nr 17
100% täckning i jokkmokks kommun
JOKKMOKKS LOKALA ANNONSTIDNING
•
24 september 2014
•
vecka 39
DUBBLA POÄNG PÅ EKO! Ekologisk Olivmix
Falukorv
Coop Änglamark. 350 g.
Scan. 800 g. Max 2 st/hushåll.
20:-
22
90
st
st
Ekologisk Juice
Gröna Druvor i ask
Coop Änglamark. 1 liter. Apelsin eller Äpple.
Grekland/Italien. 500 g.
2 FÖR
25:-
15:st
Ekologisk Svamp i ask Svensk Fläskytterfilé Coop Änglamark. Holland. Ca 150-200 g. Olika sorter.
20:-
Nybergs Deli. 800 g. Max 2 st/hushåll.
st
Portionsrätter Findus. Frysta. 340-500 g.
3 FÖR
69:-
Nu har vi på Konsum i Vuollerim öppet: Måndag-Fredag 9-19 Lördag 9-15 • Söndag 11-15 Välkommen in!
10:st
Tvättmedel Ariel. Flytande 1080 ml. Pulver 675 ml.
Sköljmedel Ariel. 925-1000 ml.
5 FÖR
VÄLKOMMEN TILL
99:-
VUOLLERIM & JOkkMOkk • Priserna gäller vecka 39
Nu har vi på konsum i Jokkmokk öppet: Alla dagar 8-22 Välkommen in!
STORT LAGER BÅTMOTORER FRÅN
Vi har även elmotorer för båt BÅTVAGNAR • SLÄPVAGNAR
Vårt varma tack till alla som på olika sätt visat sitt deltagande och hedrat minnet av vår älskade
FOGELSTA
2015 ÅRS MODELLER Stort lager hemma HEMMA I LAGER NU.
Birger Norlén
i samband med hans bortgång och begravning.
fått hos er. Även tack till personalen på Obs avdelningen för ert varma engagemang och fina vård i livets slut.
Barbro Anita, Håkan och Lars
Barbro Anita, Håkan och Lars
Birger Norlén
ALLTID STORT LAGER HEMMA
Varmt tack till all personal på avdelningen Svalan för den omsorg vår kära
AR FRÅN ÅGÅN ÅTERFÖRSÄLJARE FÖRR NILAPULKOR/SKOTERKÄLKAR TO MO & R FR TARS KLI BÅ GRÄS LAGE RT RE STOPPA
NYHET!
SLÄPVAGNAR
HELA SORTIMENTET
BRÄNNAPULKAN
Plastbåtar
Aluminiumbåtar
STORT UTBUD
SNÖSLUNGOR
SLÄP- & BÅTVAGNAR
GASOLSPISAR & KYLAR
ORER29FR70ÅN Varmt 070-212 Bosse LAGER BÅTMOT STORTvälkomna!
Ett varmt taCK
till släkt och vänner för att ni uppvaktade mig på min 70-års dag! Gerd Wiklund
MÅNDAG-FREDAG 9-17 •9-17 LUNCH 11-12 • TEL. 0973-100 90, 070-21 2290 970 Måndag-fredag • Lunch 11-12 • Tel 0973-100
Vi har även elmotorer för båt BÅTVAGNAR • SLÄPVAGNAR FOGELSTA
Stort lager hemma
Ingen fara, det är bara något psykiskt Psykiatrins vecka 6-12 oktober En vecka där psykisk (o)hälsa står i fokus i Norrbotten. Se vad som händer på just din ort på
Privat logi Jokkmokks AR FRÅN KLIPPARE & MOTORSÅG GRÄS Vintermarknad 2015 Har du ledigt boende till Jokkmokks Vintermarknad 2015? Hus, lägenhet eller rum. Vi har många som är intresserade av privat logi! Hör av er till oss!
STORT UTBUD
”Ombud privat logi” Jokkmokks vintermarknad 2015 Merja 070-559 40 19 • Marina 070-653 33 45 info@merinaservice.se • www.merinaservice.se
GASOLSPISAR & KYLAR
Varmt välkomna!
070-212 29 70 Bosse
Måndag-fredag 9-17 • Lunch 11-12 • Tel 0973-100 90
nll.se/psykiatrinsvecka
Besöksadress Storgatan 2a, 962 33 Jokkmokk • Tel 0971 – 360 00 Mobil 070 – 360 00 92 • E-post fredrik@reklamjournalen.se Postadress Maskinvägen 17, 972 54 Luleå • Tel 0920 – 24 14 00 Fax 0920 – 24 14 14 • E-post rj@mediateaminorr.se Webb www.reklamjournalen.se • http://www.facebook.com/Reklamjournalen Ansvarig utgivare Lisbeth Larsson
2
Reklamjournalen
Nästa utgivning:
Onsdag 8 oktober OBS! Manusstopp torsdag 2 oktober 12.00
Skolan är redo att ta emot asylsökande elever. Besked om elevantalet inväntas från Migrationsverket.
Tillväxt Jokkmokk
Migrationsverket har under hösten öppnat två nya asylboenden, ett i Porjus och ett i Vuollerim, vilka drivs i den statliga myndigheten Migrationsverkets regi.
Förstudien ska ta fram underlag för både ordinarie kommunal planering och näringslivsplanering med anledning av det prospekteringsarbete som bedrivs i Kallak angående en eventuell gruvetablering. Analysen ska beskriva hur en sådan etablering skulle påverka samhället i ett flertal avseenden, om en gruva etableras.
Kommunens ansvar är att erbjuda skolgång till de elever som vill gå i skolan - frivilligt så länge eleverna inte beviljats uppehållstillsånd. Skolkontoret har därför inrättat två förberedelseklasser i Jokkmokk, en vid Västra samt en vid Östra skolan, indelat i årsgrupperna: förskoleklass-årskurs 5 samt årskurs 6-9. Målet är att de asylsökande eleverna ska få lära sig svenska språket.
Redo Personal har tillsatts för att ta emot eleverna. Hur många elever som ska börja skolan är i dagsläget okänt. Besked från Migrationsverket, med namn och födelsedata, väntas inom kort. Då kan eleverna börja direkt. Först lämnas information om skolbuss och annat via skolans personal, som gör besök på plats med tolkhjälp. /Skolkontoret
Jokkmokks kommun bedriver förstudien Tillväxt Jokkmokk under perioden 2014-09 – 2015-07.
Resultatet av förstudien ska utgöra underlag för beslutsfattande vid olika tidpunkter. Detta kan, bland mycket annat, innefatta beslut kring investeringar i infrastruktur, detalj- och översiktsplaner, resursplanering inom skola, särskilda rekryterings- eller utbildningsinsatser och inriktningsbeslut för enskilda företag eller branscher. Tillväxt Jokkmokk höll ett uppstartsmöte i Jokkmokk 2014-09-02 och analysfasen beräknas vara klar kring årsskiftet. Hela förstudien inklusive efterarbete ska vara avslutad senast 2015-07-31. I förstudiens styrgrupp återfinns både representanter från politisk majoritet och opposition, kommunala tjänstemän samt näringslivsbolaget Strukturum. Analysgruppen består av en konsultenhet från Ramböll Management Consulting, vilka vann den föregående LOU-upphandlingen. För projektledningen svarar Anders Lundqvist, Sweco Management AB. Information om förstudien kommer att publiceras på www.jokkmokk.se / Projektorganisationen genom Stefan Andersson och Robert Bernhardsson
Intresserad av jobb i framtiden? Nordenskiöldsloppet på gång Skidtävlingen från år 1884, med den 22 mil långa rekordåkningen då Lars Tuorda vann med tiden 21 timmar och 22 minuter, kan återuppstå. Frågan är om någon kan slå detta rekord? En förstudie om Nordenskiöldsloppet påbörjas – såvida ansökan om externa medel beviljas. Planen är att under sex månader undersöka möjligheterna kring att återuppta denna historiska skidtävling, den äldsta kända som dokumenterats. Först inväntas alltså besked om finansiering. Historien och utmaningen för dagens skidåkare – är de lika tuffa som skidåkarna från 1884 – ger fina framtidsutsikter till att Nordenskiöldsloppet kan väckas till liv.
Vi har utbildningen för dig!
Servicetekniker Eldistribution och Vindkraft 300 YH-poäng (1,5 år). Start den 19 jan 2015 Utbildningen ges i Jokkmokk och på distans till Sollefteå samt till våra LKF-orter. Du kommer jobba på hög höjd och i trånga utrymmen så god fysik är ett måste. För att få klättra över 13 m krävs ett mastintyg som du får på skolan efter en godkänd läkarundersökning. I utbildningen ingår 14 veckors praktik som med fördel kan göras vid något av våra samarbetsföretag. Sista ansökningsdag 15 oktober. Ansökningsblankett hittar du på vår hemsida. För mer information om utbildningen, kika in på vår hemsida eller kontakta Monica Wennberg, 070-619 71 77.
Välkommen in med din ansökan!
Flera parter, förutom kommunen, är positiva till en ny era för skidloppet: JSK skidor, Föreningsalliansen och Destination Jokkmokk. Mer information kommer, till dess: håll skidspåren varma i vinter. /Informationsfunktionen www.jokkmokk.se Tips till kalendern: tips@jokkmokk.se
www.lapplands.se/yh
Reklamjournalen
3
Nu är isen frusen och vi hälsar alla hjärtligt välkomna till skridskooch hockeyskola, träning och friåkning i ishallen Norrskenet. Våra lag säsongen 2014-2015; U9, U11 och U13. Kom med familj och vänner för att titta på våra spännande hemmamatcher, då ni också kan passa på att köpa fika! Matchtider finns anslagna mittemot ICA, på skylten på Kommunens förvaltningsbyggnad och på vår hemsida: www.jokkmokkhockey.se där du också hittar alla träningstider och annan information.
Hockeyns dag 5 oktober kl. 14.00 – 16.00
Alla hockeyintresserade är hjärtligt välkomna till en rolig dag i ishallen Norrskenet tillsammans med spelare från Luleå Hockey! Preliminärt gäller följande tider: 14.00 – 15.00 Skridsko- och Hockeyskolan, U9 och öppen is för alla som vill prova på att spela hockey. 15.00 – 16.00 U11 och U13 tränar
• •
Bytesmarknaden är öppen från kl. 13.30 och du kan få hjälp med skridskoslipning. Café Järvlyan serverar gott fika, varmkorv och hamburgare.
Domare till våra hemmamatcher efterlyses!
Kan du tänka dig att ställa upp som domare vid hemmamatcher? Arvode utgår och utbildning erhålles kostnadsfritt via föreningen.
Varmt välkomna! Jokkmokks Hockeyförening säljer även i år Ullmaxkläder. Finns för visning på hockeyns dag i caféet. Resten av året säljs de av spelarnas familjer. Läs mer på www.jokkmokkhockey.se
Har ni tips på... ...vackra eller historiska platser i Jokkmokks kommun som vi kan använda till våra turistmål nästa sommar Kontakta: stefan.lindmark@jokkmokk.se eller ring 0971-17335
Glöm inte... ...att lämna in era vandringsledskort och turistmålskort innan 26 september på biblioteken Vuollerim eller Jokkmokk, turistbyrån, golfkansliet Porjus eller VSK kansliet Vuollerim. Fina priser att vinna.
DET ÄR VI SOM KÖPER VIRKET I NORRBOTTEN Håkan Krekula PAJALA, KIRUNA, GÄLLIVARE +46 70 274 21 22 hakan.krekula@billerudkorsnas.com
Mats Nilsson RÅNEÅ, BODEN +46 70 208 76 47 mats.r.nilsson@billerudkorsnas.com
Jörgen Wikström ÖVERKALIX, GÄLLIVARE +46 76 138 63 64 jorgen.wikstrom@billerudkorsnas.com
Björn Mörk KALIX +46 70 373 86 80 bjorn.mork@billerudkorsnas.com
Jarmo Johansson HAPARANDA, ÖVERTORNEÅ +46 70 262 60 90 jarmo.johansson@billerudkorsnas.com
Anders Larsson LULEÅ, BODEN, JOKKMOKK, ARVIDSJAUR, ARJEPLOG +46 70 559 36 69 anders.k.larsson@billerudkorsnas.com
Martin Sundbaum LULEÅ, BODEN, JOKKMOKK, ARVIDSJAUR, ARJEPLOG +46 70 574 05 70 martin.sundbaum@billerudkorsnas.com
Anton Bergdahl PITEÅ, ÄLVSBYN, ÖVERTORNEÅ +46 70 391 41 38 anton.bergdahl@billerudkorsnas.com
Författarafton Författarafton 6 oktober med Laila Freij om boken Arbetsstugubarn, se separat annons.
Biblioteket i Jokkmokk Passa på att fynda! Försäljning av gallrade böcker startar torsdag den 2 oktober. 4
Reklamjournalen
www.billerudkorsnas.se/skog
Vi är nu även återförsäljare för IVT luftvärmepumpar
LOKAL INSTALLATÖR AV JORD- OCH BERGVÄRMEPUMPAR!
FÖRFATTARAFTON med Laila Freij
Rajdvägen 3, Jokkmokk Tel 070-794 59 89
Svea, 7 år, klev in genom dörren till arbetsstugan i Nattavaara den 1 september 1924 och stannade där i sju läsår, först de ordinarie sex skolåren och sedan ett extra år som äldstaflicka.
Fredagskaffe 08.00-09.00 Varje fredagsmorgon träffas företagare och andra intresserade på Strukturum och pratar näringslivsfrågor.
Boken
26 september
ARBETSSTUGUBARNEN – ATT VARA SKOLBARN I NORRBOTTEN
Arctic Circle Center
Information från f.d. Vuollerim 6000. Avslutat projekt och framtid.
handlar till stor del om författaren Laila Freijs mor Svea som började i arbetsstugan för 90 år sedan, och bygger på vad modern och hennes syskon berättat om. Till berättelsen knyts fakta kring arbetsstugornas framväxt och organisation samt omvärlden vid den tiden.
3 oktober
Laponiatjuottjudus
Åsa Jonsson - Väráltárbbeoajvve/verksamhetsledare berättar om Laponiatjuottjudus uppdrag och verksamhet i Laponia. Välkommen du också!
Plats: Jokkmokks Bibliotek Tid: måndag 6 oktober kl 18.30 Entré: 40 kr, fika ingår Välkommen!
Kvarnbogatan 11
Arr: Kultur & Fritid 2014
Vi kan skog! karminkom.se
Funderar du på att avverka eller vill du ha goda råd om skogsskötsel och framtida åtgärder? Vi på SCA har många års erfarenhet av skogsbruk och vi ställer gärna vår kunskap till ditt förfogande. Vårt mål är att du ska få en trygg virkesaffär som du kan känna dig nöjd med. Kontakta oss så får du veta mer! Anders Sundström, Älvsbyn/Piteå, Tel 0911-398 55 Johan Wallin, Piteå, Tel 0911-398 53 Olle Nygren, Boden, Tel 0924-522 31 Petter Huuva, Luleå, Tel 0924-522 32 Johan Hjärpe, Överkalix, Tel 0926-773 52 Lars Lundkvist, Kalix/Haparanda, Tel 0926-773 53
Helge Hedlund, Övertorneå, Tel 0926-773 50 Kurt Henriksson, Gällivare/Jokkmokk östra, Tel 0926-773 54 Anders Uusitalo, Pajala södra, Tel 0978-126 90 Hans Niemi, Kiruna/Pajala norra, Tel 0978-126 91 Rikard Rödlund, Arvidsjaur/Arjeplog/Jokkmokk västra, Tel 0960-553 91
www.scaskog.com
Reklamjournalen
5
LokaLproducerad
Hantverkarspalten Din guide till hantverkare och serviceföretag i Jokkmokks kommun
Allt inom el
0971-779 50
LastväxLarekipage med kran och sLäp 0971-101 57 garage 070-512 88 07 Jörgen
DIN LOKALA SNICKARE
Jag utför alla typer av eljobb och installationer.
Pär Jonsson: 073-826 11 97
från VuoLLerim SäLjeS ring 0976-100 44 eller 0976-100 33
BOMANS RÖRMOKERI Allt inom rörmokeri. Nu en dag i veckan i Vuollerim.
GOLV- och VÄGGBEKLÄDNAD Thomas och Ola 070 – 376 58 27
Honung
Tel 073-800 84 35 jokkmokksbyggarn@gmail.com
Ett byggföretag för stora och små projekt!
Dani Hortlund Årrenjarka 202 (bara 17 km från Kvikkjokk), 962 99 Jokkmokk • Tel: 072-722 69 59 E-post: info@prioris.se • www.prioris.se
070-395 70 79
ROVAS POTATIS Mandel & Rund
Kaffeost, Ägg & Morötter SäljeS vid:
RestauRang OpeRa, JOkkmOkk
tORsdag 25/9 kl. 11.00-17.00 Annonsplats ledig för dig och ditt företag
Annonsplats ledig för dig och ditt företag
Tel 070-647 11 40 Välkomna!
Annonsplats ledig för dig och ditt företag
073-036 71 62
6
Reklamjournalen
Art Neuro - för en ryggrad i balans Medveten andning Helande massage * Mikromassage Mariann Sandberg - Jokkmokks Hälsocentral
070-553 89 07
Ahlberg, Ek & Roswall
PÅ VUOLLERIM6000 FREDAG 26/9 KL. 20.00 • ENTRÉ 150 KR
Du kan även förbeställa en Vildmarkstallrik. Mat och måltidsdryck 150 kr. Beställ senast tisdag 23/9. Maten börjar serveras från kl. 18.30... Vid förbokning biljett och mat vänligen ring 076-825 60 36
Hjärtligt välkomna! Vuollerim6000 Natur och Kultur ekonomisk förening med stöd av Kultur & Fritid.
Folkets Hus Vuollerim Fyller 30 år ocH det Firar Vi med
Lördag 11 oktober kl. 18.00 • Baren öppnar kl. 17.00
Underhållning av ÅSA PERSSON Piteå Show och dans av NOBLESZ Middag: Helstekt Ren med Potatisgratäng
äns Middag, Underhållning, Show & Dans endast 300:-p/p Åldersgårr 18 Vill DU vara med och fira med oss? Anmäl dig då senast 6 oktober (OBS! Bindande) ligt Till John 070-655 58 50 eller Birger 070-687 79 69 Hjär t en!
Allmänt insläpp kl. 23.00 100:-
Vi fortsätter att fira Födelsedagen med fler arrangemang under hösten TEATER • BiO • BARNFiLM • OPERA (På filmduk) • ROckkONSERT (På filmduk)
välkomm
SPONSORER:
Se kommande arrangemang och tider på Anslagstavlor, Folkets Hus webbsida och Facebook.
Reklamjournalen
7
välkommen till oss och Med ICA-kort!
Med ICA-kort!
HUSHÅLLSOST
KARRÉKOTLETTER
39
39
ICA. Max 1 köp/hushåll.
ICA. Sverige. Storpack. Max 2 köp/hushåll.
90
90
kg
kg
Lokalt är gott!
FRUKOSTKORV
ISTERBAND
10:- 10:-
Nordchark. 250 g. Max 2 köp/hushåll.
Nordchark. 250 g. Max 2 köp/hushåll.
st
Foto: ICAnders Olofsson
KÖTTKORV
FLÄSKKORV
PALT UTAN FLÄSK
10:- 10:- 10:Nordchark. 300 g.
Nordchark. 300 g.
st
VITKÅL Sverige. Klass 1.
8
st
Reklamjournalen
st
3
90 kg
Nordchark. 3-pack.
st
Öppettider: m åndagS Ö ndag 1 1 -
Berggatan 6, Jokkmokk. Telefon 0971 – 101 10. Priserna g
handla den goda maten! Med ICA-kort!
Med ICA-kort!
SATSUMAS
FÄRSK MANDELPOTATIS
Spanien. Klass 1.
Bovallens potatis. Lösvikt. Tvättad.
15:-
15:-
kg
Superpris!
kg
Superpris!
Superpris!
Lokalt är gott! INKOMMER FREDAG
ÄGGNUDLAR
KOKOSMJÖLK
FINKROSSADE TOMATER
FÄRSK RUNDPOTATIS
10:- 10:- 10:- 10:ICA. 250 g.
ICA. 400 g.
ICA. 390 g.
Bovallens potatis. Lösvikt. Tvättad.
st
st
st
kg
Superpris!
Superpris!
Superpris!
Superpris!
DIGESTIVEKEX
MARIEKEX
BALLERINAKEX
SALTA PINNAR
10:ICA. 400 g.
-L Ö rda g 9 - 21 -21
10:- 10:- 10:MORÖTTER 90 ICA. 200 g.
2 FÖR
st
Göteborgskex. 175-225 g.
ICA. 250 g.
st
Sverige. Lösvikt.
Följ oss på Facebook
www.facebook.com/icarajden
gäller onsdag-söndag vecka 39 eller så länge lagret räcker.
st
3
kg
Reklamjournalen
9
!a! fynd t fy a atta yndd Skn
% % 5 2 25% Skynda att fynda!
eter! tap på tapr! batt te rae rabatt på tapeter!
ynd Tid a tSkynda i Skynda l l tilltill Tidför för tapet. tapet. ta vår j u butik soch och t hitta hitta d just in din vår butik just din Gä l le r 19 Gäller – 19–28/9. 2 8 / 9. k . . . favorit! Tick tack... Gäller 19–28/9. favorit! Tick tack...
7.
JOKKMOKK: Storgatan Storgatan 2A. JOKKMOKK: 2A. Tel: 0971-554 55. Öppet: Tel: 0971-554 55. Öppet: Mån–Tors 10–17.30. Fre 10–17. Mån–Tors 10–17.30. Fre 10–17. www.nordsjoidedesign.se www.nordsjoidedesign.se Storgatan 2A, Jokkmokk • Tel 0971-554 55 • Öppet Mån-Tors 10-17.30, Fre 10-17 • www.nordsjoidedesign.se
10
Reklamjournalen
FELDENKRAIS I NORRLAND Barbara Stettler
aukt Feldenkraispedagog med eget företag sen 1997 Jag vägleder människor som har p.g.a. olika skäl svårigheter att röra sig.
Välkommen till en stor familjefest!
Det jag jobbar med är: * Behandlingar * Rörelse-kurser (pass) * Workshop Används vid ex: rygg- och nackproblem /fibromyalgi / reumatiska besvär / stelhet i leder och muskler / frozen shoulder / stress / utbrändhet / hjärnskador meddfödd eller förvärvad /whiplash förebygga ohälsa och förslitningar m m
Söndag den 5 oktober firas den årliga muslimska högtiden Eid Al–Adha som kan jämföras med den svenska julen eller påsken. I Luleå firas detta med en stor fest kl 12 -16 på Kulturens hus. Där erbjuds ett glädjefullt och underhållande program med pyssel, teater och familjevänliga aktiviteter för både äldre och yngre. Hennamålning, Teater, Poetry Slam, Koranrecitation, Kalligrafi och mycket mer! Eid firandet genomsyras av glädje, lycka och fest.
OBS! Lör 4 okt em, 4-timmarskurs med tema EN BRA HÅLLNING För mer INFORMATION om alla pågående kurser / workshop eller BOKNING av behandlingar: ta kontakt med Barbara Stettler
Kom och var med att skapa ett minne för livet! Fri entré Buss avgår från Jokkmokks busstation kl 08.00, inga stopp på vägen förutom i Vuollerim.
asLäsgL ns fin ögon ss! hos o
Buss tillbaka till Jokkmokk avgår från Kulturens Hus kl 16.30 OBS! Bindande anmälan senast 2 oktober till focus@jokkmokk.se Väl mött till en spännande dag!
073 - 841 81 36
info@feldenkrais-barbara-stettler.com Välkommen vid Lappstavägen 9, Jokkmokk
Äldredagen 2014 Årets tema: Brand och Fall
Öppet Hus på Folkets hus • Onsdag 1 Oktober kl 10.00-14.00 gör din egen ”rIsKprOFIl” TIpsprOmenad Vi Bjuder pÅ Fika
Information från bl.a: Brandförsvaret Bostadsanpassning Hjälpmedel och miljö Kostens betydelse för äldre Biståndsenheten a rra nge ra s av
i s a ma rbe t e med
Reklamjournalen
11
BEHÖVER DU PERSONAL? Speedating/rekryteringSträff i JOkkMOkk Kan vi låna två timmar av din tid? Inom en fyra års period från och med nu kommer drygt 3 000 personer med hög kompetens inom sina yrken att gå i pension, och som idag bor i Gällivare, Jokkmokk och Kiruna. Har du förberett dig för din generationsväxling? Har du rekryteringsbehov framöver? Eller just nu? Konceptet är enkelt! Du får under två timmar träffa arbetssökanden inom pendlingsområdet som du kan matcha mot de behov du har just nu, eller i framtiden. Du sparar tid och får dessutom personliga möten med intresserade arbetssökande. Du deltar kostnadsfritt. Tisdag 14 oktober, 13.00 till 15.00, Nordan i Ája konferens - Sparbankssalen Anmäl dig i första hand via länken: http://korta.nu/EH eller till lena.remahl@foretagarna.se
BRIS Vuxentelefon – om barn BRIS För dig som vill prata Vuxentelefon om dina egna eller – om barn andras barn. För dig som vill prata om dina egna eller Öppettider: andras barn. måndag–fredag kl.10–13 Öppettider: Telefonnummer: måndag–fredag 077-150 kl.10–1350 50 Telefonnummer: 077-150 50 50
TRE BARN TREAV AV FYRA FYRA BARN ÖVERLEVER CANCER ÖVERLEVER CANCER
Stöd Barncancerfonden PG 90 20 90-0 Stöd Barncancerfonden Tel 020-902090
PG 90 20 90-0 Tel 020-902090
Stor invigningsfest i världsarvet Laponia! Lördagen den 27 september klockan 13.00 är alla välkomna till invigningen av naturum Laponia och årudahka/samiska vistet i Stora Sjöfallet/Stuor Muorkke Ingen föranmälan. Gratis bussar från Jokkmokk och Gällivare. Aktiviteterna är utomhus, så klä dig efter väder. Kom i tid. Program, bussanmälan och mer information på www.laponia.nu/invigningen Vi bjuder på plockbuffé med delikatesser från Laponia och aktiviteter för hela familjen. Sofia Jannok • Världsarvsbesök från Tongariro, Nya Zeeland • Ta del av det pågående utställningsarbetet • Kortfilmer • Sångkörer med elever från Jokkmokk och Gällivare Sameskolor och Kulturskolan Gällivare • Kunskapsstationer Renskötsel, Vatten, Skog och Kulturmiljö • Tipsrunda • Katarina Rimpi • Fiskrökning • Pyssel i experimentverkstaden • Gáhkkobakning • Bildspelspremiär • Lassokastning • Mingelmagi
Vid frågor kontakta Anna-mari Ruisniemi, Länsstyrelsen 070-315 61 95 Stöd oss med 100 kr genom att eller Kristin Nilsson, Laponiatjuottjudus 072-587 61 60 sms:a ALDRIG ENSAM till Stöd oss med 100 kr genom att 72 900 eller ge din sms:a ALDRIG ENSAM till gåva på bankgiro 72 900 eller ge 900-8004. Tack!din gåva på bankgiro 900-8004. Naturum Laponia och Laponiaentréerna har byggtsTack! tillsammans av samebyarna i Laponia, Naturvårdsverket, Länsstyrelsen i Norrbottens län, Gällivare och Jokkmokks kommuner i projektet Besöksmål världsarvet Laponia. Projektet har även delfinansierats av Norrbottens läns landsting, Riksantikvarieämbetet och Europeiska regionala utvecklingsfonden.
12
Reklamjournalen
Ingen ska Ingenofrivilligt ska vara vara ofrivilligt ensam. ensam. Röda Korsets frivilliga gör livet lättareKorsets för många ensamma Röda frivilliga gör liveti Sverige – varje dag. Med ditt i lättare för många ensamma bidrag kan vi hjälpa Sverige – varje dag. fler. Med ditt bidrag kan vi hjälpa fler. Stöd oss med 100 kr genom att sms:a Stöd ossENSAM med 100 ALDRIG tillkr genom sms:a 72 900 att eller ge din ALDRIG till gåva påENSAM bankgiro 72 900 ellerTack! ge din 900-8004. gåva på bankgiro 900-8004. Tack!
Ansök senast 15 oktober!
Studera på Kunskapens Hus
LaponiaTjuottjudus
Högskola/Universitet och Yrkeshögskola
upphandlar nya ramavtal!
Program och kurser vt 2015
För att möjliggöra för fler företag att teckna ramavtal inbjuder Strukturum till informationskväll
YH Servicetekniker eldistribuƟon/vind Sjuksköterska, Specialistsjuksköterska Förskollärare, Samiska, Projekt Lärarutbildningar, Hälsovetenskap Pedagogik, Språk, Ledarskap mm
Onsdag 8 oktober kl. 18.30–20.00 på Strukturum, Kvarnbogatan 11. Anmälan senast den 3/10 på info@strukturum.se eller till Åsa Labba, 070-543 98 48 2014
Välkomna
www.lapplands.se/larcentra Behöver du kompleƩera för behörighet? Kontakta då oss! På lärcentrum har du som distansstudent Ɵllgång Ɵll en bra studiemiljö med teknisk utrustning och personlig service.
För info: 0971-173 70, briƩ.karlsson@jokkmokk.se
Sájtte, Entreprenörcenter, Kommunen, länsstyrelsen, NLL, Vattenfall Inlandskraft, Tillväxtverket.
HÖSTEN ÄR HÄR! NyHeT i HöST!
Vi har laddat med nyheter till hemmet...
Skinnhanske med ullfoder. Finns både till dam och herr.
Höst/ vinter skor till hela familjen! Vi har även skor...
Ponchos från Gerbera. Ull/Kashmir i 6 färger. Ni hittar även tunikor m.m. hos oss nu.
FÖLJ OSS PÅ:
Storgatan 2A, Jokkmokk • Tel 0971-554 55
Reklamjournalen
13
TJÄNSTESpalTEN Din guide till tjänsteföretag i Jokkmokks kommun
Tel 0971 – 552 47 Fax 0971 – 559 04 E-post info@hedins.nu www.hedins.nu
Du som behöver en bil via ditt försäkringsbolag info@samelandsresor.com 0971-106 06
Jokkmokk - Luleå - Jokkmokk
Stockgatan 33 (bredvid Däckia)
0971-102 33
Godstransporter dagligen
0971-127 50
Den svenska mästarkorven finns att köpa på alla välsorterade livsmedelsbutiker i kommunen. Låt er väl smaka...
www.meca.se
TVÄTTRANSPORT! FLYTTSERVICE! GODSTRANSPORT! BUDKÖRNING! Snabba transportlösningar, till rimliga priser.
Tel: 0971-310 35 • Turbilen 070-373 42 99 E-post: stefan@kvicktransport.se www.kvicktransport.com
0971-100 45
100% arbete till 50% kostnad! Vi utför alla typer av hushållsnära tjänster till privatpersoner och företag. Nyttja ROT och RUT.
Charkdelikatesser tillverkade i Jokkmokk sedan 1945 facebook.com/jokkmokkskorv.se www.jokkmokkskorv.se
0971 – 582 22 Öppet: Måndag - Torsdag 09.00 - 17.00 Fredag 09.00 - 15.00 Lunch 12.30 - 13.30
Städning och fönsterputsning. Målning och tapetsering. Snöskottning och takskottning. Installationshjälp. Gräsklippning och trädgårdsarbete. Vaktmästeri, seniorservice m.m.
Kontakta oss! 0971 – 126 54, 070 – 566 95 18, 070 – 261 78 74 www.xindra.se • info@xindra.se
SamernaS Väl TACK alla ni som röstade på oss. Vi skall göra vårt allra bästa för att kunna vara med och påverka.
Kom och inspireras! 29/9-28/11 på Strukturum och Sparbanken Nord Vi bjuder in till utställning med idéer från InUngIn`s tävling 2014 Välkommen!
14
Reklamjournalen
Jokkmokks
Alltid öppet 06:00-24:00
Taxi
Taxi 0971-551 20
med Mimi och Maxida Märak. Snabba rimes möter trancejojk, spoken word möter hip hop. Giron Sámi Teáhter presenterar konserten.
För taxiresa natt och helg, förbeställ din resa mellan kl. 8 och 19 måndag till fredag.
Onsdagen den 1 oktober kl 19.00 Folkets Hus, Jokkmokk Förköp: Biblioteken i Jokkmokk och Vuollerim samt Konsum i Jokkmokk Medlem i JRTF/Scenpass: 100 kr (gäller även spelkvällen i kassan) Förköp: 120 kr. Spelkväll i kassan 150 kr Ungdomar t.o.m. 25 år: FRI Entré. Fribiljett endast spelkvällen i kassan. Välkomna!
Maskin, Transport & Grusleverantör. Hjullastare, Grävmaskiner, Borrning/Sprängning, Sopvalsar & Sandupptagare.
0971 – 200 00 www.cliffton.se
Bussbrev & Bussbox! Bussgods enkla transportlösningar.
T E L E F O N
070-59
7 60 79
Tel. 0971-10064
Städtjänster • Fönsterputsning Enklare Vaktmästeri • Inredning Fest och högtidsdagar • Tema aktiviteter Kontakta oss:
Merja 070-559 40 19 och Marina 070-653 33 45 info@merinaservice.se • www.merinaservice.se
Jokkmokk 0971-103 00 • Gällivare 0970-107 00
www.vikingsverige.se
Varje Varje dag dag får får två två barn barn ii Sverige Sverige diabetes diabetes typ typ 1 1 Stöd Stöd forskningen forskningen pg 900901-0 900901-0 pg
010-1990 880
010-1990 880
Köttlåda Nya politiska beslut
Innehåll: 1 st innanlår: ca:3,5 kg & 1 st ryggbiff ca: 2,5 kg - 89 kr/kg Oxfilé säljes separat - 239 kr/kg
Måndag den 29 september sammanträder Kommunfullmäktige, öppet för allmänheten.
Beställning mottages torsdag 25/11 & Fredag 26/11 073-819 62 48
Via hemsidan www.jokkmokk.se finns mer information.
Utlämning sker på Jokkmokks Korvs lastkaj tisdag 30 september 12.00-15.00 betalas kort eller kontant.
Där kan du se vilka beslut som togs av Kommunstyrelsen den 8 september samt äldre protokoll.
Begränsat antal lådor finns... Reklamjournalen
15
Produktion: Mediateam
ÖPPET HUS
på Strukturum, Kvarnbogatan 11 Tisdag den 30 september kl. 15.00–19.00
Kom och se Strukturums nya och ändamålsenliga lokaler – i ett företagshus med kreativ miljö. Vi bjuder på matigt mustig soppa från kl. 15.
PÅ GÅNG • Vi kartlägger kreativa och kulturella näringar. • Nytt projekt med jämställdhetsperspektiv. • Nytt koncept för fredagskaffet.
HÖSTENS SATSNING
På Strukturum finns två fullt utrustade konferensrum.
Rådgivning för dig som tänker starta företag, för dig som är ung och har idéer och för dig som vill utveckla ditt företag. Kom och träffa företagsrådgivarna under Öppet Hus.
Söker du lokal?
Nyföretagare: Lars Lundmark
Representanter från fastighetsägaren finns på plats.
Unga företagare: Sandra Cerboni Etablerade företagare: Bengt Eriksson
Tävlingar – vinn läckra produkter från Matlandethuvudstaden Jokkmokk! Vi har pejl på
EU:s nya strukturfondsprogram.
Varmt välkommen! KONTAKTA OSS Annika Almqvist VD Strukturum, 070-374 52 22 Ing-Mari Grahn näringslivsutvecklare 072-209 81 85 Åsa Labba näringslivsutvecklare, 070-543 98 48 Lars Lundmark företagsrådgivare. Bokas via 070-543 98 48 Bengt Eriksson företagskonsult. Kontaktas via 07o-543 98 48 Victoria Harnesk projektledare Matlandethuvudstad 2014, 070-223 56 10 Sandra CerboniEntreprenörcenter, projektledare Ungas Företagande, 073-934länsstyrelsen, 05 58, Sájtte, Kommunen, (tis- och fredag t.o.m. december)
Tillväxtverket.
NLL, Vattenfall Inlandskraft,
2014
• Sista kvartalet som Matlandethuvudstad – vi laddar för Jokkmokksdagarna i Huddinge och tävlingen Matverk 2015.
Behöver du en mötesplats?