Spissko c. 20/2014

regionĂĄlne noviny

PreÄ?Ă­tajte si lepĹĄie noviny.2

... nĂĄjdeĹĄ, Ä?o hÄžadĂĄĹĄ

SPIĹ SKONOVOVESKO-LEVOÄŒSKO-GELNICKO

3

Ä?. 09 20 / 16.

28.mĂĄj februĂĄr 20142014 / 18. /roÄ?nĂ­k 18. roÄ?nĂ­k

8 4

týŞdenne do 30 000 domĂĄcnostĂ­ a ďŹ riem

WOW

NOVĂ

s DPH

ÂŞĂŤÂˆÂ˜Â•

70-0005

bez rizika

HĽADà TE PRIV�ROBOK, KARIÉRU?

NATURVET - sluĹžby pre zvieratĂĄ

ss www.pzd.sk/lo

70-0026

Bowenova technika kone a psy Dornova metĂłda kone a psy

& % $ # 0850 111 102 "

!

' + ( $ $ JARNà ÚVEROVà PIESOK, ŠTRK, KAMENIVO KAMPAŇ DOVOZ ZDARMA

Úrok 3,99% aŞ na 15 rokov % , % 0948 300 988 Refinancovanie aj bez preverenia príjmu ' # ( * ) * % ! & ) & REALIZUJEME STROJOVÉ Len do 31.5.2014

POTERY A OMIETKY

70-0047

TEL.:

0918 638 240

u i.

Za dobrĂş cen k vaĹĄej spokojnost

zatepÄžovacie centrum 52-0039

...viac nĂĄjdete na strane 3

70-0023

kopĂ­rovanie

HĽADà TE PRà CU?

GarantovanĂ˝ prĂ­jem 600â‚Ź Tel.: 0948 040 208

SN 14-09 14-20 STRANA - 01

1

0904 185 527

!$

5

6

interiĂŠrov, RekonĹĄtrukcie jadier, t. by Ă­, ln kĂşpe avebnĂŠ domov a inĂŠ st e. a maliarske prĂĄc

4

12

niel.wbl.sk www.murarda

LetnĂĄ 42, SpiĹĄskĂĄ NovĂĄ Ves, v brĂĄne

"# %

70-0027

0907 249 516

""" ! !

25 7,8 7

70-0004

vytahysoltys@stonline.sk 0905 623 912

70-0017

&

' $ % & 3 %"#&'" $%#4% ! &# ,9 ) !

, "(

$% " 8 ) %" , ,"7 #) ) " $& $%#' &"#' #&' '" !

-) " # " " 8 5 * &'% " .

-HGQRGXFKĂ’ Y\EDYHQLH ÄœLDGRVWL 2 / 01/ )+8 '% " )+8 '% " " # #% " ! , "( (% %) %# " %(%4 # &'% " " 7UDQVSDUHQWQĂ’ SRGPLHQN\ ) " $& $%#' &"#' #&' '" ! ,( "6 # ! : " # #% " ! $ (& $#) " , "(

6SOĂ€FDQLH SRG NRQWURORX

191140041

! $%

# " "

#"! % &

) " $& ! + $%#' &"#'

61-0145 70-0008

prestavby bytovĂŠho jadra, rekonĹĄtrukcie bytov a domov, montĂĄĹž sadrokartĂłnu a plĂĄvajĂşcich podlĂĄh.

70-0012

8

% # $

04-0010

STAVEBNÉ29.1.2014 PRà CE13:25:58

z_Otvorenie Pozickarne SNV_93x61_Spissko.indd 1

8 5

*** ) ' % " &! , "+ & % # "+ #

#

na kĞúÄ?

0904 458 397 0903 147 455

03-0010

ZimnĂĄ 54, SNV

modernĂŠ nĂ­zkoenergetickĂŠ

MVDr. Andrea MackovĂĄ 0907 429 651

â‚Ź

- drogĂŠria - kuchynskĂŠ potreby - potreby pre kutilov - ĹĄkolskĂŠ potreby - autokozmetika

ͤ¼ª ’‡Í¥ªªÍ‡’

www.pozickaren.sk

Je to moĹžnĂŠ ???

VĹĄetko len za 1, 50

70-0054

“’WŒ:„Pš

V SPIĹ SKEJ NOVEJ NA UL. LETNĂ 53/46 (OPROTI RADNICI)

04-0055

PÔŽIÄŒKĂ REŇ VSI

04-0062

ˆ w’—•ˆ…˜Â?ˆ–— Â–ÂŒĂŤÂ‡Â‘Âˆ

4

04-0033

OD 5. FEBRUĂ RA

70-0025

spissko.sk

SPISSKO

2

10 6

4 7 2

4 1 4 2 8 2 3 1 1 5 5 9 8 7 8

Právnik radí 7

Objektívna zodpovednosť držiteľa motorového vozidla

platiť pokutu však bola určená mne ako vlastníkovi vozidla.

Tomuto postupu však vôbec nerozumiem. Ako sa môžem voči uvedenému rozhodnutiu brániť? Ďakujem.

Vážený čitateľ, predmetná vec súvisí s uplatnením princípu objektívnej zodpovednosti držiteľa motorového vozidla.

Princíp objektívnej zodpovednosti všeobecne znamená, že dotknutá osoba je zodpovedná za porušenie právnej povinnosti bez ohľadu na svoje zavinenie. S objektívnou zodpovednosťou vlastníka motorového vozidla sa stretávame i v zákone o cestnej premávke.

Orgán Policajného zboru má oprávnenie v prípade, ak dôjde

Dobrý deň, pred nedávnom som môj osobný automoJUDr. bil požičal známemu, ktorý Maroš následne prekročil povolenú Prosman rýchlosť v obci. Povinnosť za-

9 8 3 4 2 1

občianska

I VODA I KÚRENIE I PLYN I I SANITA I OBKLADY I DLAŽBY I

riadková inzercia

auto-moto/predaj 1 °Predám starší traktor Zetor 3011.

Cena dohodou. Tel. 0944513401

auto-moto/iné

2

k Vami uvedenému prekročeniu povolenej rýchlosti, uložiť pokutu priamo držiteľovi vozidla. Ak orgán Policajného zboru zistí porušenie zákonom stanovenej povinnosti v zmysle zákona o cestnej premávke, vydá rozkaz o uložení pokuty.

Rozkaz sa však nevydá v prípade, ak držiteľ motorového vozidla nie je známy, ak od porušenia povinnosti uplynuli viac ako dva roky, ak bolo v čase porušenia povinnosti odcudzené motorové vozidlo alebo tabuľka s evidenčným číslom alebo ak bola ešte pred začatím konania zistená totožnosť vodiča.

Ak v predmetnej veci už došlo k uloženiu pokuty držiteľovi pokračovanie na nasledujúcej strane

Spišská Nová Ves, Ul. Obrancov mieru 12, 053/442 87 46

I AKCIOVÉ CENY I ODBORNÉ PORADENSTVO I INDIVIDUÁLNY PRÍSTUP I

°Kúpim puklice 12\“ pre Fiat 65O P, nástrčné s vymedzovacím plast. prúžkom. Čt. O9O5 755 228.

3

°Predám 3-izbový byt v osob. vlastníctve v obci Zihlava,okres Veľký Krtíš Inf. 0918 596 579 °Predám jednoizbový byt na Tarči v SNV. 0905 981 856 °4 izbový RD v Plavnici, čiastočná rek., 1100m2, garáž, 63000€, 0905 520 714 °2 izbový byt s lodžiou, rekonštrukcia, 59m2, 3/3, sídl. západ, 40000€, 0905 520 714 °Predám garzónku v centre mesta, upravenú, zariadenú. Tel.: 0949088918 °Predám 1-izbový slnečný byt vo Svite na 1/8 poschodí (41m )čiastočne zariadený alebo dohodou.Kontakt 0910 580 286

5

°Predám rodinný dom v Spišskom Štvrtku. 39000 eur. Pozemok 1024m2. Dom sa nachádza pri materskej škôlke. 0944 400 148 °Predám rodinný dom v Spišskom Štvrtku. 39000 eur. Pozemok 1024m2. Dom sa nachádza pri materskej škôlke. 0944 400 148 °Predám RD V Spišskej Belej.

Nutná rekonštrukcia.Len vážnemu záujemcovi.Info.0904 184 789. °PREDÁM DREVENICU V STARINE CENA DOHODOU 0915076770

pozemky/predaj reality/iné stavba

GAT24037 20,40 € 20 x 20 cm 7,39 €/m2

WLAE6010 2,35 € 3 x 20 cm 0,10 €/ks BUDAPEST F-3021 20 x 30 cm 2,59 € 2,39 €/ks

BUDAPEST SZ-2001 20 x 5 cm 1,49 € 1,39 €/ks

WLAE8020 2,98 € 4,8 x 20 cm 0,10 €/ks WLRE4011 2,10 € 2,3 x 20 cm 0,10 €/ks

Nuance BUDAPEST ZBP-287 30 x 30 cm 9,02 € 7,99

Budapest

BUDAPEST ZBP-288 30 x 30 cm 9,02 € 7,99

€/m2

WLA07001 3,60 € 4,8 x 4,8 cm 0,10 €/ks

€/m2

4

°DÁM DO prenájmu 2izbový byt v Snv 0911604647 °Dám do dlhodobého prenájmu 2-izbový byt v SNV, po celkovej rekonštrukcii, s balkonom, komplet moderne zariadeny s možnosťou garáže v bytovke tel. 0908 970 150 °Prenajmem v Tatr. Lomnici dlhodobo 3-izb. byt s balkónom čiastočne zariadený, tel. 0904 224 102 °Dám do prenájmu garáž pri Židovskom cintoríne v SNV, 0944 090 815

domy/predaj

BUDAPEST ZBR-388 20 x 30 cm 7,54 € 6,79 €/m2

6 7 8

sanitárne armatúry

70-0007

byty/prenájom

BUDAPEST ZBR-387 20 x 30 cm 7,54 € 6,79 €/m2

Zabezpečenie rodinných domov a objektov

MÔJ DOM NA KĽÚČ.

ENERGETICKY ÚSPORNÝ.

STOP vandalizmu ! STOP krádežiam ! CHRÁŇTE si svoj majetok !

Kamerový systém alebo

Bezdrôtový zabezpečovací systém KONTAKT:

053/44 12 600 e-mail: ezs@conpro.sk - alebo sa k nám príďte osobne poradiť CONNECT pro, s.r.o., Gorazdova 26, 052 01 Spišská Nová Ves

(pri budove bývalého Okr.súdu – teraz Nitrianska Univerzita

Okná za veľkoobchodné ceny aj pre súkromných odberateľov.

70-0049

byty/predaj

WAT21016 18,00 € 20 x 20 cm 6,59 €/m2 BUDAPEST ZBR-386 20 x 30 cm 7,54 € 6,79 €/m2

Do 4 mesiacov sa sťahujem.

www.drevodomzvolen.sk

Slovenský výrobok

Obchodné zastúpenie pre východoslovenský kraj Spišská Nová Ves: Kontakt: natanael.kitta@gmail.com 0907 573 735, 0940 355 230

Výhradný predajca bezpečnostných dverí ADLO pre Spišskú Novú Ves.

Návod nájdete na strane 3 dolu.

Kukučínová 3271/1A, Spiš. Nová Ves , 0948 663 336, 053/3 810 877, rolltop@rolltop.sk www.rolltop.sk

SN 14-20 STRANA - 02

70-0055

Chcete si podať inzerát?

70-0051

°PREDÁM OČISTENÚ KVALITNÚ DIER. TEHLU VHODNÁ I NA STAVBU ZÁH.

19. 5. 2014

06:00 Teleráno 08:30 Zámena manželiek 09:40 Chlapi neplačú 11:05 Komisár Rex 12:05 Odložený prípad 13:05 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad 14:05 Monk 15:05 Mike a Molly 15:30 Dva a pol chlapa 16:00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad 17:25 Reflex 17:50 Chlapi neplačú 19:00 TN 20:30 Búrlivé víno 21:40 Rodinné prípady 22:35 Dva a pol chlapa 23:00 Mike a Molly 23:30 Monk 00:20 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad 01:20 Odložený prípad 02:00 NCIS MARKÍZA

05:55 DOBRÉ RÁNO 08:00 PANELÁK: Doktor sa vracia 09:05 SÚDNA SIEŇ: Búračka 09:55 SÚDNA SIEŇ: Vyrastá z neho grázel 10:50 Súdna sieň: Bude po mojom! 12:00 NOVINY O 12:00 12:40 Kosti 13:40 Hawaii 5.0 14:40 NÁKUPNÉ MANIAČKY 15:45 PÁLI VÁM TO 16:20 TOP STAR 16:55 NOVINY O 17:00 17:15 Búrka: Dobrodružstvo lásky 18:15 SÚDNA SIEŇ: Nezodpovedná matka 19:00 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 20:30 PANELÁK: Nemilujem ho 21:30 Agenti S.H.I.E.L.D. 22:30 DEDIČSTVO: Návraty 23:30 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas 00:40 Živí a mŕtvi 02:20 Hawaii 5.0 II. 3 03:05 DEDIČSTVO: Návraty 30 03:50 PANELÁK: Nemilujem ho 04:35 TOP STAR 04:55 KRIMI JOJKA

06:15 Sila lásky 07:05 McLeodove dcéry JEDNOTKA 07:50 Nash Bridges: Vyslobodenie 08:40 Správy RTVS „N“ 09:45 Poirot: Aféra na Viktoriánskom bále 10:50 Duel 11:15 5 proti 5 12:00 Správy RTVS 12:20 Dámsky klub 14:35 Čo ja viem 16:00 Správy RTVS 16:25 Galileo 16:55 Doktor z hôr - Nové osudy 17:45 Duel 18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Počasie 20:20 Studniarova dcéra 22:05 Peklo na kolesách II. 2/10 22:45 Nash Bridges: Vyslobodenie 31 23:30 Studniarova dcéra 01:15 Peklo na kolesách II. 2/10 02:00 Dámsky klub 03:35 Sila lásky VI. 78 04:25 Ako využiť bioenergiu? 04:45 Správy RTVS „N“

Vtip: Jurko hovorí natešene mamičke: - Mami, už som odnaučil babičku obhrýzať si nechty.

- A ako si to dokázal?

- Schoval som jej zuby.

A. Barthélemy: „Najväčšie víťazstvo, ktoré si človek vydobil od prírody, je láska na celý život.“

3

občianska

riadková inzercia KRBU š160/125v90dl250mm 0903 722 175. °Predám zariadenie predajne (nábytok, kasa, figuríny, štendre). 0949 355 656 °Predám balkónové dvere 232x112cm 0949 032 399 °Predám kamen travertín,0907 295 961.

domácnosť

9

°Lacno predám rustikálny nábytok 0915903160 °Predám nový Notebok Hp štvorjadrový cpu,ati vga,Led 15,wifi,Webcam,nový nabúchaný hrací model 433€ aj na splátky po 10€ mesačne dovoz,ako aj Led TV a Plazmy od 80 až po120 uhl.po10eur mesačne ako aj Pc Athlon X4 -štvorjadrový herný Pc+19mon,ako aj Smartfón+tablet po10mesačne,dovoz,darček 0903 752 333

záhrada a zverinec 10 °Predám sadbu zemiakov- VIOLA za 35 eur. Kontakt: 0944241157 °Birchamske kotrmeliaky modré čiernopasé, mladé a staré výletky.

Cena dohodou. Chrasť nad Hornádom 76. Oravec Pavol 04-0007

TV program pondelok

hobby a šport

11

°Nový celoodpružený horský pánsky aj dámsky bic.0915953729

deťom

12

rôzne/predaj rôzne/iné

13 14

°Predám 3kombináciu kočiara červeno-sivej farby používaný 2-3 mesiace. Je úplne ako nový. Pridám aj novú fusakodeku. Cena 215 Eur, 0908 320 360

°Hľadám firmu,ktorá natrie strechu na R.DOME 0903 711448

Chcete si podať inzerát?

Pošlite SMS na číslo 8866 v tvare: RPmedzeraSNmedzeraČísloRubriky medzeraTextInzerátu Príklad: RP SN 12 Predám kočík, 0987 654 321.

Spätnou sms vám potvrdíme prijatie inzerátu a jeho cenu, ktorú vám vyúčtuje váš mobilný operátor.

Cena je 0,60 eur s DPH za každých začatých 30 znakov textu vášho inzerátu vrátane medzier. Nič iné neúčtujeme.

Tip 1: Ak chcete inzerát na viac týždňov, pošlite rovnakú sms toľkokrát, v koľkých týždňoch chcete inzerovať.

Tip 2: Ak chcete inzerát uverejniť v ľubovoľných iných našich novinách, SN zameňte za skratku novín, ktorú nájdete na zadnej strane vľavo dolu.

Chcete si podať inzerát?

Službu PlatbaMobilom.sk technicky Návod nájdete strane 3 dolu. zabezpečuje ELET,na s.r.o.

SN 14-20 STRANA - 03

1 3

6 5 7 8

na rovinu

s MUDr. Andreou Ĺ kripekovou 1. PĂ´sobĂ­te ako primĂĄrka oddelenia Oddelenie paliatĂ­vnej medicĂ­ny NĂĄrodnĂŠho onkologickĂŠho Ăşstavu v Bratislave. Vedeli by ste jednoducho popĂ­saĹĽ, Ä?omu sa vaĹĄe oddelenie venuje?

Naťe oddelenie s ambulanciami sa venuje pacientom, ktorí majú pri svojom onkologickom ochorení våŞne żaŞkosti – bolesti, dýchavicu, sú podvyŞivení, majú viacero żaŞkých ochorení naraz alebo potrebujú medicínsku pomoc pri konci Şivota.

Slovo paliatĂ­vny pochĂĄdza z latinskĂŠho slova pallium, Ä?o znamenĂĄ plĂĄĹĄĹĽ, prikrĂ˝vka. PaliatĂ­vna medicĂ­na je odpoveÄ?ou a uistenĂ­m medicĂ­ny, Ĺže aj keÄ? sa choroba nedĂĄ vylieÄ?iĹĽ a smrĹĽ zostĂĄva sĂşÄ?asĹĽou Ĺživota, stĂĄle mĂĄme prostriedky na to, aby sme pacientom zmiernili utrpenie, prikryli ich ĹĽaĹžkosti.

2. Na Slovensku je uĹž niekoÄžko hospicov. AvĹĄak eĹĄte pred niekoÄžkĂ˝mi rokmi tĂŠma hospicov a paliatĂ­vnej starostlivosti patrila medzi pomaly „tabu“ tĂŠmy. Ako to vy vidĂ­te? Podarilo sa prelomiĹĽ toto tabu?

ZaslúŞilo sa o to veÄža nadĹĄencov, aj ja som “lenâ€? pokraÄ?ovateÄžom vĂ­zie.

NapÄşĹˆam vĂ­ziu mojej medicĂ­nskej a aj Äžudskej mentorky dr. Kristinky KriĹžanovej. MnohĂ­ lekĂĄri si uvedomujĂş, Ĺže nielen takzvanĂĄ vĂ­ĹĽaznĂĄ medicĂ­na prinĂĄĹĄa zmysel pre lekĂĄra samotnĂŠho a pre chorĂ˝ch ÄžudĂ­. MedicĂ­nsky neopustiĹĽ znamenĂĄ pouĹžiĹĽ vĹĄetky medicĂ­nske postupy na zmiernenie ÄžudskĂŠho utrpenia. V hospicoch by mala byĹĽ dostupnĂĄ komplexnĂĄ starostlivosĹĽ na konci Ĺživota u stabilizovanĂŠho pacienta. PaliatĂ­vna medicĂ­na je systĂŠmom vedomostĂ­ a zruÄ?nostĂ­ ako sa postaraĹĽ o pacienta, ktorĂ˝ fyzicky trpĂ­, zahĹ•Ĺˆa aj starostlivosĹĽ na konci Ĺživota, ale mĂĄ byĹĽ dostupnĂĄ v ktorejkoÄžvek fĂĄze chronickej alebo nevylieÄ?iteÄžnej choroby.

je vodiÄ? neznĂĄmy. DĂ´leĹžitĂŠ tieĹž je, Ĺže uvedenĂŠ sa tĂ˝ka vĂ˝luÄ?ne zĂĄkonom presne stanovenĂ˝ch sprĂĄvnych deliktov.

Pre úplnosż dodåvame, Şe drŞiteĞovi vozidla, ktorÊmu bude i napriek podaniu odporu uloŞenå pokuta, prísluťný orgån PolicajnÊho zboru uloŞí okrem inÊho i povinnosż uhradiż ťtåtu trovy spojenÊ s prejednaním språvneho deliktu, a to vo výťke 30 eur.

JUDr. MaroĹĄ Prosman Prosman a PavloviÄ? advokĂĄtska kancelĂĄria, s.r.o.

BEZPEÄŒNOSTNÉ DVERE

SEDAC� BAZÉN uŞ OTVOREN�

NAĹ E DVERE CHRĂ NIA-ZATEPLIA-ODHLUÄŒNIA VĂ Ĺ DOMOV ÄŒEREŠŇA vzor

DUB vzor

JELĹ A vzor

OCEĽOVÉ DVERE SO Zà RUBŇOU

BBUK v vzor

AKCIA na vĹĄetky

250 â‚Ź

ÄŒEREŠŇA hladkĂĄ

DUB hladkĂ˝

S certifikĂĄtom NBU - iba u nĂĄs

JELĹ A hladkĂĄ

BIELE vzor

PLASTOVÉ OKNà AKCIA!

• masĂĄĹže • vaĹˆovĂ˝ kĂşpeÄž • zĂĄbaly

www.aquaspaganovce.sk

14 bodovĂŠ zamykanie, 2 zĂĄmky + 2 sady kĞúÄ?ov, protipoĹžiarne, zateplenĂŠ, vlastnĂ˝ zvonÄ?ek, podsvietenie kÄžuÄ?ky, hrĂşbka krĂ­dla 7 cm, odhluÄ?nenĂŠ, prah vo farbe zĂĄrubne

KUPĂ“N na 10% zÄžavu platĂ­ do 31.5.2014

www.ocelovedvere.sk

ZAMERANIE ZDARMA! VĹ ETKY DVERE SKLADOM

OdbornĂĄ montĂĄĹž s licenciou technickej sluĹžby od polĂ­cie SR

KOVANIE ZDARMA !!!

OtvorenĂŠ: Po - Pia: 9:00 - 17:00 ocelovedvere@ocelovedvere.sk ooce celoved ovedveere@ re@ocel ocelloove veddvere.sk vere sk

Kontakt: 0907 391 738

A " !

INK ! %' ! ! NOV "*+'

" ( , $( "#

4 - SKLO

r ovĂ˝ 6 - komo rofil p

V PONUKE:

052/773 36 17 • 0917 123 453

dvere

PREDAJŇA: Priekopa 1804, 060 01 KeŞmarok, Tel.: 0905 468 802

", ) % & "

"

s vyvierajĂşcou MINERĂ LNOU LIEÄŒIVOU vodou

AQUA SPAGĂ NOVCE

52%

VykonĂĄvame vĹĄetky stavebnĂŠ prĂĄce:

ZÂźAVA!

V ponuke aj ĹžalĂşzie a hlinĂ­kovĂŠ dvere.

TIPDEN, s.r.o.

Mobil: 0902 106 910, 0918 492 884 059 76 Mlynèeky 33 E-mail: tipdennl@gmail.com tipden@zoznam.sk

75-38

7

vozidla je potrebnĂŠ, aby ste proti rozkazu podali do 15 dnĂ­ odo dĹˆa jeho doruÄ?enia odpor sprĂĄvnemu orgĂĄnu, ktorĂ˝ rozkaz vydal. V odpore proti rozkazu je potrebnĂŠ uviesĹĽ Ăşdaje o vodiÄ?ovi motorovĂŠho vozidla, ktorĂ˝ viedol motorovĂŠ vozidlo v Ä?ase poruĹĄenia pravidiel cestnej premĂĄvky, a to v rozsahu meno, priezvisko a adresa jeho pobytu. Ak riadne uvediete totoĹžnosĹĽ vodiÄ?a dopravnĂŠho prostriedku, orgĂĄn PolicajnĂŠho zboru by konanie o sprĂĄvnom delikte drĹžiteÄža vozidla mal preruĹĄiĹĽ a vec postĂşpiĹĽ na osobitnĂŠ konanie o priestupkoch,

priÄ?om vec bude Ä?alej prejednanĂĄ uĹž so znĂĄmym vodiÄ?om dopravnĂŠho prostriedku. V prĂ­pade, ak vĹĄak pokutu za poruĹĄenie povinnosti spĂĄchanej vodiÄ?om dopravnĂŠho priestupku zaplatĂ­te, mĂĄte v zmysle zĂĄkona voÄ?i fyzickej osobe alebo prĂĄvnickej osobe, ktorej ste zverili motorovĂŠ vozidlo v Ä?ase poruĹĄenia povinnosti, nĂĄrok na nĂĄhradu uhradenej pokuty alebo jej Ä?asti, ktorĂş ste zaplatili na zĂĄklade rozhodnutia o sprĂĄvnom delikte drĹžiteÄža vozidla.

Na zåver je moŞnÊ zhrnúż, Şe princíp objektívnej zodpovednosti drŞiteĞa motorovÊho vozidla je zaloŞený na myťlienke zodpovednosti vlastníka vozidla za poruťenie povinnosti, ak

ď Ž prerĂĄbka bytovĂ˝ch jadier ď Ž domy na kĞúÄ? ď Ž hrubĂŠ stavby, omietky, potery ď Ž zatepÄžovanie domov a budov

3. Våť manŞel Branislav je poslanec NR SR za OĽaNO, kazateĞ. Vystupuje za rodinu a aj proti eutanåzii. Predpokladåm, Şe v týchto oblastiach måte rovnaký nåzov. Zhodnete sa aj v nåzoroch na politiku? Hådajú sa Škripekovci doma pre politiku?

NehĂĄdame sa ani pre politiku... V mnohĂ˝ch veciach mĂĄme rovnakĂ˝ nĂĄzor, ale nie je to pravidlo. MaĹĽ rovnakĂ˝ nĂĄzor nie je zdroj dobrĂ˝ch vzĹĽahov. Ăšcta k prĂĄci druhĂŠho, reĹĄpektovanie jeho slobody a obyÄ?ajnĂŠ prĂ­jemnĂŠ ÄžudskĂŠ sprĂĄvanie sĂş zdrojom dobrĂ˝ch vzĹĽahov a prĂ­jemnej (pokraÄ?ovanie na Ä?alĹĄej strane)

SN 14-20 STRANA - 04

ď Ž kamenĂĄrske prĂĄce ď Ž zĂĄhradnĂŠ kozuby ď Ž obklady, dlaĹžby ď Ž eurooknĂĄ a plastovĂŠ oknĂĄ

04-0069

3 9

pokraÄ?ovanie

74-0096

9 2 5 1 6 2 9 3 1 5 6

PrĂĄvnik radĂ­

04-0063

6 8 1

05:55 DOBRÉ RĂ NO 08:00 PANELĂ K: Nemilujem ho 09:05 SĂšDNA SIEŇ: ParohĂĄÄ? 10:00 SĂšDNA SIEŇ: Okradol si ma 10:50 SĂşdna sieĹˆ: Je to aj naĹĄe!

12:00 NOVINY O 12:00 12:40 Kosti 13:40 Hawaii 5.0 14:35 NĂ KUPNÉ MANIAÄŒKY 15:40 PĂ LI VĂ M TO 16:20 TOP STAR 16:55 NOVINY O 17:00 17:15 BĂşrka: DobrodruĹžstvo lĂĄsky 18:15 SĂšDNA SIEŇ: Takto sa syn nesprĂĄva 19:00 VEÄ˝KÉ NOVINY TV JOJ 20:30 PANELĂ K: KocĂşr v trĂşbe 21:30 Vtierka Castle VI. 7 22:30 VDOVA 18 23:30 SyndikĂĄt smrti 01:30 C.S.I.: KriminĂĄlka Miami IV. 3 02:20 Hawaii 5.0 II. 4 03:05 VDOVA 18 03:50 PANELĂ K: KocĂşr v trĂşbe 04:35 TOP STAR 04:55 KRIMI

PREKLADY PRIAMO OD PREKLADATEÄ˝KY Preklady z/do anglickĂŠho jazyka. ĂšradnĂŠ preklady (s okrĂşhlou peÄ?iatkou) za zĂĄkonom stanovenĂŠ ceny bez navýťenia. ExpresnĂŠ preklady bez prĂ­platkov. NeĂşradnĂŠ preklady za vĂ˝hodnĂŠ ceny. ĂšradnĂŠ preklady aj z/do nemeckĂŠho, poÄžskĂŠho, ĹĄpanielskeho a talianskeho jazyka za rovnakĂŠ ceny.

KRĂ TKODOBÉ, 15 a 30 DĂ’OVÉ PÔŽIĂˆKY 0903 396 400

PĂ´ĹžiÄ?ky pre

VOLAJTE KEDYKOÄ˝VEK AJ CEZ VĂ?KEND NA 0917 668 003 ALEBO 0948 463 505 (STAÄŒĂ? PREZVONIŤ) KU KAĹ˝DÉMU KLIENTOVI PRISTUPUJEME INDIVIDUĂ LNE A MAXIMĂ LNE DISKRÉTNE!!!

POĹ˝IÄŒIAME ZAMESTNANĂ?M, DĂ”CHODCOM, FIRMĂ M, ALE POZOR, VIEME RIEĹ IŤ ĂšVERY AJ BEZ PRĂ?JMU!!!

s MUDr. Andreou Ĺ kripekovou (pokraÄ?ovanie z predoĹĄlej strany) atmosfĂŠry doma.

0905 237 218

4. Branislav Ĺ kripek kandiduje do europarlamentu. Podporujete svojho manĹžela v kampani?

VlĂĄdzem ho podporovaĹĽ len morĂĄlne. Ĺ˝elĂĄm mu, aby sa mu naplnili jeho vĂ­zie – spoloÄ?nosti, kde morĂĄlka nebude musieĹĽ pokÄžaknúż pred ekonomikou, ale ekonomika podporĂ­ morĂĄlku. Kde nevlĂĄdne militantnĂŠ hĂĄjenie si svojich postojov ale reĹĄpekt a vzĂĄjomnĂĄ Ăşcta.

KancelĂĄria: NĂĄm. majstra Pavla 2, LevoÄ?a"

www.proďŹ credit.sk Pracujem ako viazanĂ˝ ďŹ nanÄ?nĂ˝ agent pre spoloÄ?nosĹĽ PROFICREDIT SLOVAKIA s.r.o.

PÔŽIÄŒKY pohodlne pre vĹĄetkĂ˝ch

0907 953912 Pracujem ako viazanĂ˝ finanÄ?nĂ˝ agent pre spoloÄ?nosĹĽ PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o.

www.proficredit.sk

5. MĂĄte krĂĄsnych dvoch synov. Ste vyĹĽaĹženĂĄ lekĂĄrka, ako zvlĂĄdate starostlivosĹĽ o rodinu, prĂĄcu, manĹžela..? PomĂĄha vĂĄm aj manĹžel s domĂĄcimi prĂĄcami?

Niekedy je zloĹžitĂŠ to zvlĂĄdnuĹĽ organizaÄ?ne, chce to disciplĂ­nu ale aj byĹĽ otvorenĂ­ zmenĂĄm... na oboch stranĂĄch.

do 10 min.

PredschvĂĄlenie 11 998 297 09 0, 47 6 94 0911

h.)

7, PP (ONYX - 4. posc NĂĄm. Sv. EgĂ­dia 42/9 Äža Ăşradu prĂĄce 1. posch.)

OdborĂĄrov 51, SNV (ved

PRĂ CA

t na Ĺživnost. lis 6 0911 916 22

6. Ako relaxujete a akĂŠ mĂĄte zĂĄÄžuby?

NajväÄ?ĹĄĂ­ relax je pre mĹˆa Ä?Ă­tanie.

Pravidelne behåm dlhťie trate, je to výborný ventil na stres a preżaŞenie.

PravidelnĂş fyzickĂş aktivitu povaĹžujem za nevyhnutnĂş pre udrĹžanie fyzickej a psychickej kondĂ­cie. Milujem si vychutnĂĄvaĹĽ Ä?as so svojimi synmi, odpovedaĹĽ im na otĂĄzky, uvariĹĽ im Ä?o majĂş radi... milujem byĹĽ s blĂ­zkymi ÄžuÄ?mi, pozrieĹĽ si dobrĂ˝ ďŹ lm, Ă­sĹĽ do divadla.

0910 939 882

www.dom-ov.sk

0907 588 094 DOM-ov Slovensko, s.r.o.

SpiĹĄskĂĄ NovĂĄ Ves ZimnĂĄ 61

/07w 4ÂŽ,30./w

."5&34,w Ä?,0-"

snv@rychlomat.sk

MPLBMJUB ,P[Â&#x; WSDI 'FSLB 6SC“OLB " 4QJÄ?TL“ /PW“ 7FT

7. Na zĂĄver otĂĄzka. ÄŒo vĂĄs v poslednej dobe veÄžmi poteĹĄilo?

Pred týŞdĹˆom sme boli na ProkoďŹ evovom balete Romeo a JĂşlia s mojĂ­m 11-roÄ?nĂ˝m synom. Sami dvaja.

NeskutoÄ?ne sme si to uĹžili. Denne ma poteĹĄĂ­ pohÄžad do oÄ?Ă­ mojich detĂ­.

KaĹždĂŠ rĂĄno ma poteĹĄĂ­, ako ma manĹžel s deĹĽmi vyprevĂĄdzajĂş do prĂĄce, je z toho takĂ˝ malĂ˝ rituĂĄl. UĹž roky ma teĹĄĂ­, Ĺže si stĂĄle viem vychutnaĹĽ radosĹĽ a nadĹĄenie z prĂĄce, ktorĂş robĂ­m.

Ăˆ OPW› QSJFTUPSZ QSJFTUSBOO› USJFEZ T NPEFSOĂŤN WZCBWFOÂ&#x;N Ăˆ CJMJOHW“MOF QSPTUSFEJF DFMPEFOO“ LPNVOJL“DJB W "+ Ăˆ W USJFEF NBYJN“MOF EFUÂ&#x; Ăˆ WMBTUOĂŤ LSZUĂŤ CB[›O QSJBNP W BSF“MJ ÄŽLÂĽMLZ

Krompachy

Ăˆ QSJKÂ&#x;NBOJF EFUÂ&#x; BK DFMPSPĂśOF EFĹ’ÂŤSFODF VÄž PE SPLPW

Dostaneme sa skoro vĹĄade!

Pre viac informĂĄciĂ­ nĂĄs kontaktujte na tel. Ä?Ă­slach:

Bingo 1

Zora KovĂĄÄ?ovĂĄ, regionPRESS Foto: archĂ­v AĹ

70-0028

0908 994 308, 053 4299 018, 053 4299 019

BrezovĂĄ 879, 052 01 SpiĹĄskĂĄ NovĂĄ Ves autodopravabingo@gmail.com, 0903 993 383, 0903 436 383

Autodoprava + zemnĂŠ prĂĄce minibĂĄgrom 05703&/w 0% "6(645" 50)50 30,6Ă?

,POUBLU .BUFK 3VTʼn“L UFM F NBJM CSBOUJB!CSBOUJB TL

SN 14-20 STRANA - 05

04-0053

0CIJBELZ OPWĂŹDI QSJFTUPSPW KF NPÄ&#x;O› SFBMJ[PWBĹ“ LBÄ&#x;EĂŹ WÂ&#x;LFOE QP UFMFGPOJDLPN EPIPWPSF 5FÄŽÂ&#x;NF TB OB 7“TĂ?

04-0066

- autodoprava trojstrannĂ˝m vyklĂĄpaÄ?om - odvoz zeminy, ĹĄtrku, piesku, uhlia a stavebnĂŠho materiĂĄlu - vĂ˝kopovĂŠ a zemnĂŠ prĂĄce minibĂĄgrom - Ä?istenie jarkov okolo ciest - vĂ˝kop pre elektrickĂŠ a optickĂŠ kĂĄble - vĂ˝kop pre plynovĂŠ, vodovodnĂŠ a kanalizaÄ?nĂŠ potrubia

5

na rovinu

- zamestnancov - dĂ´chodcov - ĹživnostnĂ­kov

Y PnaĂ”kaŽŞdIÄŒĂ˝KdeĹˆ 04-0054

Jack Dorsey: „Aj mojou najväÄ?ĹĄou chybou bolo, Ĺže som sa ustaviÄ?ne bĂĄl, Ĺže urobĂ­m nejakĂş chybu. AĹž keÄ? som sa prestal bĂĄĹĽ, priĹĄiel Ăşspech.“

92-0021

RYCHLOMAT

Mgr. Jarmila CompelovĂĄ SpiĹĄskĂĄ NovĂĄ Ves 0903 946 003 jarmilacompelova@hotmail.com info@prekladysnv.eu www.prekladysnv.eu

Viete, ktorĂŠ slovĂĄ mĂĄ rĂĄd Ĺžralok plĂĄvajĂşci za loÄ?ou?

- MuĹž cez palubu!

04-0040

70-0011

0907 325 276

57-0023

zamestnan dĂ´chodcovia ĹživnostnĂ­ci

0918 631 291

POĹ˝IÄŒAJTE SI RĂ?CHLO, DISKRÉTNE, BEZ POTVRDENIA PRĂ?JMU, BEZ REGISTRA AĹ˝ DO 150 000 â‚Ź

Refinancovanie hypotÊk, spotrebných úverov a úverov od nebankoviek prostredníctvom bånk.

Vtip:

70-0048

06:00 TelerĂĄno 08:30 BĂşrlivĂŠ vĂ­no 09:40 Chlapi neplaÄ?Ăş 11:05 KomisĂĄr Rex 12:05 OdloĹženĂ˝ prĂ­pad 13:05 NCIS - NĂĄmornĂ˝ vyĹĄetrovacĂ­ Ăşrad 14:05 Monk 15:05 Mike a Molly 15:30 Dva a pol chlapa 16:00 NCIS - NĂĄmornĂ˝ vyĹĄetrovacĂ­ Ăşrad 17:25 Reex 17:50 Chlapi neplaÄ?Ăş 19:00 TELEVĂ?ZNE NOVINY 20:30 BĂşrlivĂŠ vĂ­no 21:40 RodinnĂŠ prĂ­pady 22:35 Dva a pol chlapa 23:00 Mike a Molly 23:30 Monk 00:25 NCIS - NĂĄmornĂ˝ vyĹĄetrovacĂ­ Ăşrad 01:20 OdloĹženĂ˝ prĂ­pad 02:00 NCIS - NĂĄmornĂ˝ vyĹĄetrovacĂ­ Ăşrad MARKĂ?ZA

PÔŽIÄŒKĂ­Y

05:55 Sila lĂĄsky 06:45 McLeodove dcĂŠry JEDNOTKA 07:30 Nash Bridges: Peniaze 08:15 SprĂĄvy RTVS „N“ 09:20 Doktor z hĂ´r - NovĂŠ osudy 10:15 Galileo 10:50 Duel 11:15 5 proti 5 12:00 SprĂĄvy RTVS 12:20 DĂĄmsky klub 14:30 TaxĂ­k 14:55 Postav dom , zasaÄ? strom 15:30 Hokej MS 2014 18:30 Duel 19:00 SprĂĄvy RTVS 19:50 GĂłly - body - sekundy 20:10 PoÄ?asie 20:20 Nikto nie je dokonalĂ˝ 21:20 Grand hotel II: NĂĄrek v noci 11/16 22:45 ZĂĄkon a poriadok: Ĺ peciĂĄlna jednotka VIII.: Symbol 20/24 23:25 Nash Bridges: Peniaze 32 00:10 Grand hotel II: NĂĄrek v noci 11/16 01:35 DĂĄmsky klub 03:05 Sila lĂĄsky VI. 79 03:55 McLeodove dcĂŠry IV.B 19/26

JOJKA

20. 5. 2014

70-0002

TV program utorok

3 5 9 8 7 8

6

6 5 2 3 1 5 3 2 9 8 2 8 9 6 1

8 7 3 6 9

premixovať v mixéry, poprípade si v pohári rozmiešajte detskú krupicu s vodou, pridajte do zrazenej omáčky a povarte.

Každá z nás pri varení zažila nejakú tú nehodu. Kuchynské Našim babkám táto finta zaberala. So zrazenou omáčkou ponešťastie sa prihodí hlavne vtedy, keď na obed či večeru ča- môže aj sóda bikarbóna poprípade prášok do pečiva. Hlavne káme hostí a chceme aby nami pripravené jedlo bolo tip-top. opatrne, aby vám omáčka nespenila a nevykypela. No a mierZopár „babských rád“ v krízových situáciách vám zachráni ne pripálenú omáčku prelejte do čistého hrnca, pridajte plátok citrónu, povarte. Nezabudnite na koniec pridať na zjemnenie čas, peniaze a hlavne nervy.

Ak nechcete, aby sa v omáčke pri zahusťovaní spravili hrudky, trošku masla. S presolenou omáčkou vám pomôže troška medu. do hladkej muky pridajte soľ a tieto ingrediencie poriadne pre- Vždy počkajte s ochutnávaním až keď sa med poriadne rozpustí, miešajte s vodou. Závarka sa v omáčke rovnomerne rozpustí aby ste to s ním neprehnali. A nikdy ho nenahradzujte cukrom. a hrudky sa nespravia. Zrazenú smotanovú omáčku môžeme Soľ z omáčky vytiahne aj zemiak, mrkva, striedka chleba či va-

Gazdinka radí

Kuchynské trápenia.

ječný bielok. Všetko okrem bielka po povarení z jedla vyberieme.

Ak sa nám podarilo presoliť mäso, bude nutné ho poriadne umyť a dať ho do studenej vody s octom a hnedým cukrom.

Chvíľku ho povarte nálev zlejte. Na presolené mäso pomôže aj jogurt, no musíte ho v ňom nechať namočené aspoň 10 hodín.

Ak vám mäsko nechce zmäknúť a je suché nebojte sa k nemu pridať trošku octu. Obdobný účinok má aj pivo, koňak, slivovica či červené víno. Nebojte sa, alkohol sa pri varení vyparí. Šťavnaté pečené mäsko nám zasa zabezpečí širšia nádoba s vodou postavená v rúre. A dobré šťavnaté fašírky zasa na hrubo nastrúgazdinka Evka haný zemiak pridaný do pomletej hmoty.

hlavu hore!

Prof. Ján Košturiak

Stretnutia podnikateľov Stretnutia sú dôležité. Aj tie so sebou samým, kde sa v tichu dostávame do svojho najhlbšieho ja, aj tie, kde stretávame druhých ľudí, od ktorých dostávame spätné väzby, inšpirácie a nové pohľady na svet a naše podnikanie v ňom. Obdivované Silicon Valley nie je možno ani tak o budovách a laboratóriách, ako o stretnutiach výnimočných ľudí a ich sieťovaní sa.

Celý náš život ovplyvňujú stretnutia.

Je iba na nás, či sa ich zúčastníme a či máme schopnosť nájsť v nich hodnotu, ktorú nám prinášajú.

Ja som si z rôznych stretnutí väčšinou odnášal toto: ° Sebapoznávanie a objavovanie vlastnej cesty ° Poučenie, skúsenosti a zaujímavé informácie pre podnikanie a život ° Inšpirácie a príležitosti ° Zárodky hodnotných vzťahov, projektov a partnerstiev

04-0045

Prečítal som v poslednom období veľa kníh a článkov o inováciách, diskutoval som s desiatkami ľudí a som presvedčený, že ešte nikdy v histórii ľudstva neriešili ľudia také množstvo zložitých problémov v takom časovom tlaku ako dnes. Explózia informácii je taká, že ani úzko špecializovaní vedci nemajú šancu prečítať a vyhodnotiť všetky relevantné publikácie vo svojom odbore. Výsledkom je, že sa špecializujú ešte užšie a zavŕtajú sa do svojej disciplíny tak hlboko, že nevidia svet okolo seba. Sme obklopení fragmentovaným svetom špecialistov, ktorý nás začína ohrozovať na živote.

Rodinných lekárov, ktorí rozumeli celému človeku aj prostrediu, v ktorom žije, nahradili špecialisti, ktorí vám vedia diagnostikovať a liečiť časť vášho tela, ale niekedy zabíjajú celok.

Takto je to však aj v podnikaní – znižujeme náklady, namiesto toho, aby sme zarábali peniaze, bojíme sa chyby a tak radšej stojíme na mieste, objavujeme veci, ktoré sú už objavené, len o nich nevieme, nenachádzame príležitosti, pretože nemáme ani poňatia o nových technológiách, materiáloch a riešeniach, ktoré sa testujú v laboratóriách.

34-0098

Čo tým chcem povedať? Že veľa vecí už existuje, len ich mnohí superšpecialisti nevidia alebo ich nevedia prepojiť.

Ak sa na svet inovácii a podnikania pozrieme z inej perspektívy – cez nové biznis modely tak, ako to robil Steve Jobs, objavíme príležitosti, o akých sa nám ani nesnívalo. (pokračovanie na ďalšej strane)

SN 14-20 STRANA - 06

TV program streda

21. 5. 2014

06:00 Teleráno 08:30 Búrlivé víno 09:40 Chlapi neplačú 11:05 Komisár Rex 12:10 Odložený prípad 13:10 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad 14:10 Monk 15:10 Mike a Molly 15:30 Dva a pol chlapa 16:00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:25 Reflex 17:50 Chlapi neplačú 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:30 HLAS ČESKO SLOVENSKA - K. O. 22:25 Arrow 00:20 Dva a pol chlapa 00:45 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad 01:35 Odložený prípad 02:20 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad MARKÍZA

05:55 DOBRÉ RÁNO 08:00 PANELÁK: Kocúr v trúbe 09:05 SÚDNA SIEŇ: Syn robot 10:00 SÚDNA SIEŇ: Kosačka 10:50 Súdna sieň: Hra so zlým koncom 12:00 NOVINY O 12:00 12:40 Kosti 13:40 Hawaii 5.0 II. 5 14:40 NÁKUPNÉ MANIAČKY 15:40 PÁLI VÁM TO 16:20 TOP STAR 16:55 NOVINY O 17:00 17:15 Búrka: Dobrodružstvo lásky 16 18:15 SÚDNA SIEŇ: Skúter 19:00 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 19:50 ŠPORT 20:00 KRIMI 20:25 NAJLEPŠIE POČASIE 20:30 PANELÁK: Testy DNA 21:30 Kosti IX. 19 22:30 Kravaťáci 7 23:30 C.S.I.: Kriminálka Miami III. 8,9 01:35 Hawaii 5.0 II. 5 02:25 C.S.I.: Kriminálka Miami III. 8,9 03:50 PANELÁK: Testy DNA 04:35 TOP STAR 04:55 KRIMI

06:10 Sila lásky 07:00 McLeodove dcéry JEDNOTKA 07:45 Nash Bridges: Spása 08:30 Správy RTVS „N“ 09:35 Studniarova dcéra 11:30 Duel 12:00 Správy RTVS 12:20 Dámsky klub 14:20 Nebíčko v papuľke: Svadobné zvyky 15:05 Extrémni experti 16:00 Správy RTVS 16:25 Galileo 16:55 Doktor z hôr - Nové osudy 18:30 Duel 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Počasie 20:20 Schôdzka so smrťou 22:00 Vrchný inšpektor Banks: Studený hrob 3/3 23:30 Nash Bridges: Spása 33 00:10 Schôdzka so smrťou 01:50 Dámsky klub 03:25 Sila lásky VI. 80 04:10 McLeodove dcéry IV.B 20/26 04:55 Extrémni experti 55/68

JOJKA

Vtip: Manželka sa vráti o deň skôr z kúpeľov a doma nájde krásnu, mladú, štíhlu ženu. Skríkne na manžela: A toto čo má znamenať?

Manžel pokojne odvetí: - To je Vitana, varí za teba.

René Descartes: „Iba tých pokladám za svojich priateľov, ktorí sú takí smelí, že ma upozornia na moje chyby.“

hlavu hore!

Firma ANDRITZ Slovakia s.r.o.

Prof. Ján Košturiak

pobočka Radlinského19, 052 01 Spišská Nová Ves

ponúka voľné pracovné pozície:

(pokračovanie z predošlej strany) Problém je, že nové veci prichádzajú na trh s obrovskou rýchlosťou. Pred pár rokmi sme považovali elektromobil za hudbu budúcnosti a Tesla dnes nestačí plniť objednávky.

ZVÁRAČ CO2 Náplň práce

Požiadavky na kandidáta

70-0044

� Zostavovanie dielcov a ich spájanie krátkymi zvarmi (stehovanie) � Vyučený v strojárskom odbore � Zváranie veľkorozmerných komponentov (do 12 t) � Znalosť čítania výkresovej dokumentácie � Zváranie pod ochrannou atmosférou, elektródou materiál � zváračský preukaz s platným certifikátom tr. 11 a 17 (oceľ, nerez) � Platný žeriavnický a viazačský preukaz výhodou � Veľkosť zvarov 3 -20 mm � Prax v danej oblasti nutná � Rovnanie plameňom Druh pracovného pomeru – hlavný � Ponúkaný plat – dohodou � Miesto výkonu práce – Spišská Nová Ves � Termín nástupu – dohodou

HĽADÁME VODIČOV MKD Najväčšia dopravná spoločnosť na Slovensku STD DONIVO a.s., pobočka Vranov nad Topľou prijme do pracovného pomeru vodičov MKD

ZVÁRAČ TIG � Zostavovanie dielcov a ich spájanie krátkymi zvarmi (stehovanie) � Zváranie veľkorozmerných komponentov (do 12 t) � Zváranie pod ochrannou atmosférou, elektródou materiál tr. 11 a 17 (oceľ, nerez) � Zváranie wolframovou elektródou - TIG � Veľkosť zvarov 3 -20 mm � Rovnanie plameňom

PONÚKAME:

Požiadavky na kandidáta

eaViZc k `ZcYn k :× " dY (% " )% :JG YdYg ^VkVc^Z k eaVic X] iZgb cdk " egVk^YZacZ ` '*# YĊj bZh^VXV oVeaViZc^Z kdY^ùh` ]d deg{kcZc^Z h`je^cn 8 : bd cdhĔ cVY iVcYVgYc ]d o{gdW`j o{`aVYc eaVi Y^ in dYbZcn ed^hiZc^Z odYedkZYcdhi^ oV `dYj he hdWZc oVbZhic{kViZćdk^ oVeaViZc^Z `kVa^Ä`VùcZ_ `Vgin kdY^ùV K>E ed^hiZc^Z hd hedgZc b egZ gdY^cj ) i YĊdk egVXdkc ijgcjh hiVW^ac oVbZhicVc^Z bdYZgc kdodk eVg`

� Vyučený v strojárskom odbore � Znalosť čítania výkresovej dokumentácie � zváračský preukaz s platným certifikátom MIG (č. 135) a TIG (č. 141) � Platný žeriavnický a viazačský preukaz výhodou � Prax v danej oblasti nutná

Druh pracovného pomeru – hlavný � Ponúkaný plat – dohodou � Miesto výkonu práce – Spišská Nová Ves � Termín nástupu – dohodou

OBSLUHA HORIZONTKY Náplň práce

� Obsluha horizontky Druh pracovného pomeru – hlavný Ponúkaný plat – dohodou Miesto výkonu práce – Spišská Nová Ves Termín nástupu – ihneď

egVXV5hiY#h` lll#hiY#h` )'& .&- .-. %&) Požiadavky na kandidáta � � � �

Vyučený v strojárskom odbore Znalosť čítania výkresovej dokumentácie Prax minimálne 5 rokov ako obsluha horizontky Skúsenosti s riadiacim systémom Heidenhain – výhodou

hľadá nových spolupracovníkov na stráženie priemyselných objektov v Spišskej Novej Vsi a širšom okolí, Gelnici a okolí, Krompachoch a okolí.

KONŠTRUKTÉR Požiadavky na kandidáta

Požadujeme: preukaz odbornej spôsobilosti výhodou, resp. zabezpečíme kurz, znalosť práce s PC

� Ukončené SŠ/VŠ vzdelanie technického smeru (zameranie na strojárstvo) � Prax v danej oblasti: výhodou � Aktívna znalosť angličtiny alebo nemčiny � Znalosť CAD programov – (Inventor, AutoCAD): výhodou

Kontakt: Kontakt: 0800 0800 177 177 277 277

Druh pracovného pomeru – hlavný � Ponúkaný plat – dohodou � Miesto výkonu práce – Spišská Nová Ves � Termín nástupu – ihneď

Hurá maturanti, hurá práca !!!

Bližšie informácie o voľných pracovných miestach nájdete na www.andritz.sk, prípadne na tel. čísle: 053/290 90 53 V prípade, že máte záujem zašlite Váš štruktúrovaný profesijný životopis a písomný súhlas so spracovaním Vašich osobných údajov na adresu: ANDRITZ Slovakia s.r.o., pobočka Radlinského 19, 052 01 Spišská N. Ves alebo e-mailom na: eva.novotna@andritz.com

04-0056

Odpovedat budeme len vhodným uchádzacom, ktorí splnajú požiadavky na danú pozíciu a budú zaradení do užšieho výberu. Vybraní uchádzaci sa zúcastnia osobných pohovorov so zástupcami našej spolocnosti. Uchádzacov, ktorí splnajú uvedené podmienky, prosíme, aby štruktúrovaný životopis zaslali na e-mailovú adresu alebo na adresu spolocnosti. K žiadosti o zamestnanie pripojte súhlas s uchovaním Vašich osobných údajov.

• zvárač so základnou aj úradnou skúškou • zámočník • elektromechanik • lakovač • vodič VZV • obrábač CNC aj klasický • operátor výroby a ďalšie

74-0155

VOLAJTE 0800 500 002, 0800 500 520

V prípade záujmu o bližšie informácie nás kontaktujte: +421 908 385 835 alebo na nabor-presov@danox.eu Môžete sa registrovať aj osobne v našej pobočke na adrese:

Levočská 11, 080 01 Prešov

PONUKA PRÁCE

U

Kontakt: 0948 450 380

SN 14-20 STRANA - 07

V roku 1903, prezident Michiganskej sporiteľne odhováral firmu Henryho Forda od investovania do automobilov týmito slovami: „Kôň je tu na stálo, ale automobil je len krátky módny výstrelok.” Nikto sa už nečuduje nad autami bez vodiča, kľúčiky a ovládače od áut miznú v mobilných telefónoch, karosérie sa začínajú vyrábať z karbónových vlákien a zložité výrobky sa stále viac tlačia na 3D tlačiarňach z hliníkových a iných práškov.

V laboratóriách vznikajú linky na výrobu ľudských tkanív, obrovský vývoj prebieha v oblasti nových materiálov a alternatívnych zdrojov energie. Viete, že sa dá získavať ropa z odpadov alebo vyrábať asfalt z odpadového kuchynského oleja? Poznáte sprchu bez odpadu, v ktorej sa recyklujú iba 2 litre vody? Videli ste už funkčný bicykel z papiera? Viete, že len v Európskej únii, sa ročne predá vyše milióna e-bikov a v roku 2020 by to malo byť svetovo okolo 38 miliónov?

Mnohí ľudia v našom svete nevidia jasné trendy, ktoré radikálne zmenia ich život. Mnohí podnikatelia nevidia veci, ktoré budú zásadné pre to, čo práve robia. V apríli sme o týchto veciach hovorili na najväčšom stretnutí podnikateľov Slovenska – na konferencii Podnikatelia spojte sa!

Diskutovali sme aj o tom, na akých technológiách, materiáloch a riešeniach robia vedci v laboratóriách, aké biznis modely zásadne zmenia podnikanie vo svete a okolo nás. Náš život ovplyvňujú inovácie a nové biznis modely viac, ako prezidentské, či iné voľby. Pozorujme preto rýchly vývoj okolo seba, pokúsme sa ho pochopiť a hľadajme v ňom príležitosti.

(jk)

Plat 950 EUR, bezplatné školenie, firemné auto.

Požadujeme: komukatívnosť, úsmev, chuť učiť sa.

Vhodné aj pre absolventov.

85-0172

Ponuka práce VZV operátor výroby Miesto práce: Bratislava, Lozorno, Trnava Mzda: od 600€ netto

Bratislava 0948 002 048 Nitra 0917 839 691 Žilina 0915 573 600 Košice 0917 839 697 www. e-personal.eu

ww ovanie byt

Otvorili sme novú kanceláriu v Košiciach, a ihneď prijímame

ENERGETICKÝCH PORADCOV.

x.eu a! o n a rm w.d zda

Zabezpečujeme stabilnú prácu na hlavný pracovný pomer v celej ČR s výhodnými platovými podmienkami.

94-0220

� Tvorba technickej dokumentácie, podľa zadaných špecifikácií v súlade so stanovenými termínmi a internými postupmi � Zodpovednosť za aktualizáciu technickej dokumentácie � Spolupráca s ostatnými oddeleniami s ohľadom na správne vypracovanie technickej dokumentácie

23-0085

Náplň práce

PERSONÁLNA A PRACOVNÁ AGENTÚRA S DLHOROČNOU PÔSOBNOSŤ V RÁMCI SLOVENSKA A ČESKA PONÚKA ZAUJÍMAVÚ A FINANČNE DOBRE PLATENÚ PRÁCU

02-0041-3

Náplň práce

7

8 Mgr. Matúť Albert, fyzioterapeut

PredvolebnĂĄ fotograďŹ a „Čo na to povieĹĄ?“ poloĹžil predo mĹˆa predvolebnĂŠ noviny a Ä?akal na moju reakciu. KandidĂĄt sa v nich predstavil v dobrom svetle, s jasnĂ˝mi nĂĄzormi.

K zĂ­skaniu si sympatiĂ­, presnejĹĄie povedanĂŠ hlasov, pouĹžil ĹĄikovnĂ˝ ĹĽah.

Jednu celĂş stranu venoval fotogalĂŠrii.

Dobre namierenĂş. Dal tam spoloÄ?nĂş fotku s cigĂĄnskou muzikou i so znĂĄmym kardinĂĄlom. Po prezretĂ­ a preÄ?Ă­tanĂ­ niektorĂ˝ch prĂ­spevkov som sa iba usmial a povedal: „ Budem si dĂĄvaĹĽ väÄ?ĹĄĂ­ pozor s kĂ˝m sa oddnes odfotĂ­m.“ MĂĄme to tu pred kaĹždĂ˝mi voÄžbami.

DobrĂĄ fotka dobre predĂĄva. VeÄ? aj kampaĹˆ je reklama. A ĹžiaÄž, niektorĂ˝m naozaj staÄ?Ă­, Ĺže vidia niekoho s niekĂ˝m na fotke, Ä?i na pive a neraz tomu dĂĄvajĂş vĂ˝znam, Ä?i hodnotu, akĂŠ si to ani nezaslúŞia a ani nemajĂş. Pred istĂ˝m Ä?asom sa pĂĄpeĹž FrantiĹĄek stretol so starostami talianskych miest. Okrem inĂŠho im povedal: „Starosta je uprostred ÄžudĂ­. NedĂĄvalo by to zmysel, keby tam nebol, pretoĹže on je prostrednĂ­kom potrieb ÄžudĂ­. ProstrednĂ­k je ten, kto vlastnĂ˝ Ĺživot nasadzuje za jednotu svojho Äžudu, pre blaho svojho Äžudu, pre nachĂĄdzanie rozliÄ?nĂ˝ch rieĹĄenĂ­ v tom, Ä?o jeho Äžudia potrebujĂş.“ AkĂ˝ badateÄžnĂ˝ je rozdiel medzi tĂ˝m, Ä?o nĂĄm ponĂşkajĂş neraz politici a tĂ˝m, Ä?o oÄ?akĂĄva, myslĂ­m nielen pĂĄpeĹž od politikov. NemĂ´Ĺže staÄ?iĹĽ, aby za kandidĂĄta hovorila fotograďŹ a. Za politikov musĂ­ hovoriĹĽ ich doterajĹĄĂ­ Ĺživot. A vnĂ­mavĂ˝ Ä?lovek mal by rozoznaĹĽ koho mĂĄ pred sebou. Pripomenulo mi to jednu starĂş prĂ­hodu. EĹĄte ako ĹĄtudent teolĂłgie som stretĂĄval jednu ĹžobrĂĄÄ?ku. StĂĄla pred kostolmi vĹždy s inĂ˝m svätĂ˝m obrĂĄzkom v ruke a Ä?akala na almuĹžnu.

Raz sa stalo, Ĺže v rĂĄmci podpory predaja lĂ­stkov chodili ĹĄtudenti obleÄ?enĂ­ ako ĹžobrĂĄci a rozdĂĄvali letĂĄky na veÄ?ernĂŠ predstavenie. Jeden z letĂĄkov dostala aj „moja ĹžobrĂĄÄ?ka“. Zapadla do davu propagĂĄtorov a uĹž s novĂ˝m „obrĂĄzkom“ Ä?akala na prĂ­spevok pre seba. Neviem ktorĂ˝ obrĂĄzok jej priniesol viac, ale isto viem, Ĺže my, ktorĂ­ sme poznali jej Ĺživot, nedali sme sa oklamaĹĽ.

Jozef KozĂĄk, katolĂ­cky kĹˆaz

voÄžnĂŠ pracovnĂŠ miesta v ÄŒR

BezplatnĂĄ linka:

0800 189 099 (SR) praca@xawax.sk

0905 422 729 Mgr. Martin Dlugolinský majiteĞ realitných kancelårií RE/MAX Benard Prezident Asociåcie realitných kancelårií Slovenska

sledy cviÄ?iĹĽ? Kedy sme naposledy niekomu neziĹĄtne pomohli?

V kaĹždodennej praxi kladiem pacientom oveÄža viac otĂĄzok.

SnaŞím sa poukĂĄzaĹĽ najmä na nesprĂĄvny ĹživotnĂ˝ ĹĄtĂ˝l, ktorĂ˝ zahĹ•Ĺˆa fyzickĂş aktivitu, stravovanie, prĂ­jem tekutĂ­n, sprĂĄvanie, rodinnĂŠ a pracovnĂŠ prostredie atÄ?.

Na zĂĄklade mojej skĂşsenosti VĂĄm mĂ´Ĺžeme povedaĹĽ, Ĺže mnohĂ˝ch bolestĂ­ sa zbavĂ­te, keÄ? zmenĂ­te svoj ĹživotnĂ˝ ĹĄtĂ˝l.

JednotlivĂŠ ukazovatele VĂĄĹĄho zdravotnĂŠho stavu sa zaÄ?nĂş zlepĹĄovaĹĽ, zvýťi sa VaĹĄa kondĂ­cia, bude sa VĂĄm lepĹĄie zaspĂĄvaĹĽ a spokojnejĹĄie ĹžiĹĽ. Prajem VĂĄm veÄža odvahy k zmene ĹživotnĂŠho ĹĄtĂ˝lu z pasĂ­vneho na aktĂ­vny. Mgr. Matúť Albert

KariĂŠra v RE/MAX

85-0081

Jozef KozĂĄk

Marketing v realitĂĄch.

Tak ako v kaĹždom odvetvĂ­, aj v naĹĄom, je marketing jednĂ˝m zo zĂĄkladnĂ˝ch pilierov silnej spoloÄ?nosti.

S kÄžudom mĂ´Ĺžem povedaĹĽ, Ĺže RE/MAX

NĂĄborovĂŠ poboÄ?ky na Slovensku: Bardejov, DlhĂ˝ rad 6, gsm: 0911 8282 00, 01, 02, 04 Vranov nad TopÄžou, StaniÄ?nĂĄ 1268, gsm: 0911 8282 06 Brezno, B. Nemcovej 10, gsm: 0903 990 014 Poprad, AlĹžbetina 409/2, gsm: 0911 8282 07 Nitra, Coboriho 2, gsm: 0911 8282 03 KoĹĄice, HlavnĂĄ 82, gsm: 0911 3378 26 Martin, A. KmeĹĽa 13, gsm: 0911 8282 08 LuÄ?enec, T.G. Masaryka 32, gsm: 0911 8381 32 TrenÄ?Ă­n, Hviezdoslavova 199, gsm: 0911 8382 26

po siedmych rokoch na Slovensku a 40. rokoch na svete poznĂĄ uĹž väÄ?ĹĄina ÄžudĂ­.

Je to vĂ˝sledkom dobrej prĂĄce centrĂĄly, lokĂĄlnych kancelĂĄriĂ­ a samozrejme realitnĂ˝ch maklĂŠrov. Preto sme aj viditeÄžnĂ­ a to zabezpeÄ?uje hlavne naĹĄim klientom, Ĺže ich nehnuteÄžnosti sĂş vĹĄade na poprednĂ˝ch miestach a teda predajnosĹĽ nehnuteÄžnostĂ­ v naĹĄej ponuke vysoko prekraÄ?uje ĂşspeĹĄnosĹĽ inĂ˝ch, konkurenÄ?nĂ˝ch realitnĂ˝ch kancelĂĄriĂ­. Ĺ tatistiky dokazujĂş, Ĺže viditeÄžnosĹĽ nehnuteÄž-

nostĂ­ a maklĂŠrov RE/MAX je bezkonkurenÄ?nĂĄ. Je to hlavne preto, Ĺže vĹĄetci sa podieÄžame na budovanĂ­ znaÄ?ky a stojĂ­ to veÄža peĹˆazĂ­. ProvĂ­zia nejde do vrecka maklĂŠra alebo kancelĂĄrie bez "hlavy a päty" a napriek tomu dokĂĄĹžeme odmeniĹĽ naĹĄich maklĂŠrov najvyĹĄĹĄĂ­m podielom na trhu.

Samozrejme bez språvneho systÊmu to nejde. Kto by chcel poznaż bliŞťie nåť systÊm pråce, kĞudne mi zavolajte alebo napíťte, råd våm ho vysvetlím.

RE/MAX Benard Poprad - SpiĹĄskĂĄ NovĂĄ Ves - PreĹĄov

TIPY NA TENTO MESIAC

PONUKA PRĂ CE 321Â&#x153;.$0( 67$%,/1Â&#x153; 35Â&#x192;&8 1$ +33 9 5Â&#x192;0&, &(/(- Ă&#x17D;5 =$ 9Â&#x;+2'1Â&#x;&+ 3/$729Â&#x;&+ 32'0,(12. 8%<729$1,( ='$50$ 326.<78-(0( =Â&#x192;/2+<

0918 125 835

0918 125 835

0905 841 430

3-izb. byt za cenu 2-izb. bytu, s lĂłdĹžiou v pĂ´vodnom stave, BEZ ŤARCHY, Francisciho ulica, LevoÄ?a, 65 m2, cena: 24.500 â&#x201A;Ź MaklĂŠr: Bc. BeĂĄta KohiarovĂĄ

1-izb. byt, prĂ­zemie, moĹžnosĹĽ podnikania s vyuĹžitĂ­m vedÄžajĹĄej miestnosti - samostatnĂ˝ vchod, LevoÄ?a, cena: 19.500 â&#x201A;Ź MaklĂŠr: Bc. BeĂĄta KohiarovĂĄ

Chata v krĂĄsnom prostredĂ­ SlovenskĂŠho Raja, KoĹĄiarny brieĹžok, vlastnĂ˝ pozemok, 4 izby, 84 m2, cena: 40.000 â&#x201A;Ź MaklĂŠr: Martin Ĺ umanskĂ˝

0905 841 430

0905 841 430

0948 029 185

GarĂĄĹž na sĂ­dlu ZĂĄpad 1 v SNV, rozloha garĂĄĹže 18 m2 a vedie k nej asfalt. prĂ­jazdovĂĄ cesta, elektrifikovanĂĄ, cena: 6.200 â&#x201A;Ź MaklĂŠr: Martin Ĺ umanskĂ˝

NeskolaudovanĂ˝ RD v novej ĹĄtvrti obce SpiĹĄskĂ˝ Hrhov, na rovinatom pozemku 794 m2, so vĹĄetkĂ˝mi IS, cena: 46.755 â&#x201A;Ź MaklĂŠr: Martin Ĺ umanskĂ˝

RodinnĂ˝ dom, 320 m2, komplet. rekonĹĄtrukcia, pozemok 585 m2, turistickĂŠ centrum Dedinky, cena: 78.800 â&#x201A;Ź MaklĂŠr: Anna ZekuciovĂĄ

0948 029 185

0948 029 185

0905 841 430

Pozemok v krĂĄsnom prostredĂ­ obce HnilÄ?Ă­k, rozloha 3437m2 na rovine, pri hlavnej ceste mimo potoka, cena: 15,54 â&#x201A;Ź /m2 MaklĂŠr: Anna ZekuciovĂĄ

Na prenĂĄjom: kancelĂĄrsky priestor v centre mesta SNV, jedna miestnosĹĽ, plocha 52m2 cena: 300 â&#x201A;Ź / mesiac s energ.

MaklĂŠr: Anna ZekuciovĂĄ

PonĂşkame profesie:

Ě˝ ]YÂŁUDĂ? FR Ă?VQ HQ HO REOXNRP Ě˝ =ÂŁPRĂ?QÂŻNĚ˝ ODNHUQLN Ě˝ %UÂźVLĂ?

3UÂŁFD Y Ă&#x17D;5 D QD 6ORYHQVNX 9 SUÂŻSDGH ]ÂŁXMPX QÂŁV NRQWDNWXMWH QD Ă&#x17D;5

65 LQIR#GDQR[ JURXS HX

DOHER QD HPDLO

STAJAN Slovakia s.r.o.

PĹ&#x2122;ijmeme do Tesca

prĂ­jme :

SKLADNĂ?KY PICKERY

ZVĂ RAÄ&#x152;OV CO2 (ZM1 )

miesto výkonu pråce:

MALACKY ubytovanie hradĂ­ ďŹ rma

0918 493 960 PĂĄnske hodinky Curren

3 smÄ&#x203A;nnĂ˝ provoz, mĂ­sto PostĹ&#x2122;iŞín, prĂĄce se skenerem, fyzickĂĄ zdatnost.

UbytovĂĄnĂ­ a doprava ZDARMA, NĂĄstup IHNED. volejte: +420Â 728Â 441 213

na pĂ´vodnĂĄ ce

34,99 â&#x201A;Ź

TU

MOHLA BYŤ

-43% Ĺ portovo-elegantnĂŠ nĂĄramkovĂŠ hodinky znaÄ?ky Curren pre pĂĄnov - Ĺ tĂ˝lovĂ˝ modernĂ˝ dizajn - OdolnĂĄ konĹĄtrukcia Farba cifernĂ­ka: Ä?ervenĂĄ / modrĂĄ

novĂĄ cena

19,99 â&#x201A;Ź

Tovar si mĂ´Ĺžete zakĂşpiĹĽ na www.megazlava.sk

VAŠA REKLAMA Pre bliŞťie info volajte: 0905 719 139

85-0103

duchovnĂŠ okienko

23-0108

4 9 4

°PredĂĄm krĂĄsny slneÄ?nĂ˝ zrekonĹĄtruovanĂ˝ dvojizbovĂ˝ byt v centre mesta SNV. Kontakt: 0902 116 200 °PredĂĄm 2 izb. byt na BanĂ­ckej ul s dvoma balkĂłnmi. Cena: 39 500EUR Kontakt: 0902 116 200. °PonĂşkam na predaj pozemok v obci DaniĹĄovce Cena: 22 000EUR Kontakt: 0902 116 200 °PonĂşkame na predaj kompletne zrekonĹĄtruovanĂ˝ 3-izb.byt na sĂ­dl. Mier. so zariadenĂ­m. Cena: 57 000EUR, moĹžnĂĄ dohoda Kontakt: 0907 321 311 °PonĂşkame na predaj 3-izb. byt s loggiou v SmiĹžanoch, rekonĹĄtruovanĂ˝.

Cena: 45 000EUR moŞnå dohoda, 0907 321 311 °Predåme kompletne zrekonťtruovaný 2-izb. byt /57m2/ s loggiou na sídl. Mier v SNV. Cena: 42 000EUR, 0907 321 311

04-0031

4

87-0091

3

85-0182

5

9 6 7

les-ĹĽou, ktorĂş poznĂĄ mnoho z nĂĄs sĂş bolesti hlavy, chrbta, hornĂ˝ch a dolnĂ˝ch konÄ?atĂ­n. NajÄžahĹĄou pomocou, ako sa ich zbaviĹĽ, je zhltnúż tabletku. Tieto lieky sĂş lacnĂŠ a voÄžne doBolesĹĽ sprevĂĄdza kaĹždĂŠho stupnĂŠ. Po Ä?ase vĹĄak tĂĄto â&#x20AC;&#x17E;prvĂĄ pomocâ&#x20AC;&#x153; zlyhĂĄ. ZlyhĂĄ z toho z nĂĄs. StretĂĄvame sa s Ĺ&#x2C6;ou dĂ´vodu, Ĺže sme â&#x20AC;&#x17E;lieÄ?iliâ&#x20AC;&#x153; bolesĹĽ. Tento postup je vĹĄak absodenne. ObÄ?as nĂĄs bolĂ­ telo lĂştne nesprĂĄvny! Nesmieme predsa lieÄ?iĹĽ bolesĹĽ, musĂ­me a inokedy zase duĹĄa. BolesĹĽ odstrĂĄniĹĽ prĂ­Ä?inu vzniku bolesti! je nĂĄm neprĂ­jemnĂĄ a naj- SkĂşsme zvoliĹĽ inĂ˝ prĂ­stup a vstĂşpme si do svedomia. Kedy sme radĹĄej by sme sa jej hneÄ? naposledy preĹĄli vkuse aspoĹ&#x2C6; 40 minĂşt peĹĄo? KoÄžko tekutĂ­n pijeme poÄ?as dĹ&#x2C6;a? KoÄžkokrĂĄt za deĹ&#x2C6; a Ä?o vĹĄetko sme jedli? SedĂ­me zbavili.

NajÄ?astejĹĄou fyzickou bo- pri poÄ?Ă­taÄ?i alebo v aute strnulo celĂ˝ deĹ&#x2C6;? Kedy sme boli napo-

85-0120

8

BolesĹĽ naĹĄa kaĹždodennĂĄ

odbornĂ­k radĂ­

PrĂĄca

7 8 5 6 4 9 5 1 6 8 9 9 6 3 1

SN 14-20 STRANA - 08

Pozemok + dom, PreĹĄovskĂĄ ulica, SpiĹĄskĂŠ Podhradie, 576 m2, cena 14.000 â&#x201A;Ź MaklĂŠr: Martin Ĺ umanskĂ˝

Vtip: Ä&#x152;o urobĂ­ blondĂ­nka, ak si chce daĹĽ jahodovĂ˝ lekvĂĄr?

OlĂşpe si buchtu.

Oskar Wilde: â&#x20AC;&#x17E;Pre Ĺženu, ktorĂş raz miloval, urobĂ­ muĹž takmer vĹĄetko na svete â&#x20AC;&#x201C; aĹž na to, aby ju miloval znovu.â&#x20AC;&#x153;

9

prĂ­behy pre duĹĄu

Bruno Ferrero

Ă&#x161;Ä&#x152;ET Raz veÄ?er, keÄ? mama pripravovala veÄ?eru, jedenĂĄsĹĽroÄ?nĂ˝ synÄ?ek voĹĄiel do kuchyne s listom papiera v ruke. Ă&#x161;radnĂ˝m spĂ´sobom chlapÄ?a podalo svoj papier matke. Utrela si ruky do zĂĄstery a zaÄ?ala Ä?Ă­taĹĽ: â&#x20AC;&#x17E;Za to, Ĺže som vytrhal z chodnĂ­ka burinu: 5 000 lĂ­r, Ĺže som si urobil poriadok v izbe: 10 000 lĂ­r, Ĺže som bol kĂşpiĹĽ mlieko: 1 000 lĂ­r, Ĺže som trikrĂĄt dĂĄval pozor na sestriÄ?ku: 15 000 lĂ­r, Ĺže som dostal v ĹĄkole dve jednotky: 10 000 lĂ­r, Ĺže som kaĹždĂ˝ veÄ?er vynĂĄĹĄal smeti, spolu: 7 000 lĂ­r, spolu: 48 000 lĂ­r.â&#x20AC;&#x153;

27-0063

MARKĂ?ZA 06:00 TelerĂĄno 08:30 HLAS Ä&#x152;ESKO SLOVENSKA - K. O. 10:40 Chlapi neplaÄ?Ăş 11:45 KomisĂĄr Rex 12:45 OdloĹženĂ˝ prĂ­pad 13:45 NCIS - NĂĄmornĂ˝ vyĹĄetrovacĂ­ Ăşrad 14:40 Monk 15:30 Dva a pol chlapa 16:00 NCIS - NĂĄmornĂ˝ vyĹĄetrovacĂ­ Ăşrad 17:25 ReďŹ&#x201A;ex 17:50 Chlapi neplaÄ?Ăş 19:00 TELEVĂ?ZNE NOVINY 20:30 BĂşrlivĂŠ vĂ­no 21:40 RodinnĂŠ prĂ­pady 22:35 Dva a pol chlapa 23:00 Monk 00:00 NCIS - NĂĄmornĂ˝ vyĹĄetrovacĂ­ Ăşrad 00:55 OdloĹženĂ˝ prĂ­pad 01:40 NCIS - NĂĄmornĂ˝ vyĹĄetrovacĂ­ Ăşrad 02:25 NCIS - NĂĄmornĂ˝ vyĹĄetrovacĂ­ Ăşrad

05:55 DOBRĂ&#x2030; RĂ NO 07:55 PANELĂ K: Testy DNA 06:55 Sila lĂĄsky 07:45 McLeodove dcĂŠry JEDNOTKA 08:30 Nash Bridges: VraĹždy podÄža Sherloc09:00 SĂ&#x161;DNA SIEĹ&#x2021;: Tetin byt 09:50 SĂ&#x161;DNA SIEĹ&#x2021;: ZadlĹženĂ­ po uĹĄi 10:50 SĂşdna sieĹ&#x2C6;: UĹž jej treba viac! 12:00 ka 09:15 Doktor z hĂ´r - NovĂŠ osudy 10:55 Galileo 11:30 Duel NOVINY O 12:00 12:40 Kosti 13:40 Hawaii 5.0 14:40 NĂ KUPNĂ&#x2030; 12:00 SprĂĄvy RTVS 12:20 DĂĄmsky klub 14:00 Tajomstvo mojej MANIAÄ&#x152;KY 15:40 PĂ LI VĂ M TO 16:20 TOP STAR 16:55 NOVINY O kuchyne 14:45 HurĂĄ do zĂĄhrady 15:45 Hokej MS 2014 19:00 17:00 17:15 BĂşrka: DobrodruĹžstvo lĂĄsky 18:15 SĂ&#x161;DNA SIEĹ&#x2021;: Vy- SprĂĄvy RTVS 20:20 PoznĂĄĹĄ svojho milenca? 21:45 ReportĂŠzlieka sa na internete 19:00 VEÄ˝KĂ&#x2030; NOVINY TV JOJ 20:30 PA- ri 22:15 HlavnĂ˝ podozrivĂ˝ - newyorskĂŠ prĂ­pady: NĂĄdhernĂĄ NELĂ K: U mĹ&#x2C6;a konÄ?Ă­ĹĄ! 21:30 ProfesionĂĄli: Boh 22:30 KUKĂ TKO mozaika 23:00 HlavnĂ˝ podozrivĂ˝ - newyorskĂŠ prĂ­pady: VeÄžkĂ˝ 23:30 C.S.I.: KriminĂĄlka Miami 00:35 C.S.I.: KriminĂĄlka New York mĂşr ticha 23:40 Nash Bridges: VraĹždy podÄža Sherlocka 00:25 VI. 7 01:35 Hawaii 5.0 III. 15 02:25 Dexter VII. 8 03:20 Profesio- AutosalĂłn 00:50 Slovensko v obrazoch 01:10 Svet v obrazoch nĂĄli: Boh 15 04:05 PANELĂ K: U mĹ&#x2C6;a konÄ?Ă­ĹĄ! 04:50 TOP STAR 01:35 DĂĄmsky klub 03:10 Sila lĂĄsky 04:00 McLeodove dcĂŠry JOJKA

! % " ' ! %" "&' - (" / % "( ! % 4 '$"#"% ! "( / %3: %!/ %3 % 1$ *!- &(-$ * $ &!4 ( : $ "( " () -% ! &"$. " : % #$ ! !3 " . / %#1%" ' 3 ! - ! 3% ( ! &(-$ 9 ! $"(!" % &" % 3 " ' % "( !% . " '$"#"% ! ! #$ %& (' - *-' % * 2 8 ! $" "( " $'% ' ! ' " ! #":'8 #$-( ! "# " #$ %( : !4 5 3 " '$"#"% ! &/(! " # & ! & ! ! % #$ % *"( 8 *-' ) "( !% , % #" ("7 - ' 3 ! 8 "!"

. +! !:!. #$ ( - " $" "( #$ ' ( " %& "!" ) 2&-&! " $"*#":&' ! "(!/ &( +! !:!4 &$ "( " %#" ' '&"$" - "! " 3%& (! "( $* " -5 ( $'% " $-! 8 ( 2 # ! * 3&" (/* ' (4 "!' ! -&' '$"#"% ! #"!3 " & % '5 " : !" #" & ( $'% 2& !& !*/(! 2 % '5 ! "7 " * "( !% " & ! '$"#"% ! "( &/ " -5' #$ % 8 ( 7 #" 7 ' 3 #$ "( 8 " # & !&! #" & (" "(" / % &($ 8 5 ! !" * &" " ! 4

6 ' * 2' #" #"$' $ :! % 3 &"'

" #

/ $ ! -& ) " /

" '$0#% " # $ !&'

$& ( !

!$ " ' * ! )

Potom vyskoÄ?il mame na krk a zaplavil ju bozkami. KeÄ? sa v osobnĂ˝ch a rodinnĂ˝ch vzĹĽahoch zaÄ?ne ĂşÄ?tovaĹĽ, vĹĄetkĂŠmu je koniec.

LĂĄska je zadarmo. Alebo vĂ´bec nie je.

Raz v lete som pripravila oblĂĄtkovĂŠ ĹĄpice so zmrzlinou a povedala som ĹĄtyrom svojim deĹĽom, Ĺže si ich mĂ´Ĺžu kĂşpiĹĽ za objatie. Deti sa hneÄ? postavili do radu, aby zĂ­skali svoj tovar. Tri najmenĹĄie ma rĂ˝chlo objali, vzali si svoj ĹĄpic a vybehli von. KeÄ? priĹĄiel na rad mĂ´j dospievajĂşci syn, poslednĂ˝ v rade, objal ma dvakrĂĄt. â&#x20AC;&#x17E;ZvyĹĄok si vezmi,â&#x20AC;&#x153; povedal s Ăşsmevom.

SN 14-20 STRANA - 09

Mama sa neĹžne pozrela synkovi do oÄ?Ă­. Spomienky v hlave sa jej zaÄ?ali rojiĹĽ. Vzala guĞôÄ?kovĂŠ pero a zaÄ?ala pĂ­saĹĽ: Za to, Ĺže som ĹĽa deväż mesiacov nosila v lone: 0 lĂ­r, za vĹĄetky prebdenĂŠ noci, keÄ? si bol chorĂ˝: 0 lĂ­r, Ĺže som ĹĽa kolĂ­sala, keÄ? si bol smutnĂ˝: 0 lĂ­r, Ĺže som ti vĹždy utierala slzy: 0 lĂ­r, Ĺže som ĹĽa deĹ&#x2C6; Ä?o deĹ&#x2C6; uÄ?ila: 0 lĂ­r, za vĹĄetky raĹ&#x2C6;ajky, desiate, obedy, veÄ?ere, obloĹženĂŠ chlebĂ­ky, Ä?o som ti pripravovala: 0 lĂ­r, za Ĺživot, ktorĂ˝ ti kaĹždĂ˝ deĹ&#x2C6; dĂĄvam: 0 lĂ­r, spolu: 0 lĂ­r.â&#x20AC;&#x153; KeÄ? skonÄ?ila, usmiala sa a podala lĂ­stok synovi. KeÄ? si dieĹĽa mamin ĂşÄ?et preÄ?Ă­talo, v oÄ?iach mu zaĹžiarili dve veÄžkĂŠ slzy. Chlapec obrĂĄtil list a na svoj ĂşÄ?et napĂ­sal: â&#x20AC;&#x17E;ZaplatenĂŠ.â&#x20AC;&#x153;

03-0041

22. 5. 2014

52-0253

TV program ĹĄtvrtok

PrĂ­behy pre poteĹĄenie duĹĄe nĂĄjdete v knĂ­hkupectve www.donbosco.sk

9

2

4 7 8 4 6 7 1

4 2 9

8

1 1 3 4 2

9

OrĂĄlny alergickĂ˝ syndrĂłm (OAS)

lekĂĄr radĂ­

2 7 8

viete, Ĺže?

... Ä?o moĹžno nevieme

viete, Ĺže?

papierovÊ vrecko s rozťíreným dnom vymyslela Şena?

Margaret Knight chcela papierovĂŠ vrecko vyuŞívaĹĽ aj na prepravu vecĂ­. Dovtedy sa vreckĂĄ podobali skĂ´r na obĂĄlky. V roku 1870 vytvorila drevenĂ˝ stroj, ktorĂ˝ vyrĂĄbal vreckĂĄ - strihal, skladal a lepil. KeÄ?Ĺže bol drevenĂ˝, vymyslela aj jeho kovovĂş verziu. No medzitĂ˝m jej dizajn ukradol Charles Annan, ktorĂ˝ videl jej drevenĂ˝ stroj.

Spor o patent vyhrala vÄ?aka svojĂ­m starĂ˝m nĂĄÄ?rtom a poznĂĄmkam. Patent jej udelili v roku 1871. Margaret bola veÄžmi vynaliezavĂĄ. KĂ˝m stihla umrieĹĽ, zĂ­skala spolu 87 patentov, napr. na Ä?Ă­slovacĂ­ stroj, okennĂ˝ rĂĄm s krĂ­dlom, automatickĂ˝ stroj na vĹ&#x2022;tanie, hobÄžovanie, rotaÄ?nĂ˝ motor, spaÄžovacĂ­ motor, zariadenie, ktorĂŠ automaticky vypĂ­nalo priemyselnĂ˝ stroj, pokiaÄž sa v Ĺ&#x2C6;om nieÄ?o zachytilo, ...

Prof. MUDr. Eva HorvĂĄthovĂĄ PhD.

Pacient s OAS udĂĄva bezprostredne po poĹžitĂ­ potravĂ­n zväÄ?ĹĄa rastlinnĂŠho pĂ´vodu (Ä?erstvĂŠ ovocie, zelenina, orechy, strukoviny, ale i koreniny alebo obilniny) mravÄ?enie, pĂĄlenie, Ä?i svrbenie podnebia,

jazyka alebo pier, poruchy prehÄştania, kĂ˝chanie alebo obĹĄtrukciu nosa, vĂ˝sev alebo opuch na tvĂĄri, najÄ?astejĹĄie v okolĂ­ Ăşst. V najĹĽaŞťích, naĹĄĹĽastie zriedkavĂ˝ch prĂ­padoch, sa mĂ´Ĺže objaviĹĽ tzv. Quinckeho edĂŠm, t. j. typickĂ˝ opuch hlavy a krku alebo anafylaktickĂ˝, Ĺživot ohrozujĂşci ĹĄok s poruchami srdcovej Ä?innosti a dĂ˝chania.

Pacienti s OAS majú spravidla dokåzanú alergiu na peĞovÊ alergÊny (stromy, tråvy, buriny), avťak pri miernych príznakoch nemusia o tom vedież. Ide o skríŞenú alergiu na podobnÊ bielkoviny (alergÊny) prítomnÊ v peĞovom zrnku i v potravine (breza x jablko/ kiwi, ambrózia x banån/uhorka). OAS sa môŞe potvrdiż na zåklade údajov od pacienta, vyťetrenia peĞovej alergie koŞnými tzv. pric-

k-testami a krvnĂ˝mi testami ĹĄpeciďŹ ckĂ˝ch IgE protilĂĄtok na rĂ´zne potraviny. Na prvom mieste v lieÄ?be a prevencii OAS je eliminĂĄcia inkriminovanej potraviny, Ä?o pacient Ä?asto robĂ­ intuitĂ­vne.

ProblĂŠmom to mĂ´Ĺže byĹĽ pri vyĹĄĹĄom poÄ?te i tepelne upravenĂ˝ch drĂĄĹždiacich potravĂ­n, ktorĂŠ skrĂ­Ĺžene reagujĂş s Ä?alĹĄĂ­mi potravinami.

Je moĹžnĂŠ preventĂ­vne podĂĄvanie antihistaminĂ­k, liekov potlĂĄÄ?ajĂşcich prĂ­znaky alergie. ŤaĹžkosti netreba nikdy podceĹ&#x2C6;ovaĹĽ, pretoĹže sa mĂ´Ĺže vyvinúż Ĺživot ohrozujĂşci stav. V najĹĽaŞťích prĂ­padoch podĂĄvame kortikosteroidy a pacienti by mali maĹĽ pri sebe vĹždy autoinjektor s adrenalĂ­nom tak, ako pri alergii na jed blanokrĂ­dleho hmyzu. Prof. MUDr. Eva HorvĂĄthovĂĄ, PhD, MPH,poslankyĹ&#x2C6;a NRSR

DAJTE PREFERENÄ&#x152;NĂ? HLAS KANDIDĂ TKE ZO SPIĹ A!

viete, Ĺže? mĂ´Ĺžete byĹĽ nadĹĄen-

na pĂ´vodnĂĄ ce

na pĂ´vodnĂĄ ce

159,99 â&#x201A;Ź

Måria Ka�avskå

30 â&#x201A;Ź

-70%

-57% BaByliss PRO Perfect Curl - 3 stupne nastavenia teploty - nastavenie 3 smerov tvorby kuÄ?ier - samonatĂĄÄ?acĂ­ mechanizmus - kontrola zahrievania

kandidĂĄtka do EurĂłpskeho parlamentu

novĂĄ cena

Maqui Berry vĂĄm dodĂĄ viac energie, pocit zdravia a pohody.

2000 mg balenie obsahuje 60 tabliet.

- udrŞí Vaťe srdce zdravÊ

novĂĄ cena

8,99 â&#x201A;Ź

69,99 â&#x201A;Ź Tovar si mĂ´Ĺžete zakĂşpiĹĽ na www.megazlava.sk

Tovar si mĂ´Ĺžete zakĂşpiĹĽ na www.megazlava.sk

BETĂ&#x201C;NOVĂ&#x2030; PLOTOVĂ&#x2030;

STRIEĹ KY ST mĂşrikovĂŠ m

Aj s od drĂĄĹž kvapov kou ou !!!

sivĂĄ, Ä?ervenĂĄ, hnedĂĄ, ĹžltĂĄ, grafit....

viete, Ĺže?

www.kapastav.sk Tel.: 0905 535 813

18 x 50 cm 1,79 â&#x201A;Ź 27 x 39 cm 2,39 â&#x201A;Ź 30 x 49 cm 2,99 â&#x201A;Ź 35 x 39 cm 2,99 â&#x201A;Ź 40 x 39 cm 3,49 â&#x201A;Ź

9

09-35

Kto to povedal: â&#x20AC;&#x17E;Ja som tvoja mamiÄ?ka, lĂĄskou zohrievam a toto je tvoja starĹĄia sestriÄ?ka â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x153; ĂĄno Dagmar JĂĄnoĹĄĂ­kovĂĄ, rodenĂĄ TrautenbergerovĂĄ alias pani KatarĂ­na KolnĂ­kovĂĄ. Nepochybne patrĂ­ medzi najvĂ˝raznejĹĄiu predstaviteÄžku insitnĂŠho herectva na Slovensku. Jej Ĺživot bol veÄžmi spätĂ˝ s RadoĹĄinskĂ˝m naivnĂ˝m divadlom, kde vystupovala takmer vo vĹĄetkĂ˝ch inscenĂĄciĂĄch Stanislava Ĺ tepku. ZnĂĄme sĂş jej Ăşlohy Matky v JĂĄĂĄĂĄnoĹĄĂ­Ă­Ă­kovi, Starej matky v Ä&#x152;loveÄ?ine, ZelinĂĄrky v RozprĂĄvke, PoĹĄtĂĄrky v Slovenskom tangu, KuchĂĄrky v PavilĂłne B atÄ?. PĂ´sobila aj vo ďŹ lme, Ä?i rozhlase. Napriek svojmu ĹĽaĹžkĂŠmu Ĺživotu, sama vychovĂĄvala svoje ĹĄtyri deti, vedela rozdĂĄvaĹĽ Ăşsmev a svoje Ä?aro vĹĄetkĂ˝m divĂĄkom. Ä&#x17D;akujeme..

Maqui Berry

Kulma na vlasy

34-0048

8 7

Ĺ˝IVOTNĂ Ă&#x161;ROVEďż˝ I ZAMESTNANOSďż˝ I KRESďż˝ANSKĂ&#x2030; HODNOTY Tieto voďż˝by do EurĂłpskeho parlamentu sĂş jedny z najdĂ´leĹžitejĹĄĂ­ch volieb v dejinĂĄch Slovenska. Rozhodne sa v nich, ktorou cestou sa EurĂłpska Ăşnia vydĂĄ. LiberĂĄli ponĂşkajĂş cestu oslabovania rodiny a potlĂĄďż˝ania kresďż˝anskĂ˝ch hodnĂ´t. KDH ponĂşka osvedďż˝enĂş cestu silnej rodiny. Jej piliermi sĂş ĹživotnĂĄ Ăşroveďż˝, zamestnanosďż˝ a kresďż˝anskĂŠ hodnoty. Toto rozhodnuďż˝e sa bytostne dotkne kaĹždĂŠho jednĂŠho z nĂĄs.

89 .') : ; <0 : !, , - =

PODPORTE V�ZIU SILNEJ RODINY! 24. Mà JA VO�TE KDH.

com Geocachingu? Geo znamenĂĄ zem a cache znamenĂĄ skrýťa, sĂş to teda skrýťe na zemi, väÄ?ĹĄinou na peknĂ˝ch zaujĂ­mavĂ˝ch miestach. Geocaching je urÄ?itĂ˝ druh zĂĄbavnĂŠho ĹĄportu. Geocacher â&#x20AC;&#x201C; hÄžadaÄ? hÄžadĂĄ tieto skrýťe pomocou sĂşradnĂ­c GPS, ktorĂŠ nĂĄjde na internete. Skrýťu väÄ?ĹĄinou tvorĂ­ vodotesnĂĄ nĂĄdoba, v ktorej je ceruzka, zĂĄpisnĂ­k - logbook a rĂ´zne inĂŠ premety. HÄžadaÄ? si pri nĂĄjdenĂ­ skrýťe mĂ´Ĺže z nĂĄdoby Ä?okoÄžvek zobraĹĽ, no zĂĄroveĹ&#x2C6; nieÄ?o aj daĹĽ, aby v skrýťi ostalo Ä?osi aj pre Ä?alĹĄĂ­ch hÄžadaÄ?ov. Po nĂĄjdenĂ­ cache je potrebnĂŠ urobiĹĽ o tom zĂĄznam aj na internete. Tak sa hÄžadaÄ?i delia o zĂĄĹžitky s ostatnĂ˝mi. NadĹĄenci geocachingu osadili niekoÄžko skrýť na naĹĄom ĂşzemĂ­, a tĂ˝m umoĹžnili spoznĂĄvaĹĽ naĹĄe lesy trochu inak, po novom.

>) ! - . @@AB ? >) +0 ! " # $ % #" & '# " # ( ) #" ) ) " ! + ) ! & !# * ( + ) # ,! * ) ( ) " -

+ 1 3 1 2 3!

+ 4+5 - - -

- - - 6 7 !4 + +

27-0065

14-0070

+ - +

+ . ! " #$%# & # '( ) # " * + , - . # ' &/ 0

12-0063

9

6

SN 14-20 STRANA - 10

23. 5. 2014

06:00 Teleráno 08:30 Búrlivé víno 09:40 Chlapi neplačú 11:05 Komisár Rex 12:05 Odložený prípad 13:05 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad 14:05 Monk 15:05 Mike a Molly 15:30 Dva a pol chlapa 16:00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:25 Reflex 17:50 Chlapi neplačú 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:30 Búrlivé víno 21:40 Rodinné prípady 22:35 Ťažko ho zabiť 00:40 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad 01:25 Odložený prípad 02:15 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad MARKÍZA

05:15 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 05:55 DOBRÉ RÁNO 08:00 PANELÁK: U mňa končíš! 09:00 SÚDNA SIEŇ: Poľovník: Manželka alebo srnka? 09:50 SÚDNA SIEŇ: Odíď, lebo ťa zabijem! 10:55 Súdna sieň: Šišky 12:00 NOVINY O 12:00 12:40 Kosti V. 7 13:40 Hawaii 5.0 II. 7 14:40 NÁKUPNÉ MANIAČKY 15:40 PÁLI VÁM TO 16:20 TOP STAR 16:55 NOVINY O 17:00 17:15 Búrka: Dobrodružstvo lásky 18 18:15 SÚDNA SIEŇ: Zaplať tú pokutu 19:00 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 19:50 ŠPORT 20:00 KRIMI 20:25 NAJLEPŠIE POČASIE 20:30 Kokosy na snehu 22:45 Vykoľajení - Hra s neverou 01:10 Krvavá lúpež 03:00 Insomnia 04:55 Hawaii 5.0 II. 7 JOJKA

06:15 Sila lásky 07:00 McLeodove dcéry JEDNOTKA 07:45 Nash Bridges: Stratené a nájdené 08:30 Správy RTVS 09:35 Slovensko v obrazoch 09:55 Svet v obrazoch 10:30 Fetiše socializmu 12:00 Správy RTVS 12:20 Dámsky klub 13:55 Občan za dverami 14:25 Reportéri 14:55 Extrémni experti 16:00 Správy RTVS 16:20 Milujem Slovensko 17:50 Duel 18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 20:20 Čo ja viem 21:40 Fetiše socializmu: Bicyklom k lepším zajtrajškom 22:10 Verejný nepriateľ č. 1: Epilóg 00:20 Nikto nie je dokonalý 01:20 Nash Bridges: Stratené a nájdené 35 02:05 Tajomstvo mojej kuchyne 02:45 Dámsky klub 04:20 Sila lásky VI. 82

Vtip: Zdravotná sestra sa nakloní nad posteľ a vraví pacientovi: - Až príde lekár, povedzte mu niečo povzbudzujúce, lebo váš zdravotný stav mu robí veľké starosti.

Gustave Flaubert: „Hnev nemá silu - je to kolos, ktorému sa chvejú kolená a omnoho viac zraňuje seba ako iných.“

myslím si

11

Igor Matovič

Vodu kážu, víno pijú Určite si ešte pamätáte, ako počas kampane náš pán premiér dennodenne obviňoval Andreja Kisku, že je scientológ. S hrôzou v pohľade nám všetkým starostlivo vysvetľoval, aká je scientológia nebezpečná, aké veľké bezpečnostné riziko predstavuje pre štát. Vari stokrát spomenul, že ak by sa Kiska stal prezidentom, Slovensko bude preto veľmi veľmi ohrozené. Áno scientológia je nebezpečná. A veľmi.

V tom mal pán premiér Fico pravdu. Voľby napriek Ficovej síre vyhral Kiska.

Avšak zaujímavé veci sa začali diať. Novinári vyňúrali (ešte tesne pred voľbami), že Ficova vláda vo veľkom dávala dotácie firme verejne známeho scientológa ... a z Úradu vlády zrazu zaznelo hrobové ticho.

Dnes, už po voľbách smečkári vyňúrali ešte niečo zaujímavejšie. Nominant strany Smer v Centrálnom depozitári cenných papierov vraj vo veľkom rozdáva štátne zákazky (čuduj sa svete) firmám scientológov. Postup používa vždy rovnaký - do užšieho výberu „vyberie“ tri firmy a z nich jedna zákazku vyhrá - a čudujme sa svete - firma iného scientológa. Avšak najzaujímavejšie na týchto „súťažiach“ je, že nie len víťazná firma, ale vždy všetky tri firmy v užšom „výbere“ patria scientológom. Zrejme kamarátom scientológom, chcelo by sa mi dodať.

A čo na to náš pán premiér? Nič. Mlčí ako voš pod chrastou. Ani sa neunúva, čo i len reagovať. Nechápem, ale vlastne chápem scientológia bola pre Smer ohrozením len pred voľbami, dnes už o nej nepovedia ani slovíčko a k tomu ešte kryjú špinavé kšefty, ktoré si scientológovia robia na úkor všetkých nás.

Voliť pôjdem V sobotu budú voľby. Eurovoľby. Mnoho ľudí si ani len nechce pripustiť, že by v nich išli voliť. Priznám sa, že aj ja som mal niekedy také úmysly. Našťastie ma to prešlo a dnes viem, že ísť voliť v eurovoľbách je pre Slovensko ešte dôležitejšie ako voliť vo voľbách národných.

Raz sme sa EÚ upísali a tým sme súhlasili s tým, že všetko, čo sa rozhodne v Bruseli v europarlamente, my do bodky na Slovensku naplníme. A presne tak to aj funguje. Preto, prosím, choďte voliť. Koho, nechám, samozrejme, na vás. Ja budem voliť nášho Joja Viskupiča a druhý krúžok dám niekomu ... lenže ešte neviem komu.

Dali sme na kandidátke priestor tak zaujímavým a dobrým ľuďom, že vybrať z nich len jedného, bude trošku problém. Škoda, že sa krúžkujú len dvaja. Na druhej strane - vždy lepšie mať takýto problém, ako voliť len naslepo podľa názvu strany na lístku.

66-0063

TV program piatok

SN 14-20 STRANA - 11

Igor Matovič

6

7

7 9 5 6 2 5

stalo sa

5

1 3 8

1 7 9 3 6 1 6 9 2 5 3

na Slovensku

Rodina

15. mĂĄja sme si pripomenuli MedzinĂĄrodnĂ˝ deĹ&#x2C6; rodĂ­n, ktorĂ˝ ako 6. roÄ?nĂ­k celoslovenskĂŠho podujatia pri prĂ­leĹžitosti 20. vĂ˝roÄ?ia MedzinĂĄrodnĂŠho roka Rodiny je spojenĂ­ s rĂ´znymi akciami na utuĹžovanie rodĂ­n cez rĂ´zne hry, prednĂĄĹĄky, koncerty, osobnĂŠ svedectvĂĄ, â&#x20AC;Ś HlavnĂ˝m cieÄžom je poukĂĄzanie na dĂ´leĹžitosĹĽ rodiny, rodiny ako zĂĄkladnej bunky zdravej spoloÄ?nosti.

Projekt â&#x20AC;&#x17E;rodinnĂŠ pasyâ&#x20AC;&#x153;

(TASR) - BratislavskĂ˝ samosprĂĄvny kraj (BSK) spustil od 1. mĂĄja novĂ˝ projekt pre rodiny s deĹĽmi, vÄ?aka ktorĂŠmu mĂ´Ĺžu aktĂ­vnejĹĄie trĂĄviĹĽ svoj voÄžnĂ˝ Ä?as a vyuŞívaĹĽ mnoĹžstvo zliav aj za hranicami regiĂłnu.

Do projektu rodinnĂŠho pasu sa zapojila bratislavskĂĄ a trnavskĂĄ Ĺžupa, Burgenland a DolnĂŠ RakĂşsko. ZÄžavy sĂş urÄ?enĂŠ pre oblasĹĽ turizmu, relaxu, ĹĄportu a kultĂşry. Karty sa vzĹĽahujĂş na rodiny, ktorĂŠ majĂş deti do 18 rokov. ZaregistrovanĂ˝ch je zatiaÄž 129 rodĂ­n s jednĂ˝m dieĹĽaĹĽom, 152 rodĂ­n s dvoma deĹĽmi, 23 rodĂ­n s troma, päż rodĂ­n so ĹĄtyrmi, ĹĄtyri rodiny s piatimi a jedna rodina so ĹĄiestimi deĹĽmi. RegistrovaĹĽ sa moĹžno prostrednĂ­ctvom webstrĂĄnky www.rodinne-pasy.sk.

NeoďŹ ciĂĄlne

V stredu sa zaÄ?ala bezpeÄ?nostnĂĄ konferencia Globsec zaraÄ?ovanĂĄ expertmi do päżky najvĂ˝znamnejĹĄĂ­ch konferenciĂ­ na svete, ktorĂş â&#x20AC;&#x17E;zaloĹžiliâ&#x20AC;&#x153; pred desiatymi rokmi slovenskĂ­ ĹĄtudenti. V sĂşÄ?asnosti je uĹž dosĹĽ znĂĄmou a svojou medzinĂĄrodnou ĂşÄ?asĹĽou aj preferovanou konferenciou.

Hlavnou tĂŠmou tohtoroÄ?nej konferencie bola krĂ­za na Ukrajine. Ă&#x161;Ä?asĹĽ na nej bola pestrĂĄ a vyuĹžil ju aj nastupujĂşci prezident SR Andrej Kiska, aby sa mohol neformĂĄlne stretnúż s niektorĂ˝mi predstaviteÄžmi zahraniÄ?nej politickej scĂŠny. V Bratislave sa stretli naprĂ­klad premiĂŠri ViĹĄegrĂĄdskej ĹĄtvorky, nĂĄmestnĂ­Ä?ka americkĂŠho ministra zahraniÄ?nĂ˝ch vecĂ­ Victoria NulandovĂĄ, bĂ˝valĂ˝ ekonomickĂ˝ poradca ruskĂŠho prezidenta Andrej Illarionov, ĹĄvĂŠdsky ĹĄĂŠf diplomacie Carl Bildt, expert na nĂĄrodnĂş bezpeÄ?nosĹĽ a spravodajskĂŠ sluĹžby George Friedman a mnoho Ä?alĹĄĂ­ch. Ă&#x161;Ä?asĹĽ potvrdilo 800 hostĂ­ zo 70 krajĂ­n.

ZemplĂ­nska Ĺ Ă­rava

Okrem toho, Ĺže za poslednĂŠ roky sa nĂĄm strĂĄca Ĺ Ă­rava pre nedostatok vody, tentokrĂĄt vodu pomaly nahradzovali tony odpadu. Na problĂŠm upozornili rybĂĄri, ktorĂ­ pridali ruku k dielu a zaÄ?ali ju Ä?istiĹĽ.

No ťpina sa opäż doplavila z Laborca.

Preto poĹžiadali prĂ­sluĹĄnĂŠ orgĂĄny a tie im vyhoveli a prisĞúbili, Ĺže do zaÄ?atia sezĂłny bude Ĺ Ă­rava Ä?istĂĄ pre ryby, ale aj pre turistov. Hovorca SlovenskĂŠho vodohospodĂĄrskeho podniku ĹĄ. p. Ä˝uboĹĄ Krno potvrdil, Ĺže zamestnanci zo SprĂĄvy povodia Laborca zaÄ?ali odstraĹ&#x2C6;ovaĹĽ naplavenĂ˝ odpad uĹž v stredu rĂĄno.

sestrou pozabĂ­jaĹĽ, tak to urobte vonku, ja som tu prĂĄve upratala!

Mama ma nauÄ?ila irĂłnii: EĹĄte mĂ´ĹžeĹĄ chvĂ­Äžu plakaĹĽ a ja ti dĂĄm poMama ma nauÄ?ila prekonĂĄvaĹĽ samĂŠho seba: NevstaneĹĄ od stola, tom na to skutoÄ?nĂ˝ dĂ´vod! kĂ˝m nezjeĹĄ ten ĹĄpenĂĄt!

Mama ma nauÄ?ila Ä?arovaĹĽ: Zavri Ăşsta a zjedz tĂş polievku!

Mama ma nauÄ?ila logike: PreÄ?o? PretoĹže som to povedala â&#x20AC;Ś Mama ma nauÄ?ila vĹĄetko o poÄ?asĂ­: Tvoja izba vyzerĂĄ, akoby tadiaÄžMama ma nauÄ?ila nĂĄboĹženstvu: Modli sa, aby to z toho koberca to preĹĄlo tornĂĄdo. ziĹĄlo!

Mama ma nauÄ?ila, Ä?o je zĂĄvisĹĽ: Na svete sĂş miliĂłny neĹĄĹĽastnĂ˝ch Mama ma nauÄ?ila ohybnosti: Pozri sa na tĂş ĹĄpinu, Ä?o mĂĄĹĄ na detĂ­, ani jedno z nich nemĂĄ takĂ˝ch dobrĂ˝ch rodiÄ?ov, ako ty! chrbte!

Mama ma nauÄ?ila, Ä?o je recyklĂĄcia: NebyĹĽ mĹ&#x2C6;a, zhnijeme tu v ĹĄpine.

Mama ma nauÄ?ila ceniĹĽ si dobre odvedenĂş prĂĄcu: Ak sa chcete so

Ĺ kola Ĺživota

Mama.

Mama v mojom Ĺživote 4 roky: mama vie vĹĄetko!

8 rokov: mama vie veÄža!

12 rokov: mama nevie vĹĄetko!

14 rokov: mama nevie niÄ?!

16 rokov: mama je nula!

18 rokov: mama je z inej doby!

25 rokov: mama to moĹžno vie!

35 rokov: kým sa rozhodnem, spýtam sa mamy!

45 rokov: pĂ˝tam sa sĂĄm seba, Ä?o by na to povedala mama!

60 rokov: ako råd by som sa spýtal mamy ...

Letný pobyt vo Vysokých Tatråch

!"#$ % $& $ #' ($ $)#$ % !* )$ + ( $ # ,$- ( ! .(!

Teraz len za

56%

176 â&#x201A;Ź

77,90 â&#x201A;Ź

Vychutnajte si luxusnĂ˝ pobyt v Tatragolf Mountain Resort **** 1-izbovĂ˝ apartmĂĄn pre 2 osoby na 2 noci 25% zÄžava do AquaCity Poprad 20% zÄžava do masĂĄĹžneho salĂłna priamo v rezorte

Last minute Wellness pobyt v Jasnej

Teraz len za

358 â&#x201A;Ź

()

* + , ' = > $*?< ,$ @ @ #+ A B , - $*) # , ,C &, - # D+ + E $#+ # ($ C), / , @ $< @ $ D +A ( 7!F'7 G!H< < #&+ #:< ($ C6#!I</ $,: $*6 F!F < G!@ ,B ( + *$F!F < ( $C ,$ !(7 / $< ! +&,$! $7 # # "&+G$ B , ?@ $ D J #& $( ! D $, KL0K/

Last minute pre 2 osoby na 2 noci s polpenziou v hoteli Ostredok v Jasnej, v Demänovskej doline.

Vstup do hotelových såun 1 x za pobyt na 1 hod. pre 2 osoby

2 3 4 5

Zaujala VĂĄs zÄžava? Chcete na MegaZÄžava.sk nakĂşpiĹĽ a neviete, ako na to? Volajte na infolinku 0917 78 78 78 (PO â&#x20AC;&#x201C; PIA OD 9.00 do 17.00 HOD.) a poradĂ­me VĂĄm, ako nakupovaĹĽ.

= $76 # *"?76 D# 96$@# #976 ,!(?# = ($@($ $7 + # D$@($ @#B6$ ($@# , # = $D $F ,! &' : #E A$ #B6$ !< # = *$F ( $C ( 7$ B<! G 7$ B<! O& B< D<!

PestovateÄžskĂĄ sada hĂşb na pĂ´vodnĂĄ ce

# , ! - ./ ,$ $*) # , ,C &, *: $< & ( $! # & #?7,$! ($ #,:;$!/ &# F ,' #$ C <- ,B % A,B &$ ! #+ < F' *"?- & "? ) $7 + # D# 96$@# #? G!@ / M67 < *:& ($ #,:;$! F ( # 76/ !@ < ( 7$ % # &$<- *: $< ( @) $*) #$ $ # , - A ($ # 7 ! .( , 6$ ( < #&! <>A + # ($<+6 %/ $<$7#' !,! ($@+< " &,9<- ,&$ ? < F' 76!% < # % $F $,$ - $F! %/ $F F ( +7 *!@ <- # $D@ $@ <#$6976 ') #976 ! $($ #7$ - ( @ # #N$ <$ %/ + $ ; *!@ < *$F$ % ( $C # & F'7 <! O& B< D<! ) !A ( <$ ! #+ *$ ! .( / F , H N ! & +7 ! <#$6976 G!@? 76+( <- &+ # $ ( @ ;!F O& B<# " # /

14,99 â&#x201A;Ź

-48%

novĂĄ cena

7,80 â&#x201A;Ź

Tovar si mĂ´Ĺžete zakĂşpiĹĽ na www.megazlava.sk

" 0 ! ! '- 6 ), ( @ E$E ), P 8 0 ! !

& !

! " 1

TrampolĂ­ny

( $'% 1 - !# D &#9 ( $N $ - @ 7- $76 #+ 8

2 !& 3 &' $ & ' " 4

0

( 1

na pĂ´vodnĂĄ ce

119,90 â&#x201A;Ź

-51%

novĂĄ cena

58,90 â&#x201A;Ź

Tovar si mĂ´Ĺžete zakĂşpiĹĽ na www.megazlava.sk

PĂĄnske hodinky Curren

na pĂ´vodnĂĄ ce

265 â&#x201A;Ź

" #$ %&! '- *9 + ($ #,:; ! .( , 6$ ( < #&!8

$ % &' ' ! &' (

)* ( + ! " ! & ) ,

& " % $ - ! . /

$ #

ParnĂ˝ mop 6v1

VÄ?aka parnĂŠmu mopu 6 v 1 bude vaĹĄa domĂĄcnosĹĽ stĂĄle Ä?istĂĄ a svieĹža - vysoko efektĂ­vny a najĹĄetrnejĹĄĂ­ spĂ´sob Ä?istenia a dezinfekcie.

Ak vĂĄs uĹž nebavĂ­ chodiĹĽ do lesa, vypestujte si vlastnĂŠ huby na vlastnej zĂĄhrade.

Sada 8 druhov hĂşb + podrobnĂ˝ nĂĄvod ako si vypestovat huby

SN 14-20 STRANA - 12

64%

www.megazlava.sk

/ 01

! - 6 7 8

!

! " #

129 â&#x201A;Ź

Ä&#x152;o je MegaZÄžava.sk?

WebovĂĄ sluĹžba alebo zÄžavovĂ˝ portĂĄl, kde si mĂ´Ĺžete kĂşpiĹĽ kaĹždĂ˝ deĹ&#x2C6; novĂ˝ tovar alebo sluĹžby za vĂ˝hodnĂŠ ceny.

-47% TrampolĂ­na so sieĹĽou a rebrĂ­kom s maximĂĄlnou zĂĄĹĽaĹžou do 150 kg.

Vyberte si z dvoch veÄžkostĂ­: priemer 244 cm - len za 142 â&#x201A;Ź priemer 305 cm - len za 165 â&#x201A;Ź

novĂĄ cena

142 â&#x201A;Ź

52-0251

2

Tovar si mĂ´Ĺžete zakĂşpiĹĽ na www.megazlava.sk

na pĂ´vodnĂĄ ce

34,99 â&#x201A;Ź

-43% Ĺ portovo-elegantnĂŠ nĂĄramkovĂŠ hodinky znaÄ?ky Curren pre pĂĄnov - Ĺ tĂ˝lovĂ˝ modernĂ˝ dizajn - OdolnĂĄ konĹĄtrukcia Farba cifernĂ­ka: Ä?ervenĂĄ / modrĂĄ

novĂĄ cena

19,99 â&#x201A;Ź

Tovar si mĂ´Ĺžete zakĂşpiĹĽ na www.megazlava.sk

24. 5. 2014

06:00 Čarodejnice 06:45 Legendy Chima 07:10 Scooby-Doo 07:35 Tom a Jerry 07:45 Kung Fu Panda 08:10 Tučniaky z Madagaskaru II. 12/39 08:35 Vice Versa 10:35 2 baby na mizine II. 7/24 11:05 Kráska a zviera I. 9/22 12:05 Arrow 19-20/23 14:00 HLAS ČESKO SLOVENSKA - K. O. 16:35 Nezvestné 18:20 Smotánka 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:30 Život je raz taký (HD) 23:00 Obchod s bielym mäsom 02:25 Nezvestné 03:45 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad VIII. 18/24 MARKÍZA

05:40 TOP STAR 06:10 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 07:00 Materove neuveriteľné príbehy 07:10 Max Steel 07:35 Káčerovo 08:30 Späť v hre 10:20 Geissenovci - Ťažký život milionárov V. 17 11:25 NOVÉ BÝVANIE 12:30 Kokosy na snehu 14:45 X FACTOR 17:00 Skok do neznáma 19:00 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 19:50 ŠPORT 20:00 KRIMI 20:25 NAJLEPŠIE POČASIE 20:30 Na vlásku Americká animovaná komédia. 2010 Nathan Greno, Byron Howard 22:40 Na ostrie noža Americký akčný dobrodružný thriller. MN 12 1997 A. Hopkins, A. Baldwin, E. Macphersonová, L.Q. Jones, G. Tootoosis, R. Birch. 01:20 Bastardi 2 03:15 Skok do neznáma 04:40 KRIMI JOJKA

Milí „Východniari“!

proroci. V Európskom parlamente sa predovšetkým venujeme zlepšeniu podmienok života Slovákov - aby naše potraviny boli zdravé, aby detské hrač-

nepoctiví podnikatelia nemohli okrádať a podvádzať, aby bankári nemohli bohatnúť na podvodoch a poplatkoch občanov... Je to nikdy nekončiaci boj proti špekulantom, podvodníkom a tým, ktorí chcú bohatnúť na úkor spotrebiteľa.

A aj húževnatá práca na tom, aby sme mohli žiť v mieri a bezpečí, čo veru nie je samozrejmosťou, ako nám ukazujú dramatické udalosti na východ

ky neobsahovali otravné látky, aby ženy mali rovnaké práva a mzdy ako muži, aby naša krajina bola čistá a nezamorená chemickým odpadom, aby nás

od našich hraníc.

Verte, Európska únia je najlepšou ochranou pre nás všetkých, ako občanov a ako Slovákov. Musíme ale vedieť naše záujmy presadiť a o to sa usilujem a budem usilovať aj

stalo sa

13

v zahraničí

Anglicko

Len 19-ročný Stephen Sutton chorý na rakovinu, ktorý vyzbieral na charitu vyše tri milióny libier (3,69 milióna eur), v stredu ráno zákernej chorobe podľahol. Uviedla to agentúra Reuters. Správa o Suttonovej smrti zarmútila aj britského premiéra Camerona, ktorý na Twitteri uviedol: ,,Som hlboko zarmútený správou, že Stephen Sutton zomrel. Jeho zápal, statočnosť a zbierka peňazí na výskum rakoviny boli obrovskou inšpiráciou.“

BORIS ZALA

kandidát na poslanca Európskeho parlamentu

za SMER - SD

V utorok popoludní nastala explózia v tureckej uhoľnej bani. V čase nešťastia bolo, podľa dostupných informácii, pod zemou 787 baníkov. Väčšina z baníkov sa otrávila uvoľneným oxidom uhoľnatým.

Počet mŕtvych po výbuchu a požiari stúpol na 232. Do stredy sa podarilo z bane previezť 80 ľudí do nemocní, z ktorých štyria boli v kritickom stave. Evakuovať sa podarilo už vyše 360 ľudí.

USA

S predsedom EP Martinom Schulzom, ktorý je sociálnodemokratický kandidát na predsedu Európskej komisie.

5

Krúžkujte číslo na kandidátke strany

POS v Poprade Vás pozýva na:

medzinárodný folklórny festival

Pre bližšie info volajte: 0905 719 139

Jean Paul : „Malé bolesti nás vyvádzajú z rovnováhy, ale veľké nás navracajú k samým sebe.“

nasledujúcich päť rokov. Ďakujem za vašu podporu a prajem vám veľa šťastia a zdravie.

TU

mohla byť Vaša reklama

Vtip: 5-ročný Janko sa pýta rovnako starej Marienky: - Marienka vydáš sa za mňa?

- A dokážeš uživiť ženu s piatimi bábikami?

Turecko

38. ZAMAGURSKÉ FOLKLÓRNE SLÁVNOSTI 20.-22. jún 2014, Červený Kláštor

Program: piatok: 20.6.2014 - TUBLATANKA sobota: 21.6.2014 - KANDRÁČOVCI, FS VRANOVČAN, FS STAVBÁR nedeľa: 22.6.2014 - JOŽKO JOŽKA, FS ŠARIŠAN, FS MAGURA aj zahraničné FS, domáce miestne FS, remeselníci, škola tanca, domáca kuchyňa Mediálny partner: 03-0034

Mám s vami už dve desiatky rokov čulý kontakt a výmenu názorov. Vždy som sa medzi vami cítil ako doma, a tak sa aj každý rok zúčastňujem mnohých podujatí vo vašich regiónoch. Viac ako stovku z vás som pozval aj do Štrasburgu, aby ste videli, ako reálne prebieha naša práca v Európskom parlamente. Neverte ohováračkám a hlúpostiam, ktoré šíria všelijakí

07:20 Pingu 07:25 Požiarnik Sam 07:35 FranJEDNOTKA klin 07:50 Škaredé káčatko 08:15 Garfield 08:25 Trpaslíci 08:40 Fidlibum 09:10 Daj si čas 09:40 Spadla z oblakov: Otec to zariadi 10:15 Berlin, Berlin: Svadobné šaty 11:05 On air 11:35 Čo ja viem 13:00 Fetiše socializmu: Bicyklom k lepším zajtrajškom 13:30 Hokej MS 2014 16:35 Milujem Slovensko 18:00 Postav dom , zasaď strom 18:30 Taxík 19:00 Správy RTVS 20:20 Liga majstrov - finále 22:40 Liga majstrov - zostrihy 22:50 Krajina rebelov - Nový svet 8/8 00:30 Inšpektor Rocca II: Pochybnosti 02:10 Verejný nepriateľ č. 1: Epilóg 04:20 Krajina rebelov - Nový svet 8/8

SN 14-20 STRANA - 13

92-0067

TV program sobota

(TASR) - Medzinárodná organizácia pre ľudské práva Human Rights Watch (HRW) dnes vyhlásila, že deti vo veku len sedem rokov pracujú dlhé hodiny na amerických poliach, kde zbierajú tabak v niekedy nebezpečných podmienkach a v horúcom počasí.

Deti hovorili o príznakoch zodpovedajúcich akútnej otrave nikotínom. Ten sa do ich tela dostal pri manipulácii s rastlinami tabaku cez tenkú kožu.

Vatikán

Unikátnu zbierku kníh a stredovekých rukopisov, ktorá sa nachádza vo Vatikánskej apoštolskej knižnici, opäť dal k dispozícii pápež František. Prístup do nej majú len vedci. Ale oni to nemajú ľahké. Vypožičať a odniesť si knihu z knižnice môže iba sám pápež. Pripomeňme si históriu. Knižnicu založil v polovici 15. storočia pápež Mikuláš V. s 350 latinskými spismi. Ešte za jeho života sa zbierka rozrástla na 1500 diel. V súčasnosti vo svojich zbierkach opatruje 75 000 rukopisov, 8 500 inkunábulí (najstaršie diela) a 1 600 000 kníh. Od roku 2010 začala knižnica digitalizovať diela.

Na konci desať rokov trvajúceho projektu bude zdigitalizovaných asi 40 miliónov strán. Od 23. januára 2013 sú prvé digitalizované manuskripty dostupné online.

Švajčiarsko

V utorok v Ženeve vydražili za 14,5 milióna švajčiarskych frankov (11,9 milióna eur) vzácny žltý diamant (100,09 karátu). Bola to rekordná suma zaplatená za žltý diamant. „Vďaka jeho výnimočnej veľkosti a nádhernej farbe narcisu je Graff Vivid Yellow naozaj mimoriadny diamant,“ citovala zástupcu aukčnej spoločnosti Sotheby‘s Švajčiarsko Bennetta, agentúra Reuters.

6

3

2 7

1 5 2 4 3 6 4 9 9 7 5

2 4 6 7

5

3 7

5

TV program nedeľa

05:00 TELEVÍZNE NOVINY 06:00 Čarodejnice VI. 2/23 06:45 Legendy Chima I. 07:10 Scooby -Doo 07:30 Tom a Jerry 07:45 Kung Fu Panda II. 13/26 08:10 Tučniaky z Madagaskaru II. 13/39 08:35 Rex - superpes 10:50 Dva a pol chlapa V. 10/19 11:20 Pán domu 13:30 FORMULA 1: Veľká cena Monaka 16:20 Život je raz taký (HD) 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:30 Splnený sen (HD) 23:10 Králi ulice 01:20 Splnený sen (HD) 03:25 Králi ulice MARKÍZA

6 2

viete, že?

... čo možno nevieme

viete, že?

stierače vymyslela žena? Mary Anderson prišla po prvýkrát do New Yorku v zime. Zažila na vlastnej koži, ako vodič električky musel každých 5 minút zastať, aby si očistili predné okná od snehu a dažďa. A tak zdokolanalila už vymyslené stierače a dala ich vyrábať. Získala patent na stierače v roku 1903 na 17 rokov. Princíp bol jednoduchý: šofér jednoducho otočil rukoväťou a tým zotrel vodu z okna. Nemusel vystupovať z vozidla. Mary chcela svoj patent predať v roku 1905 jednej významnej kanadskej automobilovej firme. Tá však nemala záujem. Keď pominulo 17 rokov, stratila patentové práva. Automobilový priemysel sa začal rýchlo rozvíjať. V roku 1922 sa stal Cadillac prvým výrobcom automobilov, ktorý stierače ponúkal zákazníkom v štandardnej výbave. Neskôr ho mali vo svojich vozidlách tisíce Američanov.

viete, že?

medzi špičku svetovej molekulárnej biológie patrí Slovenka, rodáčka z Trenčína, vedkyňa Monika Gullerová? Už 6 rokov žije v anglickom Oxforde a vedie vedecký tím. Minulý rok získala medzinárodný patent na, ľudovo povedané, vypnutie génu, ktorý spôsobuje rast rakovinových buniek. K tejto vedeckej práci sa jej podarilo získať grant na vytvorenie si vlastného laboratória na Oxfordskej univerzite. Držíme palce.

25. 5. 2014

19

05:00 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 05:40 Späť v hre 07:25 Gumkáči 08:30 Káčerovo 09:25 Šéf v utajení II. 17 10:25 VARÍ VÁM TO 11:15 CENA JE SPRÁVNA 12:00 Stratené duše II. 9 13:00 Na ostrie noža 15:45 Tiene Toskánska 18:00 NOVÉ BÝVANIE 19:00 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 19:45 ŠPORT 19:50 KRIMI 20:10 NAJLEPŠIE POČASIE 20:20 X FACTOR 22:45 X FACTOR 23:35 Prebudená smrť Britsko-nemecko-francúzskojuhoafrický koprodukčný akčný film. MN 18 2004 J.-C. Van Damme, S. Yam, Ph. Tam, V. Tianová, T. Schiena, L. Kingová, W. Grier, T. Wu a ďalší. réžia: Philippe Martinez 01:40 Tajomný ostrov JOJKA

07:25 Pingu 07:30 Požiarnik Sam 07:40 JEDNOTKA Franklin 07:50 Škaredé káčatko: Kráľ na farme 08:15 Garfield II.: Čudesné počasie 08:30 Trpaslíci 08:45 Zázračný ateliér 09:15 Život rýb: Nočný život 09:40 Autosalón 10:10 Planéta Zem zhora 11:05 Slovensko v obrazoch 11:25 Svet v obrazoch 11:55 O 5 minút 12 13:00 Občan za dverami 13:30 Bud Bindi 14:05 Poirot: Žltý kosatec 15:00 Zlatá klasika: Boj o Moskvu 16:40 Nikto nie je dokonalý 17:45 Hurá do záhrady 18:15 Tajomstvo mojej kuchyne 19:00 Správy RTVS 19:45 Hokej MS 2014 00:30 Komisárka: Tanec smrti 01:20 Komisárka: Melódia smrti 02:10 Inšpektor Rocca II: Bez príčiny

Jozef Viskupič

Kandidát na poslanca Európskeho parlamentu

www.jozefviskupic.sk

„V Bruseli budem pozerať politikom na prsty“

Spolu s Igorom Matovičom sme založili hnutie OBYČAJNÍ ĽUDIA a nezávislé osobnosti, aby sme zabránili politikom rozkrádať Slovensko. Dávame priestor obyčajným ľuďom, odborníkom v rôznych oblastiach a výnimočným osobnostiam, pretože sme presvedčení, že ľudí majú zastupovať ľudia a nie hlasovacie stroje, ktoré plnia príkazy straníckych centrál, ich sponzorov, frakcií v Európskom parlamente a lobistov.

Politici nechcú, aby sa medzi nich dostal niekto, kto im bude pozerať na prsty a nastavovať zrkadlo. Viem, že z EÚ k nám prúdia miliardy eur, ktoré si zaslúžia aktívnu kontrolu a skutočnú obranu pred rozkrádaním. Tieto peniaze môžu priniesť prácu a vyrovnať medziregionálne rozdiely, aby ľudia nemuseli utekať zo Slovenska. Aj preto kandidujem za poslanca Európskeho parlamentu.

Moje hlavné ciele: 1. Aktívne dozerať, kam prúdia peniaze z eurofondov 2. Presadzovať v EÚ rovnaké práva pre našich ľudí – nie sme predsa občania 2. kategórie 3. Strážiť, aby Slovensko v EÚ zostalo samé sebou 4. Zmeniť fungovanie inštitúcií EÚ tak, aby riešili problémy obyčajných ľudí: a) viac práce b) odstránenie chudoby v regiónoch c) viac moci v rukách ľudí, nie euroúradníkov

24.mája volíme do Európskeho parlamentu Jozefa Viskupiča, číslo 1

viete, že?

máj je mesiac lásky a láska ževraj ide cez žalúdok. Možno preto naše babičky vymysleli univerzálne jedlo, ktoré môžu používať celý rok a stále v inom šate. Viete o aké jedlo sa jedná? Správne, o halušky, naše národné jedlo. Od mája sa halušky zmiešali s bryndzou a boli na svete bryndzové halušky, v lete a zime primiešali vajíčka s cibuľou a už boli vajcové halušky, a v zime proti chorobám sa primiešala nová dobrá kyslá kapusta so slaninkou a všetkým bolo dobre. V súčasnosti sa jedia aj so syrom, to je ešte vpohode, ale keď som videla jesť halušky s grankom, či nutelou, … no láske k niektorým potravinám sa viditeľne nedá odolať.

viete, že?

66-0065

spúšťanie dreva metrovice vo vodnom žľabe Rakytov pri Harmanci sa obnovilo? Niekedy sa tam pravidelne spúšťala metrovica, pretože terén je dosť náročný. Tento žľab je raritou v celej Európe. Ako 47. lokalita na Slovensku sa zaradil medzi významné lesnícke miesta, miesta s prírodnou dedičskou hodnotou.

SN 14-20 STRANA - 14

19

2/-3-E 5

+;(

444 #2/-) ,"'" 1) 0)

a nezĂĄv islĂŠ osobn osti

,9) 1/.+.I-$ 4.+;,$ H3#; -($ !$7.!1 A-? 1*0 2*3 /.+(2(" a nezĂĄv islĂŠ osobn osti *$) 120 -6 ,J*" J1!< / -.< "%,* J1!< I, 1(94 )& B" .,41*"'@ B&2,01 -., );*,* , 3I '+A % J1!< * '@ 491'"* & % .&"?&H "2,J*" -,)&0& (; /0. +3 (0,.; 2 -.2,* ' -,/)"!+,* . !" .&"?& )"+ /2,'" /0. +< (" 491'*3 "-,0." 1'"*" B&2&H /0. +< (" - .9 G -)+&H 2." (9 & % /-,+4,.,2 -,0." 1'"*" .&"?&H /@I /+,/H 1!@ +,/H + ?"' (. '&+3 3 /*" / 2?"0 & * )& )"-?&" ,/0 )& /*" 2".+< -."/2"!I"+&1 B" J1!< * '@ 4 /01-,2 H J1!& +&" %) /,2 &" /0.,'" (0,.; 4 -9. !., +A % 23*"+& /2,'" /2"!,*&" 4 -."!/"!,2, +&"(,J(, /0,2&"( J1!< /*" 23 . )& 0A %0, 0.&+9/H @ 0, J1!& (0,.A % 2/01-"+(,1 + + ?1 ( +!&!90(1 +" ,) & % /0. +< ( (+&B( (0,.@ +& +"* '@ )" & % B&2,0 1!@ 29/ !, ."

4 /01-,2 H *>B"0" &* !>2".,2 H 1I<* 4 +& % &.0 2.4(I

/'?'#* F 0 2/- 'D .-/' "-)

/;A+# .-*'1')-+ /-6)/; '# 0+# E2"' ) 1#%>/'# " D #2/-$-,"5

( 3@ 9 !&!#+# 6-01 D 0 +' 0# -2

8 !,/092 *" !"/& 0(3 *&)&9.! "1. 2, #,.*" "1.,#,+!,2 ?& -,)&0& & 2? ( ' 0&"0, -"+& 4" 1.I"+; +9* 2?"0(A* 2, 2"J(,* 01+")1'@ ."0, '" .,2+ (, !>)"B&0; 4 ,',2 H ' 2 .1 /")& , %.9+&H + ?" /-,),I+; -"+& 4" -."! /(,.1*-,2 +A*& -,)&0&(*&

),2"+/(, '" (.9/+ (. '&+ /, /2,'&*& 423(*& 0. !< & *& % "*" 3 & % 8 ."?-"(0,2 ) +"/+ B&) / & % -,0)9I H I& 4 ( 4,2 H " -,0." 1'"*" +"4*3/")+; ."$1)9 &" -.<( 43 49( 43 ' 2 1.=-/("' @+&& % "*" 4,/0 H / *& /" ,1 -,)1 )" / *& /" ,1

8 * ) 3H /-,),I"+/02, .,2+, "++A % - .0 +".,2 /(10,I+,/0& +9/ ".@ )"+ !, -,I01 D,/(,., +9* 23(@-& ->!1 -,! +,% *& 2,!1 -."/*".1'@ + 9- ! ."I, " , + ?& -,)&0& & +" ,)& +&" /@ / %,-+< / 4 ),2"+/(, &H 4 /0 H /& + ?" -.92

#01 "- /20#*2 3#"'# !#6 *-3#,0) ,/0 0+A *"/& + ?& ( +!&!90& !, 1.=-/(" %, - .) *"+01 -."?)& "); ),2"+/(, + 2?0<2&)& !"/& 0(3 *&"/0 , < /0."0)& / / 0&/< ( *& 4 29/ -."0,B" 2"!& B" "/0 !, .1/")1 2"!&" "4 ),2"+/(, "4 -., );*3 (0,.; *1/<*" ( B!,!"++" !,* .&"?&H ,4-.92 )& / / 2 *& , 0,* B" + ?& "1.,-,/) + & /-,(,'+" 2"$"0,2 )&

2 .1/")& -,)&0& & .,4(.9! )& "1.,#,+!3 4 0& J I, /0" 23 49- /&)& / ( B!,!"++A*& -., );* *& (0,.; -.&+9? ) 23/,(9 +"4 *"/0+ +,/H +<4(" *4!3 5+ +I+9 (.<4 3. 4&)& /*" 4 2 *& 3 /*" -,I@2 )& 2 ?" +94,.3 + 1.=-/(1 @+&1 3 /*" 29* -,2"! )& I, % "*" 4*" +&H +"/ / )<B&*" !, 5+9)"

,)&0&(,* 2"J*& 23%,21'" ( / J1!& +"4 1'<* '@ , 2" & 2"."'+; ' 2 "1.,2,J 9 % &* &!" , 0, 3 / *"!4& +& % +"!,/0 ) +&"(0, (0, &* 1!" -,4". H + -./G + /0 2,2 H 4.( !), 8 ( +9* &!@ *&)& .!3 "1. (0,.; /& 4 /)@B& , I& +/(1 (,+0.,)1 &+ ( & % ,-:H .,4(. !+@

0$2. ,9) 4.+;,$ * -#(#92.4 '-32( G 8 F -$794(1+: .1.!-.12( I;1+.

$. -6#$ '0)2.'F -,)14 () ! 0"J %+10&

D 6 C +"492&/); ,/, +,/0& -,/) +"

% .* . % & ;/' 2F',-3; D)"+( A ,.1 -." .,!,2@ .,2 +,/H 4 0,)< (" %+10&" B&"+ ),2"+/(

$. .0 '#/ 2 F-3; I& +/( (0&2&/0( .,(,2 / 2"+1'" 0A* /) A* (0,.< /& / *& +"!,(9B1 -,*> H

+$ * "'+=/ '/-1) % ' B&2+,/0+<(,2 * )A % -,!+&( 0"J,2 -."4&!"+0 ),2"+/("' /, &9 &" * )A % -,!+&(,2

* "'+=/ C -2,

)2 3-1 4+92 +A 2"!" )"/+< (3 &2 !")+A ."B&/;. !. * 01.$ (. '&++A "(,)=$ 23/,(,?(,)/(A 4 () ! 0"J @) 2;%, !&2 !)

-.,#"/,.

$. 1- : /, 5 0 0,I+A 1I&0"J ,',2+<( -.,0& (,.1- && !.B&0"J , "+"+&" &") . +

$. / ,'0* 3 8)/'.#) 2 +'")&490,. -,/) +" '"%, %"/),* '" /)1?+,/H /-.

2,!)&2,/H ."?-"(0 2,I& ,%1

#/-,') #+'?-3;

! ,.+<I( + 1.=-/(1 @+&1 .&"?& -., );*3 24!")92 +& *) !A % J1!< -,!-,.3 !, .,2,J+< 02

1 ,'0* 3 ,'#* 7-" & )&/0 + 24!")92 +&" =*,2 -.& *, 2 .=*/(3 % (, *1+&09 % / *"!4&+9.,!+A*&

1 ,'0* 3 /,-3#!

."!/"! ()1 1 *+,%,!"0 +A % .,!<+ -."/ !41'" .&"?" +& + -,!-,.1 .,!<+ 4, /0. +3 ?0901

'!& * / 3F=)

10,. *"!4&+9.,!+" 14+92 +;%, -.,0&-,2,!F,2;%, -., '"(01 %.9!4,( (0,A ! ) -.9 1 0&/< ,* +"4 *"/0+ +A %

$0;,$ A$ 1/.);,$ - >$ '+ 16 !6 4 031$+( 1(+-. 7 7-$+ '+ 1 .!6I )-@"' H3#; 7. +.4$- 1* !6 1,$ 1 /. #$1( 2("' 0.*."' /.0( #-$ /.70$+( /.+(2(*., - /01C !6 $30.%.-#6 7 I +( /0(-9> E /09"3 H3B., -($ H '*: 790.! *6 /.+(2(*., !6 1,$ 4 30</$ 7.12 +( 1 ,( 1$!.3

)- 3-*'D ) ,"'";1-3 &,21' C 7 B ,#6;3'0*< -0- ,-01' * -$,=A$2$ !6E 4 #$D 4.+($! 4 ,($12$ 14.)'. 204 +:'. !6#+(1* 2,)&H (!"(,J 2"( 9* 1*,B+< 4.+(I1*@ /0$3* 7 '"%, 23! +&" *>B"0" -,B& ! H , " +A @. ! ,/, +" -</,*+" )" ' ")"(0.,+& (3 " 9* 2,)&I/(A -."1( 4 -,?)" 4 ! .*, !, 2) /0+A % .@( (!"(,J2"( 2 ( /& +"2&"0" . !3 /, B& !,/H,1 /0.9+( 555 /.#,$4.+(2 $3 23.&"?& ?" -., );*3 B& !,/H 2302,.< 4 -9. /"(@+! 4 9/ !"F 2,)&" / -) 0+A* , I& +/(3* -."1( 4,* 23%J ! '0" 2 ?1 2,)" +@ *&" /0+,/H 2 *&"/0" 29?%, 0.2 );%, 3!)&/( ( 2,)<0" / 4.+(I1*@, /0$3* 7., 23%J ! '0" 2 !"F 2,)&" J1 ,2,J+@ 2,)" +@ *&"/0+,/H

, 4 ."$&/0.,2 +< 2 4,4+ *" 2,)&I,2 !,/0 +"0" .!9+*3 '+ 1.4 "($ +;12*6 1209- -)"+0,1 23%J ! '0" %) /,2 < +;12.* I;1+. %+10& G 8 F -$79 4(1+: .1.!-.12(

%) /,2 ,* )</0(1 7 *0?A*3)2$ /.0 #.4: I;1+ - )4( " #4."' * -#(#92.4 (0,.< /@ 29* /3*- 0& (< ) /,2 < )</0,( /, 4 (.@B(,2 +A*& !2,* ( +!&!90*& 2),B0" !, , 9)(3 /(,+ 0.,)1'0" I& /0" 2),B&)& & '"!"+ %) /,2 < )</0,( 4 )"-0" , 9)(1 2%,E0" !, %) /,2 "' 1.+3 /0 0+; +"-,1B&0; %) /,2 &" )</0(3 2%,E0" !, 1.I"+"' +9!, 3

, , 9)(3 *>B"0" 2),B&H & %) /,2 < )</0,( ( +!&!1'@ "' /0. +3 )" , %+10& &" '" *,B+; 23 . H !2, % ( +!&!90,2 + .,4!&")+3 % %) /,2 < % )</0(, % (;0, %) /,2 +&" 3 ,), +"-) 0+; 29? %) / 3 / +"4 -, I<0 2 ) !, %) /,2 +& ( / +"*>B"0" 4, 4!. 2,0+A % )" , &+A % 492 B+A % !>2,!,2 !,/0 2&H !, 2,)" +"' *&"/0+,/0& ,/, +" *90" -.92, -,B& ! H ,(./(,2@ 2,)" +@ (,*&/&1 , 23(,+ +&" %) /,2 +& !, /0$-.1-$) 4.+$!-$) 1"'09-*6

$. /-? 2*','

,',2+<( -.,0& -,!2,!,* %.9+& ->!1 -,0. 2&+3 %,! +,G , 3I '+A % J1!<

SN 14-20 STRANA - 15

24.mĂĄj 03-0041

%-/ 1-3'F

NOVOMESTSKO-MYJAVSKO

Redakcia: tel/fax: e-mail:

OdborĂĄrov 51 SpiĹĄskĂĄ NovĂĄ Ves 053 / 441 46 55 spissko@regionpress.sk vydĂĄva: regionPRESS s.r.o.

Mgr. Radoslav Gloznek

Ĺ tudentskĂĄ 2, 917 01 Trnava IÄ&#x152;O: 36252417, reg. MKSREV3676/09

Ä&#x152;o je lepĹĄie letĂĄk v schrĂĄnke, alebo inzerĂĄt v novinĂĄch? Moja odpoveÄ? je v tomto jednoznaÄ?nĂĄ. Peniaze za letĂĄk do schrĂĄnky mĂ´Ĺžete vyuĹžiĹĽ efektĂ­vnejĹĄie.

LetĂĄk si dajte vytlaÄ?iĹĽ iba ak s nĂ­m myslĂ­te naozaj vĂĄĹžne.

MaĹĽ s letĂĄkmi vĂĄĹžne Ăşmysly, znamenĂĄ robiĹĽ ich pravidelne a niekoÄžko rokov, tak ako to robia veÄžkĂŠ spoloÄ?nosti. Ak sa chcete

len raz za Ä?as objaviĹĽ s letĂĄkom v schrĂĄnke, â&#x20AC;&#x17E;vodu s nĂ­m moc nenamĂştiteâ&#x20AC;&#x153;. HrozĂ­, Ĺže sa stratĂ­ v zĂĄplave letĂĄkov bez povĹĄimnutia.

DruhĂ˝ argument je cena. SamostatnĂ˝, aj malĂ˝ letĂĄk, je niekoÄžkokrĂĄt drahĹĄĂ­ ako inzerĂĄt v novinĂĄch. LetĂĄkov (alebo reklamnĂ˝ch materiĂĄlov) sa vĹĄak nevzdĂĄvajte a naÄ?alej ich tlaÄ?te a zaraÄ?te ich do svojho marketingovĂŠho plĂĄnu. Len ich nedistribuujte zbytoÄ?ne do schrĂĄnok. Oslovujte s nimi zĂĄkaznĂ­kov adresnejĹĄie. Majte ich pripravenĂŠ pre tĂ˝ch, Ä?o navĹĄtĂ­via vaĹĄu predajĹ&#x2C6;u, prĂ­padne ich zaĹĄlite adresnou poĹĄtou a oslovte tak potenciĂĄlnym zĂĄkaznĂ­kov. VyuĹžijete ich dobre na veÄžtrhoch, v obchodnĂ˝ch centrĂĄch, pri prezentaÄ?nĂ˝ch akciĂĄch.

Mali by byĹĽ nieÄ?Ă­m, Ä?o si potenciĂĄlny zĂĄkaznĂ­k mĂ´Ĺže od vĂĄs odniesĹĽ.

To, Ä?o uĹĄetrĂ­te radĹĄej investujte do kvality. TĂ˝m, Ĺže nebudete letĂĄk distribuovaĹĽ do schrĂĄnok uĹĄetrĂ­te nemalĂş Ä?asĹĽ ďŹ nanÄ?nĂ˝ch prostriedkov, ktorĂŠ investujte radĹĄej do lepĹĄej kvality letĂĄkovĂŠho papiera. A nezabudnite, ak chcete byĹĽ v schrĂĄnkach a osloviĹĽ so svojimi podnikateÄžskĂ˝mi aktivitami priamo domĂĄcnosti, tak na tieto aktivity sme tu my, uĹž viac ako 17 rokov.

StaÄ?Ă­, ak sa obrĂĄtite na niektorĂş z naĹĄich 36 poboÄ?iek v rĂĄmci celej SR a podĂĄte si inzerĂĄty do naĹĄich novĂ­n. Ale, ak sa predsa len rozhodnete pre letĂĄk, dokĂĄĹžeme vĂĄm ho tak isto vytlaÄ?iĹĽ a rozniesĹĽ do schrĂĄnok.

VaĹĄe postrehy, nĂĄmety, otĂĄzky posielajte na radoradi@regionpress.sk

www.rekonstrukcie.eu 0917 562 510

Inzercia: Zuzana RumanovĂĄ 0905 444 051 Ing. DuĹĄan GlevickĂ˝ 0905 719 139

DistribĂşcia: (30.000 domĂĄcnostĂ­/ďŹ riem)

� zatepĞovanie rodinných domov � realizåcia striech

KaĹždĂ˝ týŞdeĹ&#x2C6;: SpiĹĄskĂĄ NovĂĄ Ves, LevoÄ?a, Gelnica, SmiĹžany, Krompachy, Harichovce, Slovinky, OdorĂ­n, JamnĂ­k, SpiĹĄskĂ˝ Ĺ tvrtok, SpiĹĄskĂŠ Podhradie, Jaklovce, FerÄ?ekovce, NovoveskĂĄ Huta, SpiĹĄskĂŠ Vlachy, SpiĹĄskĂ˝ Hrhov, Prakovce, HrabuĹĄice, IliaĹĄovce

ďż˝ kompletnĂŠ stavebnĂŠ prĂĄce

04-0010

04-0033

za najniŞťie ceny FACEBOOK/REKONŠTRUKCIE.EU

VyhÄžadanie prameĹ&#x2C6;a, Ä?istenie a vĹ&#x2022;tanie studnĂ­.

+ v pårnom týŞdni navyťe: Letanovce, Matejovce nad Hornådom, Markuťovce, Daniťovce

030042

Prosba o pomoc: V prĂ­pade, Ĺže viete

o mieste, kam naĹĄe noviny nechodia, dajte nĂĄm, prosĂ­me, vedieĹĽ. Ä&#x17D;akujeme

053/441 43 11, 0908 113 978, 0917 244 826

04-0064

DlhoroÄ?nĂĄ skĂşsenosĹĽ, vysokĂĄ odbornosĹĽ.

+ v nepårnom týŞdni navyťe: Richnava, Kluknava a Margecany

ďż˝ PokrĂ˝vaÄ?ske prĂĄce

� Rekonťtrukcie starých striech � Klampiarske pråce

V naĹĄej redakcii si mĂ´Ĺžete zadaĹĽ inzerciu do ÄžubovoÄžnĂŠho okresu:

BJ GE HU KE KS SL MI PP PO SN

dosah na 1.500.000

domĂĄcnostĂ­ a ďŹ riem

� Predaj streťných krytín

AKCIA!

ďż˝ odbornĂŠ poradenstvo ďż˝ zameranie strechy

ďż˝ vypracovanie cenovej ponuky

MontĂĄĹž latovania ZDARMA.

Tel.: 0905 725 830 www.marosgilak.sk E-mail: maros.gilak@centrum.sk

04-0014

ZDARMA:

ZĂ HRADNĂ?CTVO KatarĂ­nka

Harichovce, LevoÄ?skĂĄ cesta-bĂ˝valĂ˝ areĂĄl Ĺ M) Kontakt: 0901 780 782

OtvorenĂŠ: Po-Pia: 9.00-18.00 hod. a So: 9.00-14.00 hod.

Servis

Ĺ˝ALĂ&#x161;ZIE S IEŤKY p r o t i h my z u

rýchlo, lacno, kvalitne

0907 942 957 www.lacne-zaluzie.sk

ZnaÄ?kovĂŠ klimatizĂĄcie aj s odbornou montĂĄĹžou uĹž od

v okrese SNV, Gelnica, LevoÄ?a.

0907 573 735

RENOVĂ CIA VANĂ?

SMALTOM

vĂ˝mena vanĂ­ oprava otoÄ?. umĂ˝vadiel inĂŠ opravy (voda, odpad)

EurovoÄžby 2014 uĹž v sobotu 24.5.

790,- EUR

0903 770 083

www.klimacool.sk

vĹĄetkĂ˝ch typov automatickĂ˝ch praÄ?iek

V sobotu 24.mĂĄja spoloÄ?ne voÄžme ÄžudĂ­, nie bezobsaĹžnĂş skratku politickej strany. VoÄžme ÄžudĂ­ s prĂ­behom, ÄžudĂ­ Ä?o ukĂĄzali, Ĺže rozumejĂş Ĺživotu a problĂŠmom obyÄ?ajnĂ˝ch ÄžudĂ­ a majĂş zĂĄujem ich rieĹĄiĹĽ. NevoÄžme politickĂŠ strany, ktorĂŠ v prvom aj poslednom rade rieĹĄia len svoje stranĂ­cke zĂĄujmy. Nepotrebujeme ĹživiĹĽ stranĂ­cke aparĂĄty a plniĹĽ vreckĂĄ ich sponzorov, potrebujeme rieĹĄiĹĽ sĂşÄ?asnosĹĽ a bud-

SN 14-20 STRANA - 16

ĂşcnosĹĽ naĹĄej krajiny, aby sme sa vĹĄetci mali lepĹĄie. Z niekoÄžko stoviek ÄžudĂ­ sme na kandidĂĄtku vybrali trinĂĄsĹĽ so silnĂ˝m ĹživotnĂ˝m prĂ­behom. SĂş to Äžudia, ktorĂ­ vĂĄs budĂş dobre zastupovaĹĽ, mĂ´Ĺžete im dĂ´verovaĹĽ. RuÄ?Ă­m za nich.

Igor MatoviÄ?

nĂĄjdete na strane 15

04-0058

PonĂşkame: zĂĄvesnĂŠ koĹĄe, balkĂłnovĂŠ kvety a letniÄ?ky, okrasnĂŠ dreviny, skalniÄ?ky, priesady, substrĂĄty, hnojivĂĄ, postreky, zĂĄhradnĂŠ nĂĄradie a doplnky.

AK CI A

BB KY LI LC MT OR PB PD ZV ZH ZA

� MontåŞ streťných okien

Sp o 15 uŞít % ím a z zĞa to åv va ht es n o k nÊ a k up ko ve ón ťe t y u

BV BZ DS GA HC KM LV MA NR NZ PK PN SC SE TO TN TT ZM

ZĂĄpadnĂŠ Slovensko 53.500 Bratislavsko VĂ˝chod 63.000 Bratislavsko ZĂĄpad 25.000 Dunajskostredsko 30.000 Galantsko+Ĺ aliansko 26.750 Hlohovecko+SereÄ?sko 15.000 KomĂĄrĹ&#x2C6;ansko 30.000 Levicko 25.500 Malacko 50.000 Nitriansko 35.000 NovozĂĄmocko 21.000 Pezinsko 32.500 PieĹĄĹĽansko+NM+MY 25.000 Senecko 31.000 Senicko+Skalicko 38.000 TopoÄžÄ?iansko+PE+BN 52.000 TrenÄ?iansko+IL 45.500 Trnavsko 18.000 Zlatomoravecko StrednĂŠ Slovensko 50.000 Banskobystricko+BR 30.000 Kysucko=CA+KM 35.500 Liptovsko=LM+RK 30.000 LuÄ?enecko+VK+PT 39.250 Martinsko+TR 38.600 Oravsko=DK+NA+TS 30.000 PovaĹžsko=PB+PU 35.000 Prievidzsko 36.500 Zvolensko+DT+KA 26.500 Ĺ˝iarsko+ZC+BS 52.000 Ĺ˝ilinsko+BY VĂ˝chodnĂŠ Slovensko 27.500 Bardejovsko+SK+SP 25.000 Gemersko=RV+RS+RA 25.000 Humensko+VT+SV+ML 82.750 KoĹĄicko 22.250 KoĹĄicko okolie 12.000 Ä˝ubovniansko 30.500 Michalovsko+TV+SO 35.000 Popradsko+KK 40.000 PreĹĄovsko+SB 30.000 SpiĹĄsko+LE+GL

ďż˝ TesĂĄrske prĂĄce

74-0171

PIESTANSKO

Rado radĂ­