RMag #5 | December 2016

RUSSIAN-AMERICAN MAGAZINE #5 • DECEMBER 2016

Holiday GIFT GUIDE

Новый Год НА КРАЮ СВЕТА

инга лепс МОЯ АКТЕРСКАЯ КАРЬЕРА НАЧАЛАСЬ СЛУЧАЙНО

Where can you

spend a billion and the n

some?

With over 180 Jewelers in one convenient location, come shop one of the world’s largest collections of fine jewelry, time pieces, diamonds and more.

The Jewelers Center Since 1918 jewelerscenter.com valet parking available 5 South Wabash Avenue

Chicago, Illinois 60603

312.424.2664

1 2 7 W. H U R O N A T L A S A L L E W I N N E R O F A M E R I C A ’ S “ B E S T N E W R E S T A U R A N T ” O N B R AV O 312.754.0700

|

D O L C E I T A L I A N R E S T A U R A N T. C O M

|

@ D O L C E _ I TA L I A N

Vueplanet в The Virgin Hotel

12 ноября VUEPLANET провел вечеринку в Cerise Rooftop Lounge, The Virgin Hotel. Хитом вечера стал шикарный вид на ночной Чикаго, который открывался гостям с балкона. DJ играли самые любимые клубные хиты, и вся танцевальная площадка была заполнена.

Publisher: Vlad Veren Art Director: Andy Reev Contributing Supervising Editor: Luba Meleshko Senior Contributor: Alice Smelyansky Senior Grpahic Designer: Maria Ordynas Advertising Director: Karl Wrobel

Wine & Spirits Festival

4

rmagchicago.com

12 ноября прошел 4-ой ежегодный Wine & Spirits Festival, организованный Liquor Barn (Wheeling). Фестиваль проходил в гостинеце Westin, все средства, собранные в этот день, пошли в фонд благотворительной организации Clearbrook. Clearbrook – это некоммерческая организация, которая уже более 60 лет помогает больным аутизмом, синдромом Дауна, детским церебральным параличом и другими физическими или умственными нарушениями. У гостей фестиваля была возможность продегустировать более 150 видов вин со всего мира, а так же 150 видов местных craft spirits. Среди 600 гостей фестиваля были разыграны gift cards на $50 от Liquor Barn. #5 • DECEmbEr 2016

3000 Dundee Road, Suite 108, Northbrook, IL 60062 Tel. 847-753-9900 | e-mail: info@rmagchicago.com All content is copyrighted.

Rmag is not responsible for display advertisement, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. All editorial inquiries, please refer to info@rmagchicago.com Part of Reklama Media Company. © Copyright 2016.

R Publications, Inc. All Rights Reserved.

rmagchicago.com

#5 •DECEmbEr 2016

5

кАлендАрЬ

предстоящих событий By

Lucas Hnath

Directed by ensemble member

K. Todd Freeman

Barney the Elf

A pastor A controversial sermon

ГДЕ: Greenhouse Theater Center, 2257 N Lincoln Ave, Chicago. КОГДА: 30 ноября 2016 – 1 января 2017. ЦЕНА БИЛЕТОВ: $25.00

And a schism that threatens the church

The Other Theatre Company представляет полюбившийся всем хит “Barney the Elf”, написанный Bryan Renaud, музыкальная аранжировка Jermaine Hill, хореография Tommy Rivera-Vega, музыка Ali Goodman. После того, как Санта-Клаус выходит на пенсию, его сын начи-

Holiday High Tea Party

Backed by a live choir, a compassionate and unbiased exploration of faith and community.

2016/17 Grand Benefactor

2016/17 Benefactors

6

rmagchicago.com

#5 • DECEmbEr 2016

steppenwolf.org 312-335-1650

ГДЕ: Brü Chicago, 1562 North Milwaukee Ave., Chicago. КОГДА: 18 декабря, 1:00 PM – 4:00 PM. СТОИМОСТЬ БИЛЕТА: $20-$45

Art Room Events приглашает вас элегантно отметить праздники с друзьями и семьей! Насладитесь горячей чашкой чая в уютной обстановке Brü Chicago под просмотр одно-

нает не столь веселое царствование в качестве нового главы Рождества. Северный полюс начинает рушиться под его правлением, и Барни Эльф вынужден покинуть свой дом. Вскоре он отправляется в сказочное путешествие – самопознания, которое приводит его в один из самых скандальных баров Чикаго. Но может ли он действительно оставить Рождество позади для новой жизни в большом городе?

го из ваших любимых рождественских фильмов.

Adler After Dark, Lights Out

ГДЕ: Adler Planetarium, 1300 S Lake Shore Dr, Chicago. КОГДА: 15

декабря с 6:00 p.m. до 10:00 p.m. ЦЕНА БИЛЕТА: $25.00

По мере того, как становится холоднее, вид на ночное небо становится яснее. Исследуйте красоту и тайны поистине темной ночи! Ощутите игру между светом и тенью, гуляя по музея в ночное время. Насладитесь джазовой музыкой и вашими любимыми зимними напитками.

Bye Bye Liver представляет собой серию скандальных эскизов, сосредоточенных вокруг одной вещи – алкого-

Elvis Fest

Winter Wonderfest ГДЕ: Navy Pier, 600 E. Grand Ave., Chicago КОГДА: 2 декабря, 2016 – 8 января 2017

Вот уже в 16 раз PNC Bank Winter WonderFest возвращается на Navy Pier с рождественскими развлечениями и аттракционами для всех возрастов. Вас ждет сверкающий рождественский лес из 500 деревьев, украшенных 25,000 елочными игрушками. Оттуда гости

могут попасть на Blackhawks ледовый каток или прокатиться на 50 футовом колесе обозрения. Все желающие смогут посетить резиденцию Санта Клауса и его эльфов. .

Bye Bye Liver: The Chicago Drinking Play! ГДЕ: Public House Theater, 3914 N Clark St, Chicago. КОГДА: каждую пятницу и субботу в 8 p.m. и 10 p.m. ЦЕНА БИЛЕТОВ: $18-$22

ГДЕ: : The Original Mother’s, 26 W. Division St. Chicago. КОГДА: 5 января, 2017

ля. Мы все были той девушкой, которой нельзя пить алкоголь или тем парнем, который путает мужество с рюмкой Jameson. Эта веселая комедия высмеивает все те забавные случаи которые происходят когда было выпито слишком много.

DaVinci Machine Exhibition

ГДЕ: Water Tower Place, 835 N Michigan

В течение последних 17 лет Original Mother’s отмечает день рождение легендарного Элвиса Пресли. В наступающем году Elvis Fest состоится 5 января в канун 82-го дня рождения Элвиса. В программе вечера: конкурс и выступления двойников Элвиса, Elvis karaoke. Вам подадут любимые закуски легендарного певца – бутерброды с арахисовым маслом и бананами.

Ave, Chicago. КОГДА: Ongoing. ЦЕНА БИЛЕТОВ: $18.95 Экспонаты этой выставки созданы на основе изобретений блестящего ученого, изобретателя и художника Леонардо да Винчи. Великолепные машины, многие из которых интерактивные, являются художественными копиями основных и самых ярких изобретений великого человека эпохи Возрождения. 

This holiday season, treat the whole family to Mozart’s sublimely enchanting fairy tale.

DECEMBER 10 – JANUARY 27 Tickets start at $34 Adult | $20 Child

20% OFF tickets to select opera and musical performances with promo code REKLAMA

EXPERIENCE PRODUCTION SPONSORS

LY R I CO P E R A .O R G | 3 1 2 . 8 2 7. 5 6 0 0 t he n egaunee f oundation

r andy l. and m elvin r. b erlin

r oberta l. and r obert j. w ashlow

offer is subject to availability and not valid on previously purchased tickets or in

combination with any other offer. valid on select locations only, main floor prime and box seating not eligible. please see lyricopera . org / promo for full offer details.

rmagchicago.com

#5 •DECEmbEr 2016

7

Winter trends: WHAT TO WEAR RIGHT NOW

By Alice SmelyAnSky FROM FUZZY, WOOL COATS TO FAUX FUR ACCESSORIES, THIS WINTER’S FASHION TRENDS WERE MADE FOR THE WINDY CITY. THICK TEXTURES, HEAVY MATERIALS AND SOME CLASSIC TRENDS ARE IN ABUNDANCE THIS SEASON, AND GOING OUT CLOTHING IS NO EXCEPTION. IF THERE’S ONE THING YOU CAN RELY ON THIS WINTER APART FROM BELOW FREEZING TEMPERATURES, IT’S THAT ADDING AN EXTRA LAYER REALLY IS THE WAY TO GO.

Women Men





 

 Extra-long sleeves

Another alternative to gloves? Extra-long sleeves. Achieve a subtle nonchalance with sleeves that go past your hands. Just be sure to balance the look with a cropped top or bottom.  FenTy PUmA long sleeve  Jason Wu sweater.

Turtlenecks

Turtlenecks always seem to go back in style, and this winter is no exception. Try pairing yours with a maxi-dress and flats for an evening look.  mSGm ruffle turtleneck  lavin turtleneck.

Faux fur stoles

Faux fur stoles are last season’s fur coats. How you wear the trend is your choice, so don’t be afraid to take risks. Over one shoulder, around your collarbones and even tufts of fur just at your shoulders are all valid options.  Alberto makali stole  Ted Baker stole.



8

rmagchicago.com

#5 • DECEmbEr 2016

Tracksuits

This is a trend most men can get behind – why wear real clothes when you can wear sweats instead? Believe it or not, matching tracksuits are in this season.  lacoste Tracksuit  ea7 emporio Armani

Track Suit.

Western style

For the inner-cowboy, clothing inspired by the “Wild Wild West” will keep you modern this winter. Just don’t go overboard – pair Westernstyle button-ups with basics, and probably skip the cowboy boots.  Gucci Duke shirt  Dolce & Gabbana Horse Print Shirt.

Shaggy jackets

For the person that’s always freezing, you’re in luck – huge, shaggy bomber jackets will keep you warm. And the shaggier, the better.  Rick Owens Shaggy jacket  Saint laurent Shaggy coat.













m i s s yo u r f l i g h t

...again?

maybe it’s time for a new w a tch Howard Frum Jewelers 5 South Wabash Avenue - Suite 814 312.332.5999 One of the country’s most trusted and respected sellers of fine timepieces.

howard frum.com

Mention R MAG for a FREE watch cleaning!

Holiday Gift Guide

By Alice SmelyAnSky

IT MIGHT BE HARD TO BELIEVE, BUT 2016 IS COMING TO A CLOSE, WHICH MEANS ONE VERY IMPORTANT THING: IT’S GIFTING SEASON. WHETHER YOU LOVE SHOPPING FOR GIFTS OR YOU JUST NEVER KNOW WHAT TO GET, THIS GUIDE WILL HELP YOU FIND WHAT YOU’RE LOOKING FOR. AND AT THE VERY LEAST, YOU MIGHT JUST FIND A SPECIAL TREAT ALL FOR YOURSELF.

 Nintendo NeS Classic edition, $60 If you think you’ve stumbled upon a list from the ‘80s you’re not totally wrong. The Nintendo is back, but this time it fits into the palm of your hand.

You might regret buying this gift after your SO spends more quality time with the Nintendo than with you, but at least you know it won’t disappoint.

 goPro hero5 Black or Session, $399 or $299 The latest models of the GoPro are sure to be a hit among selfie-lovers and adventure-seekers alike. There are a few key differences between the two, but it all comes down to how much you’re willing to spend. Both of the Hero5 cameras have a waterproof body, 4K video, GPS and voice-activated control.  Scotch infused toothpicks gift Set, $40 For the man with a sense of humor, these scotch-infused toothpicks will surely be appreciated. The company boasts they feature a barrel-aged, Islay single malt from a 200-year-old distillery. The toothpicks are soaked in the scotch and then kiln dried.  amazon echo Dot, $50 Turn any home into a smart home with an Amazon Echo Dot, a smaller and cheaper version of Amazon’s Echo. It can deliver your favorite playlist, order a pizza or even get an Uber all with the sound of your voice.

 adidas by raf Simons ‘Stan Smith Comfort’ sneakers, $ 297 If your SO likes a good pair of kicks, these will definitely impress. They’re sensible, trendy and will go with everything.

10

rmagchicago.com

 marc Jacobs eyeshadow Palette, $99 For the makeup guru in your life, this palette will be a welcome surprise. It’s a limited edition set that features 20 shades for a complete eye wardrobe.  Dear Bowie avery Fleur De Lys Pyjamas, $250 Skip the fuzzy socks this year and get her a 100% silk set of pajamas from Dear Bowie. It’s an item she’ll most likely never splurge on, but that might just make it the perfect gift.  Cravings: recipes for all the Food You Want to eat, $15 Who better to take cooking advice from than Chrissy Teigen? The recipes in this book span from fried chicken to Thai classics and just looking at the photos will make your mouth water.

And if you’re around when the gift is being used, you might even get a sample of what’s for dinner.  Bose QuietComfort 35 acoustic Noise Cancelling Wireless headphones, $350 For those of you with a full house during the holiday season, sometimes there’s really nothing better than some peace and quiet. These headphones from Bose have a 20-hour battery life, which means plenty of time for some R&R.  Lumee Case, $40 There’s an art to taking selfies and this phone case will actually do the work for you. If your SO loves nothing more than a perfectly lit selfie with just the push of a button, look no further than this phone case.

For himFor her

#5 • DECEmbEr 2016

www.russianTickeTs.neT

24

march

In ParIs 8:00Pm

3315 n. milwaukee ave, northbrook, IL 60062

Дополнительная информация: tel. 847-242-1052. Билеты можно купить в магазинах: Balalaika, 770 S. Buffalo Grove, IL 60089 tel. 847-215-1616 moda Too Boutique, 361 E. Dundee, Wheeling, IL 60090, tel. 224-676-0928

нга лепс 12

rmagchicago.com

#5 • DECEmbEr 2016

Инга Лепс – актриса, певица, сценарист, искусствовед, человек всесторонне развитый и интересный. Мы застали ее во Франции. Поэтому первый вопрос: что Франция навевает Вам?

Для меня Париж – самый красивый из всех городов, в которых довелось побывать. Приезжаю туда, чтобы привести в порядок нервы, и чтобы, так сказать, глаз отдохнул. Нравится архитектура, музеи и, конечно же, еда. Я не очень публичный человек, поэтому часто прилетаю в Париж одна, и просто хожу по выставкам и музеям.

А какой город Ваш любимый?

Честно говоря, даже уже и не знаю. В данный момент для меня красивее, живее, интереснее Москвы города нет. Все в этом городе растет, бурлит, развивается. Большую часть своего времени я провожу в Москве. Это самый ухоженный город, и столько всего интересного происходит в искусстве, в кино. Одно удовольствие сейчас жить в Москве.

А как Вам Нью-Йорк с его бурлящей жизнью, концертами, событиями?

Нью-Йорк по-прежнему остается мировой столицей. Он для каждого человека свой. Если ты нашел какую-то свою крупицу, уголок, ты будешь счастлив. Город настолько разнообразный, что свое место нужно найти, тогда он откроет для тебя все двери. Мне удалось это сделать. Я изначально летела в Нью-Йорк с конкретной целью – поступать на актерское отделение в Академию драматических искусств. Все случилось спонтанно. У меня не было времени на раздумья, я просто переехала и первые

МОЯ АКТЕРСКАЯ КАРЬЕРА НАЧАЛАСЬ СЛУЧАЙНО

полтора года города практически не видела, потому что с утра до ночи училась. Когда я уже начала работать, город открылся совершенно по-другому.

Вам удалось позаниматься у знаменитой Сюзан Бэтсон, среди учениц которой такие голливудские звезды, как Николь Кидман...

Сюзан Бэтсон – легенда, которая, к сожалению, уже завершает свой карьерный путь, что является большой потерей для людей, которые с ней работают. Без нее в Нью-Йорке никто не обходится: она летает на все съемки, проводит своих актеров буквально за руку через каждую роль. Я недолго была в ее классе, но и это короткое время многое мне дало. Вы лелеяли мечту стать большой актрисой и, наверное, воплощаете ее в жизнь?

Моя актерская карьера началась скорее случайно, нежели специально. Когда я училась в одиннадцатом классе, к нам пришел режиссер, каждый из нас написал для него короткий рассказ о себе. Так он набирал актеров для своего фильма и выбрал меня вслепую на главную роль. Он не видел, кто писал сочинение, просто однажды пришел с моим листиком в класс и сказал, что ему нужна девочка, которая это написала. Я всегда очень любила кино, потому что театра у нас в Сочи не было, и я в театре не была, пока не переехала в Москву. У нас, конечно, были оперные постановки, концерты, но классического театра я тогда не видела. Кино же я смотрела с утра до ночи и знала о нем, как мне казалось на тот момент, практически все. Когда я оказалась в кадре, у меня открылись глаза. Вот оно как, оказывается, бывает! Я пришла домой и сказала маме, что буду поступать на театральное отделение в Москве. Мне сказали: нет. Все, что угодно, только не театральное. И я решила попробовать по-другому: закончила искусствоведение и несколько лет проработала в этом направлении, и по сей день работаю, потому что мне это очень нравится. Как и многие мои однокурсники, начала с аукционного дома. Я устроилась на работу в аукционный дом “Сотбис”. Позже делала выставки для молодых современных художников в Лондоне, которых сама же и отбирала. Когда я поняла, что это не такой большой заработок, как

хотелось бы, потихоньку отошла от современного искусства и перешла к антиквариату. Несколько лет работала в разных галереях с предметами антиквариата. Оглядываюсь, оказывается, уже десять лет прошло. Так происходит со всеми в сфере истории и искусствоведения – чем больше ты узнаешь, тем становишься голоднее, тем больше хочешь узнать о людях, которые рисовали и ваяли.

Каковы Ваши личные предпочтения?

Я ценю талант в искусстве и поэтому люблю рисунки, гравюры, литографии. Люблю Гойю, Дюрера, Доре. Это, конечно, не современно, но очень интересно в историческом контексте – это классика. Современное искусство я тоже люблю, хотя к нему у меня много вопросов. Насколько увлечение классическим искусством помогает Вам в творчестве?

Воображение работает более детально, моментально совершаешь в голове путешествие во времени. Если знаешь определенный исторический период, то лучше понимаешь, что от тебя требуется по сценарию. Над чем Вы работаете в кино сейчас?

Сейчас я заканчиваю свой второй сценарий. Это тот самый случай, когда все меняется каждый раз, когда я открываю текст сценария. И так уже полгода. Со мной работают операторы, сценаристы, продюсеры, у которых, конечно, свой взгляд на вещи. Мне кажется, в Москве это дается труднее, чем где-либо. То, что, как мне кажется, сделать – снять легко, в Москве делается непросто; а о многих вещах вообще приходится забыть, и с каждым днем приходится переписывать сценарий, переделывать, искать обходные пути.

Раскройте хотя бы частичку коммерческой и творческой тайны. О чем будет фильм?

Фильм будет длиннее стандартного короткого метра. Я очень люблю классическую музыку и хочу использовать большое количество классической музыки для передачи определенных эмоций. Потому что считаю, что музыка рассказывает то, что не выскажешь словами. Какая у Вас цель в кино? Хотите вернуться и работать в Голливуде?

Это банально, но я много почерпнула из кино того, что

rmagchicago.com

#5 •DECEmbEr 2016

13

впоследствии помогло мне в жизни. Я бы не делала ставку на географическую локацию. Это не долго и не может быть привязано к карьере в Америке или в России. Кино – интернационально. В идеале, посредством кино я хотела бы рассказывать истории. Истории, которые будут помогать людям, говорить им, что они не одни в этом мире, и с другими людьми случаются такие же вещи, как и с ними. Ведь кино, как любое другое искусство, должно учить и помогать людям. На самом деле я больше гравирую к мировому кино. Но что прекрасно в Америке – киноиндустрия очень развита! А актеры работают, как нигде в мире. В Голливуде все отлажено, как швейцарский часовой механизм.

Музыка Вам тоже не чужда? То, что Вы появились на конкурсе “Голос”, говорит о многом.

14

rmagchicago.com

#5 • DECEmbEr 2016

Много лет меня фактически уговаривали пойти на конкурс. Но я никогда не пела профессионально. Иногда, конечно, ходила на кастинги для бродвейских мюзиклов, но это так, местечковое. Я никогда не рассматривала пение как профессию, попала на конкурс случайно. Между перелетами была несколько дней в Москве, и это как раз были последние дни, когда можно было оставить заявку на “Голос”. Я послушалась друзей и заполнила анкету на веб-сайте “Первого канала”, и несколько раз прошла отбор, хотя совершенно к этому не была готова. Решила, зачем загадывать, если пройду отбор – потом уже буду решать – надо мне это или нет. Когда прошла первый отбор, тогда уже начала готовиться, но оставалось две недели до выступления. Ты идешь в общем потоке, шестьдесят тысяч человек, это происходит кино, кАк дней. лЮБое дрУГое несколько Судьи в отборе не участвуют. искУссТво, долЖно УЧиТЬ Прослушивают продюсеры и ПоМоГАТЬ “Первого канала” и лЮдЯМ. голландские продюсеры проекта – всего пятнадцатьдвадцать человек. Петь нужно a cappella. Они очень поддерживают, хотят, чтобы у тебя получилось: думают вместе с тобой, советуют, помогают в выборе песни. Это

команда профессионалов, которая сразу видит все недочеты, недоработки. Какие чувства Вы испытывали, когда узнали, что нужно идти на слепое прослушивание?

Главное было – не поддаться панике, а просто пойти и сделать. Я отменила все дела и две недели занималась с преподавателями, а волнение загнала очень глубоко.

Вы знали, что в жюри спиной к Вам сидит Ваш отец. Вам было еще страшнее или Вы чувствовали поддержку?

Я не позволяла себе об этом даже думать. Но сделала недостаточно, потому что волнение взяло верх. Ажиотаж создавали люди вокруг меня. Я же поняла, что у меня стресс, только когда начало сдаваться мое тело, когда не можешь есть, спать и не в состоянии с этим справиться. Я никогда не пела на сцене, не держала в руках микрофон, не работала с оркестром. Я очень многого не знала. А репетиция на сцене дается только одна. Я сделала все, что было в моих силах и возможностях на тот момент и положилась на волю Божию. А не возникало у Вас мысли взять мастер-класс у Вашего отца Григория Лепса?

Две недели “Голоса” уже стали для меня огромным мастер-классом. Если бы я в какой-то момент своей жизни проявила инициативу, пришла к папе и сказала, что хочу петь, он бы никогда мне не отказал, но перечислил бы все минусы шоу-бизнеса, чтобы желание петь у меня исчезло напрочь. Мысли о музыкальной карьере стали чаще появляться или остались в зачаточном состоянии?

Я пока нахожусь в некоторой прострации после “Голоса”, никаких решений в отношении музыкальной карьеры пока не принимала. Но я получила много интересных предложений, что не может не радовать. Даже отец, который раньше не слышал, как я пою, спросил меня после эфира, что я думаю делать дальше. Нужно взвесить все за и против, а мысли пока что находятся в шоковом состоянии. Музыкальная карьера и кинокарьера находятся друг от друга очень далеко. Их можно совмещать, но нужно ли это делать, я пока не решила. Время покажет. Бесспорно, кино для меня сейчас на первом плане.  БЕСЕДОВАЛ АЛ. РОЗБАМ

Manzari & Casiani Luxury Furs НОВЫЙ СТИЛЬ!

НЕОБЫЧАЙНО БОЛЬШОЙ ВЫБОР! ШУБЫ! ПОЛУШУБКИ! ДЛЯ МУЖЧИН И ЖЕНЩИН! НОВИНКА!

ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ ЦЕНЫ! Новая коллекция детских полушубков для мальчиков и девочек!

847-520-7260 / 153 W DUNDEE RD. BUFFALO GROVE, IL 60089

снеЖнАЯ королевА ЗеМли, или новЫй Год нА крАЮ свеТА МИ Х А И Л О С И П О В С К И Й

Д

авным-давно, а было это в январе 1526 года, испанская каравелла” San Lesmes” под командой капитана Francisco de Hoces шла из Атлантики на острова Тихого океана за восточными пахучими пряностями и острыми специями. Корабль огибал Южную Америку и шел туда, где в безумном водовороте встречаются волны двух океанов. Туда, где свирепствуют ураганы, и Бог Морей Нептун серебряным трезубцем успокаивает волны. Но тщетны его потуги. Тихий и Атлантический бьются насмерть. Попав в страшный шторм около мыса Горн, потеряв треть команды и едва выжив, они были уверены, что стали свидетелями Конца Света. “Тысяча чертей и акула мне в глотку, – тихо сказал тогда капитан Франсиско, – да это Конец Света!” С тех пор это место так и называется. А еще в те далекие времена морякикитобои и “морского котика бои”, проходившие мыс Горн, вдевали в левое ухо одну золотую серьгу – в знак того, что ты обогнул этот “Terrible или Great Сape”, обходя его по пути из Тихого в Атлантический океан. И в Англии в пивных имел право на бесплатную выпивку. Кроме того, моряк мог сидеть, закинув одну ногу на стол. Те же, кто обошел еще и Африку, прошел Мыс Доброй Надежды на пути в Индию, могли позволить себе закинуть и обе ноги на

16

rmagchicago.com

#5 • DECEmbEr 2016

стол. Кто же проходил мыс Горн еще и с другой стороны, из Атлантического в Тихий, вдевали вторую серьгу в правое ухо, но таких было раз-два и обчёлся. И тогда уже все английские пабы предлагали тебе черного пива, забористого виски и доброго эля. Все хотели увидеть татуировку с изображением парусника на правом плече моряка, который прошел этот чёртов Мыс Горн. И все хотели услышать истории о ледяных горах размером с остров и волнах размером с парусник. О китах и пингвинах. О морских львах и слонах и, особенно, о тысячах морских котиков, мех которых ценился тогда на вес золота. Потому-то и черные скалы, и голубые айсберги Антарктиды в те беспощадные времена “Fur Rush” или “Меховой лихорадки” были красными от крови. Ровно 485 лет спустя, 1 января 2011 года, в 2 часа ночи белоснежно-голубая как ледник-глейшер “Звездная Принцесса” шла от Антарктиды к острову Огненная Земля. Корабль пересекал Дрэйк Пэсс и шел к мысу Горн. Затем, обогнув этот уединенный остров или просто скалу, принадлежащую Чили, на оконечности Южной Америки – он устремился на всех парах в пролив Магеллана. Голландские моряки назвали его в честь своего родного города мысом Горн, где и встречаются в буре Атлантический и Тихий океаны. Качало. 17-ти палубный лайнер шел в Патагонию, где в горах под названием Анды и расположился самый южный городок планеты с красивым именем – Ушу-

АНТАРКТИДА. СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА ПЛАНЕТЫ ЗЕМЛЯ. ОНА БЫЛА ПУГАЮЩЕ КРАСИВА, КАК МЕЛАНИЯ ТРАМП. ХОЛОДНА КАК ЛЕД, КОТОРЫМ БЫЛ ОКУТАН МАЛЬЧИК КАЙ, КОТОРЫЙ И РАЗБИЛА ДЕВОЧКА ГЕРДА. СУХА КАК БЕРЕГ СКЕЛЕТОВ В НАМИБИИ. И ВЕТРЕНА. КАК ЛЭЙК МИЧИГАН В ЧИКАГО. ГДЕ-ТО ЗДЕСЬ, НА КРАЮ СВЕТА, НЕДАЛЕКО ОТ МЫСА ГОРН, МЕЖДУ ОГНЕННОЙ ЗЕМЛЕЙ И АНТАРКТИДОЙ, В ПРОЛИВЕ СЭРА ФРЕНСИСА ДРЭЙКА МЫ И ВСТРЕЧАЛИ НОВЫЙ ГОД – 1.1.11. айя. Его еще называют Краем Света, потому, что там кончается дорога. Волны были высотой от 2-х с половиной до 4-х метров, а ветер достигал скорости в 44 узла. Температура + 8.5 градусов по Цельсию. Давление падало. Пассажиров на корабле было 2 с половиной тысячи человек из 35 стран мира – и кому-то было не по себе в этом всегда бурном и штормовом проливе. Но нашей грациозной – длина 950 футов или 289 метров, водоизмещение 109 тысяч тонн – “Star Princess” все нипочем. На ней мы и праздновали Новый Год, но сначала о территории льда. ТЕРРИТОРИЯ ЛЬДА: АНТ АРКТИКА ИЛИ АНТАРКТИДА “Ант Арктика” по-гречески означает “Противоположная Арктике”, то есть Северному полюсу, где живут белые медведи. Антарктика – это Южный Полюс, и живут там сотни тысяч пингвинов. Медведи и пингвины, между прочим, никогда не встречаются. А “Титаник”, кстати, погиб в Арктике и водоизмещением был чуть больше 46 тысяч тонн, а его длина составляла 883 фута.

АНТАРКТИДА – ЭТО ЛЁД Если представить себе всю эту глыбу льда размером с две Австралии со средней высотой гор в 2 с половиной километра и если посмотреть, таким образом, на Земной шар снизу, то получится, что внизу – на дне Земли – возлежит ее такой огромный ледяной венец. Если точнее, то это 90% всего мирового льда, который есть на Земле. Это ледяная корона Земли. Наибольшая толщина ее ледникового щита 4 тысячи 200 метров, а в среднем – это горные льды высо-

той две с половиной тысячи метров. Антарктика покрыта льдами, ледяными горными цепями и нескончаемыми полярными плато на 98 процентов ее территории. И это самый высокий континент на Земле. АНТАРКТИДА – ЭТО ХОЛОД Это самое холодное место на Земле. Зимой температура колеблется от минус 80 до минус 90 градусов мороза по Цельсию или от минус 112 до минус 130 градусов по Фаренгейту, а летом от +5 до + 15 С или от 41 до 59 F. Самая низкая температура минус 88.3 градуса – это по оценке Юрия Сенкевича или, согласно Атласу, минус 89 градусов было зафиксировано на российской научно-исследовательской станции “Восток”.

АНТАРКТИДА – ЭТО ВЕТЕР Это страна Пурги или самых сильных ветров на планете. Когда первые полярники из СССР прилетели сюда, они укрепили шасси самолета, привязав его цепями к железным кольям во льду. Утром они увидели, что остались только шасси, а сам искореженный и сорванный ветрами самолет лежал приблизительно в трех километрах от их стоянки. В Антарктиде постоянно дуют сильные ветры. Зимой – с апреля по ноябрь, когда наступает антарктическая ночь, они становятся практически непрерывными.  ГДЕ ПОКУПАТЬ Звоните в Чикаго (847) 291-6500, в компанию “Best World Travel” or email natalie@bestworldtravel. com. Наташа Вепринская организует увлекательный круиз в Антарктиду.

АНТАРКТИДА – ЭТО СУХОСТЬ Это самое сухое место на Земле или буквально ледяная пустыня с минимальным количеством осадков на Земле. На Южном Полюсе, в среднем, осадков выпадает всего 10 сантиметров или 4 дюйма в год. Территориально Антарктика в два раза больше Австралии и в полтора раза боль-

повернули обратно на Север. “В страховом полисе нашего корабля написано “… not below 65 South”, – сказал Эдвард Перрин – капитан корабля. Это означает, что продвигаться ниже 65 градусов южной широты пассажирским судам запрещено. И еще капитан из Англии подписал мой “Antarctica Cruise” сертификат о посещении Антарктиды.

НА КАЛЕНДАРЕ 1.1.11. ИЛИ НОВЫЙ 2011 ГОД Проснулся. Посмотрел на часыкалендарь. Увидел эти цифры. Подивился их непонятному смыслу и вспомнил всё! В ночь с 31 декабря на 1 января разорвалась зеленая сетка и упали сотни разноцветных надувных шаров на головы танцующих на пявоТ ТАкое той палубе “Звездной ПринцессТрАШно сы”. крАсивое “Казалось бы, ничего особенного, – сказала Наташа, – но тот МесТо есТЬ Новый Год прошел там, где понА ЗеМле... бывало всего 400 тысяч человек из 7 миллиардов, живущих в этом мире. И вообще, нам еще не ше Ев- доводилось встречать Новый Год так даропы. Это пятый по величине континент леко от дома”. А потом мы вышли на верхв мире площадью 13.9 миллионов ква- нюю палубу. Всего на минуту. Ветер сильдратных километров. В Антарктиде толь- ный. Волны высокие. Не видно ни зги. ко 4 часа тьмы, в остальное время отно- Успели лишь на ветру “пробить склянки” сительно светло. Вот такое холодное. Су- – то есть во тьме кромешной чокнуться хое. Ветреное. И страшно красивое место звонкими фужерами. есть на Земле. Где-то на Краю Света. Между Огненной А вообще мы дошли до крайней точки Землей и Антарктидой. Около мыса Горн. маршрута 64°57'8” южной широты. Затем В проливе сэра Френсиса Дрейка. 

Introducing the Nine New Additions to the AMResorts Exclusive Collection

AMResorts. Masters of Vacation Innovation.

DREAMS DOMINICUS LA ROMANA

Take a luxurious family vacation or romantic getaway at this all-new beachfront resort in Bayahibe.

The top championship golf courses in the Caribbean are just minutes away as well as the most popular excursion in the country – Saona Island. It will be a vacation to never forget for kids and teens.

DREAMS DELIGHT PLAYA BONITA PANAMA

 КАК ДОЛЕТЕТЬ city–all starting from the resort. 11 seaside towers are located on Playa Bonita, the closest beach to Panama City and literally meaning “beautiful beach.”

CARIBBEAN CRUISES WITH FREE UPGRADES Из Чикаго до Рио-деNOW ONYX PUNTA CANA Located in Uvero Alto, Now Onyx is set in the northern part of Punta Cana on a remote, palm-studded Жанейро – and 10 часов. ЗаSHIPBOARD CREDITS! beach. Enjoy swim-out suites that connect to the pool right from the terrace. Sip, Savor & See at the next door Breathless Punta Cana, delivering over 20 additional gourmet and lounge options.

Book OceanдоView тем наan корабле Фол- stateroom at an Inside rate OR SECRETS CAP CANA RESORT & SPA Book a Balcony stateroom at the Ocean View rate and клендских островов, отSecrets Cap Cana is located on exclusive Juanillo Beach, just 20 minutes from the airport. The receiveКроa $25 shipboard credit! resort is surrounded by stables, polo fields, a world-class fishery, and championship golf. Elegant туда в Антарктиду. accommodations include bungalow-style and swim-out suites, spa and an expansive infinity pool. ме того, тудаultramodern можно по- MSC Divina leaving from Miami Sail on the DREAMS PLAYA MUJERES GOLF & SPA RESORT situated in the exclusive gated community of Playa Mujeres, within a world-famous golf пасть самолетом: рядом sailing toиNassau, Philipsburg, San Juan and or visiting Ochocourse,Perfectly rests the stunning Dreams Playa Mujeres Golf & Spa Resort. This all-suite resort is located just 10 minutes from downtown Cancun and 35 minutes from the airport.

Rios, Georgetown, с Антарктидой есть три го- Cozumel and Nassau.

BREATHLESS MONTEGO BAY RESORT & SPA родка: Ушуайя в АргентиSurrounded by the Montego Bay Marine Park, this resort is set in prime location only 15 minutes from June 4 - Eastern Itinerary - Ocean Views start at $479 per person and Balconies start at the airport, 10 minutes from the “Hip Strip” and next door to two Secrets Resorts & Spas where guests не, person. Пунта Kids Аренас в Чили $629 per sail free as a 3rd & 4th. can Sip, Savor & See. Theme parties, and a rooftop pool bar provide the ultimate mix of social settings. и городок Стэнли на ФолSUNSCAPE BAVARO BEACH PUNTA CANA August 20 - Western Itinerary - Ocean Views start at $599per person and Balconies start at On El Cortecito Beach, often called the Heart of Bávaro, lies Sunscape Bávaro Beach Punta Cana. клендских островах. Отту$749 per person.

Guests can enjoy Unlimited-Fun® - where everything is included - at two resorts with full access to Sunscape Dominican Beach next door. да must на самолете за30th 2-3 часа the upgrade and space is limited and inventory will not last. *Bookings be made by April to receive SUNSCAPE DOMINICAN BEACH PUNTA CANA GFT's are an additional $104.01 for June 4th and $115.68 for August 20th per person.

Sunscape Dominican Beach Punta Cana is one of the latest additions to Sunscape Resorts & Spas. можно долететь до АнтарLocated on the stunning El Cortecito Beach, just 25 minutes away from the airport and in the center of the beautiful Bávaro City, Sunscape Dominican Beach is the perfect location for a Caribbean getaway. ктиды и высадиться на ZOËTRY MONTEGO BAY JAMAICA одной из полярных станBest World Travel Zoëtry Montego Bay Jamaica, an ultra-luxurious boutique resort in the upscale Ironshore neighborhood, will be located on a private stretch of white sand beach, a world away from daily 847-291-6500 ций Южного полюса. distractions, but only 5 minutes from shopping, dining, golf and the airport.

Visit the unique destination of Panama, where you can experience beaches, rainforest, mountains and

BestWorldTravel@yahoo.com

*Rates are USD, per person, double occupancy, cruise-only valid for new retail bookings for U.S. and Canadian residents.

Rate shown is for Category I1, O1 and B1 only, sailing aboard MSC Divina. Kids 12 and under sail free as 3rd / 4th guest on the June 4th sailing. Offer is capacity-controlled, subject to availability, cannot be combined with any other discount or promotion and may be withdrawn without notice. MSC Cruises reserves the right to pass on any fuel surcharge without prior notice to all guests. MSC Cruises reserves the right to refuse to honor any prices/sailings that are erroneously printed or quoted. Other restrictions may apply. Offer Expires April 30, 2016, 2016. Ship’s registry: Panama.

2

MAY’6 2016

rmagchicago.com

#5 •DECEmbEr 2016

17

Андрей Арловский –

о своих победах, поражениях и... мечте

Наш сегодняшний гость – Андрей Арловский, одиннадцатый чемпион UFC в тяжелом весе. Андрей, Вы уже стали чемпионом, а какие у Вас планы на будущее?

Планы грандиозные, наполеоновские. Сейчас отдыхаю, но потихонечку начинаю втягиваться в тренировочный процесс. Своих тренеров и менеджеров попросил о том, чтобы они уже начали думать о следующем бое. Хочу подраться гденибудь на Супербоул уикенд, это в идеале. Там планируют футбольный суперматч финала и UFC сделать в один день. Если не получится, буду ждать и в любой момент готов вылететь в тренировочный лагерь в Альбукерке (Мексика). Как долго продолжается тренировочный процесс от момента, когда Вы задумали выйти на ринг до самого выхода?

Лучше всего постоянно поддержи-

18

rmagchicago.com

#5 • DECEmber 2016

вать себя в форме. Хотя я в сентябре бой проиграл, все равно старался себя в форме держать, поэтому сейчас легче набирать прежнюю форму. Я и впредь буду придерживаться такой формулы. Вы провели много боев с известными бойцами. Какие бои Вам наиболее запомнились?

Все бои по-своему дороги и были тяжелыми, в особенности те, в которых я проиграл. Но запомнился мой третий бой на UFC, когда я дрался с Педро Хиззо – наверное, никто и никогда меня так в моей жизни не бил. Никогда не было так больно на следующий день, ноги были как два столба, даже штаны не мог надеть. Синяки были черного цвета. Этот бой я проиграл, досадно конечно, но он стал для меня хорошим уроком. Даже когда мне сломали челюсть, и я еще два раунда бился с этой травмой, даже тогда не было так больно, как во время боя с Педро Хиззо. Болельщики никогда не задумыва-

ются, что ощущает боец после боя. Боль разного вида и в разной пропорции присутствует практически после каждого боя?

Ну что значит – болит… Какая-то боль, в суставах, например, присутствует ежедневно. На это даже перестаешь обращать внимание, как на насморк. Но, безусловно, если есть серьезные травмы, приходится долго восстанавливаться, иногда даже делать операции, проходить курсы реабилитации. Но, во-первых, я выбрал то, чем занимаюсь, сам. А вовторых, я отношусь к роду гладиаторов – людям, которые должны веселить болельщиков, толпу. Из своего опыта хочу сказать, что болельщики, как проститутки: сегодня они тебя любят, а завтра – ненавидят. Поэтому единственное, чему я благодарен как спортсмен, тому, что на протяжении семнадцати лет моих боев у меня остался костяк болельщиков, которые были со мной и во время поражений, и во время побед. Этими людьми я очень дорожу. И если даже один человек будет кричать во время боя “Арловский!” или “Питбуль!”, я выложусь на сто процентов даже для него одного. Такая ситуация была, когда я дрался с “Бигфутом” в Бразилии. Из десяти тысяч за меня болели только моя команда и шесть полицейских, потому что я сам – бывший полицейский, закончил Академию МВД в Беларуси. На протяжении двух-трех недель они ездили и летали со мной на промоушен боя, приглашали в участок, майки дарили, я проводил с ними мастер-классы, и у нас сложились дружеские отношения. Все остальные зрители “букали”, свистели, топали ногами. Поддержка болельщиков не просто создает настроение, но и очень помогает на ринге?

Однозначно ответить не могу, потому что тогда вся арена была против меня. Но если поймать правильную волну, настрой, то на болельщиков, окрики толпы уже не реагируешь. Если ты с этим справился, это уже не имеет значения. А бывает, когда бойцы менжуются, переживают,

Oleg Shmuylovskiy

SPECIAL OFFERS NOW THRU JANUARY 3RD! Now is the time to take advantage of special offers and lease programs on our new 2017 models and remaining 2016 Mercedes-Benz models at Autohaus on Edens. Make sure you’re ready for all your winter driving in a new Mercedes-Benz SUV.

NEW 2017 MERCEDES-BENZ GLA 250 4MATIC® Lease for

339

$

339

$

for 36 mos. * /mo. $3,753 cash due at signing

First Month’s Payment

2,599 Capitalized Cost Reduction $ 795 Acquisition Fee $

NEW 2017 MERCEDES-BENZ GLC 300 4MATIC® Lease for

489

$

489

$

for 36 mos. * /mo. $4,333 cash due at signing

First Month’s Payment

3,049 Capitalized Cost Reduction $ 795 Acquisition Fee $

NEW 2016 MERCEDES-BENZ CLA 250 4MATIC® Lease for

319

$

319

$

for 36 mos. * /mo. $3,813 cash due at signing

First Month’s Payment

2,699 Capitalized Cost Reduction $ 795 Acquisition Fee $

NEW 2016 MERCEDES-BENZ C 300 4MATIC® Lease for

359

$

359

$

for 36 mos. * /mo. $4,653 cash due at signing

First Month’s Payment

3,499 Capitalized Cost Reduction $ 795 Acquisition Fee $

*All offers plus tax, title, license and doc fee with approved credit on select new models. Qualified customers only. Mileage allowance of 10K per year. $0 security deposit. Excludes leases and balloon contracts. Available through Mercedes-Benz Financial Services. Specific vehicles are subject to availability and may have to be ordered. Subject to credit approval by lender. Not everyone will qualify. Expires 1/3/17.

Mercedes-Benz at Autohaus on Edens

1600 Frontage Rd. • Northbrook, IL 60062 1 800 NEW BENZ • autohausonedens.com

(On the Edens Expressway between Willow & Dundee)

пойти по еще одной дороге?

тогда на них толпа давит. Поэтому дать однозначного ответа не могу. Вы правы в том, что родные стены помогают, когда тебя поддерживают, хлопают, выкрикивают твое имя. Примером может быть бой с Андреасом Краниотакесом в Минске, это был первый бой после выступлений в Соединенных Штатах Америки, ледовая арена болела за меня. Было очень приятно, но давил груз ответственности – не хотелось облажаться, и не сразу поймал эту волну боя, когда твои удары достигают и поражают цель. Иногда бывают победы, иногда – поражения, после которых еще очень больно. Возникала ли мысль все бросить и начать заниматься чем-то другим?

Секундная слабость, наверное, когда-то и возникала. Но у меня не тот характер, я не тот человек, который просто может сдаться на радость своим недоброжелателям, врагам. Когда многие говорили, что Арловский пробитый, ему поря завязывать, это стало для меня своего рода толчком и мотивацией убедить их в обратном. Не поймите меня неправильно, я не буду упорно утверждать, что я – самый лучший и у меня все впереди. Был опыт четырех поражений подряд, и многие сомневались, что я могу что-то еще показать, чего-то достигнуть. Я был зол, очень огорчен такими высказываниями, но прекрасно понимал, что сначала нужно сделать медицинское обследование, и если есть угроза здоровью или грозит инвалидность, я бы завязал сразу, в тот же день. Но мы с моим менеджером Леонидом Карлинским прошли все исследования. Все оказалось в порядке и нам сказали, что, если желание имеется, то – вперед. В процессе своей карьеры Вы увлекались боксом. Это было для смены амплуа, чтобы

20

rmagchicago.com

#5 • DECEmbEr 2016

Нет, конечно. Это, извините за выражение, я пытался одной попой на двух стульях усидеть. В две тысячи девятом году, когда я подписал контракт с компанией Оскара Де Ла Хойя, по их мнению у меня были самые лучшие руки не только среди тяжеловесов, но и среди восьмидесяти девяти процентов всех бойцов без правил. Под эту тему мы хотели мне какой-то боксерский рекорд набить. Тема была такова, Golden Boy сейчас я разговаривал с братьями сФокУсироваН Кличко, их промоутерская На том, чтоБы кампания называется “К2 реаНимировать Promotions”, речь шла о сусвоЮ карьерУ пербое. Для меня это было интересно потому, что гонорар был нешуточным. Я проиграл четыре боя, и Оскар Де Ла Хойя тормознул переговоры. Но я был пионером этой идеи, и некоторые боксеры, такие как Джеймс Тони, перешли и дрались. Сейчас пытаются бой Макгрегора с Мейвезером качать, но не знаю, как все получится. Мы стояли у истоков этой идеи, но у меня ничего не получилось и, думаю, вряд ли получится. С кино у Вас сложилось все иначе. Вы снимались в нескольких фильмах, достаточно запоминающиеся получились роли и кадры. “Универсальный солдат” чего только стоит!

Приятно, когда приглашают сниматься. В третьей части “Универсального солдата” у меня было только шесть линий. А в четвертой я вообще играл глухонемого сантехника. А вообще, это не эпизодические роли были. В третьей части меня показывали больше, чем Ван Дамма и Дольфа Лундгрена. Это было очень интересно. Не думали о том, чтобы сделать карьеру еще и в Голливуде? Вы бы не были первым из бойцов, которые занимались различными видами единоборств, а потом пришли в кино и там остались.

Нет. Гамлета я вряд ли сыграю, а стоять в эпизодах для мебели мне не интересно. Хотя, тут я лукавлю – если будет хороший гонорар, то почему нет? Можно и мебель поиграть, но стоять в массовке я пока не готов. Спортивная карьера долго не длится, есть предел в возможностях спортсмена. Вы готовы к другой жизни?

Я пока не готов. Когда начинаешь думать о чем-то другом, о том, что может быть, это

отвлекает. Спасибо Богу, семье, жене и ребенку, которые мне дают возможность заниматься тем, что я люблю делать, и что у меня не совсем ужасно получается. Сейчас я сфокусирован на том, чтобы реанимировать свою карьеру. Вначале этого года я был в шаге от титульного боя, потом проиграл бой, потом еще два боя. Я сделал соответствующие выводы, из каждого поражения что-то полезное извлек, поэтому внес коррективы. Если моих тренеров это устраивает, буду с ними работать, если нет – буду искать что-то другое. Но пока еще поборюсь. Из сегодняшних действующих бойцов есть кто-то, кого Вы хотели бы победить?

Все, кто у меня когда-то выиграл, уже, к сожалению, не в Top Ten, дерутся в других организациях. Для меня, безусловно, для самолюбия, для завершения личных неприязней хотелось бы с ними подраться. Но я человек ответственный, у меня семья, нужно платить по счетам, помогать родственникам. Поэтому для меня сейчас принципиально просто драться и зарабатывать деньги. А что будет потом, мы с моим менеджером и другом Леонидом Карлинским что-нибудь придумаем. Я сейчас даже за боями не слежу, мне хватает ежедневных тренировок. Я лучше в хоккей поиграю. Вы успеваете еще и в хоккей играть?

В хоккей я играю. Это мой активный отдых. А когда еще и что-то получается и играешь в пятерке с Дарюсом Каспарайтисом, который дает забивать, только клюшку подставляй, это классно и здорово. А пассивный отдых у Вас бывает?

Бывает после боя. Неделя, максимум – две. Потом уже не знаешь, чем себя занять, потому что во время тренировочных сборов у меня бывает пять-шесть боев за день. Пока ребенок в садике, гуляю с собакой, потом с ребенком на велосипедах катаемся. Такой вот пассивный отдых. Какая у Вас самая заветная мечта в жизни?

Пусть это прозвучит банально, но главное, чтобы родные были живы и здоровы. С возрастом приоритеты и жизненные ценности меняются. Хочется автопарк, большой дом и чтобы миллионы липли к рукам. Но самое главное, чтобы близкие были здоровы, а там, глядишь, что-нибудь и получится. БЕСЕДОВАЛ АЛ. РОЗБАМ

Hot right now

Chicago’s bestbars B y Alice Smelyansky

Winter is in full swing, but that doesn’t mean the Chicago bar scene doesn’t have you covered. These bars have everything you need to warm up on a chilly night.

Bar Deville 701 N. Damen Ave.Chicago Find a fusion between classic cocktails and microbrews at this hip pub in Chicago’s West Town neighborhood. Whether you’re in the mood to dance to a DJ or relax on an antique piece of furniture, this bar offers both. And don’t leave without taking a peak into the speakeasy-style room in the back.

Moneygun 660 W. Lake St. Chicago It might be small, but the cocktails are worth a visit to this West Loop destination. You can expect classics like a mojito, old fashioned and gin & tonic – all for $1075. They’ve also got unique drinks like the Pink Squirrel, which is basically an excuse to get an alcoholic milkshake. If you order off the menu, you can’t go wrong with the foie & biscuits.

Estereo 2450 N. Milwaukee Ave. Chicago For a Latin-tinged cocktail, travel no farther than Estereo in Logan Square. Especially on a chilly night, pop into the bar, grab a Cachaça or Mezcal and feel like you left Chicago for a Caribbean island.

Bangers & Lace Roscoe Village 1851 W. Addison St. Chicago ‘Bangers’ is the British term for sausage, and ‘Lace’ is a term for the beer foam that hugs the side of your glass while you drink it – and that’s exactly what you’ll get at this beer bar. Drinkers can choose from draft beers around the world, as well as a liquid brunch menu. For a bite to eat, try the British classic, Bangers & Mash.

Arbella 112 W. Grand Ave. Chicago The folks behind Tanta bring you Arbella, a globally inspired cocktail bar in River North. Exposed brick walls make for a warm, modern feel that pairs well with their selection of drinks and small plates.

22

rmagchicago.com

#5 • DECEmber 2016

Images courtesy of: Bar Deville, Clayton Hauck, Ryan Moore Photography, Christina Slaton, Eric Kleinberg, Arbella

New Years Eve GALA 2017

NYE GALA PACKAGE

Butler Passed Hors d’Oeuvres • Decadent Four Course Dinner • Wine Service with Dinner • 5 Hour Open Bar • Champagne Toast at Midnight • Non-Stop Dancing with an Elite DJ • Party Hats & Favors Deluxe Overnight Accommodations with Late Check-Out of 2pm

$375 per couple

NYE DINNER PACKAGE

Ring in the New Year with all of the great features of the NYE GALA PACKAGE No Guestroom Accommodations

$275 per couple

NYE PARTY & ROOM PACKAGE

10:00pm - 1:00am • 3 Hour Open Bar and Dancing • Includes Guestroom Accommodations

$275 per couple

COME EARLY OR EXTEND YOUR STAY...FOR ONLY $79 PER NIGHT 2855 North Milwaukee Ave., Northbrook, IL 60062 | ChicagoNorthbrook.Hilton.com *Taxes and gratuity included. Must be 21 or older to attend. Payment Policy - cash, check or credit card payment due at the time of reservation.

Cancellation Policy - No refund after 12/10/16.

rmagchicago.com

#5 •DECEmbEr 2016

23

WEDNESDAY–SATURDAY, DECEMBER 21–24 & MONDAY, DECEMBER 26

FUR SA LE

SELECT DESIGNERS SAVE

5O% OFF REGULAR PRICES

SALE ONLY AT MICHIGAN AVENUE 312.642.5900

Sale is at NM Michigan Avenue only December 21–24 and December 26, 2017. Save 50% off regular prices on selected furs; no other reductions apply; furs not in all stores, subject to prior sale, labeled to show country of origin, and may include prior season’s merchandise. Selected merchandise only. Savings off regular prices.

Interim markdowns may have been taken. No adjustments for prior purchases.

605F16-7_NMS_Gorski_Russian_NSP_REKL.indd 1

12/13/16 4:43 PM