Nr 22
100% TÄCKNING I JOKKMOKKS KOMMUN
JOKKMOKKS LOKALA ANNONSTIDNING
•
2 DECEMBER 2015
•
VECKA 49
VECKANS ERBJUDANDEN
30/11–6/12
I VÄNTAN PÅ JUL. 2 för
55:KAFFE/EKOLOGISKT KAFFE
Gevalia . Välj mellan olika sorter och rostningar. 450-500 g. Jmf.pris 55-61:11. Max 1 köp/hushåll.
20:NÖTBOG
Scan. I ring. 800 g. Jmf.pris 25:-/kg. Max 2 st/medlem.
/kg
PÄRON CONFERENCE Nederländerna. Klass 1.
JULMUST
Sverige/Scan. I bit. Ca 1036 g.
15:-
25:-
/kg
/st
FALUKORV
3 för
79:-
Medlemspris
Apotekarnes. Välj mellan olika sorter. 140 cl. Jmf.pris 5:95/liter. Pant tillkommer.
4990
Medlemspris
6:-
/kg
HUSHÅLLSOST
Arla. I bit. Välj mellan 17-26%. Ca 1100-2200 g.
/st
BERGIS
Olofssons Bageri. 400 g. Jmf.pris 15:-/kg. Max 3 st/medlem.
Reservation för eventuell slutförsäljning. Jokkmokk l 010-747 40 21 l Öppettider: Alla dagar 8-22 www.coopnorrbotten.se
JULMÄSSA PÅ FOLKETS HUS
VÄSTLAESTADIANSKA FÖRSAMLINGEN Porjus kyrka: Gudstjänst Söndag 6 december kl. 14.00 Du är hjärtligt välkommen!
Lördag 5/12 – Söndag 6/12 kl. 11.00 – 16.00 Försäljning av bröd, knäck, handarbeten, docklotteri m.m.
Ett varmt tack Till er som hedrat minnet av min bror
LUCIASIM
Olle Svanström
Varmt välkomna - Jokkmokks Simsällskap
VÄLKOMNA!
vid hans bortgång och begravning
JOKKMOKKS HUSMODERSFÖRENING
Birger
Tisdag 15 december kl 18.00 Kom och upplev stämningsfullt luciasim, fartfyllda stafetter & vattengympan visar bra och skonsam träning. Fika och lottförsäljning
Paltservering på lördag Julfika på söndag
ROVAS POTATIS Musikkafé med Julmusik Söndag 6 december kl. 18 00 Välkomna Gud är ljus, inget mörker finns i honom
Mandel & Rund
Kaffeost, Ägg & Morötter SÄLJES VID: RESTAURANG OPERA, JOKKMOKK
TORSDAG 3/12 KL. 11.00-16.00
FOLKETS HUS, VUOLLERIM
TORSDAG 3/12 KL. 17.00-18.00
Tel 070-647 11 40 Välkomna!
Smarta energitips för den kalla årstiden! Vintern är här och snart kommer julen. Med våra energismarta tips sparar du både pengar och miljö. Då blir också festen gladare för alla!
VAD ÄR DET FÖR KONST Akvarellutställning på biblioteket. 14 december - 7 januari. Arr: ABF
Utförsäljning av tidskrifter På biblioteket i Vuollerim.
• Använd motorvärmaren rätt! Det räcker med 1 timme när det 0˚C och 1,5 timmar när det är -15˚C. Kupévärmaren drar oftast tre gånger så mycket energi som motorvärmaren. • Det finns mycket att spara med energismart advents- och julbelysning: En sjuarmad elljusstake med glödlampor drar 27 gånger mer än en elljusstake med LED-lampor. Idag ger dessa lampor ett riktigt skönt och varmt ljus! (källa Energimyndighetens testlab)! • Bildas det istappar från ditt tak? Det tyder på att isoleringen i taket kan vara dålig. Kanske dags för tilläggsisolering? Hör gärna av dig till oss för att veta mer om förbättring av ditt klimatskal!
Energi- och klimatrådgivningen hjälper dig med experttips och råd - opartiskt och kostnadsfritt. Välkommen med dina frågor! Peter Palo: 070-519 05 56, energi@kommun.kiruna.se Silva Herrmann, 070-571 73 73, silva.herrmann@jokkmokk.se www.lapplands.se/energitips
Besöksadress Storgatan 2a, 962 33 Jokkmokk • Tel 0971 – 360 00 Mobil 070 – 360 00 92 • E-post fredrik@reklamjournalen.se Postadress Maskinvägen 17, 972 54 Luleå • Tel 0920 – 24 14 00 Fax 0920 – 24 14 14 • E-post rj@mediateaminorr.se Webb www.reklamjournalen.se • http://www.facebook.com/Reklamjournalen Ansvarig utgivare Lisbeth Larsson
2
Reklamjournalen
NÄSTA UTGIVNING:
ONSDAG 10 DECEMBER Manusstopp Torsdag 16 december 12.00
VÄLKOMMEN TILL KYRKAN I ADVENT OCH JUL! Jokkmokk: 5 dec. 18.00 6 dec.
Helgmålsbön i Gamla kyrkan, Anders Nilsson, Kristina Shtegman Söndagsmässa i Jokkmokks kyrka, Anders Nilsson, Kristina Shtegman Helgmålsbön i Gamla kyrkan, Anders Nilsson, Kristina Shtegman Familjegudstjänst med julspel i Jokkmokks kyrka, därefter julfest med gröt och lucia i församlingshemmet. Anders Nilsson, Maria Karlsson, barn och ledare. Lucia- och julkonsert i församlingshemmet. North stars, Dálvvádiskören, Kristina Shtegman Julgudstjänst. Kaitumgården, matsalen Välgörenhetskonsert för flyktinghjälp, Jokkmokks kyrka. Se separat annons. Helgmålsbön i Gamla kyrkan, Gotthard Nilsson, Maria Karlsson Söndagsmässa i Jokkmokks kyrka, Gotthard Nilsson, Maria Karlsson Samling vid krubban, Gamla kyrkan, Anders Nilsson, Maria Karlsson
11.00
12 dec. 18.00 13 dec. 11.00
13 dec. 18.00 15 dec. 13.30 17 dec. 18.00 19 dec. 18.00 20 dec. 11.00 24 dec. 11.00
24 dec. 11.30-13.30 Öppet julfirande i församlingshemmet. Jul-lunch, kaffe, gemenskap och musik. Bjud med någon som sitter ensam! Vill du hjälpa till ? Kontakta Gunnevi tel. 0971-58885. Arr. i samarbete med Jokkmokks frikyrka 24 dec. 17.00
Julbön i Gamla kyrkan, Anders Nilsson, Kristina Shtegman, sångsolister Julotta i Jokkmokks kyrka, Gotthard Nilsson, Maria Karlsson Gudstjänst på samiska och svenska i Gamla kyrkan. Anders Nilsson, Maria Karlsson Söndagsmässa, Jokkmokks kyrka, Anders Nilsson, Kristina Shtegman Nyårsbön, Gamla kyrkan. Gotthard Nilsson, Maria Karlsson Söndagsmässa, Gamla kyrkan. Anders Nilsson, Maria Karlsson Helgmålsbön i Gamla kyrkan. Gotthard Nilsson, Maria Karlsson Söndagsgudstjänst i Jokkmokks kyrka. Anders Nilsson, Maria Karlsson Söndagsmässa i Gamla kyrkan. Anders Nilsson, Kristina Shtegman
25 dec. 07.00 26 dec. 11.00 27 dec. 11.00 31 dec. 23.30 1 jan.
11.00
2 jan.
18.00
3 jan.
11.00
6 jan.
11.00
Vuollerims kyrka: 11 dec. 18.00 Advents- och julkonsert. Eva Plumppu, sång, Kristina Shtegman, orgel och piano. 13 dec. 16.00 Luciagudstjänst, Gotthard Nilsson, Christin Nilsson, Maria Karlsson, elever från Vuollerims skolor. Luciafika, fiskdamm, lotteri 24 dec. 11.00 Samling vid krubban, Anders Nilsson, Maria Karlsson 24 dec. 23.00 Midnattsmässa, Bertil Fors, Maria Karlsson Murjeks kyrka: 25 dec. 07.00 25 dec. 16.00 Porjus kyrka: 20 dec. 11.00 25 dec. 09.00 27 dec. 14.00
Julotta. Bertil Fors, Kristina Shtegman. Julkonsert. Georgy Terekhov, Kristina Shtegman, piano och sång Samling vid krubban, Gotthard Nilsson, Maria Karlsson. Fika i kyrkan Julotta, Gotthard Nilsson, Maria Karlsson. Kyrkkaffe Söndagsmässa, Anders Nilsson, Maria Karlsson
Puottaure kyrka: 25 dec. 07.00 Julotta. Anna-Lena Andersson, Gunnevi Strandh, Evelina Strandh Kåbdalis kapell: 25 dec. 09.00 Julotta. Anna-Lena Andersson, Gunnevi Strandh, Evelina Strandh Kvikkjokks kyrka: 25 dec. 07.00 Julotta. Anders Nilsson, Georgy Terekhov
JOKKMOKKS FÖRSAMLING Reklamjournalen
3
HANTVERKARSPALTEN Din guide till hantverkare och serviceföretag i Jokkmokks kommun
Allt inom el
0971-779 50 070 - 395 70 41
DIN LOKALA SNICKARE
Annonsplats ledig för dig och ditt företag
Vi köper och förädlar ditt virke! Under de senaste tio åren har SCA investerat fyra miljoner kronor i sin norrlänska skogsindustri – varje dag! En effektiv och konkurrenskraftig industri sätter värde på skogen.
Hör av dig eller boka en träff så berättar vi mer!
Annonsplats ledig för dig och ditt företag
Olle Nygren, Boden Tel 0924-522 31 Petter Huuva, Luleå Tel 0924-522 32 Johan Hjärpe, Överkalix Tel 0926-773 52 Lars Lundkvist, Kalix/Haparanda Tel 0926-773 53
4
Reklamjournalen
www.scaskog.com
karminkom.se • Foto: Per Pettersson
Tel 073-800 84 35 jokkmokksbyggarn@gmail.com
Funderar du på att anställa?
Utbildning ESA 14
Prata igenom det med Arbetsförmedlingen
Grundutbildningen vänder sig till dig som arbetar med planering och genomförande av arbete vid elektriska anläggningar.
Höstens utfall av företagsträffarna med Arbetsförmedlingen har varit lyckat. Därför får du ännu en chans att träffa dem hos oss.
• Kort om arbetsmiljölagen. • Allmän genomgång av föreskrifter och standarder inom det starkströmstekniska området. • Systematisk genomgång av litteraturen ESA Grund och ESA Arbete. • Elfaran och elolycksfall. • Övningsuppgifter. • Kunskapsprov.
• Vilka möjligheter finns? • Vad kan Arbetsförmedlingen hjälpa till med?
Onsdag den 16 december kl. 15.00–17.00. Under våren utvecklar vi detta koncept. Du som är
företagare får då tillfälle att möta fler nyttiga funktioner som kan hjälpa ditt företagande framåt. Mer info kommer.
Har du frågor, hör av dig till asa.labba@strukturum.se, tel. 070-543 98 48.
2015
Drop-in – ingen tidsbokning. Kom förbi och träffa Towe.
Tid: 10 december kl. 7.30–13.00
2015
Towe Andersson som svarar på allt som gäller rekrytering och ekonomiskt stöd vid anställning.
(vi bjuder på frukt och en matig macka)
Utbildare: Lars-Ivan Tuolja, Laponia Partner AB Plats: Strukturum Egenavgift: 2 500 kr/person ex moms Anmäl dig senast 7 december till Ing-Mari Asteruv, tel 072-209 81 85 eller e-post: ing-mari.asteruv@strukturum.se
Övriga finansiärer och samarbetspartners; se www.strukturum.se/projekt/nba-north-business-arena/
ETT JÄMSTÄLLT NÄRINGSLIV
Ingela och Fredrik gillar snabba ryck En kväll frågade Fredrik Näsvall sambon Ingela Arvidsson om de inte skulle köpa butiken på Storgatan. Morgonen efter var köpet ett faktum. I februari har KVIKK 5-årsjubileum. Köpet har de inte ångrat en sekund.
Häftigt sortiment Sortimentet på KVIKK är minst sagt brokigt, från Pernilla Wahlgren-klänningar och doftljus till motorsågar, grönytemaskiner och skor med ståltåhätta. Det breda sortimentet är en överlevnadsfråga. De har gasat, inte bromsat, för att snabbt tar reda på vad som säljer. – Det är jobbigt men väldigt roligt att ha ett brett sortiment. Vi skulle inte ha överlevt annars, säger Ingela. – Det krävs att man är på alerten och håller hög service för att tillgodose kundernas behov. Då kommer de tillbaka, säger Fredrik.
Konceptet håller, omsättningen har ökat ett par hundra procent. Men det har blivit trångt. Nu bygger de om källaren till affärslokal och en utbyggnad är planerad. Kunder överser gärna med röran under tiden.
Jobbet har blivit en livsstil Att leva och jobba tillsammans är inget problem. Eftersom de sällan hinner prata på dagarna blir det jobbsnack vid middagsbordet. Det har blivit en livsstil. Kontakterna med leverantörer är många och ansvaret sinsemellan faller sig naturligt. De gör vad de tycker är roligast helt enkelt. Själva håller de inte på traditionella könsroller, snarare är det kunderna som väljer att prata motorsågar med Fredrik och tapeter med Ingela. – Det är lustigt eftersom Fredrik är minst lika duktig på tapeter och inredning som jag, säger Ingela. Ett bra team tillsammans Fredriks främsta merit är enligt Ingela att han är säljare ut i fingerspetsarna. Samtidigt
I dag drivs 30 % av Jokkmokks kommuns företag av kvinnor. Målet är 50 %. Vi arbetar för att företagsamma kvinnor och män ökar sin samverkan och blir mer jämställda. Vill du veta mer? Se www.strukturum.se
2015
– och är ett bra team tillsammans
som han är väldigt drivande är han lyhörd. Fredrik i sin tur uppskattar att Ingela lyssnar och analyserar. – Vi kompletterar varandra väldigt bra. Det är roligt att vi har varandra. Ibland är det hon som gasar och jag som bromsar, ibland är det tvärtom. Båda vet att den som protesterar inte gör det för att såra och därför måste båda verkligen lyssna på vad den andre säger. Ibland måste man vässa sina argument, skrattar Fredrik. Jämställdhetsprojektet de deltar i är intressant. Butiken har ett mixat innehåll och kundkretsen är lika delar kvinnor och män, så ambitionen är förstås att bli 50/50 även på personalsidan inom kort.
Sájtte, Entreprenörcenter, Kommunen, länsstyrelsen, NLL, Vattenfall Inlandskraft, Tillväxtverket.
Reklamjournalen
5
HANDLA ANDRA VAROR FÖR 100:- SÅ FÅR DU KÖPA:
TWIST
Marabou. 145 g. Max 2 köp/hushåll.
10:/st
VECKANS KLIPP!
19
90
TOA- & HUSHÅLLSPAPPER ICA. Bad & Toalett. Mat & Kök. 4-6 pack.
100:6 FÖR
/kg
FLÄSKLÄGG
ICA. Sverige. Rimmade med ben. Max 1 köp/hushåll.
LÖVBIFF
Av innanlår. ICA. Sverige.
139:-
FLÄSKKARRÉ
ICA. Sverige. Med ben. Storpack.
/kg
MARGARIN ICA. 500 g. Mat & Bak. Max 1 köp/hushåll.
5:-
GRÄDDOST ICA. 400 g.
/st
SAFFRANSLÄNGD Butiksbakad. Ca 325 g.
6
Reklamjournalen
24
90 /st
LOKALT ÄR GOTT! RÅGHÄLLA, HÄLLAKAKA & RÅGKAKA Polarbröd. 6-pack. 250-325 g.
54
90
29
/kg
90 /st
10:/st
På Fredag besöker John på Bussgods butiken och gör det billigt för 198 kr* dig att vara snäll i jul!
248 kr*
Fast pris på boxar 20 & 35 kg i hela Sverige
Skicka julklapparna med oss! * Priserna gäller i hela Sverige och endast för kontantkunder. Erbjudandet gäller 1–18 december 2015.
JULMUST
15:2 FÖR
ICA. 1,5 liter.
LÖSVIKTSGODIS Karamellkungen.
VETEMJÖL
ICA. 2 kg. 1 kr går till Childhood.
10:-
BUKETT CHILDHOOD Fairtrade. 5 kr går till Childhood.
/st
APELSINER I NÄT Spanien. Klass 1. 2 kg.
20:-
59:/kg
+pant
69:/st
CLEMENTINER I TRÄLÅDA Spanien. Klass 1. 2,3 kg.
/st
ÖPPE T T IDE R: MÅN DAG-LÖRDAG 9-21 SÖNDAG 11-21
39
90 /st
Följ oss på Facebook www.facebook.com/icarajden
Berggatan 6, Jokkmokk. Telefon 0971 – 101 10. Priserna gäller onsdag-söndag vecka 49 eller så länge lagret räcker. Reklamjournalen
7
J
ULKLAPPSTIPS!
DET ÄR VI SOM KÖPER VIRKET I NORRBOTTEN Anders Larsson Luleå, Boden, Jokkmokk, Arvidsjaur, Arjeplog 070-559 36 69 anders.k.larsson@billerudkorsnas.com
Martin Sundbaum Luleå, Boden, Jokkmokk, Arvidsjaur, Arjeplog 070-574 05 70 martin.sundbaum@billerudkorsnas.com
Anton Bergdahl Piteå, Älvsbyn, Övertorneå 070-391 41 38 anton.bergdahl@billerudkorsnas.com
Jarmo Johansson Haparanda, Övertorneå 070-262 60 90 jarmo.johansson@billerudkorsnas.com
Björn Mörk Kalix, Överkalix 070-373 86 80 bjorn.mork@billerudkorsnas.com
Mats Nilsson Råneå, Boden 070-208 76 47 mats.r.nilsson@billerudkorsnas.com
FÖLJ OSS PÅ:
www.billerudkorsnas.se/skog
Företagare! Skicka en julhälsning till era kunder via Reklamjournalen. Boka din annons via Fredrik Näsvall, 070-360 00 92 fredrik@reklamjournalen.se 8
Reklamjournalen
a
t
l
i
U
Guld, Silver, Tenn JULKLAPPAR FÖR ALLA SMAKER
b
Med bland andra Jokkmokks kulturskola Frithiof | Katarina Barruk Jokkmokks Världsmusikorkester Kör från Jokkmokks frikyrka
w
Hänge snöstjärna från
Snöstjärnering
470:-
495:-
w
Frivilligt inträde 100 kr. Barn under 18 år gratis. Kontakt: britahovenmark@gmail.com
p
430:-
3395:-
Armring snöstjärna
NYA KYRKAN JOKKMOKK
från
Örhänge solhjul guld
y
17 DEC KL 18:00
Örhängen snöstjärna
1195:-
Solhjul guld
4495:-
Öppettider Måndag-torsdag 06.30-16.00 Fredagar 06.30-13.00 Tel 0971-554 20 Järnvägsgatan 19 www.jokkmokkstenn.com
TACK TILL ALLA SOM DELTOG I
INTERNATIONELL AFTON TACK TILL ALLA SPONSORER
Vi ber om ursäkt för att flera av Er fick vänta länge på att få mat, vi hoppas på överseende och kommer att förändra detta till kommande år. Arrangörer:
Med stöd av: KUPP, ABF, Vuxenskolan, ICA Rajden, Lapland Dekor & Dezign (fd. Lapplådan), Rädda barnen, Jokkmokks Korv och Rökeri och Röda korset.
Reklamjournalen
9
TJÄNSTESPALTEN
Tel 0971 – 552 47 Fax 0971 – 559 04 E-post info@hedins.nu www.hedins.nu
Din guide till tjänsteföretag i Jokkmokks kommun
NY
ADRESS
TVÄTTRANSPORT! FLYTTSERVICE! GODSTRANSPORT! BUDKÖRNING! Snabba transportlösningar, till rimliga priser.
- Luleå - Jokkmokk - Gällivare - Jokkmokk Jokkmokk - Luleå - Jokkmokk
Industrivägen 50 (mittemot Bilprovningen)
0971-102 33
Godstransporter dagligen
0971-127 50
www.meca.se
Du som behöver en bil via ditt försäkringsbolag Maskin, Transport & Grusleverantör. Hjullastare, Grävmaskiner, Borrning/Sprängning, Sopvalsar & Sandupptagare.
info@samelandsresor.com 0971-106 06
Tel: 0971-310 35 • Turbilen 070-373 42 99 E-post: stefan@kvicktransport.se www.kvicktransport.com
Jokkmokks
Taxi
Taxi 0971-551 20
0971 – 200 00 www.cliffton.se
För taxiresa natt och helg, förbeställ din resa mellan kl. 8 och 19 måndag till fredag.
När du behöver hjälp med • Bokföring • Bokslut • Deklaration • Bouppteckning
0971 – 582 22 Öppet: Måndag - Torsdag 09.00 - 17.00 Lunch 12.30 - 13.30 Fredag 09.00 - 15.00 Lunch 12.30 - 13.30
100% arbete till 50% kostnad! Vi utför alla typer av hushållsnära tjänster till privatpersoner och företag. Nyttja ROT och RUT. T E L E F O N
070-59
7 60 79
Jokkmokk 0971-103 00 • Gällivare 0970-107 00
www.vikingsverige.se
Städning och fönsterputsning. Målning och tapetsering. Snöskottning och takskottning. Installationshjälp. Gräsklippning och trädgårdsarbete. Vaktmästeri, seniorservice m.m.
Kontakta oss! 0971 – 126 54, 070 – 566 95 18, 070 – 261 78 74 www.xindra.se • info@xindra.se
Annonsplats ledig för dig och ditt företag 010-1990 880
010-1990 880
10
Reklamjournalen
AH Ekonomikonsult Dipl. Redovisningsekonom anna.hogstrom@telia.com 070-699 10 57
Luleälvdals Begravningsbyrå (Älvdalens begravningsbyrå)
I Vuollerim Bara ett samtal bort tel: 070-572 55 31 www.alvdalensbegravningsbyra.se
Annonsplats ledig för dig och ditt företag
JOKKMOKKS MARKNAD 4-6 FEBRUARI 2016 Nu är det många som söker logi till marknaden. Om du har något att hyra ut anmäl ditt boende på www.boende-jokkmokks-marknad.com eller ring Peyo 072-559 86 81. Tänk gärna på att en resa till Jokkmokks marknad kräver planering, så vänta inte för länge!
Skotertrafiken i våra samhällen har startat
Följande gäller Skotertrafik inom tätorterna får ske i enlighet med följande riktlinjer: - Skotertrafik inom tätbebyggt område är tillåten endast för att på kortaste väg ansluta till närmast befintliga matarled. - Trafik är tillåten årligen under tiden 1 dec - 1 maj. - Hastighetsbegränsning 20 km/h. - Trafik tillåten mellan 06.00 – 22.00. - Om oacceptabelt buller uppstår, trafiksäkerheten ej bibehålls eller andra konflikter uppstår kommer beslutet med omedelbar verkan att upphävas. - I övriga delar gäller trafikförordningen samt terrängkörningslagen och dess förordningar. Tänk på fotgängarna och skidåkarna. I övrigt gäller följande
Ingen skotertrafik på flygfältet i Vuollerim
Flygfältet trampas ideellt av Jokkmokks Flygklubb för att kunna användas för start och landning med skidor. Respektera detta! Ansvarig tjänsteman Ann Enberg 0971-17203 eller 073-0391565
Reklamjournalen
11
Produktion: Mediateam
NYTT PÅ KVIKK! Nu har vi utökat butiken med 1 våning till för att få plats med bl.a. Skoterdelar & tillbehör. Välkommen in!
FÖLJ OSS PÅ:
/kvikk
/kvikkijokkmokk