El Señor presidente

Proyecto de Lectura

Los mendigos del Portal del SeĂąor

1

Noticias destacadas de la obra ✓ Asesinato de José Parrales Sonriente ✓ Secuestro de Camila Canales

2

Guatemala, domingo 21 de abril

Coronel brutalmente asesinado Fue hallado el cuerpo sin vida de un coronel del Ejército frente al Portal del Señor.

José Parrales Sonriente, alias “El hombre de la mulita”, coronel del Ejército, fue asesinado hoy, 21 de abril, entre las cuatro y cinco de la madrugada. Las autoridades El portal del Señor, lugar donde afirman que los ocurrieron los hechos. autores del asesinato fueron Eusebio Canales y el Licenciado Abel Carvajal.

El cuerpo del coronel José Parrales, fue hallado sin vida frente al Portal del Señor, con múltiples heridas en el rostro y rodillas. No se conoce con exactitud las razones por las cuales el coronel fue asesinado, sin embargo, se ha dado a conocer las primeras diligencias del proceso al Señor presidente.

3

Guatemala, martes 23 de abril

Hija secuestrada y sospechoso a la fuga La hija del coronel, Eusebio Canales, asesino del coronel José Parrales Sonriente, ha sido secuestrada.

1.

2.

3.

4.

5.

Camila Canales, hija del General Eusebio Canales, ha sido secuestrada este martes, 23 de abril, entre la dos de la madrugada. Durante el hecho, Eusebio Canales, padre de la secuestrada, se dio a la fuga. Testigos afirman que los hechos ocurrieron de la siguiente manera: El secuestro estaba planificado. Eusebio canales tenía orden de captura, por lo tanto, se tenía la oportunidad de saquear la casa y de raptar a la hija del general.

Camila Canales se encontraba dentro de su casa, cuando comenzó a escuchar ruidos de pasos en el tejado.

Luego de escuchar los La Merced, lugar cercano a la casa del pasos, Camila corrió general Eusebio Canales. apresuradamente a la ventana para pedir auxilio a los gendarmes porque había ladrones.

Los gendarmes que cuidaban de la manzana acudieron rápidamente a los gritos de auxilio de la hija.

Los gendarmes trataron de entrar a la casa por la puerta que 4

daba a la calle, pero se encontraba cerrada.

6. Los ladrones cortaron la luz eléctrica como estrategia para que los gendarmes no los encontraran.

7. Se escuchaba que los ladrones rompían los muebles y los cristales de las ventanas para poder saquear la casa de Canales.

8. Durante el hecho, Camila Canales fue secuestrada.

9. En la confusión que se daba, Eusebio Canales, vio la oportunidad de darse a la fuga esa misma madrugada antes de que la policía del gobierno llegará por la mañana.

10. Llegó la policía al lugar por la mañana para realizar la captura de Eusebio Canales, con la mala suerte de encontrar la casa saqueada por ladrones y la hija del general desaparecida.

5

Algunos personajes secundarios Nombre del personaje

Descripción de su participación en la obra, sus características o singularidades, descripción física o psicológica 1. Es conocido como “el hombre de la mulita”. Es uno de los hombres más leales del Señor presidente.

José Parrales Sonriente

2. En la novela, presenta una personalidad muy burlona. Esto se hace presente antes de ser asesinado, pues con gracia le grita al Pelele, madre.

3. Él es asesinado por el Pelele. A partir de ese asesinato, la trama de la novela comienza a cobrar vida.

1. Se le conoce como el victimario del Pelele, ya que él fue quien lo asesino de un tiro.

Lucio Vásquez

2. Tiene una personalidad muy sociable con Miguel Cara de Ángel y por supuesto, con La Masacuata.

3. Él está muy enamorado de La Masacuata, por lo tanto, hará lo que fuera por ganar su afecto.

Acontecimientos de la obra

2.

No.

Acontecimiento Asesinato de Parrales Sonriente

14.

Asesinato del Pelele

12.

Primer contacto físico, visual y comunicativo entre Miguel y Camila

8.

La esposa del Doctor Barreño le hace reclamos y reproches.

10.

Muerte del secretario del presidente 6

4.

La fuga del pelele

3.

Muerte del Mosco

6.

Cara de Ángel charla con el leñador

5.

Alucinaciones del Pelele

7.

Luis Barreño descubre la razón porque están muriendo los enfermos en el Hospital Militar

1.

El papá de Luis Barreño conoce a Parrales Sonriente.

17.

Rapto de Camila

11.

Instrucciones a Miguel Cara de Ángel

16.

Eusebio Canales visita a Cara de Ángel

15.

Alucinaciones de Genaro Rodas

9.

200 palazos para el secretario del presidente

13.

Complicidad entre Miguel, Lucio y la Masacuata

Consecuencias de algunas situaciones presentes en la obra Causa Efecto Derramar tinta sobre la papelería Capítulo V, ¡Ese animal!: El Señor importante que tiene el Señor presidente presidente se molesta mucho con el en su escritorio. secretario, hasta el punto de llamarlo Animal por ensuciar papelería importante, por ello, da ordenes al General que se encontraba presente de darle 200 palos mientras que el Señor presidente se dirigía al comedor, pues la comida estaba servida.

Poco después, el General se presenta en el comedor de la Casa Presidencial para decirle que ese animal, no soportó los palos. Entonces el presidente pide que 7

traiga lo que sigue, y es el féretro para ese animal. El Señor presidente da ordenes al general para que presente las condolencias y 300 quetzales para los gastos del entierro.

Ser parte de la Policía Secreta del Capítulo VI, Absolución arzobispal: Gobierno Mientras Genaro Rodas y Lucio Vásquez se dirigían hacia la cantina a tomar unos tragos, divisaron a los miembros de la Policía Secreta del Gobierno.

Después del asesinato del coronel, José Parrales Sonriente, la policía fue enviada a resguardar el Portal del Señor, lugar donde ocurrió el asesinato del coronel.

Pero ellos no están en búsqueda de Abel Carvajal o Eusebio Canales, sino de El Pelele.

¿Qué frase causó más impacto?

“A ese animal se le llenaron los ojos de lágrimas. No habló porque no pudo y porque sabía que era inútil implorar perdón…”

Esta oración fue una de las que más me impactó porque, a través de ella, se ve reflejada la crueldad del Gobierno en aquella época. Pequeños errores no eran aceptados, pero si eran castigados severamente hasta el punto de causar la muerte para luego ocultar la evidencia de lo sucedido con dinero.

El Señor presidente no tuvo piedad del secretario por haber derramado un poco de tinta en aquellos papeles importantes. Aquí se puede observar cómo se le da más importancia a la papelería presidencial que los miembros del Gobierno del Señor presidente, a tal punto que lo único que hizo el presidente, fue enviar al General a dar condolencias y 300 pesos para la viuda.

También se puede percibir el dolor del secretario al recibir el castigo de los palazos.

Cuando se lee este fragmento, el lector en su imaginación, es capaz de ver y sentir dicha escena y saber que es injusto y poco humano no aceptar los errores de los demás.

8

Pirámide social en el contexto de El Señor presidente

•En la clase alta, se encuentra el gobernante de la nación, es decir, el Señor presidente de la República de Guatemala, quien tiene mandato sobre todos los demás.

•En la clase media alta se encuentran los miembros del Gobierno, que prestan sus servicios al Presidente de la República. Por ejemplo, coroneles como José Parrales Sonriente, policías como Lucio Vásquez o miembros leales como Miguel Cara de Ángel.

•En la clase media se encuentran los comerciates, tenderos, propietarios de fondas y prostíbulos. Un claro ejemplo es doña Chon, dueña de un prostíbulo de la capital. También esta La Masacuata, dueña de la fonda El Tus-Tep. •En la clase baja, se encuentran los pobres, los mendigos y los agricultores. Auquellos excluidos por parte del Señor presidente Un claro ejemplo son los mendigos que se mencionan en los primeros capítulos de la novela.

Clase alta

Clase media alta

Clase media

Clase baja

9

Conozcamos a Cara de Ángel Características físicas:

Ojos color negro

Vestimenta color gris

Llevaba una caña de bambú y un sombrero limeño.

Cabellos rubios

Tez de mármol dorado Manos finas

Características psicológicas: Miguel Cara de Ángel es conocido por ser el favorito de El Señor presidente. Es mencionado repetidas veces como «bello y malo como Satán», pues es fiel a las órdenes crueles y horrorosas del presidente de la República.

Se ve reflejado como un hombre machista, egocéntrico y manipulador sobre Camila y otros personajes para cumplir sus caprichos, sin embargo, su mentalidad cambia y lo ve como algo enfermo y vulgar el tener que aprovecharse de una mujer y de los demás para beneficio propio. A partir de este suceso, los pensamientos morales de Cara de Ángel cambian, volviéndose más humano, además de verse más cordial con Camila Canales para ganar su afecto poco a poco.

10

Conozcamos a Camila Canales •

• • • •

Camila Canales es una persona que no se deja manipular tan fácilmente. Al principio no estaba decidida a ir con Cara de Ángel y únicamente se va con regañadientes porque su padre hizo un trato con Cara de Ángel.

Ella se ve atraída por Cara de Ángel a pesar de conocer sus intenciones enfermizas.

Camila muestra ser una persona muy sensible. Cuando es separada de su padre Eusebio Canales, se muestra preocupada por el estado en el que se encuentra él.

Camila es una joven madura y consciente de lo que es bueno para ella y lo que no.

Camila muestra ser una persona muy creyente en Dios.

¿Quién resulta ser el principal protagónico de la obra?

Se puede decir que el protagonista de la historia es El Señor presidente, sin embargo, no es así. El Señor presidente se menciona, interactúa con los personajes, pero no es el principal protagónico de la trama, sino es el antagonista de la historia, pues es quien decide acerca del destino que recibirán los personajes; es cruel y malicioso. Miguel Cara de Ángel es el personaje principal de la obra. Pues se manifiesta con mayor frecuencia en la historia, además de mostrar un cambio en sus pensamientos morales acerca de la dictadura militar del Señor presidente. Es conocido por ser la mano derecha del Señor presidente.

«Miguel Cara de Ángel, el hombre de toda la confianza del presidente…» (Asturias, El Señor presidente, 1946)

—Te llamé, Miguel, para algo que me interesa que se arregle esta misma noche. Las autoridades competentes han ordenado la captura de ese pícaro de Eusebio Canales, el general que tú conoces, y lo prenderán en su casa mañana a primera hora. Por razones particulares, aunque es uno de los que asesinaron a Parrales Sonriente, no conviene al Gobierno que vaya a la cárcel y necesito su fuga inmediata. (Asturias, El Señor presidente, 1946)

¿Por qué podemos afirmar que Miguel Cara de Ángel es un personaje

dinámico?

Los personajes dinámicos se caracterizan por tener cambios drásticos dentro de la historia, es decir, que sus pensamientos morales se ven modificados por alguna situación que se presente. En este caso, tenemos a Miguel Cara de Ángel, la mano derecha del 11

Señor presidente, el favorito y también descrito como «bello y malo como Satán» (Asturias, 1946) Cara de Ángel procura ser leal y seguir las órdenes del dictador al pie de la letra sin cometer error alguno, sin embargo, sus pensamientos enfermizos, así como las ideas que tiene sobre la dictadura del Señor presidente.

La bestia no se equivoca de una cifra en este libro de contabilidades sexuales, fue pensando. Orinamos hijos en el cementerio. La trompeta del juicio... Bueno, no será trompeta. Una tijera de oro cortará ese chorro perenne de niños. Los hombres somos como las tripas de cerdo que el carnicero demonio rellena de carne picada para hacer chorizos. Y al sobreponerme a mí mismo para librar a Camila de mis intenciones, dejé una parte de mi ser sin relleno y por eso me siento vacío, intranquilo, colérico, enfermo, dado a la trampa. El hombre se rellena de mujer —carne picada— como una tripa de cerdo para estar contento. ¡Qué vulgaridad! (Asturias, El Señor presidente, 1946) «—¿Y mi papá? —fue lo primero que dijo.

—Tranquilícese, no tenga pena; beba más agüita de brasa, al general no le ha sucedido nada —le contestó Cara de Ángel» (Asturias, El Señor presidente, 1946)

Personajes que cumplen una función simbólica Personaje Modesto Farfán

Simbología Engaño

Doña Chon, Diente de oro

Abusos

Eusebio Canales

Verdad

Razón o argumento Modesto Farfán busca su propio beneficio por lo que busca manipular al Señor presidente con rumores y noticias falsas.

Doña Chon es dueña de un prostíbulo donde hay explotación sobre la mujer.

Dentro del capítulo XXIV, las mujeres están descritas y apodadas según aspecto físico.

Modesto Farfán afirma que Eusebio Canales era el único general de verdad que él había conocido en el Ejército. Y si así no fuera, entonces el Señor presidente y Canales no serían enemigos.

Si fueras parte de la historia, un personaje más y debieras dar parte al Sr. presidente sobre algo, ¿qué sería?

12

Regina Alvarez envía agradecimientos al Señor presidente por brindarle salud a su marido, miembro del Ejercito, que continuará en búsqueda de los enemigos para dar captura y torturarlos debidamente.

¿Conoces estás palabras?

1. Aeriforme: Que tiene alguna de las propiedades físicas del aire.

La cocinera, Manuela Calvario, reinaba desde hacía muchos años entre el carbón y la basura de El Dulce Encanto y era una especie de Padre Eterno sin barbas y con los fustanes almidonados. Los carrillos fláccidos de la respetable y gigantesca cocinera se llenaron de una sustancia aeriforme que pronto adquirió forma de lenguaje al ver aparecer a Fedina.

Capítulo XXII: La tumba viva

2. Abarquillar: Curvar o dar forma de barquillo convexo a una cosa delgada y flexible.

Cubierto de papeles, cueros, trapos, esqueletos de paraguas, .t las de sombreros de paja, trastos de peltre agujereados, fragmentos de porcelana, cajas de cartón, pastas de libros, vidrios rotos, zapatos de lenguas abarquilladas al sol, cuellos, cáscaras de huevo, algodones, sobras de comidas...

Capítulo IV: Cara de Ángel

3. Apear: Descender o bajar de una caballería o de un medio de transporte.

«De un carruaje que se detuvo frente a la Casa Nueva se apearon tres mujeres jóvenes y una vieja doble ancho.»

Capítulo XXII: La tumba viva

13

4. Argentada: Que este bañado en plata.

«El dolor de la pierna le despertó. Dentro de los huesos sentía un laberinto. Sus pupilas se entristecieron a la luz del día. Dormidas enredaderas salpicadas de lindas flores invitaban a reposar bajo su sombra, junto a la frescura de una fuente que movía la cola espumosa como si entre musgos y helechos se ocultase argentada ardilla.»

Capítulo III: La fuga del Pelele

5. Aserrar: Cortar con una sierra la madera u otro material.

«Las uñas aceradas de la fiebre le aserraban la frente. Disociación de ideas. Elasticidad del mundo en los espejos. Desproporción fantástica.»

Capítulo III: La fuga del Pelele

6. Calcañar: Parte posterior de la planta del pie.

«El afanoso trotar de los espías le iba pisando los calcañales. Le producía basca el dolor de una hernia inguinal que se apretaba con los dedos.»

Capítulo X: Príncipes de la milicia

7. Celajes: Aspecto del cielo cuando tiene nubes tenues y de variados matices.

«La ciudad apuraba la naranjada del crepúsculo vestida de lindos celajes de tarlatana con estrellas en la cabeza como ángel de loa.»

Capítulo V: ¡Ese animal!

14

8. Chaye: Guatemaltequismo que hace referencia al vidrio roto.

«Y se acercó paso a paso tras el perro a ver quién era el muerto. Era peligroso herirse los pies en los chayes, en los culos de botellas o en las latas de sardina, y había que burlar a saltos las heces pestilentes y los trechos oscuros.»

Capítulo IV: Cara de Ángel

9. Declive: Pendiente, inclinación del terreno o de una superficie. «¡No en el Callejón de Santa Teresa, de vecindario amargo y acentuado declive!»

Capítulo VIII: El titiritero del Portal

10. Esbirro: Persona pagada por otra para que lleve a cabo acciones violentas en su lugar.

Muy otro era el sentimiento que llevaba a Cara de Ángel a desaprobar en silencio, mordiéndose los labios, una tan ruin y diabólica maquinación. De buena fe se llegó a consentir protector del general y por lo mismo con cierto derecho sobre su hija, derecho que sentía sacrificado al verse, después de todo, en su papel de siempre, de instrumento ciego, en su puesto de esbirro, en su sitio de verdugo.

Capítulo XI: El rapto

11. Escaño: Banco con respaldo en el que pueden sentarse varias personas.

«Un sardinero de viejos y viejas, de lisiados y matrimonios que ya no disimulaban el fastidio, bostezo y bostezo, seguían desde los bancos y escaños del jardín a los paseantes…»

Capítulo XVI: En la Casa Nueva

15

12. Fustán: Enagua ancha de algodón.

«En sombra subterránea todavía las calles, turbaba el silencio con ruido de tuzas el fustán almidonado de la hija del pueblo, que no se daba tregua en sus amaños para sostener a su familia.»

Capítulo III: La fuga del Pelele

13. Gemebundo: Que gime profundamente.

Le hizo callar un sollozo del crío. Ella levantó del canasto al niño envuelto en sus ropillas de franela y fe dio el pecho, sin poder alejarse del marido que le infundía asco y que arrodillado se apretaba a sus piernas, gemebundo.

Capítulo IX: Ojo de vidrio

14. Hilvanar: 1. Apuntar o unir con hilvanes.

2. Enlazar, coordinar ideas, frases o palabras.

Al despedirse de Rodas se disparó Lucio Vásquez — que pies le faltaban— hacia donde la Masacuata, a ver si aún era tiempo de echar una manita en el rapto de la niña, y pasó que se hacía pedazos por la Pila de la Merced, sitio de espantos y sucedidos en el decir popular, y mentidero de mujeres que hilvanaban la aguja de la chismografía en el hilo de agua sucia que caía al cántaro.

Capítulo XI: El rapto

15. Increpar: Reprender a una persona con dureza y severidad.

«Y usted, ¿por qué tiembla? —le increpó el amo…»

Capítulo V: ¡Ese animal!

16

16. Isócrono: Que se realiza en un tiempo de igual duración a otro.

Acabó de despedirse en la puerta, se llevó el reloj de pulsera al oído para saber si estaba andando —¡qué cosquillita fatal la de aquella pulsación isócrona!

Capítulo VI: La cabeza del general

17. Jerigonza: 1. Lenguaje complicado y difícil de entender.

2. Acción extraña y ridícula.

«El secretario acompañó al doctor Barreño unos pasos. A fuer de humanitaria interesaba la jerigonza de su crónica escalonada, monótona, gris, de acuerdo con su cabeza canosa y su cara de bistec seco de hombre de ciencia.»

Capítulo V: ¡Ese animal!

18. Jirimiquear: Rogar algo con insistencia gimoteando.

—¡Ah!, ya veo, esperá; ¡ya veo de qué se trata!

—¡Pero, Benjamín, ¡no te entiendo nada! —y casi jirimiqueando—. ¿Querrés entender que no te entiendo nada?

—¡Ya veo, ya veo!... ¡Allá, por la esquina del Palacio Arzobispal, se está juntando gente!

Capítulo VIII: El titiritero del Portal

17

19. Pirulí: Caramelo, generalmente de forma cónica.

La espera de las visitas las ponía irascibles.

Esperaban como emigrantes, con ojos de reses, amontonadas delante de los espejos. Para entretener la nigua, unas dormían, otras fumaban, otras devoraban pirulíes de menta, otras contaban en las cadenas de papel azul y blanco del adorno del techo, el número aproximado de cagaditas con lentitud y sin decoro.

Capítulo IV: Cara de Ángel

20. Promontorio: Elevación rocosa de altura considerable que avanza hacia el mar.

«—¡Ah, sí, sí, sí!... —apuntaló doña Judith, levantando el promontorio de sus senos— ...»

Capítulo XV: Tíos y tías

21. Reculando: Ir hacia atrás El que le tenía por el labio forcejeaba por arrancar el pedazo sin importarle que la presa estuviera viva, y lo habría conseguido de no rodar el Pelele por un despeñadero de basuras al ir reculando, entre nubes de polvo y desperdicios que se arrancaban en bloque como costras.

Capítulo III: La fuga del Pelele

22. Resabio: 1. Hábito o mala costumbre adquirida por alguna circunstancia y que es difícil de eliminar.

2. Sabor desagradable que deja una cosa.

«Atardeció. Cielo verde. Campo verde. En los cuarteles soñaban los clarines de la seis, resabio de tribu alerta, de plaza medieval sitiada.»

Capítulo III: La fuga del Pelele

18

23. Shute: Guatemaltequismo que hace referencia a una persona entrometida. «…No que ái cuando vino el shute metete de Míster Nos, nos tuvieron tres días sin comer, encaramados a las ventanas, vestidos de manta como locos...»

Capítulo II: La muerte del Mosco

24. Trapiche: Molino utilizado para extraer el jugo de determinados frutos de la tierra. Puede ser utilizado para triturar otros materiales.

«Olía a butifarra, a trapiche, a pino despenicado.»

Capítulo XXXI: Centinelas de hielo

25. Varas: Guatemaltequismo que hace referencia al dinero.

«El tipo pidió otra y pagó con un billete de cien varas.»

Capítulo VII: Absolución Arzobispal

19

Personajes favoritos Nombre del personaje: Es apodado en la obra como El Pelele.

Función principal dentro de la obra: El Pelele es uno de los 7 mendigos que se muestran en la obra. Él cumple una función muy importante pues es quien inicia la trama de la novela al momento de matar al General José Parrales Sonriente, quien le grita «¡Madre!» mientras duerme. Luego de esto se fuga, pero cae de un pequeño precipicio, lastimándose una pierna. Después de un tiempo, conoce a un leñador y a Cara de Ángel, quienes lo ayudan y lo llevan a una zona poblada. No pasa mucho tiempo para que vuelva a aparecer cerca del Portal del Señor en la noche, donde se topa con Lucio Vásquez y Genaro Rodas. Al verlo, se asustan tanto que uno de ellos desenfunda su arma y le dispara, causándole la muerte.

Características principales: ✓ Físicas: Muestra rasgos de cansancio y viste como mendigo. ✓ Psicológicas: El Pelele duerme tanto que parece estar muerto. Es posible que de ahí venga su apodo, pues la palabra Pelele significa muñeco. También el apodo puede dar a entender que es una persona débil, pues sufre constantemente por la pérdida de su madre. La causa de la muerte de ella no se muestra explícitamente dentro de la obra, aunque se asume que él presenció la partida y se siente tan culpable que es incapaz de soportar la palabra madre. El Pelele no es una persona feliz, sin embargo, cada recuerdo que tiene de su madre le da mucha nostalgia y se llena de felicidad. Esto se puede percibir cuando empieza a alucinar.

20

Nombre del personaje: Camila Canales (Hija del General Eusebio Canales) Función principal dentro de la obra: Camila se presenta por primera vez en la obra cuando se conoce con Miguel Cara de Ángel, quien va a casa de Eusebio Canales para hacer entrega de un comunicado importante. Camila al enterarse de la captura de su padre, se preocupa tanto que decide acompañarlo, pero no es posible. Después del secuestro, es llevada con sus tíos para pedir alojamiento, sin embargo, estos la rechazan porque es considerada una deshonra para la familia. Después de esto, Camila toma la decisión de quedarse a salvo en una cantina, pero todo da un giro cuando cae enferma. Camila sabe que la única forma de salvarse es casándose.

Características principales: ✓ Físicas: Camila es una joven de 15 años que viste de uniforme, tiene cabellos revoltosos y ojos verdes. ✓ Psicológicas: Camila se ve como una persona dulce, devota, madura y resiliente. Después de haber perdido a su padre, Camila aprendió a ver la realidad que hay a su alrededor. Es posible que al principio haya entendido lo que Cara de Ángel quería hacerle, sin embargo, al darse cuenta de que su vida corría peligro a causa de una enfermedad, se casó con él.

21

Nombre del personaje: Miguel Cara de Ángel Función principal dentro de la obra: Cara de Ángel es mencionado repetidas veces como «El favorito» y «Bello y malo como Satán». Miguel Cara de Ángel tiene como punto de partida planear junto con El Señor presidente la fuga del General Canales, por lo que va a su casa para informarle de su captura, donde se topa con su hija, Camila Canales. Luego de haberse enamorado de la hija del General Canales, planea un secuestro que pone en vida su lealtad y su lugar como el favorito del Señor presidente.

Características principales del personaje: ✓ Físicas: Es de tez dorada, cabellos rubios y ojos negros. Cuando se presenta por primera vez en la obra, lleva un sombrero de paja y un palo de bambú en mano.

✓

Psicológicas: Miguel Cara de Ángel es una persona muy fiel a las órdenes del dictador. Cuando conoce a Camila, la hija de Canales se enamora a primera vista, tanto que decide secuestrarla. Después de este hecho, él se dispone a aprovecharse de ella de manera machista y enfermiza, pero poco tiempo pasa para que él piense que tal acto es poco humano, así que la ayuda y se casa con

22

Comentario crítico El Señor presidente, una de las obras más conocidas dentro de la literatura latinoamericana, así como de las más importantes realizada por Miguel Ángel Asturias.

Había escuchado el nombre del libro, pero no de la historia. Tuve la oportunidad de ver una obra de teatro acerca del Señor presidente, pero por una actividad que tenía pendiente, no alcancé a ver la obra completa. El libro no me llamaba mucho la atención, no tenía ni el interese ni la emoción de leerlo, sin embargo, conforme avanzaba la historia, me adentraba mucho más en la novela. En un comienzo, el vocabulario y los diálogos que tenían los personajes era un poco complicado de comprender, pero poco a poco, la comprensión era más clara. Hay que admitir que llevar el ritmo del cronograma se me dificultó y había veces que olvidaba leer los capítulos, pero logré terminar el libro a tiempo. También el conectar hechos de capítulos anteriores con el de capítulos siguientes era difícil, había ocasiones en los cuales olvidaba de que trataban, así que decidí tomar las ideas principales de cada capítulo para que no olvidará tan fácil los hechos.

El Señor presidente es una novela que vale la pena leer, pues Asturias hace presente un sinfín de personajes con características diferentes y lo que es el realismo mágico, donde lo real y lo fantástico se mezclan. En la obra se refleja un hecho histórico de Guatemala, la dictadura de Manuel Estrada Cabrera. Asturias quería dar a conocer al mundo la dictadura y cómo esta tenía efectos negativos en la población guatemalteca. La obra es una forma de protesta ante las injusticias sociales, económicas y políticas que se reflejaban en Guatemala. Tal era el poder de las normas de censura impuestas por la dictadura, que se impidió la publicación del libro por un largo tiempo, pues no se quería dar a conocer las realidades que se estaban enfrentando.

En mi opinión, Asturias es un gran maestro. Es capaz de transmitir un mensaje a su audiencia acerca de hechos históricos que marcaron más que nada a su país natal, Guatemala. Tenemos al Señor presidente, donde Asturias dio a conocer la naturaleza de la dictadura de Manuel Estrada Cabrera, también tenemos la obra titulada Hombres de maíz, donde Asturias plasmó los pueblos indígenas y la discriminación por parte de la sociedad moderna.

Para finalizar, debo recalcar algo que me llamó mucho la atención, y es la primera estrofa que se muestra en el primero capítulo. Todavía no entiendo lo que Asturias quería decir con estas palabras, pero me parece interesante y maravilloso como esta primera estrofa, inicia una gran novela. «... ¡Alumbra, lumbre de alumbre, Luzbel de piedralumbre! Como zumbido de oídos persistía el rumor de las campanas a la oración, maldoblestar de la luz en la sombra, de la sombra en la luz. ¡Alumbra, lumbre de alumbre, Luzbel de piedralumbre, sobre la podredumbre! ¡Alumbra, lumbre de alumbre, sobre la podredumbre, Luzbel de

23

piedralumbre! ¡Alumbra, alumbra, lumbre de alumbre..., alumbre..., alumbra..., alumbra, lumbre de alumbre..., alumbre..., alumbra..., alumbra, lumbre de alumbre..., alumbra, alumbre...» (Asturias, El Señor presidente, 1946)

Referencias Asturias, M. Á. (1946). El Señor presidente. F&G Editores. Recuperado el 17 de agosto de 2020

24

Revista creada por: María Regina Alvarez López Colegio Monte María Lengua y literatura 5

Clave #1 V Bachillerato sección B

25