Pockinger Str. 19, (08531)981304, 19-d Photo Porst, Schillerstr. 4, (08531)29831, 18-f Auto Augenstein, BK-Tankstelle, Obere Inntal Str 1/Egglfing (08537)851 + 873, 15-k Tabak, Presse & Co., Kurallee 14 Tel. (08531) 21653, 18-f

Heimtextilien

Biemann, Kurallee 14, (08531)21168, 18-f mon bijou, Thermalbadstr. 16, (08531) 247946, 18-e

Holzfigurenfachgeschäft

Unterbuchberger Ludwig, Rathausstr. 10 bei der Kath. Kirche 17/18-f

Juwelier

Juwelier L. März Uhren, Schmuck, Goldankauf, Goethestraße 5, 08531 22940, 18-f Schmuckstudio Va Bene (Schmuck, Uhren, Goldankauf, Reparaturen), Kurallee 12, 08531 310968 ,18-f

Keramik

Leonhardi-Galerie, Leonhardistr. 12/ Aigen, (08537)653, 3-j Maria´s Töpferladen, Bauerngasse 18/ Aigen, (08537)325, 2-k

Kurzwaren

Mode- & Wollecke Mayrer, Kurallee 22/ Beethovenstr., (08531) 980905, 18-g Wolle, Tracht & Mehr (im Kaufhaus Geml, 2. OG), Kurallee 16, (08531) 3233778, 18-f

Kristall – Glas – Bleikristall

Joska-Kristall Bodenmais, Kurallee 16, (08531)27270, 18-f Weinfurtner, Kurallee 14, (08531)980792, 18-f

Kosmetikprodukte & Nahrungsergänzungsmittel

Altbauer, Tel. 08531 95040, Goethestr. 12, www.altbauer.de Carewave® - Wellness-Massage für Frauen Tel. 0151/56511643 Drogerie, Souvenirs, Accesoires Goethestraße 3, 18-f Fliegerbauer Maria, (Aloe-Produkte), Reihenweg 15/Würding, (08531)249931, 24-i Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com 18-e Friedenberger Sabine, Prof.-Böhm-Str. 8, (08531) 136196, 18-f Gesundheitsecke La Vida, Lindenstraße 5, Tel. (08531) 2481572, 17-f

Künstlerpuppen Rosemarie Cernota, Safferstettener Str. 32, (08531)29746 (+ Fax), 16-g

Lederwaren

Münch Lederbekleidung Werksverkauf, Lindenstr. 3, (08531)21998, 17-f Alexander Held GmbH, Lindenstr. 2, (08531)248730, 17-f

Medizinisch-technische Hilfsmittel Gut zu Fuß Jaworowski, Kurallee 10, (08531)914969, 18-f Gesundheitsecke La Vida, Lindenstraße 5, Tel. (08531) 2481572, 17-f

Mineralien

Schmuck + Schönes, Goethestraße 10 Tel. (0170) 8669171, www.schmuckhamberger.de, 18-f

Mode/Textilien

Badehaus, Amselweg 1, (08531)94260, 18-h

B&A Strick & Mode, Lindenstraße 2a (08531) 2858, 17-f Biemann, Kurallee 14, (08531)21168, 18-f Botique Aleksa, Goethestr. 3, (08531)3106823, 18-f Carat Wäsche, (Werksverkauf), Oberreuthen 7, (08538)912464, 26-h Chic für die Dame, Kurallee 10-12, (08531)980482, 18-f Modeladen ERCIE, Thermalbadstr. 14, 08531 9107318, 18-e Herrenecke, Kurallee 10–12, (08531)980483, 18-f Hemden Kessler, (Berufsmoden) Sonnenstr. 11 (Haus Armin), (08531) 92320, 17-e Hosen Kotter, Pockinger Str. 4, (08531) 981851, 18-e Hosen Kotter, Obere Inntalstr. 78/Egglfing, (08537)919655, 13-k Kinderecke, Kurallee 16, (08531)24410, 18-f Die Mode Galerie, Thermalbadstr. 15, (08531)29260, 18-e Lifestyle, Thermalbadstr. 8 (08531) 9139039, 18-e Modeecke, Thermalbadstr. 16, (08531) 2818, 17-f Manuela Groß in Mode, Lindenstr. 2, 08531 980532, 17-f FeRe Moden, Kurallee 16, (08531)24970, 18-f Mode Feminin, Lindenstr. 2, (08531)21430, 17-f Mode Platzerl, Lindenstr. 5, (08531)981117, 17-f Mode- & Wollecke Mayrer, Kurallee 22/ Beethovenstr., (08531) 980905, 18-g MonAmie, Modetrends, Gothestr. 5, 08531 1365401, 18-f Modessa Moden, Goethestr. 6, (08531)980533, 18-f Münch Lederbekleidung, Lindenstr. 3, (08531)21998, 17-f Naturana, Thermalbadstr. 12 (08531) 981918, www.naturana.de, 18-f Ragaller Fashion & Accessoires Kurallee 12, 18-e Sara Boni, italienische Strickmoden, Goethestr. 3, (08531)310380, 18-f Seiler Wäscheboutique, Lindenstr. 2, (08531)21885, 17-f Street Life Fashion, Thermalbadstr. 16 und Kurallee 6, (08531)247825, 18-f Tracht & Mode bei Maria, Thermalbadstraße 12, (08531)7049964, 17-f Trachten & Mode, Kurallee 6, (08531)980380, 18-f Wellensteyn Store, Rathausstr. 1, 08531 2474818,18-f Wolle, Tracht & Mehr, Kurallee 16 (im Kaufhaus Geml, 2. OG), Tel. (08531) 3233778, 18-f WWT-Handel, Thermalbadstr. 14, Tel. 0152 34745238,18-f

Reformhaus

Otto Bestellannahme

Bäckereien

Obere Inntal Str. 33/Egglfing, (08537)515, 14-k

Optik

Lorenz Optik, Goethestr. 3, (08531)29656, 18-f Optic Hubrach, Goethestr. 8, (08531)21453, 18-f Zentrum für alternative Augenheilkunde Hilger, Lindenstr. 5, (08531) 135095, 17-f

Orthopädische Zurichtungen und Einlagen Schuhaus Huber, Birkenweg 9, (08531)22257, 17-g Gut zu Fuß Jaworowski, Kurallee 10, (08531)914969, 18-f

Pferdesportartikel

Reit- und Fahrsportzubehör, Wendelmuth 4, (08537)656, 1-d

Pressefachhandel

Thermeninsel, Kurallee 1/Therme I, (08531)978706, 18-e Tabak, Presse & Co., Kurallee 14 Tel. (08531) 21653, 18-f

Naturschätze, (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14, www.naturschaetze.com,17-f

Schmuck

Bersteinmuseum Shop, Hl.-Geist-Str. 2 (hinter Rathaus),(08531)981034 17-f CK Society Lifestyle, Kurallee 14, Tel. (08531) 136223, 18-f Joska-Kristall Bodenmais, Kurallee 16, (08531)27270, 18-f Juwelier L. März Uhren, Schmuck, Goldankauf, Goethestr. 5, 08531 22940, 18-f Schmuckstudio Va Bene (Schmuck, Uhren, Goldankauf, Reparaturen)Kurallee 12, 08531 310968 18-f Raumkonzept Jakob, Prof.-Böhm-Str. 8, (08531) 2495126, 18-f Schmuckgalerie Barbara Mayer, Kurallee 18, (08531) 22907, 18-f Schmuck + Schönes, Goethestraße 10 Tel. (0170) 8669171, www.schmuckhamberger.de, 18-f

Schreibwaren

Kaufhaus Geml, Kurallee 16, (08531)2865, 18-f

Schuhe

City Schuh, Kurallee 6, (08531)135651, 18-f Gut zu Fuß Jaworowski, Kurallee 10, (08531)914969, 18-f Schuh-Etage im Kaufhaus Geml, Kurallee 16, (08531)981102, 18-f Schuhhaus Hager, Lindenstr.

4,(08531)29670, 17-f Schuhhaus Huber, Birkenweg 9, (08531)22257, 17-g Schuhmarkt im Kaufhaus Geml, Kurallee 16, (08531)981102, 18-f

Sportartikel

Sport Pohl, Thermalbadstr. 14, (08531)135414, 17-f

Tel.-karten für Telefonzelle

OMV Tankstelle, Pockinger Str. 19, (08531)981304, 19-d

Wolle

Wolle, Tracht & Mehr, Kurallee 16 (im Kaufhaus Geml, 2. OG), Tel. (08531) 3233778, 18-f Mode- & Wollecke Mayrer, Kurallee 22/ Beethovenstr., (08531)980905, 18-g

Zeitungen/Zeitschriften

Getränke Rieger, Sonnenstr. 6, (08531) 9102121, (Geschenkartikel, Drogeriewaren), 17-e Thermeninsel, Kurallee 1/Therme I, (08531)978706, 18-e Tabak, Presse & Co., Kurallee 14 Tel. (08531) 21653, 18-f

Lebensmittel Einkaufen: Bäckerei-Konditorei Bachmeier, Ahornstraße 3, (08531)24459, 17-f Bäckerei-Konditorei Bachmeier, Goethestr. 7, (08531)247740, 18-f Bäckerei-Konditorei Fischer, Herrenstr. 6/ Aigen, (08537)91046, 2-j Bäckerei Moser, Untere Inntal Str. 8/ Würding, (08531)24560, 24-i Bäckerei-Konditorei Wagner, Lindenstr.

2, (08531)2808, 17-f Bäckerei-Konditorei Wagner, - Sonnenstr. 4, (08531)24405, 18-e - Hofgartenweg 3, (08531)247840, 15-f - Obere Inntal Str. 48/Egglfing, (08537)1442, 14-k Lang.. die Feinschmeckerei, Metzgerei.

Backstube.Feinkost.Café-Bistro, Lindenstr.

6, (08531)21153, 17-f

Bioprodukte

Max Strangmüller, Geigen 1, (08537)392, 5-d Naturschätze, (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14, www.naturschaetze.com,17-f

Einkauf auf dem Bauernhof

Inntal-Imkerei Alois Berger, Alte Schulstr.

16/Aigen, (08537)237, 2-j Imkerei Glutzberger, Harter Steig 12/ Irching, (08537)1248, 5-h Alois Brenzinger, Aigener Str. 8/Irching, (08537)614, 8-i Koh’s Hofladen, Untere Inntal Str. 21/ Würding, (08531)29626, 23-i Hausbrennerei „Zum Voglbauer“, Dammweg 5/Aigen, (08537)442, 2-k Josef Osterholzer, Aufhausen 2, (08537)453, 1-i Wildgehege Eichenhof, Wies 7, (08531)980590, 19-j

Fair gehandelte Waren

Laden für FairHandelswaren, Kurhausstr.

2a/Haus „Bücherdreieck“, (08531)975320, 19-f Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1, Mo 17-18 + Do 19-20, 2-j

Feinkost

Fischdelikatessen & Feinkost Glanz, Safferstettener Str. 42, 16-g Lang... die Feinschmeckerei, Metzgerei.

Backstube.Feinkost.Café-Bistro, Lindenstr.

6, (08531)21153, 17-f Hiebel´s Geniesserwelt, Sonnenstr. 4-6, (08531) 1354180, 17-e Naturschätze, (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com, 17-f

Getränkeabholmarkt

Aigen’s Getränkeladen, Klosterstr. 38/ Aigen, (08537)861, 4-j Pfandflasche, Obere Inntalstr. 3/Egglfing, (08537)1494, 15-k Getränke Rieger, Sonnenstr. 6, (08531) 9102121, (Geschenkartikel, Drogeriewaren), 17-e Anton Schmelz, Alte Innstr. 5/Egglfing, (08537)749, 14-k Markgrafen Getränkemarkt, Pockinger Str. 17, (08531) 981939 18-d Getränkeabholmarkt Scheuringer, Aigener Str. 44/Irching, (08537)769, 7-i Getränkehandel Schubert, Obere Inntalstr. 3/Egglfing, Tel. (08537) 1494, 15-k

Lebensmittel

Aldi GmbH & Co. KG, Hofgartenweg 6, www.aldi.de, 15-f Edeka-aktiv-Markt, Ahornstr. 3, (08531)980303, 17-f Früchte Braun, Sonnenstraße 6 , Tel. (08531) 1367386, 17-e Früchteoase GmbH, Lindenstr. 2, (08531)22917, 17-f Kiosk Camping Max I, Falkenstr. 12, (08537)96170, 14-j Kiosk Camping Fuchs, Blumenstr. 5 a, (08537)356, 15-j Lebensmittelmarkt Camping Holmernhof, Am Tennispark 10, (08531)24740, 18-d Naturschätze, (BIO zertifiziert), Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com, 17-f Netto-Discountmarkt, Hofgartenweg 3, (08531)913047, 15-f Schmelz Anton, Alte Innstr. 5, (08537)749, 14-k

Metzgereien

Metzgerei Bimesmeier, Sonnenstr. 6, (08531)22973, 17-e Metzgerei Haushofer, Obere Inntalstr. 21/ Egglfing, (08537)241, 15-k Lang.. die Feinschmeckerei, Metzgerei.

Backstube.Feinkost.Café-Bistro, Lindenstr.

6, (08531)21153, 17-f Metzgerei Meier, Herrenstr. 31/Aigen, (08537)252, 2-j Metzgerei Moser, Untere Inntalstr., (08531)24680, 24-i

Vinothek

Vinothek „Josef’s feine Weine“, Beethovenstr. 7, (08531)913993, 18-g Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstraße 4-6, (08531) 1354180, 17-e Naturschätze, (BIO zertifiziert),Thermalbadstraße 14, www.naturschaetze.com, 17-f

Sport* Angeln

Im Gemeindegebiet von Bad Füssing gibt es zahlreiche Möglichkeiten, am Inn und seinen Altwässern zu angeln. Voraussetzung ist ein Jahresfischereischein (Angelscheinausgabe ganzjährig).

Angelscheinausgaben: Angelscheinausgabe für Fischereiverein Würding, (08531)980004 www.fischereiverein-wuerding.de 1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhaus bis Bärnau) 2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis Irching) - Angelsport Nebauer, Untere Inntalstraße 91, Bad Füssing - Anglergeräte Hofinger, Schmiedweg 13, 94060 Pocking > Angelscheinausgabe für: 1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48 2. Baggersee Schlupfing 3. Baggersee Hoheneich Cernota Erwin, Bad Füssing, (08531)21358 Cernota Erwin, Aigen/Inn, (08537)1467 Hoffmann Konrad, Pocking, (08531)8372 Kotlik Reinhold, Egglfing, Tel./Fax (08537)863 Wagner Erich, Pocking, (08531)8864 > Angelscheinausgabe für: Fischereiverein Simbach/In, www.fischereivereinpocking.de, (24 km Inn mit Rückstaugebiet sowie Altwässer): Ranzinger Ludwig, Aigen, (08537)91170 > Angelscheinausgabe für: Fischergroup Inzinger Bibergang, Oexle Günter, Würding, (08531)27268 Huber Richard, Neuhaus, (08503)8120

Aspaltsommer-Stockschießen & Eisstockschießen

Aigen/Inn: jeden Do ab 19 Uhr weitere Infos bei F. Ortbauer, Tel. 08573 91188 Würding: jeden Mi ab 18:30 Uhr,weitere Infos bei W. Gramüller, Tel. 08533 9195672 Egglfing: jeden Do ab 19 Uhr, weitere Infos bei R. Schmidt,Tel. 08537 1277

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle

Anfang Nov. bis Mitte März: Mo-Fr 9-9.45, Mitte März bis Ende Okt. Mo-Fr 8.30 -9.15, Mo, Di, Do 9.15-10 Mi + Fr 9.30 Schnupperstunde auf dem biovital BewegungsParcours (außer an Feiertagen, mit gültiger Kur- u. Gästekarte kostenlos) 17-h

Golf

ThermenGolfClub Bad Füssing-Kirchham e.V., Thierham 3, (08537)9199-0, Fax

(08537)9199-20, info@thermengolf.de, www.thermengolf.de Der 18-Loch-Meisterschaftsplatz erstreckt sich auf einer Gesamtfläche von 90 ha und bietet nicht nur passionierten Golfern eine sportliche Herausforderung, sondern auch dem Golfinteressierten und Golfanfänger alle Möglichkeiten, eine der schönsten Sportarten zu erlernen. Die Golfschule des ThermenGolfClubs, sowie das großzügig angelegte Übungsareal mit Chipping- und Pitching-Green, Putting Green und einer Driving Range mit sowohl Rasen- als auch überdachten Abschlagplätzen, lädt Sie ein. Und im Anschluss genießen Sie den Blick über den Golfplatz vom „Fasan“ aus, dem Restaurant des ThermenGolfClubs.

Durch die Kooperation mit der Golfregion Donau-Inn stehen Ihnen derzeit 14 Golfplätze in der näheren Umgebung zur Verfügung! 12-f

Kegeln

Kegelheim Aigen, Römerweg, (08537)845o. Kegelheim, (08537)292 3-i

Minigolf

Ludwig-Thoma-Weg 28, 1. Bahnengolfclub Bad Füssing e.V., Vereinsanlage geöffnet: So 13-18 Uhr (April–Sept.) 17/18-g

Nordic Walking

Kur- & GästeService Bad Füssing, Gesundheit ServiceCenter, Rathausstr. 8, (08531) 975511, Fax (08531) 975519, gesundheit@badfuessing.de, www.badfuessing.de. Es werden regelm.

Nordic-Walking-Kurse angeboten.

Bitte rechtzeitig anmelden (Kurszeiten -Rubrik „Gesundheit“). Ein NordicWalking-Prospekt mit Streckenkarte (gesamt ca. 110 km) von Bad Füssing u. Umgebung ist kostenlos beim Kur- & GästeService erhältlich. 18-e Nordic Walking Zentrum „Aktiv- & Gesundheitspark Pockinger Heide“, (Kooperation: Bad Füssing, Pocking und Kirchham) Nordic Walking-Streckennetz (nach den Richtlinien des deutschen Skiverbandes): Jeder Nordic Walker kann sich die für ihn passende Strecke aussuchen – egal ob Anfänger oder Fortgeschrittener.

Verleih von Nordic Walking-Stöcken: App.-Hof Aichmühle, Untere Inntalstr. 91/ Würding, (08531)24020 21-i App.-Haus Antonius, Antoniusweg 5-7, (08531)94160 21-i Mediaktiv GmbH, Dürnöderweg 3 Tel. (08531) 944913 15-f Florian Bauer, Camping Max 1, Falkenstr.

12/Egglfing, (08537)9617-290 14-j

Pilgerweg „Via Nova“

Neues epochales Buch vorgestellt: Die Neuburg - Adelssitz und Künstlerschloß

www.pilgerweg-vianova.de

Radfahren – Radwege – Radwanderprogramm

480 km Fahrrad- und Wanderwege/zahlreiche Leihräder. Wander- und Radwegekarte beim Kur- & GästeService erhältlich.

Radpauschalen, siehe Pauschalkatalog.

April bis Oktober: geführte Radwanderungen (mit gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos).

Reiten

Reitverein Bad Füssing e.V., Reiterweg 2, (0171)3648979, Reitsportanl. mit Halle 20x40 m, Außenplatz 30x60 m, Rasen-Springplatz, Gastpferdeboxen 19/20-i

Schwimmen

Sportschwimmbad (geöffnet von Mitte Mai bis Anfang September – je nach Witterung), Gartenstr. 25, nahe Tennispark (08531) 9446-280, tgl. geöffnet von 8.3020 Uhr, Wassertemperatur: mind. 24°C, 50 m Schwimmbecken, Sprungbecken, Kinderplanschbecken, großes Spaßbecken mit 83 m-Rutschbahn, Strömungskanal und Bodensprudel, Kinderspielplatz, Volleyballplatz, große parkartige Liegewiese mit ausreichend Schattenplätzen sowie Kiosk mit Sonnenterrasse. 18-e

Sportschießen

Hubertusschützen Aigen a. Inn, Wolfgang Hofer (08537)346, Schützenhaus (08537)472, www.hubertusschuetzen-aigen.de Sportschießen mit Luftpistole und Luftgewehr auf 11 vollautomatischen Schießständen. Auch Biathlonschießen und Schießen mit mehrschüssigen Luftpistolen möglich. 3-i Schießabend jeden Mi 18-22 Uhr, OktoberApril auch Sa 18-22 Uhr. Sportschützen Pocking e.V., Harry Fischer, (08531) 29250, Schützenheim (08531)1023, Schießanlage: 22 vollautomatische Schießstände; zugelassene Waffen: Luftgewehr (LG), Luftpistole (LP), LG-Dreistellungskampf und Biathlonschießen mit LG+LP möglich. Fr 19-22 Uhr, Juli+August kein Betrieb.

Squash und Tennis

Am Tennispark 1, (08531)21546, Fax (08531)29607, www.tc-bad-fuessing. de 18-e

Tischtennis

Kurgymnastikhalle: Di +Fr 18-21 Uhr; eine Veranstaltung des SC Egglfing/Inn,

v.l. Klaus Froschhammer, Dr. Wilfried Hartleb und Klaus Rose

Nach mehreren Jahren Arbeit konnte Dr. Wilfried Hartleb, Leiter des Kulturreferats im Landkreis Passau und Kreisheimatpfleger, in der Landkreisgalerie sein von vielen Fachleuten erwartetes Buch als illustrierte Geschichte eines Baudenkmals einer geladenen Kultur-Gästerunde vorstellen. Mit diesem fundierten Werk schafft es Dr. Hartleb, als der Neuburg-Enthusiast, mit gänzlich neuen Erkenntnissen und Entdeckungen auf der Neuburg nicht nur Fachleute, sondern auch interessierte Laien von der Geschichte dieses Baudenkmals zu begeistern. In der Präsentation von Klaus Froschhamer -Finanzchef des Landkreises - und der Lauditio von Klaus Rose - MdL i.R. - kam es klar zum Ausdruck: Dr. Hartleb hat sich zu seinem Amtsende mit diesem fundierten Buch ein wissenschaftliches Denkmal gesetzt. >Erhältlich im Buchhandel und im Landratsamt Passau

Sparte TT mit Haftungsausschluss. Auskunft: Kur- & GästeService Bad Füssing, (08531)975580 17-h

Wandern – Wanderwege – Wanderprogramm

Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss an die Kuranlagen mit vielen Ruhebänken bieten Erholung und Entspannung. Spaziergänge und Wanderungen erstrecken sich bis zu den nahegelegenen Innauen (Vogelschutzgebiet „Unterer Inn“ – Europareservat) und die Landschaftsschutzgebiete Aigener Forst und Thalauer Wald.

Die Panoramakarte mit den schönsten Wanderwegen und Fahrradrouten ist beim Kur- & GästeService zum Preis von 4,95 € (mit gltg. BF Kurkarte 1,- € Ermäßigung) erhältlich. Geführte Wanderungen (mit gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos)

www.badfuessing.de

… hier finden Sie sämtliche Informationen Angefangen bei Apotheken in und um Bad Füssing, einer Auflistung aller Ärzte, Unterkünfte, Thermen- und Freizeitinfos, Kosmetik-, Gesundheits- und Wellnessangebote und vieles mehr...

17

Anzeige XXXXXX BESTE UNTERHALTUNG

RICHSTEINS POSTHOTEL Die Familie Richstein-Mürz verstand es schon immer, ihr Posthotel in Riedenburg den Gästen als einen Ort mit vertrauter Atmosphäre und Gemütlichkeit zu vermitteln und damit zu einem anerkannten Traditionshaus in Bad Füssing zu machen. Engagement und Herzlichkeit des Gastgeber-Paares haben sich offensichtlich auch auf Sohn Johannes (in 6. Generation der Gastgeberfamilie) übertragen. Nach seiner erfolgreichen Ausbildung zum Hotelbetriebswirt verstärkt der Junior seit 2 Jahren das Familienteam.

Um den Gästen auch in Zukunft ein attraktiver Gastgeber zu bleiben beschloss die Familie, Anfang des Jahres eine umfangreiche Renovierung und Erweiterung des Hotels umzusetzen. Wohl vorbereitet und mit einem perfekten Timing gelang es in nur 14 Wochen, fast alle Zimmer umzubauen und attraktiv auszustatten.

Interessante Zimmertypen mit geänderten, auch vergrößerten Grundrissen - modern, komfortabel und mit frischem Ambiente sind entstanden. Sie bieten mehr denn je ein perfektes, gemütliches Zuhause: Einzel- und Doppelzimmer „Premium“ sowie „Junior-Suiten“ stehen hier für das neue Leistungsspektrum - und doch weiterhin vertrauten - Posthotels.

18

I wasistlos magazin

Mit einem neuen 300 qm großen Wellness- und Saunabereich wandelt sich das familiengeführte Haus zu einem Rundum-Wohlfühlhotel.

Nach einem erlebnisreichen Tag schätzen die Gäste den kurzen Weg über den Lift zum neuen Sauna-Wellness-Bereich.

Hier kann jeder Gast nach seinem Gusto entspannen.

Nach dem Genuss von Finnischer Sauna, Dampfsauna, Bio-Kräuter-Sauna oder Infrarotkabine lässt es sich vorzüglich im modernen Ambiente des unterschiedlich gestalteten Ruhebereichs oder im Freien auf der neuen Liegewiese relaxen.

Für individuelle Anti-Aging-/BeautyGesichts- oder Ganzkörper-Behandlungen bietet das Vital- und Schönheitsstudio „Harmonie“ den Gästen ein umfangreiches Verwöhn-Angebot.

Anzeige

vorgestellt

XXXXXX

... das „neue“ Traditionshotel in Bad Füssing Gäste, die ihrem Körper auch physikalische Therapie zuteil werden lassen wollen finden hier in Peter Fiegler den erfahrenen Fachtherapeuten, direkt neben dem Wellness-Bereich.

Familiär, gemütlich und traditionell das Wohlbefinden steht für die Familie Richstein-Mürz schon immer an erster Stelle. Bestes Aushängeschild hierfür sind seit jeher die gemütlichen „Wirtshausstuben“ des Restaurants Postwirt.

Mit bayrisch-österreichischen Gerichten, alle frisch zubereitet aus Zutaten regionaler Erzeuger, verwöhnt das Haus seine Hotel- und Tagesgäste als Oase für Genießer.

Kommen Sie vorbei und schauen sich im „neuen“ Posthotel um - Familie Richstein- Mürz lädt Sie herzlich dazu ein !

Oder fragen Sie nach dem Haus-Prospekt, welches Ihnen natürlich auch auf dem Postweg zugesendet werden kann!

Richstein´s Posthotel Inntalstraße 36 94072 Bad Füssing (0)8531 29090 www.richsteins-posthotel.de

wasistlos magazin

I

19

Veste Oberhaus Wehrburg, Schanze, Batterei – von der Wohnburg zur Festung Der Familiensonntag im Oberhausmuseum am 4. September steht unter dem Motto "Wehrburg, Schanze, Batterie - von der Wohnburg zur Festung". Bei einem Rundgang durch eine der größten Burganlagen Europas erleben Besucher, wie sich die Burg über Jahrhunderte entwickelt hat, wie immer neue Verteidigungsanlagen gebaut wurden und sich die Veste Oberhaus zu einem uneinnehmbaren Bollwerk entwickelte.

Die Wolfsklingen in der Veste Oberhaus Am 17. und 18. September lagern die Ritter der Wolfsklingen und ihr Gefolge auf Oberhaus und begrüßen die Gäste des OberhausMuseums in ihrem Lager im Inneren Burghof. Burgvogt Albrecht von Traun und seine Mannen entführen die Besucher in das Jahr 1367, als der große Bürgeraufstand Passau erschütterte.

Wer schon immer wissen wollte wie ein Ritter in seine Rüstung kommt oder wie mittelalterliche Waffen und Alltagsgegenstände hergestellt wurden und funktioniert haben, kann an diesem Wochenende auf der Veste Oberhaus mit allen Sinnen in längst vergangene Zeiten eintauchen.

In kostenlosen Führungen um 14 und 15 Uhr erlebt man hautnah, wie aus der mittelalterlichen Burg eine stattliche Festung wurde. Wer Lust hat, kann sich auch noch mit dem Burg-Rästel auf eine Entdeckungsreise durch die Burganlage und das Museum begeben.

Öffnungszeiten 04., 17. + 18.09. : 10 – 18 Uhr Eintritt: ermäßigt | Führungen: 14 und 15 Uhr Führungen: kostenlos | Anmeldung: nicht erforderlich Treffpunkt Führungen: Infotheke

Inspiration pur: Die Stadt Passau

©Studio-Weissbacher.com

Einzigartige Gebäude, Gassen durch die Stadt und der einzigartige Zusammenfluss von Donau und Inn. Genau dieser Kontrast aus Stadt und Natur - Belebtheit und Ruhe macht es sowohl für die Gäste als auch für die Bewohner besonders spannend und aufregend. Auch viele historische Attraktionen und Architekturen warten auf Sie. Besondere Bedeutung erlangt Passau in den letzten Jahren als wichtiger Ausgangs- oder Endpunkt für Donaukreuzfahrten. Passau ist jetzt als einer der meist frequentiertesten Flusskreuzfahrthäfen der Welt bekannt...

Obernzell Schönberg Pocking Passau 20

bei n a uft m sy a k t h nk Trac h & We t Spie www.spieth-wensky.de Passauer Str. 30 Unterer Marktpl. 9 Würdinger Str. 6 Stadtgalerie, 1. O.G.

Tel. 08591/9005-20 Tel. 08554/9602-20 Tel. 08531/1733 Tel. 0851/98840307

AUSFLUG NACH..

Geheimtip Bad Höhenstadt Die Entstehungsgeschichte des heutigen Bäderdreiecks – der Kurbetrieb in Bad Füssing begann in den 50er Jahren, Bad Birnbach und Bad Griesbach folgten nach 1973 – läßt nicht vermuten, daß in nächster Nähe die Reste einer weitaus älteren Badetradition zu finden sind.

Gut zehn Kilometer nordöstlich vom Bäderdreieck findet sich das alte Bad Höhenstadt, heute ein Teil der Marktgemeinde Fürstenzell. Bereits im Jahr 1144 sind dort Quellen beurkundet, 1334 wird die Schwefelquelle als „Stinkender Brunnen“ erwähnt. Deren Heilkräfte wurden der Zeit entsprechend christlich erklärt und Höhenstadt blühte als Wallfahrtsort, bis ca.

300 Jahre später die neue Wallfahrt in Sammarei in Mode kam und die Pilgerströme wieder abzog. Gut 80 Jahre später – die sogenannten Schwefelweiden gehörten inzwischen dem Kloster Fürstenzell – wurde das Bad reaktiviert; der vilshofener Amtsarzt und der Abt von Fürstenzell gaben eine Art Werbe-

broschüre mit dem Titel „Marianischer Heyl- und Gnadenbrunnen“ heraus, ein hölzernes Badehaus wurde errichtet.

Der Arzt durfte sich über Gäste „von Stand“ freuen, und auch die Wallfahrt lief wieder an. 1780 war dann genug Geld da für den Bau eines steinernen Badehauses.

Nachdem im Rahmen der Säkularisation das Kloster aufgehoben worden war, konnte 1803 der Dorfschuster das Bad ersteigern und 27 Jahre lang betreiben. Er scheint seine Sache gut gemacht zu haben, denn 1830 verkaufte er das Anwesen mit einer mehr als 20fachen Wertsteigerung an das Königreich Bayern. König Ludwig I. ließ nach einem Plan aus den Händen von Leo von Klenze und Friedrich von Gärtner in Höhenstadt ein „Königlich-Bayerisches Staatsbad“ errichten. Nachdem das Bad 1865 unter König Ludwig II. ganz unmärchenhaft wieder in private Hände übergegangen war wechselte es zwar mehrfach den Besitzer, konnte

aber erfolgreich weiterbestehen. Der begehrte Titel „Bad“ schmückt den Ortsnamen seit dem 24. September 1925. Einige Villen aus dieser Zeit, jetzt umweht vom morbiden Charme untergegangener Wohlhäbigkeit, bereichern noch heute das Ortsbild. Den zweiten Weltkrieg allerdings überlebte der noble Badebetrieb nicht: erst 1940 Lazarett, dann Flüchtlingslager, seit 1974 Pflegeheim.

Doch abseits des untergegangenen Kurkommerzes hat sich, quasi als Geheimtip, das eigentliche Bad erhalten: frei zugänglich ist heute die als speiender Löwenkopf gefaßte Quelle, frei zugänglich ein von privater Hand gepflegtes Becken nebst Pavillon. Ein echtes Heilbad – ohne Schnickschnack und ohne Kurtaxe. Aber Achtung: die Schwefelquelle ist eine der stärkeren in Bayern – fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Arzt! Und wenn Sie die Quelle nicht medizinisch nutzen wollen, dann genießen Sie einfach die Ruhe dieses einzigartigen Ortes. gth 21

ZDF

20.15

Mensch 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau 20.15 Donna Leon - Acqua Alta 21.45 Panorama 22.15 Tagesthemen 22.45 Drei. Zwo. Eins.

Michl Müller 23.30 Nuhr ab 18 - Junge Comedy

19.20 Wetter 19.25 Notruf

Hafenkante 20.15 Aktenzeichen XY... ungelöst 21.45 heute-journal 22.15 maybrit illner 23.15 Markus Lanz 0.30 heute+ 0.45 Dicte 2.15 In Plain Sight - In der Schusslinie 3.35 maybrit illner

Wetter aus dem Bundesland 19.30 Zeit im Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport Aktuell 20.05 Seitenblicke 20.15 Die Rosenheim-Cops Tod auf Waikiki 21.05 Am Schauplatz 22.00 ZIB 2 22.30 Eco 23.05 STÖCKL. 0.05 The Cop - Crime Scene Paris

WDR

SAT1

3SAT

arte

18.00 Abendschau 18.30 Rundschau 19.00 Unser Land 19.30 Bayern feiern 20.00 Tagesschau 20.15

ARD

12.00 Tagesschau 12.05 In

aller Freundschaft - Die jungen Ärzte 12.55 Tagesschau 13.00 Bezaubernde Marie, Familienfilm, D 2007 14.30 Immer Wirbel um Marie, Familienfilm, D 2008 16.00 W wie Wissen 16.30 Höllentrip nach Tijuana 17.00 Tagesschau 17.10 Brisant 17.47 Das Wetter im Ersten 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 19.57 Lotto am Samstag 20:15

20.00 Tagesschau 20.15 Klein gegen Groß

- Das unglaubliche Duell 23.25 Tagesthemen 23.45 Das Wort zum Sonntag 23.50 The Expendables Stahlharte Söldner

20.15

Diagnose 20.15 Der Kriminalist Asche zu Asche 21.15 Letzte Spur Berlin Hunger 22.00 heute-journal 22.30 Sketch History 22.55 aspekte 23.40 heute+

ZDF

11.10 Die Küchenschlacht

- der Wochenrückblick

ORF 2

19.00 Bundesland heute 19.23 Wetter aus dem Bundesland 19.30 Zeit im Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport Aktuell 20.05

Seitenblicke 20.15 Die Chefin Die blonde Frau 21.20 Der Bergdoktor 22.10 ZIB 2 22.35 Euromillionen 22.45 14 - Tagebücher des Ersten Weltkriegs

ORF 1

Aufgetischt - Rund um den Wiener Prater 12.30 ECO 13.00 ZIB 13.20 Die Goldfahnder 14.05 Sehn- und plötzlich ist alles sucht, Safari, Sambesi anders 18.00 Auf Streife 14.50 Auf Expeditionsreise 15.35 Auf Expeditionsreise - Die Spezialisten 19.00 Fahndung Deutschland an die Küste Costa Ricas 16.20 Auf Expeditionsreise 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Criminal Minds 23.05 durch Tansania 17.00 Auf Profiling Paris 0.10 Crimi- Expeditionsreise durch Australien 17.45 Auf nal Minds Minuten

RTL

17.45 Die Simpsons 18.05 ZIB Flash 18.10 Die Simpsons 18.30 The Big Bang Theory 19.45 ZIB Magazin 19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 Frau Ella 21.50 ZIB Flash 22.00 Was gibt es Neues?

Maroudi Charity Geträller 23.35 ZIB 24

Musik in den Bergen 21.45 Rundschau Magazin 22.00 Drei. Zwo. Eins.

Michl Müller 22.45 Unter vier Augen 23.15 Tod auf dem Nil 1.30 Rundschau Nacht 1.40 Stürme in Afrika 3.10 schlachthof - Das Beste!

BR alpha 18.15 Great Moments in

14.00 Auf Streife 16.00 Auf 15.30 Die Grafen Beissel Streife - Berlin 17.00 Mein von Gymnich 16.15 dunkles Geheimnis 17.30 Die Fürsten zu BenSchicksale - und plötzlich theim-Tecklenburg 17.00 ist alles anders 18.00 Auf Deutsche Dynastien 18.30 Streife - Die Spezianano 19.00 heute 19.20 listen 19.00 Fahndung Kulturzeit 20.00 TagesDeutschland 19.55 SAT.1 schau 20.15 Abzocker am Nachrichten 20.15 Promi Telefon 21.00 makro 21.30 Big Brother 23.15 Knalauslandsjournal extra lerfrauen 0.15 Jetzt wird‘s 22.10 ZIB 2 22.35 Duell 0.00 schräg 1.15 Sechserpack California Kid 1.10 Zapp 2.05 Weibsbilder 1.40 10 vor 10

NDR

Science and Technology 18.30 Grundkurs Mathematik 19.00 Konrad Duden - Der deutschen Sprache auf der Spur 19.30 Kulturjournal 20.00 Tagesschau 20.15 alpha-Forum 21.00 Anderson 22.30 Was wurde aus der Stasi? 23.15 Die Schulen der Pisa-Sieger 0.00 Die Tagesschau vor 25 Jahren 0.15 Stationen der Literatur NDR Comedy Contest

BR

15.35 Happy Endings 15.55 16.45 Bayern feiern 17.15 New Girl 16.40 Mom 17.00 Blickpunkt Sport 17.45

20.15

Söhnen

20.15 München Mord

Wo bist Du, Feigling

21.45 Mordshunger - Ver-

brechen und andere Delikatessen Der Heiler 22.45 heute-journal 23.00 das aktuelle sportstudio

ORF 2 19.00 Bundesland heute 19.23 Wetter aus dem Bundesland 19.30 Zeit im Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport Aktuell 20.05

Seitenblicke 20.15 München Mord - Wo bist du, Feigling?

21.45 ZIB 21.55 Niemand - von Ödön von Horváth 23.55 Der Bär ist los! Die Geschichte von Bruno

BR alpha 16.30 X:enius 16.55 Freisprecher 17.00 Unser Land 17.30 Unkraut 18.00 Bergauf-Bergab 18.30

Bob Ross - The Joy of Painting 19.00 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit 19.15 odysso 20.00 Tagesschau 20.15 Das Jahrhundert des Völkermordes 21.00 Du bist der Fels - Die Geschichte der Päpste 21.50 Interjazzo 22.00 Kunst & Krempel 22.30 Denkzeit

14.15 Tiere im Fokus 14.45 Geheimbünde 15.40 Die Falschspielerin 17.10 Xenius 17.40 Ein Palast in Marrakesch 18.25 Wilde Inseln 19.10 ARTE Journal 19.30

Orientalische Gartenlust 20.15 Verfehlung 21.40 Die Neuvermessung der Welt 22.35 Der zweite Frühling 23.30 Kurzschluss - Das Magazin 0.45 Rammstein in Amerika

RTL

WDR

15.00 NDR//Aktuell 15.15 16.00 Verdachtsfälle 17.00 16.15 daheim + untermare TV 16.00 NDR//Ak- Betrugsfälle 17.30 Unter wegs 17.00 WDR aktuell tuell 16.10 Mein Nachmit- uns 18.00 Explosiv 18.30 100 18.00 WDR aktuell / tag 17.10 Das Waisenhaus Exclusiv - Das Starma- Lokalzeit 18.15 Servicezeit für wilde Tiere 18.00 gazin 18.45 RTL Aktuell Reportage 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 RegionalproRegionalprogramm 18.15 19.03 Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute gramm 20.00 Tagesschau Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionalpro- Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 UNSER LAND. 21.00 gramm 20.00 Tagesschau 20.15 Wer wird Millionär? Unser Westen 21.45 WDR Zweite Chance für Pech- aktuell 22.00 10 Jahre 20.15 die nordstory 21.15 Föhr... mit Judith Rakers vögel 22.15 Ralf Schmitz Kölner Treff mit Bettina 21.45 NDR//Aktuell 22.00 live! Aus dem Häuschen Böttinger 23.40 Bettina Bettina und Bommes 0.00 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Maria Böttinger - Fast

SAT1

5.30 Promi Big Brother 8.25 Auf Streife 10.20 Im

ein Selbstportrait

Wetter

3SAT

arte

15.45 Sehnsuchtsland Ita- 14.55 Die gefährlichsten lien 16.30 Geliebte Gegner Schulwege der Welt 18.00 Englands schönste 17.05 ARTE Reportage Gärten 18.30 Einsam im 18.00 Die gefährlichsten Atlantik 19.00 heute 19.30 Schulwege der Welt

Namen der Gerechtigkeit 13.05 heute Xpress 13.10 How I Met Your Mother Zwischen Spessart - Wir kämpfen für Sie! und Karwendel 18.30 Der Landarzt 14.40 17.25 Die Simpsons 18.15 12.15 Anwälte im Einsatz Rundschau 18.45 natur Kreuzfahrt ins Glück 16.15 The Big Bang Theory 14.10 Auf Streife 16.59 So exclusiv 19.30 Kunst & Bauerfeind assistiert ...

Lafer!Lichter!Lecker!

18.40 Newton 19.05 The Krempel 20.00 Tagesschau gesehen 17.00 K 11 19.55 20.00 Tagesschau 20.15 17.00 heute Xpress 17.05 Big Bang Theory 19.30 Ballet Vlaanderen tanzt Länderspiegel 17.45 Two and a Half Men 19.54 20.15 Utta Danella - Lügen SAT.1 Nachrichten 20.15 Men in Black 3 22.15 Pro- Ravel 21.35 Deutschland, haben schöne Beine Menschen - das Magazin Wetter 20.00 ZIB 20 21.45 Rundschau Magazin mi Big Brother 23.15 Men deine Künstler 22.20 18.00 ML mona lisa 20.15 Men in Black 3 in Black II 1.00 The Glass Grönemeyer - live in 22.00 Liebe und andere 18.35 hallo deutschland 21.50 ZIB Flash Delikatessen 23.30 Lieber House 2.40 The Glass Wien 2015 23.20 Zimmer hautnah 19.00 heute 19.20 22.00 Iron Man 2 verliebt 1.00 Utta Danella House 2 4.10 Auf Streife frei 0.20 lebens.art Wetter 19.25 Herzens23.55 Das Vermächtnis

brecher - Vater von vier

arte 11.30 360° Geo Reportage 13.20 ARTE Journal 14.00 Tiere im Fokus 14.25 Geheimbünde 15.15 Viva Maria! 17.10 Xenius 17.35 Der Traum von der Alp 18.20 Wilde Inseln 19.10 ARTE Journal 19.30 Orientalische Gartenlust 20.15 Mord im Mittsommer 22.25 Love Island 23.50 Klimawechsel 2.05 I Am Divine 3.30 28

NDR

BR

- Classics

3SAT

6.20 Frühprogramm 11.45

BR alpha

ORF 1

22.45 Novotny und

SAT1 12.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 16.00 Auf Streife - Berlin 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale

13.30 Nils Holgerssons 16.00 W wie Wissen 16.30 13.30 Brisant 14.00 NDR// 12.00 Punkt 12 14.00 Der wunderbare Reise 14.30 nano 17.00 Warum bin ich Aktuell 14.15 Bilderbuch Blaulicht Report 16.00 Deutschland 15.00 NDR// Die Schäferin 16.00 WDR wie ich bin 17.15 Wieviel Verdachtsfälle 17.00 Aktuell 15.15 Insel der Flughafen braucht BayBetrugsfälle 17.30 Unter aktuell 16.15 daheim + unterwegs 17.00 WDR ern? 18.00 GRIPS Deutsch Frauen 16.00 NDR//Aktu- uns 18.00 Explosiv 18.30 ell 16.10 Mein Nachmittag 18.30 Grundkurs Deutsch Exclusiv - Das Starmaga- aktuell 100 18.00 WDR 17.10 Das Waisenhaus 19.00 alpha-Campus zin 18.45 RTL Aktuell 19.03 aktuell / Lokalzeit 18.15 Servicezeit 18.45 Aktuelle CINEMA 19.30 Faszination für wilde Tiere 18.00 Wetter 19.05 Alles was Regionalprogramm 18.15 Stunde 19.30 RegionalproWissen 20.00 Tagesschau zählt 19.40 Gute Zeiten, Typisch!

18.45 DAS! 19.30 gramm 20.00 Tagesschau 20.15 alpha-Forum 21.00 schlechte Zeiten 20.15 Flughafen Hahn vor dem Regionalprogramm 20.00 Alarm für Cobra 11 22.15 20.15 Tatort 21.45 WDR Tagesschau 20.15 mare TV aktuell 22.10 Frau tv 22.40 Absturz? 21.45 Das 1 x 1 Anwälte der Toten der Wirtschaft 22.00 Pla- 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Rechtsmediziner decken Menschen hautnah 23.25 24 Milchkühe und kein net Wissen 23.00 Meryns auf 0.00 RTL Nachtjournal Wer seine Kinder liebt, Sprechzimmer 23.45 Die Mann 23.30 Paarduell 0.15 0.27 Wetter 0.30 Alarm für der züchtigt sie 0.10 Tatort Mitternachtsspitzen 1.40 Abenteuer Erde Tagesschau vor 25 Jahren Cobra 11

ZDF

Fr 02.09.

ARD

17.05 heute österreich 17.30 heute leben 18.30 heute konkret 18.51 heute infos & tipps 19.00 Bundesland heute 19.23

BR

15.35 Café Meineid 16.00 Rundschau 16.15 Wir in Bayern 17.30 Regionalprogramm 18.00 Abendschau 18.30 Rundschau 19.00 mehr/wert 19.30 Dahoam is Dahoam 20.00 Tagesschau 20.15 Gipfeltreffen 21.00 schlachthof - Das Beste! 21.45 Rundschau Magazin 22.00 Schnell ermittelt 23.30 MANN/FRAU 0.00 Rundschau Nacht

11.35 Nashorn, Zebra & 11.15 SOKO Stuttgart 12.00 Co. 12.00 Tagesschau heute 12.10 drehscheibe 12.15 ARD-Buffet 13.00 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 heute - in Mittagsmagazin 14.00 Deutschland 14.15 Die Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau Küchenschlacht 15.00 15.10 Sturm der Liebe 16.00 heute Xpress 15.05 Bares Tagesschau 16.10 Panda, für Rares 16.00 heute Gorilla & Co. 17.00 Tages- - in Europa 16.10 SOKO schau 17.15 Brisant 18.00 Wien 17.00 heute 17.10 Wer weiß denn sowas? hallo deutschland 17.45 18.50 Quizduell-Olymp Leute heute 18.05 SOKO Kitzbühel 19.00 heute 19.45 Wissen vor acht Werkstatt 19.50 Wetter 19.20 Wetter 19.25 Bettys

vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau 20.15 Mona kriegt ein Baby 21.45 Tagesthemen 22.00 Polizeiruf 110 Hexenjagd 23.30 Sherlock - Sein letzter Schwur

Sa 03.09.

ORF 2

20.15

23.30

22

ORF 1

16.15 ZIB Flash 16.20 Scrubs - Die Anfänger 16.40 How I Met Your Mother 17.20 Two and a Half Men 17.45 Die Simpsons 18.05 ZIB Flash 18.10 Die Simpsons 18.30 The Big Bang Theory 19.45 ZIB Magazin 19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 21 Jump Street 21.55 ZIB Flash 22.05 Blindspot 23.35 ZIB 24

NDR

18.45 Zu Tisch in ... 19.15 ARTE Journal 19.30 360° Geo Reportage 20.15

Guédelon: Wir bauen uns eine Burg 21.45 Immer vernetzt 22.40 Mord im Mittsommer 0.50 20 Feet from Stardom

RTL

WDR

14.30 Das gesunde 13.00 Formel 1: Freies 14.00 Sport im WesDutzend 15.15 Der ReiTraining 13.45 Formel 1: ten live 16.00 Der Dr. se-Check 16.00 Paarduell Qualifying 15.15 Betrugs- Oetker-Check 16.45 Das fälle 15.45 Verdachtsfälle Flohmarkt-Duell 17.15 16.45 Hauptstadtrevier - Spezial 17.45 Best of...! Land und lecker 17.45 17.35 Tim Mälzer kocht!

18.00 Nordtour 18.45 DAS! Deutschlands schnellste Kochen mit Martina und Moritz 18.15 Björn Freitags 19.30 Regionalprogramm Rankingshow 18.45 RTL 20.00 Tagesschau 20.15 Für Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Foodtruck 18.45 Aktuelle kein Geld der Welt 21.45 Explosiv - Weekend 20.15 Stunde 19.30 Lokalzeit Großstadtrevier 22.35 Dance Dance Dance 22.45 20.00 Tagesschau 20.15 Eurovision Young Musicians Die Kanzlei 23.25 Die Erb- Carolin Kebekus live! schaft 0.20 King of Devil‘s Pussy Terror 23.45 Dance 2016 22.15 MitternachtsIsland 2.15 Nordbilder 2.30 Dance Dance 2.05 Carolin spitzen 23.15 Tatort 0.45 Tagesschau vor 20 Jahren Kebekus live! Pussy Cucumber 1.30 So lacht

Terror

NRW

Änderungen an allen Tagen vorbehalten

Do 01.09.

ARD

11.35 Nashorn, Zebra & 10.30 Die Garmisch-Cops Co. 12.00 Tagesschau 11.15 SOKO Stuttgart 12.00 12.15 ARD-Buffet 13.00 heute 12.10 drehscheibe Mittagsmagazin 14.00 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 heute - in Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau Deutschland 14.15 Die 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Küchenschlacht 15.00 Tagesschau 16.10 Panda, heute Xpress 15.05 Bares Gorilla & Co. 17.00 Tages- für Rares 16.00 heute schau 17.15 Brisant 18.00 - in Europa 16.10 SOKO Wer weiß denn sowas? Wien 17.00 heute 17.10 18.50 In aller Freundhallo deutschland 17.45 schaft - Die jungen Ärzte Leute heute 18.05 SOKO Stuttgart 19.00 heute 19.45 Wissen vor acht -

Lesetipp von Eva Dobler

Filmgalerie Bad Füssing, Sonnenringstr. 4, Tel. 08531-29284 und DAS KINO im großen Kurhaus, Kurhausstr. 2, Tel. 08531/21441, www.kino-bad-fuessing.de

FERIENKINO in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Bad Füssing: Am Freitag, 09.

September um 16 Uhr PETS-HAUSTIERE Pro Person nur 4.50 € incl. einer Tüte Popcorn Ab Freitag, 16. September ZEIT FÜR LEGENDEN Sein Bild auf dem Siegerpodest avancierte zur Ikone: Bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin gewinnt der afroamerikanische Ausnahmesportler Jesse Owens vier Goldmedaillen: Eine würdevolle Biografie.

Regisseur Stephen Hopkins blickt mit seiner bewegenden

Hommage an den schnellsten Mann der Welt auch hinter die Kulissen des Sports und seiner Funktionäre. Vor allem der junge kanadische Hauptdarsteller Stephen James überzeugt in dem packenden Sportdrama gegen Rassismus. Beachtlich ist auch sein perfektes Zusammenspiel mit seinem Trainer Larry Schneider, dargestellt von Jason Sudeikis.

Ab Donnerstag, 29. September WALT DISNEY´s FINDET DORI Endlich kommt die Fortsetzung von Disneys FINDET NEMO ins Kino. Ein herrlicher Zeichentrickspaß für die ganze Familie

Buchhandlung Nickel & Spitzenberger Passauer Str. 18 - 94060 Pocking Tel. 08531-7409 | E-Mail: info@buchhandlung-pocking.de

Ab Donnerstag, 29. September MIT DEM HERZ DURCH DIE WAND Zwei streitsüchtige Nachbarn, deren Anziehungskraft jedes Mauerwerk zum Einsturz bringt. Eine fabelhafte Liebesgeschichte über lautstarke Annäherungsversuche und unsichtbare Leidenschaften...

17. Bad Füssinger Kulturfestival: Nur am Mittwoch, 21. September um 19.30 Uhr DIE KATZE AUF DEM HEISSEN BLECHDACH (Siehe Maxitimer)

Daniel Speck: Bella Germania Roman Taschenbuch, 624 S., 14.99 EUR Fischer Taschenbücher, ISBN 978-3-596-29596-8 Daniel Specks Roman "Bella Germania" ist eine große deutsch-italienische Familiengeschichte in drei Generationen - voller Zeitkolorit, dramatischer Wendungen und großer Gefühle. München, 2014: Die Modedesignerin Julia ist kurz vor dem ganz großen Durchbruch. Als plötzlich ein Mann namens Vincent vor ihr steht, der behauptet, er sei ihr Großvater, gerät ihre Welt aus den Fugen...

Alex Capus: Das Leben ist gut Roman gebunden, 240 S. , HANSER Verlag, 20.00 EUR ISBN 978-3-446-25267-7 Max ist seit fünfundzwanzig Jahren mit Tina verheiratet, sie ist die Liebe seines Lebens. Max liebt sein Leben, so wie es ist, seine Familie, seine Freunde...

"Das Leben ist gut" verteidigt mit scharfem und versöhnlichen Blick, das, was im Alltag schnell übersehen wird.

40 Jahre höchster Komfort und Gastlichkeit "Eintauchen ins Wohlgefühl" - dafür sorgt das Kurhotel Sonnenhof in Bad Füssing für mittlerweile 40 Jahre. Dabei steht der Gast natürlich an erster Stelle. Der herzliche Service, das behagliche Ambiente und natürlich höchster Komfort sind ein Garant für Entspannung und Erholung pur. Gönnen Sie Ihrem Körper die Zeit, sich zu erholen: eine erfrischende "Erlebnis"-Dusche mit tropischem Regen belebt ebenso wie eine Relax-Auszeit in den mediterranen und lichtdurchfluteten Räumen. Neben dem geistigen Wohlgefühl wird im Kurhotel Sonnenhof auch bestens für die körperliche Gesundheit gesorgt: als anerkanntes Sanatorium stehen Ihnen professionelle Gesundheits-

angebote wie Physiotherapie, Krankengymnastik, Naturheilkunde und Akupunktur zur Verfügung. Im hauseigenen Garten können Sie darüber hinaus das Kneipp-Tretbecken plus Fußreflexzonen-Pfad nutzen. Und nach einem entspannenden Tag geht beim köstlichen Abendessen das Wellnessprogramm gleich weiter. Ob regionale Leckereien, internationale Schmankerl und Klassiker oder leichte Kost, das Viergang-Wahlmenü lässt keine kulinarischen Wünsche offen (Vollpensions-Mittagessen in Buffetform). Das bestens qualifizierte und hochmotivierte Team des Kurhotel Sonnenhof freut sich darauf, Sie auch weiterhin verwöhnen zu dürfen.

Gute Tipps

Kinotipp von Christian Mitzam

Geschäftsführerin Carola Rutzinger (4.v.r.) ließ bei einer lockeren Jubiläumsfeier für (v.l.) Beirat Alfred Betz, (München), Firmenkundenberater Armin Gruber (Raiffeisenbank) mit Kindern Leonie und Emily, Pfarrer Norbert Stapler, Gemeindereferentin Sonya Lorenz, Beirat Herbert Roth (Siebeldingen/ Pfalz), die geschäftsführende Beiratsvorsitzende Anne Hauck (Gerolzhofen /Nähe Würzburg), stv. Landrat Raimund Kneidinger sowie (v.r.) Bianca und Günther Köck (2. Bürgermeister) samt Kindern Paul und Matteo vier Jahrzehnte erfolgreicher Unternehmensgeschichte detailliert Revue passieren.

ZDF

Landtagswahl Mecklenburg-Vorpommern 18.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 18.50 Lindenstraße 19.30 Berliner

Dich gibt, Komödie, USA 2001 16.30 planet e. 17.00 heute 17.10 ZDF SPORTreportage 17.45 Wahl in Mecklenburg-Vorpom-

20.15

20.15

Mo 05.09.

Runde 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort Krimi-Reihe, A 2016 Die Kunst des Krieges 21.45 Tagesthemen extra 21.50 Inspector Mathias - Mord in Wales: Blutsbande 23.20 Tagesthemen

ARD

12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 13.00

mern 19.00 heute 19.28 Aktion Mensch Gewinner 19.30 Terra X 20.15 Inga Lindström: Ein Lied für Solveigh 21.45 heute-journal 22.05 Lewis Wer die Toten stört 23.35 ZDF-History 0.05 Precht

ZDF

10.30 Die Garmisch-Cops 11.15 SOKO Stuttgart 12.00 ARD-Mittagsmagazin heute 12.10 drehscheibe 14.00 Tagesschau 14.10 13.00 ARD-MittagsmaRote Rosen 15.00 Tages- gazin 14.00 heute - in schau 15.10 Sturm der Lie- Deutschland 14.15 Die be 16.00 Tagesschau 16.10 Küchenschlacht 15.00 Panda, Gorilla & Co. 17.00 heute Xpress 15.05 Bares Tagesschau 17.15 Brisant für Rares 16.00 heute - in 18.00 Wer weiß denn so- Europa 16.10 SOKO Wien was? 18.50 Großstadtre- 17.00 heute 17.10 hallo vier 19.45 Wissen vor acht deutschland 17.45 Leute - Zukunft 19.50 Wetter vor heute spezial 18.05 SOKO acht 19.55 Börse vor acht 5113 19.00 heute 19.20 Wet20.15

20.15

ter 19.25 WISO 20.00 Tagesschau 20.15 Lebensmittel-Check 20.15 Lena Fauch - Du mit Tim Mälzer

Di 06.09.

21.00 Hart aber fair 22.15 Tagesthemen 22.45 Der Islamreport 23.30 Geheimnisvolle Orte 0.15 Nachtmagazin 0.35 Tatort

ARD

12.15 ARD-Buffet 13.00

sollst nicht töten

21.45 heute-journal 22.15 The Night Manager 0.00 heute+ 0.15 Schulter an Schulter 1.15 ZDF-History 1.45 SOKO 5113

ZDF

9.05 Volle Kanne Service täglich 10.30 Die Garmisch-Cops 11.15 SOKO Stuttgart 12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Wien 17.00 heute 17.10 hallo

ARD-Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 Ein Fall von Liebe 19.45 Wissen vor acht - Natur 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau deutschland mondän 20.15

20.15 Tierärztin Dr. Mer-

tens Mit offenem Visier 21.00 In aller Freundschaft Urteile und Vorurteile 21.45 FAKT 22.15 Tagesthemen 22.45 Schönefeld Boulevard

24

20.15

17.45 Leute heute 18.05 SOKO Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die

Rosenheim-Cops 20.15 ZDFzeit 21.00 Frontal 21 21.45 heute-journal 22.15 Die Anstalt 23.00 Leschs Kosmos 23.30 Markus Lanz

ORF 1

BR

11.50 UEFA Champions Le- 17.45 Regionalprogramm ague Magazin 12.15 Sport- 18.30 Rundschau 18.45 freiBild 12.45 Formel 1 Großer zeit 19.15 Unter unserem Preis von Italien 2016 Himmel 20.00 Tagesschau 16.20 Die drei Musketiere, 20.15 Chiemgauer VolksAbenteuerfilm, USA 1993 theater 21.45 Rundschau 18.00 Sport am Sonntag Magazin 22.00 Blickpunkt 19.05 MA 2412 19.54 Wetter Sport Bayern 22.15 20.00 ZIB 20 Gefragt - Gejagt 23.00 20.15 Noah Mankells Wallander - Das 22.20 ZIB Flash Schmetterling-Tattoo 22.30 The Night Manager 0.25 Balduin, der Geld0.20 Cracked schrankknacker

ORF 2

19.00 Bundesland heute 19.16 Wetter aus dem Bundesland 19.17 Lotto 6 aus 45 mit Joker 19.30 Zeit im Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport Aktuell 20.05

BR alpha

17.00 selbstbestimmt!

Die Reportage 17.30 Startrampe 18.00 PULS 18.30 Traumhäuser 19.15

Das Kreuz mit dem Frieden 20.00 Tagesschau Seitenblicke 20.15 59. Internationaler 20.15 Tatort Musikwettbewerb der Krimi-Reihe, A 2016 ARD 2010 21.45 Land Die Kunst des Krie- am Ohridsee 22.30 Otis ges - The King of Soul 23.30 21.50 ZIB Schätze der Welt - Erbe 22.00 IM ZENTRUM der Menschheit 23.45 Die 23.05 Der Vampir auf der Tagesschau vor 25 Jahren Couch 0.00 Der Wochenspiegel

ORF 1 18.45 ZIB Flash 20.15 Detective Laura

Diamond Laura und der mysteriöse Besucher 21.05 Grey‘s Anatomy Durch den Schmerz hindurch 21.45 ZIB Flash 21.55 The Night Shift Stürmische Nacht 23.25 Fußball WM Qualifikation 2018

ORF 2

SAT1 8.05 So gesehen - Talk am Sonntag 8.25 Auf Streife - Die Spezialisten 9.25 Auf Streife 14.10 Men in Black II 15.50 Men in Black 3 17.55 Julia Leischik sucht: Bitte melde dich 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS: L.A. 22.15 Promi Big Brother 23.15 Criminal Minds 0.10 Navy CIS 1.50 Navy CIS: L.A.

NDR

3SAT 13.30 Vis-à-vis 14.30 Die Kreuzfahrt 16.00 Die

15.15 Guédelon: Wir bauen uns eine Burg Gipfelregionen der Alpen 16.50 Metropolis 17.35 - Leben am Limit 16.55 Mozart Superstar 18.25 Dan - Mitten im Leben W.A. Mozart - Für die Schwestern Weber 19.15 18.30 Theater: Ein Fest!

19.00 heute 19.25 Adrenalin ARTE Journal 19.30 Karambolage 19.45 Zu Tisch 20.00 Tagesschau 20.15 in ... 20.15 Hommage an Bernd-Lutz Lange präsentiert: 25 Jahre Robert Redford 20.15 Der Lachmesse 21.45 Fremd elektrische Reiter 22.10 Fischen 23.30 Polizeiruf Bill McKay - Der Kandidat 110 0.45 Outrage 23.55 Finding Fela

RTL

13.30 NaturNah 14.00 Kess- 17.35 RTL Bibelclip 17.45 lers Expedition 15.30 7 Exclusiv - Weekend inkl.

Tage... 16.00 Lieb & Teuer Ergebnisse der Land16.30 Sass: So isst der tagswahl in MecklenNorden 17.00 Bingo! 17.45 burg-Vorpommern 18.45 NDR//Aktuell/Wahl 18.45 RTL Aktuell 19.03 Wetter DAS! 19.30 Regionalpro- 19.05 Deutschland, Deine gramm 20.00 Tagesschau Mannschaft 20.00 RTL 20.15 NDR//Aktuell/Wahl Fußball: European Qua21.00 Unsere Geschichte lifiers 20.45 RTL Fußball: 21.45 Kaum zu glauben!

Norwegen - Deutschland 22.30 NDR//Aktuell/Wahl 22.40 RTL Fußball: Euro23.00 Gefragt - Gejagt pean Qualifiers 0.00 Ralf 23.45 NDR//Aktuell/Wahl Schmitz live! Aus dem 0.00 In meinem Himmel Häuschen

BR

SAT1

BR alpha

NDR

15.30 Irgendwas is immer 14.00 Auf Streife 16.00 Auf Streife - Berlin 17.00 Mein 16.00 Rundschau 16.15 dunkles Geheimnis 17.30 Wir in Bayern 17.30 Regionalprogramm 18.00 Schicksale - und plötzlich Abendschau 18.30 Rund- ist alles anders 18.00 Auf schau 19.00 Querbeet 19.30 Streife - Die SpeziaDahoam is Dahoam 20.00 listen 19.00 Fahndung Tagesschau 20.15 Bayern Deutschland 19.55 SAT.1 erleben 21.00 Heimat Nachrichten 20.15 Crime Südtirol 21.45 Rundschau Scene Riviera 22.15 Promi Magazin 22.00 Blickpunkt Big Brother 23.15 Navy CIS Sport 22.45 nacht:sicht 1.00 Criminal Minds 1.50 23.15 Rundschau Nacht Crime Scene Riviera

ORF 1

BR

ORF 2

BR alpha

17.00 ZIB 17.05 heute ös17.15 Die Gärten von New terreich 17.30 heute leben York 18.00 GRIPS Englisch 18.30 heute konkret 18.51 18.30 Grundkurs Deutsch heute infos & tipps 19.00 19.00 alpha-Campus Bundesland heute 19.23 TALKS 19.30 Klassiker der Wetter aus dem BunWeltliteratur 20.00 Tagesdesland 19.30 Zeit im Bild schau 20.15 alpha-Forum 19.49 Wetter 19.55 Sport 21.00 New York ist mein Aktuell 20.05 Seitenblicke Zauberwald 21.45 Warum 20.15 Chiemsee - Juwel bin ich wie ich bin 22.00 der Alpen Planet Wissen 23.00 21.05 Report Unterwegs in Österreich 22.00 ZIB 2 23.45 Die Tagesschau vor 22.25 Euromillionen 25 Jahren 0.00 alpha-Fo22.35 kreuz und quer rum 0.45 Phase 3 | 0.00 Vom Ende der Liebe Feuerabend

SAT1 16.00 Auf Streife - Berlin 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale

WDR

13.00 In aller Freundschaft 13.45 Schottlands Nord-

seeküste - Von den Shetlands bis Edinburgh 14.30 Zoobabies 15.15 Paarduell 16.45 Einfach Rosa 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 WESTPOL 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön!

21.45 Jürgen Beckers: Isch glaub‘ et Disch! 22.45 Zimmer frei! 23.45 2 für 300 0.45 Rockpalast 3.15 Einfach Rosa

3SAT

arte

RTL

WDR

16.50 Baja California - Das 14.05 Bill McKay - Der andere Kalifornien 17.45 Kandidat 15.50 Tiere im Fokus 16.15 Jamaikas ZDF-History 18.30 nano 19.00 heute 19.20 Kulturzeit coole Renner 17.00 Xenius 20.00 Tagesschau 20.15 Ta- 17.30 Der Stoff, aus dem bernas - Die vergessene der Kosmos ist 18.25 Wüste 21.00 Daniel Brühl Grenzenloses Frankreich - Mein Barcelona 21.45 19.10 ARTE Journal 19.30 Mein Périgord 22.00 ZIB Auf den Dächern der 2 22.25 Romy Schneider Stadt 20.15 Der siebte - Eine Frau in drei Noten Geschworene 21.55 Im Schatten des Zweifels 23.55 Vom Mörder zum Helfer 23.40 Ganesh Yourself

17.30 heute leben 18.30 16.30 nano 17.00 Das 1 x 1 15.45 NDR//Aktuell 16.10 16.00 Verdachtsfälle 17.00 heute konkret 18.51 heute der Wirtschaft 17.15 Das Mein Nachmittag 17.10 Betrugsfälle 17.30 Unter infos & tipps 19.00 Bun- Jahrhundert des Völker- Das Waisenhaus für uns 18.00 Explosiv 18.30 desland heute 19.23 Wet- mordes 18.00 Ich mach‘s! wilde Tiere 18.00 RegiExclusiv - Das Starmagater aus dem Bundesland 18.30 Grundkurs Englisch onalprogramm 18.15 die zin 18.45 RTL Aktuell 19.03 19.30 Zeit im Bild 19.49 19.00 Hey Uni 19.30 Sehen nordreportage 18.45 DAS! Wetter 19.05 Alles was Wetter 19.55 Sport Aktuell statt Hören 20.00 Tages- 19.30 Regionalprogramm zählt 19.40 Gute Zeiten, 20.05 Seitenblicke schau 20.15 alpha-Forum 20.00 Tagesschau 20.15 schlechte Zeiten 20.15 20.15 Liebesg‘schichten 21.00 Die Gärten von New Markt 21.00 Die Tricks der Wer wird Millionär? 21.15 und Heiratssachen York 21.45 Das Buch der Banken und VersicheDas Jenke-Experiment 21.05 Sommergespräche Bücher 22.00 Planet Wis- rungen 21.45 NDR// 22.45 Extra - Das RTL 22.00 ZIB 2 sen 23.00 Kaiserstadt Bad Aktuell 22.00 45 Min 22.45 Magazin 23.30 30 Minuten 22.30 Kulturmontag Ischl 23.45 Die Tagesschau Kulturjournal 23.15 Dinner Deutschland 0.00 RTL 23.45 Casanova Variations vor 25 Jahren für Spinner 1.00 Markt Nachtjournal 0.27 Wetter

18.25 The Big Bang Theo- 16.00 Rundschau 16.15 ry 19.45 ZIB Magazin 19.54 Wir in Bayern 17.30 Wetter 20.00 ZIB 20 Regionalprogramm 18.00 20.15 Soko Donau Abendschau 18.30 RundDer dritte Mann schau 19.00 Gesundheit!

21.05 Die Detektive 19.30 Dahoam is Dahoam Wegen Todesfall 20.00 Tagesschau 20.15 geöffnet Tatort 21.45 Rundschau 21.50 ZIB Flash Magazin 22.00 Leben am 22.00 Willkommen Öster- Limit - Geheimnisse der reich - Gäste, Gäste, Tiefsee 22.45 Haindling Gäste „und überhaupts ...“ 0.15 22.30 Sommerkabarett Rundschau Nacht

arte

3SAT 18.30 nano 19.00 heute 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau 20.15 Amigo - Bei Ankunft Tod 21.45 Madeira 22.00 ZIB 2 22.25 Der Kreis 0.05 Padre

- und plötzlich ist alles anders 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten 19.00 Fahndung Deutschland 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Gefangen im Paradies 22.15 Promi Big Brother 23.15 akte 20.16 0.15 Focus TV - Reportage 1.10 Criminal Minds

Xavier und das dreckige Gold aus Peru 0.30 10 vor 10 1.00 Amigo - Bei Ankunft Tod 2.30 Geliebte Gegner 3.55 Täuschen und Tarnen - Über Lebenskünstler der Natur

NDR

RTL

14.00 Gefragt - Gejagt 11.00 Die Trovatos 14.45 die nordstory 15.45 Detektive decken auf NDR//Aktuell 16.10 Mein 12.00 Punkt 12 14.00 Der Nachmittag 17.10 Das Wai- Blaulicht Report 16.00 senhaus für wilde Tiere Verdachtsfälle 17.00 18.00 Regionalprogramm Betrugsfälle 17.30 Unter 18.15 NaturNah 18.45 DAS! uns 18.00 Explosiv 18.30 19.30 Regionalprogramm Exclusiv - Das Starmagazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Panorama Wetter 19.05 Alles was die Reporter 21.45 NDR// zählt 19.40 Gute Zeiten, Aktuell 22.00 Tatort 23.30 schlechte Zeiten 20.15 BoWeltbilder 0.00 Bücher- nes - Die Knochenjägerin journal 0.45 Bettina 22.15 CSI: Miami 0.00 RTL und Bommes 2.45 Hallo Nachtjournal 0.27 Wetter Niedersachsen 0.30 Bones

17.00 WDR aktuell 100 18.00 WDR aktuell / Lokalzeit 18.15 Servicezeit 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Regionalprogramm 20.00 Tagesschau 20.15 Land und lecker 21.00

Tanzfieber - mein bewegtes Leben 21.45 WDR aktuell 22.10 Gefährlicher Geschwindigkeitsrausch 22.40 Westart live 0.00 Tanzfieber - mein bewegtes Leben

arte 17.00 Xenius 17.30 Der Stoff,

aus dem der Kosmos ist

18.25 Grenzenloses Frankreich 19.10 ARTE Journal 19.30 Auf den Dächern der Stadt 20.15 Boomende Schwarzmärkte 20.15

Staatsaffäre Kunsthandel 21.45 Die Spur der Tempelräuber 22.40 Der letzte Raubzug 23.35 Square Idee 0.00 2001: Odyssee im Weltraum

WDR

12.45 WDR aktuell 13.00 Planet Wissen 14.00 Servicezeit 14.30 Wanderlust!

15.15 Gefragt - Gejagt 16.00 WDR aktuell 16.15 daheim + unterwegs 17.00 WDR aktuell 100 18.00

WDR aktuell / Lokalzeit 18.15 Servicezeit 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Regionalprogramm 20.00 Tagesschau 20.15 Abenteuer Erde 21.00 Quarks & Co 21.45 WDR aktuell 22.10 Liebe 0.10 Michel Haneke

Änderungen an allen Tagen vorbehalten

So 04.09.

ARD

12.45 Europamagazin 13.15 8.10 Löwenzahn 9.05 Gott und die Welt 13.45 Löwenzahn Classics 9.28 Tagesschau 13.55 Immer anders fernsehen 9.30 wieder sonntags 15.25 heute Xpress 9.33 sonnTrennung auf Italienisch, tags 10.00 ZDF spezial TV-Liebeskomödie, 12.15 heute Xpress 12.20 D 2014 16.55 TagesZDF-Fernsehgarten 14.20 schau 17.00 Die großen Der Haustier-Check 15.03 Wanderungen 17.45 heute Xpress 15.05 Weil es

Ausflug nach

BURGHAUSEN

Extraerlebnis und weltlängste Burg Die „Salzachperle“ Burghausen lockt mit der weltlängsten Burg mit über einem Kilometer Länge (1051 m). Scheinbar ohne Ende ziehen sich die Mauern, Zinnen, Türme und Kapellen über eine schmale Bergzunge, eingebettet zwischen dem Naturbadesee Wöhrsee und dem Grenzfluss Salzach. Die Burg zu Burghausen ist Zeugin einer über tausendjährigen Geschichte und Mittelpunkt eines Burghausen-Besuches. Die denkmalgeschützte Altstadt ist ein farbenfrohes Ensemble mit dem Stadtplatz als eine der schönsten Platzanlagen Mitteleuropas und den Grüben, einer kontrastreichen Flaniermeile mit bunten, größtenteils spätgotischen Häuser-Kulissen.

Extra lang ist in Burghausen nicht nur die Burg - Burghausen bedeutet extra viele Möglichkeiten für Besucher: Mit ihrer einmaligen Architektur und ihrem weit über die Region hinaus bekannten extra breiten Kultur- und Freizeitangebot bietet die Stadt an der Salzach zahlreiche Höhepunkte mit unvergesslichen Eindrücken.

ℹ

Weitere Informationen: Burghauser Touristik GmbH T. +49 8677 887 140 www.tourismus.burghausen.de www.facebook.com/burghausen.tourismus

Veranstaltungs-Highlights Neues Stadtmuseum auf der weltlängsten Burg, tgl. von 9 bis 18 Uhr Til Brönner - Faces and Places, Haus der Fotografie, Di bis So 10 bis 18 Uhr ���Ausstellung Christa Biederbick – Realistische Plastik, Studienkirche St. Josef, Do-So 14 bis 18 Uhr ���Sommermusik am Wasserplatz: jeden Sonntag ab 17 Uhr (bis Mitte September) ���Öffentliche Burgführungen: jeden Samstag, Sonn- und Feiertag um 11 und 14 Uhr ���Öffentliche Plättenfahrten von Tittmoning nach Burghausen: jeden Sonntag um 14 Uhr, Anmeldung erforderlich, Buszubringer vom Stadtplatz in Burghausen 

���Ausstellung

Ausflug ins Herz Bayerns

© H. Heine/ Verkehrsbüro Altötting

Altötting bietet mit seinen drei Museen und Stadtführungen am Samstag um 14.00 Uhr und sonntags um 14.30 Uhr sowie den gemütlichen Biergärten immer einen Grund für einen Ausflug zum barocken Kapellplatz. Im September erwartet die Besucher der OMVHalbmarathon am 18. September und der Altöttinger Kirta vom 24. September – 03. Oktober. Beeindruckend ist jedes Jahr die Dankwallfahrt der Motorradfahrer am Ende der Saison, diesmal am 25. September. www.altoetting.de

ℹ

Ausflugstipps Altötting: Jubiläum „10 Jahre Papstbesuch“ in Altötting - Rahmenprogramm mit Kurienerzbischof Georg Gänswein: 10.09.: Kurienerzbischof Georg Gänswein hält den Vortrag „Der Weg der Kirche in unserer Zeit“ um 14.00 Uhr im Kultur+Kongress Forum Altötting 11.09.: Orchestermesse um 10 Uhr in der Basilika St. Anna Wallfahrts- und Verkehrsbüro Altötting Tel. +49 (0)8671 / 5062 -19 www.altoetting.de E-Mail: touristinfo@altoetting.de

25

ZDF

20.15

Do 08.09.

- Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau 20.15 Männertreu 21.45 Plusminus 22.15 Tagesthemen 22.45 Leben am Limit: Extremsportler 0.15 Nachtmagazin 0.35 Männertreu

20.15

ZDF

11.15 SOKO Stuttgart 12.00 heute 12.10 drehscheibe ARD-Mittagsmagazin 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 heute - in 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tages- Deutschland 14.15 Die schau 15.10 Sturm der Küchenschlacht 15.00 Liebe 16.00 Tagesschau heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute 16.05 Sportschau 17.25 - in Europa 16.10 SOKO Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 In Wien 17.00 heute 17.10 aller Freundschaft - Die hallo deutschland 17.45 jungen Ärzte 19.45 Wissen Leute heute 18.05 SOKO vor acht - Mensch 19.50 Stuttgart 19.00 heute Wetter vor acht 19.55 19.20 Wetter 19.25 Notruf

19.25

19.45

Fr 09.09.

ARD

Hafenkante 20.15 Deutschlands Superhirn 21.45 heute-journal 22.15 maybrit illner 23.15 Markus Lanz 0.30 heute+ 0.45 Tom Thorne 2.45 Kommissar Beck

ZDF

12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Wien 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 SOKO Kitzbühel 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Bettys

ARD-Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 Quizduell-Olymp 19.45 Sportschau vor acht 19.50 Diagnose 18.00

ORF 2

18.05

ORF 1

19.00 Bundesland heute 19.23 Wetter aus dem Bundesland 19.30 Zeit im Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport Aktuell 20.05

18.51 heute infos & tipps 19.00 Bundesland heute 19.23 Wetter aus dem Bundesland 19.30 Zeit im Bild 19.49 Wetter 20.15 Der Kriminalist Wetter vor acht 19.55 19.55 Sport Aktuell 20.05 Ihr letzter Hit Börse vor acht 20.00 Seitenblicke Tagesschau 21.15 Letzte Spur Berlin 20.15 Die Chefin Kokon 20.15 Nichts für Feiglinge Liebe 21.45 Tagesthemen 22.00 heute-journal 21.20 Der Bergdoktor 22.00 Tatort 22.30 heute-show 22.10 ZIB 2 Lastrumer Mischung 23.00 ZDF Paralympics live 22.35 Euromillionen 23.30 Exit - Lauf um dein 23.45 heute+ 22.45 Königliche DynastiLeben 3.00 SOKO Kitzbühel en II: Die Osmanen

26

15.45 NDR//Aktuell 14.00 Der Blaulicht Report 16.10 Mein Nachmittag 16.00 Verdachtsfälle 17.00 17.10 Das Waisenhaus Betrugsfälle 17.30 Unter für wilde Tiere 18.00 uns 18.00 Explosiv 18.30 Regionalprogramm 18.15 Exclusiv - Das StarmagaWie geht das? 18.45 DAS! zin 18.45 RTL Aktuell 19.03 19.30 Regionalprogramm Wetter 19.05 Alles was 20.00 Tagesschau 20.15 Ex- zählt 19.40 Gute Zeiten, peditionen ins Tierreich schlechte Zeiten 20.15 Die 10 kultigsten RTL-Mo21.00 Der XXL-Ostfriese 21.45 NDR//Aktuell 22.00 mente aller Zeiten 21.15 Großstadtrevier 22.50 Das ist Deutschland 22.15 extra 3 23.20 Zapp 23.50 stern TV 0.00 RTL Nachtjournal Kümo Henriette 0.40

SAT1 12.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 16.00 Auf Streife - Berlin 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale

- und plötzlich ist alles anders 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten 19.00 Fahndung Deutschland 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Blindspot 22.15 Promi Big Brother 23.15 Profiling Paris 0.20 Criminal Minds

3SAT

RTL

Die Kinder entdecken 0.35 Kurzschluss - Das Magazin 1.30 Die Melodie der Dinge 2.15 Das neutrale Geschlecht

16.15 daheim + unterwegs 17.00 WDR aktuell 100 18.00

WDR aktuell / Lokalzeit 18.15 Servicezeit 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Regionalprogramm 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Ausgerechnet Käse 21.45 WDR aktuell 22.10 Steuergelder für die Kokain-Mafia? - UNO Mitarbeiter unter Verdacht 22.55 Die Stadt der Scientologen 23.25 Göttliche Lage

arte

3SAT

WDR

16.00 WDR aktuell 16.15 daheim + unterwegs 17.00 WDR aktuell 100 18.00

WDR aktuell / Lokalzeit 18.15 Servicezeit 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Regionalprogramm 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort 21.45 WDR aktuell 22.10 Frau tv 22.40 Menschen hautnah 23.25 Kampf ums Erbe - Wenn aus Verwandten Feinde werden 23.55 Die Runde Ecke 0.25 Frau tv 1.00 Domian

arte arte

11.00 Richterin Barbara 11.30 STÖCKL. 12.30 selbst- 13.55 Viva Maria! 15.50 Salesch 12.00 Richter bestimmt! 13.00 ZIB 13.20 Tiere im Fokus 16.20 Alexander Hold 14.00 Auf Frauen und Ozeane 14.50 Die Hüter der KartofStreife 16.00 Auf Streife - Irlands Küsten 18.30 nano fel 17.00 Xenius 17.30 Berlin 17.00 Mein dunkles spezial 19.00 heute 19.20 Mozart Superstar 18.25 Geheimnis 17.30 Schicksa- Kulturzeit 20.00 TagesGrenzenloses Frankreich le - und plötzlich ist alles schau 20.15 Wo sind die 19.10 ARTE Journal 19.30 anders 18.00 Auf Streife guten, alten Sorten? 21.00 Auf den Dächern der - Die Spezialisten 19.00 makro 21.30 auslandsjour- Stadt 20.15 Liebe bis in die Fahndung Deutschland nal extra 22.10 ZIB 2 22.35 Nacht 21.50 Building Star 19.55 SAT.1 Nachrichten Driver 0.05 Stephen King: Trek 23.20 True Stories 20.15 Promi Big Brother Dolan‘s Cadillac 1.25 Zapp 0.15 Tracks 1.00 Melt! 2016: 23.15 Blindspot 1.55 10 vor 10 2.25 extra 3 M83 & Tame Impala

BR alpha 18.00 Meilensteine der Naturwissenschaft und Technik 18.15 Great Moments in Science and Technology 18.30 Grundkurs Deutsch 19.00 Konrad Duden - Der deutschen Sprache auf der Spur 19.30 Kulturjournal 20.00 Tagesschau 20.15 alpha-Forum 21.00 Dyslexie 23.15 Kein schöner Land 0.00 Die Tagesschau vor 25 Jahren 0.15 kinokino

Cobra 11

SAT1

BR

aus dem der Kosmos ist

18.25 Grenzenloses Frankreich 19.10 ARTE Journal 19.30 Auf den Dächern der Stadt 20.15 Von Menschen und Pferden 21.30 Der Schulhof von Babel 23.00

6.20 Kulturzeit 7.00 nano 14.10 Der siebte Geschwo7.30 Alpenpanorama 9.00 rene 15.50 Tiere im Fokus ZIB 9.05 Kulturzeit 9.45 16.20 Die Hohe Tatra 17.00 nano 10.15 Kölner Treff Xenius 17.30 Der Stoff, 11.45 Aufgetischt - Rund aus dem der Kosmos ist 18.25 Grenzenloses um Aussee 12.30 ECO 13.00 ZIB 13.20 Frauen und Frankreich 19.10 ARTE Ozeane 14.50 Die Teerou- Journal 19.30 Auf den te 18.30 nano 19.00 heute Dächern der Stadt 20.15 19.20 Kulturzeit 20.00 Mord im Mittsommer Tagesschau 20.15 Das Erd- 22.30 Schoßgebete 23.55 zeitalter des Menschen Klimawechsel 2.10 Der Unverstandene 21.00 scobel

NDR

Kebekus - PussyTerror

17.00 Xenius 17.30 Der Stoff,

RTL

18.00 GRIPS Deutsch 18.30 14.00 Gefragt - Gejagt 14.00 Der Blaulicht Report Grundkurs Englisch 19.00 14.45 die nordstory 15.45 16.00 Verdachtsfälle 17.00 alpha-Campus CINEMA NDR//Aktuell 16.10 Mein Betrugsfälle 17.30 Unter 19.30 Faszination Wissen Nachmittag 17.10 Das uns 18.00 Explosiv 18.30 20.00 Tagesschau 20.15 Waisenhaus für wilde Exclusiv - Das Starmagaalpha-Forum 21.00 Als Tiere 18.00 Regionalpro- zin 18.45 RTL Aktuell 19.03 die Nordfriesen nach gramm 18.15 Typisch! 18.45 Wetter 19.05 Alles was New York kamen 21.45 DAS! 19.30 Regionalpro- zählt 19.40 Gute Zeiten, alpha-Campus TALKS gramm 20.00 Tagesschau schlechte Zeiten 20.15 22.00 Planet Wissen 23.00 20.15 Mit dem Postboot Alarm für Cobra 11 22.15 Kaiserstadt Bad Ischl auf dem Jenissej 21.45 Anwälte der Toten 23.45 Die Tagesschau vor NDR//Aktuell 22.00 Frau Rechtsmediziner decken 25 Jahren 0.00 Dyslexie Pfarrer & Herr Priester auf 0.00 RTL Nachtjournal 1.30 alpha-Campus - Wis- 23.30 Paarduell 0.15 Carolin 0.27 Wetter 0.30 Alarm für

18.25 The Big Bang Theo- 16.00 Rundschau 16.15 ry 19.45 ZIB Magazin 19.54 Wir in Bayern 17.30 Wetter 20.00 ZIB 20 Regionalprogramm 18.00 20.15 Hin und weg Abendschau 18.30 Rundschau 19.00 Unser Land 21.45 ZIB Flash 21.55 Was gibt es Neues? 19.30 Bayern feiern 20.00 - Classics Tagesschau 20.15 Musik in den Bergen 21.45 22.40 Novotny und Maroudi Rundschau Magazin 22.00 Verspannungen Habe die Ehre 22.45 Unter vier Augen 23.15 Das Böse 23.30 ZIB 24 unter der Sonne 1.05 23.50 Fußball Erste Liga 0.10 CSI NY Rundschau Nacht

ORF 2

NDR

BR alpha

Seitenblicke 20.15 Die Rosenheim-Cops Ein ganz besonderer Gast 21.05 Am Schauplatz 22.00 ZIB 2 22.30 Eco 23.05 STÖCKL. 0.05 The Cop - Crime Scene Paris senschaft für Schlaflose

ORF 1

3SAT 12.30 Padre Xavier und

das dreckige Gold aus Peru 13.00 ZIB 13.20 Kolumbiens wilde Schönheit 14.50 Das Jahr - und plötzlich ist alles der Wildnis 18.30 nano anders 18.00 Auf Streife 19.00 heute 19.20 Kulturzeit - Die Spezialisten 19.00 20.00 Tagesschau 20.15 Der Fahndung Deutschland lange Arm des IS 21.00 19.55 SAT.1 Nachrichten Wüstenkrieg 22.00 ZIB 2 20.15 Karawane der Köche 22.25 Unter Verdacht 23.55 22.15 Promi Big Brother Abgetaucht! 0.25 10 vor 10 0.50 ECO 23.15 SAT.1 Reportage

BR

17.10 Two and a Half Men 16.00 Rundschau 16.15 17.30 Die Simpsons 17.55 Wir in Bayern 17.30 ZIB Flash 18.00 Die Simp- Regionalprogramm 18.00 sons 18.25 The Big Bang Abendschau 18.30 RundTheory 19.45 ZIB Magazin schau 19.00 mehr/wert 19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 19.30 Dahoam is Dahoam 20.15 Star Trek: Into Dar- 20.00 Tagesschau 20.15 kness Die Alpen von oben 21.00 22.15 ZIB Flash SchleichFernsehen extra 22.25 Blindspot 21.45 Rundschau Magazin Vertraue nieman22.00 Pfarrer Braun 23.30 dem PULS 0.00 Rundschau 23.55 ZIB 24 Nacht 0.10 PULS Open

ORF 2

SAT1 12.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 16.00 Auf Streife - Berlin 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale

BR alpha

16.30 nano 17.00 Das Buch der Bücher 17.15 New York ist mein Zauberwald 18.00 GRIPS Mathe 18.30 Grundkurs Mathema- Die Gewinnzahlen 19.00 Seitenblicke tik 19.00 alpha-Campus heute 19.20 Wetter 19.25 20.15 Lebe lieber italieAUDITORIUM 19.30 W wie Küstenwache nisch Wissen 20.00 Tagesschau 20.15 Was im Leben zählt 21.50 Luxus und mehr 20.15 alpha-Forum 21.00 21.45 heute-journal 22.00 ZIB 2 New York Graffiti - Kunst 22.15 auslandsjournal 22.30 China - der rasante der grellen Zeichen 21.45 spezial Wandel Kunstraum 22.00 Planet 23.00 ZDF Paralympics live 23.05 Das Megabusiness Wissen 23.00 Denk mit 2.30 ZDFzeit Der Preis der ContKultur 23.45 Die Tages3.15 SOKO Wismar ainerschifffahrt schau vor 25 Jahren

12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 13.00

11.35 Nashorn, Zebra & Co. 12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 13.00

BR

19.00 Bundesland heute 19.23 Wetter aus dem Bundesland 19.30 Zeit im Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport Aktuell 20.05

ARD

Börse vor acht 20.00 Tagesschau 20.15 Mordkommission Istanbul - Im Zeichen des Taurus 21.45 Monitor 22.15 Tagesthemen 22.45 Nuhr im Ersten 23.30 Sportschau

ORF 1

17.10 Two and a Half Men 16.15 Wir in Bayern 17.30 17.30 Die Simpsons 17.55 Regionalprogramm 18.00 ZIB Flash 18.00 Die Simp- Abendschau 18.30 Rundsons 18.25 The Big Bang schau 19.00 STATIONEN Theory 19.45 ZIB Magazin - Sommerporträts 19.30 19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 Dahoam is Dahoam 20.00 20.15 Wahl 16 Tagesschau 20.15 Die Al21.05 Der Schuh des Mani- pen von oben 21.00 Kontu - Extra Large trovers 21.45 Rundschau 22.30 ZIB Flash Magazin 22.00 DokThema 22.40 Hawaii Five-0 22.45 SÜDLICHT 23.15 Reingelegt kinokino 23.45 Rundschau 23.25 ZIB 24 Nacht 23.55 Into the Wild

NDR

RTL

13.45 NDR//Aktuell 14.00 12.00 Punkt 12 14.00 Der Gefragt - Gejagt 14.45 die Blaulicht Report 16.00 nordstory 15.45 NDR//Ak- Verdachtsfälle 17.00 tuell 16.10 Mein Nachmit- Betrugsfälle 17.30 Unter tag 17.10 Das Waisenhaus uns 18.00 Explosiv 18.30 für wilde Tiere 18.00 Regi- Exclusiv - Das Starmagaonalprogramm 18.15 Lust zin 18.45 RTL Aktuell 19.03 auf Norden 18.45 DAS! Wetter 19.05 Alles was 19.30 Regionalprogramm zählt 19.40 Gute Zeiten, 20.00 Tagesschau 20.15 die schlechte Zeiten 20.15 nordstory 21.15 Bier vom Dance Dance Dance 23.00 Boot 21.45 NDR//Aktuell Mein bestes Jahr - Come22.00 NDR Talk Show 0.00 dy mit Rückblick 0.00 RTL

Käpt‘ns Dinner

Nachtjournal

WDR WDR

16.00 WDR aktuell 16.15

daheim + unterwegs 17.00 WDR aktuell 100 18.00 WDR aktuell / Lokalzeit 18.15 Servicezeit Reportage 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Regionalprogramm 20.00 Tagesschau 20.15 UNSER LAND 21.00 Unser Westen - Unsere Schauspieler 21.45 WDR aktuell 22.00 Kölner Treff 23.30 Nuhr ab 18 0.00 NDR Comedy Contest

Änderungen an allen Tagen vorbehalten

Mi 07.09.

ARD

10.45 Wer weiß denn so- 10.30 Die Garmisch-Cops was? 11.35 Nashorn, Zebra 11.15 SOKO Stuttgart 12.00 & Co. 12.00 Tagesschau heute 12.10 drehscheibe 12.15 ARD-Buffet 13.00 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 heute - in ARD-Mittagsmagazin Deutschland 14.15 Die 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tages- Küchenschlacht 15.00 schau 15.10 Sturm der heute Xpress 15.05 Bares Liebe 16.00 Tagesschau für Rares 16.00 heute - in 16.10 Panda, Gorilla & Co. Europa 16.10 SOKO Wien 17.00 Tagesschau 17.15 Bri- 17.00 heute 17.10 hallo sant 18.00 Wer weiß denn deutschland 17.45 Leute sowas? 18.50 München heute 18.05 SOKO Wismar 7 19.45 Wissen vor acht 18.54 Lotto am Mittwoch



Ausflug nach

Stift Reichersberg lädt ein!

Verwöhnen mit Tradition

Direkt angeschlossen an das Stift Reichersberg verwöhnt das freundliche Team von „Franzl’s Stiftrestaurant“ die Gäste mit köstlichen Schmankerln in wunderbarer Atmosphäre. Die stilvoll eingerichteten Innenräumlichkeiten und der herrliche Panoramagastgarten, der einen imposanten Ausblick bis weit ins benachbarte Bayern hinein ermöglicht, bieten den Gästen in Franzl’s Stiftrestaurant puren Genuss. Bodenständige Hausmannskost sowie traditionelle Gerichte sind auf der Speisekarte ebenso zu finden wie saisonale Eigenkompositionen - freuen Sie sich zum Beispiel ab Mitte September auf die Wildwochen!

Dinner in Franzl’s Restaurants Ein ganz besonderes Highlight erwartet Sie wieder ab Oktober in Franzl‘s Schlossrestaurant Mattighofen und in Franzl's Stiftrestaurant Reichersberg!

Erleben Sie neben einem exklusiven 4-Gänge Menü voller kulinarischer Köstlichkeiten eine spannende und äußerst unterhaltsame Krimigeschichte, bei der auch die Gäste Teil der Geschichte werden können. Mehr Informationen und Buchungsmöglichkeiten finden Sie auf www.moerdernacht.de !

Mördernacht Termine 02.10.16 21.10.16 28.10.16 25.11.16 02.12.16 07.12.16 05.01.17 13.01.17 03.02.17 24.02.17 10.03.17 24.03.17

Mattighofen Mattighofen Mattighofen Mattighofen Mattighofen Mattighofen Reichersberg Mattighofen Mattighofen Mattighofen Mattighofen Mattighofen

Madonna mia Varrecka soits Madonna mia Damische Zeiten Varrecka soits Sacke Zement Damische Zeiten Damische Zeiten Madonna mia Damische Zeiten Sacke Zement Damische Zeiten

Fotos © Alexander Billner

 Krimi

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

27

aller Freundschaft - Die jungen Ärzte 12.55 Tagesschau 13.00 Sprung ins Leben, TV-Drama, D 2014 14.30 Sportschau 16.00 Tagesschau 16.05 Sportschau 17.47 Das Wetter im Ersten 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 19.57 Lotto am Samstag 20.00 Tagesschau 20.15 Mordkommission 20.15

So 11.09.

Istanbul - Im Zeichen des Taurus 21.45 Maria Wern, Kripo Gotland - Und die Götter schweigen 23.10 Tagesthemen 23.30 Das Wort zum Sonntag 23.35 Sportschau

ARD

ZDF

ORF 2

20.15

Herzensbrecher - Vater von vier Söhnen 20.15 Das Spiel beginnt!

22.45 heute-journal 23.00 das aktuelle sportstudio 0.25 heute Xpress 0.30 heute-show 1.00 James Bond 007 Der Mann mit dem goldenen Colt

ZDF

10.00 Tagesschau 10.03 Sie- 10.15 Bares für Rares benschön, Märchenfilm, - Lieblingsstücke 11.45 D 2014 11.00 Tischlein heute Xpress 11.50 deck dich, Märchenfilm, ZDF-Fernsehgarten 14.00 D 2008 12.00 Tagesschau Der Haustier-Check 14.45 12.03 Presseclub 12.45 heute Xpress 14.50 Zugelassen - Gib der Liebe Europamagazin 13.15 Tagesschau 13.20 Sport- eine Chance, Komödie, schau 16.30 Big Five Asien USA 2013 16.30 planet 17.15 Tagesschau 17.30 Gott e. 17.00 heute 17.10 ZDF und die Welt 18.00 Sport- SPORTreportage 18.00 schau 18.30 Bericht aus ZDF.reportage 18.30 Terra Berlin 18.49 Gewinnzahlen Xpress 19.00 heute 19.10 Deutsche FernsehlotBerlin direkt 19.28 Aktion 16.30

ORF 1

9.00 heute Xpress 9.03 ZDF 15.35 Happy Endings 15.55 Paralympics extra 11.05 New Girl 16.40 Mom 17.00 heute Xpress 11.10 Die Kü- How I Met Your Mother chenschlacht - der Wo- 17.25 Die Simpsons 18.15 chenrückblick 13.00 heute The Big Bang Theory Xpress 13.05 Der Landarzt 18.40 Newton 19.05 The 14.35 Kreuzfahrt ins Glück Big Bang Theory 19.30 16.15 Lafer!Lichter!LeTwo and a Half Men 19.54 cker! 17.00 heute Xpress Wetter 20.00 ZIB 20 17.05 Länderspiegel 17.45 20.15 Kiss the Coach Menschen - das Magazin 21.50 ZIB Flash mit Bun18.00 ML mona lisa 18.35 desliga hallo deutschland 19.00 22.00 Der Kautions-Cop heute 19.20 Wetter 19.25 17.30 Bürgeranwalt 18.15 Bingo 19.00 Bundesland heute 19.23 Wetter aus dem Bundesland 19.30 Zeit im Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport Aktuell 20.05 Seitenblicke 20.15 Star-

nacht aus der Wachau

22.20 ZIB 22.30 A Musikant

Night

Mo 12.09.

Tagesschau 20.15 Polizeiruf 110 Wölfe 21.45 Anne Will 22.45 Tagesthemen 23.05 ttt - titel thesen temperamente

ARD

10.44 Tagesschau 10.45

19.45

Zukunft 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau 20.15 Gesundheits-Check 21.00 Hart aber fair 22.15 Tagesthemen 22.45 Sportschau 0.30 Tagesschau 4.30 Brisant 4.58 Tagesschau

28

ZDF

11.15 SOKO Stuttgart 12.00 Wer weiß denn sowas? heute 12.10 drehscheibe 11.35 Nashorn, Zebra & 13.00 ZDF-MittagsmaCo. 12.00 Tagesschau gazin 14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die 12.15 ARD-Buffet 13.00 Küchenschlacht 15.00 Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10 Rote heute Xpress 15.05 Bares Rosen 15.00 Tagesschau für Rares 16.00 heute - in 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Europa 16.10 SOKO Wien Tagesschau 16.05 Sport- 17.00 heute 17.10 hallo schau 17.25 Brisant 18.00 deutschland 17.45 Leute Wer weiß denn sowas? heute 18.05 SOKO 5113 18.50 Großstadtrevier 19.00 heute 19.20 Wetter 19.45 Wissen vor acht 19.25 WISO

20.15

20.15 Lotte Jäger und das

tote Mädchen 21.45 heute-journal 22.15 The Night Manager 0.15 heute+ 0.30 Day Night Day Night 2.00 ZDF-History 2.45 WISO 3.30 SOKO 5113 4.15 SOKO Wien

BR alpha

NDR

ORF 1

12.45 Ghostbusters II, 18.30 Rundschau 18.45 14.25 Airpower 2016 16.00 Bergauf-Bergab 19.15

Fußball Bundesliga live 7. Runde: Admira Wacker Mödling - Red Bull Salzburg 18.30 Sport am Sonntag - Alles Fußball 19.15 Sport am Sonntag 19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 The Expendables 3 22.00 ZIB Flash 22.10 The Night Manager 0.15 Rookie Blue

ORF 2 Österreich-Bild aus dem Landesstudio Tirol 19.00 Bundesland heute 19.16 Wetter aus dem Bundesland 19.17 Lotto 6 aus 45 mit Joker 19.30 Zeit im Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport Aktuell 20.05 Seitenblicke 20.15 Tatort - Die fette Hoppe 21.45 ZIB 21.55 IM ZENTRUM 23.00 Löwen am Lido - Preise und Stars der 73. Filmfestspiele Venedig

ORF 1

BR

Unter unserem Himmel 20.00 Tagesschau 20.15 Zsammg‘spuit in der Steiermark 21.45 Sportschau 22.05 Rundschau Magazin 22.20 Blickpunkt Sport Bayern 22.35 Gefragt Gejagt 23.20 Mankells Wallander - Mordbrenner 0.50 Balduin, der Ferienschreck

BR alpha 17.00 selbstbestimmt! Das Magazin 17.30 Startrampe 18.00 PULS 18.30 Traumhäuser 19.15 Wissen im Fluss 20.00 Tagesschau 20.15 alpha-Jazz 21.45 Was macht Prag? 22.15 Fritz Koenigs Kugel 23.15 Der Architekt Tadao Ando 23.45 Die Tagesschau vor 25 Jahren 0.00 Der Wochenspiegel vor 25 Jahren 0.30 alpha-Jazz 1.55 Space Night

BR

18.25 The Big Bang Theo- 15.30 Familienbande 16.00 ry 19.45 ZIB Magazin 19.54 Rundschau 16.15 Wir in Wetter 20.00 ZIB 20 Bayern 17.30 Regionalpro20.15 Detective Laura gramm 18.00 Abendschau Diamond 18.30 Rundschau 19.00 Laura und der unge- Unkraut 19.30 Dahoam is löste Fall Dahoam 20.00 Tages21.05 Grey‘s Anatomy schau 20.15 Bayerischer Schwelbrand Kabarettpreis 2016 21.45 21.45 ZIB Flash Rundschau Magazin 22.00 21.55 The Night Shift Blickpunkt Sport 22.45

SAT1

arte

RTL

im Trachtengwand - Die Edlseer & Freunde 23.35 Der Bulle von Tölz Krieg der Sterne 1.10 Columbo -Der Tote in der Heizdecke Tagesschau vor 25 Jahren

20.15

Mensch Gewinner 19.30 Terra X 20.15 Katie Fforde: Wie Feuer und Wasser 21.45 heute-journal 22.00 Lewis Forschungsopfer 23.30 ZDF Paralympics live

Die Verschwörung

3SAT

14.00 Kunst & Krempel 14.30 Mit offenen Karten 14.30 Navarra 15.15 Länder- 14.55 Naturparadiese Afrimagazin 15.45 Sehnkas 17.05 ARTE Reportage suchtsland Italien 16.30 18.00 Naturparadiese Lilly Schönauer - Liebe Afrikas 18.45 Zu Tisch mit Familienanschluss in ... 19.15 ARTE Journal 18.00 Englands schönste 19.30 360° Geo ReporGärten 18.30 Die Mongolei tage 20.15 Pompeji, in Stein verewigt 21.45 Der 19.00 heute 19.30 Bauerfeind assistiert ... 20.00 pädophile Patient 22.40 Tagesschau 20.15 Aida Mord im Mittsommer 22.45 Verbier Festival 0.50 Eine mörderische 2015 0.05 Zimmer frei Entscheidung

16.30 X:enius 16.55 Frei13.30 Elefant, Tiger & 10.00 Der Blaulicht Report sprecher 17.00 Unser Land Co. 13.55 Sportclub live 15.45 Jeopardy! 16.45 Fami17.30 Querbeet 18.00 Welt 15.55 Paarduell 16.40 lien Duell 17.45 Best of...! der Tiere 18.30 Bob Ross Hauptstadtrevier 17.30 Deutschlands schnellste - The Joy of Painting 19.00 Carlo tauscht... 18.00 Rankingshow 18.45 RTL Schätze der Welt - Erbe Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Aktuell 19.03 Wetter 19.05 der Menschheit 19.15 Regionalprogramm 20.00 Explosiv - Weekend 20.15 odysso 20.00 TagesTagesschau 20.15 Urlaub Das Supertalent 23.00 Caschau 20.15 Maos letzte mit kleinen Folgen 21.45 rolin Kebekus live! Pussy Schlacht 21.00 Du bist der Hannover Proms 22.00 Terror 0.00 Das SupertaFels - Die Geschichte der Last Night of the Proms lent 2.15 Carolin Kebekus Päpste 21.50 Interjazzo 2016 23.35 Hannover Pro- live! Pussy Terror 3.05 22.00 Kunst & Krempel ms 1.00 Kaum zu glauben! Der Blaulicht Report 3.30 22.30 Denkzeit 0.35 Die 1.45 Lust auf Norden Familien im Brennpunkt

17.55 Brieflos Show 18.25

terie 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 20.00

SAT1

BR

17.15 Blickpunkt Sport 10.15 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir 17.45 Zwischen Spessart kämpfen für Sie! 12.10 und Karwendel 18.30 Rundschau 18.45 natur Anwälte im Einsatz 14.05 exclusiv 19.30 Kunst & Auf Streife 16.59 So geseKrempel 20.00 Tagesschau hen 17.00 K 11 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Rio 20.15 Mein Nachbar, sein Dackel & ich 21.45 2 - Dschungelfieber 22.15 Rundschau Magazin Promi Big Brother 23.15 22.00 Amore 23.15 100 Pro ran Boxen: WM Kampf 0.40 Mein Nachbar, sein Marie Lang vs. Sheila Dackel & ich 2.10 Space Garcia 1.15 Conspiracy -

WDR 14.00 Sport im Westen live 16.00 Ausgerechnet Käse 16.45 Das Flohmarkt-Duell 17.15 Land und lecker 17.45

Kochen mit Martina und Moritz 18.15 Björn Freitags Foodtruck 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau 20.15 Ladies, Hits & Evergreens 21.45 Diether Krebs Lachgeschichten 22.30 Tatort 0.00 Mitternachtsspitzen 1.00 Cucumber 1.45 So lacht NRW

3SAT

6.55 Auf Streife - Berlin 16.30 Renegade 18.00 73.

7.55 So gesehen - Talk am Internationale FilmfestSonntag 8.15 Auf Streife - spiele Venedig 18.30 Die Spezialisten 9.10 Auf Museums-Check mit Streife 12.55 Rio 14.45 Rio Markus Brock 19.00 heute 2 - Dschungelfieber 16.45 19.10 Gartenträume 19.40 Das große Backen 18.55 Schätze der Welt 20.00 Julia Leischik sucht: Bitte Tagesschau 20.15 Die melde dich 19.55 SAT.1 Anstalt 21.05 Die Mathias Nachrichten 20.15 Navy Richling Show 21.50 Alles CIS 21.15 Navy CIS: L.A. Schwindel 23.20 Polizeiruf 110 0.25 Jeder Tod hat 22.15 Promi Big Brother seinen Preis 23.15 Criminal Minds

NDR 17.00 Bingo! 17.55 Kommunalwahl in Niedersachsen 18.00 Ostsee Report 18.45 DAS! 19.30 Regionalprogramm 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory Spezial Lebenswertes Spiekeroog 21.45 Sportschau 22.05 Kommunalwahl in Niedersachsen 22.35 Kaum zu glauben! 23.20 Sportclub 0.05 Sportclub

SAT1 12.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 16.00 Auf Streife - Berlin 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale

RTL 6.00 Familien im Brennpunkt 8.00 Der Blaulicht Report 13.00

Blutsbrüder

ORF 2

17.05 heute österreich 17.30 heute leben 18.30 heute konkret 18.51 heute infos & tipps 19.00 Bundesland heute 19.23 Wetter aus dem Bundesland 19.30 Zeit im Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport Aktuell 20.05

Seitenblicke 20.15 Die Millionenshow 21.10 Wahl 16 22.00 ZIB 2 22.30 Kulturmontag 0.00 Tatort

BR alpha

NDR

Museum zu verkaufen?

18.30 Eine Tangonacht aus der Hollywood Bowl 19.15 ARTE Journal 19.35 Karambolage 19.45 Zu Tisch in ...

20.15 Die Unbestechlichen 22.05 Al Capone - Eine Gangster-Legende 23.05 Currentzis: Der Klassikrebell 23.55 Mitridate - Re di Ponto 2.55 Magisches Kolumbien 3.40 Vox Pop

WDR 15.10 Paarduell 16.45

Einfach Rosa - verliebt, verlobt, verboten 18.15 Verdachtsfälle - Spezial Tiere suchen ein Zuhause 15.00 Das Supertalent 19.10 Aktuelle Stunde 17.35 RTL Bibelclip 17.45 19.30 WESTPOL 20.00 Exclusiv - Weekend Tagesschau 20.15 Wunderschön! 21.45 Sportschau 18.45 RTL Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Schwieger- Bundesliga am Sonntag tochter gesucht 20.15 22.05 sport inside 22.35 The Expendables 3 22.30 Sport im Westen 22.45 Spiegel TV Magazin 23.15 Zimmer frei! 23.45 ZeigThe Expendables 3 1.30 lers wunderbare Welt des Fußballs Exclusiv - Weekend

3SAT 15.20 Island 15.45 Der

Wiesnwirt Toni Roiderer 16.30 Unsere Tracht und die Macht 18.00 ZDF-History 18.30 nano 19.00 heu- und plötzlich ist alles te 19.20 Kulturzeit 20.00 anders 18.00 Auf Streife Tagesschau 20.15 Wildes - Die Spezialisten 19.00 Japan 21.40 Schätze der Fahndung Deutschland Welt 22.00 ZIB 2 22.25 19.55 SAT.1 Nachrichten Homs - Ein zerstörter 20.15 Crime Scene Riviera Traum 23.55 Pflege im Akkord 0.25 10 vor 10 0.50 Verleihung des Eugen-Bi- 22.15 Promi Big Brother ser-Preises 2016 23.15 Navy CIS Sendung ohne Namen

23.25 ZIB 24

arte 16.50 Metropolis 17.35

RTL

17.15 Maos letzte Schlacht 14.45 die nordstory 15.45 16.00 Verdachtsfälle 17.00 18.00 Ich mach‘s! 18.30 NDR//Aktuell 16.10 Betrugsfälle 17.30 Unter Grundkurs Mathematik Mein Nachmittag 17.10 uns 18.00 Explosiv 18.30 19.00 Hey Uni 19.30 Sehen Das Waisenhaus für Exclusiv - Das Starmagastatt Hören 20.00 Tages- wilde Tiere 18.00 Regizin 18.45 RTL Aktuell 19.03 schau 20.15 alpha-Forum onalprogramm 18.15 die Wetter 19.05 Alles was 21.00 Close Up 21.45 Das nordreportage 18.45 DAS! zählt 19.40 Gute Zeiten, Buch der Bücher 22.00 19.30 Regionalprogramm schlechte Zeiten 20.15 Planet Wissen 23.00 Der 20.00 Tagesschau 20.15 Wer wird Millionär? 21.15 Seeheld des Kaisers: Markt 21.00 Die Tricks der Das Jenke-Experiment Admiral Tegetthoff 23.45 Möbelhäuser 21.45 NDR// 22.30 Extra - Das RTL Die Tagesschau vor 25 Aktuell 22.00 45 Min 22.45 Magazin 23.30 30 Minuten Jahren Deutschland 0.00 RTL Kulturjournal 23.15 Die Flucht 2.15 Nordbilder Nachtjournal 0.27 Wetter

arte 11.05 360° Geo Reportage 13.20 ARTE Journal 14.10

Der siebte Geschworene 15.50 Tiere im Fokus 16.15 Phantome der Wüste 17.00 Xenius 17.30 Mission zum Mars 18.25 Orientalische Gartenlust 19.10 ARTE Journal 19.30 Die Mosel 20.15 Betrogen 21.55 Der große Coup 23.45 Allein 1.00 Vaterlandsverräter 2.35 Metropolis

WDR 15.15 Gefragt - Gejagt 16.00 WDR aktuell 16.15 daheim + unterwegs 17.00 WDR aktuell 100 18.00

WDR aktuell / Lokalzeit 18.15 Servicezeit 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Regionalprogramm 20.00 Tagesschau 20.15 Land und lecker 21.00 Tanzfieber - mein bewegtes Leben 21.45 WDR aktuell 22.10 Am Ende arm 22.40 Westart live

Änderungen an allen Tagen vorbehalten

Sa 10.09.

ARD

11.30 Quarks im Ersten 12.00 Tagesschau 12.05 In

Regelmäßige Veranstaltungen** ▪ MONTAG 09:00 – 11:00 Unabhängige, kostenlose Beratung für Angehörige rund um die Pflege- sowie Entlastungs- und Unterstützungsangebote. Infos 08531 972537.

Seniorenwohnen Bad Füssing, Münchner Str. 7 14:00 Offene-Keramik-Werkstatt, Info-Nachmittag, LeonhardiGalerie Aigen/Inn. Anmeldung: Tel. 08537/6 53 15:00 Geschichten und Geheimtipps rund um Bad Füssing - Führung mit Ursula Wieser (Veranstalter) 5,00 €. Gr. Kurhaus/ Nordseite 16:30 Führung durch den Heilkräuter-Garten im Kurpark mit Kräuterpädagogin Ursula Wieser. 5,00 € / VA: Ursula Wieser.

Treffpunkt Heilkräutergarten / Kurpark 19:00 Skatabend des 1. Skatclubs Bad Füssing e.V. Hofschänke, Thermalbadstr. 6 19.00 Rotary Club Treffen jeden 2. Montag – ungerade Woche, Kurhotel Holzapfel, Thermalbadstraße 5 ▪ DIENSTAG 10:00 - 12:00 Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V. - Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden. Infos: 08531 245877, Restaurant TennisCampingpark, Am Tennispark 1 16:00: „Kutschenfahrt durchs Inntal“. Anmeldung im VeranstaltungsService, Kurallee 15, Tel. 08531 975-522 erforderlich!

Nur bei guter Witterung! VA: Alois Hallhuber, Hl. Geist-Str. / Freizeitpark

08531/310878 und Frau Schröder, Tel. 08531/1361551 19:00 Meeting der Anonymen Alkoholiker Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Straße 1 ▪ DONNERSTAG 09:00 – 11:00 Unabhängige, kostenlose Beratung für Angehörige rund um die Pflege sowie Entlastungs- und Unterstützungsangebote. Infos: 08531 972537.

Seniorenwohnen Bad Füssing, Münchner Str. 7 10:00 - 12:00 Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V. - Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden. Infos: 08531 245877, Restaurant TennisCampingpark, Am Tennispark 1 16:00: „Kutschenfahrt durchs Inntal“. Anmeldung im VeranstaltungsService, Kurallee 15, Tel. 08531 975-522 erforderlich!

Nur bei guter Witterung! VA: Alois Hallhuber, Hl. Geist-Str. / Freizeitpark 20:00 Lions-Club Bad Füssing e.V. jeden ersten Do im Monat Thermal Spa & Romantik Hotel „Am Mühlbach“, Bachstr. 15 20:00 Führung durch die Spielbank Bad Füssing. Damit haben Sie im Rahmen Ihres Aufenthalts in Bad Füssing die Möglichkeit, an einem von Ihnen frei zu wählenden Donnerstag die Bayerische Spielbank Bad Füssing zu besuchen Sie erhalten freien Eintritt, Begrüßung, Einführung in das Roulettespiel mit Demospielen, 3 Glücksjetons, die auf eine volle Zahl gesetzt werden können (Sachpreis im Gewinnfall), Spielbank Bad Füssing

▪ THERMENGOLFCLUB BAD FÜSSING – KIRCHHAM E.V. 02.09. 9-Loch-Schnapperlturnier vom Hotel Mühlbach 08.09. Gästeturnier vom Kurhotel Sonnenhof 09.09. 9-Loch After Work „Golfen & Grillen“ 10.-11.09. Clubmeisterschaften 03. und 17.09. 11 – 12 Uhr, kostenlose Golfdemonstration inkl. Schnuppergolfen Jeden Donnerstag 13:00 Uhr, vorgabewirksame Gästeturnier Jeden Freitag 15:00 Uhr, 9-Loch-Turniere

len, 3 Glücksjetons, die auf eine volle Zahl gesetzt werden können (Sachpreis im Gewinnfall), Spielbank Bad Füssing ▪ SAMSTAG 10:00 Uhr Wildkräuter am Wegesrand Erkennen und Verwenden. Erlebnis-WildkräuterFührung mit Ursula Wieser (VA), Kräuterpädagogin. Teilnahmegebühr: 5,00 €.Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße ▪ TENNISCLUB BAD FÜSSING jeden Mi 09.30 Uhr - 12 Uhr: Mittwochsturnier. Doppel-/Mixed - unterschiedliche Spielstärken, TC Bad Füssing, Am Tennispark 1

Weitere Informationen erhalten Sie über das GolfClub Sekretariat unter Tel. 08537/91990 oder im

Plakat Allgem.qxd 15.04.2005 13:32 Uhr Seite 1

Internet unter www.thermengolf. de!

▪ SPIELBANK BAD FÜSSING 9. – 11.09. Sommerfest 13.09. Gutschein – mit dem aktuellen Eventkalender-Gutschein gibt es heute einen VIP-Jeton im Wert von 2,-€ 24. 09. Glücksrad-Aktion – jeden letzten Samstag im Monat gibt es von 20:00 bis 24:00 Uhr attraktive Preise beim Dreh am Glücksrad zu gewinnen.

Weitere Informationen erhalten Sie in der Spielbank Bad Füssing unter Tel. 08531 9779-0 oder im Internet unter www.SpielbankenBayern.de.

der 3 Thermen t f a r der K t i m irkt, Wi r k t u n d w i r k t u n d w am Samstag, 24. September 2016 in Bad Füssing

„TAG der offenen Tür“ Die REHA-Einrichtungen in Bad Füssing laden Sie zu folgenden kostenlosen Veranstaltungen sehr herzlich ein und stellen dem interessierten Publikum Ihr Leistungsspektrum vor:

09:00-14:00 Uhr

Johannesbad Fachklinik, Johannesstr. 2 Arzt- und Therapeutenvorträge: Das Heilwasser der Johannesbad Therme, Sturzprophylaxe, Wirbelsäulenbeschwerden, Osteoporose Hausführungen durch das Johannesbad: Therapiezentrum, Therme, Fachklinik Beratungsstände: Osteopathie, Craniosacrale Therapie, Physiotherapie, Massage, Ernährungsberatung, Rücken- und Schmerzzentrum, Fitness 1

Fachklinik Bad Füssing

2 3

4 5 6

A

7

10

B

9

6

8

5

7

4

6

3

3

13:00-15:00 Uhr

2 1

1 EG UG

4

11

12 13 14 15 16

17

5

9

1 EG

3

9

10

Ergotherapie Pflegedienst 24 h Stützpunkt EKG Labor Röntgen Chefarzt Orthopädie Chefarzt Schmerztherapie Briefkästen Diagnostik Ernährungsberatung Sozialdienst Badearzt Krankengymnastik Einzel Ruheräume Sauna Gruppenraum 76 Gehschule Raum 75 MTT Raum 77 Warmpackung/Fango Jovitalis Medical Fitness

Klinik Niederbayern, Paracelsusstr. 1

2

5 4

2

8

Massageabteilung Stationär Bewegungsschiene Elektrotherapie Hydrojet Stangerbad Speisesäle Begrüßung Gottesdienst Vorträge Gruppentherapieräume Lehrküche Funktionsbereich Psychosomatik Funktionsbereich Urologie Ergometertraining KG-Gerät Stationär Kunsttherapie Nordic Walking Treffpunkt Rezeption

6 7

8

C

Physiotherapie – Erläuterungen zum Training im GGS-Raum (Fitnessraum) durch Therapeuten Blutdruck- und Venenmessung durch die Firma rehateam Mais Ernährungsberatung: Suppen hausgemacht Kaffee und Kuchen Informationen der Europa Therme, von Krankenkassen und weiteren Partnern Wellness-Friseur „Heidi“ Beauty-Wellness- & Fußpflegestudio „Vitalis“ Hausführung 10 11 12

D

1

EG

UG

14

13

2

15

17

1

EG

UG

16

G011_F_KL_001_02

▪ MITTWOCH 10:00 - 12:00 Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V. - Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden. Infos unter 08531 245877, Restaurant TennisCampingpark, Am Tennispark 1 14:00 Hausführung (Teilnahme kostenlos) Seniorenwohnen Bad Füssing, Münchner Str. 7 ab 15:00 Treff: „Die 60er e.V.“ Verein für gemeinsame Aktivitäten - Geselligkeiten - Kultur - Unternehmungen Treffpunkt siehe Programm im KVV und im Foyer des Kur- & GästeService, Ansprechpartner: Frau Bob, Tel.

▪ FREITAG

19:30 Freizeitclub 50+ trifft sich immer am 1. Fr im Monat zur Abstimmung der nächsten Veranstaltungen (Neulinge willkommen). Näheres unter 0151 62643933 (SMS) „Die Hecke“, Eitlöd 1, Bad Füssing 20:00 Führung durch die Spielbank Bad Füssing. Damit haben Sie im Rahmen Ihres Aufenthalts in Bad Füssing die Möglichkeit, an einem von Ihnen frei zu wählenden Freitag die Bayerische Spielbank Bad Füssing zu besuchen Sie erhalten freien Eintritt, Begrüßung, Einführung in das Roulettespiel mit Demospie-

Unbenannt-1 1

13:00-15:00 Uhr

07.10.2014 17:29:00

Orthopädie-Zentrum Bad Füssing (OZBF), Waldstr. 12 Körperfettmessung Messung der Rücken- und Bauchmuskulatur (Backcheck) Gleichgewichtstest Ergotherapie Handkraftmessung Beratung der Deutschen Rentenversicherung Bayern Süd Fuß- und Venendruckmessung durch das Orthopädie-Forum Informationsgespräche am Stand der Therme Eins Informationsstände der Krankenkassen Informationsstand der Deutschen Fibromyalgie Vereinigung e.V. Kaffee, Getränke und Kuchen

Änderungen vorbehalten!

Wellenplakat_A3.indd 1

wirkt und wirkt und wirkt

...mit der Kraft der 3 Thermen 28.01.10 10:36

29 29

22.45

20.15 Tierärztin Dr.

Mi 14.09.

Mertens -Schluckbeschwerden 21.00 In aller Freundschaft-Geballte Ladung 21.45 Report Mainz 22.15 Tagesthemen 22.45 Grand Budapest Hotel 0.15 Nachtmagazin

ARD

10.45 Wer weiß denn sowas? 11.35 Nashorn, Zebra & Co. 12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 13.00 Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.05 Sportschau 17.25 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 München 7 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter 18.50

Do 15.09.

vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau 20.15 Die Mutprobe 21.45 Plusminus 22.15 Tagesthemen 22.45 Sportschau 0.30 Tagesschau 3.50 ttt - titel thesen temperamente 4.20 Brisant

20.15

20.15 ZDFzeit 21.00 Frontal 21 21.45 heute-journal 22.15 Zu Fuß und ohne

30

ORF 2 19.00 Bundesland heute 19.23 Wetter aus dem Bundesland 19.30 Zeit im Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport Aktuell 20.05

Seitenblicke 20.15 Die Hyänen von Harar 21.05 Thema Geld - Ein Jahr durch 22.00 ZIB 2 Deutschland 22.25 Euromillionen 23.00 ZDF Paralympics live 22.35 kreuz und quer 0.30 heute+ 0.05 Borgia

ZDF

11.15 SOKO Stuttgart 12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Wien 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 SOKO Wismar 18.54 Lotto am Mittwoch - Die Gewinnzahlen 19.00

20.25

heute 19.19 Wetter 19.20 UEFA Champions League Magazin 19.35 Küstenwache 20.25 UEFA Champions League 21.30 heute-journal 23.15 Markus Lanz 0.30 heute+ 0.45 UEFA Champions

ARD

ZDF

20.15

19.25

12.00 Tagesschau 12.15 11.15 SOKO Stuttgart 12.00 ARD-Buffet 13.00 Mittags- heute 12.10 drehscheibe magazin 14.00 Tagesschau 13.00 ZDF-Mittagsma14.10 Rote Rosen 15.00 Ta- gazin 14.00 heute - in gesschau 15.10 Sturm der Deutschland 14.15 Die Liebe 16.00 Tagesschau Küchenschlacht 15.00 16.10 Panda, Gorilla & heute Xpress 15.05 Bares Co. 17.00 Tagesschau 17.15 für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 In Wien 17.00 heute 17.10 aller Freundschaft - Die hallo deutschland 17.45 jungen Ärzte 19.45 Wissen Leute heute 18.05 SOKO vor acht - Mensch 19.50 Stuttgart 19.00 heute Wetter vor acht 19.55 19.20 Wetter 19.25 Notruf

Börse vor acht 20.00 Tagesschau 20.15 Der Kroatien-Krimi: Der Teufel von Split 21.45 Kontraste 22.15 Tagesthemen 22.45 extra 3 23.30 Meine heile Welt - Kampf um Thandrien

ORF 1

Hafenkante 20.15 Deutschlands Superhirn 21.45 heute-journal 22.15 maybrit illner 23.15 ZDF Paralympics live 0.30 heute+ 2.30 Kommissar Beck 4.00 SOKO Wien 4.45 Leute heute

BR

SAT1

17.10 Two and a Half Men 15.30 Familienbande 16.00 14.00 Auf Streife 16.00 Auf 17.30 Die Simpsons 17.55 Streife - Berlin 17.00 Mein Rundschau 16.15 Wir in ZIB Flash 18.00 Die Simp- Bayern 17.30 Regionalpro- dunkles Geheimnis 17.30 sons 18.25 The Big Bang gramm 18.00 Abendschau Schicksale - und plötzlich Theory 19.45 ZIB Magazin 18.30 Rundschau 19.00 Ge- ist alles anders 18.00 Auf 19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 sundheit! 19.30 Dahoam is Streife - Die Spezia20.15 Fußball UEFA listen 19.00 Fahndung Dahoam 20.00 TagesChampions League schau 20.15 Tatort 21.45 Deutschland 19.55 SAT.1 1.Spieltag: Rundschau Magazin 22.00 Nachrichten 20.15 Ver21.50 ZIB Flash Faszination Wissen 22.30 dammt verliebt auf Malle 22.50 Fußball UEFA Cham- Chodorkowskis neue 22.15 Promi Big Brother pions League Freiheit 0.00 Rundschau 23.15 akte 20.16 0.15 Focus 23.30 ZIB 24 mit UEFA Nacht 0.10 Der TV - Reportage

BR alpha

BR

17.30 Die Simpsons 17.55 16.00 Rundschau 16.15 Wir ZIB Flash 18.00 Die Simp- in Bayern 17.30 Regionalsons 18.25 The Big Bang programm 18.00 AbendTheory 19.45 ZIB Magazin schau 18.30 Rundschau 19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 19.00 STATIONEN 19.30 20.15 Fußball UEFA Dahoam is Dahoam 20.00 Champions League Tagesschau 20.15 Jetzt red 1.Spieltag: i 21.00 Kontrovers 21.45 21.50 ZIB Flash Rundschau Magazin 22.00 22.50 Fußball UEFA Cham- DokThema 22.45 SÜDpions League LICHT 23.15 kinokino 23.30 23.30 ZIB 24 mit UEFA Spurlos - Die Entführung

ORF 2

der Alice Creed

BR alpha

SAT1

BR

17.10 Two and a Half Men 14.45 Gefragt - Gejagt 17.30 Die Simpsons 17.55 15.30 Familienbande 16.00 ZIB Flash 18.00 Die Simp- Rundschau 16.15 Wir in sons 18.25 The Big Bang Bayern 17.30 RegionalproTheory 19.45 ZIB Magazin gramm 18.00 Abendschau 19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 18.30 Rundschau 19.00 20.15 The Tourist mehr/wert 19.30 Dahoam 21.50 ZIB Flash is Dahoam 20.00 Tages22.00 Blindspot schau 20.15 quer 21.00 KaRadioaktiv barett aus Franken 21.45 22.45 Navy CIS: L.A. Rundschau Magazin 22.00 Tuhon Pfarrer Braun 23.30 PULS 23.30 ZIB 24 0.00 Rundschau Nacht

ORF 2

19.00 Bundesland heute 19.23 Wetter aus dem Bundesland 19.30 Zeit im Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport Aktuell 20.05

Seitenblicke 20.15 Die Rosenheim-Cops Mord in feiner Gesellschaft 21.05 Am Schauplatz 22.00 ZIB 2 22.30 Eco 23.05 STÖCKL. 0.05 The Cop - Crime Scene Paris

14.00 Die Hardenbergs 15.30 Wie das Land, so 14.45 Der Prinz zu Löwen- der Mensch 15.55 Tiere im stein in Habitzheim 15.30 Fokus 16.25 Guédelon: Wir Adel im Südwesten 16.15 bauen uns eine Burg 17.55 Herz und Krone 17.00 Wo Xenius 18.25 Orientalische Könige Ferien machen Gartenlust 19.10 ARTE Journal 19.30 Die Mosel 18.30 nano 19.00 heute 19.20 Kulturzeit 20.00 Ta20.15 Etikettenschwindel gesschau 20.15 Das Ende 21.40 Gesprächsrunde der Geduld 21.45 Ein Staat 21.50 Schichtwechsel, die - zwei Welten? 22.15 ZIB Roboter übernehmen 2 22.40 Auf euch hat hier 23.25 I Want To See The

niemand gewartet

Manager

RTL

WDR

BR alpha

3SAT

arte

16.00 Auf Streife - Berlin 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale

15.45 Das Tor zum Him13.20 ARTE Journal 13.55 mel 16.45 Das Herz der Der elektrische Reiter Millionenstadt 17.45 mare 15.50 Tiere im Fokus 16.20 - und plötzlich ist alles TV 18.30 nano 19.00 heute Haenyeo 17.00 Xenius 17.30 anders 18.00 Auf Streife 19.20 Kulturzeit 20.00 Auf der Suche nach au- Die Spezialisten 19.00 Tagesschau 20.15 Haben ßerirdischem Leben 18.25 Fahndung Deutschland wir‘s geschafft? 21.00 Orientalische Gartenlust 19.55 SAT.1 Nachrichten Das Geschäft mit den 19.10 ARTE Journal 19.30 20.15 Karawane der Köche Flüchtlingen 21.25 Integra- Die Mosel 20.15 Zwischen tions-Wirrwarr 22.00 ZIB allen Stühlen 21.50 Markt 22.15 Promi Big Brother der Masken 22.45 Der 23.15 SAT.1 Reportage 0.15 2 22.25 Wie zwischen Auf Streife 0.40 News & Himmel und Erde 23.55 Im Junge 0.20 Kurzschluss Stories 1.25 So gesehen Nazidorf 0.30 10 vor 10 Das Magazin

NDR

16.10 Mein Nachmittag 17.30 heute leben 18.30 16.00 Klassiker der heute konkret 18.47 heute Weltliteratur 16.30 nano 17.10 Das Waisenhaus für infos & tipps 18.48 Lotto 17.00 Das Buch der Bücher wilde Tiere 18.00 Regio6 aus 45 mit Joker 19.00 17.15 Close Up 18.00 GRIPS nalprogramm 18.15 Wie geht das? 18.45 DAS! 19.30 Bundesland heute 19.23 Mathe 18.30 Grundkurs Wetter aus dem BunDeutsch 19.00 alpha-Cam- Regionalprogramm 20.00 Tagesschau 20.15 Expedidesland 19.30 Zeit im Bild pus AUDITORIUM 19.30 19.49 Wetter 19.55 Sport Echt - Das Magazin zum tionen ins Tierreich 21.00 Aktuell 20.05 Seitenblicke Staunen 20.00 Tagesschau Schrott oder Schätzchen 21.45 NDR//Aktuell 22.00 20.15 Utta Danella: Lügen 20.15 alpha-Forum 21.00 haben schöne Beine Mit dem Zug durch Mexi- Großstadtrevier 22.50 21.50 Luxus und mehr ko 21.45 Kunstraum 22.00 extra 3 Spezial 23.20 Zapp 22.00 ZIB 2 Planet Wissen 23.00 Aus 23.50 Kümo Henriette 0.40 Visite 1.40 Weltbilder 2.10 22.30 WELTjournal dem Rahmen 23.45 Die Panorama 3 23.05 WELTjournal + Tagesschau vor 25

ORF 1

arte

17.00 alpha-Centauri 17.15 14.00 Gefragt - Gejagt 16.00 Verdachtsfälle 17.00 15.15 Gefragt - Gejagt Close Up 18.00 GRIPS 14.45 die nordstory 15.45 Betrugsfälle 17.30 Unter 16.00 WDR aktuell 16.15 Englisch 18.30 Grundkurs NDR//Aktuell 16.10 Mein uns 18.00 Explosiv 18.30 daheim + unterwegs 17.00 Englisch 19.00 alpha-Cam- Nachmittag 17.10 Das Wai- Exclusiv - Das Starmaga- WDR aktuell 100 18.00 pus DISKURS 19.30 senhaus für wilde Tiere zin 18.45 RTL Aktuell 19.03 WDR aktuell / Lokalzeit Klassiker der Weltlitera- 18.00 Regionalprogramm Wetter 19.05 Alles was 18.15 Servicezeit 18.45 tur 20.00 Tagesschau 20.15 18.15 NaturNah 18.45 DAS! zählt 19.40 Gute Zeiten, Aktuelle Stunde 19.30 alpha-Forum 21.00 Close 19.30 Regionalprogramm schlechte Zeiten 20.15 Regionalprogramm 20.00 Up 21.45 Warum bin ich 20.00 Tagesschau 20.15 Vi- Bones - Die KnochenTagesschau 20.15 Abenwie ich bin 22.00 Planet site 21.15 Panorama 3 21.45 jägerin 22.15 CSI: Miami teuer Erde 21.00 Quarks & Wissen 23.00 Unterwegs NDR//Aktuell 22.00 Tatort 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Co 21.45 WDR aktuell 22.10 in Österreich 23.45 Die 23.30 Weltbilder 0.00 Die Wetter 0.30 Bones - Die Hannas Reise 23.40 Auf Tagesschau vor 25 Jahren Liebe zum Land 2.30 Knochenjägerin der Suche 1.05 Domian

ORF 1

Champions League

NDR

3SAT

SAT1

RTL

WDR

Lebensentscheidungen - Jetzt oder nie! 21.15 Das ist Deutschland 22.15 stern TV 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Wetter 0.30 Das ist Deutschland 1.25 Die 10 krassesten Lebensentscheidungen

freunde - Wie ein kleiner Beamter große Geschäfte stört 22.55 Surfen, um frei zu sein - Mutige Mädchen in Bangladesch 23.25 Chodorkowskis neue Freiheit 1.00 Domian 2.00 Lokalzeit

3SAT

arte

18.15 Servicezeit 18.45 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv - Das Aktuelle Stunde 19.30 Regionalprogramm 20.00 Starmagazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Tagesschau 20.15 Markt Alles was zählt 19.40 Gute 21.00 Ausgerechnet Küche Zeiten, schlechte Zeiten 21.45 WDR aktuell 22.10 Gefährliche Waffen20.15 Die 10 krassesten

14.00 Auf Streife 16.00 Auf 10.15 Kölner Treff 11.45 15.25 Wie das Land, so Streife - Berlin 17.00 Mein Thema 12.30 ECO 13.00 der Mensch 15.50 Tiere im dunkles Geheimnis 17.30 ZIB 13.20 Im Zauber der Fokus 16.15 Das Meer der Schicksale - und plötzlich Wildnis 14.50 Indiens wil- Anden 17.00 Xenius 17.30 ist alles anders 18.00 Auf de Schönheit 18.30 nano Auf der Suche nach auStreife - Die Spezialisten 19.00 heute 19.20 Kulturzeit ßerirdischem Leben 18.25 19.00 Fahndung Deutsch- 20.00 Tagesschau 20.15 Das Orientalische Gartenlust land 19.55 SAT.1 Nachrich- große Sprachensterben 19.10 ARTE Journal 19.30 ten 20.15 Criminal Minds 21.00 scobel 22.00 ZIB 2 Peru, in den Wäldern des 21.15 Blindspot 22.15 Promi 22.25 Vergiss mein nicht! Amazonas 20.15 Mord im Big Brother 23.15 Profiling 0.10 10 vor 10 0.40 Rund- Mittsommer 22.30 TraumParis 0.20 Criminal Minds schau 1.20 Marlas größter land 0.05 Trash - Lust und Fan 1.45 Hessenreporter Begierde 0.05 Vampyros 2.00 Blindspot 2.40 Profi

NDR

RTL

WDR

18.00 GRIPS Deutsch 18.30 15.45 NDR//Aktuell 14.00 Der Blaulicht Report 14.00 Servicezeit 14.30 UnGrundkurs Mathema16.10 Mein Nachmittag 16.00 Verdachtsfälle 17.00 terwegs in Kanada 15.15 tik 19.00 alpha-Campus 17.10 Das Waisenhaus Betrugsfälle 17.30 Unter Gefragt - Gejagt 16.00 CINEMA 19.30 Faszination für wilde Tiere 18.00 uns 18.00 Explosiv 18.30 WDR aktuell 16.15 daheim Wissen 20.00 Tagesschau Regionalprogramm 18.15 Exclusiv - Das Starmaga- + unterwegs 17.00 WDR 20.15 alpha-Forum 21.00 Typisch! 18.45 DAS! 19.30 zin 18.45 RTL Aktuell 19.03 aktuell 100 18.00 WDR Mexiko - Die Macht der Regionalprogramm 20.00 Wetter 19.05 Alles was aktuell / Lokalzeit 18.15 Röcke 21.45 alpha-Cam- Tagesschau 20.15 mare TV zählt 19.40 Gute Zeiten, Servicezeit 18.45 Aktuelle pus TALKS 22.00 Planet Stunde 19.30 Regionalpro21.45 NDR//Aktuell 22.00 schlechte Zeiten 20.15 Wissen 23.00 science.talk Hotel Heidelberg - Kra- Alarm für Cobra 11 22.15 gramm 20.00 Tagesschau 23.45 Die Tagesschau vor mer gegen Kramer 23.30 Anwälte der Toten 20.15 Tatort 21.45 WDR 25 Jahren 0.00 alpha-Cam- Paarduell 0.15 Spätschicht Rechtsmediziner decken aktuell 22.10 Frau tv 22.40 pus - Wissenschaft für - Die Comedy Bühne 1.00 auf 0.00 RTL Nachtjournal Menschen hautnah 23.25 Schlaflose 5.45 Space extra 3 Spezial 1.30 Zapp 0.27 Wetter 0.30 Alarm für Vom Mörder zum Pastor Night Cobra 11 2.00 Kulturjournal 23.55 Die Runde Ecke

Ändwerungen an allen Tagen vorbehalten

ZDF 11.15 SOKO Stuttgart 12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Wien 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 SOKO Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

Di 13.09.

ARD

12.15 ARD-Buffet 13.00 Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 Ein Fall von Liebe 19.45 Wissen vor acht - Natur 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

"O'zapft is!" auf dem Arterhof

Unser Radltipp

Freuen Sie sich am 30.09. und am 01.10.2016 auf das Oktoberfest im Nostalgiewirtshaus Roßstall - natürlich mit bayerischen Spezialitäten und dem süffigen Paulaner Oktoberfestbier! Musikalisch wird es mit "Biene und Manfred" am Freitag und am Samstag spielt die "Trifterner Blosn" für Sie auf! Zünftig geht es weiter im Arterhof: Anlässlich des 500-jährigen Jubiläums des Bayerischen Reinheitsgebots tritt das Reichenhaller Volkstheater am 08.10.2016 im Roßstall auf. Es wird das Stück „Engel Aloisius zefix halleluja“ von Ludwig Thoma dargeboten. Der Eintritt beträgt 10 € pro Person und Beginn ist 20:00 Uhr.

Bad Füssing – Kirchham – Tutting – Schönburg – Thallling –Pocking – Bad Füssing Unsere Tour beginnt am Rathausplatz. Über die HeiligGeist-Straße geht es in die Birkenallee, von dort nach rechts in die Safferstettenerstraße, links weiter in den Ort. Vom Dorfplatz aus erreichen wir über die Bachbrücke den Jägerweg, die Radunterführung und weiter bis nach Pichl. Bei der Pichl-Kapelle geht es rechts nach Thierham, vorbei am Thermengolfclub nach Kirchham. Der Ort wird in Längsrichtung durchfahren, dann geht es rechts nach Tutting. In Tutting wird die B 12 in Richtung Rotthalmünster überquert. Nach einem kurzen Stück geht es nach rechts bergan in Richtung Hinterberg. Beim Weiler Hinterberg geht es geradeaus weiter Richtung Schönburg. Genießen Sie die Ausblicke zum Rottal hin und über das Inntal. Verweilen ist angesagt in Schönburg. Jetzt geht es bergab nach Thalling (Hinweis „B 12“), im Ort nach links, kurz darauf nach rechts zum beschilderten Radweg .

Nach links führt der Radlweg in Richtung Pocking, an der Ortschaft Zell vorbei zum Stadtrand Pocking. Am Stadtrand teilt sich der Weg (F-12): Geradeaus geht es weiter, vorbei am Gewerbegebiet bis zum Kreisverkehr (altes Bahnsignal). Nach rechts führt die Tettenweiser-Straße in die Stadt zur Klosterstraße, dann in die Simbacher-Straße in Richtung Stadtausgang (Keisverkehre-Hinweise Bad Füssing + Radlweg beachten).

Nach rechts führt der Weg in die Fasanenallee und in gerader Richtung weiter bis zur B 12.

Davor geht es links zur Unterführung, dann links weiter bis zum Hinweis „Radweg Bad Füssing“. Sie erreichen zugleich den gekennzeichneten Radweg nach Bad Füssing. Es geht vorbei am Gewerbegebiet und am Badesee und nach einer längeren Strecke erreichen Sie die Ortschaft Angering. Der Kreisverkehr wird rechts umfahren und der Radlweg führt direkt zum Ausgangspunkt zurück. Ohne zu empfehlende Pausen dauert die Radl-Tour ca 2,5 Stunden (22,5 km Länge).

Am 22.10. lockt dann Kulinarik und Kultur. Das Krimidinner "Varrecka soits" mit dem Ensemble des Mördernacht-Teams wird Ihnen einen unterhaltsamen Abend bei Schmaus und Spannung bieten. Der Abend findet im Roßstall des Arterhofes statt. Der Eintritt incl. 4-Gänge-Menü beträgt 65 € pro Person, Einlass ist ab 18:30 Uhr und Beginn 19:00 Uhr.

ℹ

ARTERHOF Hauptstraße 3, Lengham , 84364 Bad Birnbach Telefon: 08563/9613-0, Homepage: www.arterhof.de

Autotipp

Eine allzeit ruhige und sichere Fahrt wünscht Ihnen Ihr AUTOFIT-Meister Karl Augenstein. Tel.08537/873

Liebe Autofahrerin, lieber Autofahrer, Blinde Scheinwerfer : Was Tun? Fast täglich fallen uns im Laufe unserer Wartungsarbeiten an vielen Autos “blinde und stumpfe” Scheinwerfergläser auch Lichtscheiben genannt, auf. Früher kein Thema, da die Scheinwerfergläser eben aus Glas waren. Heute bestehen alle Scheinwerfer aus Kunststoff, weil heute ganz andere Anforderungen an die Lichttechnik gestellt werden.

Normalerweise müssten trübe und matte Scheinwerfer ausgetauscht werden, denn trübe Scheinwerfer mindern nicht nur die Optik und den Wert Ihres Autos, sie stellen auch ein ernsthaftes Sicherheitsrisiko dar. Die Sicht wird schlechter und entgegen kommende Verkehrsteilnehmer nehmen sie später wahr.

Heute gibt es Abhilfe!!!

Wir können mit speziellen Polituren diese trüben und ermatteten Lichtscheiben auffrischen und versiegeln.

Speziell für Scheinwerfer entwickelte Politur: Scheinwerfer werden wieder klar und rein.

Verbessert die Sicht. Erhöht die Sicherheit bei Nachtfahrten. Erneuert die Scheinwerferoberfläche mit professionellem Ergebnis.

Dieser Reinigungsvorgang dauert nicht lange und die Scheinwerfer Ihres Autos leuchten wieder in der alten Leuchtkraft.

Die Ursachen dieser “Eintrübung” liegen vielfältig in den heutigen Kunststoffen, die durch Umwelteinflüsse und UV-Licht im Laufe der Zeit trüb und matt werden. Setzen Sie diesem “Schleierblick” ein Ende und lassen Sie die Scheinwerfer auffrischen, bevor sie der TüV bemängelt!

31

ZDF

20.15

20.15

Erste Hilfe aus Berlin Diagnose 20.15 Der Kriminalist Die Mensch-Maschine Der Teufel vom Berg 23.30 Sportschau 21.15 SOKO Leipzig Wunschkind 1.00 Tagesschau 3.35 Sein Name ist Mad 22.00 heute-journal Dog 22.30 heute-show 23.00 aspekte 21.45 Tagesthemen 22.00 Tatort

Sa 17.09.

ARD

ZDF

10.00 Tagesschau 10.03 tie- 13.10 heute Xpress 13.15 risch gut! 10.45 Willi wills Der Landarzt 14.40 wissen 11.10 Tagesschau Kreuzfahrt ins Glück 16.15 11.15 O‘zapft is! 13.25 TaLafer!Lichter!Lecker! gesschau 13.30 Eine Liebe 17.00 heute Xpress 17.05 in Afrika, TV-Liebesfilm, Länderspiegel 17.45 D 2002 16.30 W wie Wis- Menschen - das Magazin sen 17.00 Tagesschau 17.10 18.00 ML mona lisa 18.35 Brisant 17.47 Das Wetter hallo deutschland 19.00 im Ersten 17.50 Tagesheute 19.20 Wetter 19.25 schau 18.00 Sportschau Herzensbrecher - Vater von vier Söhnen 19.57 Lotto am Samstag 20.00 Tagesschau 20.15 Kommissarin Heller Nachtgang 20.15 Verstehen Sie Spaß?

20.15

20.15

BR

SAT1

16.00 Rundschau 16.15 Preis von Singapure 2016 Wir in Bayern 17.30 Regionalprogramm 18.00 Abendschau 18.30 Rundschau 19.00 Unser Land 19.30 Heimatrauschen 20.00 Tagesschau 20.15 Musik in den Bergen 21.45 Rundschau Magazin 22.00 Die Komiker 22.30 Die Komiker - Das Beste 22.45 Unter vier Augen Maroudi 23.15 Mord im Spiegel

11.00 Richterin Barbara Salesch 12.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 16.00 Auf Streife Berlin 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksa-

ORF 1 15.25 Formel 1 Großer

17.10 Two and a Half Men 17.30 Die Simpsons 17.55 ZIB Flash 18.00 Die Simpsons 18.25 The Big Bang Theory 19.45 ZIB Magazin 19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 Super-Hypochonder 21.55 ZIB Flash 22.05 Was gibt es Neues?

22.50 Novotny und

ORF 2 19.00 Bundesland heute 19.23 Wetter aus dem Bundesland 19.30 Zeit im Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport Aktuell 20.05

Seitenblicke 20.15 Die Chefin Todesurteil 21.20 Der Bergdoktor 22.10 ZIB 2 22.35 Euromillionen 22.45 Königliche Dynastien II: Die Bourbonen

17.25 Die Simpsons 18.15

The Big Bang Theory 18.40 Newton 19.05 The Big Bang Theory 19.30 Two and a Half Men 19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 Die Schlümpfe 21.45 ZIB Flash mit Bundesliga 22.00 Der Zoowärter 23.30 Stichtag - Schluss mit gemütlich 1.00 Super-Hypochonder

21.45 Mordshunger -

- Best of

Verbrechen und andere Delikatessen Beste Freunde 22.45 heute-journal 23.00 das aktuelle sportstudio 0.25 ZDF Paralympics live 0.55 heute Xpress

23.00 Tagesthemen 23.20 Das Wort zum

Sonntag

23.25 22 Kugeln - Die

Rache des Profis Tagesschau Insider Tagesschau

So 18.09.

1.10 1.15 3.48

ARD

ZDF

9.30 Die Sendung mit der 7.20 Bibi Blocksberg 7.45 Maus 10.00 Tagesschau Bibi und Tina 8.10 Löwen10.03 Oktoberfest Trach- zahn 8.35 Löwenzahn ten - und Schützenzug Classics 8.58 anders fern2016 12.00 Tagesschau sehen 9.00 heute Xpress 12.03 Presseclub 12.45 9.03 sonntags 9.30 KaEuropamagazin 13.15 Gott tholischer Gottesdienst und die Welt 13.45 Tages- 10.15 ZDF Paralympics schau 13.55 Immer wieder extra 11.45 heute Xpress sonntags 15.25 Die Eltern 11.50 ZDF-Fernsehgarten der Braut, Komödie, D 14.00 Der Haustier-Check 2003 16.55 Tagesschau 14.45 heute Xpress 14.50 17.00 Big Five Asien 17.45 Kalender Girls, Komödie, GB 2003 16.30 planet e.

Wahlen zum Berliner 20.15

20.15

BR

ORF 1 Sport am Sonntag - Alles Fußball 19.15 Sport am Sonntag 19.45 Wachau Marathon 2016 19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 Die Unfassbaren Now You See Me 22.00 ZIB Flash 22.10 Programm nach Ansage 0.00 Rookie Blue

ORF 2 19.00 Bundesland heute 19.16 Wetter aus dem Bundesland 19.17 Lotto 6 aus 45 mit Joker 19.30 Zeit im Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport Aktuell 20.05

17.00 Betrugsfälle 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv - Das Starmagazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Dance Dance Dance 22.15 Mein bestes Jahr Comedy mit Rückblick 23.15 René Marik live!

KasperPop 0.00 RTL Nachtjournal

WDR 18.15 Servicezeit Reportage 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Regionalprogramm 20.00 Tagesschau 20.15 UNSER LAND. Die Neuerfindung - die 90er 21.00 Sounds like Heimat - Mein Song für Deine Stadt 21.45 WDR aktuell 22.00 Kölner Treff 23.30 Wir haben da mal was vorbereitet - Jean Pütz wird 80 0.00 NDR Comedy

3SAT

lebens.art

BR alpha

arte

NDR

Strahlende Wüste

RTL

WDR

17.00 Unser Land 17.30 Un- 11.30 Unsere Geschichte 14.45 Formel 1: Qualifying kraut 18.00 Bergauf-Ber- 12.15 Weltreisen 12.45 16.15 Jeopardy! 16.45 Famigab 18.30 Bob Ross - The Ligurien - Die Ponente lien Duell 17.45 Best of...!

Joy of Painting 19.00 13.30 Elefant, Tiger & Co. Deutschlands schnellste Schätze der Welt - Erbe 13.55 Sportclub live 16.00 Rankingshow 18.45 RTL der Menschheit 19.15 Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Paarduell 16.45 Hauptodysso 20.00 Tagesschau stadtrevier 17.35 Yared Explosiv - Weekend 20.15 20.15 Maos letzte Schlacht packt an 18.00 Nordtour Das Supertalent 22.15 Ehr21.00 Traumhäuser 18.45 DAS! 19.30 Regional- lich Brothers live! Magic wiederbesucht 21.45 programm 20.00 Tages- - Die Weltrekordshow im Heimatbilder 22.00 Kunst schau 20.15 Echt was los Stadion 0.10 Das Superta& Krempel 22.30 Denkzeit in Hannover 22.00 Tatort lent 1.45 Ehrlich Brothers 0.30 Die Tagesschau vor 23.30 Die Erbschaft 0.25 live! Magic - Die Weltre-

16.45 Taminas ReiseTest 17.15 Land und lecker 17.45

kordshow im Stadion

NDR2 Soundcheck

BR

SAT1

3SAT

16.45 Euroblick 17.15 Schuh- 9.25 Auf Streife 13.10 12.00 Old Surehand 13.25 becks 17.45 Regionalpro- Haben Sie das von den Der Ölprinz 14.55 Mit gramm 18.30 Rundschau Morgans gehört? 15.15 Dynamit und frommen Sprüchen 16.35 18.45 Schützenleben in Mission: Impossible Bayern 19.15 Oktoberfest Phantom Protokoll 17.55 Der Mann, der Liberty Trachten - und Schützen- Das große Backen 18.55 Valance erschoss 18.35 zug 2016 21.15 Damals... Julia Leischik sucht: Der Teufelshauptmann Bitte melde dich 19.55 21.45 Sportschau 22.05 20.15 Die vier Söhne der Rundschau Magazin 22.20 SAT.1 Nachrichten 20.15 Katie Elder 22.10 Keine Blickpunkt Sport Bayern Navy CIS 21.15 Navy CIS: Gnade für Ulzana 23.50 L.A. 22.10 Rush Hour 23.10 Der Mann, der Liberty 22.35 Gefragt - Gejagt 23.20 Mankells Wallander Criminal Minds 0.05 Navy Valance erschoss 1.50 Mit - Abschied CIS 1.00 Navy CIS: L.A. Dynamit und frommen

BR alpha

16.15 Quarks & Co 17.00

selbstbestimmt! Die Reportage 17.30 Startrampe 18.00 PULS 18.30 quer 19.15 alpha-Lógos 20.00 TagesAbgeordnetenhaus 18.49 17.00 heute 17.08 Aktion schau 20.15 61. InternatioGewinnzahlen Deutsche Mensch Gewinner 17.10 Seitenblicke naler Musikwettbewerb Fernsehlotterie 18.50 ZDF SPORTreportage 17.45 20.15 Tatort Freitod der ARD 2012 21.45 Italien Lindenstraße 19.30 Welts- Wahl in Berlin 19.00 heute 21.50 ZIB - Ein Dorf lag im Sterben piegel 20.00 Tagesschau 19.25 Wahl in Berlin 19.40 22.00 IM ZENTRUM 22.05 Ötzi - Der Mann 20.15 Tatort Freitod Berliner Runde 23.05 Und Äktschn! aus dem Eis 22.35 Das 21.45 Anne Will 20.15 Frühlingsgefühle 0.45 Freilaufende Männer John Coltrane Quintet 21.47 Tagesthemen extra 21.45 heute-journal 2.15 Der Geschmack Avantgarde in Jazz 23.05 22.50 Tagesthemen 22.05 Arne Dahl: UngeEuropas Einige Tage im Leben des schoren 23.20 ttt - titel thesen 2.45 Fritz Wunderlich Rudolf-August Oetker temperamente 23.35 ZDF-History Leben und Legende

32

RTL

SAT1

Space Night

Seitenblicke 20.15 Der Bozen-Krimi: Wer ohne Spuren geht 21.50 ZIB 22.00 Vera. Das kommt in den besten Familien vor 22.50 La Bohème 25 Jahren 0.40 Der Bozen-Krimi:

16.20 Fußball Bundesliga live 8. Runde: 18.30

Orientalische Gartenlust 19.10 ARTE Journal 19.30 Vamizi - Artenreiches Korallenriff vor Ostafrikas Küste 20.15 Kommissar Wallander 21.45 Jimi Hendrix „Hear My Train A Comin‘“ 23.15 Tracks 0.00 Sommerfestivals 2016

16.45 Heimatrauschen 12.10 Anwälte im Einsatz 15.45 Zauberberge - Die 14.00 Yourope 14.25 Mit 17.15 Blickpunkt Sport 14.05 Auf Streife 16.59 So Wildnis der Hohen Tatra offenen Karten 14.55 gesehen 17.00 K 11 19.55 17.45 Zwischen Spessart 16.30 Julie und die DickMythos Kongo 16.20 In und Karwendel 18.30 der Hängematte auf dem SAT.1 Nachrichten 20.15 schädel 18.00 Englands schönste Gärten 18.30 Der Amazonas 17.05 ARTE ReRundschau 18.45 natur Mission: Impossible exclusiv 19.30 Kunst & Phantom Protokoll 22.55 georgische Traum 19.00 portage 18.00 Magisches Krempel 20.00 Tagesschau Mission: Impossible 3 1.25 heute 19.30 Bauerfeind Kolumbien 18.45 Zu Tisch 20.15 O‘zapft is 22.45 The Hit List 2.55 Mission: assistiert ... 20.00 Tages- im ... 19.15 ARTE Journal Rundschau Magazin 23.00 Impossible 3 4.50 Böse- schau 20.15 Turandot 22.20 19.30 360° Geo Reportage Ein Münchner Kindl auf ckendorf - Die Nacht, in Wie ein lichter Fluss - Die 20.15 Konfuzius 21.45 Mider Wiesn 0.00 Heimat- der ein Dorf verschwand Sängerin Anja Harteros kroplastik im Meer 22.40 sound-Festival 2016 4.00 23.05 Zimmer frei 0.05 Mord im Mittsommer 0.55

ORF 2 19.23 Wetter aus dem Bundesland 19.30 Zeit im Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport Aktuell 20.05

NDR

18.30 Grundkurs Englisch 14.45 die nordstory 15.45 19.00 Konrad Duden - Der NDR//Aktuell 16.10 Mein deutschen Sprache auf Nachmittag 17.10 Das Waider Spur 19.30 Kultursenhaus für wilde Tiere journal 20.00 Tagesschau 18.00 Regionalprogramm 20.15 alpha-Forum 21.00 18.15 Lust auf Norden 18.45 Die gläserne Fackel 22.30 DAS! 19.30 RegionalproGeheimtipps in Afrika - gramm 20.00 Tagesschau Zwischen Kairo und Kap- 20.15 die nordstory 21.15 stadt 23.00 Inside Brüssel Die Gestrandeten 21.45 23.45 Die Tagesschau vor NDR//Aktuell 22.00 3 nach 25 Jahren 0.00 kinokino 9 0.00 Johannes Oerding 0.15 Otello 2.35 Coppélia 1.00 3nach9

arte

12.30 Sehen statt Hören 15.50 Tiere im Fokus 16.15 13.00 ZIB 13.20 Landträume Hawaii - Rückkehr zu den 17.00 Im Land der Samen Wurzeln 17.00 Xenius 17.25 17.45 Das verborgene Mona Lisa ist weg! 18.25

Volk - Islands Sagen- und Mythenwelt 18.30 nano le - und plötzlich ist alles 19.00 heute 19.20 Kulturzeit anders 18.00 Auf Streife 20.00 Tagesschau 20.15 - Die Spezialisten 19.00 OP gelungen - Patient Fahndung Deutschland tot 21.00 makro 21.30 19.55 SAT.1 Nachrichten auslandsjournal extra 20.15 Promi Big Brother 22.10 ZIB 2 22.35 Mord in Louisiana 0.25 Zapp 23.15 Knallerfrauen

BR alpha

ORF 1

3SAT

NDR

13.00 NaturNah 14.00 die

nordstory Spezial - Lebenswertes Spiekeroog 15.30 7 Tage... 16.00 Lieb & Teuer 16.30 Sass: So isst der Norden 17.00 Bingo!

18.00 Hanseblick 18.45 DAS! 19.30 Regionalprogramm 20.00 Tagesschau 20.15 Landpartie 21.45 Sportschau 22.05 Kaum zu glauben! 22.50 Sportclub 23.35 Sportclub Story 0.05 Mord auf Shetland - Die Nacht der Raben 2.00 Hanseblick

RTL

14.00 Formel 1: Das Rennen 16.00 Formel

1: Siegerehrung und Highlights 16.45 Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Schwiegertochter gesucht 20.15 Die Unfassbaren - Now You See Me 22.25 Spiegel TV Magazin 23.10 Die Unfassbaren Now You See Me

Kochen mit Martina und Moritz 18.15 Björn Freitags Foodtruck 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau 20.15 Frauen verstehen 21.45 Mathias Richling Lachgeschichten 22.30 Tatort 0.00 Nuhr im Ersten 0.45 Nuhr ab 18 1.15 Irre!

Das Problem sind die Normalen...

arte 13.15 Square Idée 13.45 ARTE Reportage 14.35

Kuba - Auf zu neuen Ufern 16.50 Metropolis 17.35 Kuba - Neue Nostalgie 18.30 Chucho Valdes & The Afro Cuban Messengers 19.15 ARTE Journal 19.35 Karambolage 19.45 Zu Tisch auf ... 20.15 Havanna 22.35 Ich bin Kuba 0.50 28.

Africa Festival Würzburg 2.05 Kubas göttliche

WDR

14.30 Die Tierschutzreportage 14.45 Zoobabies 15.10 Paarduell 16.45 Im besten Alter 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 WESTPOL 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! 21.45 Sportschau Bundesliga am Sonntag 22.05 sport inside 22.35 Sport im Westen 22.45 Zimmer frei!

23.45 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 0.15 Rockpalast

Änderungen an allen Tagen vorbehalten

Fr 16.09.

ARD

10.45 Wer weiß denn so- 11.15 SOKO Stuttgart 12.00 was? 11.35 Nashorn, Zebra heute 12.10 drehscheibe & Co. 12.00 Tagesschau 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 heute - in 12.15 ARD-Buffet 13.00 Deutschland 14.15 Die Mittagsmagazin 14.00 Küchenschlacht 15.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau heute Xpress 15.05 Bares 15.10 Sturm der Liebe 16.00 für Rares 16.00 heute Tagesschau 16.05 Sport- - in Europa 16.10 SOKO schau 17.45 Tagesschau Wien 17.00 heute 17.10 17.50 Sportschau 18.50 hallo deutschland 17.45 Sportschau vor acht 20.00 Leute heute 18.05 SOKO Kitzbühel 19.00 heute Tagesschau 20.15 Die Eifelpraxis 19.20 Wetter 19.25 Bettys

Termine im September 2. September 9-Loch Schnapperlturnier vom Hotel Mühlbach 8. September Gästeturnier gesponsert vom Kurhotel Sonnenhof 9. September 9-Loch After Work „Golfen & Grillen“ 10. und 11. September Clubmeisterschaften

ℹ

Erfahren Sie immer die aktuellen News auf unserer Homepage www.thermengolf.de oder auf unserer Facebook-Seite facebook.com/thermengolfclub ThermenGolfClub Bad Füssing – Kirchham Thierham 3 | 94072 Bad Füssing Infos und Anmeldungen unter Tel. 08537/91990 oder Email: info@thermengolf.de

Der Maulwurf hat nach seinem kurzen Ausflug an die frische Luft wieder in seine Umgebung zurückgefunden

3 3 33

Natur pur auf dem ThermenGolfPlatz

Die Golfsaison 2016 nähert sich langsam dem Ende „Golfen stört die Tierwelt“ - Das Vorurteil vieler!

Vorurteil Nummer 1: „Golfen stört die Tierwelt. Zahllose Tiere werden permanent in ihrem Lebensraum gestört.“ Das Mitgefühl für die Tierwelt ist überaus lobenswert. Aber es gibt keine belastbare wissenschaftliche Untersuchung, wonach Ente, Feldmaus, Zecke oder Frosch durch Golf nachhaltig Schaden nehmen. Zugvögel werden auch mit den höchsten Pitches kaum erreicht, Wespen stechen auch Nichtgolfer. Käfer werden als „loser beweglicher Naturstoff“ (so die Regeln) zur Seite bugsiert. Allenfalls der geräuschempfindliche Maulwurf wird sich an Spieltagen tiefer in seine Gänge zurückziehen. Manch Tier profitiert sogar: Auf vielen Golfplätzen sind Biotope angelegt und diese Bereiche darf man nicht betreten. In diesen Rückzugs- und Bruträumen siedeln Tiere an, die sonst kein Wohnort finden. Und noch dies: Golfspieler „beglücken“, wenn auch unfreiwillig, manche Krähen, die so gern ihre Bälle klauen und damit davonfliegen. Im Laufe der Entwicklung wird die diebische Krähe sicher lernen, dass Golfbälle keine zu rund geratenen Eier anderer Spezies sind.

Entenfamilie beim Sonntagsspaziergang

Der Höhepunkt des Jahres rückt näher: Die Clubmeisterschaft des ThermenGolfClubs!!

Bei der Clubmeisterschaft am 10. und 11. September werden über 2 Tage die besten Spielerinnen und Spieler ermittelt.

Unsere Turniere im September: (siehe links) Nach diesen Turnieren legt der ThermenGolfClub wegen Aerifizierung der Grüns vom 12. bis 14. September eine kleine Turnierpause ein, bevor es mit den Herbstturnieren weiter geht!

Was ist eigentlich Aerifizieren?

Unter dem Aerifizieren versteht man die Belüftung des Bodens einer Rasenfläche. Das Aerifizieren gilt als eine der wichtigsten Pflegemaßnahmen. Mittels eines Aerifiziergerätes, das viele kleine Hohlstachel aufweist, werden 5 bis 9 cm tiefe Löcher in die Rasenfläche gestochen. Diese besitzen meist einen Durchmesser von 1 bis 2 cm. Durch den auch "Stacheln" genannten Vorgang wird die Bodenverdichtung aufgebrochen, es erfolgt ein Gasaustausch, somit wird das Bodenleben der aeroben Bakterien und das Rasenwachstum gefördert. Die entstandenen Löcher werden anschließend mit Sand verfüllt. Die Ziele des Aerifizierens sind eine tiefenwirksame Auflockerung des Bodens sowie eine Art Drainage, sodass das Regenwasser wieder ungehindert abfließen kann und die Wurzeln belüftet werden können.

33

ZDF

11.15 SOKO Stuttgart 12.00 heute 12.10 drehscheibe ARD-Mittagsmagazin 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 heute - in 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tages- Deutschland 14.15 Die schau 15.10 Sturm der Lie- Küchenschlacht 15.00 be 16.00 Tagesschau 16.10 heute Xpress 15.05 Bares Panda, Gorilla & Co. 17.00 für Rares 16.00 heute - in Tagesschau 17.15 Brisant Europa 16.10 SOKO Wien 18.00 Wer weiß denn so- 17.00 heute 17.10 hallo was? 18.50 Großstadtre- deutschland 17.45 Leute vier 19.45 Wissen vor acht heute 18.05 SOKO 5113 - Zukunft 19.50 Wetter vor 19.00 heute 19.20 Wetter acht 19.55 Börse vor acht 19.25 WISO 18.50

20.00 Tagesschau 20.15 Gesundheits-Check 21.00 Hart aber fair 22.15 Tagesthemen 22.45 Titos Brille

Di 20.09.

0.15 0.35

Dokumentarfilm Nachtmagazin Tatort Krimi-Reihe, CH 2016

20.15 Liebe bis in den

Mord - Ein Alpenthriller 21.45 heute-journal 22.15 Zulu - Blutiges Erbe 23.55 heute+ 0.10 liebeskind 1.30 Dunckel 3.00 WISO

ARD

ZDF

20.15

20.15

Mi 21.09.

ARD

heim-Cops 20.15 ZDFzeit 21.00 Frontal 21 21.45 heute-journal 22.15 Ohne mein Kind 22.45 Markus Lanz 0.00 heute+ 0.15 Neu im Kino 0.20 Zulu - Blutiges Erbe

ZDF

10.45 Wer weiß denn so- 11.15 SOKO Stuttgart 12.00 was? 11.35 Nashorn, Zebra heute 12.10 drehscheibe & Co. 12.00 Tagesschau 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 heute - in 12.15 ARD-Buffet 13.00 Deutschland 14.15 Die ARD-Mittagsmagazin Küchenschlacht 15.00 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tages- heute Xpress 15.05 Bares schau 15.10 Sturm der für Rares 16.00 heute - in Liebe 16.00 Tagesschau Europa 16.10 SOKO Wien 16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 heute 17.10 hallo 17.00 Tagesschau 17.15 Bri- deutschland 17.45 Leute sant 18.00 Wer weiß denn heute 18.05 SOKO Wismar sowas? 18.50 München 18.54 Lotto am Mittwoch 7 19.45 Wissen vor acht - Die Gewinnzahlen 19.00 20.15

- Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau 20.15 Bergfried 21.45 Plusminus 22.15 Tagesthemen 22.30 Sportschau 23.30 Maischberger 0.45 Nachtmagazin 1.05 Bergfried

34

19.45 ZIB Magazin 19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 Detective Laura

20.15

heute 19.20 Wetter 19.25 Heldt 20.15 Marie Brand und die rastlosen Seelen TV-Kriminalfilm, D 2016 21.45 heute-journal 22.15 auslandsjournal 22.45 ZDFzoom 23.15 Markus Lanz 0.30 heute+

BR

SAT1

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles Diamond anders 18.00 Auf Streife Laura und die Fami- Die Spezialisten 19.00 liengruft Fahndung Deutschland 21.05 Grey‘s Anatomy 19.55 SAT.1 Nachrichten Code Pink 20.15 Crime Scene Riviera 21.50 ZIB Flash 22.35 Elementary 23.30 22.00 The Night Shift Navy CIS 0.30 Criminal Gerettet Minds 1.25 Crime Scene 23.30 ZIB 24 Ritter des Hohen D - Der Riviera 3.20 Elementary 23.50 Hawthorne Tenor Nicolai Gedda 4.00 Navy CIS

16.00 Rundschau 16.15 Wir in Bayern 17.30 Regionalprogramm 18.00 Abendschau 18.30 Rundschau 19.00 Querbeet 19.30 Dahoam is Dahoam 20.00 Tagesschau 20.15 Bayern erleben 21.00 Lebenslinien 21.45 Rundschau Magazin 22.00 Blickpunkt Sport 22.45 puzzle 23.15

ORF 2

22.15

10.45 Wer weiß denn so- 5.30 ARD-Morgenmagazin was? 11.35 Nashorn, Zebra 9.00 heute Xpress 9.05 Vol& Co. 12.00 Tagesschau le Kanne - Service täglich 12.15 ARD-Buffet 13.00 10.30 Die Garmisch-Cops ARD-Mittagsmagazin 11.15 SOKO Stuttgart 12.00 14.00 Tagesschau 14.10 heute 12.10 drehscheibe Rote Rosen 15.00 Tages- 13.00 ARD-Mittagsmaschau 15.10 Sturm der gazin 14.00 heute Xpress Liebe 16.00 Tagesschau 14.05 Die Küchenschlacht 16.10 Panda, Gorilla & Co. 14.50 Bares für Rares 15.45 17.00 Tagesschau 17.15 Bri- ZDF SPORTextra 16.45 sant 18.00 Wer weiß denn heute Xpress 18.05 SOKO sowas? 18.50 Familie Dr. Köln 19.00 heute 19.20 Kleist 19.45 Wissen vor Wetter 19.25 Die Rosen-

acht - Natur 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau 20.15 Tierärztin Dr. Mertens Umzugschaos 21.00 In aller Freundschaft Spott und Ruhm 21.45 Report München 22.15 Tagesthemen 22.30 Sportschau 23.30 Ich.Darf.Nicht.

ORF 1

18.51 heute infos & tipps 19.00 Bundesland heute 19.23 Wetter aus dem Bundesland 19.30 Zeit im Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport Aktuell 20.05

Seitenblicke 20.15 Die Millionenshow 21.10 Wahl 16 22.00 ZIB 2 22.30 Kulturmontag 0.00 Tatort Krimi-Reihe 1.30 Kulturmontag

ORF 1

BR alpha

3SAT

arte

17.45 ZDF-History 18.30 15.35 Im Bann der Jahreszeiten - Herbst 16.25 nano 19.00 heute 19.20 Kulturzeit 20.00 TagesPompeji, in Stein verschau 20.15 Im Zauber der ewigt 17.55 Xenius 18.25 Wildnis 22.00 ZIB 2 22.25 Auf den Dächern der Yalom‘s Cure 23.40 Zu Fuß Stadt 19.10 ARTE Journal und ohne Geld - Ein Jahr 19.30 Die Odyssee der durch Deutschland 0.25 10 einsamen Wölfe 20.15 Die vor 10 0.55 Sendung ohne Gewaltigen 21.50 Killer Namen 1.40 Slowenien Joe 23.30 Metamorphosen Magazin 2.05 Eberhard 0.55 Kaddisch für einen Weber Jubilee - Proben Freund 2.25 360° Geo zu Hommage Reportage 3.10 Metropolis

RTL

WDR

17.00 alpha-Campus TALKS 17.10 Das Waisenhaus für 17.00 Betrugsfälle 17.30 17.15 Maos letzte Schlacht wilde Tiere 18.00 RegiUnter uns 18.00 Explosiv 18.00 Ich mach‘s! 18.30 onalprogramm 18.15 die 18.30 Exclusiv - Das Grundkurs Deutsch 19.00 nordreportage 18.45 DAS! Starmagazin 18.45 RTL Hey Uni 19.30 Sehen statt 19.30 Regionalprogramm Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Hören 20.00 Tagesschau 20.00 Tagesschau 20.15 Alles was zählt 19.40 Gute 20.15 alpha-Forum 21.00 Markt 21.00 Das Experi- Zeiten, schlechte Zeiten Ordnung ist das halbe ment mit Linda Zervakis 20.15 Wer wird Millionär?

Leben 21.45 Das Buch 21.45 NDR//Aktuell 22.00 21.15 Das Jenke-Experider Bücher 22.00 Planet 45 Min 22.45 Kulturjournal ment 22.30 Extra - Das Wissen 23.00 Landheimat 23.15 Fraktus 0.45 Anne RTL Magazin 23.30 30 23.45 Die Tagesschau vor Will 1.45 Sass: So isst der Minuten Deutschland 25 Jahren 0.00 Phase 3 | Norden 2.15 Nordbilder 0.00 RTL Nachtjournal

NDR

17.00 WDR aktuell 100 18.00 WDR aktuell / Lokalzeit 18.15 Servicezeit 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Regionalprogramm 20.00 Tagesschau 20.15 Land und lecker 21.00

Feuerabend

BR

SAT1

BR alpha

NDR

3SAT

Tanzfieber - mein bewegtes Leben 21.45 WDR aktuell 22.10 Amerika hat die Wahl 22.40 Westart live 0.00 Tanzfieber mein bewegtes Leben 0.45 Erlebnisreisen-Tipp

arte

17.30 Die Simpsons 17.55 16.00 Rundschau 16.15 Wir 14.00 Auf Streife 16.00 Auf 13.50 Deutschlands 16.15 Im Bann der JahZIB Flash 18.00 Die Simp- in Bayern 17.30 Regional- Streife - Berlin 17.00 Mein Traumstraßen 17.30 Im reszeiten - Herbst 17.00 sons 18.25 The Big Bang programm 18.00 Abend- dunkles Geheimnis 17.30 Zauber der Wildnis 18.30 Xenius 17.30 Mord im Theory 19.45 ZIB Magazin schau 18.30 Rundschau Schicksale - und plötzlich nano 19.00 heute 19.20 Kul- Hause Medici 18.25 Auf 19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 19.00 Gesundheit! 19.30 ist alles anders 18.00 Auf turzeit 20.00 Tagesschau den Dächern der Stadt 20.15 Soko Donau Dahoam is Dahoam 20.00 Streife - Die Spezia20.15 Schon wieder Hen- 19.10 ARTE Journal 19.30 Die Pratermelodie riette 21.40 Close up 22.00 Odyssee der einsamen Tagesschau 20.15 Tatort listen 19.00 Fahndung 21.05 Die Detektive 21.45 Rundschau Magazin Deutschland 19.55 SAT.1 ZIB 2 22.25 Homöopathie Wölfe 20.15 Atomkraft Bis der Tod uns 22.00 Faszination Wissen Nachrichten 20.15 Dating - Nutzen oder Scharlata- Strahlende Zukunft? 21.55 scheidet nerie? 23.10 Aus der Stille Gesprächsrunde 22.05 22.30 Hubert von Goisern Alarm 22.15 akte 20.16 21.50 ZIB Flash - Brenna tuat‘s scho lang 23.10 Focus TV - Repor- - Die Heilkraft der Klänge Versenkt und Vergessen 22.00 Willkommen Öster- 0.00 Rundschau Nacht 0.10 tage 0.10 Auf Streife 0.40 0.00 Mein Körper, mein 23.00 Atomfriedhof Arktis reich mit Stermann Heimatsound Schmerz News & Stories 23.25 Das Gebet

ORF 2

18.51 heute infos & tipps 19.00 Bundesland heute 19.23 Wetter aus dem Bundesland 19.30 Zeit im Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport Aktuell 20.05

Seitenblicke 20.15 Engadin - Wildnis der Schweiz 21.05 Thema 22.00 ZIB 2 22.25 Euromillionen 22.35 kreuz und quer 0.05 Borgia

ORF 1

17.10 Two and a Half Men 17.30 Die Simpsons 17.55 ZIB Flash 18.00 Die Simpsons 18.25 The Big Bang Theory 19.45 ZIB Magazin 19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 Malala - Ihr Recht

auf Bildung

21.40 ZIB Flash 21.50 Programm nach

Ansage

23.45 ZIB 24 0.05 The Mentalist

ORF 2

18.47 heute infos & tipps 18.48 Lotto 6 aus 45 mit Joker 19.00 Bundesland heute 19.23 Wetter aus dem Bundesland 19.30 Zeit im Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport Aktuell 20.05

Seitenblicke 20.15 Bergfried Drama, Deutschland / Österreich 2015 21.50 Luxus und mehr 22.00 ZIB 2 22.30 WELTjournal 23.05 WELTjournal +

17.00 alpha-Centauri 17.15 Ordnung ist das halbe Leben 18.00 GRIPS Englisch 18.30 Grundkurs Mathematik 19.00 alpha-Campus TALKS 19.30 lesenswert 20.00 Tagesschau 20.15 alpha-Forum 21.00 Hygienewahn 21.45

RTL

13.45 NDR//Aktuell 14.00 14.00 Der Blaulicht Report Gefragt - Gejagt 14.45 16.00 Verdachtsfälle 17.00 die nordstory 15.45 NDR// Betrugsfälle 17.30 Unter Aktuell 16.10 Mein Nach- uns 18.00 Explosiv 18.30 mittag 17.10 Das Waisen- Exclusiv - Das Starmagahaus für wilde Tiere 18.00 zin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Regionalprogramm 18.15 Wetter 19.05 Alles was NaturNah 18.45 DAS! 19.30 zählt 19.40 Gute Zeiten, Regionalprogramm 20.00 schlechte Zeiten 20.15 Tagesschau 20.15 Visite Bones - Die Knochenjägerin 22.15 CSI: Miami 21.15 Panorama 3 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Tatort 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 23.30 Weltbilder 0.00 Der Wetter 0.30 Bones - Die

Warum bin ich wie ich bin 22.00 Planet Wissen 23.00 Unterwegs in Österreich 23.45 Die Tagesschau vor 25 Jahren gute Göring

Knochenjägerin

BR

SAT1

BR alpha

NDR

17.30 Regionalprogramm 12.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 18.00 Abendschau 18.30 Rundschau 19.00 STATI16.00 Auf Streife - Berlin ONEN 19.30 Dahoam is 17.00 Mein dunkles GeDahoam 20.00 Tagesschau heimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles 20.15 Münchner Runde anders 18.00 Auf Streife 21.00 Kontrovers 21.45 - Die Spezialisten 19.00 Rundschau Magazin 22.00 DokThema 22.45 Fahndung Deutschland SÜDLICHT 23.15 kinokino 19.55 SAT.1 Nachrichten 23.30 Ein Freund gewisser 20.15 Karawane der Köche Damen - The Walker 1.10 23.15 SAT.1 Reportage 0.15 Rundschau Nacht Criminal Minds 1.55

3SAT

WDR 15.15 Gefragt - Gejagt 16.00 WDR aktuell 16.15 daheim + unterwegs 17.00 WDR aktuell 100 18.00

WDR aktuell / Lokalzeit 18.15 Servicezeit 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Regionalprogramm 20.00 Tagesschau 20.15 Abenteuer Erde 21.00 Quarks & Caspers 21.45 WDR aktuell 22.10 Das Leben ist nichts für Feiglinge 23.40 Ruhm 1.15 Domian

arte

15.30 Im Rausch der 13.20 ARTE Journal 14.05 Höhe 16.15 Die Macht Der siebte Geschworene der Jahreszeiten 17.45 Im 15.50 Kuba - Auf zu neuen Zauber der Wildnis 18.30 Ufern 16.15 Im Bann der nano spezial 19.00 heute Jahreszeiten - Herbst 19.20 Kulturzeit 20.00 17.00 Xenius 17.30 Mord im Tagesschau 20.15 Natalija Hause Medici 18.25 Auf und ihre Kampfkuh 21.05 den Dächern der Stadt Der König der Schweiz 19.10 ARTE Journal 19.30 22.00 ZIB 2 22.25 Die Löwen fürs Leben 20.15 Zeit der Kraniche 23.55 Die Zauberflöte 23.15 Entmündigt 0.25 10 vor 10 Mozart Superstar 0.10 0.55 ECO Kurzschluss

RTL

14.55 Willi wills wissen 6.00 Frühprogramm 12.00 Punkt 12 14.00 Der 15.00 Planet Wissen 13.45 NDR//Aktuell 14.00 Blaulicht Report 16.00 16.00 lesenswert 16.30 Gefragt - Gejagt 14.45 Verdachtsfälle 17.00 nano 17.00 Das Buch der die nordstory 15.45 Betrugsfälle 17.30 Unter Bücher 17.15 Hygienewahn NDR//Aktuell 16.10 Mein uns 18.00 Explosiv 18.30 18.00 GRIPS Mathe 18.30 Nachmittag 17.10 Verrückt Exclusiv - Das StarmagaGrundkurs Englisch 19.00 nach Meer 18.00 Regio- zin 18.45 RTL Aktuell 19.03 alpha-Campus AUDITO- nalprogramm 18.15 Wie Wetter 19.05 Alles was RIUM 19.30 W wie Wissen geht das? 18.45 DAS! 19.30 zählt 19.40 Gute Zeiten, 20.00 Tagesschau 20.15 Regionalprogramm 20.00 schlechte Zeiten 20.15 Die alpha-Forum 21.00 KosTagesschau 20.15 Expedi- 10 unglaublichsten ‚Das tenfalle Kanalisation 21.45 tionen ins Tierreich 21.00 gibt‘s doch nicht‘-GeKunstraum 22.00 Planet Treckerfahrer dürfen das! schichten 21.15 Das ist Wissen 23.00 erlesen 23.45 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Deutschland 22.15 stern Die Tagesschau vor 25 TV 0.00 RTL Nachtjournal Großstadtrevier 22.50 Jahren 0.00 alpha-Forum extra 3 23.20 Zapp 0.27 Wetter

WDR

17.00 WDR aktuell 100 18.00 WDR aktuell / Lokalzeit 18.15 Servicezeit 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Regionalprogramm 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Ausgerechnet Pizza 21.45 WDR aktuell 22.10 die story 22.55 30 Jahre Knast

für nichts - Der Cop, der Unschuldige hinter Gitter brachte 23.25 Mein Name sei Altmann - Das zweite Leben eines Kriegsverbrechers 0.10 Akte D 1.00 Domian 2.00 Lokalzeit

Ändwerungen an allen Tagen vorbehalten

Mo 19.09.

ARD

12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 13.00

noch informativer INSPIRIEREND Lassen Sie sich von der Vielzahl an Themen inspirieren - ob Kunst und Kultur, Gesundheit und Wellness, Natur, Ausflugstipps... Hier wird jeder fündig! Neu ist die große Bildergalerie, die Ihnen immer wieder etwas neues und spannendes präsentieren wird.

Die Konzertreihe „Aqua Piano“ im Kleinen Kursaal von Bad Füssing verbindet die heilende Kraft des warmen Bad Füssinger Thermenwasser mit der heilenden Kraft der Musik. Daher der Name der Konzertreihe „Aqua Piano“, die von der Kurverwaltung ins Leben gerufen wurde. Garant für diese hochqualitative Konzertreihe sind die hervorragenden Solisten, ein hochkarätiges Programm und der klassisch schöne und für seinen Wohlklang berühmte Bösendörfer-Konzertflügel. Lassen Sie sich zur Intensivierung eines jeden Konzerterlebnisses von Dr. Wilfried Hartleb mit interessanten Informationen zu Künstlern, Werken und Epochen in den Konzertabend einstimmen.

2016

STARKE PARTNER

Und auch unsere Partner profitieren vom neuen moderenen Design! Großzügige Präsentation, klare Strukturen - Angebote und Veranstaltungen, alles auf einem Blick. Ein starker Auftritt!

15.09.2016 – 19.30 Uhr – Kleiner Kursaal York Hardy Rittner „Chopin & Liszt“ Hardy Rittner erhielt seinen ersten Klavier unterricht mit 4 Jahren und studierte an der Universität Mozarteum Salzburg in den Klassen von Karl-Heinz Kämmerling und Siegbert Rampe. 2009 und 2010 wurde er jeweils mit einem „Echo Klassik“ ausgezeichnet. Auf dem Programm stehen Werke von Chopin und Liszt.

FÜR MOBILE, SMARTPHONE UND TABLET Und wenn Sie unterwegs sind - badfuessing-erleben.de ist Ihr Begleiter! Mit dem neuen mobilen App-Design finden Sie auch auf dem Smartphone schnell und übersichtlich den großen Veranstaltungskalender, Gastroangebote, aktuelle Neuigkeiten und, und, und..

15.10. 2016 – 19.30 Uhr – Kleiner Kursaal Michael Schneider „A Night with the Pianists“ Kompositionen großer Pianisten u.a. von Chopin, Mendelssohn, Rachmaninoff , Brubeck, Jarrett. Michael Schneider wurde in Salzburg geboren und studiert an der Universität für Musik und darstellende Kunst in Wien. Konzertreisen führten ihn in zahlreiche Länder und Städte (Tokio, Reykjavik).

03.11. 2016 – 19.30 Uhr – Kleiner Kursaal

BEWÄHRT

Gerald Meißner & Nikolaus Wiplinger „Klassik pur“ Gerald Meißner, Violine und Nikolaus Wiplinger, Klavier gastieren mit den schönsten Werke von Mozart, Schumann, Sarasate und Kreisler.

Top-Urlaubspauschalen - ganz nach Ihren Wünschen





badfuessing-erleben.de Gewinnspiele und Verlosungen ganz einfach online teilnehmen!

Veranstaltungen und Events- ein vielfältiges Programm im umfangreichsten Veranstaltungkalender der Region erwatet Sie

Schauen Sie also regelmäßig auf unserer Website vorbei und freuen Sie sich schon jetzt auf tolle Angebote, Aktionen und mehr rund um ...

www.badfuessing-erleben.de

Vorschau (Programmänderungen vorbehalten)



wasistlos online lesen : so wissen Sie auch daheim immer was los ist im beliebtesten Kurort Europas!

04.12. „Junge Pianisten“Die Preisträger und Teilnehmer des Wettbewerbs „Jugend musiziert“ stellen ihr Können mit einem anspruchsvollen Programm unter Beweis.

Informationen + Karten VeranstaltungsService, Kurallee 15, 94072 Bad Füssing Telefon: +49 (0)8531-975522 www.badfuessing.de • ticket@badfuessing.de

35

ZDF

aller Freundschaft - Die

20.15

ORF 1 16.45 How I Met Your Mother 17.10 Two and a Half Men 17.30 Die Simpsons 17.55 ZIB Flash 18.00 Die Simpsons 18.25 The Big Bang Theory 19.45 ZIB Magazin 19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 Safe House 22.00 ZIB Flash 22.10 Blindspot

Die Eule

22.55 Navy CIS: L.A.

Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante 20.15 Mich täuscht keiner!

21.45 heute-journal 22.15 maybrit illner 23.15 Markus Lanz 0.30 heute+ 0.45 Tom Thorne 2.45 Kommissar Beck 4.10 maybrit illner

Fr 23.09.

ARD

11.35 Nashorn, Zebra & Co. 12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 13.00

ZDF 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Wien 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 SOKO Kitzbühel 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Bettys

ARD-Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 Diagnose Quizduell-Olymp 19.45 Sportschau vor acht 19.50 20.15 Der Kriminalist 20.15

Sa 24.09.

Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau 20.15 Immer Ärger mit Opa Charly 21.45 Tagesthemen 22.00 Tatort 23.30 New Pop Festival Das Special 1.15 Tagesschau

ARD

10.00 Tagesschau 10.03 tierisch gut! 10.45 Der XXL-Ostfriese 11.30 Quarks im Ersten 12.00 Tagesschau 12.05 In

Wetter aus dem Bundesland 19.30 Zeit im Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport Aktuell 20.05 Seitenblicke 20.15 Die Rosenheim-Cops Die Rückkehr des Patriarchen 21.05 Am Schauplatz 22.00 ZIB 2 22.30 Eco 23.05 STÖCKL. 0.05 The Cop - Crime

19.25

36

11.45 Thema 12.30 ECO 13.50 Der rote Korsar 15.30 13.00 ZIB 13.20 Härte, Herz Guédelon: Wir bauen und Dosenbier - von uns eine Burg 17.00 Sydney ins Outback 14.05 Xenius 17.30 Kuba - Auf Der Pazifische Feuerring zu neuen Ufern 18.25 Auf 17.00 Schwarzes Meer und den Dächern der Stadt Weiße Nächte 18.30 nano 19.10 ARTE Journal 19.30 19.00 heute 19.20 Kulturzeit Lionsrock - Die Heimkehr 20.00 Tagesschau 20.15 Das des Königs 20.15 Unter getäuschte Gedächtnis Verdacht 21.45 Hinter den Mauern 0.05 Trash - Lust 21.00 scobel 22.00 ZIB 2 22.25 Jimmy P. 0.15 10 vor und Begierde 0.05 Blut an 10 0.45 Rundschau den Lippen 1.45 Killer Joe

NDR

ORF 1

Maroudi Saubermacher 23.30 ZIB 24

ORF 2

SAT1

BR

16.00 Rundschau 16.15 Wir 17.30 Schicksale - und in Bayern 17.30 Regional- plötzlich ist alles anders programm 18.00 Abend- 18.00 Auf Streife - Die schau 18.30 Rundschau Spezialisten 19.00 Fahn19.00 Unser Land 19.30 Mo- dung Deutschland 19.55 ni‘s Grill 20.00 Tagesschau SAT.1 Nachrichten 20.15 20.15 Musik in den Bergen Ran an den Mann - Hält 21.45 Rundschau Magazin er, was sie verspricht?

22.00 Grünwald Freitags- 23.15 Rabenmütter 23.45 comedy 22.45 Unter vier Knallerfrauen 0.15 Jetzt Augen 23.15 Wie angelt wird‘s schräg 1.15 Ran an

Luna ist tot

Beste Freundin

22.00 heute-journal 22.30 heute-show 23.00 aspekte 23.45 heute+ 0.00 NEO MAGAZIN

ROYALE mit Jan Böhmermann

ZDF

11.10 Die Küchenschlacht

- der Wochenrückblick

12.20 heute Xpress 12.25 Der Landarzt 14.40 Rosa-

23.00

ORF 1

17.25 Die Simpsons 18.15

BR alpha 18.15 Great Moments in

Herzensbrecher - Vater von vier Söhnen 20.15 Ein starkes Team Nathalie 21.45 Mordshunger Verbrechen und andere Delikatessen Ave Cäsar 22.45 heute-journal 23.00 das aktuelle sportstudio

BR

17.45 Zwischen Spessart The Big Bang Theory und Karwendel 18.30 18.40 Newton 19.05 The Rundschau 18.45 natur Big Bang Theory 19.30 exclusiv 19.30 Kunst & Two and a Half Men 19.54 Krempel 20.00 TagesWetter 20.00 ZIB 20 schau 20.15 Luis Trenker 20.15 Findet Nemo - Der schmale Grat der 21.45 ZIB Flash mit BunWahrheit 21.45 Rundschau desliga Magazin 22.00 Flucht in 22.00 FREI die Dolomiten 23.20 Luis 23.45 MacGruber Trenker - Ein Mann und 1.05 Spielfilm Sa (Wh.) seine Legende 0.10 Luis 4.45 Mom Trenker erzählt

ORF 2

WDR 15.15 Gefragt - Gejagt 16.00 WDR aktuell 16.15 daheim + unterwegs 17.00 WDR aktuell 100 18.00

WDR aktuell / Lokalzeit 18.15 Servicezeit 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Regionalprogramm 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort 21.45 WDR aktuell 22.10 Frau tv 22.40 Menschen hautnah 23.25 Gefährliche Helfer - Sexuelle Gewalt durch UN-Soldaten 23.55 Die Runde Ecke

3SAT 15.30 Sonnenberge - Von

der Rax zur Buckligen Welt 16.15 Eisenwurzen - Geheimnisvolles Land 16.55 Der Prinz der Alpen 17.45 Die vier Alpen 18.30 nano 19.00 heute 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau 20.15 Milliarden für Millionäre 21.00 makro 21.30 auslandsjournal extra man sich einen Millionär? den Mann - Hält er, was 22.10 ZIB 2 22.35 Bank Job sie verspricht?

0.40 Rundschau 0.20 Zapp

NDR

arte 17.55 Xenius 18.20 Auf

den Dächern der Stadt 19.10 ARTE Journal 19.30 Wüstenkönige - Die Löwen der Namib 20.15 Kommissar Wallander 21.45 Françoise Hardy 22.40 Tracks 23.25 Sommerfestivals 2016 23.25 Splash! 2016: The Roots & Beginner 0.25 Nile Rodgers: From Disco to Daft Punk 1.20 Nile Rodgers

RTL

WDR

16.10 Mein Nachmittag 6.00 Frühprogramm 18.00 WDR aktuell / Lokalzeit 18.15 Servicezeit 17.10 Verrückt nach Meer 12.00 Punkt 12 14.00 Der Reportage 18.45 Aktuelle 18.00 Regionalprogramm Blaulicht Report 16.00 Stunde 19.30 Regionalpro18.15 Lust auf Norden 18.45 Verdachtsfälle 17.00 DAS! 19.30 Regionalpro- Betrugsfälle 17.30 Unter gramm 20.00 Tagesschau gramm 20.00 Tagesschau uns 18.00 Explosiv 18.30 20.15 UNSER LAND. Im 20.15 die nordstory 21.15 Exclusiv - Das Starmaga- neuen Jahrtausend 21.00 zin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Sounds like Heimat Abschied vom Islam Wenn Flüchtlinge Chris- Wetter 19.05 Alles was Mein Song für Deine ten werden 21.45 NDR// zählt 19.40 Gute Zeiten, Stadt 21.45 WDR aktuell Aktuell 22.00 NDR Talk schlechte Zeiten 20.15 22.00 Kölner Treff 23.30 Show 0.00 Die Geschichte Dance Dance Dance 22.15 Dittsche - Das wirklich eines Abends 0.45 NDR Mein bestes Jahr - Come- wahre Leben 0.00 NDR

Science and Technology 18.30 Grundkurs Mathematik 19.00 Kulturgeschichten 19.30 Seitenblicke Kulturjournal 20.00 Tages20.15 Die Chefin schau 20.15 alpha-Forum Zahltag 21.00 Die gläserne Fackel 21.20 Der Bergdoktor 22.30 Land der Steine 22.10 ZIB 2 Reise durch Armenien 22.35 Euromillionen 23.00 Inside Brüssel 23.45 22.45 Königliche Dynasti- Die Tagesschau vor 25 en II: Die WittelsJahren 0.00 kinokino 0.15 bacher Nicolaiplatz Talk Show classics

21.15 SOKO Leipzig

RTL

schaftstage 2015

17.10 Two and a Half Men 17.30 Die Simpsons 17.55 ZIB Flash 18.00 Die Simpsons 18.25 The Big Bang Theory 19.45 ZIB Magazin 19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 Dampfnudelblues 21.40 ZIB Flash 21.50 Was gibt es Neues?

22.40 Novotny und

dy mit Rückblick

SAT1 5.20 Richter Alexander Hold 7.15 Auf Streife 10.10

Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! 12.05 Anwälte im Einsatz 14.00 Auf Streife 16.59 So gesehen 17.00 K 11 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Zwei vom alten Schlag 22.25 John Rambo 0.05 Diamond Dogs 1.50 John Rambo 3.10 Diamond Dogs 4.40 Auf Streife

Comedy Contest

3SAT 19.00 heute 19.30 Bauerfeind assistiert ... 20.00 Tagesschau 20.15 Jochen

Malmsheimer: „Halt mal, Schatz!“ 21.00 Wise Guys: Das Beste aus 25 Jahren 21.45 Rick Kavanian: Offroad 22.15 Nils Heinrich: Mach doch‘n Foto davon 22.45 Gegen den Beat 23.30 Precht 0.15 Maischberger 1.30 lebens.art

arte 14.25 Mit offenen Karten 14.55 Grenzenloses Frankreich 17.05 ARTE Reportage 18.00 Grenzenloses Frankreich 18.45 Zu Tisch in ... 19.15 ARTE Journal 19.30 360° Geo Reportage 20.15 Mythos Wolfskind 21.10 Als Kind allein unter

Affen - Marina Chapman 22.05 Kaiserschnitt - Die Kontroverse 23.00 Mord im Mittsommer

BR alpha

NDR

RTL

WDR

16.30 X:enius 16.55 Freisprecher 17.00 Unser Land 17.30 Querbeet 18.00 Welt der Tiere 18.30 Bob Ross Seitenblicke - The Joy of Painting 19.00 20.15 Der Bozen-Krimi: Schätze der Welt - Erbe Das fünfte Gebot der Menschheit 19.15 21.52 ZIB odysso 20.00 Tagesschau 22.00 Vera. Das kommt in 20.15 Görings letzte den besten Familien Schlacht 21.00 Traumhäuvor ser wiederbesucht 21.45 22.50 Der Bulle von Tölz Heimatbilder 22.00 Kunst - Das Ende aller & Krempel 22.30 Denkzeit Sitten 23.45 Die Tagesschau vor 0.25 TV-Film FD7 (Wh.) 25 Jahren

11.30 Diesseits und jenseits der Zonengrenze 12.15 Weltreisen 12.45 Reisewege 13.30 Elefant, Tiger & Co. 13.55 Sportclub live 16.00 Paarduell 16.45 Hauptstadtrevier 17.35 Rute raus, der Spaß beginnt!

18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionalprogramm 20.00 Tagesschau 20.15 Der Weiberhof 21.45 Landeier - Bauern suchen Frauen 23.30 Die Erbschaft

9.15 Die Fakten-Checker 10.00 Der Blaulicht Report 15.45 Jeopardy! 16.45 Familien Duell 17.45 Best of...!

14.00 Sport im Westen live 16.00 Ausgerechnet Pizza 16.45 Taminas ReiseTest 17.15 Land und lecker 17.45

19.23 Wetter aus dem Bundesland 19.30 Zeit im Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport Aktuell 20.05

im Ersten 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 19.57 Lotto am Samstag 20.00 Tagesschau 20.15 Donna Leon - Reiches Erbe 21.45 Donna Leon - Venezianisches Finale 23.15 Tagesthemen 23.35 Das Wort zum Sonntag

BR alpha

3SAT

18.00 GRIPS Deutsch 18.30 6.00 Frühprogramm 14.00 Der Blaulicht Report Grundkurs Deutsch 19.00 13.45 NDR//Aktuell 14.00 16.00 Verdachtsfälle 17.00 alpha-Campus CINEMA Gefragt - Gejagt 14.45 Betrugsfälle 17.30 Unter 19.30 Faszination Wissen die nordstory 15.45 NDR// uns 18.00 Explosiv 18.30 20.00 Tagesschau 20.15 Aktuell 16.10 Mein Nach- Exclusiv - Das Starmagaalpha-Forum 20.55 Inter- mittag 17.10 Verrückt nach zin 18.45 RTL Aktuell 19.03 jazzo 21.00 Putzfrauen: Meer 18.00 Regionalpro- Wetter 19.05 Alles was saubere Dienste oder gramm 18.15 Typisch! 18.45 zählt 19.40 Gute Zeiten, schmutzige Geschäfte? DAS! 19.30 Regionalpro- schlechte Zeiten 20.15 21.45 alpha-Campus gramm 20.00 Tagesschau Alarm für Cobra 11 22.15 TALKS 22.00 Planet 20.15 Der zauberhafte Zug Anwälte der Toten Wissen 23.00 treffpunt.

21.00 Die kleine Bahn von Rechtsmediziner decken medizin 23.45 Die TaSezuan 21.45 NDR//Aktu- auf 0.00 RTL Nachtjournal gesschau vor 25 Jahren ell 22.00 Hotel Heidelberg 0.27 Wetter 0.30 Alarm für 0.00 Münchner Wissen- Kommen und Gehen Cobra 11

19.00 Bundesland heute 19.23 Wetter aus dem Bundesland 19.30 Zeit im Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport Aktuell 20.05

munde Pilcher: Dornen im Tal der Blumen, aller Freundschaft Liebesfilm, D 1998 16.15 - Die jungen Ärzte 12.55 Tagesschau 13.00 Lafer!Lichter!Lecker!

Der Hochzeitswalzer, 17.00 heute Xpress 17.05 Liebesfilm, D 2008 14.30 Länderspiegel 17.45 Sportschau 16.00 W wie Menschen - das Magazin Wissen 16.30 Bei Anruf 18.00 ML mona lisa 18.35 Kind 17.00 Tagesschau 17.10 hallo deutschland 19.00 Brisant 17.47 Das Wetter heute 19.20 Wetter 19.25 20.15

SAT1

16.15 Wir in Bayern 17.30 14.00 Auf Streife 16.00 Auf Regionalprogramm 18.00 Streife - Berlin 17.00 Mein Abendschau 18.30 Rund- dunkles Geheimnis 17.30 schau 19.00 mehr/wert Schicksale - und plötzlich 19.30 Dahoam is Dahoam ist alles anders 18.00 Auf Streife - Die Spezia20.00 Tagesschau 20.15 quer 21.00 Michael Altin- listen 19.00 Fahndung ger - Live auf der Bühne! Deutschland 19.55 SAT.1 21.45 Rundschau Magazin Nachrichten 20.15 Criminal 22.00 Capriccio 22.30 Ver- Minds 21.15 Blindspot 22.10 einsheim Schwabing 23.15 Criminal Minds 23.05 ProWoidboyz on the Road filing Paris 0.15 Criminal 23.45 PULS 0.15 Startrampe Minds

ORF 2

19.25

18.30 heute konkret 18.51 heute infos & tipps 19.00 Bundesland heute 19.23

jungen Ärzte 19.45 Wissen vor acht - Mensch 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau 20.15 Der Kroatien-Krimi: Tod einer Legende 21.45 Panorama 22.15 Tagesthemen 22.45 Ladies Night 23.30 Monis Grill

BR

Deutschlands schnellste Rankingshow 18.45 RTL Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Explosiv - Weekend 20.15 Das Supertalent 22.30 RTL Boxen: Countdown 22.45 RTL Boxen: Huck Reloaded - Born To Win! 0.00 RTL Boxen: Highlights 0.30 Das Supertalent 2.20 Der Blaulicht Report

Kochen mit Martina und Moritz 18.15 Björn Freitags Foodtruck 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau 20.15 Von Udo Jürgens bis Helene Fischer 21.45 Wer heiratet, teilt sich die Sorgen, die er vorher nicht hatte 23.15 Tatort 0.45 Solo für Dirk Bach

Änderungen an allen Tagen vorbehalten

Do 22.09.

ARD

10.45 Wer weiß denn so- 10.30 Notruf Hafenkante was? 11.35 Nashorn, Zebra 11.15 SOKO Stuttgart 12.00 & Co. 12.00 Tagesschau heute 12.10 drehscheibe 12.15 ARD-Buffet 13.00 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 heute - in ARD-Mittagsmagazin Deutschland 14.15 Die 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tages- Küchenschlacht 15.00 schau 15.10 Sturm der heute Xpress 15.05 Bares Liebe 16.00 Tagesschau für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO 16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Wien 17.00 heute 17.10 Brisant 18.00 Wer weiß hallo deutschland 17.45 denn sowas? 18.50 In Leute heute 18.05 SOKO

Ein kleiner Auszug aus unserem Prospekt

Tagesreisen 2016

reisen

schifffahrt passau - linz Die schönste Anreise in die Donaustadt

ab

39.-

Auf Ihrer fünfstündigen Schifffahrt passieren Sie die Garnisonstadt Engelhartszell, die Schlögener Schlinge, zahlreiche romantische Burgen und Donauorte, eingebettet in einer einzigartigen landschaftlichen Kulisse, sowie das Stift Wilhering.

Monatlich wechselnd haben Sie freien Eintritt in ein Linzer Museum mit Ihrem Schifffahrtsticket. Bei einer Stadtrundfahrt mit dem Linz- City-Express lernen Sie die Sehenswürdigkeiten, wie den Hauptplatz mit der Dreifaltigkeitssäule, kennen.

Wöchentlich sowie Extras inkl.

Abfahrt Rückkunft Preis

am Freitag, Samstag (bis 02.10.)

08.10. 15.10. 22.10. € 9.Stadtrundfahrt Linz-City-Express Schifffahrt Passau - Linz | Museumsbesuch in Linz 08:15 Bad Füssing 07:35 Bad Griesbach 07:20 Bad Birnbach 08:15 Kellberg 08:45 Passau ca. 19:30 Freitags € 39.- sonst € 44.-

schärding Barocke Perle am Inn

12.-

Architektonisch ist die mittelalterliche Wehrstadt am grünen Inn von allen Epochen geprägt. Das Prunkstück ist jedoch die barocke Silberzeile im Stadtzentrum.

Giebel an Giebel präsentiert sich hier ein unvergleichliches Häuserensemble. Hier wohnten einst reiche Kaufleute, die Taschen voller Silberlinge, die der Silberzeile vermutlich ihren Namen gaben. Die spätmittelalterlichen Zunftfarben der Häuser, der Zauber der alten Tore, die stillen Winkel und geheimnisvollen Gassen prägen bis heute den charmanten Charakter der kleinen, historischen Stadt. Nutzen Sie den Nachmittag für eine Kaffeepause in einem der typisch österreichischen Kaffeehäuser oder für einen Spaziergang an der malerischen Innpromenade.

Wöchentlich Abfahrt Rückkunft

am Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag 13:00 Bad Füssing 12:20 Bad Griesbach 12:05 Bad Birnbach ca. 18:00

oktoberfest München feiert mit der ganzen Welt

29.-

Ein bürgerlicher Unteroffizier legte mit seiner Idee den Grundstein für das Oktoberfest. Eben dieser, seines Zeichens Mitglied der bay. Nationalgarde, schlug vor, die Hochzeit von Ludwig von Bayern und Prinzessin Therese von Sachsen-Hildburghausen mit einem großen Pferderennen zu feiern. 1810 fand das 1. Rennen statt und 1 Jahr später waren sich alle einig: Das Fest soll weiterhin stattfinden... am Abfahrt

Rückkunft

17.09. Einzug der Wiesn Wirte 18.09. Trachtenumzug 20.09. 22.09. 24.09. 27.09. 29.09. 01.10.

18.09. sonst 07:15 08:15 Bad Füssing 06:35 07:35 Bad Griesbach 06:20 07:20 Bad Birnbach 06:00 07:00 Kellberg 06:30 07:30 Passau ca. 19:30

JETZT BUCHEN! 08531 94490 eichberger-reisen.de

ZDF

08.35 Löwenzahn Klassiks 18.30 Sport am Sonntag 17.15 Schuhbecks 17.45 Regi9.03 sonntags 9.30 Evange- Alles Fußball 19.15 Sport am onalprogramm 18.30 Rundlischer Gottesdienst 10.15 Sonntag 19.54 Wetter 20.00 schau 18.45 Bergauf-BerBares für Rares - Lieblings- ZIB 20 gab 19.15 Unter unserem stücke 11.45 heute Xpress 20.15 FREI Himmel 20.00 Tagesschau 11.50 ZDF-Fernsehgarten 22.00 ZIB Flash 20.15 Alpenglühn und Män14.05 Der Haustier-Check 22.10 Source Code nertreu 21.45 Sportschau 23.35 Rookie Blue 22.05 Rundschau Magazin Deutschland: Die Havel 14.50 heute Xpress 14.55 Zwei seltsame Paare 22.20 Blickpunkt Sport Bay17.15 Tagesschau 17.30 Gott Aushilfsgangster, Actiern 22.35 Gefragt - Gejagt und die Welt 18.00 Sport- onkomödie, USA 2011 16.30 0.15 Spielfilm So (Wh.) planet e. 17.00 heute 17.10 2.00 Criminal Intent - Ver- 23.20 Der Chinese schau 18.30 Bericht aus brechen im Visier 2.15 Gefragt - Gejagt 3.00 Berlin 18.49 Gewinnzahlen ZDF SPORTreportage 18.00

Deutsche Fernsehlotterie

18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 20.00 Tages-

Mo 26.09.

schau 20.15 Tatort Krimi-Reihe, D 2016 Feierstunde 21.45 Anne Will 22.45 Tagesthemen 23.05 ttt - titel thesen temperamente

ARD

Di 27.09.

ZDF.reportage 18.30 Terra Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 Aktion Mensch Gewinner 19.30 Terra X 20.15 Inga Lindström: Die Sache mit der Liebe 21.45 heute-journal 22.00 Arne Dahl: Totenmesse 23.30 ZDF-History

10.30 Notruf Hafenkante 11.15 SOKO Stuttgart 12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Wien 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 SOKO 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 WISO

18.50

20.15

ARD

BR alpha 15.25 Freisprecher 15.30 Alles Wissen 16.15 Quarks & Caspers 17.00 puzzle 17.30 Startrampe 18.00 PULS 18.30 quer 19.15 Wissen im Fluss 20.00 Tagesschau 20.15 alpha-Jazz 22.10

Krimi-Reihe, D 2016 Feierstunde 21.50 ZIB 22.00 IM ZENTRUM 23.05 Qualtinger 0.35 TV-Film (Wh.) 2.05 Helmut Qualtinger - Porträt eines Unbequemen

ZDF

10.45 Wer weiß denn sowas? 11.35 Nashorn, Zebra & Co. 12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 13.00 Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.15 Landfrauenküche 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor acht - Zukunft 19.50

Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau 20.15 Gesundheits-Check 21.00 Hart aber fair 22.15 Tagesthemen 22.45 Die Flüchtlingskrise: Was haben wir geschafft?

23.30 Jude. Deutscher. Ein Problem?

ORF 2 19.00 Bundesland heute 19.16 Wetter aus dem Bundesland 19.17 Lotto 6 aus 45 mit Joker 19.30 Zeit im Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport Aktuell 20.05 Seitenblicke 20.15 Tatort

08.35

20.15 Die Toten von Salz-

burg TV-Kriminalfilm, A 2015 21.45 heute-journal 22.15 Safe House Thriller, USA 2012 0.00 heute+ 0.15 Die Eisbombe 1.50 ZDF-History

ZDF

10.45 Wer weiß denn sowas? 11.35 Nashorn, Zebra & Co. 12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 13.00 Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.15 Landfrauenküche 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 Familie Dr. Kleist 19.45 Wissen vor acht - Natur 19.50 Wetter

10.30 Notruf Hafenkante 11.15 SOKO Stuttgart 12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Wien 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 SOKO Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosen-

19.45

20.15

vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau 20.15 Tierärztin Dr. Mertens Zuviel von allem 21.00 In aller Freundschaft Herz und Maschine 21.45 FAKT 22.15 Tagesthemen 22.45 Dallas Buyers Club 0.35 Nachtmagazin

heim-Cops

20.15 ZDFzeit 21.00 Frontal 21 21.45 heute-journal 22.15 Verlorene Söhne 22.45 Mann, Sieber!

23.15 Markus Lanz 0.30 heute+ 0.45 Neu im Kino 0.50 Safe House

SAT1

BR

8.30 Die Sendung mit der Maus 9.00 Tagesschau 9.05 Sportschau 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 13.15 Tagesschau 13.30 Sportschau 16.30 Wildes

20.15

38

ORF 1

9.10 Auf Streife 14.00

G-Force - Agenten mit Biss 15.40 Zwei vom alten Schlag 17.55 Das große Backen 18.55 Julia Leischik sucht: Bitte melde dich 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS: L.A. 22.10 Rush Hour 23.05 Criminal Minds 0.05 Navy CIS 1.00 Navy CIS: L.A. 1.45 Rush Hour

ORF 1

BR

18.00 Abendschau 18.30 Rundschau 19.00 Unkraut 19.30 Dahoam is Dahoam 20.00 Tagesschau 20.15 Bayern erleben 21.00 Lebenslinien 21.45 Rundschau Magazin 22.00 Blickpunkt Ansage Sport 22.45 nacht:sicht 21.45 ZIB Flash 23.15 KlickKlack 23.45 Rund21.55 Fargo schau Nacht 23.55 Jamie 23.30 ZIB 24 Cullum 1.40 Ein Vater zum 23.50 Hawthorne Verlieben 3.10 Dahoam is Salsa um Mitternacht Dahoam 3.40 Unkraut

ORF 2

Ein Abend mit Pedro Almodóvar 20.15 Volver Zurückkehren 22.10 Pedro Almodóvar und seine Frauen 23.00 Gozo - Eine Insel, zwei Opern 23.55 Halka bei der Tanzbiennale Lyon 2016 0.55 Feuer bewahren - nicht Asche anbeten. Der Choreograf Martin Schläpfer

RTL

WDR

NDR

BR alpha

13.30 Das Supertalent 15.45 Findet Nemo 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Schwiegertochter gesucht 20.15 The Amazing

9.55 30 Jahre Kölner Philharmonie 11.30 Kölner Treff 13.00 In aller Freundschaft 13.45 Vierwaldstättersee 14.30 Die Tierschutzreportage 14.45 Zoobabies Spider-Man 2: Rise Of 15.10 Paarduell 16.45 Die Electro 23.00 Spiegel TV Erfinderbraut 18.15 Tiere Magazin 23.45 The Ama- suchen ein Zuhause 19.10 zing Spider-Man 2: Rise Aktuelle Stunde 19.30 Of Electro 2.20 Exclusiv - WESTPOL 20.00 Tagesschau Weekend 3.15 Die Trovatos 20.15 Wunderschön! 21.45

- Detektive decken auf Sportschau Bundesliga 4.05 Verdachtsfälle 4.55 Der am Sonntag 22.05 Sport im Blaulicht Report Westen 22.15 Zimmer frei!

0.45 Rockpalast

SAT1

17.30 Schicksale - und

3SAT

17.00 Karpaten - Leben in plötzlich ist alles anders Draculas Wäldern 17.45 18.00 Auf Streife - Die ZDF-History 18.30 nano Spezialisten 19.00 Fahn19.00 heute 19.20 Kulturzeit dung Deutschland 19.55 20.00 Tagesschau 20.15 SAT.1 Nachrichten 20.15 NETZ NATUR 21.00 Der Flug Crime Scene Riviera 22.25 der Eule 21.45 Leben unter Elementary 23.20 Navy CIS Schweizer Palmen 22.00 0.20 Criminal Minds ZIB 2 22.25 Das dunkle Gen 1.15 Crime Scene Riviera 0.05 Ohne mein Kind 0.35 3.00 Elementary 3.45 Navy 10 vor 10 1.00 Willkommen CIS 4.25 Schicksale - und Österreich 1.55 Panorama plötzlich ist alles anders 2.20 Singer-Songwriter

NDR

6.00 Frühprogramm 14.55 Willi wills wissen 15.00 Planet Wissen 16.00 Kulturjournal 16.30 nano 17.00 alpha-Campus TALKS 17.15

18.15 die nordreportage 18.45 DAS! 19.30 Regionalprogramm 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Das Experiment mit Linda Zervakis 21.45 NDR// Aktuell 22.00 45 Min 22.45 Kulturjournal 23.15 Freddy

Wandern für Vietnam

sachsen

RTL

11.00 Die Trovatos - Detektive decken auf 12.00 Punkt 12 14.00 Der Blaulicht Report 16.00 Verdachtsfälle 17.00 Betrugsfälle 17.30 Wetter aus dem Bundes- Görings letzte Schlacht Unter uns 18.00 Explosiv land 19.30 Zeit im Bild 19.49 18.00 Ich mach‘s! 18.30 18.30 Exclusiv - Das StarWetter 19.55 Sport Aktuell Grundkurs Englisch 19.00 magazin 18.45 RTL Aktuell 20.05 Seitenblicke Hey Uni 19.30 Sehen statt Quinn... und die ewige 19.03 Wetter 19.05 Alles was 20.15 Die Millionenshow Hören 20.00 Tagesschau Sehnsucht 0.15 Die große zählt 19.40 Gute Zeiten, 21.10 Thema 20.15 alpha-Forum 21.00 Chance 1.50 Sass: So isst schlechte Zeiten 20.15 Wer 22.00 ZIB 2 Apfelernte in Unterfranken der Norden 2.20 Nordbilder wird Millionär? 21.15 Das Je22.30 Kulturmontag 21.45 Das Buch der Bücher 2.30 Tagesschau vor 20 nke-Experiment 22.15 Extra 0.00 Tatort 22.00 Planet Wissen 23.00 Jahren 2.45 Hallo Nieder- Das RTL Magazin 23.30 30

Krimi-Reihe

ORF 1

17.30 Die Simpsons 17.55 ZIB Flash 18.00 Die Simpsons 18.25 The Big Bang Theory 19.45 ZIB Magazin 19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 Fußball UEFA

BR

16.00 Rundschau 16.15 Wir in Bayern 17.30 Regionalprogramm 18.00 Abendschau 18.30 Rundschau 19.00 Gesundheit! 19.30 Dahoam is Dahoam 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort 21.45 Rundschau Magazin 22.00 Faszination Wissen 22.30

Minuten Deutschland

SAT1 14.00 Auf Streife 16.00 Auf Streife - Berlin 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30

Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten Champions League 19.00 Fahndung Deutsch2.Spieltag: land 19.55 SAT.1 Nachrich21.50 ZIB Flash ten 20.15 Undercover küsst 22.50 Fußball UEFA Cham- Mein Freund Rockefeller man nicht 22.00 akte 20.16 pions League 23.55 Meine Reise in die 23.00 Focus TV - Reportage 23.30 Reiseckers Reisen DDR - 25 Jahre später 1.20 23.55 Auf Streife 0.25 News 23.55 ZIB 24 mit UEFA Rundschau Nacht & Stories 1.10 So gesehen

ORF 2

17.05 heute österreich 17.30 heute leben 18.30 heute konkret 18.51 heute infos & tipps 19.00 Bundesland heute 19.23 Wetter aus dem Bundesland 19.30 Zeit im Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport Aktuell 20.05

Seitenblicke 20.15 Wahl 16 21.05 Report 22.00 ZIB 2 22.25 Euromillionen 22.35 kreuz und quer 23.10 FREI

BR alpha

17.00 alpha-Centauri 17.15

NDR

13.45 NDR//Aktuell 14.00 Apfelernte in Unterfranken Gefragt - Gejagt 14.45 die 18.00 GRIPS Englisch 18.30 nordstory 15.45 NDR//AkGrundkurs Deutsch 19.00 tuell 16.10 Mein Nachmittag alpha-Campus SLAM 19.30 17.10 Verrückt nach Meer Druckfrisch 20.00 Tages18.00 Regionalprogramm schau 20.15 alpha-Forum 18.15 NaturNah 18.45 DAS! 21.00 Schöne Äpfel um 19.30 Regionalprogramm jeden Preis 21.45 Warum 20.00 Tagesschau 20.15 Vibin ich wie ich bin 22.00 site 21.15 Panorama 3 21.45 Planet Wissen 23.00 Ein NDR//Aktuell 22.00 Tatort See für drei Staaten - der 23.30 Weltbilder 0.00 Die Bodensee 23.45 Die Tages- Kirche und das Geld 1.15

schau vor 25 Jahren

NDR Talk Show(779)

arte 19.45 Zu Tisch im ... 20.15

Christian Ehring: Keine weiteren Fragen 21.00 Martina Schwarzmann: Gscheid gfreid 21.45 Stefan Waghubinger: Außergewöhnliche Belastungen 22.15 Der große Schwindel 23.40 Polizeiruf 110 0.55 REC 2.10 Stephen King: Dolan‘s Cadillac 3.30 Female

15.00 Klosterküche - Kochen mit Leib und Seele 15.30 7 Tage... 16.00 Lieb & Teuer 16.30 Sass: So isst der Norden 17.00 Bingo!

18.00 Nordseereport 18.45 DAS! 19.30 RegionalproEin Spaziergang durch gramm 20.00 Tagesschau Paris 22.20 Babi Jar - Das 20.15 die nordstory Spezial vergessene Massaker 21.45 Sportschau 22.05 23.05 Schostakowitsch Kaum zu glauben! 22.50 Gergijew: Die Sinfonien Sportclub 23.35 Sportclub 0.10 Die Tagesschau vor 25 Story 0.05 Dittsche - Das Jahren 0.25 Der Wochen- wirklich wahre Leben 0.35 spiegel vor 25 Jahren 0.55 Mord auf Shetland - Tote alpha-Jazz Wasser

17.10 Two and a Half Men 17.30 Die Simpsons 17.55 ZIB Flash 18.00 Die Simpsons 18.25 The Big Bang Theory 19.45 ZIB Magazin 19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 Programm nach

17.00 ZIB 17.05 heute österreich 17.30 heute leben 18.30 heute konkret 18.51 heute infos & tipps 19.00 Bundesland heute 19.23

3SAT

19.40 Schätze der Welt 20.00 Tagesschau 20.15

3SAT

arte

13.50 Volver - Zurückkehren 15.45 Von Amsterdam nach Odessa 16.10 Kroati-

ens wilde Flusslandschaft 16.55 Xenius 17.25 Mythos Wolfskind 18.20 Die Mosel 19.05 Catherine Deneuve liest Modegetuschel ...

19.10 ARTE Journal 19.30 Kielings wilde Welt 20.15 Wem die Stunde schlägt 22.45 Der Don ist tot 0.35 California City 2.00 6 Millionen und Einer

WDR

14.30 Kapstadt - Südafrikas

Metropole der Gegensätze 15.15 Gefragt - Gejagt 16.00 WDR aktuell 16.15 daheim + unterwegs 17.00 WDR aktuell 100 18.00 WDR aktuell / Lokalzeit 18.15 Servicezeit 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Regionalprogramm 20.00 Tagesschau 20.15 Land und lecker 21.00 Tanzfieber - mein bewegtes Leben 21.45 WDR aktuell 22.10 Amerika hat die Wahl 22.40 Westart live

arte

10.15 Hart aber fair 11.40

15.50 Von Amsterdam Englands schönste Gärten nach Odessa 16.15 Ein Dorf 12.10 Am Schauplatz 13.00 im Süd-Ural 17.00 Xenius ZIB 13.20 Eisenbahnroman- 17.30 Als Kind allein unter tik 18.30 nano spezial 19.00 Affen - Marina Chapman heute 19.20 Kulturzeit 20.00 18.20 Die Mosel 19.05 Tagesschau 20.15 Brief an Catherine Deneuve liest mein Leben 21.45 Gegen Modegetuschel ... 19.10 die Wand - Rätsel Burnout, ARTE Journal 19.30 Kielings die überforderte 22.35 ZIB wilde Welt 20.15 Die Siedler 2 23.00 Der Jungfrauender Westbank 22.05 Der wahn 0.30 Von der Freude Jahrhundertprozess 23.00 0.50 10 vor 10 Reise nach Anatolien

RTL 11.00 Die Trovatos - Detektive decken auf 12.00 Punkt 12 14.00 Der Blaulicht Report 16.00 Verdachtsfälle 17.00 Betrugsfälle 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv - Das Starmagazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15

WDR

15.15 Gefragt - Gejagt 16.00 WDR aktuell 16.15 daheim + unterwegs 17.00 WDR aktuell 100 18.00 WDR aktuell / Lokalzeit 18.15 Servicezeit 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Regionalprogramm 20.00 Tagesschau 20.15 Abenteuer Erde 21.00 Quarks & Caspers 21.45 WDR aktuell 22.10 Die kommenden Bones - Die Knochenjäge- Tage 0.10 Peter Przygodda: rin 22.15 CSI: Miami 0.00 RTL Leben aus zweiter Hand Nachtjournal 1.00 Domian

Änderungen an allen Tagen vorbehalten

So 25.09.

ARD

Mi 28.09.

ARD

10.45 Wer weiß denn sowas? 11.35 Nashorn, Zebra & Co. 12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 13.00 Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.15 Landfrauenküche 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 München 7 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50

ZDF

12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Wien 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 SOKO Wismar 18.54 Lotto am Mittwoch - Die Gewinnzahlen 19.00 heute 19.19 Wetter 19.20

20.15

Do 29.09.

Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau 20.15 Das weiße Kaninchen 21.45 Maischberger 22.45 Tagesthemen 23.15 Plusminus 23.45 Die Siedler der Westbank 1.15 Tagesschau

BR 16.00 Rundschau 16.15 Wir in Bayern 17.30 Regionalprogramm 18.00 Abendschau 18.30 Rundschau 19.00 STATIONEN 19.30 Dahoam is Dahoam 20.00 Tagesschau 20.15 Jetzt red i 21.00 Kontrovers 21.45 Rundschau Magazin 22.00 DokThema 22.45 SÜDLICHT 23.15 kinokino 23.30 Unthinkable

Champions League 2.Spieltag: 21.50 ZIB Flash 22.50 Fußball UEFA Cham- Der Preis der Wahrheit pions League 1.00 Rundschau 23.30 ZIB 24 mit UEFA

ORF 2

20.25

UEFA Champions League Magazin 19.35 Heldt 20.25 UEFA Champions League 21.30 heute-journal 23.15 auslandsjournal 23.45 Markus Lanz 0.55 heute+ 1.10 UEFA Champions League 2.45 ZDFzeit

ARD

17.30 heute leben 18.30 heute konkret 18.47 heute infos & tipps 18.48 Lotto 6 aus 45 mit Joker 19.00 Bundesland heute 19.23 Wetter aus dem Bundesland 19.30 Zeit im Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport Aktuell 20.05

SAT1

BR alpha 18.00 GRIPS Mathe 18.30

NDR 16.10 Mein Nachmittag 17.10 Verrückt nach Meer 18.00 Regionalprogramm 18.15 Wie geht das? 18.45 DAS! 19.30 Regionalprogramm 20.00 Tagesschau 20.15

Expeditionen ins Tierreich 21.00 Treckerfahrer dürfen das! 21.45 NDR//Aktuell 22.00 40 Jahre extra 3 23.00 Zapp 23.30 Kümo Henriette 0.20 Visite 1.20 Weltbilder 1.50 Panorama 3 2.20 Nordbilder 2.30 Tagesschau vor 20 Jahren

ORF 1

10.30 Notruf Hafenkante 11.15 SOKO Stuttgart 12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Wien 17.00 heute Freundschaft - Die jungen 17.10 hallo deutschland Ärzte 19.45 Wissen vor acht 17.45 Leute heute 18.05 - Mensch 19.50 Wetter vor SOKO Stuttgart 19.00 heute

17.10 Two and a Half Men 17.30 Die Simpsons 17.55 ZIB Flash 18.00 Die Simpsons 18.25 The Big Bang Theory 19.45 ZIB Magazin 19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 FREI 21.50 ZIB Flash 22.00 Blindspot 22.45 Navy CIS: L.A. 23.30 ZIB 24 23.50 Minority Report 2.05 Blindspot

Regionalprogramm 18.00 Abendschau 18.30 Rundschau 19.00 mehr/ wert 19.30 Dahoam is Dahoam 20.00 Tagesschau 20.15 quer 21.00 schlachthof 21.45 Rundschau Magazin 22.00 Capriccio 22.30 Vereinsheim Schwabing 23.15 Woidboyz on the Road 23.45 PULS 0.15 Startrampe 0.45 Rundschau Nacht

ORF 2

BR alpha

acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau 20.15 Hirschhausens Quiz des Menschen 21.45 Monitor 22.15 Tagesthemen 22.45 Carolin Kebekus: PussyTerror TV 23.30 Monis Grill

ARD 11.35 Nashorn, Zebra & Co. 12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 13.00 Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.15 Landfrauenküche 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 Quizduell-Olymp 19.45 Sportschau vor acht 19.50 Wetter vor 20.15

20.15

19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante 20.15 Mich täuscht keiner!

21.45 heute-journal 22.15 maybrit illner 23.15 Markus Lanz 0.30 heute+ 0.45 The Knick 1.40 Kommissar Beck

19.25

BR 16.15 Wir in Bayern 17.30

RTL 14.00 Der Blaulicht Report 16.00 Verdachtsfälle 17.00 Betrugsfälle 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv 18.30

WDR 14.30 Der Foodhunter in China 15.15 Gefragt - Gejagt 16.00 WDR aktuell 16.15 daheim + unterwegs 17.00 WDR aktuell 100 18.00 WDR aktuell / Lokalzeit 18.15 Servicezeit 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Regionalprogramm 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Ausgerechnet Katze 21.45 WDR aktuell 22.10 die story 22.55 WDR weltweit 23.25 Die

Exclusiv - Das Starmagazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Die 10 unvorstellbarsten Situationen, in denen man nie landen möchte 21.15 Das ist Deutschland 22.15 stern TV 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Böhms - Architektur einer Wetter Familie

SAT1 14.00 Auf Streife 16.00 Auf Streife - Berlin 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30

3SAT

Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten 19.00 Fahndung Deutschland 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Criminal Minds 21.10 Blindspot 22.10 Criminal Minds 23.05 Profiling Paris 0.10 Criminal Minds 1.50 Blindspot

Tiefsee - Der Riesenkalmar 17.45 Adoptiert von Delfinen 18.30 nano 19.00 heute 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau 20.15 Das manipulierte Bild 21.00 scobel 22.00 ZIB 2 22.25 Lüge und Wahrheit - Shattered Glass 23.55 10 vor 10 0.20 Rundschau

NDR

RTL

decken auf

ORF 1 17.10 Two and a Half Men 17.30 Die Simpsons 17.55 ZIB Flash 18.00 Die Simpsons 18.25 The Big Bang Theory 19.45 ZIB Magazin 19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 Programm nach

Ansage

21.45 ZIB Flash 21.55 Was gibt es Neues?

22.40 Novotny und Ma-

roudi

23.30 ZIB 24

ORF 2

BR

SAT1

16.00 Rundschau 16.15 Wir in 14.00 Auf Streife 16.00 Auf Bayern 17.30 Regionalpro- Streife - Berlin 17.00 Mein gramm 18.00 Abendschau dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich 18.30 Rundschau 19.00 ist alles anders 18.00 Auf Unser Land 19.30 Moni‘s Grill 20.00 Tagesschau 20.15 Streife - Die Spezialisten Soundtrack Deutschland 19.00 Fahndung Deutsch21.45 Rundschau Magazin land 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Ran an den 22.00 Pleiten, Pech und Pannen 22.45 Now & Then Mann - Hält er, was sie 23.30 Fluss ohne Wieder- verspricht? 23.15 Rabenkehr 1.00 Rundschau Nacht mütter 23.45 Knallerfrauen 0.15 Jetzt wird‘s schräg 1.10 Hafen der Düfte

BR alpha

NDR

16.30 nano 17.00 Kunstraum 13.45 NDR//Aktuell 14.00 17.15 Großstadtgärtner 18.00 Gefragt - Gejagt 14.45 die nordstory 15.45 NDR//AkMeilensteine der NaturWetter aus dem Bundes- wissenschaft und Technik tuell 16.10 Mein Nachmittag 17.10 Verrückt nach Meer land 19.30 Zeit im Bild 19.49 18.15 Great Moments in acht 19.55 Börse vor acht 20.15 Der Kriminalist 18.00 Regionalprogramm Wetter 19.55 Sport Aktuell Science and Technology 20.00 Tagesschau Der Kämpfer 18.15 Lust auf Norden 18.45 18.30 Grundkurs Deutsch 20.05 Seitenblicke 20.15 Eine Sommerliebe zu 21.15 SOKO Leipzig DAS! 19.30 Regionalpro19.00 Kulturgeschichten 20.15 Der Bergdoktor dritt Undercover gramm 20.00 Tagesschau 21.50 Seitenblicke Spezial 19.30 KlickKlack 20.00 21.45 Tagesthemen 22.00 heute-journal Tagesschau 20.15 alpha-Fo- 20.15 die nordstory 21.15 22.10 ZIB 2 22.00 Polizeiruf 110 22.30 heute-show rum 21.00 Die gläserne Fa- Brandgefährlich, heiß 22.35 Euromillionen Familiensache 23.00 aspekte ckel 22.30 Die Andamanen begehrt 21.45 NDR//Aktuell 22.45 Der gute und der 23.30 Maria Wern, Kripo 23.45 heute+ - unentdecktes Paradies 22.00 Bettina und Bommes böse Göring Gotland - Toten0.00 NEO MAGAZIN ROYA- 0.15 Columbo - Mord nach 23.00 alpha-Österreich 0.00 NDR Comedy Contest wache LE mit Jan Böhmerextra 23.45 Die Tagesschau 1.00 Reeperbahn Festival in Takten 1.00 Nachtmagazin mann vor 25 Jahren 0.00 kinokino Concert 5.15 DAS! 18.30 heute konkret 18.51 heute infos & tipps 19.00 Bundesland heute 19.23

arte

12.30 ECO 13.00 ZIB 13.20 16.15 Europas Wilder WesMorgenland 15.30 Wüsten- ten 17.00 Xenius 17.25 Mord träume 17.00 Phantom der im Hause Medici 18.20

18.30 heute konkret 18.51 14.00 Gefragt - Gejagt 14.45 16.00 Verdachtsfälle 17.00 17.00 Warum bin ich wie heute infos & tipps 19.00 die nordstory 15.45 NDR// Betrugsfälle 17.30 Unter uns ich bin 17.15 Erntezeit im Bundesland heute 19.23 Ural - Ein Dorf in Russland Aktuell 16.10 Mein Nach- 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv Wetter aus dem Bundes- 18.00 GRIPS Deutsch 18.30 mittag 17.10 Verrückt nach - Das Starmagazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Wetter land 19.30 Zeit im Bild 19.49 Grundkurs Englisch 19.00 Meer 18.00 RegionalproWetter 19.55 Sport Aktuell alpha-Campus CINEMA gramm 18.15 Typisch! 18.45 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zei20.05 Seitenblicke DAS! 19.30 Regionalpro19.30 Faszination Wissen 20.15 Wahl 16 gramm 20.00 Tagesschau ten 20.15 Alarm für Cobra 20.00 Tagesschau 20.15 22.00 ZIB 2 20.15 Gigant des Nordens - 11 22.15 Anwälte der Toten alpha-Forum 21.00 22.30 Eco Der Hamburger Hafen 21.45 - Rechtsmediziner decken Großstadtgärtner 21.45 auf 0.00 RTL Nachtjournal 23.05 STÖCKL. NDR//Aktuell 22.00 Der alpha-Campus TALKS 0.05 Mammon (1): Opfer 22.00 Planet Wissen 23.00 Athen-Krimi: Trojanische 0.27 Wetter 0.30 Alarm für 1.55 STÖCKL. science.talk 23.45 Die Ta- Pferde 23.30 Paarduell 0.15 Cobra 11 2.25 Anwälte der Toten - Rechtsmediziner 2.55 Kaisermühlen Blues Mitternachtsspitzen gesschau vor 25 Jahren

ZDF 12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Wien 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 SOKO Kitzbühel 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Bettys Diagnose

arte

16.30 Bergleben 17.25 Mehr 16.15 Europas Wilder Wildnis - weniger Bauern Westen 17.00 Xenius - und plötzlich ist alles 18.15 Unterwegs in den 17.30 Die Glücklichen des anders 18.00 Auf Streife Hohen Tauern 18.30 nano Amazonas 18.20 Die Mosel - Die Spezialisten 19.00 19.00 heute 19.20 Kulturzeit 19.05 Catherine Deneuve Fahndung Deutschland 20.00 Tagesschau 20.15 liest Modegetuschel ...

19.55 SAT.1 Nachrichten Krieg gegen Frauen 21.00 19.10 ARTE Journal 19.30 20.15 Karawane der Köche Die vergessenen Kinder Wildes Deutschland 20.15 23.15 SAT.1 Reportage 0.15 von Sarajevo 21.45 Schätze Zwischen Welten 21.50 HuCriminal Minds 1.55 Schick- der Welt 22.00 ZIB 2 22.25 mor und Muslime 22.40 Ein sale - und plötzlich ist alles Novemberkind 23.55 Leben ganz anderes Leben 0.15 anders 2.20 Auf Streife nach dem Schlaganfall 0.25 Kurzschluss - Das Magazin Berlin 3.05 Auf Streife 10 vor 10 0.55 ECO 1.15 Träume jagen

Grundkurs Mathematik 19.00 alpha-Campus AUDITORIUM 19.30 W wie Wissen 20.00 Tagesschau 20.15 alpha-Forum 21.00 Erntezeit im Ural - Ein Dorf in Russland 21.45 Kunstraum 22.00 Planet Seitenblicke Wissen 23.00 Was schätzen 20.15 Chuzpe - Nicht von Sie? 23.45 Die Tagesdieser Welt schau vor 25 Jahren 0.00 21.50 Luxus und mehr alpha-Forum 0.50 Phase 3 | 22.00 ZIB 2 22.30 Menschen & Mächte Feuerabend 1.20 Bob Ross 23.25 Urteil von Nürnberg - The Joy of Painting

12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 13.00 Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.15 Landfrauenküche 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 In aller

3SAT

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale

ZDF

20.15

Fr 30.09.

ORF 1 17.10 Two and a Half Men 17.30 Die Simpsons 17.55 ZIB Flash 18.00 Die Simpsons 18.25 The Big Bang Theory 19.45 ZIB Magazin 19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 Fußball UEFA

3SAT

Peru, in den Wäldern des Amazonas 19.05 Catherine Deneuve liest Modegetuschel ... 19.10 ARTE Journal 19.30 Giraffen - Die großen Unbekannten 20.15 Indischer Sommer 22.15 Qissa Eine Geistergeschichte 0.00 Frauen bis zum Wahnsinn gequält

WDR 15.15 Gefragt - Gejagt 16.00 WDR aktuell 16.15 daheim + unterwegs 17.00 WDR aktuell 100 18.00 WDR aktuell / Lokalzeit 18.15 Servicezeit 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Regionalprogramm 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort 21.45 WDR aktuell 22.10 Frau tv 22.40 Papa macht das schon 23.10 Was von Kriegen übrig bleibt 23.55 Die Runde Ecke 0.25 Frau tv 1.00 Domian

arte

12.30 Sehen statt Hören 19.05 Catherine Deneuve 13.00 ZIB 13.20 Bayerisches liest Modegetuschel ...

Heimatmuseum 13.35 19.10 ARTE Journal 19.30 Geschichten aus dem Frappierende Frösche 20.15 Münchner Land 16.35 Kommissar Wallander 21.45 Bayern und Tschechien Fashion Weekend 21.45 18.30 nano 19.00 heute 19.20 Was ist Haute Couture?

Kulturzeit 20.00 Tagesschau 22.45 Louboutin, High 20.15 Das Geschäft mit Heels aus Paris 23.40 dem Sex 21.00 makro 21.30 Catherine Deneuve liest auslandsjournal extra 22.10 Modegetuschel ... 23.45 ZIB 2 22.35 Vinyan 0.05 Tracks 0.30 Christine & The Zapp 0.35 10 vor 10 Queens @ We Love Green

RTL

WDR

18.30 Exclusiv - Das Starmagazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Dance Dance Dance 22.15

16.00 WDR aktuell 16.15 daheim + unterwegs 17.00 WDR aktuell 100 18.00

Mein bestes Jahr - Comedy mit Rückblick 23.15 Die Sendung stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Wetter 0.30 Mein bestes Jahr - Comedy mit Rückblick 1.30 Die Sendung stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest

WDR aktuell / Lokalzeit 18.15 Servicezeit Reportage 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Regionalprogramm 20.00 Tagesschau 20.15 Prost, NRW! 21.00 Sounds like Heimat 21.45 WDR aktuell 22.00 Kölner Treff 23.30 Dittsche - Das wirklich wahre Leben 0.00 Jennifer - Sehnsucht nach was Besseres 0.30 Der Popolski Show 1.00 Domian

39

Die Landschaft kurvig, die Leute kernig, das Leben köstlich. Ein Streifzug durch das niederbayerische Bäderdreieck und das oberösterreichische Innviertel ist ein pralles Vergnügen. Hier kann man Kräfte sammeln, Wohlbefinden erleben und Heilung finden.

Schön ist es hier, und recht abwechslungsreich: meist sehr hügelig, dann wieder flach, durchsetzt mit vielen Wäldern und Wiesen und dazwischen Flüssen und Seen.

und Nordic-Walking-Strecken in den einzigartigen Naturlandschaften des Europareservates Unterer Inn und Kobernaußerwaldes lassen aktive Freizeitsportler fündig werden. Zu einer Rad- oder Mountainbike-Tour, aber auch einer Wanderung quer durch das weitläufige Gebiet laden bestens markierte Routen ein. Abseits der Radwege gibt es viele Schätze zu entdecken: der staatlich anerkannte Erholungsort Kirchham mit 1200 Jahre altem Ortskern, der nahe gelegene

Leidenschaft zur Braukunst verbindet seit jeher und wird mit Leidenschaft gelebt und ihre Geschmacksvielfalt intensiv gefördert.

Karibikfeeling und heilsame Kuren?

Das SPA Resort Therme Geinberg, Highlight für alle Wellness-hungrigen Genießer, bietet faszinierende Erlebniswelten von der Salzwasserlagune mit Sandstrand, Palmen und Karibikflair bis zur neuen ORIENTAL WORLD. Das benachbarte Bad Füssing mit seinen weltberühmten Thermal- und Mineralquellen eröffnet ein vielfältiges Angebot für eine wohltuende Pause vom Alltagsstress, intensives Wellness und heilsame Kuren.

Erlebnispark Haslinger Hof und viele historische Ausflugsziele im Passauer Land, in Österreich und Tschechien laden zum Staunen und Entdecken ein.

Das „Europareservat Unterer Inn“ ist eine einzigartige Flusslandschaft mit unzähligen Sandbänken und dichten Urwäldern, die Lebensraum für seltene Pflanzen und Tiere bietet.

erfolgreich zusammen. Franz Mühldorfer vom Niederbayerischen Kirchham und Gerald Hartl vom Tourismusverband s´Innviertel produzierten mit den Filmemachern Günther Rauch und Josef Sinzinger auch eine Doppel-DVD über die Entstehung der Therme Geinberg sowie der drei Thermen in Bad Füssing samt dem umfangreichen Angebot des Erholungsortes Kirchham in Bayern und die Schauplätze zwischen dem Innspitz bei Braunau bis zur Mündung in Passau. Erhältlich ist diese einzigartige Doppel-DVD wie auch umfangreiche Kultur- & Freizeitkarten bei den jeweiligen Gästeinformationsbüros.

Zwei Länder übergreifendes Radwegenetz: Die (Bier)Region s´Innviertel in Oberösterreich und der staatlich anerkannte Erholungsort Kirchham im Niederbayerischen Landkreis Passau arbeiten zusammen. Denn der Landstrich zwischen den Städten Braunau und Passau will entdeckt werden. Entlang der gut beschilderten Radwege gibt es zahlreiche Möglichkeiten zum Entspannen und Auftanken der Kraftreserven: Klöster und Burgen, Museen und Ausgrabungen, Privatbrauereien sowie zahlreiche Gasthäuser und Mostschänken säumen den Weg. Müde gewordene Wadeln relaxen in der Karibiklagune im SPA Resort Therme Geinberg mit Sandstrand und Cocktailbar. Oder Kräfte sammeln und Heilung finden in einer der Thermen des Niederbayerischen Bäderdreiecks - in Bad Füssing, Bad Birnbach oder Bad Griesbach.

SPA Resort Therme Geinberg/Mag. Gregor Hartl

Innviertel Tourismus/Erber

Gemeinsam grenzüberschreitend aktiv Alle diese Gemeinsamkeiten „herent und drent“ des Inns haben die Tourismusverantwortlichen in den Vordergrund gerückt. Unterstützt durch Interregprojekte arbeiten sie bereits seit einiger Zeit in der Vermarktung „ihrer Regionen“

RADFAHRER-PARADIES OBERÖSTERREICH-NIEDERBAYERN

Innviertel Tourismus/Erber

Gesundheit genießen im Länderübergreifenden Erholungsraum Niederbayern und Oberösterreich

Natur- & Radparadies Viele Radwege wie der Römerund der Innradweg sowie ein umfangreiches Netz an Lauf-

40

Küche & Keller Kulinarisch gelassen präsentiert sich die Genussregion und kredenzt sowohl in Wirtshausgärten als auch in Spitzenrestaurants Bodenständiges wie zum Beispiel den „Innviertler Surspeck“, begleitet von einem frisch gezapften Bier. Denn die

Alle Infos zu Radfahren im s´Innviertel / OÖ: Tourismusverband s´Innviertel A-4943 Geinberg, Thermenplatz 2 Tel. 0043 7723 8555 info@innviertel-tourismus.at www.innviertel-tourismus.at Alle Infos zu Radfahren im Niederbayerischen Bäderdreieck: Gästeinformation Kirchham D-94148 Kirchham, Kirchplatz 3 Tel. 0049 (0)8533 / 9648-16 gaesteinfo@kirchham.de www.kirchham.de

Romantik-Resort & Biergarten Lauprecht Wer nach einem idyllischen Ort sucht, wo Wellness, Erholung und hochwertige Gastronomie perfekt verbunden sind, der ist im Romantik-Resort & Biergarten Lauprecht genau richtig.

War das Hotel vor 250 Jahren noch eine Mühle, präsentiert sich dieses nun, aufwendig restauriert und im mediterranen Stil umgestaltet, in vielen neuen spannenden Facetten für Gäste aus Bayern und der Welt. Inmitten ländlicher Natur am Fahrradweg „Alter Bahndamm“ nach Rotthalmünster gelegen, sorgen

Resort auch für Familien mit Kindern jede Menge geboten. Dank Spielplatz und speziellen Kinderangeboten lässt sich hier die freie Zeit perfekt genießen. Der Romantik-Biergarten bietet dank überdachten Plätzen eine einzigartig gemütliche Atmosphäre bei jeder Witterung. Ob beim spontanen Besuch mit Freunden, Familie, oder dem Geschäftsessen mit Arbeits-Kollegen, kühle Getränke und leckere Snacks sorgen im hoteleigenen Restaurant „Lauprecht`s Pfannkuchenhaus“ für garantiert gute Laune. Pfannkuchen

auf den Geschmack. Dazu runden ausgewählte Fleischund Nudelgerichte die Karte perfekt ab.

Auch Feiern und Events lassen sich im Romantik-Resort ideal durchführen. Egal ob Hochzeit, Geburtstag, Jubiläum oder Vereinsfeier, dank der jahrelangen Event-Erfahrung steht ein exklusiver Komplettservice für jede Feierlichkeit zur Verfügung.

Die großzügigen Räumlichkeiten bieten dabei auch großen Gruppen jede Menge Platz.

Sie suchen das Besondere?

Dann reservieren Sie jetzt Ihren Aufenthalt im Romantik-Resort Lauprecht und erleben Sie eine unvergessliche Zeit. Das Resort-Team freut sich schon jetzt auf Ihren

Romantik-Resort & Biergarten Lauprecht

sechs liebevoll eingerichteten Suiten für den perfekten Rückzugsort und jede Menge romantische Zweisamkeit für Verliebte.

Selbstverständlich ist im

und andere Mehlspeisen gibt es in vielen verschiedenen außergewöhnlichen Varianten. Egal ob pikant, herzhaft oder süß, im Pfannkuchenhaus kommt garantiert jeder

Bach 2 – 94148 Kirchham Telefon: 08533 / 9184833 www.romantik-resort.eu info@romantik-resort.eu Öffnungszeiten Restaurant und Biergarten: Mo bis Fr 15 - 22 Uhr Sa, So & Feiertag 11 - 22 Uhr

Im Bürgerhaus Kirchham: Mit Kirchhamer Gästekarte Teilnahme kostenlos!

Jeden Montag um 18 Uhr: Heilung durch Lichtmeditation Jeden Dienstag um 18 Uhr: Yoga Jeden Mittwoch um 9.30 Uhr: Wirbelsäulengymnastik 14-tägig jeden Mittwoch um 15 Uhr: Gästebegrüßung Samstag, 24.09.2016 Kabarett Christine Eixenberger Kleinkunstbühne Kartoffelkeller, Gasthaus Bauer

Donnerstag, 29.09.2016 Jetzt geht´s auf im Wirtshaus Kleinkunstbühne Kartoffelkeller, Gasthaus Bauer Kirchhamer Gästeinformation Öffnungszeiten: Kirchplatz 3, 94148 Kirchham Mo – Fr : 8.00 – 12.00 Uhr Telefon: (08533) 96 48 16 Mo – Do : 14.00 – 16.00 Uhr Telefax: (08533) 96 48 25 Internet: www.kirchham.de E-mail: gaesteinfo@kirchham.de

41

Selbsthilfegruppen Bad Füssing* SHG für Eltern von krebskranken Kindern Ansprechpartnerin: Frau Brdys, Tel. 08531 3172078 Treffpunkt Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15 | jeden 1. Montag im Monat von 18:00-19:30 Uhr Fibromyalgie (Faser-Muskel-Schmerz) Kontakt: Gabriele Maierhofer, Tel. 08531 3172078, Treffpunkt Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15. | Termine: jeden 1. + 3. Mi , im Monat von 17 - 18 Uhr Mut-Mach-Gruppe Ansprechpartnerin: Frau Wölfl, Tel. 0175 7587542, Treffpunkt Bgm.Frankenberger-Haus, Kurallee 15 | jeden 2.

Montag im Monat, 18:00 - 20:00 Uhr Hashimoto Thyreoiditis Ansprechpartnerin: Frau Walter, Tel. 0177 3583808, Treffpunkt im Bgm.Frankenberger-Haus, Kurallee 15 jeden 1.

Donnerstag im Monat, 17:00 - 19:00 Uhr Anonyme Alkoholiker Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Str. 1, 94072 Bad Füssing, jeden Mi 19 - 21 Uhr

biovital® BewegungsParcours Einzigartig in Deutschland - kein Kreuz mit dem Kreuz Stärken Sie spielerisch Ihren Rücken, schulen Sie Ihre Kraft, Ausdauer und Beweglichkeit unter fachlicher Anleitung auf dem 4.000 m² großen Areal hinter dem Rathaus. Jetzt gratis ausprobieren! Gegen Vorlage des biovital BewegungsParcours- Gutschein – erhältlich bei Vermieterbetrieben, Praxen oder beim Kur- & GästeService – bietet das Gesundheit ServiceCenter jeden Dienstag und Donnerstag von 13.30 bis 14.30 Uhr (witterungsabhängig) kostenlose Trainingseinheiten an. Pro Person ist nur ein Gutschein gültig. Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen (max. 15.

Personen) durchgeführt werden.

Gesundheit ServiceCenter Rathausstraße 8 · Tel. +49(0)85 31 975-511 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09.0012.00 und 13.00-16.30 Uhr

Gesund sein...

Gesund bleiben!*

Änderungen vorbehalten!

Foto: px

Wer zahlt ’s?

Gesundheit für alle

… das erfahren Sie im Ratgeber des Kur- & GästeService. Gesundheit gibt es leider nicht zum Nulltarif. Und der Trend zu mehr Eigenverantwortung bei der Gesundheitsvorsorge macht durchaus Sinn. Aber welche Leistungen muss man nun wirklich aus der eigenen Tasche bezahlen und welche übernimmt die Krankenkasse? Diese Fragen beantwortet Ihnen der Ratgeber des Kur- & GästeService: „Das Bad Füssing Sparbuch: Ambulante Badekuren“.

Gesundheitsförderungsprogramm des Kur- & GästeService: Für Gesundheitsbewusste (Urlauber, Einheimische,...) die für ihre Gesundheit etwas tun wollen: Der Kur- & GästeService/Gesundheit ServiceCenter bzw. Ihre zuständige Krankenkasse gibt Ihnen gerne Auskunft über die Möglichkeiten einer Kostenbeteiligung im Rahmen der Primärprävention nach § 20 (1) SGB V. Wenn Sie während einer stationären Badekur an unseren Kursen teilnehmen: Informieren Sie sich bitte bei Ihrer Krankenkasse oder Beihilfestelle über eine Kostenbeteiligung an den Kursgebühren. Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen durchgeführt werden.

Teilnehmer, die eine von der Krankenkasse genehmigte, ambul. Vorsorgeleistung durchführen: Bei Vorlage einer ärztl. Verordnung übernimmt bei ambulanten Kurgästen die zuständige Krankenkasse die Gebühren für gesundheitsbildende Maßnahmen. Eine Zuzahlung ist nicht zu leisten. Das Gesundheit ServiceCenter rechnet die Gebühren direkt mit Ihrer Krankenkasse ab. Bitte bringen Sie zur Anmeldung folgende Unterlagen mit: Nachweis über Ihre Krankenkassenmitgliedschaft (Versicherungskarte) / Die Verordnung Ihres Badearztes / Ihre Kurbewilligung

Beweg Dich schlau!

Mit dem einzigartigen Gedächtnis- und Bewegungstraining LifeKinetik. Ein völlig neuartiges Training schafft Abhilfe. Eine Stunde pro Woche Üben genügt, um in kürzester Zeit besser zu sein als jemals zuvor. Es sind keine Vorkenntnisse notwendig. Es gibt keine Altersbeschränkungen. Auch Sie können jederzeit einsteigen. Jetzt kann endlich JEDER mehr von seinen Möglichkeiten nutzen.

Bewegen Sie sich schlau unter fachlicher Leitung von LifeKinetik-Trainerin Doris Jägernitz.

Informieren Sie sich ... Mi von 16:15 bis 17:15 Uhr, Do von 16.15 bis 17.15 Uhr, Preis pro Trainingsstunde: 12.00 € Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen durchgeführt werden! Anmeldung und nähere Infos: Gesundheit ServiceCenter (Mind. 3 Teilnehmer erforderlich!) Kurallee 1 2. Stock - Raum Rottal | 94072 Bad Füssing, Tel.: (08531) 975511 | Fax (08531) 975519 | gesundheit@badfuessing.de 42

Infos und Anmeldung: Kur- & GästeService Bad Füssing, „Gesundheit ServiceCenter“ Rathausstraße 8, 94072 Bad Füssing, Tel. (08531) 975511, Fax (08531) 975519, gesundheit@badfuessing.de, Mo-Fr: 9-12 + 13-16.30

Für Ihre Gesundheit haben wir das richtige Programm!* Kurs

Mo

Di

Mi

Do

17.15-18.15

17.15-18.15

17.15-18.15

11.45-12.45

13.30-14.30

Aqua-Walking/Jogging Funkt. Beckenbodentraining Verh. Ernährungsberatung Hatha-Yoga

17.30-18.15 14.30-15.30

9-10(E) 10-11

Pilates

12.45-13.45

12.30-13.30

9-10

17.30-18.15

16.30-17.15 12.30-13.30 13.45-14.45

13.45-14.30

11-11.45 (E) 11.45-12.30 16.15-17.45

13-14.30

13-14.30

(E) = Einführung in den Kurs

14.45-15.30

14.45-15.30

11.45-12.30

16.15-17.45

13-14.30

13-14.30

n.v.

10-11

10.30-12.30

Rückenschule

*Änderungen vorbehalten!

13.30-14.30

13.45-14.45

Praktische Ernährungsberatung

Wirbelsäulengymnastik

Sa

10-12

Nordic-Walking (Grundkurs)

Körper- u. Muskelentspannung n.J.

Fr

KURZ & FÜNDIG I BAD FÜSSING

Bad Füssing Zentrum In den nachfolgenden Karten finden Sie die nachfolgend aufgeführten Einrichtungen nach Planquadraten:

Therme I und Saunahof 18-e Europa Therme 19-g Johannesbad Therme III 19-h Kur&GästeService, i Information biovital®BewegungsParcours Polizeistation, Rathaus 17-f Großes Kurhaus 19-f Kleines Kurhaus 19-f Bürgermeister-FrankenbergerHaus, Veranstaltungsbüro/ Kartenvorverkauf, DB-AGSchalter 18-f Treffpunkt Gesundheit 18-e Kurpark mit Heilkräutergarten 19-g Freizeitpark 18-g Kurgymnastikhalle 17-h Büchereien 19-f,3-j,14-k Spielbank 19-f Kino 19-f, 18-e Kino 19-f, 18-e Evang. Christuskirche 17-f Kath. Heilig-Geist-Kirche 18-g Andreaskirche Safferstetten 16-g Wallfahrtskirche St. Leonhard 3-i Pfarrkirchen St. Stephanus 2-j St. Michaelkirche 4-k Mariä Himmelfahrt, Würding 24-i St. Michaelkirche, Gögging 29-h LeonhardiMuseum 4-i Tiefgarage, Parkplatz Post 17-f Camping Gehege der Angusrinder 16-l Bärenpark 5-f Fischereilehrpfad 17-l Vogelschutzgebiet/Europareservat „Unterer Inn“ mit Vogelkundelehrpfad Wildgehege Haltestellen Orts- und Bäderverkehr Behinderten-WC 4-i,16-g,18-f, 18-e,19-f,24-i Tennishalle und Squashcenter Tennisplatz 18-e Reitsportanlage 19-i Freibad 18-e Fahrradfahren nicht gestattet Hunde im Kur- u. Freizeitpark nicht gestattet Tankstelle 15-k,18-e,19-d Golfplatz Friedhof Bad Füssing 17-d Haltestellen Lustiger Lukas

e

f

g

h 15

16

17

18

19

20

43 43

XXXXXX WASISTLOS

Staudamm

WC

3 Thermen

500

km ausgebaute radwege

56°C

Temperatur des Thermalquellwassers

44

BAD FÜSSING & REGION

XXXXXX

45

VERANSTALTUNGSKALENDER - MAXITIMER Der optimale Veranstaltungskalender für Bad Füssing und die gesamte Region: offiz. Veranstaltungen des Kur-& GästeService Bad Füssing*

Sie haben auch Veranstaltungen ?

Wir freuen uns über jeden Eintrag! www.maxitimer. de

Veranstaltungen der Region Bad Füssing Viele weitere Veranstaltungen der Region finden Sie auf: www.maxitimer.de KVV: Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15, Tel. 08531-975522, ticket@badfuessing.de www.badfuessing.de bzw. direkt beim jeweiligen Veranstalter.

Hörgeschädigte können im Gr. und Kl. Kursaal und in der Kath. und Evang. Kirche induktiv hören.

Beim Besuch unserer Veranstaltungen in den beiden Kurhäusern bitten wir um angemessene Kleidung (Herren nur in langen Hosen, Damen adäquat gekleidet!). Mäntel, Jacken und Schirme bitte an der kostenlosen Garderobe abgeben! Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Abkürzungen: xx*= Veranstaltungen des Kur- & GästeService = mit gültiger BF-Kurkarte Teilnahme kostenlos KVV = KVV Kurkonzert = Kurorchester Bad Füssing Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten! Haftung und Bildrechte beim jeweiligen Veranstalter!

16. August – 10. September: 08:00 – 19:00 Uhr, Pressefoto Bayern 2015 gastiert in Bad Füssing. Die prämierten Aufnahmen und weitere der besten Pressefotos Bayerns sind im Foyer des Kleinen Kurhauses Bad Füssing zu sehen.

DO 01. SEPTEMBER 08:00 -19:00 Pressefoto Bayern - Ausstellung* Foyer Kleines Kurhaus 08:30 Frühgymnastik* Teilnahmegebühr: 3,00 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 09:15 Frühgymnastik* Teilnahmegebühr: 3,00 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 10:00 Kurkonzert* Eintritt: 3,00€ . Kleines Kurhaus 10:15 Seniorengymnastik* mit Frau Rita Stinglhammer (Veranstalterin).

Teilnahmegebühr: 2,50 €. Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 13:30 Geführte Wanderung* mit Gelegenheit zur Einkehr. Gutes Schuhwerk und flotte Gehweise erwünscht. Strecke 8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. Die Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet.Teilnahmegebühr: 3,00 € Treffpunkt Kur- & GästeService/ Rathausstraße 14:00 Spirituelle Kirchenführung* durch die Hl.-Geist-Kirche mit Kurseelsorgerin Sonya Lorenz. Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 15:00 Kaffeenachmittag* Thema: ... über die Natur zu Gott finden: Das Meer - mit Pfarrer Norbert Stapfer.

Freier Eintritt. Spenden erbeten. Evang.

Kurseelsorgezentrum

08:00 -19:00 Pressefoto Bayern Ausstellung* Foyer Kleines Kurhaus 08:30 Frühgymnastik* Teilnahmegebühr: 3,00 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 09:30 biovital BewegungsParcours* - Schnupperstunde. Teilnahmegebühr: 3,00€ biovitalBewegungsparcours, Rathausstraße 8 Siehe Seite 46

FR 02. SEPTEMBER Europatherme: Jeden Freitag Thermalbad und Saunaparadies bis 22 Uhr geöffnet!

08:00 Wochenmarkt * (bis 12:00 Uhr) Kurplatz

46

KUTSCHENFAHRT

GYMNASTIK

„Kutschenfahrt durchs Inntal“ VA: Alois Hallhuber. Anmeldung im VeranstaltungsService, Kurallee 15, Tel. 08531 975-522 erforderlich! Nur bei guter Witterung!  Jeden Dienstag und Donnerstag! / 16:00 Uhr/ Preise: Erwachsene: 18,00 €, Kinder bis 14 J: 8,50 € (mit gltg. BF Kurkarte 3,00 € Ermßg.) / Hl.-Geist-Str./Freizeitpark

Treffpunkt am Eingang zum Parcours! Die Schnupperstunde findet bei jeder Witterung statt!  Jeden Mittwoch und Freitag/ 09:30 Uhr/ Teilnahmegebühr: 3,00€ / biovitalBewegungsparcours, Rathausstraße 8

13:30 Geführte Radtour nach Rotthalmünster* (Strecke ca. 20 km) mit Möglichkeit zur Einkehr. Zügige Fahrweise! Teilnahme auf eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet!

Nur bei guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl 5 Personen! Fahrradhelm erwünscht! Teilnahmegebühr 3,00 € Treffpunkt Kur- & GästeService/ Rathausstraße 15:00 Tanz-Tee* mit Franz Riedl. Eintritt: 3,00 € Kleines Kurhaus

18:00 Steakbuffet - All You Can Eat DIE HECKE, Eitlöd 1, Bad Füssing 19:30 Mei besta Freind - Theater* Großes Kurhaus Siehe Seite 47 19:30 Tanz-Abend* mit Franz Riedl.

Eintritt: 3,00 € Kleines Kurhaus

SA 03. SEPTEMBER 08:00 -19:00 Pressefoto Bayern Ausstellung* Foyer Kleines Kurhaus 08:00 Bad Füssinger Flohmarkt bis 14 Uhr. Das Original seit 17 Jahren. Egglfing - bei Autohaus Augenstein

16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal* Hl.Geist-Str./Freizeitpark Siehe Seite 46

19:30 Rudy Giovannini in Concert* Großes Kurhaus Siehe Seite 46

BIOVITAL BEWEGUNGSPARCOURS

10:00 Kurkonzert* Eintritt: 3,00€ Kleines Kurhaus

15:00 Kurkonzert* Eintritt: 3,00€ Kleines Kurhaus

18:00 Burgerbuffet - All You Can Eat DIE HECKE, Eitlöd 1, Bad Füssing

FAHRT DURCH DAS INNTAL

10:00 Wildkräuter am Wegesrand* Erkennen und Verwenden. ErlebnisWildkräuter-Führung mit Ursula Wieser (VA), Kräuter-Pädagogin. Teilnahmegebühr: 5,00 €. Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 10:00 Kurkonzert* Eintritt: 3,00 € Großes Kurhaus 15:00 Kurkonzert* Eintritt: 3,00 € Großes Kurhaus 18:30 Festlicher Abendgottesdienst * zur Amtseinführung von Pfr. Andreas

RUDY GIOVANNINI IN CONCERT

VOLKSMUSIK Die meisten seiner Fans kennen ihn als Interpreten volkstümlicher Schlager, der im Jahr 2006 - gemeinsam mit Belsy - den Grand Prix der Volksmusik gewann. Doch es steckt mehr in dem charmanten Südtiroler. Seine musikalischen Wurzeln liegen in der klassischen Gesangsausbildung.

Rudy Giovannini wurde in Bozen geboren und studierte Gesang in seiner Heimatstadt, dann in Verona und schließlich beim Lehrer von Luciano Pavarotti, Maestro Arrigo Pola. Sein Operndebüt gab er in Verona. Mehrfach konnten ihn seine Fans in Bad Füssing mit beliebten Operettenmelodien erleben. Diesmal gestaltet er ein SoloProgramm mit beliebten Evergreens wie zum Beispiel La Paloma, Blue spanish eyes, Time to say goodbye, La Montanara, Operetten Medley, Lili Marleen, O Sole mio, Einmal um die ganze Welt, Funiculí funiculá, u. v. a..  01.09. / 19:30 Uhr / Eintritt: 19,00 bis 23,00

€ (mit gültiger Bad Füssinger Kurkarte 3,00 € Ermäßigung). / Kartenvorverkauf seit 12.08.2016/ Großes Kurhaus

BACH MEETS LATIN

KONZERT Maximilian Mangold, Gitarre, gilt "...als einer der im Augenblick künstlerisch interessantesten deutschen Gitarristen" (Fono Forum). Die Fachzeitschrift "Gitarre Aktuell" bezeichnet ihn als "Ausnahmegitarristen". Der vielfache Preisträger nationaler und internationaler Wettbewerbe gibt als gefragter Solist zahlreiche Konzerte im In- und Ausland und ist ein ebenso vielseitiger Kammermusiker in mehreren Ensembles. Mangolds bisherige 20 CD-Einspielungen werden in der Fachpresse überschwänglich gelobt und als Referenzaufnahmen gepriesen, ("Fono Forum-Stern des Monats", Klassik.Com: "Die Interpretation durch M. Mangold ist ein absoluter Genuss... ein Muss für jeden Klassik-Interessierten"). Zahlreiche Komponisten widmen ihm ihre Werke. Seine Konzerte wurden bereits von vielen deutschen und internationalen Rundfunkanstalten aufgezeichnet und gesendet. Auf dem Programm stehen Werke von Johann Sebastian Bach, Astor Piazzolla, Augustin Barrios Mangore u.a.  08.09. / 19:30 Uhr / Eintritt: 15, 00 € (mit

gültiger Bad Füssinger Kurkarte 3,00 € Ermäßigung). / KVV seit 19.08.2016 / Kleines Kurhaus

MAXITIMER - VERANSTALTUNGSKALENDER

"LISZT & CHOPIN" -AQUA PIANO

KONZERT

Rembeck, anschließend Festzug zum Kleinen Kursaal; dort Stehempfang Kath. Pfarrkirche Hl. Geist

Sebald, Trompete und Walter Thurn, Orgel; Eintritt frei - Spende erbeten!

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist

19:30 Sommerserenade: Kammermusik für Bläserquintett und Streichquartett. * Wolfgang Amadeus Mozart: Flötenquartett D-Dur KV 285, Ludwig van Beethoven: Septett Es-Dur op. 20 und Joseph Rheinberger: Nonett Es-Dur op.

139. Wiener Darius Ensemble: Annegret Bauerle (Flöte), Peter Mayrhofer (Oboe), Georg Riedl (Klarinette), Balduin Wetter (Horn), Angelika Riedl (Fagott), Lucy Hall (Violine), Gerswind Olthoff (Viola), Arne Kircher (Violoncello) und Nevena Bairrada (Kontrabass). Eintritt: 15,00 € (mit gültiger BF Kurkarte 3,00 € Ermäßigung). Evang. Christuskirche

19:30 Älter werden - aktiv bleiben* Selbst etwas tun für ein aktives Älterwerden (Ernährung, Bewegung, geistige Fitness) - zusätzliche Mikronährstoffe - naturheilkundliche Möglichkeiten als Ergänzung zur Wirkung des Bad Füssinger Heilwassers. Arztvortrag von Dr. med. Katharina Thalheim.

Eintritt: 3,00 € . Großes Kurhaus/ Adalbert-Stifter-Saal

SO 04. SEPTEMBER

Yorck Hardy Rittner erhielt seinen ersten Klavierunterricht mit vier Jahren und studierte an der Universität Mozarteum Salzburg in den Klassen von Heinz Kämmerling und Siegbert Rampe.

2009 und 2010 wurde er jeweils mit einem "Echo Klassik" ausgezeichnet. Auf dem Programm stehen Werke von Frederik Chopin und Franz Liszt.  15.09. / 19:30 Uhr / Eintritt: 15,00 € (mit gltg. BF Kurkarte 3,00 € Ermßg.)/ Kartenvorverkauf

seit 26.08.2016. / Kleines Kurhaus

08:00 -19:00 Pressefoto Bayern Ausstellung* Foyer Kleines Kurhaus 09:00 Frühgottesdienst*. Evang.

Christuskirche 10:00 Gottesdienst mit Abendmahl*.

Evang. Christuskirche 10:30 Kurkonzert* Eintritt: 3,00€ . Großes Kurhaus 11:00 Bauernmarkt* Kurplatz 15:00 Kurkonzert* Eintritt: 3,00€ . Großes Kurhaus 19:30 Kurkonzert.* Eintritt: 3,00 € Großes Kurhaus

MO 05. SEPTEMBER Europatherme: Jeden Montag Thermalbad und Saunaparadies bis 22 Uhr geöffnet!

08:00 - 19:00 Pressefoto Bayern Ausstellung* Foyer Kleines Kurhaus

MEI BESTA FREIND

THEATER Komödiengastspiel des Chiemgauer Volkstheaters mit Bernd Helfrich, Kati Leitner, Andreas Kern, Michaela Heigenhauser, Markus Neumaier, Florian Kiml, Flo Bauer. Bauer Sepp Brumm steht auch im besten Mannesalter immer noch unter Kuratel seiner Mutter Angelika. Als nun Freddy, der ehemalige Reitlehrer der Bäuerin Anna zum Wochenend-Besuch eintrifft, läuft der eifersüchtige Hypochonder Sepp zur Hochform auf: Tablettenalarm am Brumm-Hof! Sepp versteht ein Telefonat seines Hausarztes Dr. Kirschenhofer total falsch und bestellt umgehend seinen besten Freund Willi und den Bestatter Kramer auf den Hof, um die Details der eigenen Beerdigung bis ins Kleinste zu regeln. Währenddessen verschwindet plötzlich Oma Geli und die Beziehung zwischen Anna und Freddy entwickelt sich anders als gedacht  02.09. / 19:30 Uhr / Eintritt: 20,00 € bis 26,00 € (mit gltg. BF Kurkarte 3,00 € Ermßg.) / KVV seit 12.08.2016 / Großes Kurhaus

ADI JÜSTEL LATIN JAZZ EXPRESS

JAZZ-KONZERT Die Salzburger Jazzlegende Adi Jüstel (Piano) hat im Februar 2015 sein 55 jähriges Bühnenjubiläum mit dem Latin Swing Express musikalisch gefeiert. Größen wie Ella Fitzgerald, Louis Armstrong, Art Farmer, Monty Alexander, James Morisson, Fatty George, Friedrich Gulda, Jimmy Woode und viele andere haben mit ihm gemeinsam gespielt. Seit seinem Ruhestand und der Schließung seines Musiklokals "Altstadtkeller" 2005 ist es um Adi Jüstel nicht ruhiger geworden. Zwischendurch gibt er immer wieder Konzerte mit seinem "Latin Swing Express" oder auch gemeinsam mit Musikern der Wiener Philharmoniker und Wiener Symphoniker. Die Freundschaft seiner musikalischen Wegbegleiter und mit Freude gespielter Swing bis hin zu eigenen Kompositionen, lateinamerikanischer Musik ist der Grundstock für den Erfolges des "Latin Swing Express" über Jahrzehnte. Seine Wegbegleiter sind: Manfred Capello (Bass,Voc.), Franz Lhota (Vibraphon, Akk.), Luigi Thurner (Schlagzeug, Percussion), Paul Kotek (Gitarre, Voc., Piano).  30.09. / 19:30 Uhr / Eintritt: 25,00€ (mit gltg. BF

Kurkarte 3,00 € Ermßg.)/ Kartenvorverkauf seit 01.06.2016. / Kurgärtnerei

08:30 Frühgymnastik* Teilnahmegebühr: 3,00 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 09:15 Frühgymnastik* Teilnahmegebühr: 3,00 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 10:00 Geführte E-Biketour nach Ering/ Inn* mit Gelegenheit zur Einkehr. Fahrtstrecke ca. 45 km - zügige Fahrweise (nur E-Bikes). Die Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet! Nur bei guter Witterung!

Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen.

Fahrradhelm erwünscht! Teilnahmegebühr: 3,00 € Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 10:00 Kurkonzert* Eintritt: 3,00€ . Kleines Kurhaus 14:00 Begrüßung neu angekommener Kurgäste* mit Informationen rund um Bad Füssing. Eintritt: 3,00€ Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 15:00 Kurkonzert* Eintritt: 3,00€ . Kleines Kurhaus 15:00 Geschichten & Geheimtipps rund um Bad Füssing.* Führung durch Bad Füssing mit Ursula Wieser (Veranstalter). Teilnahmegebühr: 5,00 €. Großes Kurhaus/Nordseite 16:30 Führung durch den HeilkräuterGarten im Kurpark* Kurpark mit Kräuterpädagogin Ursula Wieser, Veranstalterin. Teilnahmegebühr: 5,00 €.

Treffpunkt Heilkräutergarten / Kurpark 19:15 Kirchenkonzert* mit Benjamin

19:30 „Gibt es Gott wirklich?“* - Vortragsabend mit Pfarrer Norbert Stapfer.

Freier Eintritt. Spenden erbeten. Evang.

Kurseelsorgezentrum 19:30 Musik und Humor aus Österreich* - viel Musik und Unterhaltung mit der Trachtenkapelle Andorf. Eintritt: 13,00 € (mit gültiger BF Kurkarte 3,00 € Ermäßigung). Kartenvorverkauf ab 12.08.2016 im TicketService, Kurallee 15. Restkarten erhalten Sie an der Abendkasse! Kleines Kurhaus

DI 06. SEPTEMBER 08:00 - 19:00 Pressefoto Bayern Ausstellung* Foyer Kleines Kurhaus 08:30 Frühgymnastik* Teilnahmegebühr: 3,00 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 09:00- 13:00 Safferstettener Bauernmarkt* Dorfplatz Safferstetten 09:15 Frühgymnastik* Teilnahmegebühr: 3,00 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 15:00 Tanz-Tee* mit Mathias. Eintritt: 3,00 € . Großes Kurhaus 16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal* Hl.Geist-Str./Freizeitpark Siehe Seite 46 19:30 Offenes Singen * mit KMD Jürgen Wisgalla. Eintritt frei, Spenden erbeten.

Evang. Kurseelsorgezentrum 19:30 Tanz-Abend*mit Mathias. Eintritt: 3,00 € . Kleines Kurhaus 19:30 Mit Zuversicht dem Alter entgegen * - Wege zum Wohlbefinden mit biochemischen Funktionsmitteln nach Dr. Schüßler. Vortrag von Brigitte Bertl, Fachapothekerin für Homöopathie und Naturheilverfahren. Eintritt: 3,00 € Großes Kurhaus/Ludwig-ThomaZimmer

MI 07. SEPTEMBER Europatherme: Jeden Mittwoch Thermalbad und Saunaparadies bis 22 Uhr geöffnet!

08:00-19:00 Pressefoto Bayern - Ausstellung* Foyer Kleines Kurhaus 08:30 Frühgymnastik* Teilnahmegebühr: 3,00 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 09:30 biovital BewegungsParcours* - Schnupperstunde. Teilnahmegebühr: 3,00€ biovitalBewegungsparcours, Rathausstraße 8 Siehe Seite 46 13:30 Geführte Radtour nach Obernberg* (ca. 20 km) mit Gelegenheit zur Einkehr! Zügige Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. Die Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet! Nur bei guter Witterung! Fahrradhelm erwünscht! Teilnahmegebühr: 3,00 € Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße

47

VERANSTALTUNGSKALENDER - MAXITIMER 14:00 Führung durch Aigen am Inn* Unterhaltsame und informative Führung durch das über 1000 Jahre alte Aigen mit Besuch des Leonhardimuseums und der Wallfahrtkirche St. Leonhard. Kosten: Führung 3,50 €, Eintritt Museum 1,50 €. Teilnahme auf eigenes Risiko. Treffpunkt an der Bushaltestelle „Schule Aigen“. Veranstalterin: Margareta Wagner. Anmeldung unter Tel.: 08537 678. Aigen / Inn

19:30 „Bunt sind schon die Wälder...“* - Gedichte aus vier Jahrhunderten (wieder) entdecken mit Horst Putz, Germanist aus Wien. Freier Eintritt.

Spenden erbeten. Evang. Kurseelsorgezentrum

15:00 Kurkonzert* Eintritt: 3,00€ . Großes Kurhaus

Fr, 09.09.-So, 11.09. ab 15:00 Uhr, Sommerfest der Spielbank Bad Füssing mit Ballonglühen. Genießen Sie während unseres Sommerfestes viele Attraktionen rund um die Spielbank!

Ein buntes Programm rund um die Spielbank erwartet Sie! - Kurpark

19:00 Meeting der Anonymen Alkoholiker.* Evang. Kurseelsorgezentrum

FR 09. SEPTEMBER

19:15 Dia-Multi-Media-Schau* „Der Inn vom Ursprung bis zur Mündung“ mit Buchautor Josef Grünberger; Karten an der Abendkasse Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum Hl. Geist 19:30 Wunschkonzert* Das Kurorchester Bad Füssing erfüllt musikalische Wünsche. Eintritt: 3,00€ . Großes Kurhaus 19:30 Chormusik mit Worten zum Ausklang des Tages*. Vokal- und Instrumentalensemble „Ars Sonandi“ (Leitung: Hubert Gurtner), Kirchenmusikdirektor Jürgen Wisgalla (Orgel) und Pfarrer Norbert Stapfer (Lektor).

Thema: „Teilen schafft Leben“. Freier Eintritt. Spenden erbeten. Evang.

Christuskirche

DO 08. SEPTEMBER 08:00 - 19:00 Pressefoto Bayern Ausstellung* Foyer Kleines Kurhaus 08:30 Frühgymnastik* Teilnahmegebühr: 3,00 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 09:15 Frühgymnastik* Teilnahmegebühr: 3,00 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 10:00 Kurkonzert* Eintritt: 3,00€ . Großes Kurhaus 10:15 Seniorengymnastik* mit Frau Rita Stinglhammer (Veranstalterin).

Teilnahmegebühr: 2,50 €. Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 13:30 Geführte Wanderung* mit Gelegenheit zur Einkehr. Gutes Schuhwerk und flotte Gehweise erwünscht.

Strecke 8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. Die Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet.Teilnahmegebühr: 3,00 € Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 14:00 Geistlicher Weg durch Bad Füssing* mit Kurseelsorgerin Sonya Lorenz; Treffpunkt bei jedem Wetter an der Skulptur mit den helfenden Händen vor der Pfarrkirche Heilig Geist.

15:00 Kurkonzert* Eintritt: 3,00€ . Großes Kurhaus 16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal* Hl.Geist-Str./Freizeitpark Siehe Seite 46

18:00 Burgerbuffet - All You Can Eat DIE HECKE, Eitlöd 1, Bad Füssing 19:00 Standkonzert * Bürgerhaus Würding 19:30 Bach meets Latin.* Maximilian Mangold, Gitarrenkonzert. Kleines Kurhaus Siehe Seite 46

48

Europatherme: Jeden Freitag Thermalbad und Saunaparadies bis 22 Uhr geöffnet!

08:00 Wochenmarkt * (bis 12:00 Uhr) Kurplatz 08:00 - 19:00 Pressefoto Bayern Ausstellung* Foyer Kleines Kurhaus 08:30 Frühgymnastik* Teilnahmegebühr: 3,00 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr.1 09:30 biovital BewegungsParcours* - Schnupperstunde. Teilnahmegebühr: 3,00€ biovitalBewegungsparcours, Rathausstraße 8 Siehe Seite 46 10:00 Kurkonzert* Eintritt: 3,00€ Kleines Kurhaus 13:30 Geführte Radtour nach Aigen am Inn* (Strecke ca. 20 km) mit Möglichkeit zur Einkehr. Zügige Fahrweise! Teilnahme auf eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet! Nur bei guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl 5 Personen! Fahrradhelm erwünscht! Teilnahmegebühr 3,00 € Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße

VON BAYERN BIS SÜDTIROL

VOLKSMUSIK

Die musikalische Reise startet im Rottal mit der Holzlandler Blasmusik, die mit bodenständiger Blasmusik traditionell volkstümliche Klänge anschlägt und musikalisch "Dem Land Tirol die Treue" hält. In Tirol übernimmt Hannah die Reiseleitung. Sie ist eine Frau, die sagt/singt, was sie denkt und sich nicht in eine Schublade drängen lässt. In ihren musikalischen Anfangszeiten, wurde sie häufig mit "Andreas Gabalier" verglichen. Inzwischen beschreitet sie ihren ganz eigenen Weg. Sie sagt: "Volksmusik und Schlager müssen schon lange keinen strengen musikalischen Regeln mehr folgen. So wie sich die Fans bunt mischen, von jungen Lederhosenträgern bis zur coolen Omi, von Anzugträgern bis zu reschen Ladies im Dirndl, so mischen auch Rock und Pop den Schlager ordentlich auf." Und kaum jemand kann das besser als die quirlige Hannah. Wenn Sie in Stimmung dafür ist, rockt sie wie Pink und singt, wie ihr der "Tiroler Schnabel" gewachsen ist. Wesentlich leisere Töne schlagen da Vincent & Fernando aus Südtirol an. Mit einzigartigem Wiedererkennungs wert und perfektem zweistimmigen Live-Gesang präsentieren sie ihr abwechslungsreiches Repertoire, das natürlich die wunderschönen, melancholischen Titel mit Tiefgang beinhaltet, für die das Publikum die beiden Südtiroler so schätzt.

Mit drei finalen Zweitplatzierungen und dem darauf folgenden Sieg beim "Grand Prix der Volksmusik zählt das Südtiroler Brüder-Duo zu den erfolgreichsten "Grand Prix der Volksmusik"-Teilnehmern aller Zeiten. Kein anderer Interpret hat es geschafft, seine Beliebtheit beim Publikum mit derartiger Beständigkeit immer wieder aufs Neue zu belegen! Moderation des Abends: Dieter Gerauer.  09.09. / 19:30 Uhr / Eintritt: 25,00 € bis 29,00 € (mit gltg. BF Kurkarte 3,00 € Ermßg.) / KVV seit 19.08.2016 / Großes Kurhaus

15:00 Tanz-Tee* mit Mandy. Eintritt: 3,00 € . Kleines Kurhaus

18:00 Steakbuffet - All You Can Eat DIE HECKE, Eitlöd 1, Bad Füssing 19:30 „Von Bayern bis Südtirol“* Großes Kurhaus Siehe Seite 46 19:30 Tanz-Abend* mit Mandy. Eintritt: 3,00 € Kleines Kurhaus

SA 10. SEPTEMBER 08:00 - 19:00 Pressefoto Bayern Ausstellung* Foyer Kleines Kurhaus 10:00 Wildkräuter am Wegesrand* Erkennen und Verwenden. ErlebnisWildkräuter-Führung mit Ursula Wieser (VA), Kräuter-Pädagogin. Teilnahmegebühr: 5,00 €. Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße

10:00 Kurkonzert* Eintritt: 3,00€ . Großes Kurhaus 15:00 Kurkonzert* Eintritt: 3,00€ . Großes Kurhaus

SO 11. SEPTEMBER 09:00 Frühgottesdienst.* Evang.

Christuskirche 10:00 Bläsergottesdienst.* Rottaler Bläserkreis (Leitung: Kirchenmusikdirektor Jürgen Wisgalla) und Pfarrer Norbert Stapfer (Predigt und Liturgie). Evang.

Christuskirche 10:30 Kurkonzert* Eintritt: 3,00€ . Großes Kurhaus

ASCHENPUTTEL

MÄRCHENOPER

Märchenoper nach Gioachino Rossini's "La Cenerentola" (ab 5 Jahren) in einer Aufführung der Kammeroper Köln. Weltbekannt ist die zauberhafte und poetische Geschichte vom schönen Aschenputtel, das immer zu Hause Erbsen zählen muss, während die eifersüchtigen Schwestern zum Tanz ins Schloss gehen. Ebenso zauberhaft ist die Musik der Oper ‚La Cenerentola' von Rossini, die mit Recht zu den meistgespielten Märchenopern gehört. Aschenputtel ist eine Kinderoper zum Mitleben. Weil der kluge, witzige Diener und Philosoph Alidoro die Kinder durch die Geschichte führt, sind alle, Klein und Groß, begeistert bei der Sache. Durch Zauberhand bekommt Aschenputtel das wunderschönste Ballkleid, tanzt die ganze Nacht mit dem Prinzen und verliert ihren Schuh auf der Schlosstreppe. Aber wie soll der Prinz Aschenputtel wiederfinden? Da müssen wohl die Kinder helfen …Die Kammeroper Köln ist seit 1996 als Tourneetheater im gesamten deutschsprachigen Raum erfolgreich. Mit einem kindgerechten Opernangebot wird Kindern und Jugendlichen ein lebendiger, altersgerechter und direkter Zugang zur Welt des Musiktheaters eröffnet.  20.09. / 10:00 Uhr / Eintritt: 10,00 € für Kinder; 23,00 € für Erwachsene (mit gltg. BF Kurkarte 3,00 € Ermßg.)/ Kartenvorverkauf seit 01.06.2016. / Großes Kurhaus

MAXITIMER - VERANSTALTUNGSKALENDER 11:00 Verkaufsoffener Sonntag* 3. Verkaufsoffener Sonntag in ganz Bad Füssing mit Oldtimertreffen Bad Füssing

DI 13. SEPTEMBER 08:30 Frühgymnastik* Teilnahmegebühr: 3,00 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1

15:00 Kurkonzert* Eintritt: 3,00€ . Großes Kurhaus 19:30 „Goldtöne“* – Sonderkonzert des Kurorchesters Bad Füssing unter der Leitung von Michaela Reichl.

Gespielt werden Werke von Franz Lehár, Emil Waldteufel, Giovanni Brusso, Karl Wiedenfeld u.a. Karten ab 19.08.2016.

Eintritt: 3,00€ . Großes Kurhaus

OPERNNACHT MIT EDITA GRUBEROVA

OPER Eröffnungsgala des diesjährigen Kulturfestivals. Edita Gruberova (Sopran), Antonio Rivera (Tenor) und die Kammerphilharmonie St. Petersburg unter der Leitung von Juri Gilbo. Edita Gruberova wird nicht zu Unrecht von der Presse als "Prima donna assoluta", "Phänomen der Koloratur", "Diva des Belcanto Gesangs" gefeiert. Ihre internationale Karriere begann sie an der Wiener Staatsoper als Zerbinetta in ARIADNE AUF NAXOS unter Karl Böhm. In kürzester Zeit gelangte sie zu Weltruhm und erhielt Engagements an den berühmtesten Opernhäusern wie der Mailänder Scala, London Covent Garden, Metropolitan Opera New York, Grand Opéra Paris u. v. a. Den männlichen Gesangspart übernimmt der mexikanische Tenor Antonio Rivera. Im Opernbereich gastierte er u. a. beim Klassik-Festival Monschau, am Festspielhaus Baden-Baden und an der Kölner Philharmonie. Zu seinem umfangreichen Repertoire gehören große Hauptrollen wie Alfredo in "La Traviata", Herzog von Mantua in "Rigoletto", Rudolfo in "La Bohème", Tamino in "Die Zauberflöte" aber auch Dr. Siedler in "Im weißen Rössl", Freddy in "My Fair Lady" und Ubaldo Piangi (Cover) in "Das Phantom der Oper". Die Russische Kammerphilharmonie St. Petersburg verfügt über ein außergewöhnlich breitgefächertes Repertoire, das vom Barock bis zur Moderne reicht. So arbeitet das Orchester regelmäßig mit internationalen Künstlern zusammen. 1998 übernahm Juri Gilbo die Stelle als Künstlerischer Leiter des Orchesters. Mehrere Konzertreisen jährlich führen sie regelmäßig in alle europäischen Metropolen und in die größten Konzertsäle Europas. Auf dem Programm stehen berühmte Opernarien und Duette von Puccini, Donizetti, Bellini, Verdi u. a.  16.09. / 19:30 Uhr / Eintritt: 85,00 € bis 95,00 € (mit gültiger Bad Füssinger Kurkarte 3,00 € Ermäßi-

gung) / KVV seit 01.06.2016 / Großes Kurhaus

MO 12. SEPTEMBER Europatherme: Jeden Montag Thermalbad und Saunaparadies bis 22 Uhr geöffnet!

09:15 Frühgymnastik* Teilnahmegebühr: 3,00 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 .

10:00 Geführte E-Biketour nach Schärding* mit Möglichkeit zur Einkehr. Fahrtstrecke ca. 45 km - zügige Fahrweise (nur E-Bikes). Teilnahme auf eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet!

Nur bei guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. Fahrradhelm erwünscht! Teilnahmegebühr: 3,00 € Treffpunkt Kur- & GästeService/ Rathausstraße 14:00 Begrüßung neu angekommener Kurgäste* mit Informationen rund um Bad Füssing. Eintritt: 3,00€ Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 15:00 Kurkonzert* Eintritt: 3,00€ . Kleines Kurhaus

16:30 Führung durch den HeilkräuterGarten im Kurpark* mit Kräuterpädagogin Ursula Wieser, Veranstalterin.

Teilnahmegebühr: 5,00 €. Treffpunkt Heilkräutergarten / Kurpark 17:00 Marienandacht am Marterl* in Riedenburg, musikalisch gestaltet von der Hohentanner Trachtenkapelle

KONZERT

Das Bundespolizeiorchester München wurde 1952 als "Musikkorps des BGS" gegründet und ist damit fast so alt wie die Bundespolizei selbst, die 1951 als Polizei des Bundes ins Leben gerufen wurde. Die Heimat des Orchesters und Ausgangspunkt für die zahlreichen Reisen zu den Auftritten weit über den süddeutschen Raum hinaus, ist der Bundespolizeistandort München. Das sinfonische Blasorchester steht, als Zeichen hoher Wertschätzung der Mitarbeiter, für innerdienstliche Veranstaltungen regelmäßig zur Verfügung. Daneben unterstützt es die Öffentlichkeitsarbeit der Bundespolizei mit Benefizkonzerten, öffentlichen Veranstaltungen mit Beteiligung von Informationsständen der Bundespolizei und wirbt auch mit Präsenz in Kooperation mit anderen Behörden. Viele Rundfunk- und Fernsehaufnahmen beweisen die Popularität des Bundespolizeiorchesters München. Dirigent ist Christian Lombardi. Nach vielen Erfahrungen in fast allen Bayerischen Symphonie- und Opernorchestern wurde er als Solo-Oboist an die Oper in Kapstadt verpflichtet. Seit 1992 wieder in Deutschland, schloss er sich 1994 dem BGS Musikkorps in Hannover an.  22.09. / 19:30 Uhr / Eintritt: 18,00 € bis 25,00 € (mit gltg. BF Kurkarte 3,00 € Ermßg.)/ KVV seit 01.06.2016 / Großes Kurhaus

09:15 Frühgymnastik* Teilnahmegebühr: 3,00 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 15:00 „Tisch der Geselligkeit“* zum Kennenlernen und ins Gespräch kommen bei Kaffee und Kuchen; Eintritt frei, Spende erbeten! Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum Hl. Geist

16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal* Hl.Geist-Str./Freizeitpark Siehe Seite 46

15:00 Geschichten & Geheimtipps rund um Bad Füssing.* Führung mit Ursula Wieser (Veranstalter)! Teilnahmegebühr: 5,00 €. Gr. Kurhaus/Nordseite

BENEFIZKONZERT DES BUNDESPOLIZEIORCHESTERS MÜNCHEN

09:00 Handwerkermarkt* Kurplatz

15:00 Tanz-Tee* mit Roland. Eintritt: 3,00 € . Großes Kurhaus

08:30 Frühgymnastik* Teilnahmegebühr: 3,00 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1

10:00 Kurkonzert* Eintritt: 3,00€ Kleines Kurhaus

09:00 -13:00 Uhr Safferstettener Bauernmarkt* VA: Dorfgemeinschaft Dorfplatz Safferstetten

19:15 Kirchenkonzert* mit Paul Lechner, Trompete und Klaus Ortler, Orgel; Eintritt frei - Spende erbeten! Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 19:30 Besinnlicher Abend* - Johanna Beringer und Alfred Schwarzmaier lesen ernste und heitere Gedichte und Geschichten. Musikalische Umrahmung: Rudolf Pilstl, Zither. Eintritt: 3,00€ Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 19:30 Freundschaften sind wie Heimat* - Vortragsabend Prof. Dr. Betz, Passau.

Freier Eintritt. Spenden erbeten. Evang.

Kurseelsorgezentrum 19:30 Inntaler Heimatabend* - Erleben Sie typisch bayerisches Volksgut mit den Volkstanz- und Hausmusikgruppen des Heimat- und Trachtenvereins „Inntaler Buam“ aus Aigen am Inn sowie den Goaßlschnalzern. Eintritt: 13,00 € (mit gltig. BF Kurkarte 3,00 € Ermßg.). Kartenvorverkauf ab 26.08.2016. Restkarten erhalten Sie an der Abendkasse. Kleines Kurhaus

16:30 „Der Christus-Gemälde-Zyklus“ * Kirchenführung - Die Atterseebilder in der Christuskirche. Freier Eintritt. Spenden erbeten. Evang. Christuskirche 19:30 Tanz-Abend* mit Roland. Eintritt: 3,00 € Großes Kurhaus 19:30 Offenes Singen * mit KMD Jürgen Wisgalla. Eintritt frei, Spenden erbeten.

Evang. Kurseelsorgezentrum

MI 14. SEPTEMBER Europatherme: Jeden Mittwoch Thermalbad und Saunaparadies bis 22 Uhr geöffnet!

08:30 Frühgymnastik* Teilnahmegebühr: 3,00 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 09:00 Handwerkermarkt* Kurplatz 09:30 biovital BewegungsParcours* - Schnupperstunde. Teilnahmegebühr: 3,00€ biovitalBewegungsparcours, Rathausstraße 8 Siehe Seite 46 13:30 Geführte Radtour nach Kirchham* (ca. 20 km) mit Gelegenheit zur Einkehr!

Zügige Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. Die Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet! Nur bei guter Witterung! Fahrradhelm erwünscht! Teilnahmegebühr: 3,00 € Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 14:00 Führung durch Aigen am Inn* Unterhaltsame und informative Führung durch das über 1000 Jahre alte Aigen mit Besuch des Leonhardimuseums und der Wallfahrtskirche St. Leonhard. Kosten: Führung 3,50 €, Eintritt Museum 1,50 €.

Teilnahme auf eigenes Risiko. Treffpunkt an der Bushaltestelle „Schule Aigen“. Veranstalterin: Margareta Wagner. Anmeldung unter Tel.: 08537 678. - Aigen / Inn 15:00 Kurkonzert* Eintritt: 3,00€ Großes Kurhaus

.

18:30 Ökumenisches Friedensgebet* in Heilig Geist mit Pfarrer Norbert Stapfer und Pfarrer Andreas Rembeck.

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 19:00 Meeting der Anonymen Alkoholiker.* Evang. Kurseelsorgezentrum 19:30 Wunschkonzert* Das Kurorchester Bad Füssing erfüllt musikalische Wünsche. Eintritt: 3,00€ . Großes Kurhaus

49

VERANSTALTUNGSKALENDER - MAXITIMER DO 15. SEPTEMBER 08:30 Frühgymnastik* Teilnahmegebühr: 3,00 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 09:15 Frühgymnastik* Teilnahmegebühr: 3,00 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 10:00 Kurkonzert* Eintritt: 3,00€ Großes Kurhaus 10:15 Seniorengymnastik* mit Frau Rita Stinglhammer (Veranstalterin).

Teilnahmegebühr: 2,50 €. Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 13:30 Geführte Wanderung* mit Gelegenheit zur Einkehr. Gutes Schuhwerk und flotte Gehweise erwünscht. Strecke 8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. Die Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet.Teilnahmegebühr: 3,00 € Treffpunkt Kur- & GästeService/ Rathausstraße 14:00 Spirituelle Kirchenführung* durch die Hl.-Geist-Kirche mit Kurseelsorgerin Sonya Lorenz. Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 15:00 Kurkonzert* Eintritt: 3,00€ Großes Kurhaus 15:00 Kaffeenachmittag* Thema: ... über die Natur zu Gott finden: Der Wald - mit Pfarrer Norbert Stapfer. Freier Eintritt. Spenden erbeten. Evang.

Kurseelsorgezentrum 16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal* Hl.Geist-Str./Freizeitpark Siehe Seite 46

18:00 Burgerbuffet - All You Can Eat DIE HECKE, Eitlöd 1, Bad Füssing 19:30 AQUA PIANO Klavierabend.* Kleines Kurhaus Siehe Seite 47 19:30 Lesung* - das Ehepaar HansHorst und Helene Skupy präsentieren im Rahmen einer Lesung weitere Fotos zur Fotoausstellung Lebenselexier Wasser. Eintritt frei, Spenden erbeten!

Leonhardi-Museum Aigen

FR 16. SEPTEMBER Europatherme: Jeden Freitag Thermalbad und Saunaparadies bis 22 Uhr geöffnet!

08:00 Wochenmarkt * (bis 12:00 Uhr) Kurplatz 08:30 Frühgymnastik* Teilnahmegebühr: 3,00 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 09:30 biovital BewegungsParcours* - Schnupperstunde. Teilnahmegebühr: 3,00€ biovitalBewegungsparcours, Rathausstraße 8 Siehe Seite 46 10:00 Kurkonzert* Eintritt: 3,00€ Kleines Kurhaus 13:30 Geführte Radtour nach Kirchdorf* (Strecke ca. 20 km) mit Möglichkeit zur Einkehr. Zügige Fahrweise!

Teilnahme auf eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet! Nur bei guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl 5 Personen! Fahrradhelm erwünscht! Teilnahmegebühr 3,00 € Treffpunkt Kur- & GästeService/ Rathausstraße 15:00 Tanz-Tee* mit Mandy. Eintritt: 3,00 € . Kleines Kurhaus

50

18:00 Steakbuffet - All You Can Eat DIE HECKE, Eitlöd 1, Bad Füssing 19:30 Tanz-Abend* mit Mandy. Eintritt: 3,00 € . Kleines Kurhaus 19:30 Uhr „Opernnacht mit Edita Gruberova“* - Eröffnungsgala des diesjährigen Kulturfestivals. Gr. Kurhaus Siehe Seite 49 19:30 Kreative Werkstatt* Kreative Werkstatt: Freies Malen mit Pfarrer Norbert Stapfer. Freier Eintritt. Spenden erbeten. Evang. Kurseelsorgezentrum Sa, 17.09.-14.10. von 15:00-19:00 Uhr, Begleitausstellung zum Kulturfestival: „Unsere kleine Bierschau“* - Impulsgeber zum Besuch der großen bayerischen Landesausstellung „Bier in Bayern“ in Aldersbach. Eintritt zur Ausstellung in Bad Füssing: 3,00 € - Großes Kurhaus/AdalbertStifter-Saal

SA 17. SEPTEMBER 08:00 Bad Füssinger Flohmarkt bis 14 Uhr. Das Original seit 17 Jahren. Egglfing - bei Autohaus Augenstein

09:00 24. Oktoberfest in der Lindenstraße* 10:00 Kurkonzert* Eintritt: 3,00€ .Großes Kurhaus 10:00 Wildkräuter am Wegesrand* Erkennen und Verwenden. ErlebnisWildkräuter-Führung mit Ursula Wieser (VA), Kräuter-Pädagogin. Teilnahmegebühr: 5,00 €. Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße

DONIKKL'S KLEINE MONSTER: ENERGIE

MUSICAL

"Wie alle Donikkl-Produktionen ist auch dieses "Energie"-Musical kindgerecht, lustig, lehrreich und mit vielen Gelegenheiten zum Mitsingen und Mitagieren."

(MZ) DONIKKL ist im Auftrag des Energieministeriums als Kinder-Klimabotschafter mit einem eigenen Programm unterwegs. Ziel ist die Sensibilisierung von Kindern hinsichtlich Energie- und Klimaschutzfragen. Bereits bei unseren Kleinen soll auf spielerisch-künstlerische Weise Interesse für die Bewahrung der Umwelt und für erneuerbare Energien geweckt werden. Das Programm ist eine erfrischende, witzige Mischung aus DONIKKL-Musik und Mitmach-Theater; 100% interaktiv! Die Kinder tanzen und singen mit DONIKKL und sind mittendrin in der Geschichte! Ideal für Grundschulen. Die Story: DONIKKL lebt in einem Baumhaus, seine Energie bezieht er aus Solarzellen sowie mit Hilfe eines kleinen Windrades und speichert sie in einen kleinen Akku. Soweit wäre alles prima, wenn da nicht die energiehungrigen kleinen Monster wären, die sich nach ihrem Raumschiffabsturz bei dem Liedererfinder eingenistet hätten. DONIKKL hat ja wirklich gute Freundschaft mit diesen Rockmusikern vom Planeten Monzo geschlossen, aber sie haben auch so ihre Macken. In ihrer Welt herrscht Energieüberfluss, sie selber sind große Energieverschwender und saugen DONIKKLs Akku immer den letzten Saft aus. DONIKKL versucht schon seit längerem, ihnen das Energiesparen beizubringen, allerdings mit mäßigem Erfolg. Dabei steht doch heute Abend das große Rockkonzert an, und ohne vollen Akku dürfte das schwierig werden… Das Bühnenstück verspricht jede Menge Witz, Spannung und natürlich DONIKKL-Ohrwürmer!  27.09. / 10:00 Uhr / Eintritt: 10,00 € (Kinder); 15,00 € (Erwachsene) (mit gltg. BF Kurkarte 3,00 €

Ermßg.)/ Kartenvorverkauf seit 01.06.2016. / Großes Kurhaus

15:00 - 19:00 „Unsere

kleine Bierschau“* – Ausstellung. 3,00 € Großes

Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal

15:00 Weinfest* der FFW Würding Bürgerhaus Würding 15:00 Kurkonzert* Eintritt: 3,00€ . Großes Kurhaus 18:30 Festlicher Abendgottesdienst* musikalisch gestaltet vom bulgarischen Männerchor „Angelicus“ Kath. Pfarrkirche Hl. Geist

SO 18. SEPTEMBER 09:00 Frühgottesdienst* Evang.

Christuskirche 09:00 Uhr, 24. Oktoberfest in der Lindenstraße* - Lindenstraße 10:00 Festgottesdienst* mit dem Männerchor Bad Füssing (Leitung: Franz Gnan), Kirchenmusikdirektor Jürgen Wisgalla (Orgel) und Pfarrer Christian Leist-Bemmann (Predigt und Liturgie).

Evang. Christuskirche 10:30 Festlicher Sonntagsgottesdienst* in Heilig Geist, musikalisch gestaltet vom bulgarischen Männerchor „Angelicus“ Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 10:30 Kurkonzert* Eintritt: 3,00€ . Großes Kurhaus 11:00 Erntedank* mit Pfarrfest im Anschluss an den Festgottesdienst (09:00 Uhr) Bürgerhaus Egglfing

AIGEN AM INN…WALLFAHRTSORT MIT 1.000-JÄHRIGER GESCHICHTE

AUSFLUGSTIPP Die kleine Gemeinde Aigen am Inn – ein Ortsteil von Bad Füssing, hat viel zu bieten. So blickt Aigen auf eine über 1.000-jährige Geschichte zurück. Eine historische Marktfrau nimmt Sie mit auf einen Spaziergang (Kosten: 3,50 €) durch den Ort. Die beeindruckende Wallfahrtskirche St. Leonhard und das renovierte Benefiziatenhaus dürfen dabei natürlich nicht fehlen. Die Leonhardiwallfahrt von Aigen gehört mit zur ältesten in Bayern.

Besichtigen Sie das Leonhardimuseum (Eintritt: 1,50 €) mit seiner Dauerausstellung über den Heiligen Leonhard sowie wechselnde Themenausstellungen bekannter Künstler des Inn- und Rottals.  Jeden Mittwoch /Treffpunkt: 14.00 Uhr an der Bushaltestelle „Schule Aigen“/ Anmeldung und weitere Informationen: Margareta Wagner, Tel. 08537 678 (VA)

MAXITIMER - VERANSTALTUNGSKALENDER

MAXITIMER - VERANSTALTUNGSKALENDER 15:00 - 19:00 „Unsere

kleine Bierschau“* – Ausstellung. 3,00 € Großes

09:15 Frühgymnastik* Teilnahmegebühr: 3,00 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1

Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal

15:00 Kurkonzert* Eintritt: 3,00€ . Großes Kurhaus 19:30 Kurkonzert* Eintritt: 3,00€ . Großes Kurhaus

MO 19. SEPTEMBER KÖNNEN SIE BAYERN

KABARETT

Kabarettabend mit Wolfgang Krebs - Ein Prüfungsabend mit Wolfgang Krebs in verschiedenen Darreichungsformen. Sie kennen ihn als parodistische Dreifaltigkeit der bayerischen Ministerpräsidenten: Stoiber, Beckstein und Seehofer. Aber auch als wandlungsfähigen Typenkabarettisten in den Rollen des Schlagerschnulzensängers Meggy Montana, als cholerischen Gemeinderat Schorsch und als Frauenbeauftragte im pinken Synthetik-Dirndltraum: Waldemarie Wammerl. Nun gibt es ein Wiedersehen mit ihnen allen. Wie soll man sich noch auskennen im schönsten aller Bundesländer, wenn die Großstädte immer größer und die Provinz immer leerer wird? Wenn Gemeinden ums Überleben kämpfen - und die Großstädter in ihren überteuerten Einzimmerwohnungen auch? An diesem Abend bekommt das Publikum Tipps für den täglichen weißblauen Überlebenskampf: wichtige Informationen von ausgewiesenen Fachleuten für alle Bereiche des gesellschaftlichen Lebens im Freistaat. Eine Bayern-Prüfung muss her! Sie soll zeigen, wer es verdient hat, eben als solcher bezeichnet zu werden und bei wem der TÜV schon lange abgelaufen ist. Als oberster Prüfungsbeauftragter wird Multi-Funktionär und Provinz-Lobbyist Schorsch Scheberl in seiner gewohnt zurückhaltenden Art den Prüflingen auf die Finger schauen und sie über das richtige Verhalten im bayerischen Alltag unterrichten. Das erklärt er anschaulich am Beispiel einer Beerdigungsrede. Gleich im Anschluss referiert Waldemarie Wammerl über die Beschaffenheit des bayerischen Mannes. Als musikalisches Schmankerl wird kein geringerer als Schlagerstar Meggy Montana seinen neuen SuperSuperhit der Volksmusik "Alarm, Alarm, das Bier wird warm" vorstellen. Und weil zu Bayern eben auch Franken gehört, darf auch Günther Beckstein nicht fehlen. Die Fünf-Minuten-Terrine unter den bayerischen Ministerpräsidenten wird Grundkenntnisse des fränkischen Dialekts abfragen, und Sie dürfen sich auf eine Dialekterhellung erster Güte freuen.  23.09. / 19:30 Uhr / Eintritt: 25,00 € (mit gltg. BF Kurkarte 3,00 € Ermßg.)/ Kartenvorverkauf seit

01.06.2016. / Großes Kurhaus

Europatherme: Jeden Montag Thermalbad und Saunaparadies bis 22 Uhr geöffnet!

08:30 Frühgymnastik* Teilnahmegebühr: 3,00 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 09:15 Frühgymnastik* Teilnahmegebühr: 3,00 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 10:00 Kurkonzert* Eintritt: 3,00€ . Kleines Kurhaus 10:00 Geführte E-Biketour nach Ering/ Inn* mit Gelegenheit zur Einkehr. Fahrtstrecke ca. 45 km - zügige Fahrweise (nur E-Bikes). Die Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet! Nur bei guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. Fahrradhelm erwünscht! Teilnahmegebühr: 3,00 € Treffpunkt Kur- & GästeService/ Rathausstraße 14:00 Begrüßung neu angekommener Kurgäste* mit Informationen rund um Bad Füssing. Eintritt: 3,00€ Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 15:00 Geschichten & Geheimtipps rund um Bad Füssing.* Führung mit Ursula Wieser (Veranstalter)! Teilnahmegebühr: 5,00 €. Großes Kurhaus/ Nordseite 15:00 Kurkonzert* Eintritt: 3,00€ . Kleines Kurhaus 15:00 - 19:00 „Unsere

kleine Bierschau“* – Ausstellung. 3,00 € Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal

16:30 Führung durch den HeilkräuterGarten im Kurpark* mit Kräuterpädagogin Ursula Wieser, Veranstalterin.

Teilnahmegebühr: 5,00 €. Treffpunkt Heilkräutergarten / Kurpark

HUNDLING

KONZERT

19:15 Kirchenkonzert* mit Paul Windschüttl, Trompete und Christopher Zehrer, Orgel; Eintritt frei - Spende erbeten! Kath.

Pfarrkirche Hl. Geist 19:30 Lebendige Antike: Wie römisch sind wir?* - Sind Fremdwörter für uns fremde Wörter? - mit Helmut Przybyllok (ehemaliger Lateinlehrer am Gymnasium Niederalteich). Freier Eintritt. Spenden erbeten. Evang. Kurseelsorgezentrum

Gewinner der Heimatsound-Wettbewerbs 2015 des Bayrischen Rundfunks.

"Hundling, ist die wohl höchste Form der Anerkennung, die man in Bayern ausspricht. Hundling sagt man wohlwollend zu einem der sich zu helfen weiß, einem Schlingel oder einem raffiniertem Bazi. Und raffiniert ist die Musik von HUNDLING: Sie singen auf bairisch, musikalisch orientieren sie sich aber ganz und gar an der amerikanischen Musiktradition. Mal Rock, mal Rhythm 'n' Blues oder Folk und Country. Angelehnt an den legendären Tulsa-Sound von J. J. Cale schaffen die Hundlinge um Frontman Phil Höcketstaller diese Klänge "die in München genauso anziehend leuchten wie in Nashville" (Süddeutsche Zeitung) Die Texte, bairischsprachig, stets mit einem gewissen ironischen Augenzwinkern, befassen sich mit den kleinen alltäglichen Begebenheiten: z.B. "Gloane Sachan" nicht Karriere und Geld sind wichtig, sondern die kleinen Dinge des Alltags. Von denen erzählen Hundling: Der Pappkarton mit den Fotos der Verflossenen oder der alte Kioskbesitzer im Viertel, der nach vierzig Jahren gegen die Gentrifizierer doch keine Chance hat oder dem glücklich verlassenen Ehemann, dem es endlich wieder gut geht... Und dann mit Rock `n` Roll zum "Hausmoasta" oder zu "Probiert hod as", dem Gewinnersong vom Heimatsound-Wettbewerb

08:30 Frühgymnastik* Teilnahmegebühr: 3,00 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1

 29.09. / 19:30 Uhr / Eintritt: 20,00 € (mit gltg. BF Kurkarte 3,00 € Ermßg.)/ Kartenvorverkauf seit 01.06.2016. / Kurgärtnerei

09:00 -13:00 Safferstettener Bauernmarkt* Dorfplatz Safferstetten

19:30 Der Latschenbauer-Sepp auf Brautschau* - ein uriges Lustspiel von Josef Mooshofer in einer Aufführung der Laienbühne „D‘Kesselbachtaler“ aus Rotthalmünster. Bayerische Mundart!

Eintritt: 13,00 € (mit gültiger BF Kurkarte 3,00 € Ermäßigung). Kartenvorverkauf ab 02.09.2016 im VeranstaltungsService, Kurallee 15. Restkarten an der Abendkasse. Kleines Kurhaus

DI 20. SEPTEMBER

10:00 Aschenputtel* Seite 48

Großes Kurhaus Siehe

15:00 Tanz-Tee* mit Mathias Eintritt: 3,00 € Kleines Kurhaus 15:00 - 19:00 „Unsere

kleine Bierschau“* – Ausstellung. 3,00 € Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal

16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal* Hl.Geist-Str./Freizeitpark Siehe Seite 46 19:30 Offenes Singen * mit KMD Jürgen Wisgalla. Eintritt frei, Spenden erbeten.

Evang. Kurseelsorgezentrum 19:30 Gesund bleiben - aber wie?* Welchen Einfluss haben Ernährung, Bewegung und Entspannung auf unsere Gesundheit? Erklärung zum Inhalt: Es werden die Hintergründe der modernen „Wohlstandserkrankungen“ (Herz-Kreislauf, Krebs u.a.) dargestellt. Ziel ist das Verständnis einer gesunden Ernährung, entspannender stressreduktiver Thermalbäder und Bewegung und der Wirkung auf das Gesund bleiben. Arztvortrag von Dr. Michael Zellner, Chefarzt der urologischen Abteilung im Klinikum Johannesbad. Eintritt: 3,00 € . Großes Kurhaus/Kino 19:30 Tanz-Abend* mit Mathias Eintritt: 3,00 € . Kleines Kurhaus

MI 21. SEPTEMBER Europatherme: Jeden Mittwoch Thermalbad und Saunaparadies bis 22 Uhr geöffnet!

08:30 Frühgymnastik* Teilnahmegebühr: 3,00 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 09:30 biovital BewegungsParcours* - Schnupperstunde. Teilnahmegebühr: 3,00€ biovitalBewegungsparcours, Rathausstraße 8 Siehe Seite 46 13:30 Geführte Radtour nach Mühlheim OÖ* (ca. 32 km) mit Gelegenheit zur Einkehr! Zügige Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. Die Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet! Nur bei guter Witterung! Fahrradhelm erwünscht! Teilnahmegebühr: 3,00 € Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 14:00 Führung durch Aigen am Inn* Unterhaltsame und informative Führung durch das über 1000 Jahre alte Aigen mit Besuch des Leonhardimuseums und der Wallfahrtskirche St. Leonhard. Kosten: Führung 3,50 €, Eintritt Museum 1,50 €.

Teilnahme auf eigenes Risiko. Treffpunkt an der Bushaltestelle „Schule Aigen“. Veranstalterin: Margareta Wagner. Anmeldung unter Tel.: 08537 678. - Aigen / Inn 15:00 Kurkonzert* Eintritt: 3,00€ . Großes Kurhaus 15:00 - 19:00 „Unsere

kleine Bierschau“* – Ausstellung. 3,00 € Großes

Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal

19:00 Meeting der Anonymen Alkoholiker.* Evang. Kurseelsorgezentrum 19:15 Zeit für Gottes Lebenswort*„Eine Stunde mit der Bibel“ mit Kurseelsorgerin Sonya Lorenz. Kath. Pfarr- u.

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist

51

VERANSTALTUNGSKALENDER - MAXITIMER 15:00 Spielenachmittag* „Spiel-SpaßSpannung von 9-99“. Freier Eintritt.

Spenden erbeten. Evang. Kurseelsorgezentrum 16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal* Hl.Geist-Str./Freizeitpark Siehe Seite 46 19:30 Tennessee Williams Filmnacht - „Die Katze auf dem heißen Blechdach“* Tennessee Williams Theaterstück startete 1955 am Broadway mit großem Erfolg. Richard Brooks filmische Adaption erhält mit den bissigen Dialogen die Atmosphäre, wird selbst zur Legende. Die Abrechnung mit Familienlügen und dem amerikanischen Traum festigte den Star-Status von Elizabeth Taylor und brachte Paul Newman den endgültigen Durchbruch zum Topstar. Der Film wurde zu einem der größten Kassenschlager der 1950er Jahre, war für sechs Oscars nominiert. Eintritt: 8,50 € ; Veranstalter: Filmgalerie Bad Füssing. Kartenvorverkauf seit 01.06.2016. Filmgalerie, Sonnenstr.4 19:30 Abendmusik in der Christuskirche* Volksmusik mit Worten zum Ausklang des Tages. Pockinger Saitenmusi (Leitung: Daniela Günzel), Karin Wisgalla (Orgel) und Pfarrer Norbert Stapfer (Lektor). Thema: „Was ist mir wichtig?“. Freier Eintritt. Spenden erbeten. Evang. Christuskirche 19:30 Wunschkonzert* Das Kurorchester Bad Füssing erfüllt musikalische Wünsche. Eintritt: 3,00€ . Großes Kurhaus

DO 22. SEPTEMBER 08:30 Frühgymnastik* Teilnahmegebühr: 3,00 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 09:15 Frühgymnastik* Teilnahmegebühr: 3,00 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 10:00 Kurkonzert* Eintritt: 3,00€ . Kleines Kurhaus 10:15 Seniorengymnastik* mit Frau Rita Stinglhammer (Veranstalterin).

Teilnahmegebühr: 2,50 €. Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 13:30 Geführte Wanderung* mit Gelegenheit zur Einkehr. Gutes Schuhwerk und flotte Gehweise erwünscht. Strecke 8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. Die Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet.Teilnahmegebühr: 3,00 € Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 14:00 Geistlicher Weg durch Bad Füssing* mit Kurseelsorgerin Sonya Lorenz; Treffpunkt bei jedem Wetter an der Skulptur mit den helfenden Händen vor der Pfarrkirche Heilig Geist. Kath. Pfarrkirche Hl. Geist

14:00 Große Hausmodeschau Show um 14, 17 und 20 Uhr. Neben der Modenschau erwarten Sie süße und pikante Köstlichkeiten zu Innviertler Wein bei freiem Eintritt. Kobleder Modehaus, Diesseits 111, A-4973 St. Martin/ Innkreis

15:00 Kurkonzert* Eintritt: 3,00€ . Kleines Kurhaus 15:00 - 19:00 „Unsere

kleine Bierschau“* – Ausstellung. 3,00 € Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal

52

18:00 Burgerbuffet - All You Can Eat DIE HECKE, Eitlöd 1, Bad Füssing 19:30 Konzert des Bundespolizeiorchesters München* Großes Kurhaus Siehe Seite 49 19:30 „Bunt sind schon die Wälder...“* Gedichte aus vier Jahrhunderten (wieder) entdecken mit Horst Putz, Germanist aus Wien. Freier Eintritt. Spenden erbeten.

Evang. Kurseelsorgezentrum

FR 23. SEPTEMBER Europatherme: Jeden Freitag Thermalbad und Saunaparadies bis 22 Uhr geöffnet!

08:00 Wochenmarkt * (bis 12:00 Uhr) Kurplatz 08:30 Frühgymnastik* Teilnahmegebühr: 3,00 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 09:30 biovital BewegungsParcours* - Schnupperstunde. Teilnahmegebühr: 3,00€ biovitalBewegungsparcours, Rathausstraße 8 Siehe Seite 44 10:00 Kurkonzert* Eintritt: 3,00€ . Kleines Kurhaus 13:30 Geführte Radtour nach Rotthof* (Strecke ca. 28 km) mit Möglichkeit zur Einkehr. Zügige Fahrweise! Teilnahme auf eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet! Nur bei guter Witterung!

Mindestteilnehmerzahl 5 Personen!

Fahrradhelm erwünscht! Teilnahmegebühr 3,00 € Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 15:00 - 19:00 „Unsere

kleine Bierschau“* – Ausstellung. 3,00 € Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal

15:00 Tanz-Tee* mit Werner Vogl Eintritt: 3,00 € . Kleines Kurhaus

18:00 Steakbuffet - All You Can Eat DIE HECKE, Eitlöd 1, Bad Füssing 19:30 „Können Sie Bayern“. Kabarettabend mit Wolfgang Krebs * Großes Kurhaus Siehe Seite 51 19:30 Tanz-Abend* mit Werner Vogl Eintritt: 3,00 € . Kleines Kurhaus

SA 24. SEPTEMBER 09:00 -15:00 Herbstflohmarkt* im Foyer mit Musik. Der Erlös kommt den Hausbewohnern zugute. RKS-Seniorenwohnen 10:00 Kurkonzert* Eintritt: 3,00€ . Kleines Kurhaus 10:00 Wildkräuter am Wegesrand* Erkennen und Verwenden. ErlebnisWildkräuter-Führung mit Ursula Wieser (VA), Kräuter-Pädagogin. Teilnahmegebühr: 5,00 €. Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 14:00 Mostpressen der Dorfgemeinschaft Safferstetten* Dorfplatz Safferstetten

THE BELLAMY BROTHERS

COUNTRY-ROCK

Countryrock mit packenden Vokalharmonien. Vorprogramm: Tex Robinson & Friends. Die Bellamy Brothers um Howard und David Bellamy sind bereits seit 1968 musikalisch aktiv. Nach der Auflösung der Band Jericho folgte mit "Spiders and Snakes", das von Jim Stafford interpretiert wurde, der erste Mega-Erfolg der Bellamy Brothers. 1973 steigt der Titel auf Platz 1 der US-Charts ein und untermauert damit die ungemeinen Songwriter-Qualitäten der beiden Brüder. Damit war das Grundkapital für den weiteren Aufstieg geschaffen. Neben den diversen Single-Auskopplungen besitzen auch die Alben der Bellamy Brothers enormes Hitpotential. Oftmals stehen aufgrund der hohen Chartplatzierungen lediglich die einzelnen Titel im Vordergrund. So beispielsweise: "Let Your Love Flow". Dieser 1976er Megahit brachte auch Jürgen Drews mit seinem "Ein Bett im Kornfeld" den Erfolg. "Let Your Love Flow" erreichte sowohl in den USA als auch in Deutschland Platz 1 der Charts und bescherte dem Duo damit eine enorme Steigerung der Popularität. Songs wie "Crossfire", "If I said you have a beautiful body", "Sugar Daddy", "Dancin' Cowboys" oder auch "Redneck Girl", "I need more of you" und "Neon Cowboy" stehen für die unvergleichliche Qualität der Brüder im Bereich des Countryrock, der durch die einmaligen Stimmen komplettiert wird. In den Jahren ab 2000 halten die Bellamy's einen einzigartigen Rekord: Die meisten Nominierungen von Academy of Country Music (ACM) und Country Music Association (CMA) der Country Duos. Die zahlreiche Grammy Auszeichnungen nicht zu vergessen. Mit der Gründung ihres eigenen Labels veröffentlichen die Bellamy Brothers nun ihre Alben in Eigenregie. Bei "40 Years" so ihr neuestes Album ist noch lange nicht Schluss. Die Vorgruppe "Tex Robinson & Friends" ist die Countryband Nr. 1 in Österreich. Das Markenzeichen von Tex Robinson ist seine kraftvolle, markante Stimme, die ihm bereits europaweite Auszeichnungen brachte. Der gebürtige Welser kam durch seinen Vater, Sängerlegende Bill Herms, zur Musik und gilt als die Countrystimme Österreichs. Seit über 35 Jahren in ganz Europa "on the road", verpackt er in seinem abwechslungsreichen Showprogramm Hits und Klassiker vergangener Jahrzehnte in eine stimmungsvolle musikalische Zeitreise. Den eindrucksvollen Kreis schließen New Country, TexMex, Rockabilly, Folk und Gospel, gewürzt mit beliebten Eigenkompositionen, einfühlsamen Balladen und Duetts mit seiner Frau und Managerin Karin. Die Vielseitigkeit seiner "Friends", Multiinstrumentalist Wolfgang Schneider, Bassist Alex Rakar und Schlagzeuger Fritz "Stüngö" Stingl, erlaubt ihm auch unerwartete Ausflüge in andere Musikrichtungen im Countrysound. Internationale Festivals und Fernsehshows mit berühmten Kollegen stehen seit vielen Jahren in seinen Tourplänen.  24.09. / 19:30 Uhr / Eintritt: 49,00 € bis 57,00 € (mit gltg. BF Kurkarte 3,00 € Ermßg.)/ Kartenvorverkauf seit 01.06.2016. / Großes Kurhaus

Asbach lockt..

Die ehemalige Benediktinerabtei Asbach, mitten im niederbayerischen Bäderdreieck, beheimatet heute ein Museum und präsentiert den Besuchern regelmäßig wechselnde Sonderausstellungen mit kulturgeschichtlichen Themen und zeitgenössischer Kunst. Gerne wird ein Ausflug ins Kloster mit köstlichen Schmankerln aus dem Klosterhof abgerundet. Erleben Sie hier ein Stück „boarische Wirtshauskultur“. Das Klosterhof-Team verwöhnt Sie mit traditionell-bayerischer Küche mit Kreativität und Leichtigkeit!

Weitere Informationen auf www.museum-asbach.eu

MAXITIMER - VERANSTALTUNGSKALENDER 15:00 Kurkonzert* Eintritt: 3,00€ . Kleines Kurhaus

15:00 Kurkonzert* Eintritt: 3,00€ . Kleines Kurhaus 15:00 Geschichten & Geheimtipps rund um Bad Füssing.* - Führung mit Ursula Wieser (Veranstalter)! Teilnahmegebühr: 5,00 €. Großes Kurhaus/ Nordseite

15:00 - 19:00 „Unsere

kleine Bierschau“* – Ausstellung. 3,00 € Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal

19:30 The Bellamy Brothers* Großes Kurhaus Siehe Seite 52 19:30 Heimatabend* des Trachtenvereins „d´Grenzlandla“ Gögging Bürgerhaus Würding

16:30 Führung durch den HeilkräuterGarten im Kurpark* mit Kräuterpädagogin Ursula Wieser, Veranstalterin.

Teilnahmegebühr: 5,00 €. Treffpunkt Heilkräutergarten / Kurpark

09:00 Frühgottesdienst.* Evang.

Christuskirche

19:15 Kirchenkonzert in Heilig Geist* mit Waltraud Götz-Rigaud, Sopran, und Tobias Hager, Orgel; Eintritt frei - angemessene Spende erbeten! Kath. Pfarrkirche Hl. Geist

10:00 Bläsergottesdienst* mit Abendmahl zum Erntedankfest. Bad Füssinger Blechbläser (Leitung: Kirchenmusikdirektor Jürgen Wisgalla), Karin Wisgalla (Orgel) und Pfarrer Christian Leist-Bemmann (Predigt und Liturgie). Anschließend Weinfest vor der Christuskirche mit Frankenwein (aus Thüngersheim), alkoholfreien Getränken und Schmankerlbroten. Evang. Christuskirche

19:30 „Konzert der tausend Saiten“* Die Innviertler Zitherfreunde und das Antiesentrio (über 30 Zithern, Gitarren und Bass) spielen Walzer, Märsche, Polkas und Potpourris. Eintritt: 13,00 € (mit gültiger Bad Füssinger Kurkarte 3,00 € Ermäßigung). Kartenvorverkauf ab 02.09.2016. Restkarten erhalten Sie an der Abendkasse im Kleinen Kurhaus!

Kleines Kurhaus

SO 25. SEPTEMBER

10:30 Festlicher Sonntagsgottesdienst* in Heilig Geist, musikalisch gestaltet von der Blaskapelle Mittich Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 10:30 Kurkonzert* Eintritt: 3,00€ Großes Kurhaus

DI 27. SEPTEMBER

.

11:30 Standkonzert zum Weinfest.* Jugendblasorchester des Musikvereins Bad Füssing (Leitung: Magister Hubert Gurtner). Evang. Kurseelsorgezentrum 15:00 Kurkonzert* Eintritt: 3,00€ Großes Kurhaus

09:00 Safferstettener Bauernmarkt* Dorfplatz Safferstetten 09:15 Frühgymnastik* Teilnahmegebühr: 3,00 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1

.

15:00 - 19:00 „Unsere

kleine Bierschau“* – Ausstellung. 3,00 € Großes

10:00 Donikkls kleine Monster: Energie* Großes Kurhaus Siehe Seite 50 15:00 - 19:00 „Unsere

Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal

19:30 Kurkonzert* Eintritt: 3,00€ Großes Kurhaus

08:30 Frühgymnastik* Teilnahmegebühr: 3,00 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1

kleine Bierschau“* – Ausstellung. 3,00 € Großes .

MO 26. SEPTEMBER Europatherme: Jeden Montag Thermalbad und Saunaparadies bis 22 Uhr geöffnet!

08:30 Frühgymnastik* Teilnahmegebühr: 3,00 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 09:15 Frühgymnastik* Teilnahmegebühr: 3,00 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1

Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal

15:00 Tanz-Tee* mit Roland Eintritt: 3,00 € Kleines Kurhaus 16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal* Hl.Geist-Str./Freizeitpark Siehe Seite 46 16:30 Kirchenführung* - Die Atterseebilder in der Christuskirche. Freier Eintritt. Spenden erbeten. Evang.

Christuskirche 19:30 Tanz-Abend* mit Roland Eintritt: 3,00 € Kleines Kurhaus

19:30 Offenes Singen * mit KMD Jürgen Wisgalla. Eintritt frei, Spenden erbeten.

Evang. Kurseelsorgezentrum 19:30 Uhr, Engel - in der Bibel und in unserer Vorstellung - Vortragsabend mit Pfarrer Norbert Stapfer. Freier Eintritt. Spenden erbeten. Evang. Kurseelsorgezentrum

FR 30. SEPTEMBER Europatherme: Jeden Freitag Thermalbad und Saunaparadies bis 22 Uhr geöffnet!

DO 29. SEPTEMBER

08:00 Wochenmarkt * (bis 12:00 Uhr) Kurplatz

08:30 Frühgymnastik* Teilnahmegebühr: 3,00 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1

MI 28. SEPTEMBER

08:30 Frühgymnastik* Teilnahmegebühr: 3,00 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1

09:15 Frühgymnastik* Teilnahmegebühr: 3,00 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1

Europatherme: Jeden Mittwoch Thermalbad und Saunaparadies bis 22 Uhr geöffnet!

10:00 Kurkonzert* Eintritt: 3,00€ Kleines Kurhaus

08:30 Frühgymnastik* Teilnahmegebühr: 3,00 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 09:30 biovital BewegungsParcours* - Schnupperstunde. Teilnahmegebühr: 3,00€ biovitalBewegungsparcours, Rathausstraße 8 Siehe Seite 46 13:30 Geführte Radtour nach Gögging* (ca. 20 km) mit Gelegenheit zur Einkehr! Zügige Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. Die Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet! Nur bei guter Witterung! Fahrradhelm erwünscht! Teilnahmegebühr: 3,00 € Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 14:00 Führung durch Aigen am Inn* Unterhaltsame und informative Führung durch das über 1000 Jahre alte Aigen mit Besuch des Leonhardimuseums und der Wallfahrtskirche St. Leonhard.

Kosten: Führung 3,50 €, Eintritt Museum 1,50 €. Teilnahme auf eigenes Risiko.

Treffpunkt an der Bushaltestelle „Schule Aigen“. Veranstalterin: Margareta Wagner. Anmeldung unter Tel.: 08537 678. - Aigen / Inn 15:00 Kurkonzert* Eintritt: 3,00€ Großes Kurhaus

19:30 Wunschkonzert* Das Kurorchester Bad Füssing erfüllt musikalische Wünsche. Eintritt: 3,00€ . Großes Kurhaus

.

15:00 - 19:00 „Unsere

kleine Bierschau“* – Ausstellung. 3,00 € Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal

19:00 Meeting der Anonymen Alkoholiker.* Evang. Kurseelsorgezentrum 19:30 „In der Natur zu sich selbst und zu Gott finden.“* Meditativer Spaziergang durch den Freizeitpark mit Pfarrer Norbert Stapfer zum Thema: „Bäume“. Treffpunkt an der Christuskirche! Freier Eintritt. Spenden erbeten. Evang. Christuskirche

.

10:15 Seniorengymnastik* mit Frau Rita Stinglhammer (Veranstalterin). Teilnahmegebühr: 2,50 €. Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 13:30 Geführte Wanderung* mit Gelegenheit zur Einkehr. Gutes Schuhwerk und flotte Gehweise erwünscht. Strecke 8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. Die Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet.Teilnahmegebühr: 3,00 € Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße

10:00 Kurkonzert* Eintritt: 3,00€ . Kleines Kurhaus 13:30 Geführte Radtour nach Rotthalmünster* (Strecke ca. 20 km) mit Möglichkeit zur Einkehr. Zügige Fahrweise! Teilnahme auf eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet!

Nur bei guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl 5 Personen! Fahrradhelm erwünscht! Teilnahmegebühr 3,00 € Treffpunkt Kur- & GästeService/ Rathausstraße 15:00 - 19:00 „Unsere

15:00 Kaffeenachmittag* Thema: „Bleibt ihr Engel, bleibt bei mir“ - Engel in Frömmigkeit, Theologie, Literatur und bildender Kunst mit Pfarrer Christian Leist-Bemmann. Freier Eintritt. Spenden erbeten. Evang. Kurseelsorgezentrum

kleine Bierschau“* – Ausstellung. 3,00 € Großes

Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal

15:00 Tanz-Tee* mit Franz Riedl Eintritt: 3,00 € Kleines Kurhaus

15:00 - 19:00 „Unsere

18:00 Steakbuffet - All You Can Eat DIE HECKE, Eitlöd 1, Bad Füssing

kleine Bierschau“* – Ausstellung. 3,00 € Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal

15:00 Kurkonzert* Eintritt: 3,00€ Kleines Kurhaus

09:30 biovital BewegungsParcours* - Schnupperstunde. Teilnahmegebühr: 3,00€ biovitalBewegungsparcours, Rathausstraße 8 Siehe Seite 46

.

16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal* Hl.Geist-Str./Freizeitpark Siehe Seite 46

18:00 Burgerbuffet - All You Can Eat DIE HECKE, Eitlöd 1, Bad Füssing

19:30 Adi Jüstel Latin Jazz Express* Kurgärtnerei Siehe Seite 47 19:30 Kreative Werkstatt* Kreative Werkstatt: Freies Malen mit Pfarrer Norbert Stapfer. Freier Eintritt. Spenden erbeten. Evang. Kurseelsorgezentrum 19:30 Tanz-Abend* mit Franz Riedl Eintritt: 3,00 € Kleines Kurhaus

19:30 HUNDLING. Gewinner der Heimatsound-Wettbewerbs 2015 des Bayrischen Rundfunks* Kurgärtnerei Siehe Seite 51

10:00 Kurkonzert* Eintritt: 3,00€ . Kleines Kurhaus 10:00 Geführte E-Biketour nach Schärding* mit Möglichkeit zur Einkehr.

Fahrtstrecke ca. 45 km - zügige Fahrweise (nur E-Bikes). Teilnahme auf eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet! Nur bei guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. Fahrradhelm erwünscht! Teilnahmegebühr: 3,00 € Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 14:00 Begrüßung neu angekommener Kurgäste* mit Informationen rund um Bad Füssing. Eintritt: 3,00€ Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 15:00 - 19:00 „Unsere

kleine Bierschau“* – Ausstellung. 3,00 € Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal

53

Bad Füssing Digital Die Zukunft ist digital - und das nicht nur im Unterhaltungssektor, sondern auch in vielen anderen Bereichen des alltäglichen Lebens. Technik und neue Erfindungen sollen uns unterstützen und lästige Aufgaben erleichtern oder ganz abnehmen. Dabei ist den Anwendungsgebieten keine Grenze gesetzt: ob im Thema Gesundheit, Fitness, Planung, Einkaufen etc.. zu jedem Gebiet gibt es täglich eine Vielzahl an neuartigen Produkten.

Viele Neuerungen sind anfänglich oft nur eine Spielerei und sehen auf dem ersten Blick nicht besonders umgänglich oder nützlich aus für den unerfahrenen Nutzer. Natürlich schreckt auch oft der Preis ab - sind die neuen Geräte und Anwendungen wirklich das Wert, was dem Verbraucher suggeriert wird?

Das wasistlos-Team wird Sie von nun an auch im Thema Digital und Technik in Bad Füssing auf dem Laufenden halten. In dieser Ausgabe gehen wir dem Trend rum um Fitnessarmbänder und den sogenannten Smart-Watches auf den Grund. Die Johannesbad-Gruppe hat dazu ein interessantes internes Event ins Leben gerufen: den Johannesbad-Etappenlauf. Mehr dazu auf den folgenden Seiten. Weiterhin haben wir das Phänomen „Pokémon GO“ für Sie unter die Lupe genommen - für alle, die auch gerne mitreden und informiert sein wollen. Desweiteren informiert Sie Otmar Eder von Photo Porst ob für Ihre Bedürfnisse eine Seniorenhandy oder ein Smartphone besser geeignet ist..

Seniorenhandy oder Smartphone?

Für viele Senioren stellt sich mittlerweile diese Frage; ich möchte Ihnen bei der Entscheidungsfindung ein wenig helfen.Wenn Sie ein Handy suchen mit dem Sie ausschließlich telefonieren möchten und dieses nur im Notfall oder auch sonst nur sehr selten gebrauchen, empfiehlt sich ein Seniorenhandy mit großen Tasten am Besten. Mit einer Notruftaste ist Hilfe schnell verfügbar. Ein klappbares Handy empfiehlt sich hier, denn es schützt sich quasi selber durch die Klappfunktion. Wenn Sie etwas mehr machen möchten wie z.B. per What´s App mit Ihren Kindern oder Enkelkinderm kostenlos kommunizieren oder das Handy als Kamera, Wecker, Taschenrechner, Terminkalender, Taschenlampe und vieles mehr nutzen möchten, dann ist natürlich ein Smartphone die bessere Wahl. Bei einem Neukauf behalten sie natürlich Ihre jetzige Telefonnummer und auch dass Guthaben bleibt erhalten.

Smartphones mit sehr guter Ausstattung und großem Display sind mittlerweile zu einem sehr günstigen Preis erhältlich. Keine Angst vor der neuen Technik, ein Smartphone ist auch nur ein Telefon...

Und wenn Sie bei uns kaufen bekommen Sie nicht nur verkauft, sondern auch erklärt. Ihr Handy und Fotofachmann in Bad Füssing Otmar Eder PHOTO PORST Schillerstr. 4 Noch ein Tipp zum Abschluss: Vermeiden Sie den Kauf in einem Discountmarkt, im Fachgeschäft bekommen Sie eine gute Beratung und die Preise sind dort auch nicht höher.

Auch Bad Füssing im Pokémon-Fieber

54

Bad Füssing und Pokémon Go Besonders in großen Städten und Orten hat sich das Spiel sehr verbreitet – viele Sehenswürdigkeiten und Plätze sind hier natürlich ein Garant für ausreichend besondere Orte auch im Spiel. Aber auch in Bad Füssing gibt es eine Vielzahl an Möglichkeiten, sich dem Spiel zu widmen. Ob am Kurplatz, rund um das Rathaus, die Spielbank, und, und, und. Da alles gut fußläufig zu erreichen ist und man sich nie weit von einem „Checkpoint“ zum nächsten bewegen muss, ist Bad Füssing ein idealer Ort für diejenigen, die gerne einmal in die App hineinschnuppern wollen oder ihr Enkelkind davon überzeugen möchten, draußen einmal eine Runde

spazieren zu gehen. Und auch wenn Ihnen das Spiel anfänglich wie eine blödsinnige Spielerei vorkommen mag – Pokémon Go hat es in wenigen Tag geschafft, viele junge und ältere Menschen nach draußen an die Luft zu bewegen, neue Freundschaften ermöglicht und vielen einen neuen Blick auf die eigene Heimatstadt oder den Urlaubsort gegeben. Hinausgehen, die Welt entdecken und in Bewegung sein, das sind neuen Wege in der Handyspiele-Welt, die Pokémon Go geebnet hat.

Demnächst soll auch eine speziell für das Spiel entwikkelte Smartwatch auf den Markt kommen und soll das allgemeine Spielerlebnis noch verbessern. Wie lange dieser Hype noch anhält kann wohl keiner sagen, aber fest steht, das Pokémon GO nicht nur den kleinsten Mitbürgern eine Menge Spaß bereiten kann!

Bild: Screenshot Pokémon Go, Nintendo

Was sind Pokémon?

Pokémon sind die Hauptdarsteller in dem gleichnamigen Spiel der Videospielfirma Nintendo aus Japan. Das Hauptziel des Spiels ist das Fangen der Pokémon, Pocket Monsters, diese zu trainieren, zu stärken und später gegen die Fantasiemonster der anderen sogenannten Pokémon-Trainer antreten zu lassen. In Pokémon

Go muss man mit Hilfe des GPS diese Monster in der echten Welt finden, und kann diese dann fangen. Je mehr man läuft, desto mehr Pokémon kann man fangen.

Bild: Screenshot Pokémon Go, Nintendo

In den letzten Tagen und Wochen ist kaum jemand nicht über das große Trend-Thema der digitalen Welt gestolpert: Pokémon Go, das SmartphoneSpiel, das mittlerweile nicht nur die ganz jungen Spieler begeistert, sondern immer mehr auch die erfahreneren Generationen in seinen Bann zieht. Viel wird darüber berichtet, sowohl positiv, als auch negativ; und auch das wasistlos-Team hat es sich nicht nehmen lassen, das Spiel vor Ort in Bad Füssing für Sie zu testen!

Jeder Schritt zählt für die Johannesbad Gruppe Rund 20.000 Kilometer wird das olympische Feuer durch die Welt getragen. Am 5. August endete seine Reise in Rio de Janeiro. Bis dahin liefen 450 Mitarbeiter der Johannesbad Gruppe ebenfalls für Olympia – wenn auch ohne Feuer. Sie wollten zwischen dem 11. Juli und dem Beginn der Olympischen Spiele am 5. August beim Firmen-Etappenlauf zusammen rund 157.950.000 Schritte zurücklegen. Damit könnten sie drei Mal die Erde umrunden. Oder auch mehr als 40 Mal die Strecke zwischen den zehn Standorten der Gruppe abgehen: von Bad Fredeburg über Usedom an der Ostsee, Altenberg, Bad Elster, Furth im Wald sowie Hartkirchen zur Wiege des Unternehmens in Bad Füssing, weiter nach Bad Hofgastein in Österreich, Lechbruck im Allgäu bis nach Mettlach-Orscholz. „Jeder Mitarbeiter, der sich am Etappenlauf beteiligt, zählt während dieses Zeitraums seine Schritte. Mit Smartphones und Fitnessarmbändern ist das heute ganz einfach“, erklärt Dr. York Dhein, Vorstandsvorsitzender der familiengeführten Johannesbad Gruppe. Die Idee hinter dem virtuellen Etappenlauf ist, sportliche Aktivitäten stärker im beruflichen Alltag zu verankern und mit Spaß zu verbinden. „Als Gesundheitsdienstleister beraten wir Unternehmen, Verwaltungen und Kommunen zum Betrieblichen Gesundheitsmanagement (BGM)“, sagt Dr. York Dhein dazu und fügt an: „Uns liegt auch die Gesundheit unserer eigenen Mitarbeiter am Herzen. Wir möchten mit Aktionen wie dieser Impulse setzen, unsere Mitarbeiter und ihre Familien für mehr Bewegung gewinnen und andere Firmen zur Nachahmung anregen.“

Jeder Schritt zählt Am Freitag, 8. Juli, trafen sich die Beschäftigten der Johannesbad Gruppe in den Johannesbad Fachkliniken in Bad Fredeburg zur alljährlichen Mitarbeiter-Olympiade.

Sie haben sich sportlich gemessen und gegenseitig zu Höchstleistungen angetrieben. An diesem Tag gab der Gesundheitsdienstleister, der neun Reha-Kliniken und sieben Hotels vereint, den Startschuss für den Johannesbad Etappenlauf. Jeder Schritt der folgenden vier Wochen wird automatisch aufgezeichnet. „Der Weg ins Büro, vom Schreibtisch zum Drucker oder zum nächsten Termin, jeder Weg zählt“, sagt Dr. York Dhein. Am Ende werden die Schritte der Teilnehmer zusammengerechnet zu einer gemeinsamen Strecke. Beim Johannesbad-Etappenlauf mit dem Motto „Fortschritt gemeinsam erleben“ zählt zum einen die Gesamtleistung; zum anderen prämiert das Unternehmen die drei aktivsten Teams. Dafür schließen sich jeweils fünf Teilnehmer zu einer Laufgruppe zusammen. „Unsere Beschäftigten sollen noch bewusster auf ihre Gesundheit achten“, betont Bernd Baumbach, der den Geschäftsbereich BGM der Johannesbad Gruppe leitet. Er erklärt: „Wichtig ist beim BGM, dass die Führungskräfte mit gutem Beispiel vorangehen.“ So haben der Aufsichtsratsvorsitzende Dr. Johannes Zwick, seine Tochter und seine beiden Söhne sowie die beiden Vorstände Dr. York Dhein und Werner Weißenberger bereits ihre Teilnahme am Johannesbad Etappenlauf zugesagt.

Die Uhr - seit jeher ein schmückendes und zugleich unverzichtbares Accessoire der Menschen. Die Mehrheit geht niemals ohne Uhr am Handgelenk aus dem Haus.

Da war es nur eine Frage der Zeit, dass die Industrie zwei der wichtigsten Gegenstände der heutigen Gesellschaft miteinander verknüpft Smartphone und Uhr. Herausgekommen sind dabei die sogenannten Smart-Watches, die intelligenten Uhren, und immer mehr Hersteller haben diesen Trend bereits erkannt.

Bereits 2003 stellte Microsoft eine dieser Uhren vor, in den weiteren Jahren folgten immer mehr Modelle, wobei die

bekanntesten wahrscheinlich die Apple Watch und Modelle von Samsung sind. Erfreulich ist es zu sehen, dass inzwischen auch in den unteren Preisklassen gute Alternativen zu finden sind.

Die Funktionen Egal ob Samsung Gear, Apple Watch, Pebble etc.. allen gemein ist, dass sie eine aktive Verbindung zu einem Smartphone benötigen. Über Blue Tooth verbindet sich die Uhr mit dem Telefon und kann somit auf Funktionen, mobiles Internet und Apps zugreifen.

Das Annehmen von Anrufen, das Beantworten von Nachrichten, Lautstärkereglung,

Smart-Watch? Fitness-Tracker?

Ob man sich nun für eine Smart-Watch oder ein FitnessArmband entscheidet, hängt ganz davon ab, wie man das Gerät nutzen möchte. Für alle, die viele Funktionen benötigen, Nachrichten direkt am Handgelenk abrufen , Wetterinformationen abfragen und Anrufe annehmen möchten, dem bietet die Smartwatch die meisten Möglichkeiten. Geht es rein um das Aufzeichnen von Schritten, Kalorienverbrauch, Schlafdauer und abhängig vom Gerät Herzschlag und Puls, dem reicht auch die meistgünstigere Variante des Fitness-Armbands.

Uhren für Ihre Fitness

Fitness-Armbänder sind auf Ihren Bereich spezialisiert und bieten daher nicht so viele Funktionen wie die Smart-Watch

Bilder: Apple Inc. , Samsung, Pebble , runtastic, Polar Electro,

Anzeigen von Wetterdaten und vieles mehr sind nützliche Funktionen, die man bequem von seinem Handgelenk aus Steuern kann, ohne das dafür das Handy aus der Tasche geholt werden muss.

Besonders etabliert haben sich Apps, die sich auf Gesundheit, Fitness und Ernährung spezalisieren.

Smart-Watches kommen mittlerweile in allen Formen, Farben, Materialien .. und auch Preisklassen. Die günstigsten erhält man heute bereits für unter 100€

55

Kleinanzeigen bekanntschaften

dies und das

Herzl. SIE 66 J in B. Füssing lebend sucht gepfl. IHN für Freizeit und Dauerfreundschaft Tel. 01525/5433626 ab 18:00 Sie 70 J. 1,65/60 mit vielen Hobbies, sucht Ihn für Dauerfreundschaft. Getrennte Kassen. Telf. 0174/1860441 Canastergruppe 3 Damen 65+ würden sich über Mitspielerin in B. Füssing oder Umgebung sehr freuen. Tel. 08531/913962 ab 18:00 Uhr

Suche humorvollen Herrn zw. 65-73 J. ca. 170 gr. NR Musik und Tanzen sollten Freude machen Bad Füssing und Umg. 0043/6776/1610907

Wer reinigt 3x im Jahr GlasWintergarten/Vordächer in BF OT mobil 0151/41458341

Suchen Senior(in) für kleine WG in Kößlarn. Haushälterin im Haus. Pflegedienst im Ort. Handy 0171/1859499 Suche Mann mit Herz, Hirn und Niveau, 60-75 für ein „Wir“ statt „Ich “Kein Kurgast!

0043/6767/254055 Er 175 67 gepfl. junggebl. Mann su. nette liebe Dame für gelegentl.

Treffs KFI 0151/10378483

Dusch-Wanne mit Glaswand 0,85 x 0,85 Eckeinstrieg € 350,Tel. 08531/21271 Erteile ehrenamtlich Nachhilfe für 3./4. Klasse der GS. Anfragen Tel.: 0152/33681368 Verkaufe viele Gemälde Bilder viele gute Flohmarktware Autosammlung USA Figuren USA Tankstellen Radio viel CD u.s.w.

Tel. 08513/9146420 Suche Garage in Egglfing möglichst Nähe Falkenstr.Habichtstr.-Pichlstr.-Campingpl.

Langfristig zu mieten Tel. 08536/919181 Verk. Elektrorollstuhl INVACARE, PRONTO M61. Bei uns einige Wochen als Ersatz.

Preis:1000,--€ Tel.: 01607545689

DIE PRIVATE MINI-OFFERTE

FÜR AUSGABE:

(nicht für gewerbliche Inserenten)

Kategorie:

Dies & Das

Bekanntschaften

Immo-Biete

Immo-Suche

Bis zu 4 Zeilen zahlen Sie nur 5,- Euro. (Bei Chiffré-Nr. 10,- Euro mehr, Laufzeit 3 Monate) Gut leserlich ausfüllen ( je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Kästchen.)

Haben Sie weitaus mehr mitzuteilen? Bitte – jede weitere Zeile kostet 10,- Euro mehr.

Anzeigen-Schlusstermin ist der 15. des Vormonats; Anzeigenannahmestelle: Photo Porst, Otmar Eder, 94072 Bad Füssing, Schillerstr. 4, Tel. 08531/29831 oder an den Verlag: Remark GmbH, Rueland-Frueauf-Str. 3, 94032 Passau (Nur schriftlich mit diesem Vordruck und nur zu diesen Konditionen unter Vorbehalt der Veröffentlichung!)

Bitte schicken Sie uns den Anzeigentext und legen den Wert in Geld bei. Anzeigen erscheinen auch online auf wasistlos-badfuessing.de. Für Lesefehler übernehmen wir keine Haftung.

Für zusätzlich 20,-€ können Sie ein Farbbild zu Ihrer privaten Mini-Offerte veröffentlichen.

Ihre Bilddatei (.jpg, Dateiname mit Name u. Motiv) senden Sie bitte separat an: redaktion@remark.de

Foto:

€ € €

Gesamt:

€

Anzeige: Chiffre:

Geld anbei bar erhalten Veröffentlichung nur mit vollständigen Auftraggeberangaben

56

Name/Vorname: Straße/Hausnummer: PLZ/Ort: Land: Telefon: Datum/Unterschrift:

immo-biete

immo-suche

Toplage BF moderne 1-4 Zi. App ab 300€ mon. Winterpausch. zu verm. Besichtigung/Anfragen Tel. 08531-24546

Kirchham-sonnige 4-Zimmer Etagen-Whg. 90 qm m. Balkon, Keller, Garage u. Stellplatz zu verkaufen Tel. 0175/8996313

Toplage BF. Schönes 1-Zi App ca.

30m², neuw. Bad, EBK, möbl. 1. OG/ Balk. TG Stellpl. Zu verk. 58000,- + 10.000,- € Tel. 0160/6667553

Suche helle EG-Wohnung ca.

70m² 2-3 Zi. Kü. Bad Keller Garage in Füssing, Würding, Riedenburg, Safferst. Z. kaufen 0151/56827403

WHG Stubenberg OG 75,59m² +25m² Balkon, EBK, EBSCHL, Teil Möbl., Zugang Garten 521m² z.v. sofort 08531/2487591 o.

0160/95129828

Verkaufe von Privat an Privat Appartement 30m² EG Balkon Süd Kurzone 1 renoviert Bad WohnSchlafraum kleine Küche 59.000,Chiffre: 020916

Bad Füssing App. 38m² 3. Stock Süds., Aufzug, Stellplz. renoviert z.B. neue Fensterfr., Küche, Parkett, usw. zu verm. ab 1.12.16 Tel. 0176/66635717

Komfortables 1Zi-App 33qm im Schloss Kirchham zu verkaufen, 1.

OG, Balkon, voll möbiliert, Aufzug, Thermalbad i. H., VB 46500 Tel. 0151/53171239

1 Zimmer App EBK 36 qm Balkon kompl. Möbliert Stellplatz mit Waschmaschine in Würding-BF zum Verkaufen 54.000 08662/7329

BF Würding, schöne 1-Zi-Whg. möbl. 36,5 qm, Bad mit Dusche, EBK, SW-Balkon, Kellerabteil, ab 1. Nov. KM 290,- + NK, Tel. 08531/22216

Suche zum Kauf/Miete Indiv. ETW ca. 100 bis 120m² Wfl. + ca. 60m² für Atelier/galerie gerne in renov. Bauernhof im Umfeld von Bad Füssing, sowie einen Laden ca. 50m² in Bad Füssing zum Kauf.

Chiffre: 010916

Sehr schönes 1,5 Zi-App 40 qm im Schloss Kirchham zu verkaufen, EG mit Terrasse neu möbiliert, Thermalbad i.H. Tel 0151/53171239

Wohnschlafzi. gr. Küche, Bad/WC ca. 42 qm möbliert, Erdgesch., ruhige Lage, Terasse u.

Garten in Würding zu verm. Tel. 0172/7735390

1-Zi-App EBK auf Wunsch möbl.

28 qm EG/Neubau m. Stellplatz nähe Bad Füssing 300,- € inkl. NK 0173/4015379

BF Ortsteil Aigen 1 Raum-App. 30qm möbl. Du, WC, Kochn., Terr.

In ruhiger Lage zu verm. KM 210 + NK 60,- Tel. 08537/919299 Schloss Kirchham 1,5 ZKB-WHG zu vermieten € 490 Warm MM / verm. Auch wochen- o. monatsw.

08165/6473822 AB/ o. ab 18.00 Uhr B. Füssing Haus mit 2 Wohnungen von Privat ebay Kleinanz. 398411848 Pr. 316000,-€ VB 08531/4119487 08531/981349 0175/1119295

50+

1,5 Zi.Ap. BF, KZ 1, an NR, 23qm Balkon, Du/WC, 350 € mtl. 20€/ Nacht/Pers. Thermalbad/Arzt im Haus, T. 0163/495641 Kurzone II schöne Whg. möbl. 33 m² mit Balkon, Stellplatz 250,- + 85 NK Strom incl. Tel. 0160/4345887 Kurzone II schöne Whg. 56 m² möbliert mit Balkon, Stellplatz 450,- + 150 NK Strom incl. Tel. 0160/4345887

Egglf. Egt. Whg. EG Bj 1993 zu verk. 72 qm 2,5 ZKB voll möbl.

Terrasse SW Kellerr., Stellplatz Preis € 124.000 Tel. 0170/5372239

Rentnerin sucht kleine 2 Zimmer Wohnung mit Küchenzeile und Dusche und Balkon zu September Tel. 08537/919627 Ruhig. Senj. Ehepaar NR sucht im Raum B.Füssing-B.Birnb. 2 1/2 3 1/2 Zi.Whg. 65-75 m² EG o. 1. OG bis 550,- € langfristig zu mieten. T. 08536/919181

Suche Reihenhaus in Bad Füssing nur Lindenstrasse 0171/7859801 zu kaufen

KLEINANZEIGEN

Immobilien

Suche Bungalow o. 1-Fam-Haus von Privat in BF, Egglfing, Würding, Kirchham ab Bj 2000, Gashzg.

Mobil 0152/29442165 Suche Bauplatz in BF, Egglfing, Würding, Kirchham von privat, ca.

500 -800m² Mobil 0152/29442165 Senden Sie Antworten auf Chiffre- Anzeigen an: Remark GmbH, Rueland-Frueauf-Str. 3, 94032 Passau, Chiffre XXXX

Kurz. 1 Bad Füssing 4 Zimmer Küche Bad WC Abst.keller Garage Südbalk. 102m² 7 €/m² + Uml. + Gar. ab 1. Okt frei Telf.

08531/910388 0176/52171248

TRAUMHAFTE 2- U. 3-ZIMMERWOHNUNG NÄHE BÄDERDREIECK - Ruhesitz im „SCHLÖSSL“ in Ortenburg :Einzigartiges Haus mit gehobener Atmosphäre und traumhafter Lage!

EINMALIGES KONZEPT FÜR MENSCHEN MIT/OHNE HANDICAP! Sympathische Gemeinschaft – Eigenständige Wohnungen mit geräumigem Bad, Einbauküche, Parkettböden und Balkon! Attraktive Zusatzleistungen und Gemeinschaftsflächen Behinderten- und Rollstuhlgerecht !

2-Zi,-Whg: 59m² € 420,-- +NK / 3-Zi.-Whg: 76m² € 547,--+NK / 89,5kWh

INFORMATIONEN : 0851 / 956 47-0 BZW. – 153

57

BAD FÜSSING I

A... Z

KURZ & FÜNDIG

*

Abholservice

Mediaktiv GmbH (bundesweiter Busabholservice), Der Bad Füssing Shop, PassauCard Service Büro, Dürnöder Weg 3, (08531)944913 16-f Weitere Busabholservices finden Sie im Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService) oder im Internet unter www.badfuessing.de

Acryil-Bilder Atelier Holzhäuser (Malkurse für AcrylBilder) Holzhäuser 4, (0160)1662955 www.hmo.vpweb.de, 8-h

Apotheken Kurpark Apotheke, Kurallee 18/Bad Füssing, (08531)2022, PQ 18-f St.-Ulrich-Apotheke, Simbacher Str. 6/ Pocking, (08531)7602 Löwen-Apotheke, Thermalbadstr. 9/Bad Füssing, (08531)29279, PQ 18-e Apotheke am Stadtplatz, Am Stadtplatz 2/Pocking, (08531)1771 Apotheke St. Georg, Passauer Str. 23/ Pocking, (08531)249020 Alte Apotheke, Simbacher Str. 12/ Pocking, (08531)4982 Marien-Apotheke Pocking, Kirchplatz 9/ Pocking, (08531) 4801 Rottal-Apotheke, Marktplatz 23/ Rotthalmünster, (08533) 7221 Marien-Apotheke, Hauptstr. 30/Ruhstorf, (08531) 31210 Thermen-Apotheke, Sonnenstr. 4/Bad Füssing, (08531)21203, PQ 18-e Markt-Apotheke, Marktplatz 36/ Rotthalmünster, (08533) 1651

Ärzte

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)

Ausflugsfahrten/Reisebüros

Eichberger Reisen Thermalbadstraße 9 (gegenüber Therme 1) (08531)94490 info@eichberger-reisen.de, Geöffnet: MoFr 9-13 + 14-18, Sa 9-12 18-e

Autohändler siehe Kfz Bad Füssing Gutschein

Bad Füssing Gutschein Kurallee 6, (08531) 9488899 18-e

biovital® BewegungsParcours

Dieser Behandlungsparcours mit 30 Gerätschaften bietet Medizin pur. Er hilft die Wirbelsäule zu stärken und vorbeugend Rückenschäden zu vermeiden. Therapeutische Begleitung ist obligatorisch. Infos: Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, (08531) 975511, Fax (08531) 975519, gesundheit@ badfuessing.de 17-f

Bahn - Deutsche Bahn Reiseauskünfte und Fahrkarten

Bahn - Reise & Touristik AG - DB Verkaufsstelle Bad Füssing, Kurallee 15 (08531)21908, Fax (08531)27219, Geöffnet: Mo - Do 10 - 16 Uhr Fr 9.30-12.30 Uhr, 18-f Bahnstation Pocking-Bad Füssing - Reiseauskünfte an jedem größeren Bahnhof - Haus-zu-Haus-Gepäckdienst: (0180) 6236723

Banken/Geldautomaten

Sparkasse Passau: Bad Füssing, Rathausstr. 4, (08531)97810 18-f Rottaler Raiffeisenbank eG: Bad Füssing, Thermalbadstr. 20, (08531)913580 17-f Egglfing, Obere Inntalstraße 44, (08537) 918900 14-k

58

Raiba Unteres Inntal, Untere Inntalstr. 32/Würding, (08531)24689 23-i VR Bank Bad Füssing, Sonnenstr. 4, (08531)913672 18-e Deutsche Post AG: Postbank (nur Geldautomat), Bgm.Frankenberger-Haus, Kurallee 15 18-f Postbank (Geldautomat u. Postschalter), im Edeka, Ahornstr. 3 17-f

Bücherei

Bücherdreieck Bad Füssing (ökumenische Pfarr- u. Kurbücherei), mit Laden für FairHandelswaren, Kurhausstr. 2a, im Dreiecksgebäude zwischen Spielbank u. Großem Kurhaus, (08531)975320 Mo+Mi+Fr 15-17, Di 17-19 19-f Kur- und Volksbücherei Egglfing am Inn, Obere Inntalstr. 36 (beim Pfarrhof) Fr 17-18 14-k Kath. Volksbücherei Aigen am Inn, Leonhardiweg 1 Mo 17-18 + Do 19-20 (m.

Verkauf von FairHandelswaren) 3-j

Ballonfahrten (ganzjährig bei schönem Wetter)

Heißluftballon „Ballooning Bavaria“, (08506)317, www.ballooning-bavaria.de

Behindertengerechte Einrichtungen

Behinderten(fahr)dienst / Mobile Hilfe nur gegen Voranmeldung Bayer. Rotes Kreuz, Kreisverband Passau, Rotkreuzplatz 1/Passau, kvpassau.brk.de Fahrdienst für Rollstuhlfahrer oder Liegendpatienten, (0851)95989-83 Krankentransport/Rettungsdienst, 19222 Ambulante Krankenpflege, Pflegenotruf Tag & Nacht, (08531)510222 Malteser-Hilfsdienst Zug Pocking, Brunnenweg 32, (08531)41621 (Behindertenfahrdienst) Sozialstation-Mobile Hilfe, Passauer Str. 6/Pocking, (08531)510300 Weitere Informationen erhalten Sie beim Kur- & GästeService Bad Füssing, Rathausstraße 8, (08531)975-580 Rollstuhlverleih und -reparatur Uttenthaler, Inntalstr. 50, (08531) 92190, Fax (08531)9219111, info@uttenthalerbad-fuessing.de, www.uttenthaler-badfuessing.de 19-i Behindertengerechte Quartiere siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService) BehindertenWC - öffentlich 4-i, 17/18-f, 18-e, 18-f, 19-f, 24-i Elektromobil-, Rollatoren- und Rollstuhlverleih und Rollstuhlreparatur Fahrradverleih Uttenthaler, Inntalstr.

50, (08531)92190, Fax (08531)9219111, info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www. uttenthaler-bad-fuessing.de 19-i

Campingplätze

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)

Einkaufen siehe wasistlos-badfüssing -magazin Rubrik Einkaufen

Fahrradverleih

R. Egginger, Pockinger Str. 10, (08531)980004 18-e Hans Federl, Magazinstr. 18 + Dorfstr. 5, (08531)942660 + 94160 23-i App.-Haus Antonius, Antoniusweg 5-7, (08531)94160 21-i Sebastian Hellmannsberger, Sonnenstr.

25, (08531)21391 17-e Markus Göschl (Riedlhof), Bachstr. 23, (08531)92390 16-g Fahrradverleih Sylvia Haneder, Safferstettener Str. 24, (08531) 914514 oder (0171) 4866624 17-f Reinhard Schlanke, Safferstettener Str. 2, (0172)8153845 17-f Fahrradverleih Uttenthaler, Inntalstr. 50, (08531)92190 19-i

Rikscha-Vermietung und -Rundfahrten Fahrradverleih Brigitte, Birkenallee 3, (08531) 22915, (0160) 8272266 17-f

Fahrradreparatur

R. Egginger, Pockinger Str. 10, (08531)980004 18-e Fahrradverleih Uttenthaler, Inntalstr. 50, (08531)92190 19-i

Friseursalons

Friseursalon Andrea, Obere Inntalstr. 44, (08537)523 14-k Hair Style, Irchinger Str. 1, (08537)201 3-j Haarstylist Mike Böhle, Lärchenweg 1, (0174) 9671749, 16-e Friseur Heidi, Paracelsusstr. 1, (08531) 9700 19-g Coiffeur im Wittelsbach, Beethovenstr. 8, (08531)952287 18-g Hair INN Style, Lindenstr. 2, (08531)2029 17-f Friseur Butterfly, Birkenweg 13a, (08531) 980145 17-g Hair & mehr, Pockinger Str. 2, (08531)21350 18-e Herrenfriseur „Charly“, Lindenstraße 5, (08531) 135047, 17-f Friseursalon – Haarstudio, Goethestr. 5, (08531)21375 18-f Modefriseur Schubert, Kurallee 22, (08531)21219 18-f Monis Trendsalon, Obere Inntalstr., (08537) 1407 14-k Friseurteam Robert Voll, Sonnenstr. 11, (08531)22935 18-e

Fundbüro Rathaus Zimmer Nr. 3, Rathausstr. 6, (08531)975-444, Mo-Fr 8-12 18-f

Galerien

Raumkonzept Jakob, Prof.-Böhm-Str. 8, (08531) 2495126, 18-f Atelier Holzhäuser (Malkurse für AcrylBilder) Holzhäuser 4, (0160)1662955 www.hmo.vpweb.de, 8-h

Gastgeberverzeichnis

(Katalog beim Kur- & GästeService)

Hunde

Hunde sind im gesamten Gemeindegebiet an der Leine zu führen!

Immobilien

Bad Füssinger Immobilien GmbH, Kurallee 18, (08531)21125 und 21365 18-f Bray Universalbau GmbH, Antoniusweg 2/Würding, (08531)91330 21-i Cernota Immobilien, Thermalbadstr. 8, (08531)21358 18-e F. Lidl Immobilien Sonnenstraße 11, (08531) 3105536, 18-e Huber Richard, Bussardstr. 11/Egglfing, (08537)1254 14-j Immobilien Hallabrin GmbH, Goethestr.

3, (08531)22051 18-f IRL Immobilien, Wiesenweg 1, (08531)310968, 24-h Rottaler Raiffeisen-Anlagenvermittlung, Thermalbadstr. 20, (08531)913580 17-f

Internet

Internet-Café im Großen Kurhaus, Kurhausstraße 2 19-f Internet-Terminal im Kur- & GästeService, Rathausstraße 8 18-f Europa Therme, Kurallee 23, (08531)94470 (mit Bade-/ Behandlungskarte) 19-g Johannesbad (Foyer der Fachklinik), Johannesstr. 2, (08531)230 19-h

Kältekammer -110 Grad Celsius Deutsche Rentenversicherung Oberbayern, Orthopädie-Zentrum Bad Füssing, (08531)959-0, www. orthopaedie-fuessing.de. 19-e

KFZ

Andorfer Helmut, Göggingerstr. 37/ Würding, (08538)836 C/26-i

Auto Augenstein, Obere Inntalstr. 1/ Egglfing, (08537)851 A,B,C,D,E/15-k 24h Notruf- Hotline (täglich) (0170)4341290 Berger Hubert, Dürnöderweg 7, (08531)981144 C/15-e Egginger Rudolf, Pockingerstr. 10, (08531)980004 B,C,D/18-e Kfz-Haspelhuber, Forststr. 6/Irching, (08537)91041 C/6-h Kreil Josef, Bauerngasse 14/Aigen, (08537)267 C,G/2-j Taxi/Mietwagen Hedtke, Am Anger 22/ Würding, (08531)24311 F/23-h OMV-Tankstelle, Pockinger Str. 19, (08531)981304 B,D/19-d A= Autovermietung • B= Autowaschanlage • C= KFZ Werkstätte • D= Tankstelle • E= Autogas • F= Taxi • G= E-Ladestation

Kindergärten

Kindergarten Aigen, Klosterstr. 2/Aigen, (08537)350 3-j Kindergarten Egglfing, Pichlstr. 8a/ Egglfing, (08537)1356 14-k Kindergarten Bad Füssing, Rathausstr. 14, (08531)24634 (Unterbringung 8-16 Uhr. Kosten: 5 € für 4 Stunden, 10 € pro Tag) 18-f Kindergarten Würding, Thaler Str. 13/ Würding, (08531)981111 23-i

Kinderspielplätze

Am Innfeld/Aigen 4-j Am Reiserfeld 16-f Am Sonnenring 16-e Bussardstr./Egglfing 14-j Gögginger Str./Würding 24-i Hubert-Haider-Str./Aigen 3-j Im Freibad (nur für Besucher) 17-e Im Freizeitpark 18-g Kurgymnastikhalle 17-h Kurhausstr./Skaterbahn 19-f Lupinenweg/Egglfing 13-k Tränkeweg/Würding 23-i Treidlerweg/Egglfing 14-l Wiesenweg/Würding 24-h

Kino

www.kino-bad-fuessing.de Filmgalerie, Sonnenstraße 4, (08531) 29284 18-e DAS KINO im Großen Kurhaus, Kurhausstraße 2, (08531) 21441 19-f

Kirchen

Kath. Kurseelsorge, Rathausstraße 10, (08531) 3107330 18-g Evang. Kurseelsorge, Rathausstraße 2, (08531) 29636 17-f

Kosmetik/Fußpflege

Kosmetikstudio Bettina GruberAllstorfer, im Kurhotel Diana, Kuralle 12, (08531)2030 18-f Beauty Oase Hotel Frechdachs, Paracelsusstr. 5, (08531)9425-800 19-g Beauty & Wellness Balance, Finkenstr. 6 Thermenhotel Gass, (08531)290883 18-h Beautyfarm – Wellness und Spa Eva Carewave® – Wellness-Massage für Frauen Tel. 0151/56511643 Sigmond, Paracelsusstr. 8, (08531)437013 19-g Beauty- & Wellnessstudio „Vitalis“, Paracelsusstr. 1/Klinik Niederbayern, (08531)970899 19-g Beauty- & Wellnessstudio „Vitalis“, Richard-Wagner-Str. 1/Kurhotel Königshof, (08531)225155 18-g Praxis Hände und Füße, Obere Inntalstr.

32a, (08537)91180 15-k Dinkelmeyer-Brandl Irmgard, Am Schlehenweg 11, (08531)22285 16-e Dolce Vital Beauty & Wellness, Bachstr.

15, (08531)278-0 16-g Europa Therme, Kurallee 23, (08531)9447-0 19-g Freudenstein Barbara, Beethovenstr. 7, (08531)317698 18-g Exquisit Beauty & Nails, Hochrainstr. 50, (08531) 1356743 19-h Feilhuber Franziska, Hotel & Appartementhof Waldeck, Paracelsusstraße 12, (08531) 29050, 19-g

Schönheitsfarm Vitalhotel Falkenhof, Paracelsusstr. 4, (08531)974450, 19-g Kosmetikstudio Harmonie, Richstein´s Posthotel, Inntalstr. 36, (08531)29090 19-i Kosmetikstudio/med. Fußpflege Alexandra Marten, Andreasstr. 7, (0178) 1337830, 16-g Silvia´s Nail-Design Marstallerstr. 6, (08538) 912493 + (0160) 2830600 Sibylle’s Nagel- & Fußpflegestudio, Inntalstr. 32, (08531) 976918 18-i Mariano Giovanni (Podologe), Safferstettener Str. 33, (08531)22330 16-g Hair & mehr, Pockinger Str. 2, (08531)21350 18e Hausner Alexandra, (Kosmetik/Fußpflege), Amselweg 14, (08531)9750 19-h Holzapfel’s „Balance Beautyfarm” + „Zen Spa“, Thermalbadstr. 5, (08531)957-240 18-e Kosmetik im Lindenhof (Ortner´s Lindenhof) Pockinger Str. 1 - 5, (08531) 279-242, 18-e Kosmetik-Beauty-Wellness Irmg. Lederer, Waldstr. 16, (08531)92861 19-e/f Kosmetikstudio Gessner, Mozartstr. 1/ Thermenhotel Apollo, (08531)249923 18-g Kosmetikstudio Christine, Prof.-BöhmStr. 8, (0151) 12847992 18-f Kosmetikstudio Gessner, Hotel Schweizer Hof, Thermalbadstr. 11, (08531)914861 18-f Kosmetik und Wellness Haus Renate, Lederergasse 7, (08531)923835 16-g Kosmetikstudio Krämer med. Fußpflege, Kurallee 10, (08531)291222 18-f König Rita med. orientierte Fußpflege, Schlehenweg 8, (08531)910773 16-e Royal Beauty im Boutique & Feelness Hotel Mürz, Birkenallee 9, (08531)958-0 17-g Kosmetikstudio Zwicklbauer Cornelia, Campingplatz Holmernhof, Am Tennispark 10, (08531)2474320 18-d Carmen Sun & Nails med. Fußpflege, Am Tennispark 1, (08531)247930 18-e Kosmetik Wittelsbach, Beethovenstr. 8, (08531)952-0 18-g Wellness- und Massagestüberl, Saunahof/Kurallee 1, (08531)135588 18-e Kosmetik zum Wohlfühlen, Unt. Inntalstr.

44/Würding, (08531)135045 22-i

Kur

„Weg zur Kur“-siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)

Kurhaus/Kursäle

Großes Kurhaus, Kurhausstr. 2, Kapazität für ca. 960 Pers., Großer Kursaal, Leseraum und Konferenzräume 19-f Kleines Kurhaus, Kurallee 19, Kapazität für ca. 450 Pers., mit Kleinem Kursaal und Aufenthaltsmöglichkeiten im Foyer 19-f

Kurkonzerte

Im Großen bzw. Kleinen Kursaal, bei schönem Wetter im Freien. Leitung: Kapellmeisterin Anna Hoppa, Spielplan Kurorchester: Mo+Do+Sa 10-12 + 15.0017.00, Di spielfrei, Mi 15.00-17.00 + 19.30 (Wunschkonzert) Fr 10-12 + So 10.3011.30, 15.00-17.00 + 19.30 (Abendkonzert) > Siehe Veranstaltungskalender

Kur- und Gästekarte / Kurbeitrag

Als Kurgast genießen Sie mit dieser Karte viele Vorteile: • kostenl. Eintritt zu den Kur- u. Standkonzerten unseres Kurorchesters • freier Zugang zum Lesesaal (über 80 Tageszeitungen) • Teilnahme am geführten Rad- u. Wanderprogramm des Kur- & GästeService • kostenlose Teilnahme an der täglichen Frühgymnastik (Mo – Fr) • freier Eintritt in die Spielbank Bad Füssing (beim ersten Besuch) • sowie Ermäßigungen bei Partner-Institutionen (Museen, etc.)

• kein Zuschlag für Veranstaltungen (Zuschlag für Tagesgäste 3,00€)

...mehr auf Seite 52

KULTURELLE SCHÄTZE DER REGION

KULTURELLE SCHÄTZE DER REGION Die Callot-Figuren im Paradiesgarten Schloss Neuburg

Die Callot- und Gartenfiguren auf der Mauer des „Prunkgärtls“, Aufnahmen von 1908.

Dr. Wilfried Hartleb, Leiter des Kulturreferats im Landkreis Passau und Kreisheimatpfleger, nimmt Sie mit auf eine kultur-historische Reise - Entdecken Sie geschichtlich bedeutsame Kulturgüter im Passauer Land!

Im Paradiesgarten von Schloss Neuburg können die Besucher acht Callot-Figuren sehen. Es sind zwergenhafte Musikanten und Komödianten männlichen Geschlechts, deren Nachschöpfungen von dem Tittlinger Bildhauer Karl Mader (1926–2004) im Auftrag des Förderkreises Neuburg am Inn e.V. geschaffen wurden, da die originalen Neuburger Callot-Figuren sehr verwittert waren. Sie stammen aus der Zeit des Grafen Hamilton. „Sehr viel steinerne künstliche Posituren“ waren damals über der Balustrade des Frauenhauses aufgestellt. Auf dem Bild von Joseph Haas von 1730 sind solche Figuren auf der Aussichtsaltane ganz deutlich zu erkennen. Vier von diesen Callotfiguren standen um das Jahr 1710 auf der Mauer des „Prunkgärtl“. Darstellungen von Kleinwüchsigen und Zwergengestalten finden sich schon in der Antike (Herkules und die Pygmäen), wie Kleinplastiken und Keramiken belegen. Zwerge werden in zahlreichen Mythen, Märchen und Legenden in allen Kulturen als Wesen mit übernatürlichen Fähigkeiten und im Besitz großer Schätze dargestellt. Kleinwüchsige dienten aufgrund ihres Aussehens als Spaßmacher bei Hofe; sie genossen mehr Freiheiten als andere Höflinge, mussten aber auch allerlei böse Scherze ertragen.

Zu Beginn des 18. Jahrhunderts wurden in Lustgarten-Anlagen Gartenskulpturen in Zwergengestalt aufgestellt, die auf die Radierfolge der „Gobbi“ des französischen Zeichners und

Kupferstechers Jacques Callot (1592–1635) zurückgehen.

Im Jahr 1616 entstanden am toskanischen Hof des Kunst liebenden Cosimo II., bei dem Callot als Hofkünstler angestellt war, die später berühmt gewordenen 20 Stiche unter dem Titel: „Varie Figure Gobbi“ (italienisch Gobbo = Buckel).

Sie sind eine Folge von kleinformatigen Radierungen von zwergenhaften Krüppeln, die als Trinker, Duellanten, Bettler, Musikanten, Dickbauchige und Bucklige dargestellt sind. Callots Vorbilder für diese Radierungen waren kleinwüchsige, mit deformierten Körpern geschlagene Menschen, die als Hofnarren an allen europäischen Höfen der allgemeinen Belustigung dienten. Diese Radierungen, die in ihrer imaginären Bilderwelt von der Virtuosität und dem Erfindungsgeist des Künstlers zeugen, sind Inkunabeln eines Genres, das man nach seinem Schöpfer Jacques Callot „Callot-Figuren“ nennt.

Hundert Jahre später wurden diese Stiche von verwachsenen, grotesken Zwergen von Bildhauern als Vorlage benutzt, um Skulpturen herzustellen. Es waren aber nicht die originalen Stichvorlagen Callots, die die Zwergenmode in der Kunst auslösten, sondern nachempfundene Kopien und Interpretationen seiner Figuren, die um 1710 im Stil der neuen Zeit in Augsburg erschienen sind. Diese Stichfolge von 50 Kupferstichen im Format 20 x 26 cm in reichen Bandelwerkrahmungen trug den Titel „Il Callotto resuscitato. Oder Neu

eingerichtes Zwerchen Cabinett.“ Die neuen Figuren, die die Komik der Figuren noch mit Tendenzen aus der Narren- und Zeitsatire erweiterten, hatten einen durchschlagenden Erfolg. Jeder Schlossbesitzer wollte für seine Parkanlagen solche grotesken Figuren besitzen, die man immer Callotfiguren nannte. In ihnen zeigt sich die Vorliebe des Barock für die deformierte Natur, die aber beim Betrachter kein peinliches Gefühl vor Missgestaltetem aufkommen lässt.

Die wunderlichen Gesellen sind Ausfluss einseitiger Übertriebenheiten des Charakters. Es werden Narren vorgeführt, die nicht Mitleid erwecken, sondern den Betrachter zum Lachen bringen wollen. Ob aber die Neuburger Callotfiguren der originalen Stichfolge Callots von 1616 oder aus den Kupferstichen von 1708/1714 entnommen sind, ist nicht so leicht zu beantworten. Gegen die Entstehung der Neuburger Figuren nach der Orginalvorlage Callots spricht, dass Zwerge als Musikanten und Komödianten in der Zeit um 1710 weitgehend aus der Mode gekommen und durch die satirischen Typen aus dem „Wiedererweckten Callot“ verdrängt worden waren.

Diese Zwerge sind wahrscheinlich von Sebastian Stumpfegger (1670–1749) geschaffen worden, der dem Salzburger Bildhauerkollektiv mit Attavio Mosto, Bernhard Michael Mandl und Hans Schwäbl angehörte. In der Zeit der Aufklärung gerieten diese missgestalteten Figuren aus der Mode.

Callotfiguren: Dudelsackspieler

Callotfigur, Gerauermühle

Nachbau der Grotte und Präsentation der Callotfiguren auf der Landesgartenschau Deggendorf, im Hintergrund die Stadthalle Deggendorf, 2014

Torbogen, Gerauerhof in Gerau, Tettenweis

Callot-Figuren auf dem südlichen Galerietrakt und dem Frauenhaus, Joseph Haas, 1730

Schloss Neuburg | Am Burgberg 5 | 94127 Neuburg a. Inn www.landkreisgalerie.de wasistlos magazin

I

59

BAD FÜSSING I

KURZ & FÜNDIG

• kostenlose Busbenutzung des Orts- u.

Bäderverkehrs (nur mit elektronischer Kurkarte) • einmalige kostenlose Nutzung des biovital® BewegungsParcours bei guter Witterung unter fachlicher Anleitung (Anmeldung erforderlich: Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, (08531)975511. Die Kur- und Gästekarte erhalten Sie nach Anreise durch Ihren Vermieter.

Führen Sie sie bitte stets mit sich. Nutzen Sie die Vorteile der Karte. Starten Sie durch – in Ihre pers. Erlebniswelt. Die Höhe des Kurbeitrag entnehmen Sie bitte dem Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur& GästeService).

Kur- & GästeService Bad Füssing

Info und Zimmervermittlung, Rathausstr.

8, (08531)975580, Fax (08531)21367, freecall (0800)8854466 (nur aus D), tourismus@badfuessing.de, www.badfuessing. de, Öffnungszeiten: März–Okt.: Mo-Fr 9-18, Sa+So+ Feiertage 9-15, Nov.–Feb.: Mo-Fr 9-17+Sa 9-15 18-f Veranstaltungsbüro/Kartenvorverkauf, Kurallee 15, (08531)975522, Fax (08531)975529, ticket@badfuessing. de Öffnungszeiten: ganzjährig Mo-Fr 9-12 + 13-16.30 18-f Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, (08531) 975511, Fax (08531) 975519, gesundheit@badfuessing.de, ganzjährig Mo-Fr 9-12 + 13-16.30 geöffnet 18-e

Kutschenfahrten

siehe Veranstaltungskalender

Lesesaal

im Gr. Kurhaus, Kurhausstr. 2a 19-f

Live Cams

Therme I, Europa Therme u. Johannesbad, www.badfuessing.de

Lotto-Toto-Annahmestellen

Naturerlebnisse

(im Ortsplan gekennzeichnet) Fischereilehrpfad am Inndamm zwischen Egglfing und Gögging Landschaftsschutzgebiete, Thalauer Wald, Aigener Forst und Innauen zwischen Würding, Egglfing und Aigen Vogelschutzgebiet Europareservat „Unterer Inn“ mit Lehrpfad am Inn Wildgehege (Damwild, Mufflons) am Freizeitpark und in Wies am Eichenhof

Notdienst

Ärztlicher Notdienst für Bad Füssing Rettungsdienst/Feuerwehr 112 Polizei 110 Kassenärztl. Bereitschaftsdienst 116 117 Krankenhaus Rotthalmünster 08533/99-0 Zahnärztlicher Notfalldienst, siehe Tagespresse, Tagsüber sollte der Notfalldienst nur alarmiert werden, wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist. Ärzte/Kurärzte und Fachärzte siehe Gastgeberverzeichnis

Orts- und Bäderverkehr

Umweltfreundlicher Busverkehr mit Anbindung der Ortsteile Aigen am Inn, Egglfi ng und Würding sowie der Gemeinde Kirchham. Kostenlose Benutzung mit gültiger Kur- und Gästekarte. Der aktuelle Fahrplan ist im Kur- & GästeService erhältlich.

Parks/Parkanlagen

Freizeitpark 124.000 m² mit Rosengarten 18-g Kurgarten Kurpark, 62.000 m² mit Pavillon und Kräutergarten 19-f/g

Bad Füssing-Shop Kur- & GästeService, Rathausstr. 8, 94072 Bad Füssing

Museen

Bernstein Museum, am Freizeitpark hinter dem Rathaus, Heilig-Geist-Str. 2, (08531)981034. Öffnungszeiten: Di-Fr 10–12 + 14-17, Sa+So+Feiertage 14-17, Mo geschlossen, 17-f Leonhardi-Museum, Penninger Weg 7/ Aigen, (08537)91089,Öffnungszeiten: Di+Mi+Sa+So+Feiertage 14-17, Mo+Do+Fr geschlossen. Infos zu den Dauer-, Sonderu. regelm. Ausstellungen finden Sie in der Rubrik „Veranstaltungen“, 4-i Motorradmuseum, Obere Inntalstr. 78/ Egglfi ng, Geöffnet: Mo-Fr 10-12, 13-k

Nachbarschaftshilfe

Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V. Sprechstunden Di, Mi, Do 10-12 Uhr im Restaurant Tennis-Campingpark, Am Tennispark 1, Tel. 08531 245877, 18-e

Nachtfahrverbot

im Kurbezirk I vom 1.4.-31.10. KFZ aller Art 24-6 Uhr, LKW & Motorräder 20-6 Uhr, Zulieferverkehr durch LKW und Motorräder von 13-15 Uhr

60

Kurzzeitpflege - Seniorenwohnen Bad Füssing, Münchner Str. 7, (08531)972-0 16-f

Spiele

(kostenlos) Boccia, Schach- und Damespiel im Freien im Kur-und Freizeitpark 18-g, 19-f, 19-g Skatabend des 1. Skatclub Bad Füssing e.V., jeden Montag ab 19 Uhr in der Hofschänke, Thermalbadstr. 6, (08542)2149 17-h

Spielbank

Spielbank Bad Füssing, Kurhausstr.

1, (08531)9779-0, Bad.Fuessing@ Spielbanken-Bayern.de, 19-f

Pilgerweg „Via Nova“

www.pilgerweg-vianova.de Bad Füssing, Rathausstr. 8, (08531)94699-0, 18-f Pocking, Indlinger Str. 14, (08531)905860

Post

Partneragentur, im Edeka, Ahornstr. 3, 17-f

Prospekte

erhältlich beim Kur- & GästeService: Ausflugziele rund um Bad Füssing, Gesundheitsförderungsprogramm, Veranstaltungen – Jahresprogramm, Pauschalkatalog/ Pauschalangebote, Bad Füssing Journal, Radwanderkarte (4,95 €), Bad Füssing Sparbuch, Ortsplan, Kompaktkurprospekt, Gastgeberverzeichnis

Rathaus/Gemeindeverwaltung

Rathausstr. 6, (08531)975450, Fax ...975449, Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12, Mo-Do 14-16 18-f

Taxi/Mietwagen Hedtke, Am Anger 22/ Würding, (08531)24311 23-h Taxi Kurz, Reihenweg 5/Würding, (08531)981010 24-i

Tennis-und Squash-Center

Am Tennispark 1, (08531)21546, 18-e

Reinigung/Annahmestelle

Hemden Kessler, Sonnenstraße 11 (Haus Armin), (08531) 92320 17-e modex Textilpflege + Service, Safferstettener Str. 14, (08531)21673 17-f

Rollstuhlverleih

siehe „A-Z”/behindertengerechte Einrichtungen

Sauna

Saunahof in der Therme 1, Kurallee 1, (08531)9446-0, Mo-So 10-22 18-e Saunaparadies Europa Therme, Kurallee 23, (08531)9447-0, Öffnungszeiten: Mo+Mi+Fr 11-22 + Di+Do+Sa+So 11-19 19-g Johannesbad Saunawelt, Johannesstr. 2, (08531)23-0, Öffnungszeiten: Mo-Sa und

ehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)

Therme 1 & Saunahof, Kurallee 1, (08531)9446-0, Fax (08531)9446-119, www.therme1.de, info@therme1.de, geöffnet tägl. von 7:30-19 Uhr; Mi, Do, Fr und Sa = Abendbadetage von 7.30 bis 21 Uhr. 18-e Europa Therme, Kurallee 23, (08531)9447-0, Fax (08531)9447-790, www.europatherme.de, info@europatherme.de, Öffnungszeiten: Di+Do+Sa+So: 7–19; Mo+Mi+Fr: 7–22 Uhr 19-g Johannesbad, Johannesstr. 2, (08531)230, Öffnungszeiten: Mo - Sa u.Feiertage 9 - 21; So 9 - 18 Uhr 19-h

Tiefgaragen (gebührenfrei)Kurallee

1, (für Badegäste der Therme I), (08531)9446-0 18-e Kurhausstraße 1, (für Besucher der Spielbank u.des Gr. Kurhauses) 19-f Kurallee 23, (für Besucher der Europa Therme), (08531)9447-0 19-f Rathausstr. 8, Rathaus/Kur- & GästeService/Kath. Kirche/Evang. Kirche (Parkzeit im Sommer 3 Std.) 17/18-f

Tierbetreuung

Auskunft beim Kur- & GästeService: (08531)975580

Verbundkarte

und ermöglicht den Zutritt zu unseren 3 Heilbädern Therme I, Europa Therme und Johannesbad. 10 Thermalbewegungsbäder in der Therme Ihrer Wahl um nur € 100,-

Verkehrsberuhigte Zonen

20/30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung ganzjährig in Kurzone I u. teilweise Kurzone II

Vignetten für österr. Autobahnmaut OMV Tankstelle, Pockinger Str. 19, (08531)981304 18-e

Wassertretanlage im Freizeitpark

Werbung Media Design UG (Druckartikel + Webseitenprogrammierung) Hochrainstr. 50, (08531) 4111208, 19-h REMARK GmbH marketing - werbung - medien Rueland-Frueauf-Str. 3, 94032 Passau, 0851-9551520, 19-h

Wetterservice www.badfuessing.de

Kirche Seelsorge*

Taxi

Thermen

Polizei

Merchandising

Seniorenwohnsitz

PassauCard all inclusive

Malkurse für Acryl-Bilder

Im Souterrain des Sanatoriums „Der Tannenhof“ (Kurallee 25) Information+Anmeldung: (08531) 914448 Eintritt: 9,- € 5er Karte: 40,- € 1er Karte: 75,- € 18-g

Schlögl-Trpeski, Schmiedweg 1/Würding, (08531)981349 24-h Gramüller Monika, Kirchenweg 2/ Gögging, (08538)684 29-i Freudenstein Rita, Wiesenweg 28/ Würding, (08531)981067 24-h Hemden Kessler, Sonnenstraße 11 (Haus Armin), (08531)92320 18-e

Therapeuten si

Pauschalkatalog erhältlich im Kur- & GästeService Ihr Erlebnisticket zum Schnäppchenpreis!

Erhältlich im Kur- & GästeService (Rathausstraße 8). Infos (01805)101424 - www. passaucard.de

Meersalzgrotte

Schneiderei / Änderungsschneiderei

Pauschalangebote

Uhlig Andrea, Goethestr. 8, (08531)22385 18-f OMV-Tankstelle, Pockinger Str. 19, (08531)981304 19-d Wagner GmbH, Obere Inntalstr. 48/ Egglfing, (08537)1442 14-k

Atelier Holzhäuser, Holzhäuser 4 0160/1662955, www.hmo.vpweb.de, 8-h

Feiertage 9-21; So 9 - 18 Uhr 19-h Tennis- und Squash-Center, Am Tennispark 1, (08531) 21546, Öffnungszeiten: Mi-Fr ab 16 18-e

Katholisch

Gottesdienste in der Pfarrkirche Heilig Geist, Bad Füssing Sonn- und Feiertage: 9.00, 10.30 Uhr und tägl, außer Montag und Freitag: 18.30 Uhr Gottesdienste im Seniorenwohnen (Hauskapelle): Jeden Montag: 10.00 Uhr Gottesdienste im Safferstetten (St. Andreas): Jeden Freitag: 18.30 Uhr Gebetsstunde in der Pfarrkirche Heilig Geist : Jeden Donnerstag: 17.45 Uhr vor dem ausgesetzten Allerheiligsten, an jeden ersten Donnerstag im Monat.

Gebet um geistliche Berufe nach der Abendmesse bis 21.00 Uhr in der Bruder-Konrad-Kapelle Rosenkranz Bad Füssing: jeden 1.

Freitag im Monat (Herz-Jesu-Freitag) um 18 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionempfang in den Kliniken ▪ Klinikum Johannesbad (10. Stock): 11. und 25. September um 9.00 Uhr ▪ Klinik Niederbayern (Besinnungsraum): 11. und 25. September um 10.30 Uhr ▪ Orthopädie-Zentrum: 7. September um 18:30 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche Heilig Geist (Beichtgespräche nach Vereinbarung), Do. 17.45 - 18.15 Uhr Gottesdienste in den Pfarreien der Gemeinde Bad Füssing Würding: Sonn- und Feiertage: 10.30 Uhr; Samstag: 18.30 Uhr, Di +Do: 9 Uhr Rosenkranz: Sa. um 18 Uhr; Aigen/Inn: So: 9.30 Uhr, Di: 18:30 Uhr Mi: 08.45 Uhr, Do: 18:30 Uhr, Fr: 18:30 Uhr, Sa (lat. Messe): 9 Uhr

Egglfing: So: 9; Di+Sa: 18.30 Uhr, Rosenkranz: Di+Sa: 18.00 Uhr Beichtgelegenheit: So 8.30 – 8.50 Uhr Sprechstunden der Kath. Geistlichen (Sprechstunden nach Vereinbarung): Pfarrer Andreas Rembeck Tel. 08531/31 07 33-4, e-mail: andreas.rembeck@ bistum-passau.de e-mail: (Sekretärin Maria Wagmann): Pfarramt.Bad.Fuessing@bistum-passau. de, www.kurseelsorge-badfuessing.de Sonya Lorenz Kurseelsorgerin , Rathausstraße 10, Tel. 08531/ 31 07 33-5, Fax 08531/ 31 07 33-8, e-mail: sonya.lorenz@bistum-passau.de Öffnungszeiten Pfarrbüro: Mo und Fr: 8.30 – 12.30 Uhr, Mi: 8.30 – 13.00 Uhr

Evangelisch

Gottesdienste in der Christuskirche: ▪ So. 9 Uhr Frühgottesdienst ▪ So. 10 Uhr Gottedienst mit Abendmahl ( jeweils am 1. + 3. So. des Monats mit Traubensaft, bei allen übrigen Abendmahlsfeiern mit Wein) Gottesdienste in den Kliniken: ▪ Klinikum Johannesbad am Sonntag, 18. September um 9.00 Uhr, im Klinikgebäude im 10. Stock (Vortragsraum) ▪ Klinik „Niederbayern“ am Sonntag, am Sonntag, 18. September um 10:30 Uhr, im Besinnungsraum im Untergeschoss ▪ Wenn Sie ein vertrauliches Gespräch möchten, kommt Pfarrer Norbert Stapfer gerne zu Ihnen in die jeweilige Klinik Sprechstunden der Evang. Geistlichen: Pfarrer Norbert Stapfer (Kurseelsorge und Klinikseelsorge) Sprechzeiten: Di. 10-12 Uhr, Mi. 16-18 Uhr, außerdem nach Vereinbarung, im Evang.-Luth.

Pfarramt, Rathausstr. 2, Bad Füssing (im Gebäude der Christuskirche).

Tel. 08531/29636, Fax 08531/24 78 63, e-mail: pfarramt.badfuessing@elkb.de, www.bad-fuessing-evangelisch.de Pfarrer Christian Leist-Bemmann (Gemeindepfarrer) Tel. 08533/9127038 (Gespräche nach Vereinbarung) Zum Gesprächskreis „Gute Zeiten – schlechte Zeiten“ und andere Angebote wird über einen Aushang eingeladen.

Wir bitten um Beachtung!

Hinweis: Veranstaltungen und besonders gestaltete Gottesdienste entnehmen Sie bitte dem Pfarr-, Gäste- bzw. Gemeindebrief und den Schaukästen an den Kirchen!

Ist beim Kur- & GästeService erhältlich

Apothekennotdienst September 2016 Die Apotheken aus Bad Füssing und Pocking wechseln sich ab. Der Notdienst ist von 8 Uhr September des angegebenen Tages bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kurpark Apotheke, ...............................................Tel. 08531 2022, Kurallee 18, Bad Füssing, PQ: 18f ...........................04./ 14./24.

St.-Ulrich-Apotheke, ...........................................Tel. 08531 7602, Simbacher Str. 6, Pocking ......................................... 05./15./25.

Löwen-Apotheke, ................................................Tel. 08531 29279, Thermalbadstr. 9, Bad Füssing PQ: 18e............. 06./ 16./ 26.

Apotheke am Stadtplatz, ...................................Tel. 08531 1771, Am Stadtplatz 2, Pocking .......................................... 07./ 17./ 27.

Apotheke St. Georg, ...........................................Tel. 08531 249020, Passauer Str. 23, Pocking .................................. 08./ 18./ 28.

Alte Apotheke, .....................................................Tel. 08531 4982, Simbacher Str. 12, Pocking .....................................09./ 19./ 29.

Marien-Apotheke Pocking, ...............................Tel. 08531 4801, Kirchplatz 9 Pocking .................................................10./ 20./ 30.

Rottal-Apotheke, Rotthalmünster ....................Tel. 08533 7221, Marktplatz 23, Rotthalmünster ..................................01./11./21.

Marien-Apotheke, Ruhstorf ...............................Tel. 08531 31210, Hauptstr. 30, Ruhstorf ................................................01./11./21.

Thermen Apotheke, ............................................Tel. 08531 21203, Sonnenstr. 4, Bad Füssing, PQ: 18e ................... 02./ 12./ 22.

Markt-Apotheke, .................................................Tel. 08533 919310, Marktplatz 36, Rotthalmünster.......................... 03./ 13./ 23.

Alle Angaben ohne Gewähr - Kurzfristige Änderungen möglich | www.lak-bayern.notdienst-portal.de/blakportal/

Für Genießer wei ß-bl auer Kultur Wer sein Getränk gern in einem urigen Biergarten genießt, deftige Speisen liebt und unterhalten werden möchte, ist in Maiers Burgwirtschaft genau richtig.

Musikveranstaltungen, Tanzabende, Weinverkostungen und jeden Samstag ein Flohmarkt sorgen für Abwechslung.

Weinliebhaber können außerdem am Heurigen teilnehmen und ausgewählte Tropfen aus verschiedenen Ländern probieren.

Besonders beliebt ist der gemütliche Biergarten, in dem man unter schattigen Kastanienbäumen sitzen oder am Tresen der rustikalen Freiluftbar Platz nehmen kann. Jeden Abend laden Musiker zum Tanz ein. An Sonn- und Feiertagen beginnt die zünftige Unterhaltung bereits am Vormittag. Außerdem kann am Samstag auf dem Gelände der Wirtschaft ein Trödelmarkt besucht werden. Für die kleinen Gäste, die sich austoben möchten, gibt es einen großzügigen Kinderspielplatz. Bei ungemütlichem Wetter ist dagegen ein Aufenthalt in der Schmiede der Burgwirtschaft empfehlenswert, in dem ein offenes Feuer in der Mitte der Gaststube für eine stimmungsvolle Atmosphäre sorgt. Oder Sie genießen einen prickelnden Flirt an der Turmbar - oder ein erfrischendes Getränk und deftige Brotzeit im Indoorbiergarten.

1. Sept. Riedenburg in Flammen - große Pyrotechnikshow im Biergarten! (Bei schöner Witterung) 2. Sept. Zünftiges Fischerfest mit Hans - dem Vilstaler - frische Steckerlfische ab 17.30 Uhr 3. Sept. 10 Uhr: Flohmarkt und Heurigen-Frühschoppen mit Fredl an der Zither, abends großer Sommernachtslball

8. Sept. Schlager, Hits und Oldies mit Chris Holzers Musikmix 9. Sept. Zünftiges Fischerfest mit Hans - dem Vilstaler - frische Steckerlfische ab 17.30 Uhr 10. Sept. ab 10 Uhr: Flohmarkt und Heurigen-Frühschoppen mit Fredl an der Zither, abends Großer Lieder- und Schlagerabend mit Uschi Maier und dem Steyrer Hannes

4. Sept. ab 10 Uhr: BlasmusikFrühschoppen, nachmittags Tanztee, abends Schlager und Hits mit Hans Nebether

11. Sept. ab 10 Uhr: BlasmusikFrühschoppen Pockinger Stadtkapelle, nachmittags Tanztee, abends Schlager und Hits mit Hans Nebether

5. Sept. Oberösterreichischer Abend mit den Original Trattnachtalern

12. Sept. Heute hauen wir auf die Pauke - original Trattnachtaler aus Österreich

6. Sept. Schlager, Hits und fetzige DJ Hits mit Hans Nebehter

13. Sept. Schlager, Hits und Oldies mit Chris Holzers Musikmix

7. Sept. Bayrischer Abend m. d.

Trifterner Blaskapelle, Erich der Dampfmaschine u. Zuckerbäkkerinnen Marianne und Lea

14. Sept. Auftakt des Riedenburger Oktoberfestes.

15. Sept. Schlager, Hits und Oldies mit Chris Holzers Musikmix

Unsere Tagesschmankerl Haxen-Montag 1/2 Schweinshaxe mit Kraut & Knödel

Dienstag ist Ripperl-Tag Port. Spareribs mit Bratkartoffeln, Zwiebelringen & Sc. Barbecue

€7.50

Donnerstag Knusperschnitzel in der Brezelpanade mit bay. Kartoffelsalat, Wildpreiselbeeren & Zitrone

Mittwoch ist Reindltag Versch. Braten & Leberkäse m.

Sauerkraut, Knödel & Bärwurz im Reindl

€7.80

Freitag Frische Steckerlfische vom Holzkohlengrill ab 17 Uhr

€9.80

Samstag frische Bauernenten aus dem Rohr

€9.80

€7.80

Bratl-Sonntag nach dem Blasmusikfrühshoppen verwöhnen wir Euch mit abwechselnd verschiedenen Sonntagsbratln!

16. Sept. Großes Weinfest mit den Sausbacher Bayerwaldmusikanten, den Alphornbläsern, Hauswinzer Stefan Bendel und Hans - dem Vilstaler.

17. Sept. ab 10 Uhr: Flohmarkt und Heurigen-Frühschoppen mit Fredl an der Zither, abends Stimmungshausball mit dem Spitzenduo „EDI UND I“ 18. Sept. ab 10 Uhr Tanzfrühschoppen mit dem Duo „Erichs“ nachmittags Tanztee, abends Schlager und Oldies mit dem Steyrer Hannes 19. Sept. Oberösterreichischer Abend mit den Original Trattnachtalern 20. Sept. Großer Liederabend mit Uschi Maier und dem Steyrer Hannes 21. Sept. Bayrischer Abend m. d.Trifterner Blaskapelle, Erich der Dampfmaschine u. Zuckerbäckerinnen Marianne und Lea

Aktuell im September 22. Sept. Bad Füssings größte Rock´n Roll Party mit Entertainer Toni Lindt

26. Sept. Heute hauen wir auf die Pauke mit den Original Trattnachtalern!

23. Sept.. Fischerfest mit den Schornsteinfegern !

27. Sept. Schlagerabend mit Harry dem Schornsteinfeger

24. Sept. ab 10 Uhr: Flohmarkt und Heurigen-Frühschoppen m. Fredl an der Zither, abends Schlagerabend m.d. Schornsteinfegern 25. Sept. 10. Oldtimertreffen ab 10 Uhr Blaskapelle Passauer Dreiflüsse Musikanten - ca. 12 Uhr Traktoren-, Radl- und Oldtimerweihe, 14 Uhr Prämierung der Fahrzeuge, nachmittags Tanztee, abends Schlager mitChris Holzer

Maiers Burgwirtschaft | Riedenburg | Inntalstraße 26 | 94072 Bad Füssing | Tel. +49 (0)8531/92470 P PKW, Fahrräder, Motorräder H Bäderbus & Lustiger Lukas

28. Sept. Bayrischer Abend mit der Pockinger Stadtkapelle, Erich, der Dampfmaschine u. den Zuckerbäckerinnen Marianne und Lea 29. Sept. Schlagerabend mit Harry dem Schornsteinfeger 30. Sept. Fischerfest mit dem Stimmungsduo „Bavaria Sound Express“ - frische Steckerlfische ab 17.30 Uhr!

www.burgwirtschaft.com

www.badfuessing-erleben.de

Bad Füssing Premium

Ideen, Trends und exklusive Neuigkeiten unserer Partner

Erstklassig - Parkhotel Stopp in den Top 5 der freundlichsten Hotels Den deutschen Urlaubern ist perfekter Service in der schönsten Zeit des Jahres wichtiger denn je. T-Online hat zusammen mit Holidaycheck nun die 10 Hotels Deutschlands ausgezeichnet, die durch ihren besonders freundlichen und perfekten Service auffallen. Dabei belegte das Parkhotel Stopp einen fantastischen fünften Platz im Ranking! In der Kategorie „Freundlichkeit“, einer Unterkategorie von „Service“ glänzte das Vier-Sterne-Hotel mit 6 von 6 möglichen Sonnen und wird von 100 Prozent der Urlauber weiterempfohlen. „Die Freundlichkeit sowohl an der Rezeption als auch die Freundlichkeit im Restaurant kann nicht mehr übertroffen werden.“ Darüber hinaus wird auch die Wellness-Oase mit eigenem Thermalbad und das Hotelrestaurant „Toskana“ mit lobenden Worten bedacht - denn nicht nur in Sachen Freundlichkeit trumpft das Parkhotel auf !

Familie Stopp bedankt sich beim gesamten Personal und Team für die erbrachte Leistung!

Quelle: www.t-online.de/reisen/hotels/id_78699928/freundlichste-hotels-in-deutschland.html Parkhotel Stopp | Waldstraße 16 | 94072 Bad Füssing | Tel: +49 85 31 / 92 80 www.parkhotel.stopp.de

GROSSES BAD FÜSSING GEWINNSPIEL: Gewinnen Sie 1 Hotel-Gutschein im Wert von ca. 500,- €

Teilnahme: www. badfuessingerleben.de

GEWINNSPIEL SEPTEMBER 2016 (01.09.16-30.09.16)

incl. Frühstück mit Nutzung des hauseigenen Wellnessbereichs und des Thermalwassers, sowie ein Gutschein über je 50 Euro im Gass-Beauty & Wellness Balance.

DAS GAB´S IM AUGUST 2016 ZU GEWINNEN Gutschein von Hotel Wittelsbach für 2 Personen und 2 Übernachtungen im Doppelzimmer. inkl. Frühstücksbuffet und 4-gängigem Abendmenü. Das Restaurant bietet eine frische und leichte Küche. Das stilvoll-elegante Ambiente des Hotels ist der richtige Ort, um sich zu erholen. Tanken Sie unbegrenzt Gesundheit in unseren hauseigenen SchwefelMineralthermen oder in der Sauna. Für Ihre Fitness ist das Vitalcenter mit seinen ausgebildeten Therapeuten zuständig. Das Kosmetikstudio verwöhnt mit Wellnessbehandlungen. Zusätzlich erhalten Sie pro Person einen freien Eintritt in das Spielcasino Bad Füssing sowie einen Leihbademantel. Das Team vom Hotel Wittelsbach freut sich darauf, Sie verwöhnen zu dürfen. Gewinner stand zu Redaktionsschluss noch nicht fest.

Fotos: Kirchawirt / Thermal Spa & Romantik Hotel Mühlbach/ Ortner´s Lindenhof / Kurhotel Wittelsbach/ Die Hecke / Parkhotel Stopp/ Thermen Hotel Gass

Gutschein vom Thermen-Hotel Gass für 2 Personen über 3 Übernachtungen im Doppelzimmer.

JETZT sind wieder Wilde Zeiten im Wirt z´Füssing angesagt Seit Ende August lockt der Wirt nun wieder mit seiner herzhaften , regionalen Wildkarte aus heimischen Wäldern. Hier gibt es z.B. Feines Sülzchen vom Reh im Glas serviert Kürbis Chutney und Tomaten Baguette , Carpaccio vom Rottaler Hirschen mit Italienischen Hartkäse, frischen Pfifferlingen, Zitrone und Olivenöl, die gebundene Ganserlsuppe mit Ganserlfleischstrudel , den Wildschweinsauerbraten nach alten Rezept mariniert auf Birnen Blaukraut und geschmolzenen Serviertenknödel oder das Hirschschnitzel Steirische Art mit Kürbiskernpanade auf einen Kartoffelsalat mit Kernöl.

Der Wirt hat täglich von 11 – 23 Uhr geöffnet. Durchgehend warme Küche bis 22 Uhr; Tischreservierung unter : 0 85 31/ 279-650, www.wirt-fuessing.de Mehr über den Wirt z´Füssing und seine Geschichte erfahren Sie jeden Montag bei einer grossen Haus-, und Küchenführung und Aperitiv mit der Chefin persönlich. Beginn ist um 13.45 Uhr in der Hotelhalle Ortner´s Lindenhof. Eingeladen ist hierzu jeder Gast und Interessent sehr herzlich.

Brauereifest: ein voller Erfolg!

Das Brauereifest vom 12.08. bis 15.08. in der Hecke war ein Erfolg auf ganzer Linie! An diesem sommerlichen langen Wochenende kamen zahlreiche Gäste, die bei toller Stimmung und sehr guter Musik in den verschiedensten Stilrichtungen eine tolle Zeit genießen konnten. Das Brauereifest fand dieses Jahr zum ersten Mal statt, aber nach dieser erfolgreichen Premiere soll auch nächstes Jahr wieder zum Fest geladen werden! Freuen Sie sich schon jetzt auf das Oktoberfest in der Hecke, das im Stil des Brauereifests vom 07.10. bis 09.10.2016 stattfinden wird!

Die HECKE Gastro GmbH | Eitlöd 1 | 94072 Bad Füssing www.die-hecke.de

Sommer im Kirchawirt – es ist wieder Schwammerlzeit!

Die Schwammerlsaison ist schon in vollem Gange und fleißige Sammler sind auf der Pilzpirsch in den Wäldern unterwegs, wo sie an „geheimen Stammplätzen“ die Hut-tragenden Küchenlieblinge pflücken. Die Fundstücke, von Pfifferling bis Steinpilz, bereichern auch wieder die Speisekarte vom Kirchawirt. Das Team um Küchenmeister Manfred Winkler zaubert aus den Wildpilzen dann echte Delikatessen: einen knackigen Sommersalat mit sautierten Pfifferlingen oder Serviettenknödel in feiner Pilzrahmsauce. Der mal pfeffrig, mal zarte Geschmack der Schwammerl verleiht jedem Gericht das gewisse Extra.

Kirchawirt | Bachstraße 15 | Bad Füssing / Dorfplatz Safferstetten Tel.: 08531 278401 | Öffnungszeiten: täglich durchgehend von 11.30 bis 22.00 Uhr

Anzeige