Lubovniansko c. 49/2015

regionĂĄlne noviny

PreÄ?Ă­tajte si lepĹĄie noviny.2

... nĂĄjdeĹĄ, Ä?o hÄžadĂĄĹĄ

lubovniansko.sk

Ä˝UBOVNIANSKO Ä?. 49 / 4. december 2015 / 19. roÄ?nĂ­k

1,3 1,3 1,7

týŞdenne do 12 100 domĂĄcnostĂ­ a ďŹ riem 7âSPCB B QSFEBK ESFWFOâDI QFMJFU 1POĂžLBNF QFMFUZ 7-"45/&+ WâSPCZ [ NĂŠLâDI ESFWĂ“O [B &63 QSĂ“QBEOZ EPWP[ %0)0%06

HĽADANIE VODY 0905 186 889, www.kopaniestudni.com

LIMO Ĺ PES s.r.o

80-0057

69-0041

00421 907 462 862

viac info na tel.Ä?.:

3,5 3,6

VyuŞite moŞnosż preplatenia Úradom pråce v plnej výťke cez REPAS.

PIATICH vodiÄ?ov MKD Uplatnite si zÄžavovĂ˝ kupĂłn pri nĂĄkupe nad 20 Eur KĂłd: 5KUIB3Z3 www.parfems.sk

2

SlovenskĂ˝ ÄŒervenĂ˝ krĂ­Ĺž, ĂšzS Bardejov oznamuje, Ĺže dĹˆa 30.12.2015 o 11.00 hod. otvĂĄra v Starej Ä˝ubovni akreditovanĂ˝ kurz Opatrovania. Cena kurzu je 240 eur.

PrĂ­jmeme do TPP

4

ZĂĄujemcovia prosĂ­m kontaktujte nĂĄs na tel. Ä?. 0903558931, 054/4722358,email: bardejov@redcross.sk alebo osobne na ul. Hurbanova 18, Bardejov, II. poschodie.

80-0066

Doprajte si voĹˆavĂŠ Vianoce s

ZemnÊ výkopovÊ pråce

STUDN� do 13 m VŔTANIE STUDN�

85-0026

50-01

ZemnÊ výkopovÊ pråce

09-19-04

lubovniansko.sk

STROJOVÉ KOPANIE

,POUBLU .05:," T S P NPUZLBĂśMJQ!HNBJM DPN

1,5

ÄŒervenĂ˝ ĂšzS Bardejov oznamuje, Ĺže dĹˆa 30.12.2015 o 11.00 hod.

SlovenskĂ˝ ÄŒervenĂ˝ krĂ­Ĺž, ĂšzS Bardejov oznamuje, Ĺže dĹˆa 30.12.2015 oSlovenskĂ˝ 11.00 hod. otvĂĄrakrĂ­Ĺž, v Starej Ä˝ubovni akreditovanĂ˝ kurz Opatrovania. Cena kurzu je 240 eur. Ä˝ubovni akreditovanĂ˝ kurz Opatrovania. Cena kurzu je 240 eur.

NajväÄ?ĹĄie STAVEBNO-OBCHODNÉ centrum v regiĂłne

VyuŞite moŞnosż preplatenia Úradom pråce v plnej výťke cez RE VyuŞite moŞnosż preplatenia Úradom pråce v plnej výťke cez REPAS.

ZĂĄujemcovia prosĂ­m kontaktujte nĂĄs na tel. Ä?. 0903558931, 054/4722358,email: ZĂĄujemcovia prosĂ­m kontaktujte nĂĄs na tel. Ä?. 0903558931, 054/4722358,email: alebo osobne na ul. Hurbanova 18, Bardejov, II. poschodie bardejov@redcross.sk alebo osobne na ul. Hurbanova 18, Bardejov,bardejov@redcross.sk II. poschodie.

1

1,4

Železiarstvo

MĂĄte uĹž vybranĂ˝ darÄ?ek? NIE? TAK PRĂ?ÄŽTE K NĂ M! *+, ,-

,-

. /0 1 - -2

1-/, 3

,

- ,

1 ,

/

5

1 1 5

2 5

/

,

- / 21

4,

, 7 /2 ,

+, 3

, + 1, -/

, , 2* ,6 1 -

$ , $ ,

,6 1 -

/ 1

3

8 9 & :

;8;<:=>:! % :=?

3,4

! "#$ % ! &' ()

NajlepĹĄie ceny v meste!

SL 15-49 STRANA - 01

95-0005

!!! 963 " ď Ź ! "# $$$%& ' ( % Ĺ˝eleziarstvo, farby-laky-drogĂŠria, kĂşpeÄžĹ&#x2C6;ovĂŠ ĹĄtĂşdio: 052 23 888 32, 0905 328 www.jsminvest.sk ) ( ( * + # " ", !, -./ ' %- ' -. ( ( / ( %

Stavebniny: 052 43 213 60, 0905 973 875 ď Ź slovdach@gmail.com, slovdachstavebniny@slnet.sk

7

2 8

7 5

3 5 2

6 9

7

6 7

8 3 5 6 4

obÄ?ianska

Ivan BroŞík

ZapredanĂĄ nevesta ZiĹĄlo mi na um sledujĂşc udalosti predchĂĄdzajĂşceho týŞdĹ&#x2C6;a. KompletnĂŠ predstavenie s obsadenĂ­m rolĂ­ sedliak a jeho Ĺžena, â&#x20AC;&#x17E;gruntovnĂ­kâ&#x20AC;&#x153;, kecal Ä?i principĂĄl, komedianti a pospolitĂ˝ Äžud.

Vskutku ÄžudovĂĄ opera. Ako je to na tom naĹĄom â&#x20AC;&#x201C; dĂşfam,

Ĺže eĹĄte stĂĄle naĹĄom â&#x20AC;&#x201C; Slovensku s vĂ˝berovĂ˝mi konaniami, keÄ? vĹĄetky traďŹ ky na Ăşrovni ĹĄtĂĄtu, miest a dokonca aj obcĂ­ majĂş vyĂĄrendovanĂŠ prĂ­buznĂ­ mocnĂ˝ch, vplyvnĂ˝ch a veÄžkohubĂ˝ch?

AspoĹ&#x2C6; tak sa to zdĂĄ, keÄ? sprĂĄva o pouliÄ?nej vĂ˝trĹžnosti spomĂ­na pĂĄr aktĂŠrov, z ktorĂ˝ch, takmer vĹĄetci, Ä?uduj sa svete, sĂş prĂ­buznĂ­ â&#x20AC;&#x17E;niekohoâ&#x20AC;&#x153; a ťÊfovia nieÄ?oho... najskĂ´r nejakĂŠho â&#x20AC;&#x17E;gruntovnĂ­kaâ&#x20AC;&#x153; a kecala v jednej osobe.

Ikona ochranĂĄrov Juraj LukĂĄÄ?, ktorĂ˝ naozaj a s vĂ˝sledkami brĂĄni Slovensko ako krajinu, odovzdĂĄva na ministerstvĂĄch petĂ­cie, naprĂ­klad 10 000 podpisov petĂ­cie MĂĄme radi medvede Ä?i 25 000 podpisov petĂ­cie MĂĄme radi vlkov a potom

ZĂ BAVNĂ PYROTECHNIKA

riadkovĂĄ inzercia

NAJCOMP, NĂĄm. sv. MikulĂĄĹĄa 26 (pri Tatrabanke)

0948 823 624 , info@najcomp.sk

auto-moto/predaj 1

auto-moto/inĂŠ

2

°PredĂĄm na nĂĄhradne diely Mercedes A (W168), 1.4 classic zadnĂĄ nĂĄprava je poĹĄkodenĂĄ, podvozok znaÄ?ne hrdzavĂ˝ interiĂŠr a karosĂŠria zachovalĂŠ. Nikdy nebĂşrane r. vĂ˝roby 1998, 213 700 km, benzĂ­n, biela farba, t.Ä?.:0911325026 °KĂşpim starĂŠ autĂĄ a motorky-veterĂĄny, stabilĂĄky 0911 617 537 °KĂşpim starĂŠ auto Ĺ koda 110R, 1000MB, Garde alebo Tatra. Aj nepojazdnĂŠ bez papierov. 0904 527 918

byty/predaj

3

°PredĂĄm 3i byt s balkĂłnom I.P. HlavnĂĄ Krompachy Cena 25000â&#x201A;Ź Tel.0908988195 °PREDĂ M 2 IZB. BYT V GELNICI - DOHODA 0917 284 888 °PredĂĄm 2-izbovĂ˝ zrekonĹĄtruovanĂ˝ byt v Krompachoch.

Kontakt 0911 898 145

byty/prenĂĄjom

4

°Prenajmem do kråtko/dlhodobÊho prenåjmu 2.izb. byt v Krompachoch, nezariadený. 0903 905 998 °Prenajmem 2-iz.byt v SNV 0910390324

domy/predaj

5

°PredĂĄm RD v Sp.Vlachoch 44900 â&#x201A;Ź.+dohoda 0905775621 °PredĂĄm 5-izbovĂ˝ rod. dom v PreĹĄove, Ä?asĹĽ RĂşrky s vĂ˝hÄžadom na sĂ­dl. III., cena 115 tis.â&#x201A;Ź alebo vĂ˝mena za 2-izb. byt s logiou + doplatok. Tel: 0907 953 746 po 18,00 hod. °RD na predaj v Harichovciach.Cena:59 000 EUR. Tel.053/4496413.Volat po 18,00 h.

pozemky/predaj reality/inĂŠ

6 7

°Kúpim 1-izb.byt v SNV.HOTOVOSŤ!

0905 775 621 °Predåm stavebný pozemok o výmere 988m2 s výhĞadom na Tatry. Vťetky siete na pozemku. Cena 35,-eur/m2.

Poprad-okolie. Treba vidież. Tel: 0917 454 122 °Kúpim Les, aj Urbår 0948818959 °Ponúkame na prenåjom nebytovÊ priestory (36m2)

Chcete si podaĹĽ inzerĂĄt?

NĂĄvod nĂĄjdete na strane 3 dolu.

otvorenĂŠ: PON - PIA 09.00 - 17.00 h

ALFA, Nåm. sv. Mikulåťa 8 (vedža T-Comu)

celoroèný predaj

0948 315 842

alfa.elcomp@gmail.com otvorenĂŠ: PON - PIA 08.00 - 16.00 h

PREDAJ A SERVIS PC&NTB KristiĂĄn Kaleta - EL-COMP TRADE M i e r ov ĂĄ 1 4 ,

(v bloku za Veèierkou)

www.slprofi.eu 0905 464 632

°PredĂĄm BMW E60 520d, r.v.: 6/2008, 120kW (163PS), M6, 181.000 km, bohatĂĄ vĂ˝bava. Viac info cez telefĂłn, na poĹžiadanie zaĹĄlem viac foto. Cena 12.500 â&#x201A;Ź.

T.Ä?.: 0905 423 331 °PredĂĄm Toyota Yaris, 1,3 benzĂ­n, rok 2007, 66000 km, Stk a Ek do 11/2017,cena 5500 â&#x201A;Ź, 0911290496

hneÄ? veÄ?er ho v noÄ?nej Bratislave napadnĂş â&#x20AC;&#x17E;nĂĄhodnĂ­ ĹĄialenciâ&#x20AC;&#x153;. Naozaj nĂĄhodnĂ­?

MĹ&#x2C6;a nezastraĹĄia. NĂĄsilie je zbraĹ&#x2C6;ou slabĂ˝ch! â&#x20AC;&#x201C; pĂ­ĹĄe na sociĂĄlnej sieti Juraj LukĂĄÄ? a to istĂŠ si myslĂ­m aj ja a mnohĂ­, ktorĂ­ dostĂĄvajĂş Ä?oraz Ä?astejĹĄie â&#x20AC;&#x17E;dobre mienenĂŠ radyâ&#x20AC;&#x153; pomaly uĹž aj z najvyĹĄĹĄĂ­ch miest, aby sa (aj na sociĂĄlnych sieĹĽach) prestali dotĂ˝kaĹĽ â&#x20AC;&#x17E;vĹĄemocnĂ˝châ&#x20AC;&#x153; a vĹĄetkĂŠho schopnĂ˝ch, lebo dopadnĂş zle.

Slovensko sme nechali zapredaż. Opera to vťak nie je, teda spevohra, iba ak nevkusnå a primitívna tragÊdia.

Naozaj vĹĄetkĂ˝ch bavĂ­ pozĂ­cia divĂĄka v hÄžadisku? Naozaj sa uĹž Ivan BroŞík niekto nezdvihne a nepovie â&#x20AC;&#x17E;dosĹĽ!â&#x20AC;&#x153;?

UĹ˝

S t a r ĂĄ Ä˝ u b ov Ĺ&#x2C6; a

otvorenĂŠ: PON - PIA 10.00 - 18.30 h

10 ROKOV KVALITN�CH SLUŽIEB

NAJCOMP

- NĂĄm. sv. MikulĂĄĹĄa 26, SL (pri Tatrabanke) 0948 823 624, info@najcomp.sk otvorenĂŠ: PON - PIA 09.00 - 17.00 h

ALFA - Nåm. sv. Mikulåťa 8, SL (vedža T-Com) 0948 315 842, alfa.elcomp@gmail.com otvorenÊ: PON - PIA 08.00 - 16.00 h

e-shop

www.satylilly.sk

4

3 2

redakÄ?nĂŠ slovo

ZNAÄ&#x152;KOVĂ&#x2030; PC & NOTEBOOK HRY, MP3, GPS MONITORY, TONERY â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

kopĂ­rovanie laminovanie termoväzba tlaÄ? - fotograďŹ e, oznĂĄmenia

ZĂ BAVNĂ PYROTECHNIKA ALFA a NAJCOMP

celoroèný predaj

13&%ÂŚ. /07­ -*")/& /" 7"+ÂąĆ&#x20AC;," Î LMJFULZ QSF QSFQFMJDF Ă&#x2DC;LMCBÇ LZ QFSJB PNSBÇ PWĂ&#x192;LZ OB NBMĂ&#x2122; IZEJOV

najlepĹĄie ceny v okrese SL

0905 507 735 SL 15-49 STRANA - 02

95-0069

2 6 7 5 4 9

A čo tak zaspomínať

inšpirovať práve tými „starými časmi“, v ktorých – možno sa nám to len pre akúsi nostalgiu zdá, bolo všetko akési Veľkopredajne sú plné via- citovejšie? nočných ozdôb už vari od Predstavujem si „prednú“ izbu u starej mamy, do ktorej septembra. Výber je naozaj chodili iba návštevy, alebo sa v nej prestieralo počas miobrovský a pokryje vkus moriadnych významných udalostí. Z „prednej“ sme na večkaždého záujemcu. Zväčša ný pokoj odprevádzali starého otca, v „prednej“ sa slávili aj nevkus. všetky rodinné päť, šesť, sedem a osemdesiatky, no a v Spomínate si ešte na det- „prednej“ vždy stál stromček a prestieral sa tam štedrovestvo u starých rodičov? Čo černý stôl. V hodovaní sa pokračovalo potom na Boží hod tak sa tentoraz nechať a na Štefana.

Tá zvláštna atmosféra „prednej“ izby, vôňa dreveného nábytku, bolo to ako múzeum. A do toho múzea sme sa ako deti pobrali so starou mamou a začali sme pripravovať ozdoby na stromček.

Boli to naozaj iné časy, ale čo poviete na nádheru vlašských orieškov, balených do „zlatka“ či staniolu? Balil sa aj kockový cukor, ale tie oriešky, na ne nemožno zabudnúť nikdy. Zvážte, nájdite si u vás vašu „prednú“, miesto, kde si celá rodina posadáte a spolu možno aj v spomienkach si pár takých ozdôb včas pripravíte.

To sú tie pravé domáce Vianoce! ib

Vtip: „Čím sa zaoberá tvoj brat?“ - vyzvedajú chlapi. „On je podnikateľ... Podniká kroky do krčmy a späť.“ Paulo Coelho: „Každý čin, ku ktorému nás dohnal hnev a zlosť, je odsúdený na neúspech.“

3

občianska

riadková inzercia

75-57

d

MANIPULAČNÉ PRÁCE V KOVOVÝROBE

09-19-2

0905 867 172 0918 607 897 0917 650 018

práca v ČR a SR - volať od PO do PI

v čase od 8.00 do 15.00 hod

85-0372

VEĽMI VÝHODNE PLATOVÉ PODMIENKY

6VęHZ aPTUçJO KLJLTIYV]çJO KUz ZH T ëL[L [LåPĀ UH ęHYV]U YVaWYo]R\ <PHUVJ

0905 638 627 MEDIÁTOR

66-49

054/472 2348 0944 277 5555

85-0086-12

BARMAN/-KA ČAŠNÍK/-ČKA

80-0067

lubovniansko.sk

v Smižanoch na podnikanie ( sociálne zariadenie, voda, umývadlo).

Kontakt: 0905 623 912 °Dám do prenájmu miestnosť 360x930 dvere 260x260 pre rôzne účely t 0905144262 ° Predám chalupu v krásnom prostredí ochranného pásma Slovenský raj v obci Hnilčík, tel.: 037/634 72 08, 0910 197 326, 0908 811 876

stavba domácnosť

8 9

°SPLÁTKA OD 10 eur na Notebook Hp WHITE nový krásny BIELY vzhľad,SPLÁTKA OD 10eur na LED TV 80cm až 127,SPLÁTKA OD 10eur na HERNÝ POČÍTAČ,SPLÁTKA OD 10eur na SMARTFÓNY. 0903 752 333

záhrada a zverinec 10 °Sl.čuvač šteňatá.T.0904349149

hobby a šport deťom rôzne/predaj

11 12 13

°Kúpim jelenie parožie za najlepšiu cenu! 0944 132200 °Kúpim akékoľvek zlaté a strieborné mince,šperky,hodinky a iné starožitnosti t.0915 627 285 °Predám krásne svadobné ša‫ ﬚‬s čipkou.

Zdarma dodám korunku. Viac info o cene a foto – email: pdrobnakova@gmail.com alebo tel.: 0944/327332.

rôzne/iné hľadám prácu

14 15

°Hľadám prácu na víkendy, dokladanie tovaru,upratovanie 0910 671 450

Chcete si podať inzerát?

AUTOVENDY SLOVAKIA, s.r.o 80-0064

inšpirácie

SL 15-49 STRANA - 03

Pošlite SMS na číslo 8866 v tvare: RPmedzeraSLmedzeraČísloRubriky medzeraTextInzerátu Príklad: RP SL 12 Predám kočík, 0987 654 321.

Spätnou sms vám potvrdíme prijatie inzerátu a jeho cenu, ktorú vám vyúčtuje váš mobilný operátor.

Cena je 0,60 eur s DPH za každých začatých 30 znakov textu vášho inzerátu vrátane medzier. Nič iné neúčtujeme.

Tip 1: Ak chcete inzerát na viac týždňov, pošlite rovnakú sms toľkokrát, v koľkých týždňoch chcete inzerovať.

Tip 2: Ak chcete inzerát uverejniť v ľubovoľných iných našich novinách, SL zameňte za skratku novín, ktorú nájdete na zadnej strane vľavo dolu.

Chcete si podať inzerát?

Službu PlatbaMobilom.sk technicky Návod nájdete strane 3 dolu. zabezpečuje ELET,na s.r.o.

2 9 8 3

5 1 7 9 4 3 5 3 2

4

7 1 8

5

eko okienko

4 3

prĂĄvnik radĂ­ 4

7

9 2

Dohoda o zúŞení bezpodielovÊho spoluvlastníctva manŞelov

â&#x20AC;&#x17E;DobrĂ˝ deĹ&#x2C6;. Rada by som sa spĂ˝tala na moĹžnosĹĽ nadobudnutia nehnuteÄžnosti v manĹželstve. V blĂ­zkej dobe JuDr. Peter mĂĄm uzavrieĹĽ kĂşpnu zmluRokaĹĄ vu, predmetom, ktorej bude

nehnuteĞnosż- pozemok, avťak chcela by som tento pozemok nadobudnúż samostatne (bez manŞela). Je to vôbec moŞnÊ?

AkĂ˝m spĂ´sobom mĂĄm postupovaĹĽ? NatĂĄlia Mâ&#x20AC;&#x153; VĂĄĹženĂĄ Ä?itateÄžka, vami popĂ­sanĂĄ situĂĄcia sa dotĂ˝ka inĹĄtitĂştu bezpodielovĂŠho spoluvlastnĂ­ctva manĹželov, ktorĂŠ vznikĂĄ okamihom uzavretia manĹželstva. Pre vysvetlenie uvĂĄdzame, Ĺže na rozdiel od podielovĂŠho spoluvlastnĂ­ctva, ktorĂŠho zĂĄkladom sĂş urÄ?enĂŠ podiely jednotlivĂ˝ch spoluvlastnĂ­kov, vĂ˝nimoÄ?nosĹĽ bezpodielovĂŠho spoluvlastnĂ­ctva manĹželov spoÄ?Ă­va v jeho bezpodielovosti, Ä?o znamenĂĄ, Ĺže manĹželia nemajĂş nijakĂ˝m spĂ´sobom urÄ?enĂ˝ podiel na vlastnĂ­ckom prĂĄve k jednotlivĂ˝m spoloÄ?nĂ˝m ve-

ciam; vlastnĂ­cke prĂĄvo kaĹždĂŠho z manĹželov sa preto tĂ˝ka celĂŠho spoloÄ?nĂŠho majetku.

V prĂ­pade, ak je VaĹĄou vĂ´Äžou nadobudnúż v budĂşcnosti nehnuteÄžnosĹĽ poÄ?as trvania manĹželstva do VĂĄĹĄho vĂ˝luÄ?nĂŠho vlastnĂ­ctva, je moĹžnĂŠ postupovaĹĽ v zmysle § 143a ObÄ?ianskeho zĂĄkonnĂ­ka, a teda uzavrieĹĽ dohodu o zúŞenĂ­ bezpodielovĂŠho spoluvlastnĂ­ctva manĹželov. Na zĂĄklade tohto zĂĄkonnĂŠho ustanovenia sa umoĹžĹ&#x2C6;uje, aby sa manĹželia odchĂ˝lili od zĂĄkonnej Ăşpravy bezpodielovĂŠho spoluvlastnĂ­ctva manĹželov. Ide o vĂ˝nimku zo vĹĄeobecnej zĂĄsady, Ĺže vĹĄetko, Ä?o mĂ´Ĺže byĹĽ predmetom vlastpokraÄ?ovanie na nasledujĂşcej strane

Ivan BroŞík

Na sklĂĄdky nie sme krĂĄtki

StavebnĂŠ prĂĄce: KĂşpelĹ&#x2C6;ovĂŠ jadrĂĄ - Stierky - MurĂĄrske prĂĄce SadrokartĂłny - PrerĂĄbky bytov

ObÄ?ianske zdruĹženie Tatry z LiptovskĂŠho MikulĂĄĹĄa zĂ­skalo cenu odpadovĂŠho hospodĂĄrstva ZlatĂ˝ mravec za rok 2015.

Ocenenie dostali za projekt Na sklådky nie sme kråtki v kategórii Environmentålna výchova.

AKCIA - 30% do do 30.8.2015 15.12.2015

GLOBAL TRADERS. s.r.o.

OKNĂ , DVERE

Žalúzie a Siete proti hmyzu l

ZA NAJLEPĹ IE CENY

SUPER AKCIE

Nechajte VĂĄĹĄ biznis rĂĄsĹĽ!

VSTAV S K R I N E

23.03.15 12:0

PONĂ&#x161;KAME

INTERIĂ&#x2030;ROVĂ&#x2030; DVERE VSTAVANĂ&#x2030; SKRINE GARĂ Ĺ˝OVĂ&#x2030; BRĂ NY

DVERE

väÄ?ĹĄie zÄžavy y pri odbere 3 a viac okien

341150117-6

Drutex vo Vrchovine, na prĂ­zemĂ­ (oproti ĹžltĂŠmu domu), kontakt: 0907 910 214

80-0065 95-0013

â&#x20AC;&#x17E;ObÄ?ianske zdruĹženie Tatry bolo ocenenĂŠ za dlhoroÄ?nĂŠ zĂĄsluhy o zvyĹĄovanie spoloÄ?enskĂŠho vnĂ­mania a obÄ?ianskeho zĂĄujmu o problematiku nelegĂĄlnych sklĂĄdok odpadov. Projekt Na sklĂĄdky nie sme krĂĄtki predstavuje v podmienkach SR jedineÄ?nĂş vĂ˝chovno-vzdelĂĄvaciu aktivitu, ktorĂĄ ĂşspeĹĄne pracovala s vybranĂ˝mi cieÄžovĂ˝mi skupinami obyvateÄžov Slovenska,â&#x20AC;&#x153; povedal Ä˝ubomĂ­r AugustĂ­n zo spoloÄ?nosti Reclay Slovensko, _93x77mm.indd ktorĂĄ 1 Povieme VĂĄm ako na to. je hlavnĂ˝m vyhlasovateÄžom súżaĹže.

Kontaktujte nĂĄĹĄho Mimoriadne zĂĄsluĹžnou bola v projekte obchodnĂŠho zĂĄstupcu podÄža neho rozsiahla terĂŠnna prĂĄca 0907 887 332 dobrovoÄžnĂ­kov podieÄžajĂşcich sa na monitoringoch a odhaÄžovanĂ­ nelegĂĄlnych sklĂĄdok odpadov i obÄ?ianska angaĹžovanosĹĽ OZ Tatry pri podĂĄvanĂ­ podnetov na ich odstrĂĄnenie.

V rĂĄmci projektu boli distribuovanĂŠ tri druhy informaÄ?nĂ˝ch letĂĄkov v sĂşhrnom nĂĄklade 105.000 kusov, pripravenĂĄ internetovĂĄ strĂĄnka Na sklĂĄdky nie sme krĂĄtki, rovnomennĂĄ putovnĂĄ vĂ˝stava a súżaĹž pre zĂĄkladnĂŠ a strednĂŠ ĹĄkoly. â&#x20AC;&#x17E;V rĂĄmci turnĂŠ vĂ˝stavy bolo realizovanĂ˝ch 23 inĹĄtalĂĄciĂ­, do súżaĹže sa zapojilo 50 zĂĄkladnĂ˝ch a strednĂ˝ch ĹĄkĂ´l, ktorĂŠ poÄ?as monitoringu odpracovali 2127 hodĂ­n, zorganizovali 31 vzdelĂĄvacĂ­ch podujatĂ­ pre 1268 ĂşÄ?astnĂ­kov a 20 brigĂĄd Ä?i informaÄ?nĂ˝ch stĂĄnkov, ktorĂŠ absolvovalo 996 ĂşÄ?astnĂ­kov,â&#x20AC;&#x153; informoval predseda OZ TATRY Rudolf Pado. Okrem inĂŠho zorganizovali 1000 prednĂĄĹĄok v 205 inĹĄtitĂşciĂĄch, ktorĂŠ absolvovalo 22.955 ĂşÄ?astnĂ­kov.

TĂşto cenu zĂ­skalo OZ TATRY aj v roku 2010 v kategĂłrii InovatĂ­vny poÄ?in, a to za projekt Neseparujte sa! Separujte s nami. â&#x20AC;&#x17E;Sme pravdepodobne jedinĂ˝m subjektom, ktorĂ˝ v desaĹĽroÄ?nej histĂłrii ZlatĂŠho mravca zĂ­skal tĂşto cenu dvakrĂĄt,â&#x20AC;&#x153; vyjadril spokojnosĹĽ predseda zdruĹženia.

Ocenenie sa udeÄžuje od roku 2006 najlepĹĄĂ­m projektom v piatich kategĂłriĂĄch odpadovĂŠho hospodĂĄrstva. SúżaĹže sa zĂşÄ?astĹ&#x2C6;ujĂş jednotlivci i spoloÄ?nosti, ktorĂŠ dosahujĂş vĂ˝znamnĂŠ Ăşspechy v odpadovom hospodĂĄrstve SR, zaslúŞili sa o mimoriadne rieĹĄenia, poÄ?iny alebo prĂ­nosy v tejto oblasti. ib

52-0066-7

SL 15-49 STRANA - 04

do Ăşvahy uzavretie dohody o zúŞenĂ­ bezpodielovĂŠho spoluvlastnĂ­ctva manĹželov. PredmetnĂĄ dohoda sa uzatvĂĄra medzi manĹželnĂ­ctva a Ä?o bolo nadobudnutĂŠ niektorĂ˝m z manĹželov za trvania mi, priÄ?om na jej platnosĹĽ je potrebnĂŠ, aby bola uzavretĂĄ formou manĹželstva, je v ich bezpodielovom spoluvlastnĂ­ctve (s vĂ˝nimkou notĂĄrskej zĂĄpisnice. V prĂ­pade, ak by ste mali zĂĄujem zúŞiĹĽ bezvecĂ­ zĂ­skanĂ˝ch dediÄ?stvom alebo darom, ako aj vecĂ­, ktorĂŠ podÄža podielovĂŠ spoluvlastnĂ­ctvo manĹželov len o danĂş nehnuteÄžnosĹĽ svojej povahy slúŞia osobnej potrebe alebo vĂ˝konu povolania len (pozemok), mĂ´Ĺže sa takĂĄto dohoda tĂ˝kaĹĽ vĂ˝luÄ?ne len tejto Vami jednĂŠho z manĹželov, a vecĂ­ vydanĂ˝ch v rĂĄmci predpisov o reĹĄ- ĹĄpeciďŹ kovanej veci, priÄ?om nebude maĹĽ vplyv na nadobĂşdanie titĂşcii majetku jednĂŠmu z manĹželov, ktorĂ˝ mal vydanĂş vec vo inĂ˝ch vecĂ­ do bezpodielovĂŠho spoluvlastnĂ­ctva manĹželov. vlastnĂ­ctve pred uzavretĂ­m manĹželstva alebo ktorĂŠmu bola vec NĂĄsledne, po uzavretĂ­ dohody o zúŞenĂ­ bezpodielovĂŠho spoluvlastnĂ­ctva manĹželov sa uzaviera kĂşpna zmluva, kde bude na vydanĂĄ ako prĂĄvnemu nĂĄstupcovi pĂ´vodnĂŠho vlastnĂ­ka).

V predmetnej veci preto s odkazom na vyĹĄĹĄie uvedenĂŠ prichĂĄdza strane kupujĂşceho vystupovaĹĽ vĂ˝luÄ?ne len jeden z manĹželov. Na

PrĂĄvnik radĂ­

zĂĄklade dohody o zúŞenĂ­ bezpodielovĂŠho spoluvlastnĂ­ctva manĹželov v spojenĂ­ s kĂşpnou zmluvou a nĂĄslednĂ˝m nĂĄvrhom na povolenie vkladu zapĂ­ĹĄe katastrĂĄlny odbor prĂ­sluĹĄnĂŠho okresnĂŠho Ăşradu predmetnĂş nehnuteÄžnosĹĽ (pozemok) do VĂĄĹĄho vĂ˝luÄ?nĂŠho vlastnĂ­ctva.

Pre ĂşplnosĹĽ len dodĂĄvame, Ĺže v zmysle ObÄ?ianskeho zĂĄkonnĂ­ka sa mĂ´Ĺžu manĹželia voÄ?i inej osobe na tĂşto dohodu odvolaĹĽ len vtedy, ak bude danej osobe tĂĄto dohoda o zúŞenĂ­ bezpodielovĂŠho spoluvlastnĂ­ctva manĹželov znĂĄma.

JUDr. Peter RokaĹĄ Prosman a PavloviÄ? advokĂĄtska kancelĂĄria, s.r.o.

pokraÄ?ovanie

Vtip: ZĂĄhradkĂĄr sa oprie o plot a takto sa pochvĂĄli susedovi: â&#x20AC;&#x17E;Predstav si, Ferko, vypestoval som takĂŠ kalerĂĄby, ako hlava mĂ´jho syna!â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;TakĂŠ veÄžkĂŠ?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Nie, takĂŠ dutĂŠ...â&#x20AC;&#x153; ChalĂ­l DĹžibrĂĄn: â&#x20AC;&#x17E;LĂĄska, ktorĂĄ sa denne neobnovuje, stĂĄva sa zvykom a napokon otroctvom.â&#x20AC;&#x153;

( '# * ! %$ & 3% + %#+ !" #$ 2

prĂ­behy pre duĹĄu

Bruno Ferrero

#0 & (* '(0, /,64 # '&"+= / &'( ,%1 '( )*+'". + 5 , $%& 6 '(2' & ,.44 "& , "5)"+ " )5 &, < ,.44 '# =

ZbytoÄ?nĂŠ drevo V stratenom kĂşte sveta, v húťtinĂĄch hlbokĂŠho lesa bol raz jeden rebrĂ­k.

Bol to jednoduchĂ˝ rebrĂ­k s prieÄ?kami zo starĂŠho vyschnutĂŠho a oĹĄĂşchanĂŠho dreva. Okolo stĂĄli jedle, smrekovce a brezy. NĂĄdhernĂŠ stromy. A medzi nimi tento ĂşbohĂ˝, ĹžalostnĂ˝ rebrĂ­k.

DrevorubaÄ?i, ktorĂ­ pracovali v hore, priĹĄli raz aĹž sem. S ĞútosĹĽou sa pozreli na rebrĂ­k. â&#x20AC;&#x17E;Ä&#x152;o je to tu, akĂĄ haraburda â&#x20AC;&#x17E; povedal jeden. â&#x20AC;&#x17E;Nie je sĂşca ani na oheĹ&#x2C6;â&#x20AC;&#x153; povedal druhĂ˝.

Jeden z nich uchopil sekeru a zrazil ho dvoma presnĂ˝mi Ăşdermi. RebrĂ­k sa zrĂştil. Bol skutoÄ?ne na niÄ?. A drevorubaÄ?i so smiechom odiĹĄli. Na tento rebrĂ­k sa kaĹždĂ˝ veÄ?er ĹĄplhal Ä?lovieÄ?ik, ktorĂ˝ zaŞíhal hviezdy. Od tej noci na oblohe nad lesom nebolo hviezd. Aj v nĂĄs jestvuje rebrĂ­k. KeÄ? ho porovnĂĄvame s toÄžkĂ˝mi vecami, ktorĂŠ kaĹždĂ˝ deĹ&#x2C6; dostĂĄvame, je to niÄ?.

Ale je to rebrík, z ktorÊho sa zaŞíhajú hviezdy na tvojom nebi.

VolĂĄ sa modlitba.

! $ ' ( " #$") % )%$ (&/- %0 )& - (6 # # /# '4 # ) ( )*(0 0+*

34 115 0014-5

'# +$ # 0 % % , # & ) # % ,. ( , ' ; /2 '& (3/%.$ /0$ %" $ ' # &' " ! ( $0$ '&# !%1 # ". % /' :%6 (&,%6 5) "& / & &, " ) ,7 . % ! "1 *& '( "(&: % (6 #&)* %0! '( %&,&&) %6 /% :"0 % /$.) #%6 )*&' "0 '& & % $ &- $ # # & '&"+= )5 0' %1 )*( %&+ $ ( "& '(2!$. 4*0*% & (&/'&:*+ "*&(6 *( ,./ ( 9 :& % !, )#&$ ! / ( 9 / "&7 7%1 & :#&, " "*&(6 &!+! & " 7 & %%1 '( 7 * ) !"+ & "+ 7 '( ,. ( %2 '&"+= *( / : 9 ) % ! % 74&+ ) / &+ '( - ,4 " $ % )* ()*,& ,%5*( *# :2 % '&# !*&, / : 9 ) *&+ % !,.44&+ !/$ $ # # $ / ! $ & : ) $ '0: 7 )5 ,#0 &+ *# : %2 & '(&* /0"&%%1 & "&% % '& (&/ &+ )*( = / $ )*% % !5 ,4 " / &( '( '2) %1 "&<"& % '&"+*0 $+) ,. ( 9 ) "$ $ $ 0 !" # ) 82$ , ' ; /2 ) % '&"+*0 ,./ ( *6$ , ) $37 *+% #&, 9 / * = %". : / '# * 9 / '( ( 7 %5 "&$'+ # & :"& %0)# % ) ' % / $37+ # 9 & #& #+ '&) # 9 *( 0() % # /

VĂĄpennocementovĂĄ omietka na ruÄ?nĂŠ a strojovĂŠ spracovanie

) ! '&"+= $ !5 ),&! $ )*& " % "*& % '(2"# ,.# , 4"& # ,1 #0*". & ( ". : ,.'549 & &,/ +4 # & ! &/ ! )* %6$ ' (0*&$ & (&/+!5 $ (+ 6 & *( '(2)% *( )* 9 # " % '&# !*&, # ! 5( %2"&, / % !,.442 ,#0 %. $ )* ,4 " $0 %6 "* % /' :%6 5) "& )* # % ) $ * $ % "*& ( )"+! ( *& . ) % % ,. ( #& &, < $ % ! '&"5* "& % # 6 (&,%6 $ )* " ) 0 2)9 /' :% ! (6 # !4

PCI Pecicret ÂŽ HK 02

PoslednĂ˝ sĂşd

. ! $ ! 2 & ) % !" !+# / " ( ! 1 $ $+) 2)9 * $ " ,. (5 ,

" $ .9 ,.)' #&+ "( ! %&+ $+)2$ % )* , 9 /0"# %1 '( , #0 '& < / ( ,1 & (&/+$+

Na vonkajĹĄie a vnĂştornĂŠ, jedno aj viacvrstvovĂŠ omietanie

& /% $ %0 '&"+= # % / % &/ !)*%1 % & )* *". # & '( )*+'". '&# !* $ !5 # "&, 9 * $ " )5 &/ ! '&*( %2 (0% % 4 / ( , 7 ,& = . )$ $. &# )'&"&!%2 &% $& # .9 ( 2 % ),&! '&)# %

Aj ako tenkovrstvovå omietka na pórobetón S obsahom sklených vlåkien, paropriepustnå, vodoodpudivå a mrazuvzdornå

( $)" *2$#2 ( '( 4*2 #. 4*0*

Ľahko spracovateĞnå a s jemnou ťtruktúrou

VŽDY

spo lup r

016

NA STRANE

SLOVENSKA OBJEDNĂ VATEÄ˝: Sloboda a Solidarita, PriemyselnĂĄ 8, 821 09 Bratislava, IÄ&#x152;O: 42139333 DODĂ VATEÄ˝: RegionPRESS s. r. o. Ĺ tudentskĂĄ 2, 917 01 TRNAVA, IÄ&#x152;O: 36252417

SL 15-49 STRANA - 05

03 115 0015

PF 2

95-0004

www.mplusa.sk

Ä&#x17D;akujeme za

u! ĂĄc

VĂĄĹĄ PCI partner: VĂĄĹĄ PCI partner: MM++AA,s.r.o., s.r.o. PopradskĂĄ 35, StarĂĄ Ä˝ubovĹ&#x2C6;a PopradskĂĄ 35 0908 319 179 STARĂ Ä˝UBOVĹ&#x2021;A www.mplusa.sk M 0908 319 179

5

Ĺ˝ena po jednoduchom a pokojnom Ĺživote umrela a vzĂĄpätĂ­ sa naĹĄla v dlhom a usporiadanom sprievode ÄžudĂ­, ktorĂ­ pomaly postupovali k najvyĹĄĹĄiemu Sudcovi. Ako sa tak blĂ­Ĺžila k polovici sprievodu, stĂĄle zreteÄžnejĹĄie poÄ?ula PĂĄnove slovĂĄ.

PoÄ?ula, ako PĂĄn jednĂŠmu zo sprievodu povedal: â&#x20AC;&#x17E;Pomohol si mi, keÄ? si zranenĂŠho na autostrĂĄde zaviezol do nemocnice, vojdi do mĂ´jho raja.â&#x20AC;&#x153; A potom druhĂŠmu: â&#x20AC;&#x17E;Ty si poskytol chudobnej vdove bezĂşroÄ?nĂş pĂ´ĹžiÄ?ku, poÄ? a prevezmi si veÄ?nĂş odmenu.â&#x20AC;&#x153; A Ä?alĹĄiemu: â&#x20AC;&#x17E;Ty si zadarmo robil veÄžmi nĂĄroÄ?nĂŠ chirurgickĂŠ operĂĄcie, a tak si mi pomohol vrĂĄtiĹĽ mnohĂ˝m nĂĄdej, vojdi do mĂ´jho krĂĄÄžovstva.â&#x20AC;&#x153; A tak Ä?alej. Ă&#x161;bohĂĄ Ĺžena, celĂĄ preÄžaknutĂĄ, si pri svojom ĂşsilĂ­ nemohla spomenúż, Ä?o mimoriadne v Ĺživote urobila. Chcela vystĂşpiĹĽ z radu, aby mala Ä?as zamyslieĹĽ sa, ale to sa vĂ´bec nedalo.

Usmievavý, ale rozhodný anjel jej to nedovolil. S bijúcim srdcom a s veĞkým strachom priťla pred Påna.

HneÄ? cĂ­tila, ako ju zaplavil jeho Ăşsmev. â&#x20AC;&#x17E;Ty si Ĺžehlila vĹĄetky moje koĹĄele...

Vojdi do mĂ´jho ĹĄĹĽastia.â&#x20AC;&#x153; Niekedy je veÄžmi ĹĽaĹžkĂŠ predstaviĹĽ si, Ĺže to kaĹždodennĂŠ, to obyÄ?ajnĂŠ je mimoriadne, neobyÄ?ajnĂŠ.

PrĂ­behy pre poteĹĄenie duĹĄe nĂĄjdete v knĂ­hkupectve www.donbosco.sk

9

8

9 6 8 7

2

9 1 2 4 3 7 8 1

7 6 8

2

3 1

8 2 4 7

Hľadáme kolportérov Hľadáme kolportérov reklamných novín pre oblasť

Litmanová

(najlepšie študent od 16) Svoje kontaktné údaje pošlite na spissko@regionpress.sk

duchovné okienko

Jozef Kozák

Treba mať otvorené oči Už teraz sa teším, ako si budem o pár dní čítať zoznam kandidátov jednotlivých politických strán a hnutí. S čím prídu, koho ponúknu a najmä, ako daných kandidátov predstavia. Už tam sa dá neraz zistiť, nakoľko je ten človek či strana pravdivými.

Dobrým menom alebo povolaním sa dá totiž zakryť veľa.

A potom sa neskôr neraz čudujeme, ako niekto so slušným titulom, alebo s danou povesťou, mohol urobiť to, či ono.

Ako bol schopný so svojím „poriadnym menom“ takto naložiť. Pravdou ale je, že nie vždy vidíme dobre. A taktiež aj to, že niektorí zámerne klamú, len aby boli zvolení, len aby si získali priazeň u svojich potencionálnych voličov, a aby si nahnali percentá i preferenčné hlasy. Zároveň je pravdou, že veľakrát ostávame niekde na povrchu nielen v tejto oblasti. Potom nám samozrejme unikajú nie iba detaily, ale aj podstatné veci. Vonkajšie „efekty“ nám tak šikovne zakryjú a oklamú zrak, najmä ten vnútorný, že nie sme schopní rozoznávať.

Jednoducho nie sme schopní dobre vidieť.

Aby sme však neostali povrchnými ani teraz, nie je iba záležitosť politiky. To skrývanie a zahmlievanie je blízke mnohým.

Skrývanie sa za niekým silným, nie je cudzie dokonca ani policajtom, či kňazom.

Priznal to aj pápež František. Pri svojej poslednej ceste do Afriky sa prednedávnom podelil so svojou vlastnou skúsenosťou, keď mu jedna psychologička ešte ako novicmajstrovi povedala: „Teraz je dobrý, ale vedzte, že sú mladí, ktorí podvedome vedia, ale nie sú si toho vedomí, že sú psychicky chorí a ( podvedome ) hľadajú pevné štruktúry, ktoré ich takto chránia, aby mohli napredovať.

Darí sa im až do chvíle, v ktorej sa cítia byť dobre stabilní. A tam začnú problémy. (...)

Otče, nikdy ste nepomysleli, prečo je mnoho policajtov, ktorí týrajú? Vstupujú ako mladí, zdajú sa byť zdravými, avšak keď sa cítia byť istí, choroba začína vychádzať na povrch. Toto sú tie silné inštitúcie, ktoré hľadajú tí, čo sú nevedome chorí: polícia, vojsko, klérus... (...) Treba mať otvorené oči pri misii v seminároch. Otvorené oči.“ Myslím, že možno pokojne dodať, že otvorené oči treba mať nielen „pri kňazoch a Cirkvi“, ale všade tam, kde sa za čímsi „veľkým“ a neraz pekným a chceným môže schovať, čosi „malé a „škaredé“ no najmä nechcené...

Jozef Kozák, katolícky kňaz

SL 15-49 STRANA - 06

KĹ&#x2022;menie (nie) je veda IV

surovĂĄ potrava. Je to metĂłda kĹ&#x2022;menia psa prirodzenou a surovou stravou â&#x20AC;&#x201C; surovĂŠ mäso, surovĂŠ kosti a surovĂĄ zelenina.

V naĹĄom pokraÄ?ovanĂ­ tĂŠmy VynechanĂ­m tepelnĂŠho spracovania sa zachovĂĄvajĂş vĹĄetky o kĹ&#x2022;menĂ­ psĂ­kov nemĂ´Ĺžeme bioaktĂ­vne lĂĄtky v celom pĂ´vodnom mnoĹžstve a spektre. obĂ­sĹĽ pomerne novĂş, no veÄžmi BARF je prĂ­rode najbliŞťí spĂ´sob výŞivy psa, ktorĂ˝ vychĂĄdza z (najmä na sociĂĄlnych sieĹĽach) toho, Ĺže pes je mäsoĹžravec, pochĂĄdza z vlka a jeho trĂĄvenie a diskutovanĂş problematiku zaŞívacia sĂşstava sĂş podobnĂŠ. Pes tak, ako vlk, mĂĄ chrup so BARF. silnĂ˝mi oÄ?nĂ˝mi zubami, aby mohol korisĹĽ uchopiĹĽ a stoliÄ?ky s BARF je skratka z angl. slov ostrĂ˝mi hranami, aby mohol mäso a kosti pohrĂ˝zĹĽ. Vlk svoj jeBiologically Appropriate Raw dĂĄlniÄ?iek obohacuje aj trĂĄvou, ovocĂ­m, bylinami a korienkami, Foods â&#x20AC;&#x201C; biologicky vhodnĂĄ preto pridĂĄvame k mäsu zeleninu a ovocie. Barf strava teda

veterinĂĄr radĂ­

musĂ­ obsahovaĹĽ vyvĂĄĹženĂ˝ pomer svaloviny, kostĂ­, chrupaviek, tuku, vnĂştornostĂ­, zeleniny a ovocia. Touto skladbou stravy dostĂĄva pes vĹĄetko, Ä?o potrebuje â&#x20AC;&#x201C; bielkoviny, tuky, sacharidy, vitamĂ­ny, minerĂĄlne lĂĄtky a vlĂĄkninu.

VĂ˝sledkom kĹ&#x2022;menia stravou BARF je zdravĂ˝ a veselĂ˝ pes, plnĂ˝ Ĺživota a energie, bez alergiĂ­ a zaŞívacĂ­ch problĂŠmov.

DospelĂ˝ pes mĂĄ dostĂĄvaĹĽ 2 percentĂĄ svojej hmotnosti. AktĂ­vne psy mĂ´Ĺžu denne potrebovaĹĽ 3-5 percent. Ĺ teĹ&#x2C6;atĂĄ dostĂĄvajĂş 8â&#x20AC;&#x201C;10 percent svojej hmotnosti, mnoĹžstvo sa postupne s vekom zniĹžuje. MnoĹžstvo krmiva v praxi upravujeme vĹždy individuĂĄlne red pre konkrĂŠtneho psa.

BEZPEÄ&#x152;NOSTNĂ&#x2030; DVERE JELĹ A vzor

AKCIA na vĹĄetky

250 â&#x201A;Ź

V PONUKE UĹ˝ AJ INTERIĂ&#x2030;ROVĂ&#x2030; DVERE!!!

S certifikĂĄtom NBU - iba u nĂĄs

BIELE vzor

JELĹ A hladkĂĄ

dvere

14 bodovĂŠ zamykanie, 2 zĂĄmky + 2 sady kĞúÄ?ov, protipoĹžiarne, zateplenĂŠ, vlastnĂ˝ zvonÄ?ek, podsvietenie kÄžuÄ?ky, hrĂşbka krĂ­dla 7 cm, odhluÄ?nenĂŠ, prah vo farbe zĂĄrubne

www.ocelovedvere.sk

ZAMERANIE ZDARMA! VĹ ETKY DVERE SKLADOM

OdbornĂĄ montĂĄĹž s licenciou technickej sluĹžby od polĂ­cie SR

KOVANIE ZDARMA !!!

OtvorenĂŠ: Po - Pia: 9:00 - 17:00 ocelovedvere@ocelovedvere.sk ooce celoved ovedveere@ re@ocel ocelloove veddvere.sk vere sk

PREDAJĹ&#x2021;A: Priekopa 1804, 060 01 KeĹžmarok, Tel.: 0905 468 802

tšmpÂ&#x2C6;Ă&#x201D; |~Â&#x2C6;oÂ

Nedoståvate vaťe obĞúbenÊ noviny do schrånky?

Â&#x20AC;|| E ĂąÄ Ă¸ĂśÄ&#x17D;óð íøðóýô Ä&#x192;Ă´Ä&#x201A;Ć&#x160; zÄ&#x17D;Ä&#x201A;Ä&#x192;Ä&#x201E;Ăż øáýôĥ

W`W\ _]^ X^Y W`X_ ]W^ _`^ W`X^ ]\W WX_ Ä&#x2026; Ä?Ă°Ä&#x201A;Ă´ Þó _ WW óÞ X\ WW áÞó

_\EWZ^Y

ĂżÄ Ä&#x17D;òð Ä&#x2026; Â&#x2014;~ Ă° ~ E Ä&#x2026;ÞÝðĹ&#x203A; Þó |{ óÞ |u

NapĂ­ĹĄte nĂĄm do redakcie lubovniansko@regionpress.sk

SKOK! predloĹžil novelu zĂĄkona o domĂĄcom pĂĄlenĂ­ alkoholu

TU

mohla byĹĽ VaĹĄa reklama

Zmyslom nĂĄvrhu novely zĂĄkona, ktorĂş predloĹžila strana SKOK! je, aby majitelia ovocia, ktorĂ­ z neho chcĂş vyrobiĹĽ ovocnĂ˝ destilĂĄt pre vlastnĂş potrebu, to mohli robiĹĽ legĂĄlne, na oďŹ ciĂĄlnych zariadeniach, bez strachu o svoje zdravie.

Info: 0907 887 332

aparatĂşru na destilovanie alkoholu, ktorĂş si nechĂĄ zaregistrovaĹĽ. NĂĄsledne mĂ´Ĺže vypĂĄliĹĽ aĹž do 50 litrov ovocnĂŠho destilĂĄtu roÄ?ne pre vlastnĂŠ potreby,â&#x20AC;&#x153; hovorĂ­ predseda strany SKOK! a poslanec NR SR Juraj MiĹĄkov. â&#x20AC;&#x17E;Tzv. pĂĄlenie alkoholu z vlastnĂŠho ovocia pre vlastnĂş potrebu je na Slovensku dlhodobou tradĂ­ciou a niÄ? na tom nemenia ani hroziace prĂ­sne postihy v prĂ­pade, Ĺže sa to vykonĂĄva nelegĂĄlne. SKOK! presadzuje, aby ĹĄtĂĄt umoĹžnil ÄžuÄ?om robiĹĽ len to, Ä?o robia aj do teraz, akurĂĄt v sĂşlade so zĂĄkonom,â&#x20AC;&#x153; uzavrel poslanec NR SR za SKOK! Daniel Krajcer.

Ak mĂĄte zĂĄujem dozvedieĹĽ sa viac informĂĄciĂ­ na tĂşto tĂŠmu, kontaktujte naĹĄu predsednĂ­Ä?ku KrajskĂŠho centra PreĹĄov Danielu Ĺ tieberovĂş na adrese daniela.stieberova@ sk-ok.sk

OBJEDNĂ VATEL: SlovenskĂĄ obÄ?ianska koalĂ­cia, Ĺ tefĂĄnikova 41, 811 04 Bratislava 1, IÄ&#x152;O 4241 8186 DODĂ VATEL: RegionPRESS s. r. o. Ĺ tudentskĂĄ 2, 917 01 TRNAVA, ICO: 36252417

26-0007

NĂĄvrh zĂĄkona, ktorĂ˝m sa menĂ­ a dopÄşĹ&#x2C6;a zĂĄkon Ä?. 467/2002 Z. z. o vĂ˝robe a uvĂĄdzanĂ­ liehu na trh v znenĂ­ neskorĹĄĂ­ch predpisov predloĹžili na rokovanie NĂĄrodnej rady Slovenskej republiky poslanci za SKOK! Jozef KollĂĄr, Daniel Krajcer, Juraj MiĹĄkov a Martin Chren. â&#x20AC;&#x17E;VychĂĄdzame z toho, Ĺže veÄža ÄžudĂ­ na Slovensku mĂĄ ovocnĂŠ sady, ovocnĂŠ stromy vo svojich zĂĄhradĂĄch, alebo inĂ˝ prĂ­stup k ovociu. Je tradĂ­ciou, Ĺže takto podomĂĄcky pripravenĂ˝m alkoholom sa potom Ä?astujĂş, ochutnĂĄvajĂş a porovnĂĄvajĂş, kto vypĂĄlil lepĹĄiu.

DneĹĄnĂ˝ prĂĄvny stav je takĂ˝, Ĺže toto dovoÄžuje len v registrovanĂ˝ch, tzv. verejnĂ˝ch pĂĄleniciach â&#x20AC;&#x201C; Ä?o je z mnohĂ˝ch dĂ´vodov nepraktickĂŠ a takisto to stojĂ­ relatĂ­vne dosĹĽ peĹ&#x2C6;azĂ­ â&#x20AC;&#x201C; pretoĹže je potrebnĂŠ z takto vyrobenĂŠho alkoholu zaplatiĹĽ daĹ&#x2C6;, ktorĂĄ nie je nĂ­zka,â&#x20AC;&#x153; vysvetÄžuje poslanec NR SR za SKOK! Jozef KollĂĄr. â&#x20AC;&#x17E;NaĹĄa novela zĂĄkona vychĂĄdza z toho, Ĺže majiteÄž ovocia si mĂ´Ĺže zakĂşpiĹĽ certiďŹ kovanĂş

SL 15-49 STRANA - 07

09-01

Ä&#x152;EREĹ Ĺ&#x2021;A hladkĂĄ

DUB hladkĂ˝

... obÄ?iansky aktivista, bĂ˝valĂ˝ hovorca grĂŠmia tretieho sektora. V sĂşÄ?asnosti pĂ´sobĂ­ v SprĂĄvnej rade Univerzity KomenskĂŠho a koordinuje kampaĹ&#x2C6; za zmeny vo vzdelĂĄvanĂ­ - A DOSŤ! Nehazardujme s budĂşcnosĹĽou Slovenska!

(KrĂĄtko po politicko-spoloÄ?enskĂ˝ch premenĂĄch pĂ´sobil v diplomacii, za SlovenskĂş republiku zastĂĄval Ăşrad, ktorĂ˝ aĹž neskĂ´r dostal meno Ministerstvo zahraniÄ?nĂ˝ch vecĂ­ SR.)

OCEÄ˝OVĂ&#x2030; DVERE SO ZĂ RUBĹ&#x2021;OU

BBUK v vzor

7

s Pavlom DemeĹĄom

74-0096

Ä&#x152;EREĹ Ĺ&#x2021;A vzor

John Ernst Steinbeck: â&#x20AC;&#x17E;Ä˝udia, ktorĂ­ sa nehnevajĂş, unavujĂş. MyslĂ­m, Ĺže hnev je najzdravĹĄou vecou na svete.â&#x20AC;&#x153;

na rovinu

NAĹ E DVERE CHRĂ NIA-ZATEPLIA-ODHLUÄ&#x152;NIA VĂ Ĺ DOMOV DUB vzor

Vtip: SĹĽaĹžuje sa kamarĂĄt kamarĂĄtovi: â&#x20AC;&#x17E;ManĹželka ma poslala na nĂĄkup a zaĹĄepkala, aby som kĂşpil aj nieÄ?o, Ä?o zlepĹĄĂ­ nĂĄĹĄ ĞúbostnĂ˝ Ĺživot... ja som priniesol tabletky na chudnutie... odvtedy si hÄžadĂĄm podnĂĄjom...â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;&#x17E;A dosĹĽ!â&#x20AC;&#x153; znie radikĂĄlne - vaĹĄe apely a apely vaĹĄich kolegov odbornĂ­kov na verejnosĹĽ sĂş vĹĄak skĂ´r hodnotovĂŠ, ako burcujĂşce... mĂ˝lim sa?

NĂĄĹĄ â&#x20AC;&#x17E;roentgenovĂ˝ snĂ­mokâ&#x20AC;&#x153; - AlarmujĂşce Ăşdaje o stave vzdelĂĄvania na Slovensku, ktorĂ˝ sme zverejnili na www.kampanadost.sk i v mĂŠdiĂĄch, jasne diagnostikuje krĂ­zovĂ˝ stav. Dokument vyburcoval - reagujĂş politici, organizĂĄcie i verejnosĹĽ, ktorĂĄ sa podpisuje pod naĹĄu vĂ˝zvu politikom.

Ako by ste pomenovali zĂĄkladnĂŠ â&#x20AC;&#x17E;deformĂĄcieâ&#x20AC;&#x153; v naĹĄej spoloÄ?nosti?

Nadmieru sa zvýťila moc politikov, nefunguje rovnosż pred zåkonom, zvýťila sa majetkovå nerovnosż, dramaticky sa zhorťila situåcia v ťkolstve, zdravotníctve a narastå apatia Ğudí, Şe dokåŞu maż vplyv veci meniż.

Kedysi sme snĂ­vali o obÄ?ianskej spoloÄ?nosti, je vĹĄak hlas obÄ?anov dostatoÄ?ne vypoÄ?utĂ˝ aj 26 rokov PO? MnohĂ­ obÄ?ania cĂ­tia, Ĺže politika sa u nĂĄs v mnohom vzdialila od ideĂĄlu poctivej sluĹžby verejnosti. Sme vĹĄak demokratickĂĄ krajina a my-voliÄ?i sa musĂ­me snaĹžiĹĽ o nĂĄpravu a je hlavne na nĂĄs, Ä?i nĂĄĹĄ hlas politici vypoÄ?ujĂş.

Zmena sa nedĂĄ Ä?akaĹĽ iba od politikov, ako musĂ­me prispieĹĽ my obÄ?ania?

Bez aktĂ­vneho obÄ?ana sa niÄ? nezmenĂ­. PredvolebnĂ˝ Ä?as je obzvlĂĄĹĄĹĽ vhodnĂ˝ na revĂ­ziu a na upozornenia na neĹĄvĂĄry vo verejnom Ĺživote na miestnej, regionĂĄlnej i celoĹĄtĂĄtnej Ăşrovni. MusĂ­me nielen upozorĹ&#x2C6;ovaĹĽ, ale hlavne ĹžiadaĹĽ od politikov Ä?estnosĹĽ a odpoÄ?et efektĂ­vnej sluĹžby. ib

61-0019

ALKO, NEALKO, TABAK, CUKROVINKY

Akcia trvá od 3.12. do 31.12.2015

www.1day.sk

NA

CE

NA

CE

NA

CE

1% 2 -

R PE SU

R PE SU

R PE SU

S

9tQR 2VWURæRYLÿ Abbrevio viac druhov 0,75l

Víno Templárske Sklepy viac druhov 0,75l

ER UP

Víno TOKAJ Samorodé 0,5l

NA

Jagermeister 35% 0,7l

CE

Whisky Ballantines 40% 0,7l

Lipovina 0,75l

13,92 €*

10,99 l 1 = 15,70 €

12,99 l 1 = 18,56 €

5,99 l 1 = 11,98 €

4,95 l

2,99 l

2,99 l

1 = 6,60 €

1 = 3,99 €

1 = 3,99 €

R PE

1% 2 -

SU NA

CE

1LWUDHQVH .QLHæD Biele, þHUYHQp 1l

Pivo Pilsner Urquel 12% 0,5l

5%

Spiš Original viac druhov 38%-40% 0,7l

+pohárik za 1 cent

-2

Vodka ABSOLUT 40% 0,7l

FAMILIA Premium viac druhov 35%-38% 0,7l

+pohárik za 1 cent

Západné Slovensko 53.500 Bratislavsko Východ 63.000 Bratislavsko Západ 25.000 Dunajskostredsko 30.000 Galantsko+Šaliansko 27.000 Hlohovecko+Sereďsko 15.000 Komárňansko 30.000 Levicko 25.500 Malacko 48.000 Nitriansko 35.000 Novozámocko 21.000 Pezinsko 32.500 Piešťansko+NM+MY 25.000 Senecko 31.000 Senicko+Skalicko 38.000 Topoľčiansko+PE+BN 52.000 Trenčiansko+IL 45.500 Trnavsko 18.000 Zlatomoravecko Stredné Slovensko 50.000 Banskobystricko+BR 30.000 Kysucko=CA+KM 35.500 Liptovsko=LM+RK 30.000 Lučenecko+VK+PT 39.250 Martinsko+TR 38.600 Oravsko=DK+NO+TS 30.000 Považsko=PB+PU 35.000 Prievidzsko 36.500 Zvolensko+DT+KA 26.500 Žiarsko+ZC+BS 52.000 Žilinsko+BY Východné Slovensko 27.500 Bardejovsko+SK+SP 25.000 Gemersko=RV+RS+RA 25.000 Humensko+VT+SV+ML 82.750 Košicko 22.250 Košicko okolie 12.000 Ľubovniansko 30.500 Michalovsko+TV+SO 35.000 Popradsko+KK 40.000 Prešovsko+SB 30.000 Spišsko+LE+GL

12,69 €*

10,99 l 1 = 15,70 €

Mik

áš ul

ske

y balíÿk

od 5,49

8,99 l

1l= od 7,84 €

1,19 €*

1,79 l

1 = 12,84 €

v kaædej predajni

0,89 l

1 = 1,79 €

1 = 1,78 €

6WDUi ĸXERYŁD 1iP 6Y 0LNXOiäD SHQ]LyQ *XUPHQ

Letná 6 QD 'UXæEH

.HæPDURN 'U $OH[DQGUD SUL KRWHORYHM äNROH

+O 1iPHVWLH SUL 0HVWVNRP ~UDGH

* Štandardná maloobchodná cena. ** V ponuke iba na vybraných predajniach 9äHWN\ R]QDÿHQp SURGXNW\ SODWLD GR Y\SUHGDQLD ]iVRE DOHER GR GiWXPX XYHGHQRP KRUH )RWRJUDÀH QD OHWiNX V~ LOXVWUDÿQp &HQ\ V~ XYHGHQp Y (85 V '3+ =PHQD FLHQ D FKëE Y WODÿL Y\KUDGHQi 3URGXNW\ Y DNFLL QLH MH PRæQp NRPELQRYDŘ V LQGLYLGXiOQ\PL ]ĹDYDPL &RIIHH MH PRæQp ]DN~SLŘ LED QD SUHGDMQLDFK R]QDÿHQëFK ORJRP ´ ´

www.1day.sk

Ako to bolo naozaj?

Sviatok sv. Mikuláša

ktoré patrí aj legenda o Otcovi, ktorý mal 3 dcéry.

Bohatý otec, ktorý mal 3 dcéry, jedného dňa prišiel o všetky peniaze. Keďže nemal peniaze, nemohol ich vydať, pretože nemal pre nich veno.

A tak sa rozhodol pre veľmi zúfalý čin, dať dcéry na prostitúciu. Tomuto zabránil sv. Mikuláš.

Zobral mešec zlata (rodičia mu po smrti zanechali veľmi veľký majetok) a pod rúškom noci ho dal zúfalému otcovi do okna. Bolo to veno pre najstaršiu dcéru. To sa zopakovalo druhý aj tretí krát. Napokon ho muž spozoroval a bol mu veľmi vďačný. Na základe tejto legendy

sa zrejme odvodzuje zvyk obdarovávať sa na tento sviatok. 6. december je spomienkou na jeho dobrotivé činy, pomoc ľuďom v núdzi a na jeho mimoriadnu zbožnosť. Je považovaný za patróna detí.

Dnes sa zo sv. Mikuláša, vplyvom médií a reklamy, stala rozprávková bytosť Santa Clausa a Deda Mráza. Potešte aj vy svoje ratolesti a príďte k nám, do 1.day. U nás nájdete širokú ponuku kvalitných cukroviniek a vyskladáme Vám aj mikulášske balíčky, ktoré vyčaria úsmev na tvárach vašich detí.

Jarmočná 1/167, Stará Ľubovňa lubovniansko@regionpress.sk dvojtýždenne do 12 100 domácností a firiem

NOVOMESTSKO-MYJAVSKO

... nájdeš, čo hľadáš

Medzi najobľúbenejších a najznámejších svätcov patrí sv. Mikuláš, narodený okolo roku 270.

Poznatkov o jeho živote sa zachovalo len veľmi málo. Mnoho skutočnosti z jeho života sa k nám dostalo len vďaka legendám, ktoré predstavujú iba akési dohady. Písomné zmienky potvrdzujú, že naozaj existoval a bol biskupom v meste Myra (dnes mesto v Turecku). Aj napriek tomu, že žil v čase veľkého prenasledovania kresťanov a bol väznený, už v mladosti bol známy svojou dobročinnosťou.

K sv. Mikulášovi sa viaže viacero legiend, medzi

lubovniansko.sk

SL 15-49 STRANA - 08 domácností a firiem

dosah na 1.500.000 BJ GE HU KE KS SL MI PP PO SN BB KY LI LC MT OR PB PD ZV ZH ZA BV BZ DS GA HC KM LV MA NR NZ PK PN SC SE TO TN TT ZM

V našej redakcii si môžete zadať inzerciu do ľubovoľného okresu:

Prosba o pomoc: V prípade, že viete o mieste, kam naše noviny nechodia, dajte nám, prosíme, vedieť. Ďakujeme Vydavateľ nezodpovedá za obsah a pravdivosť inzerátov. Neprešlo jazykovou úpravou.

Distribúcia: (12.100 domácností/firiem) Každý týždeň: Podolínec, Stará Ľubovňa a v obciach: Nová Ľubovňa, Hniezdne, Chmeľnica, Jakubany, Nižné Ružbachy, Vyšné Ružbachy, Lesnica, Veľký Lipník, Haligovce, Jarabina, Kamienka, Litmanová, Veľká Lesná, Ľubotín, Orlov, Plaveč, Plavnica, Čirč, Ďurková, Vislanka, Hromoš, Kyjov, Údol, Šarišské Jastrabie, Šambron, Malý Lipník a Kolačkov

0907 887 332 lubovniansko@regionpress.sk

Inzercia: Študentská 2, 917 01 Trnava IČO: 36252417, reg. MKSREV3676/09

vydáva: regionPRESS s.r.o. e-mail: Redakcia:

PIESTANSKO ĽUBOVNIANSKO regionálne noviny