Gertus

12

+ 4,9 % TZ ab 01.05.2012

'%2453 Inh. WuP Präzisionswerkzeuge GmbH

Schallbruch 25, 42781 Haan Deutschland / Germany 53T )D.R DE121101931 53T .R 5/135/5777/0780 4ELEFON 4ELEFAX % MAIL )NTERNET

21 29 / 56 62 08 50 21 29 / 56 62 08 52 INFO GERTUS DE WWW GERTUS DE

0REISKATALOG 10 'EWINDEBOHRER 3CHNEIDEISEN 3ECHSKANT 3CHNEIDMUTTERN 3ORTIMENTE 3PIRALBOHRER 3ENKWERKZEUGE (ALTEWERKZEUGE

4APS #IRCULAR $IES (EXAGON $IE .UTS 3ETS 4WIST $RILLS #OUNTERSINKING 4OOLS 4APWRENCHES AND $IE 3TOCKS

7EITERE 0RODUKTE

7E FURTHER SUPPLY

'EWINDEWALZROLLEN 3EGMENTE 'EWINDEWALZBACKEN

4HREAD 2OLLING $IES 2OTORS AND 3EGMENTS

3TAHLWOLLEMESSER

3TEEL 7OOL +NIVES

3ONDERWERKZEUGE

3PECIAL 4OOLS

&àR DRINGENDE "EDARFSFËLLE

3PRECHEN 3IE UNS BITTE AN

&OR FURTHER INFORMATION PLEASE CONTACT US

2AUM FàR INDIVIDUELLE %INTRAGUNGEN .OTIZEN +UNDEN .R BEI '%2453 7IEDERVERKAUFSRABATT FREIE ,IEFERUNG ERFOLGT AB .ETTOBESTELLWERT 3ONSTIGES

¥ 2010 by WuP Präzisionswerkzeuge GmbH .ACHDRUCK AUCH AUSZUGSWEISE NUR MIT UNSERER 'ENEHMIGUNG

6EREHRTE +UNDIN

6EREHRTER +UNDE

wir freuen uns )HNEN EINEN àBERARBEITETEN UND MARKTGERECHTEN +ATALOG ZUR 6ERFàGUNG ZU STELLEN 3IE lNDEN NUNMEHR DIE 2ENNERARTIKEL UNSERER 0ROGRAMME '%2453 )NDUSTRIEQUALITËT UND '%2453 0 7ERKSTATTAUSFàHRUNG IM NEUEN +ATALOG .ICHT AUFGEFàHRTE 7ERKZEUGE UND 'EWINDEARTEN KÚNNEN WIR )HNEN MIT 3ICHERHEIT LIEFERN .EBEN EINEM UMFANGREICHEN ,AGER AN 3ONDERABMESSUNGEN SIND WIR IN DER ,AGE )HNEN KURZFRISTIG 3ONDERWERKZEUGE IN HOHER 1UALITËT ZU LIEFERN )N UNSERER &IRMENGESCHICHTE HABEN WIR UNS STETS DEN 7àNSCHEN UND 6ORSTELLUNGEN UNSERER +UNDEN GESTELLT 7IR FREUEN UNS AUF EINE AKTIVE 7ERKZEUGPARTNERSCHAFT MIT )HNEN

$EAR #USTOMER WE ARE PROUD TO PRESENT YOU OUR COMPLETE NEW 10 CATALOGUE 7E HAVE NOW INCLUDED BOTH '%2453 0ROFESSIONAL 1UALITY AS WELL AS '%2453 0 3TANDARD 1UALITY PRODUCTS INTO THIS NEW CATALOGUE )F YOU ARE LOOKING FOR TOOLS WHICH ARE NOT LISTED INSIDE PLEASE SEND US YOUR DETAILED INQUIRY 7E ARE HOLDING A LARGE STOCK FOR MANY DIFFERENT THREADS WHICH ALLOWS US TO SUPPLY TO YOU WITHIN A SHORT DELIVERY TIME )N THE PAST WE HAVE ALWAYS SUCCESSFULLY FOLLOWED OUR CUSTOMERS REQUIREMENTS 7E ARE LOOKING FORWARD TO CONTINUE THIS COOPERATION WITH YOU EVEN IN FUTURE 7ITH #OMPLIMENTS

-IT FREUNDLICHEM 'RU Daniel Porten 6ERTRIEBSLEITUNG

Daniel Porten -ANAGING 3ALES $IRECTOR

6ORWORT

)NFORMATION

-IT (ERAUSGABE DIESES 0REISKATALOGS VERLIEREN ALLE FRàHEREN 0REISE IHRE 'àLTIGKEIT $IE IN DIESEM +ATALOG AUFGEFàHRTEN 'RUNDPREISE VERSTEHEN SICH IN $EUTSCHLAND OHNE -EHRWERT STEUER UND GELTEN ALS UNVERBINDLICHE 0REISEMPFEHLUNG $ES WEITEREN BERECHNEN WIR EINEN TAGESAKTUELLEN ,EGIERUNGSZU SCHLAG AUF (33 UND (33% 7ERKZEUGE $ER ,EGIERUNGSZUSCHLAG KANN AUFGRUND VERËNDERTER -ARKT PREISE SCHWANKEN $IESER +ATALOG IST AB Mai 2010 GàLTIG

0RESENTING THIS PRICE LIST ALL FORMER KNOWN PRICES ARE NOT LON GER VALID !LL PRICES IN THIS LIST ARE IN %URO CURRENCY WITHOUT 6!4 AND SHOULD BE UNDERSTOOD AS A RECOMMENDATION 7E NEED TO ADD AN ADDITIONAL ALLOY CHARGE FOR (33 AND (33% 4OOLS WHICH DEPENDS ON THE DAILY STOCK EXCHANGE VALUE AND MAY VARY 4HIS PRICE LIST IS VALID FROM May 2010 ON 4HE RIGHT FOR TECHNICAL MODIlCATIONS IS RESERVED

4ECHNISCHE ¯NDERUNGEN VORBEHALTEN #USTOMER $ESIGNED 4OOLS 3ONDERWERKZEUGE 0REISE FàR NICHT AUFGEFàHRTE 7ERKZEUGE !BMESSUNGEN UND 3ONDERAUSFàHRUNGEN AUF !NFRAGE %IN &RAGEBOGEN DAZU IST AUF 3EITE IN DIESEM +ATALOG

0RICES FOR SPECIAL DESIGNS AND DIMENSIONS WHICH ARE NOT MENTIONED HEREIN UPON REQUEST 9OU WILL lND A QUESTIONAIRE FOR SPECIAL TOOLS ON PAGE

:USCHLAGLISTE

/PTIONS

&àR ¯NDERUNGEN AN 'EWINDEWERKZEUGEN WIE Z "

&OR 4OOLS MODIlCATION LIKE

3CHËLANSCHNITT ANBRINGEN 'EWINDEZËHNE AUSSETZEN ¯NDERUNG DES !NSCHNITTS ODER 3CHNITTWINKEL 3CHLEIFEN VON !UF ODER 5NTERMA EN BEI 'EWINDE BOHRERN 3CHLITZEN VON 3CHNEIDEISEN

3PIRAL 0OINT )NTERRUPTED 4HREAD #HAMFER #UTTING !NGLE 'RINDING 3LOTTING

SOWIE JEDE ZUSËTZLICHE "ESCHICHTUNG DER 7ERKZEUGE WERDEN NACH !RBEITS ODER :EITAUFWAND ERRECHNET UND IM !NGEBOT ODER !UFTRAGSBESTËTIGUNG BEKANNTGEGEBEN

AND EVERY ADDITIONAL COATING WE NEED TO CHARGE ACCORDING THE COSTS WHICH WILL BE CAUSED THROUGH THIS MODIlCATIONS 4HEY WOULD BE INDICATED SEPERATLY IN THE QUOTATION OR ORDER CONlRMATION

3TAHLQUALITËT 1UALITY OF 3TEEL 7IR VERWENDEN NUR HOCHWERTIGE (OCHLEISTUNGS 3CHNELLSTËHLE BEKANNTER UND RENOMMIERTER EUROPËISCHER 3TAHLHERSTELLER

3ERVICEPAUSCHALE "EI "ESTELLWERTEN UNTER 8 .ETTOWERT WERDEN 8 3ERVICEPAUSCHALE IN !NRECHNUNG GEBRACHT

&OR THE PRODUCTION OF OUR 4OOLS WE USE ONLY HIGH QUALITY 3TEELS COMING OUT OF %UROPEAN SOURCES

)NHALT #ONTENT

.R 10

3EITE 0AGE 7O lNDE ICH WELCHE 7ERKZEUGE 0RODUCT #ONTENT 3OMMAIRE DES 0RODUITS ????????????????????????? (ANDGEWINDEBOHRER (AND 4APS 4ARAUDS Ì -AIN ?????????????????????????????????????????????? 3CHNEIDEISEN 3CHNEIDMUTTERN #IRCULAR $IES (EXAGON $IE .UTS n &ILIÒRES 2ONDES &ILIÒRES (EXAGONALES ??? -ASCHINEN -UTTERGEWINDEBOHRER -ACHINE .UT 4AP 4ARAUDS LONGUES Ì -ACHINE ????????????????????? %INSCHNITTGEWINDEBOHRER (AND 4APS 4ARAUDS COURTS -ACHINE ???????????????????????????????????? -ASCHINENGEWINDEBOHRER -ACHINE 4APS 4ARAUDS -ACHINE ????????????????????????????????????? 5 -ASCHINENGEWINDEFORMER &LUTELESS -ACHINE 4APS 4ARAUDS -ACHINE Ì REFOULER ??????????????????????? 5 'EWINDESCHNEIDWERKZEUG 3ËTZE 4HREADING 4OOL 3ETS #OMPOSITION /UTILS DE lLETAGE ?????????????????? 5 +ASSETTEN MIT (ANDGEWINDEBOHRER 3ETS WITH (AND 4APS #OFFRETS DE TARAUDS Ì -AIN ?????????????????? 2 +ASSETTEN MIT -ASCHINENGEWINDEBOHRER 3ETS WITH -ACHINE 4APS #OFFRETS AVEC 4ARAUDS -ACHINE ???????? 3 3CHNEIDEISENHALTER $IE 3TOCKS 0ORTE lLIÒRES ????????????????????????????????????????????????? 1 6ERSTELLBARE 7INDEISEN !DJUSTABLE 4APWRENCHES 4OURNE Ì GAUCHE EXTENSIBLE ???????????????????????? 1 'EWINDEBOHRER 6ERLËNGERUNG 4AP %XTENSION 3LEEVES 2ALLONGES POUR 4ARAUDS ??????????????????????? 2 7ERKZEUGHALTER MIT +NARRE 4APWRENCHES WITH 2ATCHET 0ORTE TARAUDS Ì CLIQUET ??????????????????????? 2 +UGELWINDEISEN "ALL 4APWRENCHES 4OURNE Ì GAUCHE CYLINDRIQUES ?????????????????????????????????? 3 3PIRALBOHRER 4WIST $RILL &ORETS HÏLICOIDALE ??????????????????????????????????????????????????? 4 $OPPELENDBOHRER $OUBLE ENDED 3HEET -ETAL $RILLS &ORETS -ÏTAUX ???????????????????????????????? 2 :ENTRIERBOHRER (33 #ENTER $RILLS &ORETS Ì CENTRE ????????????????????????????????????????????? 3 +ASSETTEN MIT 3PIRALBOHRER 3ETS WITH 4WIST $RILLS #OFFRETS AVEC &ORETS HÏLICOIDE ????????????????????? 6 1UERLOCHSENKER #ROSS (OLE #OUNTERSINKS &RAISES Ì CHANFREINER ??????????????????????????????????? 2 +EGEL UND %NTGRATSENKER #OUNTERSINKS &RAISES Ì CHANFREINER ??????????????????????????????????? 3 &LACHSENKER #OUNTERBORES &RAISES Ì LAMER ?????????????????????????????????????????????????? 5 +OMBI 'EWINDEBOHRER "IT #OMBINED 4AP AND $RILL "IT &ORETS 4ARAUDEURS ?????????????????????????? 7 "LECHSCHËLBOHRER 4APER $RILLS &ORETS CONIQUES ??????????????????????????????????????????????? 18 3TUFENBOHRER 3TEP $RILLS &ORETS Ì MÒCHES ÏTAGÏS ????????????????????????????????????????????? 19 %RKLËRUNG DER 3YMBOLE )CONS )CON ,EGEND )NDEX DU 3YMBOLE ??????????????????????????????????? &ORMULAR 'EWINDEBOHRER 3ONDERANFERTIGUNG ????????????????????????????????????????????? "ESTELL &AX ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 0 /BERmËCHENBEHANDLUNG ??????????????????????????????????????????????????????????????? 4ECHNISCHE !BMESSUNGEN 4ECHNICAL $IMENSIONS ?????????????????????????????????????????????? !NWENDUNGSTABELLE -ASCHINENGEWINDEBOHRER ??????????????????????????????????????????? 0 7ERKSTOFFBEISPIELE #LASSIlCATION OF WORK MATERIALS ??????????????????????????????????????????? 2 4ECHNISCHE (INWEISE 'EWINDEBOHRER 4ECHNICAL )NFORMATION 4APS ???????????????????????????????? 6 4ECHNISCHE (INWEISE 3CHNEIDEISEN 4ECHNICAL )NFORMATION #IRCULAR $IES ???????????????????????????? 0 -ASCHINENGEWINDEFORMER 0RODUKTINFORMATION ??????????????????????????????????????????? 2 3CHNITTGESCHWINDIGKEITEN UND $REHZAHLEN FàR 'EWINDESCHNEIDARBEITEN ??????????????????????? 3 ,IEFER UND :AHLUNGSBEDINGUNGEN ?????????????????????????????????????????????????????? 38

%RKLËRUNG DER 3YMBOLE )CONS )CON ,EGEND )NDEX DU 3YMBOLE 'EWINDEART

4HREAD 4YPE

4YPE DE &ILETAGE

-ETRISCHES )3/ 2EGELGEWINDE NACH $).

-ETRIC #OARSE 4HREAD $).

&ILETAGE -ÏTRIQUE $).

-&

-ETRISCHES )3/ &EINGEWINDE NACH $).

-ETRIC &INE 4HREAD $IN

&ILETAGE -ÏTRIQUE &IN $IN

7W

"RITISH 3TANDARD 7HITWORTH 'EWINDE NACH "3

"RITISH 3TANDARD 7HITWORTH 4HREAD "3

&ILETAGE 7HITWORTH "3

"RITISH 3TANDARD &EIN 'EWINDE NACH "3

"RITISH 3TANDARD 7HITWORTH &INE 4HREAD "3

&ILETAGE 7HITWORTH &IN "3

"30

7HITWORTH 2OHRGEWINDE NACH $). )3/

7HITWORTH 0IPE 4HREAD $).

&ILETAGE 7HITWORTH PAS DE GAZ $).

0'

3TAHLPANZERROHR 'EWINDE NACH $).

0' 4HREADS IN ELECTRICAL APLLICATIONS $).

&ILETAGE POUR TUBES ÏLECTRIQUE $).

5.#

!MERIKANISCHES 'ROBGEWINDE NACH !.3) !3-% "

!MERICAN 5NIlED .ATIONAL #OARSE 4HREAD

&ILETAGE !MÏRICAIN Ì PAS GROS

5.&

!MERIKANISCHES &EINGEWINDE NACH !.3) !3-% "

!MERICAN 5NIlED .ATIONAL &INE 4HREAD

&ILETAGE !MÏRICAIN Ì PAS lN

5.%&

!MERIKANISCHES %XTRA &EINGEWINDE NACH !.3) !3-% "

!MERICAN 5NIlED .ATIONAL %XTRA &INE 4HREAD

&ILETAGE !MÏRICAIN Ì PAS EXTRA lN

.04

!MERIKANISCHE KEGELIGES 2OHRGEWINDE NACH "

!MERICAN 5NIlED .ATIONAL 0IPE 4APER 4HREAD

&ILETAGE !MÏRICAIN PAS DE GAZ CONIQUE

4RAPEZ 'EWINDE NACH $).

)3/ 4RAPEZOIDAL 4HREADS $).

&ILETAGE -ÏTRIQUE 4RAPEZOIDAL

'EWINDE 4OLERANZ

4HREAD 4OLERANCES

4OLÏRANCES DE &ILETAGE

)3/ (

'EWINDE 4OLERANZ FàR METRISCH UND METRISCH FEINE 'EWINDE NACH $). ZUM (ERSTELLEN VON )N NENGEWINDE

4HREAD TOLERANCE FOR METRIC COARSE AND METRIC lNE THREADS AS $). FOR INTERNAL THREADS

4OLERANCE POUR lLETAGES INTÏRIEURES METRIQUE ET METRIQUE lN $).

)3/ 8 (8

:WISCHENTOLERANZ MIT ANWENDUNGSBEDINGTEN !UFMA

4HREAD TOLERANCE BETWEEN )3/ AND )3/ FOR SPECIAL APPLICATIONS

4OLERANCE ENTRE )3/ ET )3/

)3/ '

'EWINDE 4OLERANZ FàR METRISCH UND METRISCH FEINE 'EWINDE NACH $). MIT !UFMASS ZUM (ERSTELLEN VON )NNENGEWINDE

/VERSIZED THREAD TOLERANCE FOR METRIC COARSE AND METRIC lNE THREADS AS $). FOR INTERNAL THREADS

4OLERANCE SUPÏRIEUR )3/ POUR lLETAGES INTÏRIEURES METRIQUE ET METRIQUE lN $).

)3/ 8 '8

:WISCHENTOLERANZ MIT ANWENDUNGSBEDINGTEN !UFMA

4HREAD TOLERANCE ABOVE )3/ FOR SPECIAL APPLICATIONS

4OLERANCE SUPÏRIEUR )3/

G

'EWINDE 4OLERANZ FàR METRISCH UND METRISCH FEINE 'EWINDE NACH $). ZUM (ERSTELLEN VON !U ENGEWINDE

4HREAD TOLERANCE FOR METRIC COARSE AND METRIC lNE THREADS AS $). FOR EXTERNAL THREADS

4OLERANCE POUR lLETAGES EXTÏRIEURES $).

4OL (

'EWINDE 4OLERANZ FàR 4RAPEZ 'EWINDE NACH $). SOWIE !UFMASSTOLERANZ FàR METRISCH UND METRISCH FEINE 'EWINDE NACH $). ZUM (ERSTELLEN VON )NNENGEWINDE

4HREAD TOLERANCE FOR TRAPEZOIDAL THREADS AS $). AND OVERSIZED TOLERANCE FOR METRIC COARSE AND METRIC lNE THREADS AS $). FOR INTERNAL THREADS

4OLERANCE POUR lLETAGE INTÏRIEURE TRAPEZOIDAL $). ET TOLERANCE SUPÏRIEUR )3/ POUR lLETAGES INTÏRIEURES METRIQUE ET METRIQUE lN $).

4OL "

'EWINDE 4OLERANZ FàR AMERIKANISCHE 'EWINDE ZUM (ERSTELLEN VON )NNENGEWINDE

4HREAD TOLERANCE FOR AMERICAN THREADS FOR INTERNAL THREADS

4OLERANCE POUR lLETAGE INTÏRIEUR AMÏRICAINS

4OL !

'EWINDE 4OLERANZ FàR AMERIKANISCHE 'EWINDE ZUM (ERSTELLEN VON !U ENGEWINDE

4HREAD TOLERANCE FOR AMERICAN THREADS FOR EXTERNAL THREADS

4OLERANCE POUR lLETAGE EXTÏRIEUR AMÏRICAINS

&LANKENWINKEL

!NGLE OF 4HREAD

!NGLE DU 0ROlL DU &ILET

-

"37

"3& '

4R

4R 7W "37

.04

0'

.R 10

"3&

-&

' "30

5.#

5.&

5.%&

%RKLËRUNG DER 3YMBOLE )CONS )CON ,EGEND )NDEX DU 3YMBOLE !RTIKELAUSFàHRUNG

#HARACTERISTICS

#HARACTÏRISTIQUES

'EWINDEBOHRER !NSCHNITT NACH $). 'ANG GERADE .UTENFORM

#HAMFER LEAD TO THREADS AS $). STRAIGHT mUTES

#HANFREIN D|ENTRÏE Ì PAS $). 'OUJURES DROITES

'EWINDEBOHRER !NSCHNITT NACH $). 'ANG GERADE .UTENFORM 3CHËLANSCHNITT

#HAMFER LEAD TO THREADS AS $). STRAIGHT mUTES 3PIRAL POINT 'UN .OSE

#HANFREIN D|ENTRÏE Ì PAS $). 'OUJURES DROITES %NTRÏE EN HÏLICE

'EWINDEBOHRER !NSCHNITT NACH $). 'ANG GERADE .UTENFORM

#HAMFER LEAD TO THREADS AS $). STRAIGHT mUTES

#HANFREIN D|ENTRÏE Ì PAS $). 'OUJURES DROITES

'EWINDEBOHRER !NSCHNITT NACH $). 'ANG GERADE .UTENFORM

#HAMFER LEAD TO THREADS AS $). STRAIGHT mUTES

#HANFREIN D|ENTRÏE Ì PAS $). 'OUJURES DROITES

'EWINDEBOHRER !NSCHNITT NACH $). 'ANG GERADE .UTENFORM 3CHËLANSCHNITT BESONDERE 3CHMIERNUTE

#HAMFER LEAD TO THREADS AS $). STRAIGHT mUTES 3PIRAL POINT 'UN .OSE /IL &LUTE

#HANFREIN D|ENTRÏE Ì PAS $). 'OUJURES DROITES %NTRÏE EN HÏLICE RAINURE DE GRAISSAGE

'EWINDEBOHRER !NSCHNITT NACH $). 'ANG ª 2ECHTSSPIRALIGE .UTENFORM

#HAMFER LEAD TO THREADS AS $). ª RIGHT HAND SPIRAL mUTES

#HANFREIN D|ENTRÏE Ì PAS $). 'OUJURES HÏLICOI DALES DE ª

'EWINDEBOHRER !NSCHNITT NACH $). 'ANG ª 2ECHTSSPIRALIGE .UTENFORM

#HAMFER LEAD TO THREADS AS $). ª RIGHT HAND SPIRAL mUTES

#HANFREIN D|ENTRÏE Ì PAS $). 'OUJURES HÏLICOI DALES DE ª

'EWINDEBOHRER !NSCHNITT NACH $). 'ANG ª ,INKSSPIRALIGE .UTENFORM

#HAMFER LEAD TO THREADS AS $). ª LEFT HAND SPIRAL mUTES

#HANFREIN D|ENTRÏE Ì PAS $). 'OUJURES HÏLICOI DALES A GAUCHE DE ª

!USGESETZTE 'EWINDEZËHNE ZUR "EARBEITUNG VON WEICHEN 7ERKSTOFFEN

)NTERRUPTED THREADS TO WORK IN SOFT MATERIALS

$ENTURE ALTERNÏE POUR MATIÒRES TENDRE

6APORISIERTE !USFàHRUNG MIT %XTRA 'EWINDE &REISTELLUNG SOWIE SPEZIELLER (INTERSCHLIFF FàR BESONDERS SPRÚDE UND HARTE 7ERKSTOFFE

6APORIZED SURFACE WITH TRUNCATED THREAD AND SPECIAL RELIEF TO WORK IN HARD STEELS

3URFACE VAPORISÏ AVEC GÏOMÏTRIE SPÏCIAL POUR TARAUDAGE EN ACIERS DE HAUTE RESISTANCE

'EWINDEFORMER OHNE 3CHMIERNUTEN

&LUTELESS TAPS WITHOUT OIL mUTES

4ARAUDS DE REFOULER SANS RAINURE DE GRAISSAGE

'EWINDEFORMER MIT 3CHMIERNUTEN

&LUTELESS TAPS WITH OIL mUTES

4ARAUDS DE REFOULER AVEC RAINURE DE GRAISSAGE

6ERWENDUNGSZWECK

!PPLICATION

!PPLICATION

$URCHGANGSLOCHBEARBEITUNG

4HROUGH HOLE THREADING

TARAUDAGE DE TROU DÏBOUCHANT

3ACK BZW 'RUNDLOCHBEARBEITUNG BIS X .ENNDURCHMESSER TIEF

"LIND HOLE THREADING BELOW XD

TARAUDAGE DE TROU BORGNE XD

3ACK BZW 'RUNDLOCHBEARBEITUNG àBER X .ENNDURCHMESSER TIEF

"LIND HOLE THREADING ABOVE XD

TARAUDAGE DE TROU BORGNE XD

&ESTIGKEITSKLASSEN

-ATERIAL #LASSIlCATION

#LASSIlCATION DE -ATIÒRE

7INKEL BEI 3PIRALBOHRER 3ENKER

0OINT !NGLE

!NGLE DE #OUPE

3ENKWINKEL BEI 3ENKWERKZEUGEN

0OINT !NGLE FROM #OUNTERSINKING 4OOLS

!NGLE DE &RAISES Ì CHANFREINER

ª

3PITZENWINKEL BEI 3PIRALBOHRER

0OINT !NGLE FROM 4WIST $RILLS

!NGLE DE COUPE DE &ORETS

ª

3PITZENWINKEL BEI 3PIRALBOHRER ZUSËTZLICH +REUZANSCHLIFF

0OINT !NGLE FROM 4WIST $RILLS WITH SPLIT POINT

!NGLE DE COUPE DE &ORETS

ª

3PITZENWINKEL BEI 3PIRALBOHRER ZUSËTZLICH +REUZANSCHLIFF

0OINT !NGLE FROM 4WIST $RILLS WITH SPLIT POINT

!NGLE DE COUPE DE &ORETS

3TAHLQUALITËT

1UALITY OF 3TEELS

1UALITÏE DU !CIERS

(33

$-O

$-O

!CIER 3UPER 2APIDE $-O

(33%

%-O #O

%-O #O

!CIERS 3UPER 2APIDE @%-O #O

(33% 6

%-O 6 0ULVERSTAHL MIT 6ANADIUM

%-O 6 0OWDERSTEEL

%-O 6 !CIERS 3UPER 2APIDE #O ET 6ANADIUM

!: 6!&

. MM

. MM

. MM

. MM

. MM

. MM

. MM

ª

.R 10

&Ã R )HRE .OTIZEN

.R 10

7O lNDE ICH WELCHE 7ERKZEUGE 0RODUCT #ONTENT 3OMMAIRE DES 0RODUITS

(ANDGEWINDEBOHRER (AND 4APS 4ARAUDS Ì -AIN

.R 10

'EWINDEART 4HREAD

.ORM 3TANDARD

!RT 'RP 0ART .O

3EITE 0AGE

-

$).

(33

-

$).

(33

-

$).

(33%

7W "37

$).

5.#

$).

4R

7ERKNORM

-&

$).

(33

"3&

$).

' "30

$).

5.&

$).

5.%&

$).

(ANDGEWINDEBOHRER (AND 4APS 4ARAUDS Ì -AIN

0G

$).

(33

(ANDGEWINDEBOHRER (AND 4APS 4ARAUDS Ì -AIN

.04

7ERKNORM

(33

-

(33

-

(33%

-

7W "37

"3&

(ANDGEWINDEBOHRER (AND 4APS 4ARAUDS Ì -AIN

-& 3CHNEIDEISEN #IRCULAR 2OUND $IES &ILIÒRES 2ONDES

%.

' "30

%.

0G

$).

5.#

-ASCHINEN -UTTERGEWINDEBOHRER -ACHINE .UT 4AP 4ARAUDS ,ONGUES Ì -ACHINE

.04

-

%.

-&

$).

(33

7W "37

' "30

%INSCHNITTGEWINDEBOHRER 3HORT -ACHINE 4APS 4ARAUDS #OURTS

(33

5.%&

3ECHSKANT 3CHNEIDMUTTERN (EXAGON $IE .UTS &ILIÒRES (EXAGONALES

(33

5.&

3TAHL 3TEEL

(33

$52 -

$). $52 !:

(33%

230

4R

7ERKNORM

(33

-

$).

(33%

7O lNDE ICH WELCHE 7ERKZEUGE 0RODUCT #ONTENT 3OMMAIRE DES 0RODUITS 'EWINDEART 4HREAD

-ASCHINENGEWINDEBOHRER MIT VERSTËRKTEM 3CHAFT -ACHINE 4APS 4ARAUDS -ACHINE

-ASCHINENGEWINDEBOHRER MIT VERSTËRKTEM 3CHAFT -ACHINE 4APS 4ARAUDS MACHINE -ASCHINENGEWINDEBOHRER MIT VERSTËRKTEM 3CHAFT -ACHINE4APS 4ARAUDS -ACHINE

-

.R 10 .ORM 3TANDARD

3EITE 0AGE

(33

5

(33%

5

#

(33%

2 3

$52

(33%

7

$52 4).

(33%

7

$52 4)#.

(33%

7

$52 6!&

(33% 6

7

",!5

(33% 6

8

2/4

(33% 6

8

'%,"

(33% 6

8

230

(33% 6

3

230 !:

(33% 6

3

7%)33

(33%

3

(33

6

(33%

6

%30

(33%

59

%30 4).

(33%

59

%30 4)#.

(33%

59

%30 6!&

(33% 6

0

",!5

(33% 6

0

2/4

(33% 6

0

'%,"

(33% 6

0

# $).

#

1 (33%

3

5.&

#

4

7W "37

230

1

5.#

$).

5.&

-ASCHINENGEWINDEFORMER MIT VERSTËRKTEM 3CHAFT &LUTELESS -ACHINE 4APS 4ARAUDS -ACHINE É 2EFOULER

3TAHL 3TEEL

$).

7W "37 5.#

!RT 'RP 0ART .O

230

(33%

230

4

6

/%,

6

4).

6

/%, 4). -

3

$).

6 (33% 6

5

/%,

5

4).

5

/%, 4).

5

7O lNDE ICH WELCHE 7ERKZEUGE 0RODUCT #ONTENT 3OMMAIRE DES 0RODUITS 'EWINDEART 4HREAD

-ASCHINENGEWINDEBOHRER MIT VERSTËRKTEM 3CHAFT -ACHINE 4APS 4ARAUDS -ACHINE

-ASCHINENGEWINDEBOHRER MIT VERSTËRKTEM 3CHAFT -ACHINE 4APS 4ARAUDS MACHINE -ASCHINENGEWINDEBOHRER MIT VERSTËRKTEM 3CHAFT -ACHINE4APS 4ARAUDS -ACHINE

-

.R 10 .ORM 3TANDARD

3EITE 0AGE

(33

5

(33%

5

#

(33%

2 3

$52

(33%

7

$52 4).

(33%

7

$52 4)#.

(33%

7

$52 6!&

(33% 6

7

",!5

(33% 6

8

2/4

(33% 6

8

'%,"

(33% 6

8

230

(33% 6

3

7%)33

(33%

3

(33

6

(33%

6

%30

(33%

59

%30 4).

(33%

59

%30 4)#.

(33%

59

%30 6!&

(33% 6

59

",!5

(33% 6

0

2/4

(33% 6

0

'%,"

(33% 6

0

'%,"

(33% 6

0

# $).

#

1 (33%

3

5.&

#

4

7W "37

230

1

5.#

$).

5.&

-ASCHINENGEWINDEFORMER MIT VERSTËRKTEM 3CHAFT &LUTELESS -ACHINE 4APS 4ARAUDS -ACHINE É 2EFOULER

3TAHL 3TEEL

$).

7W "37 5.#

!RT 'RP 0ART .O

230

(33%

230

4

6

/%,

6

4).

6

/%, 4). -

3

$).

6 (33% 6

5

/%,

5

4).

5

/%, 4).

5

7O lNDE ICH WELCHE 7ERKZEUGE 0RODUCT #ONTENT 3OMMAIRE DES 0RODUITS

'EWINDEART 4HREAD

.R 10

.ORM 3TANDARD

!RT 'RP 0ART .O

3TAHL 3TEEL

69

$52 -ASCHINENGEWINDEBOHRER MIT ÄBERLAUFSCHAFT -ACHINE 4APS 4ARAUDS -ACHINE

-ASCHINENGEWINDEFORMER MIT ÄBERLAUFSCHAFT &LUTELESS -ACHINE 4APS 4ARAUDS -ACHINE Ì 2EFOULER

-ASCHINENGEWINDEBOHRER MIT ÄBERLAUFSCHAFT -ACHINE 4APS 4ARAUDS -ACHINE

'EWINDESCHNEIDSËTZE IM (OLZKASTEN 4HREADING 4OOL 3ETS IN WOODEN CASES #OMPOSITION /UTILS DE TARAUDAGE ET lLETAGE

69

# -&

$).

(33% 230

69

%30

0

4).

7

/%, 4). -&

$).

7 (33% 6

4).

8

/%, 4).

8

$52

2

# ' "30

3EITE 0AGE

$).

2 (33%

230

2

%30

2

-

5

-&

5

7 "37

6 (33

' "30

7

5.#

88

5.&

89

'EWINDESCHNEIDSËTZE IN 3TAHLBLECHKASSETTE 4HREADING 4OOL 3ETS IN METAL BOXES #OMPOSITION /UTILS DE TARAUDAGE ET lLETAGE

-

'EWINDESCHNEIDSËTZE IM +UNSTSTOFF +OFFER 4HREADING 4OOL 3ETS IN PLASTIC BOXES #OMPOSITION /UTILS DE TARAUDAGE ET lLETAGE

-

+ASSETTEN MIT 'EWINDEBOHRER 3ETS WITH 4APS #OFFRETS AVEC 4ARAUDS

-

(33

6 79

(33

0

(33

1 4

7O lNDE ICH WELCHE 7ERKZEUGE 0RODUCT #ONTENT 3OMMAIRE DES 0RODUITS

.R 10

.ORM 3TANDARD

3TAHL 3TEEL

3EITE 0AGE

3CHNEIDEISENHALTER $IE 3TOCKS 0ORTE lLIÒRES

$).

1

6ERSTELLBARE 7INDEISEN 4AP 7RENCHES 4OURNE Ì GAUCHE

$).

1

'EWINDEBOHRER 6ERLËNGERUNG 4AP %XTENSION 3LEEVES 2ALLONGES POUR 4ARAUDS

$).

2

7ERKZEUGHALTER MIT +NARRE 4APWRENCHES WITH 2ATCHET 0ORTE TARAUDS Ì CLIQUET

2

+UGELWINDEISEN "ALL 4APWRENCHES 4OURNE Ì GAUCHE CYLINDRIQUES

3

3PIRALBOHRER 4WIST $RILLS &ORETS METAUX

3PIRALBOHRER MIT ABGESETZTEM 3CHAFT 2EDUCED 3HANK 4WIST $RILLS &ORETS METAUX LAMINÏS Ì QUEUE RÏDUITE

3PIRALBOHRER LANG 4WIST $RILLS &ORETS METAUX

3PIRALBOHRER MIT -ORSEKEGEL -ORSE 4APER 3HANK 4WIST $RILL &ORETS METAUX

!RT 'RP 0ART .O

(33 '

(33 2

(33 #O

4

(33 4).

(33 2 (33 #O

(33 2

$).

$).

4 7

99

$).

$).

3PIRALBOHRER KURZ 3TUB 4WIST $RILLS &ORETS METAUX

$).

$OPPELENDBOHRER $OUBLE %NDED 3HEET -ETAL $RILLS &ORETS METAUX

7ERKNORM

98

(33 '

(33 2

(33 2

0

1

(33 '

(33 '

2

7O lNDE ICH WELCHE 7ERKZEUGE 0RODUCT #ONTENT 3OMMAIRE DES 0RODUITS

.R 10

.ORM 3TANDARD

!RT 'RP 0ART .O

3TAHL 3TEEL

3EITE 0AGE

:ENTRIERBOHRER #ENTRE $RILLS &ORETS Ì CENTRER

$). !

(33 '

3

4IEmOCHSPIRALBOHRER EXTRA LANG $EEP (OLE 4WIST $RILLS &ORETS MÏTAUX

$).

(33 '

4 5

3ETS MIT 3PIRALBOHRER 3ETS WITH 4WIST $RILLS #OFFRETS AVEC &ORETS HÏLICOIDALE

$).

(33

6 09

(33 (33%

3

4).

(33 4).

3

+EGELSENKER (33 #OUNTERSINKS &RAISES Ì CHANFREINER

$). #

+EGELSENKER MIT -ORSEKEGEL (33 #OUNTERSINKS &RAISES Ì CHANFREINER

$). $

-+

(33

3

$).

")4

(33

6

7ERKNORM

(33

2

$).

(33

5

7ERKNORM

(33

7

(33 (33%

18

4).

(33 4).

18

(33 (33%

19

4).

(33 4).

19

+EGELSENKER MIT "IT !UFNAHME (33 #OUNTERSINKS &RAISES Ì CHANFREINER 1UERLOCHSENKER #ROSS (OLE #OUNTERSINK &RAISES Ì CHANFREINER ª &LACHSENKER #OUNTERBORE &RAISES Ì LAMER +OMBI 'EWINDEBOHRER "IT #OMBINED 4AP AND $RILL "IT &ORET COMBINÏ PERCAGE

"LECHSCHËLBOHRER 4APER $RILLS &ORETS CONIQUE

3TUFENBOHRER 3TEP $RILLS &ORETS ÏTAGÏS

% ) '( $# & 29 / 56 62 08 52 259/6= 3

#+2*+6 #8'14

'8+

0+'7+ '** ,3003;/2- 2,361'8/327

&

$.6+'* 361

/1+27/327

$.6+'* /'1+8+6

#/2-0+ 0/-.8

"/-.8 '2* $.6+'*

/1+27/327 3, 8.+ 98

908/ 0/-.8

$30+6'2)+

/8).

11 36

$

/8).

11 36

$

+,8 '2* $.6+'*

98+6 /'1+8+6

11

1/2

11

1'<

11

'7/) /8). /'1+8+6

11

1/2

11

1'<

11

36+ /'1+8+6

11

1/2

11

1'<

11

2)09*+* 2-0+ 3, $.6+'*

?

&.+2 $.6+'* 63,/0+ /7 238 7=1+86/) 40+'7+ /2*/)'8+ 361 '2* 988/2- */6+)8/32

38831/2- $'4 36 ')./2+ $'47

'2* $'47

!9'28/8=

4)7 #+8

%%" ( $# $.639-. 30+

0/2* 30+

$.6+'* +2-8.

11

36+ 30+ +2-8.

11

$.6+'* 46+ )988+*

'8+6/'0

4+6'8/32

=+7

23

'8+6/'0 *+28/,/)'8/32 3*+

%+68/)'0 36/>328'0

;/8. ++* "'8+ ;/8.398 ++* "'8+

'29'0

;/8.398 330'28

9831'8/)

;/8. 330'28 40+'7+ 74+)/,=

38+7

0+'7+ 7+2* *6';/2- 3, 8.+ $330 36 8.+ 440/)'8/32 ;.+2 ':'/0'(0+ #).allbruch 25 781 Haan $+0 29 / 56 62 08 52

4)7 4+6 #+8

' ! " # # "! # ! #% &! 29 / 56 62 08 52 3+6&,* 6

'7*3)*6 .62*378*25*1

&892

$.6 '*3C8.,*3 +41,*3)* 3,&'*3

(& ' !

*;.3)*&68 '>; *;.3)* *33)96(-2*77*6

*.3,B3,., *(-87,*;.3)*

'2*7793,

2*-6,B3,.,

"41*6&3>

!8*.,93,

22 4)*6

&3,

!8*.,93,

22 4)*6

&3,

.307,*;.3)*

*;.3)*2&@* )*6 988*6 9@*3)96(-2*77*6

22

2.3

22

2&<

22

1&30*3)96(-2*77*6

22

2.3

22

2&<

22

*63)96(-2*77*6

22

2.3

22

2&<

22

1&30*3;.30*1

A

*. 937=22*86.7(-*2 *;.3)*564+.1 > !B,*3,*;.3)* 64+.1+462 93) .37(-3.886.(-893, &3,*'*3

.37(-3.88,*;.3)*'4-6*6 4)*6 &7(-.3*3,*;.3)*'4-6*6

!&8>,*;.3)*'4-6*6

*3,*

!8D(0 /* !&8> !8D(0 !&8>

(& # $%* 96(-,&3,714(-

!&(014(-

>9 7(-3*.)*3)* *;.3)*1B3,*

22

'*. !&(014(- &9(- 4-68.*+*

22

*;.3)* '*6*.87 :46,*7(-3.88*3

&8*6.&1

!(-3*.):46,&3,

/&

3*.3

$*60784++ 6

7*306*(-8

4-3* >;&3,71B9+.,*3 #467(-9'

;&&,*6*(-8

2.8 >;&3,71B9+.,*3 #467(-9' *.85&8643* '.88* &3,*'*3

:43 &3)

4-3* D-12.88*1

2&7(-.3*11

2.8 D-12.88*1 '.88* &3,*'*3

!4378.,* 3,&'*3

&117 %*.(-393, 4)*6 978*6 )*7 !43)*6,*;.3)*'4-6*67 4)*6 )*7 $*6078D(07 :*6+D,'&6 '.88* >97*3)*3 !(halbruch 25 781 Haan "*1 29 / 56 62 08 52

/BERmËCHENBEHANDLUNG

.R 10

(ARTSTOFFBESCHICHTUNGEN 6ORTEILE

%RHÚHUNG DER /BERmËCHENHËRTE UND DAMIT DER 6ERSCHLEI FESTIGKEIT DER 7ERKZEUGE

2EDUZIERUNG DES 'LEITWIDERSTANDES BEI DER 3PANABFUHR SOMIT GERINGERE +ALTAUFSCHWEI NEIGUNG

%RHÚHUNG DER 3TANDZEITEN UND DER 3CHNITTGESCHWINDIGKEITEN DER 7ERKZEUGE

"ESCHICHTUNGEN NACH DEM 06$ 6ERFAHREN 0HYSICAL 6APOUR $EPOSITION 4).

4)#.

4)!,.

#2.

-ICROHËRTE (6

3CHICHTFARBE

GOLD

BLAU GRAU

BLAU SCHWARZ

SILBER GRAU

%INSATZGEBIET

UNIVERSELL

SCHWER ZERSPANBARE 7ERKSTOFFE

SCHWER ZERSPANBARE 7ERKSTOFFE

4ROCKENBEARBEITUNG

"EARBEITUNG VON .% -ETALLEN

ª #

ª #

ª #

ª #

%NTSCHICHTBARKEIT

JA

JA

JA

JA

7IEDERBESCHICHTBARKEIT

JA

JA

JA

JA

4ROCKENBEARBEITUNG VOROXYDIERTE /BERmËCHE HOHE 4EMPERATUR STABILITËT OXYDBILDEND 3CHUTZ SCHICHT 4ROCKENBEARBEI TUNG

KORROSIONSFESTE 3CHICHT HOHE %LASTIZITËT GRO E 3CHICHTDICKE BESTE (AFTEIGENSCHAFTEN HOHE 3CHLAGFESTIGKEIT !NTIKLEBEEFFEKT

3CHICHTDICKE «M

MAX %INSATZTEMPERATUR

%IGENSCHAFTEN

REIBUNGSMINDERND ANTIHAFTEND HOHE 6ERSCHLEI FESTIGKEIT VERMEIDET +ALT AUFSCHWEI UNGEN

HOHE (ËRTE GERINGER 2EIBWERT GEGEN ABRASIVEN 6ERSCHLEI GUTE CHEMISCHE 3TABILITËT

/BERmËCHENBEHANDLUNGEN .ITRIEREN

$URCH .ITRIEREN WIRD DIE /BERmËCHENHËRTE GESTEIGERT DIE 6ERSCHLEI FESTIGKEIT ERHÚHT UND DIE +ALTAUFSCHWEI NEIGUNG VERMINDERT 'UT GEEIGNET FàR 'USSWERKSTOFFE

$AMPFANLASSEN $AMPFANLASSEN IST EINE PREISGàNSTIGE ,ÚSUNG UM +ALTAUFSCHWEI UNGEN ZU VERMINDERN UND DEN 'LEITWIDERSTAND ZU REDUZIEREN

4ECHNISCHE !BMESSUNGEN 4ECHNICAL $IMENSIONS

.R 10

(ANDGEWINDEBOHER (AND 4APS 4ARAUDS Ì -AIN

-ASCHINENGEWINDEBOHER -ACHINE 4APWS 4ARAUDS -ACHINE

3CHNEIDEISEN #IRCULAR $IES &ILIÒRES 2ONDES

3CHNEIDMUTTERN (EXAGON $IE .UTS &ILEÒRES (EXAGONALES

-

(ANDGEWINDEBOHRER (33 $). (AND 4APS 4ARAUDS Ì -AIN

-ETRISCHES )3/ 2EGELGEWINDE NACH $). 4OLERANZKLASSE )3/ ( &àR LEICHT ZERSPANBARE 3TËHLE BIS . MM &ESTIGKEIT

('" .R 3ATZ 3ET *EU

.R 10 ('" .R 6ORSCHNEIDER .R 4APER .O %BAUCHEUR

('" .R -ITTELSCHNEIDER .R 3ECOND .O )NTERMÏDIARE

('" .R &ERTIGSCHNEIDER .R "OTTOMING .O &INISSEUR

-ETRIC )3/ 4HREAD AS $). 4OLERANCE )3/ ( &OR 3TEELS BELOW . MM &ILETAGE -ÏTRIQUE )3/ $). 4OLERANCE )3/ ( 0OUR ACIERS INFÏRIEURS Ì . MM

-

0 MM

, MM

, MM

D MM

%!.

X MM

!RT .R

0REIS PRICE

%!.

!RT .R

0REIS PRICE

%!.

!RT .R

0REIS PRICE

%!.

!RT .R

0REIS PRICE

Mgo^k[bg]eb\a^8Hk^bl^fi_^aeng` 8Hk^bl^8ªHkb\^l«8bg8 8ss`e 8EpKm

-

(ANDGEWINDEBOHRER (33 $). (AND 4APS 4ARAUDS Ì -AIN

-ETRISCHES )3/ 2EGELGEWINDE NACH $). 4OLERANZKLASSE )3/ ( &àR LEICHT ZERSPANBARE 3TËHLE BIS . MM &ESTIGKEIT

('" .R 3ATZ 3ET *EU

.R 10 ('" .R 6ORSCHNEIDER .R 4APER .O %BAUCHEUR

('" .R -ITTELSCHNEIDER .R 3ECOND .O )NTERMÏDIARE

('" .R &ERTIGSCHNEIDER .R "OTTOMING .O &INISSEUR

-ETRIC )3/ 4HREAD AS $). 4OLERANCE )3/ ( &OR 3TEELS BELOW . MM &ILETAGE -ÏTRIQUE )3/ $). 4OLERANCE )3/ ( 0OUR ACIERS INFÏRIEURS Ì . MM

-

0 MM

, MM

, MM

D MM

%!.

X MM

!RT .R

0REIS PRICE

%!.

!RT .R

0REIS PRICE

%!.

!RT .R

0REIS PRICE

%!.

!RT .R

0REIS PRICE

Mgo^k[bg]eb\a^8Hk^bl^fi_^aeng` 8Hk^bl^8ªHkb\^l«8bg8 8ss`e 8EpKm

-

(ANDGEWINDEBOHRER (33 $). LINKSSCHNEIDEND (AND 4APS LEFT HAND CUTTING 4ARAUDS Ì -AIN A GAUCHE

-ETRISCHES )3/ 2EGELGEWINDE NACH $). 4OLERANZKLASSE )3/ ( &àR LEICHT ZERSPANBARE 3TËHLE BIS . MM &ESTIGKEIT

('" .R ,( 3ATZ 3ET *EU

('" .R ,( 6ORSCHNEIDER .R 4APER .O %BAUCHEUR

.R 10 ('" .R ,( -ITTELSCHNEIDER .R 3ECOND .O )NTERMÏDIARE

('" .R ,( &ERTIGSCHNEIDER .R "OTTOMING .O &INISSEUR

-ETRIC )3/ 4HREAD AS $). 4OLERANCE )3/ ( &OR 3TEELS BELOW . MM &ILETAGE -ÏTRIQUE )3/ $). 4OLERANCE )3/ ( 0OUR ACIERS INFÏRIEURS Ì . MM

-

0 MM

, MM

D MM

%!.

X MM

!RT .R

0REIS PRICE

%!.

!RT .R

0REIS PRICE

%!.

!RT .R

0REIS PRICE

%!.

!RT .R

0REIS PRICE

, MM

Mgo^k[bg]eb\a^8Hk^bl^fi_^aeng` 8Hk^bl^8ªHkb\^l«8bg8 8ss`e 8EpKm

-

(ANDGEWINDEBOHRER (33% ËHNLICH $). (AND 4APS 4ARAUDS Ì -AIN

-ETRISCHES )3/ 2EGELGEWINDE NACH $). 4OLERANZKLASSE )3/ (8 &àR SCHWER ZERSPANBARE 3TËHLE BIS . MM &ESTIGKEIT

('" .R % 3ATZ 3ET *EU

.R 10

('" .R % 6ORSCHNEIDER .R 4APER .O %BAUCHEUR

('" .R % -ITTELSCHNEIDER .R 3ECOND .O )NTERMÏDIARE

('" .R % &ERTIGSCHNEIDER .R "OTTOMING .O &INISSEUR

-ETRIC )3/ 4HREAD AS $). 4OLERANCE )3/ (8 &OR 3TEELS BELOW . MM &ILETAGE -ÏTRIQUE )3/ $). 4OLERANCE )3/ (8 0OUR ACIERS INFÏRIEURS Ì . MM

)3/ 8 (8

6! .)4 -

0 MM

, MM

, MM

D MM

%!.

X MM

!RT .R

0REIS PRICE

%!.

!RT .R

0REIS PRICE

%!.

!RT .R

0REIS PRICE

%!.

!RT .R

0REIS PRICE

Mgo^k[bg]eb\a^8Hk^bl^fi_^aeng` 8Hk^bl^8ªHkb\^l«8bg8 8ss`e 8EpKm

-&

(ANDGEWINDEBOHRER (33 $). (AND 4APS 4ARAUDS Ì -AIN

-ETRISCHES )3/ &EINGEWINDE NACH $). 4OLERANZKLASSE )3/ ( &àR LEICHT ZERSPANBARE 3TËHLE BIS . MM &ESTIGKEIT

.R 10

('" .R 3ATZ 3ET *EU

('" .R 6ORSCHNEIDER .R 4APER .O %BAUCHEUR

('" .R &ERTIGSCHNEIDER .R "OTTOMING .O &INISSEUR

-ETRIC )3/ &INE 4HREAD AS $). 4OLERANCE )3/ ( &OR 3TEELS BELOW . MM &ILETAGE -ÏTRIQUE lN )3/ $). 4OLE RANCE )3/ ( 0OUR ACIERS INFÏRIEURS Ì . MM

X 0 -&

, MM

, MM

D MM

%!.

X MM

!RT .R

0REIS PRICE

%!.

!RT .R

0REIS PRICE

%!.

!RT .R

0REIS PRICE

X

!

!

!

X

!

!

!

X

!

!

!

X

"

"

"

X

"

"

"

X

"

"

"

X

#

#

#

X

#

#

#

X

#

#

#

X

#

#

#

X

$

$

$

X

$

$

$

X

$

$

$

X

$

$

$

X

$

$

$

X

$

$

$

X

$

$

$

X

%

%

%

X

%

%

%

X

%

%

%

X

%

%

%

X

%

%

%

X

%

%

%

X

&

&

&

X

&

&

&

X

&

&

&

X

&

&

&

X

&

&

&

X

&

&

&

X

'

'

'

X

'

'

'

X

'

'

'

X

'

'

'

X

'

'

'

Mgo^k[bg]eb\a^8Hk^bl^fi_^aeng` 8Hk^bl^8ªHkb\^l«8bg8 8ss`e 8EpKm

-&

(ANDGEWINDEBOHRER (33 $). (AND 4APS 4ARAUDS Ì -AIN

-ETRISCHES )3/ &EINGEWINDE NACH $). 4OLERANZKLASSE )3/ ( &àR LEICHT ZERSPANBARE 3TËHLE BIS . MM &ESTIGKEIT

.R 10

('" .R 3ATZ 3ET *EU

('" .R 6ORSCHNEIDER .R 4APER .O %BAUCHEUR

('" .R &ERTIGSCHNEIDER .R "OTTOMING .O &INISSEUR

-ETRIC )3/ &INE 4HREAD AS $). 4OLERANCE )3/ ( &OR 3TEELS BELOW . MM &ILETAGE -ÏTRIQUE lN )3/ $). 4OLE RANCE )3/ ( 0OUR ACIERS INFÏRIEURS Ì . MM

X 0 -&

, MM

, MM

D MM

%!.

X MM

!RT .R

0REIS PRICE

%!.

!RT .R

0REIS PRICE

%!.

!RT .R

0REIS PRICE

X

(

(

(

X

(

(

(

X

(

(

(

X

(

(

(

X

(

(

(

X

(

(

(

X

(

(

(

X

)

)

)

X

)

)

)

X

)

)

)

X

)

)

)

X

)

)

)

X

*

*

*

X

*

*

*

X

*

*

*

X

*

*

*

X

*

*

*

X

*

*

*

X

+

+

+

X

+

+

+

X

+

+

+

X

+

+

+

X

+

+

+

X

+

+

+

X

+

+

+

X

,

,

,

X

,

,

,

X

,

,

,

X

,

,

,

X

,

,

,

X

,

,

,

X

-

-

-

X

-

-

-

X

-

-

-

Mgo^k[bg]eb\a^8Hk^bl^fi_^aeng` 8Hk^bl^8ªHkb\^l«8bg8 8ss`e 8EpKm

-&

(ANDGEWINDEBOHRER (33 $). (AND 4APS 4ARAUDS Ì -AIN

-ETRISCHES )3/ &EINGEWINDE NACH $). 4OLERANZKLASSE )3/ ( &àR LEICHT ZERSPANBARE 3TËHLE BIS . MM &ESTIGKEIT

.R 10

('" .R 3ATZ 3ET *EU

('" .R 6ORSCHNEIDER .R 4APER .O %BAUCHEUR

('" .R &ERTIGSCHNEIDER .R "OTTOMING .O &INISSEUR

-ETRIC )3/ &INE 4HREAD AS $). 4OLERANCE )3/ ( &OR 3TEELS BELOW . MM &ILETAGE -ÏTRIQUE lN )3/ $). 4OLE RANCE )3/ ( 0OUR ACIERS INFÏRIEURS Ì . MM

X 0 -&

, MM

, MM

D MM

X MM

X

%!.

!RT .R

0REIS PRICE

-

X

-

X

.

%!.

!RT .R

0REIS PRICE

-

-

.

%!.

!RT .R

0REIS PRICE

-

-

.

X

.

.

.

X

.

.

.

X

.

.

.

/

/

/

/

/

/

X

/

X

/

/

/

/

/

X

/

X

/

/

/

0

0

X

/

X

/

0

0

0

0

X

0

X

0

X

0

0

X

0

0

X

1

1

1

X

1

1

1

X

1

1

1

1

1

1

1

2

X

1

X

1

2

2

2

2

X

2

X

2

2

2

2

2

5

X

2

X

2

2

5

X

2

X

5

Mgo^k[bg]eb\a^8Hk^bl^fi_^aeng` 8Hk^bl^8ªHkb\^l«8bg8 8ss`e 8EpKm

-&

(ANDGEWINDEBOHRER (33 $). FàR %LEKTROKABELVERSCHRAUBUNGEN (AND 4APS 4ARAUDS Ì -AIN

-ETRISCHES )3/ &EINGEWINDE NACH $). 4OLERANZKLASSE )3/ ( &àR LEICHT ZERSPANBARE 3TËHLE BIS . MM &ESTIGKEIT

('" .R 3ATZ 3ET *EU

('" .R 6ORSCHNEIDER .R 4APER .O %BAUCHEUR

.R 10

('" .R &ERTIGSCHNEIDER .R "OTTOMING .O &INISSEUR

-ETRIC )3/ &INE 4HREAD AS $). 4OLERANCE )3/ ( &OR 3TEELS BELOW . MM &ILETAGE -ÏTRIQUE lN )3/ $). 4OLE RANCE )3/ ( 0OUR ACIERS INFÏRIEURS Ì . MM

)3/ (

X 0 -&

, MM

, MM

D MM

X

%!.

X MM

!RT .R

0REIS PRICE

%!.

#

!RT .R

0REIS PRICE

%!.

#

$

$

X

$

X

$

%

'

X

%

X

'

!RT .R

0REIS PRICE

#

$

$

%

'

X

(

(

(

X

*

*

*

X

,

,

,

X

/

/

/

X

2

2

2

5

5

5

X

5MRECHNUNG VON 0' 'EWINDE IN -& ).&/ 4)0

0' 'EWINDE

.ENN MM

-ETRISCHES &EINGEWINDE

.ENN MM

0'

- X

0'

- X

0'

0'

- X

0'

- X

0'

- X

0'

- X

0'

- X

0'

0'

- X

+ABELVERSCHRAUBUNGEN IN DER %LEKTROINDUSTRIE MIT 0' 'EWINDE WERDEN SEIT DURCH DIE 5MSTELLUNG NACH METRISCH FEIN ERSETZT 'RUNDLAGE FàR DIE 5MSTELLUNG IST DIE -A NORM $). %.

Mgo^k[bg]eb\a^8Hk^bl^fi_^aeng` 8Hk^bl^8ªHkb\^l«8bg8 8ss`e 8EpKm

7W

(ANDGEWINDEBOHRER (33 $). (AND 4APS 4ARAUDS Ì -AIN

"37

"RITISH 3TANDARD 7HITWORTH 'EWINDE NACH "3 &àR LEICHT ZERSPANBARE 3TËHLE BIS . MM &ESTIGKEIT

('" .R 3ATZ 3ET *EU

.R 10 ('" .R 6ORSCHNEIDER .R 4APER .O %BAUCHEUR

('" .R -ITTELSCHNEIDER .R 3ECOND .O )NTERMÏDIARE

('" .R &ERTIGSCHNEIDER .R "OTTOMING .O &INISSEUR

"RITISH 3TANDARD 7HITWORTH 4HREAD AS "3 &OR 3TEELS BELOW . MM &ILETAGE 7HITWORTH CYLINDRIQUE "3 0OUR ACIERS INFÏRIEURS Ì . MM

$).

7W

0 v

, MM

, MM

D MM

X MM

%!.

!RT .R

0REIS PRICE

%!.

!RT .R

0REIS PRICE

%!.

!RT .R

0REIS PRICE

%!.

!RT .R

0REIS PRICE

Mgo^k[bg]eb\a^8Hk^bl^fi_^aeng` 8Hk^bl^8ªHkb\^l«8bg8 8ss`e 8EpKm

"3&

(ANDGEWINDEBOHRER (33 $). (AND 4APS 4ARAUDS Ì -AIN

"RITISH 3TANDARD &EINGEWINDE NACH "3 &àR LEICHT ZERSPANBARE 3TËHLE BIS . MM &ESTIGKEIT

.R 10

('" .R 3ATZ 3ET *EU

('" .R 6ORSCHNEIDER .R 4APER .O %BAUCHEUR

('" .R &ERTIGSCHNEIDER .R "OTTOMING .O &INISSEUR

"RITISH 3TANDARD &INE 4HREAD AS "3 &OR 3TEELS BELOW . MM &ILETAGE !NGLAIS "3& "3 0OUR ACIERS INFÏRIEURS Ì . MM

$).

"3&

0 v

, MM

, MM

D MM

%!.

X MM

!RT .R

0REIS PRICE

%!.

!RT .R

0REIS PRICE

%!.

!RT .R

0REIS PRICE

).&/ 4)0

"3&

0 v

MM

0 MM

Mgo^k[bg]eb\a^8Hk^bl^fi_^aeng` 8Hk^bl^8ªHkb\^l«8bg8 8ss`e 8EpKm

0G

(ANDGEWINDEBOHRER (33 $). (AND 4APS 4ARAUDS Ì -AIN

3TAHLPANZERROHR 'EWINDE NACH $). &àR LEICHT ZERSPANBARE 3TËHLE BIS . MM &ESTIGKEIT !UCH ALS -ASCHINENGEWINDEBOHRER EINSETZBAR

.R 10

('" .R &ERTIGSCHNEIDER "OTTOMING &INISSEUR

FOR 0' 4HREADS IN ELECTRICAL APPLICATIONS AS $). &OR 3TEELS BELOW . MM &ILETAGE POUR TUBES ÏLECTRIQUE $). 0OUR ACIERS INFÏRIEURS Ì . MM

0G

0 v

, MM

, MM

D MM

%!.

X MM

!RT .R

0REIS PRICE

5MRECHNUNG VON 0' 'EWINDE IN -& ).&/ 4)0

0' 'EWINDE

.ENN MM

-ETRISCHES &EINGEWINDE

.ENN MM

0'

- X

0'

- X

0'

0'

- X

0'

- X

0'

- X

0'

- X

0'

- X

0'

0'

- X

+ABELVERSCHRAUBUNGEN IN DER %LEKTROINDUSTRIE MIT 0' 'EWINDE WERDEN SEIT DURCH DIE 5MSTELLUNG NACH METRISCH FEIN ERSETZT 'RUNDLAGE FàR DIE 5MSTELLUNG IST DIE -A NORM $). %.

Mgo^k[bg]eb\a^8Hk^bl^fi_^aeng` 8Hk^bl^8ªHkb\^l«8bg8 8ss`e 8EpKm

' "30

(ANDGEWINDEBOHRER (33 $). LINKSSCHNEIDEND (AND 4APS LEFT HAND CUTTING 4ARAUDS Ì -AIN A GAUCHE

7HITWORTH 2OHRGEWINDE NACH $). )3/ &àR LEICHT ZERSPANBARE 3TËHLE BIS . MM &ESTIGKEIT

('" .R ,( 3ATZ 3ET *EU

.R 10

('" .R ,( 6ORSCHNEIDER .R 4APER .O %BAUCHEUR

('" .R ,( &ERTIGSCHNEIDER .R "OTTOMING .O &INISSEUR

"RITISH 3TANDARD 0IPE 4HREAD AS $). )3/ &OR 3TEELS BELOW . MM &ILETAGE 7HITWORTH PAS DE 'AZ "30 $). )3/ 0OUR ACIERS INFÏRIEURS Ì . MM

'

0 v

, MM

, MM

D MM

%!.

X MM

!RT .R

0REIS PRICE

%!.

!RT .R

0REIS PRICE

%!.

!RT .R

0REIS PRICE

Mgo^k[bg]eb\a^8Hk^bl^fi_^aeng` 8Hk^bl^8ªHkb\^l«8bg8 8ss`e 8EpKm

'

(ANDGEWINDEBOHRER (33 $). (AND 4APS 4ARAUDS Ì -AIN

"30

7HITWORTH 2OHRGEWINDE NACH $). )3/ &àR LEICHT ZERSPANBARE 3TËHLE BIS . MM &ESTIGKEIT

.R 10

('" .R 3ATZ 3ET *EU

('" .R 6ORSCHNEIDER .R 4APER .O %BAUCHEUR

('" .R &ERTIGSCHNEIDER .R "OTTOMING .O &INISSEUR

"RITISH 3TANDARD 0IPE 4HREAD AS $). )3/ &OR 3TEELS BELOW . MM &ILETAGE 7HITWORTH PAS DE 'AZ "30 $). )3/ 0OUR ACIERS INFÏRIEURS Ì . MM

'

0 v

, MM

, MM

D MM

%!.

X MM

!RT .R

0REIS PRICE

%!.

!RT .R

0REIS PRICE

%!.

!RT .R

0REIS PRICE

Mgo^k[bg]eb\a^8Hk^bl^fi_^aeng` 8Hk^bl^8ªHkb\^l«8bg8 8ss`e 8EpKm

5.#

(ANDGEWINDEBOHRER (33 $). (AND 4APS 4ARAUDS Ì -AIN

!MERIKANISCHES 'ROBGEWINDE 5.# 4OLERANZ " NACH !.3) !3-% " &àR LEICHT ZERSPANBARE 3TËHLE BIS . MM &ESTIGKEIT

('" .R 3ATZ 3ET *EU

.R 10 ('" .R 6ORSCHNEIDER .R 4APER .O %BAUCHEUR

('" .R -ITTELSCHNEIDER .R 3ECOND .O )NTERMÏDIARE

('" .R &ERTIGSCHNEIDER .R "OTTOMING .O &INISSEUR

!MERICAN 5NIlED .ATIONAL #OARSE 4HREAD 4OLERANCE " !.3) !3-% " &OR 3TEELS BELOW . MM &ILETAGE !MÏRICAIN 5.# 4OLERANCE " !.3) !3-% " 0OUR ACIERS INFÏRIEURS Ì . MM

4OL " $). 5.#

0 v

, MM

, MM

D MM

!RT .R

0REIS PRICE

%!.

!RT .R

0REIS PRICE

!RT .R

0REIS PRICE

.R

.R

.R

.R

.R

%!.

!RT .R

0REIS PRICE

X MM

%!.

%!.

Mgo^k[bg]eb\a^8Hk^bl^fi_^aeng` 8Hk^bl^8ªHkb\^l«8bg8 8ss`e 8EpKm

5.&

(ANDGEWINDEBOHRER (33 $). (AND 4APS 4ARAUDS Ì -AIN

!MERIKANISCHES &EINGEWINDE 5.& 4OLERANZ " NACH !.3) !3-% " &àR LEICHT ZERSPANBARE 3TËHLE BIS . MM &ESTIGKEIT

.R 10

('" .R 3ATZ 3ET *EU

('" .R 6ORSCHNEIDER .R 4APER .O %BAUCHEUR

('" .R &ERTIGSCHNEIDER .R "OTTOMING .O &INISSEUR

!MERICAN 5NIlED .ATIONAL &INE 4HREAD 4OLERANCE " !.3) !3-% " &OR 3TEELS BELOW . MM &ILETAGE !MÏRICAIN 5.& 4OLERANCE " !.3) !3-% " 0OUR ACIERS INFÏRIEURS Ì . MM

4OL " $). 5.&

0 v

, MM

, MM

D MM

%!.

X MM

!RT .R

0REIS PRICE

%!.

!RT .R

0REIS PRICE

%!.

!RT .R

0REIS PRICE

.R

.R

.R

.R

.R

Mgo^k[bg]eb\a^8Hk^bl^fi_^aeng` 8Hk^bl^8ªHkb\^l«8bg8 8ss`e 8EpKm

5.%&

(ANDGEWINDEBOHRER (33 $). (AND 4APS 4ARAUDS Ì -AIN

!MERIKANISCHES %XTRA &EINGEWINDE 5.%& 4OLERANZ " NACH !.3) !3-% " &àR LEICHT ZERSPANBARE 3TËHLE BIS . MM &ESTIGKEIT

('" .R 3ATZ 3ET *EU

.R 10

('" .R 6ORSCHNEIDER .R 4APER .O %BAUCHEUR

('" .R &ERTIGSCHNEIDER .R "OTTOMING .O &INISSEUR

!MERICAN 5NIlED .ATIONAL %XTRA &INE 4HREAD 4OLERANCE " !.3) !3-% " &OR 3TEELS BELOW . MM &ILETAGE !MÏRICAIN 5.%& 4OLERANCE " !.3) !3-% " 0OUR ACIERS INFÏRIEURS Ì . MM 4OL " $).

).&/ 4)0

5.%&

0 MM

, MM

, MM

D MM

X MM

%!.

!RT .R

0REIS PRICE

%!.

!RT .R

0REIS PRICE

%!.

!RT .R

0REIS PRICE

MM

0 MM

.04

(ANDGEWINDEBOHRER (33 (AND 4APS 4ARAUDS Ì -AIN

!MERIKANISCHES KEGELIGES 2OHRGEWIN DE .04 &àR LEICHT ZERSPANBARE 3TËHLE BIS . MM &ESTIGKEIT !UCH ALS -ASCHINENGEWINDEBOHRER EINSETZBAR

('" .R &ERTIGSCHNEIDER "OTTOMING &INISSEUR

!MERICAN 5NIlED .ATIONAL 0IPE 4APER 4HREAD &OR 3TEELS BELOW . MM &ILETAGE !MÏRICAIN PAS DE GAZ CONIQUE 0OUR ACIERS INFÏRIEURS Ì . MM

7%2+ ./2-

).&/ 4)0

.04

0 v

, MM

, MM

D MM

%!.

X MM

!RT .R

0REIS PRICE

.04

0 h

MM

0 MM

Mgo^k[bg]eb\a^8Hk^bl^fi_^aeng` 8Hk^bl^8ªHkb\^l«8bg8 8ss`e 8EpKm

4R

(ANDGEWINDEBOHRER (33 (AND 4APS 4ARAUDS Ì -AIN

4RAPEZGEWINDE NACH $). 4OLERANZ ( &àR LEICHT ZERSPANBARE 3TËHLE BIS . MM &ESTIGKEIT

.R 10

('" .R 3ATZ 3ET *EU

('" .R 6ORSCHNEIDER .R 4APER .O %BAUCHEUR

('" .R -ITTELSCHNEIDER .R 3ECOND .O )NTERMÏDIARE

('" .R &ERTIGSCHNEIDER .R "OTTOMING .O &INISSEUR

)3/ 4RAPEZOIDAL 4HREADS AS $). 4OLERANCE ( &OR 3TEELS BELOW . MM &ILETAGE -ÏTRIQUE 4RAPÏZOIDAUX $). 4OLERANCE ( 0OUR ACIERS INFÏRIEURS Ì . MM

4OL ( 7%2+ ./2-

X 0 4R

, MM

, MM

D MM

X MM

%!.

!RT .R

0REIS PRICE

X

X

X

%!.

!RT .R

0REIS PRICE

%!.

!RT .R

0REIS PRICE

%!.

!RT .R

0REIS PRICE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Mgo^k[bg]eb\a^8Hk^bl^fi_^aeng` 8Hk^bl^8ªHkb\^l«8bg8 8ss`e 8EpKm

4R

(ANDGEWINDEBOHRER (33 LINKSSCHNEIDEND (AND 4APS LEFT HAND CUTTING 4ARAUDS Ì -AIN A GAUCHE

4RAPEZGEWINDE NACH $). 4OLERANZ ( &àR LEICHT ZERSPANBARE 3TËHLE BIS . MM &ESTIGKEIT

('" .R ,( 3ATZ 3ET *EU

('" .R ,( 6ORSCHNEIDER .R 4APER .O %BAUCHEUR

.R 10 ('" .R ,( -ITTELSCHNEIDER .R 3ECOND .O )NTERMÏDIARE

('" .R ,( &ERTIGSCHNEIDER .R "OTTOMING .O &INISSEUR

)3/ 4RAPEZOIDAL 4HREADS AS $). 4OLERANCE ( &OR 3TEELS BELOW . MM &ILETAGE -ÏTRIQUE 4RAPÏZOIDAUX $). 4OLERANCE ( 0OUR ACIERS INFÏRIEURS Ì . MM

4OL ( 7%2+ ./2-

X 0 4R

, MM

, MM

D MM

%!.

!RT .R

0REIS PRICE

X

X

X

X MM

%!.

!RT .R

0REIS PRICE

%!.

!RT .R

0REIS PRICE

%!.

!RT .R

0REIS PRICE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Mgo^k[bg]eb\a^8Hk^bl^fi_^aeng` 8Hk^bl^8ªHkb\^l«8bg8 8ss`e 8EpKm

.R 10

7IR SIND )3/ ZERTIlZIERT 7E ARE CERTIlED ACC )3/ $IE 1UALITËT DER 0RODUKTE HAT BEI '%2453 EINE LANGE 4RADITION $URCH DIE INTENSIVE :USAMMENARBEIT MIT DER !UTOMOBILINDUSTRIE UND DEREN :ULIEFERER UND MIT (ILFE UNSERES 1UALITËTS -ANAGEMENT 3YSTEMS VERFà GEN WIR à BER DAS NOTWENDIGE +NOW (OW UNSERE 0RODUKTE PROZESSSICHER HERZUSTELLEN

3INCE THE BEGINNING OF '%2453 OUR MAIN TARGET WAS ALWAYS TO GUARANTEE FOR THE TOP QUALITY FOR ALL OF OUR PRODUCTS 4HE INTENSIVE CONTACTS WITH THE !UTOMOTIVE )NDUSTRY AND THE SUPPORT FROM OUR QUALITY MANAGEMENT SYSTEM ALLOWS US TO PROVIDE YOU WITH HIGH QUALITY CUTTING TOOLS

-

3CHNEIDMUTTERN (33 $). (EXAGON $IE .UTS &ILIÒRES (EXAGONALES

-ETRISCHES )3/ 2EGELGEWINDE NACH $). 4OLERANZKLASSE G :UM .ACHSCHNEIDEN BESCHËDIGTER 'EWINDE

3- .R 3TàCK 0IECE 0IÒCE

.R 10

3- .R ,( 3TàCK 0IECE 0IÒCE

-ETRIC )3/ 4HREAD AS $). 4OLERANCE G $ESIGNED TO CORRECT DAMAGED THREADS &ILETAGE -ÏTRIQUE )3/ $). 4OLERANCE G 0OUR RÏPARER DE lLETAGE ENDOM MAGÏ

4OL G

-

0 MM

S MM

H MM

%!.

!RT .R

0REIS PRICE

%!.

!RT .R

0REIS PRICE

Mgo^k[bg]eb\a^8Hk^bl^fi_^aeng` 8Hk^bl^8ªHkb\^l«8bg8 8ss`e 8EpKm

-

3CHNEIDEISEN %. #IRCULAR $IES &ILIÒRES 2ONDES

-ETRISCHES )3/ 2EGELGEWINDE NACH $). 4OLERANZKLASSE G

.R 10

3% .R 3TàCK 0IECE 0IÒCE

3% .R ,( 3TàCK 0IECE 0IÒCE

3% .R % 3TàCK 0IECE 0IÒCE

3% .R 0 3TàCK 0IECE 0IÒCE

)NDUSTRIEAUSFàHRUNG

)NDUSTRIEAUSFàHRUNG

)NDUSTRIEAUSFàHRUNG

7ERKSTATTAUSFàHRUNG

-ETRIC )3/ 4HREAD AS $). 4OLERANCE G &ILETAGE -ÏTRIQUE )3/ $). 4OLERANCE G

4OL G

-

0 MM

D MM

H MM

3%( 'R SIZE

%!.

!RT .R

0REIS PRICE

%!.

!RT .R

0REIS PRICE