Ke1642

regionĂĄlne noviny

VĹ ETKO PRE VĂ Ĺ

... nĂĄjdeĹĄ, Ä?o hÄžadĂĄĹĄ

DOM, BYT A ZĂ HRADU

1 28. 1. 2015 10:16:52 Ä?.01_61x29_KE.pdf 42 / 21. oktĂłber 2016 / 20. roÄ?nĂ­k

5-8

e-mail: bf-trade@stonline.sk

420,- â‚Ź

VĂ?KUPa PREDAJ

Brugmann SALAMANDER

378,- â‚Ź

JUĹ˝NĂ TRIEDA 97 (pred ÄŒS OMV)

23-0011

www.pouzitynabytok.sk

Brugmann SALAMANDER

5-komorovĂ˝ REHAU

KOĹ ICE

PrĂĄÄ?ky, chladniÄ?ky, koberce, FTV prijĂ­maÄ?e, ... (platba v hotovosti)

055/644 22 77

309,- â‚Ź

506- â‚Ź

POUŽITÉHO Nà BYTKU

5-komorovĂ˝ REHAU

355,- â‚Ź

375,₏ tel.: Brugmann Brugmann SALAMANDER SALAMANDER 055/728 87 80 - 1 427,- ₏ 0905 898981 477,- ₏ 5-komorový REHAU 5-komorový REHAU 0911 898987 V cene je zahrnutÊ okno vråtane dopravy, demontåŞe, fax: montåŞe, úpravy ostenia, vonkajťích a vnútorných 055/728 87 82 parapiet, retiazkových Şalúzií ISSO a DPH, likvidåcie starých okien.

Materiåly pouŞívanÊ pri výrobe: -

- ĹĄpiÄ?kovĂŠ profily

7 9

s celoobvodovým kovaním 74-44

oceÄžovĂŠ o ceÄžov vĂŠ inte interiĂŠrovĂŠ dvere so dostane ZDARMA zzĂĄrubĹˆou ĂĄrubĹˆ Ĺˆou d nakĂşpi oknĂĄ zzĂĄkaznĂ­k, ĂĄkazn nĂ­k, ktorĂ˝ kt zza a viac viacc ako 1800 â‚Ź (s DPH) zzaplatĂ­te aplatĂ­te len ich montĂĄĹž 199,16 1 99,16 6 â‚Ź s DPH D

3

www.bf-trade.sk

Rozvojova 2, KoĹĄice

02-0010

7-8

týŞdenne do 82 750 domĂĄcnostĂ­ a ďŹ riem

LACNĂ?

NĂ BYTOK

0902 508 508 | kosice@plusim.sk

2-4

MoŞnosż nåkupu na splåtky aj bez navýťenia

kosickoonline.sk

KOĹ ICKO

4-8

www.mphoto.sk

STK + EK

pre objednanĂ˝ch klientov bez Ä?akania ObjednĂĄvky 055-304 57 27 NapajadlĂĄ 7, KoĹĄice

PHOTO 61-0087

info@mphoto.sk

www.stkkosice.sk

MADUX

HLIN�KOVÉ OKNà A DVERE

GARà äOVÉ BRà NY

INTERIÉROVÉ DVERE

ZASKLIEVANIE BALKĂ“NOV

VSTAVANÉ SKRINE

Â‚ÄˆÄ„ĹąĂ¸ÄƒĂ´ ýðŖĄ vq qzzĂ™ mwouÂ ĂşÄƒĂžÄ ÄŽ ÄƒÄ Ä…ÄŽ óÞ ZX XW YWX] {úôýýĢ uq€q xqz †m X zm

€q

| w v

ZADARMO Â†Ă°ĂźĂ´Ä Ă°Ă˝Ă¸Ă´ oôýÞąĎ úðÝúĄÝĎòøð €ôòáýøòúĢ ĂżĂžÄ Ă°ĂłĂ´Ă˝Ä‚ÄƒÄ…Ăž yĂ¸ĂşÄ ĂžÄ…Ă´Ă˝ÄƒĂ¸ĂťÄŽĂ˛Ă¸Ă° úĄ úðŹóĢߥ ĂžÄƒÄ…ÄŽÄ Ă°Ä…Ăž ĂúÝÞÿýĢߥ ÞúýĄ

LEN ZA 1 â‚Ź ‚ýĹ?ÄƒĂžÄ Ă˝Ä˘ |‚o ĂżĂ°Ä Ă°ĂżĂ´ĆŠ X R úĄĂ {úôýýĢ Ä‚Ă¸Ă´ÄƒĂ´ ĂżÄ ĂžÄƒĂ¸ ĂˇĂźÄˆÄ‰Ä„ X R úĄĂ

LEN ZA 1 â‚Ź pÞąÞĉ ýÞąŭòá Ă° ÞóąÞĉ Ä‚ÄƒĂ°Ä Ĺ­Ă˛Ăˇ Þúøôý ĉð X pĂ´ĂźĂžĂ˝ÄƒÄŽĹą Ä‚ÄƒĂ°Ä Ĺ­Ă˛Ăˇ Þúøôý Ă° ĂźĂžĂ˝ÄƒÄŽĹą óÞÿÝýúÞą Ýôý ĉð X

ZÄ?AVY \ Ä…Ă´Ä Ă˝ĂžÄ‚ÄƒĂ˝ÄŽ ĉĽðąð \ ĂżÄ Ă¸ ĂżĂťĂ°ÄƒĂąĂ´ Ä… Ä…ĂžĂżÄ Ă´Ăł qÄ‡ÄƒÄ Ă° Ä‰Ä˝Ă°Ä…Äˆ ĂżÄ Ă´ Ä ĂžĂłĂ¸Ă˝Ă˝Ä˘ ĂłĂžĂźÄˆ ĂąÄˆÄƒĂžÄ…Ä˘ ĂżĂžĂłĂ˝Ă¸ĂşÄˆ Ä‚ÄƒĂ°Ä…Ă´ĂąĂ˝Ä˘ ĹˇÄ ĂźÄˆ Ă° øýĢ

pm~Â&#x2014;qwÂ&#x2026; |~u {nvqpzÂ&#x2C6;Â&#x201A;wq < ZWW Â p~Ă­umÂ&#x201A;moum mpm < \WW y{nuxzĂŠ Â&#x20AC;qxqrĂ&#x20AC;z < XWWW Â&#x201A;Â&#x2026; Â&#x2C6;Â&#x201A;mÂ&#x2014; < ZWWW Â&#x20AC;mnxqÂ&#x20AC; < \WWW xqpRxop Â&#x20AC;qxqÂ&#x201A;ÂŹÂ&#x2020;{~

vĂ´Ä&#x201A;ôýýÄ&#x17D; ðúòøð ÿÝðÄ&#x192;Äą ĂżÄ Ă¸ ÞùÚôóýÄ&#x17D;Ä&#x2026;úô úÞßÿÝôÄ&#x192;ýŭòá ĂżÄ Ä&#x17D;ò

PLASTOVĂ&#x2030; OKNĂ A DVERE

KOĹ ICE MlynskĂĄ 17, 0948 399 341 , maduxke@madux.sk, PREĹ OV HlavnĂĄ 10, 0948 340 116 maduxpo@madux.sk, BARDEJOV, SlovenskĂĄ, 5/Ä?.d.717, 7.posch./ tel.fax: 054/4706972, mobil: 0911 915 333, e-mail: maduxbj@madux.sk, GIRALTOVCE, Hviezdoslavova 726/29 (pri POĹ TE), tel. 0907 341 507, e-mail: manox.style@gmail.com MICHALOVCE, Andreja SlĂĄdkoviÄ?a 5 (OC Karaka - oproti KauďŹ&#x201A;andu ), 0948 101 822, maduxmi@madux.sk, BRATISLAVA - MARTIN - BANSKĂ BYSTRICA - Ĺ˝ILINA - TRENÄ&#x152;Ă?N - TRNAVA - NITRA

13

du nĂş Ä?okolĂĄesta. t s a l v e jt u om Dar tĂ­vom vĂĄĹĄh alebo s mo

13

 Â? Â? Â? Â?  ­ Â? Â? Â? Â&#x20AC;

10,12

tel.: 0903 655 192 carla@carla.sk

61-0002

 í Â&#x201A;umo mw{ XWW WWW |{w{vzĂŠot Â&#x2020;Â&#x2C6;wmÂ&#x2020;zÂŹw{Â&#x201A;

10

Neviete ���������� na Vianoce?

Â&#x20AC;mÂ&#x2014;ÂŹ wqÂ&#x203A; Â&#x2020;mÂ&#x201A;{xÂ&#x2C6;Â&#x20AC;q yÂ&#x2026; |~ÂŹpqyq w Â&#x201A;Â&#x2C6;y

www.madux.sk

â&#x20AC;˘ RĂ?CHLO â&#x20AC;˘ LACNO |xm Â&#x20AC;{Â&#x201A;Â? {wzÂ&#x2C6; â&#x20AC;˘ KVALITNE

9,11 4

SKLADOVANIE

74-39

M

9

66-07

JAZERO

Po - Pia: 7.00 - 17.00 So: 8.00 - 13.00

KE 16-42 STRANA - 01

www.carla.cz 66-40-1

74/155 -1

STK

14-15

8

3 4 6

5 7 3 8 7 8 6 6 9 7 1 3

4 7 1 7 6 9 1 5

Ľudia ľuďom pomáhajú čoraz viac

hy venuje organizácia Tomáškovi Bódymu, ktorý trpí Detskou mozgovou obrnou a potrebuje rehabilitácie.

Darcovský portál ĽudiaĽuďom.sk pomáha chorým deťom, Pri príležitosti piateho vý- hendikepovaným ľuďom, rodinám vo finančnej tiesni, miročia darcovského portálu movládnym organizáciám, školám, ale aj samosprávam už ĽudiaĽuďom.sk vydala ne- päť rokov. Celý finančný príspevok, ktorý sa darca rozhodne zisková organizácia ĽUDIA venovať v prospech výzvy, putuje konkrétnemu príjemcovi, ĽUĎOM knihu rozhovorov s ktorý má zaregistrovanú výzvu na finančnú pomoc na strántými, ktorým darcovia svojou ke www.ludialudom.sk. nezištnou pomocou zmenili Darcovia môžu ľudí podporiť prostredníctvom elektronickéosud. Výťažok z predaja kni- ho bankovníctva alebo platbou zo svojej platobnej karty. V

občan

8

súčasnosti je na portáli ĽudiaĽuďom.sk zaregistrovaných 542 výziev na pomoc. „Za päť rokov fungovania portálu podporilo ľudí v núdzi takmer 47-tisíc darcov sumou 2 250 263 €. Pritom prvý milión darovaných eur sme dosiahli až po štyroch rokoch fungovania. Tieto štatistické údaje sú dôkazom toho, že Slováci dokážu podať pomocnú ruku tým, ktorí to potrebujú aj prostredníctvom online darcovstva, ktoré už nie je nezvyčajným nástrojom pomoci,“ povedal riaditeľ ĽUDIA ĽUĎOM, n. o. Roland Kyška. Počet darov, ktoré darcovia poslali, sa za posledný rok zvýšil z 24-tisíc na 43-tisíc. ib

občianska

riadková inzercia

byty byty domy pozemky/predaj

3 4 5 6

° Predám pozemok v zastavanom území o výmere 434 m2,šírka 18m a podiel na spoločnom prístupovom pozemku k nemu v Barci, Barčianska 12. Cena dohodou. 0904879961

reality

7

7 Reality/iné/iné ° Kúpim garsónku- 2iz byt. Súrne. Hotovosť. 0910652053 8 Stavba

stavba

8

° Predám sklolaminátové žumpy o objeme 5.000, 8.000 a 10.000 litrov a vodomerné plastové šachty. Cena od 650 €. Doveziem, osadím, vykonám aj tlakovú skúšku. T.č.: 0905 925 991

domácnosť

9

záhrada

10

hobby deťom rôzne/predaj

11 12 13

OTVORENÉ: PO - PIA 7:00 - 15:00 VÝROBA MOŽNÁ AJ DO 24 HOD. PREDAJ AJ MALOODBERATEĽOM

BEZPEČNOSTNÉ DVERE

NAŠE DVERE CHRÁNIA-ZATEPLIA-ODHLUČNIA VÁŠ DOMOV DUB vzor

ČEREŠŇA vzor

JELŠA vzor

OCEĽOVÉ DVERE SO ZÁRUBŇOU

BUK vzor vzo zo

WENGE vzor

AKCIA na všetky

250 €

dvere

399 €

V PONUKE UŽ AJ INTERIÉROVÉ DVERE!!!

DUB hladký ký

ČEREŠŇA hladká

JELŠA hladká

S certifikátom NBU - iba u nás

0917 56 36 12 0911 60 20 40

BIELE vzor

WENGE hladké

14 bodové zamykanie, 2 zámky + 2 sady kľúčov, protipožiarne, zateplené, vlastný zvonček, podsvietenie kľučky, hrúbka krídla 7 cm, odhlučnené, prah vo farbe zárubne

www.ocelovedvere.sk w

ZZAMERANIE A ZDARMA! VŠETKY DVERE SKLADOM

www.stahovanie.eu

KOVANIE K OVA ZDARMA !!!

Odborná montáž s licenciou technickej služby od polície SR

kosice@lobo.sk

Otvorené: Po - Pia: 9:00 - 18:00

ocelovedvere@ocelovedvere.sk ocel loveddvere@@ocelloveddvere skk

PREDAJNE:

9 Domácnosť ° SPLÁTKY OD 10e na NOTEBOOKY, PC ZOSTAVY, SMARTFONY, LED TV 80-127cm, 0 € akontácia, 0 € dovoz, darček, tel 0903752333

a zverinec 10 Záhrada a zverinec ° Predám 9 týžd odstavčatá tel.

0948565303 Malcov ° Karelský medvedi pes -fenka, pekná. 0903105537 11 hobby a šport a šport ° 12 Detom ° 13 rôzne /predaj ° Predám ročnú bukovú metrovicusiahovicu 10 m3, 34€/m3 bez dovozu, 0902645105 ° Predám použité zimné pneumatiky bez diskov na Felíciu cena 10eur.Darujem váľandu s úložným priestorom, matrac d200s90v20, konfe.stolík, Giral. 0902212891

rôzne

Stačí zavolať...

MY prídeme k Vám...

Cenová kalkulácia a nákres u Vás doma ZADARMO!!

66-43

VEĽKÁ IDA 682 055/ 699 26 19 0907 931 597 WWW.KEMAX.SK

14

/iné 14 Rôzne iné ° Kúpim obrazy, sochy, šable, medaile, hodinky, mince, bižutériu, pohľadnice a iné starožitnosti. Tel.: 0905 401 Chcete si podať inzerát?

Návod nájdete na strane 3 dolu.

KE 16-42 STRANA - 02

Volajte profesionálov !

0917 279 603, 055 671 1455

66-05

° ČZ JAWA PAV MANET KÚPIM VŠETKO. DOBRE ZAPLATÍM. 0949505827 ° Kúpim ND na TATRU 603-613, poprípade aj celé auto aj vo vrakovom stave, 0915866416 ° Kúpim diely Škoda 1201, 110R, Felícia 60r., blatníky a iné, 0915376374 3 Byty predaj /predaj ° 4 Byty prenájom /prenájom ° 5 Domy predaj /predaj ° 6 Pozemky predaj

DELENIE ZVITKOV PREDAJ VÝROBA A PREDAJ JAKLE, RÚRY, UHOLNÍKY TRAPÉZOVÉ PLECHY, VLNITÉ PLECHY, HLADKÉ PLECHY, PLOTOVKY, HREBENÁČE, PARAPETY

šatníkové a policové zostavy...vešiakové steny...komody a iné...

74-8

auto-moto/predaj 1 ° 2 2 auto-moto Auto moto iné /iné

341150051-1

1 Auto moto predaj

A zas bude voziť turistov

www.stolickovyvytah.sk

za približne 15 – 20 minút. Tu si urobí prestávku, počas ktorej môžete vystúpiť na vyhliadkovú vežu neďaleko stanice a rozhliadnuť sa na krásnu panorámu oravskej prírody. Otvorená je pre vás aj nová goralská drevenica, ktorá približuje kultúru Goralov na Orave. Po prehliadke nasleduje jazda späť do údolia. Celá trasa aj s pobytom na stanici Sedlo Beskyd trvá približne 1h a 10 minút.

Ak sa rozhodnete pre, z pohľadu turistov, netradičný novembrový výlet a strávite na Orave aj viac času, potom si môžete pozrieť aj expozície Oravskej lesnej železnice v sídle ib Oravského múzea.

Vtip: Babka napomína vnuka: „Vnúčik môj, keď kýchaš, zakry si ústa dlaňou!“ „Ale babka, mne zuby nevyletia!“ Chalil Džibrán: „Múdry človek môže milovať i tých, ktorých nechce už do konca života vidieť“.

321160042-15

jú na svoju vyhliadkovú jazdu z údolnej stanice Tanečník.

Nachádza sa neďaleko obce Oravská Lesná, s ktorou je spojená vedľajšou asfaltovou cestou v dĺžke približne 6km. V Oravská lesná železnička sa stanici Tanečník sa nachádza bezplatné parkovisko a zázepo októbrovej výluke veno- mie železnice – depo pre lokomotívy a vozne, predaj cestovvanej údržbe trate chystá ných lístkov, suvenírov, malé múzeum dokumentujúce život od novembra privítať svojich lesnej dráhy, detské ihrisko a voliéra s pávmi. ďalších návštevníkov a ces- Po zakúpení lístkov na vlak sa môžete usadiť do motorovej dreziny či panoramatických vozňov, ktoré ťahá motorová tujúcich.

Turistické vlaky na Oravskej lokomotíva. Trať v dĺžke 3 kilometre na vrcholovú stanicu lesnej železnici odchádza- Sedlo Beskyd v nadmorskej výške 935m n. m. vlak prekoná

svet múzeí

3

občianska

riadková inzercia 697 ° Predám Traktor Z3011 za 2000 € a Traktor 5718 za 2500 €, Žiguli Combi za 200 € ,Poľnú voj.kuchyňu-podvozok 70€, Nový nepouž.blok motora Zetor 250€, Generátok 220V,380V za 200€, Šečkáreň 70€, Liat.radiátori nové Š17cm,H7cm,V60cm-300ks, 1článok 2,50€, 10m3 červený smrek suché 30roč.dosky H2a5cm,Fošne 6m cena dohodou. tel.0919298852 ° Predám dvere, sklenné tvárnice, mozaiku bielu. PVC podlahu. 0917583701 ° Kto pomôže s oblečením a obuvou. tel 0940882809 15 Hľadám prácu °

ČALÚNICTVO prečalúnenie sedacích súprav, stoličiek, lavíc a starožitného nábytku

271160061

www.calunictvodanova.sk

hľadám prácu 16zoznamka Zoznamka

15 16

° 48/170 Hľadám priateľku z Košíc.

Tel: 0944 533 234

Uzávierka pre podanie riadkovej inzercie je v utorok 12:00.

regionálne noviny

kosickoonline.sk

opravíme vymeníme baterky urobíme nové aj s diaľkovým ovládaním

... nájdeš, čo hľadáš

PIESTANSKO KOŠICKO NOVOMESTSKO-MYJAVSKO

týždenne do 82 750 domácností a firiem

Redakcia:

34 116 00 71

Výroba KĽÚČOV / AUTOKĽÚČOV Národná trieda 58, Košice

tel/fax: e-mail:

Jantárová 30 Košice 055 / 678 04 36 kosicko@regionpress.sk vydáva: regionPRESS s.r.o.

PONÚKAM

odvoz - dovoz sťahovanie

Inzercia: Radovan Bezecný 0907 779 011 Ing. Martina Strenková 0905 222 286 Mgr. Alžbeta Hadariová 0905 338 873 Ing. Renáta Sakslová 0907 779 017 Ing. Eva Jůzová 0907 877 863

na krátkodobý a dlhod dlhodobý prenájom

C Ci Citroen itroen JJumper Jump per p er L3H2 L3H

Distribúcia: (82.750 domácností/firiem) Chcete si podať inzerát?

Každý týždeň: Pošlite na číslo Sídliská aSMS mestské časti:8866 v tvare: Ťahanovce, Dargovských hrdinov - Furča, RPmedzeraKEmedzeraČísloRubriky Sever, Staré mesto, Juh, Železníky, Nad jamedzeraTextInzerátu zerom, KVP, Terasa.

Príklad: Vyšné Krásna nad0987 Hornádom, PeRP KE Opátske, 12 Predám kočík, 654 321. reš, Lorinčík, Barca, Myslava,Ťahanovce obec, Spätnou sms vám potvrdíme prijatie Košická Nová Ves, Kavečany

34-117

66-30

Maľby - nátery - omietky, tapety-fasády nebytových priestorov, schodísk, kancelárii, obchodné prevádzky

KE 16-42 STRANA - 03

37-04

Naša profesionalita - Vaša spokojnosť.

74-41

uskladnenie likvidácia

Študentská 2, 917 01 Trnava IČO: 36252417, reg. MKSREV3676/09

inzerátu a jeho cenu, ktorú vám vyúčtuje váš mobilný operátor.

Vydavateľ nezodpovedá za obsah a pravdiCena je 0,60 eur s DPH za každých zavosť inzerátov. Neprešlo jazykovou úpravou. čatých 30 znakov textu vášho inzerátu vrátane medzier. Nič iné neúčtujeme.

Prosba o pomoc: V prípade, že viete Tip 1: Ak chcete inzerát na viac týždo mieste, kam naše noviny nechodia, ňov, rovnakúvedieť. sms toľkokrát, dajtepošlite nám, prosíme, Ďakujemev koľkých týždňoch chcete inzerovať.

Mgr. Tomáš Michalík 0905 203 406 Tip 2: Ak chcete inzerát uverejniť v mail.: distribucia.ke@regionpress.sk ľubovoľných iných našich novinách, KE zameňte za skratku novín, ktorú V našej si môžete zadať nájdete naredakcii zadnej strane vľavo dolu. inzerciu do ľubovoľnéhotechnicky okresu: Službu PlatbaMobilom.sk zabezpečuje ELET, s.r.o.

Západné Slovensko BV 53.500 Bratislavsko Východ BZ 63.000 Bratislavsko Západ DS 25.000 Dunajskostredsko

Všetko pre Váš

TÉMA TÝŽDŇA Úvodník

Mojmírova 10

/za OD Dargov oproti Thálii/

Posteľná bielizeň Paplóny, vankúše, plachty Metrový textil

0905 397 016

VÝROBA DOMÁCICH KNEDLÍ Tradícia, kvalita a čerstvosť

Otvorené: Po - Pia: 7.00 - 15.00 Dominikánske námestie 8, Otvorené: Po - Pia: 7.00 - 17.00 Fejova 1, stará sýpka

kontakt: 0905 247 556

Dôležité telefónne čísla

66-63

(platné na celom Slovensku) Záchr. lekárka služba: 112, 16 155 Požiarna a záchr. služba: 112, 150 Polícia: 112, 158

Kavečianska cesta 8, Košice Tel.: 055/633 16 56 Mob.: 0902 372 880 e-mail: zelezorivi@centrum.sk

-7 ročná záruka - nová zárubňa vyliata betónom - bezpečnostná vložka, 5ks kľúčov - kovanie v 3. bezpečnostnej triede - 8 istiacich bodov - prah s tesnením, priezor - 24 farebných prevedení - demontáž, montáž - likvidácia odpadu

Chráňte svoje cennosti !

66-17-1

27116 0029

Novootvorená predajňa SEKOND HAND Vás pozýva.

maľby, nátery

66-03

nástrek variopaint na umakartové jadrá

Muškátová 7, LUNÍK 5, Košice

271160064

Spojovací materiál + stavebná chémia Ručné náradie Pletivá rôzneho druhu Odkapové systémy Hutný materiál + delenie Stavebná oceľ + kari rohože

CERTIFIKOVANÝ SLOVENSKÝ VÝROBCA

66-48

BYT - BYTOVÉ JADRO REKONŠTRUKCIE BYTOVÝCH JADIER KUCHYNSKÉ LINKY OBKLADY DLAŽBY OMIETKY MAĽBY ELEKTRO REVÍZNE SPRÁVY VODA KÚRENIE PLYN 4 dní SADROKARTÓN KAZETY za 8 až 1 ľúč na k

vieme, že sa dohodneme ...

Tel.: 055/636 28 43, 0903 613 035

www.facebook.com/V.Skrivanek

KE 16-42 STRANA - 04

271160001-1

Ako si správne vybrať? Inak k problému pristupujeme, keď vymieňame dvere v rodinnom dome či byte, v ktorom bývame a inak, keď ide o výber do rekonštruovaného či novopostaveného domu, alebo do nového tzv. holobytu.

Ak máme vopred známe zadanie – t.j. presné rozmery dverných otvorov do jednotlivých miestností, spôsob otvárania a dokonca aj konkrétne zariadenie interiéru, rozhodujeme sa predovšetkým podľa účelu miestností a charakteristického dizajnu celého bytu, či rodinného domu. Opačne, ak nie sme limitovaní napr. nábytkom, môžeme si dvere vybrať v modernom koncepte podľa aktuálnej ponuky výrobcov či predajcov. Treba si však uvedomiť dôležitú vec – dvere dokážu zvýšiť architektonickú úroveň zariadenia interiéru, ale ju aj zničiť, preto musíme byť pri výbere veľmi zodpovední. Existujú dva základné pohľady - dvere v interiéri nie sú viditeľné, pretože sú dôležité iné dominanty, alebo naopak, dominujú, pretože interiéru pomáhajú.

Dizajn dverí ovplyvňuje materiál, z ktorého sú vyrobené. Dvere z dreveného masívu sú krásne, ale relatívne drahé a nie sú vhodné všade, preto sa veľmi výhodne používajú dvere dyhované, ktoré sú na nerozoznanie od tých masívnych.

Povrch je totiž z prírodnej dyhy s kresbou i vzhľadom pôvodného dreva. V nižších cenových kategóriách sa pohybujú dvere s fóliovaným povrchom, CPL alebo HPL laminátom, pričom môžu byť od prírodného materiálu na nerozoznanie.

Pri štruktúrovanom povrchu na dotyk takmer cítime povrch dreva. Mohlo by nás to aj oklamať, ale iba vtedy, keby nechladil, pretože drevo hreje.

Okrem krídel dverí sú tiež dôležité zárubne. Ich výmena zaručí zvoliť si ten najsprávnejší spôsob otvárania krídel, ktorý zabezpečí čo najlepšiu priechodnosť.

Dvere môžu byť otočné alebo posuvné na stenu či do stavebného puzdra, alebo lamelové (harmonikové) či skladacie na stenu, dokonca kyvné či posuvno-kyvné.

Otočné dvere sa zásadne majú otvárať smerom ku stene, aby sme ich v priestore neobchádzali. Zasúvacie do puzdra sa v stene „strácajú“ a posuvné na stenu sa dajú využiť vtedy, ak je vedľa nich dostatok priestoru. Lamelové mierne zužujú priechodnosť otvoru. Skladacie krídlo na stenu je výhodné, ak vedľa dverného otvoru nie je miesto na celé krídlo.

Zásadou je, aby sme si vybrali rovnaký povrchový vzhľad dverí do celého bytu či podlažia v rodinnom dome. A ešte jedna dobrá rada. Ak chceme naozaj kvalitu, choďme radšej do predajní špecializovaných na dvere. Tam nám dokážu poradiť skutoční odborníci.

podniková predajňa

Po - Pia 9:00 - 17:00

66-11

Potrebujeme nové dvere?

DOM, BYT A ZÁHRADU Nová adresa:

Široký sortiment:

Ing. Mária Zemčíková

4

Všetko pre Váš

5

DOM, BYT A ZÁHRADU

Kominárstvo

TÉMA TÝŽDŇA

6-komorový profil s troma tesneniami stavebnej hrúbky 80 mm

Igor Matovič

Klárkina otázka

DEMÈÁK

Cez týždeň som išiel s našimi malými veľkými kočkami v aute do školy. Zrazu sa ma Klárka opýtala niečo, o čom som si myslel, že vôbec nevie.

075 01 TREBIŠOV, Sládkovičova 1301/5

Tel.: 056/672 23 63, Mobil: 0905 741 378

Vám ponúka tieto služby:

Klárka: „Tatino, prečo ťa chcú vyhodiť z parlamentu?“

- kontrolu, čistenie a preskúšanie komínov - vložkovanie a opravy komínov - pravidelné kontroly komínov v RD a organizáci /vyplývajúce z vyhl. 401/2007 Zb. Zákonov/ - revízie komínov - poradenská činnosť a iné služby

Tak som jej vysvetlil, čo je podnikanie, ako som ja „podnikal“, atď.

271160013-31

A Rebeka na to: „Tatino, ja by som ťa tiež vyhodila. Ale nie kvôli tomu, to nie je spravodlivé, ale aby si bol s nami viac doma.“ ... a normálne ma potešila ;o).

650

Fico chráni zlodejov

850 Uvedené rozmery sú rozmery stavebných otvorov. CENY bez DPH.

68 KOMOROVÝ PROFIL ALUPAST, DECCO, SALAMANDER U nás na okná nečakáte - skladom viac ako 800 ks okien k okamžitému odberu ŽALÚZIE ZDARMA pri montáži okien našou firmou Špičkové kovanie zn. ,,MACO” rakúskej výroby Mikroventilácia na oknách zdarma Blokáda kľučky proti chybnej manipulácii zdarma Zadarmo zameranie, demontáž, odvoz odpadu

Čsl. armády 16/A

www.lepastav.sk voda kúrenie sanita plyn

MONTÁŽ A PRENÁJOM FASÁDNEHO LEŠENIA ZN.GRAF

Vodoinštalačné a kúrenárske práce

055/ 622 59 19 74/5 -3

0915 865 279

myslím si

KOŠICE: ul. Moldavská 8 Tel./fax: 055/64 44 446 E-mail: ok.kosice@gmail.com O2: 0948 622 266

BEZPLATNÁ INFOLINKA:

0800 222 020

VRANOV n./T: Čemernianska 192 Tel./fax: 057/ 44 22 066 E-mail: ok.okno@azet.sk T-MOBILE: 0904 121 157

Zasklievanie balkónov, plastové rolety, plastové obklady, lexanové prístrešky, drevené altánky, zimné záhrady ...

271160066

Zasklenie balkónov a lexanové prístrešky bezkonkurenčné ceny 0908 320 642 www.mdrolex.sk 0944 442 668 rolex.montaze@gmail.com

Po tom, ako sme zaparkovali pred parlament náš spoločný štátny majetok (kúpený z peňazí za vaše hlasy vo voľbách) - karavan, ktorý sa stal symbolom protestov Bonaparte s nápisom „Fico chráni zlodejov“, Danko sa predviedol. Najprv ho prekryl autobusom, aby ho ľudia nevideli. Keď to nepomohlo, radšej zrušil celé parkovisko, aby na tom mieste už nemohlo stávať žiadne auto. Že by sa až tak bál toho, že kryje toho, ktorý chráni zlodejov?

Kaliňákova rana

Dano LIpšic je dnes v nie závideniahodnej situácii. V situácii, do ktorej sa môže dostať každý šofér. To sa zrejme zapáčilo Kaliňákovi a rozhodol sa Danovi dať ďalšiu ranu. Nakázal polícii, aby vymietla šuflíky a Kaliňákova slúžka NAKA zrazu obvinila Dana z toho, že pred piatimi rokmi si podľa nich dovolil nehoráznosť - informoval, že Ficov sused z Bonaparte Kočner si nechal poslať z Belize cez Maltu na Slovensko záhadné 3 milióny eur.

Gajdoš to vzdal

Šéf tímu vyšetrovateľov Gorily to vzdal.

Zdôvodnil to tým, že už viac nedokáže znášať extrémny tlak, ktorý na neho robia jeho nadriadení. Veľmi smutné, ak skúsení policajti musia odchádzať do civilu len preto, lebo niekto od nich chce, aby „nezávisle“vyšetrovali na objednávku.

A Kaliňákovi to je jedno a bez hanby sa naďalej tvári, že NAKA je nezávislá. igor matovič

3411600000004

mobil.: 0905 245 995 Košice, Priemyselná 4 www.safiroll. sk

KE 16-42 STRANA - 05

Pani poslankyňa tvrdíte, že „vládny návrh zákona na reguláciu hazardu presadzuje iba vôľu časti lobistov herného priemyslu“ – akú pozíciu a silu v ňom teda majú samosprávy?

Predložený vládny návrh zákona situáciu vôbec neuľahčuje. Aj keď zákon zamedzí vzniku ďalších herní a niektoré zrejme zlikviduje, samospráva okrem predloženia úspešnej petície musí taktiež preukázať, že v súvislosti s hraním hazardných hier v konkrétnej herni dochádza k opakovanému narušovaniu verejného poriadku, a to za účasti policajného zboru. Tento bod výrazne sťažuje pozíciu samosprávy pri zamedzení hazardu v jednotlivých mestách a obciach.

Podporovať rozvoj kultúrneho a kreatívneho priemyslu bude cieľom Kreatívneho

centra Košického kraja.

Investičný zámer jeho vybudovania v areáli na Strojárenskej ulici č.

OBKLADY, DLAŽBY MAĽBY, NÁTERY

PRESTAVBA JADRA

PLÁVAJÚCE PODLAHY

Tel.: 0903 187 231

30 plastové a drevené eurookná, dvere a garážové brány

NA A SPLÁTKY BEZ NAVÝŠEN NAVÝŠENIA

Čo treba do zákona presadiť, aby pomohol samosprávam a ich bežným obyvateľom?

V prvom rade je potrebné umožniť obecným zastupiteľstvám, aby mohli všeobecne záväzným nariadením zakázať prevádzkovanie len niektorých hazardných hier, a to v jednotlivých častiach obce. Jednoducho povedané, súčasná právna úprava umožňuje zakázať všetko, alebo nič, a to buď všade, alebo nikde.

Dôležité je dostať hracie automaty najmä z obytných zón a z blízkosti škôl.

Primátor Popradu poukazuje na potrebu účinného celoplošného zákona, lebo cesta cez petície je zdĺhavá a navyše – obec A hazard vo VZN zakáže, ale jej občania môžu hrať ďalej v obci B, vzdialenej iba dva tri kilometre. Súhlasíte?

Určite áno. Súčasťou nášho návrhu zákona je aj krok zrušiť nutnosť petície na zákaz hazardu, pretože ide o veľmi náročný proces. Avšak variabilitu rozhodovania pre samosprávy chceme práve preto, že úplný zákaz najmä vo väčších mestách problém podľa nás automaticky nevyrieši, práve naopak, môže viesť k rozvoju ilegálneho hazardu alebo jeho presunu do blízkych obcí.

85 percent z fondov EÚ, 10 percent zo štátneho rozpočtu a päť percent z KSK. Kreatívne centrum bude mať ambíciu viac prepojiť biznis sektor s verejným sektorom a so sektorom vzdelávania.

74-31

... s poslankyňou NR SR za Obyčajných ľudí a Nezávislé osobnosti - Nova.

Vybudujú kreatívne centrum

3 v Košiciach schválilo zastupiteľstvo Košického samosprávneho kraja.

Predbežne odhadovaný rozpočet kreatívneho centra je v sume približne 22,8 milióna eur. Spolufinancovanie má byť z

430€

460€

460€

390 €

demontáž, montáž, vysprávky, vonkajšie a vnútorné parapety, mikroventilácia, retiazkové celotieniace žalúzie, zdvíhač krídla, DPH, odvoz zdarma

AKCIA

výnimočný výrobok vhodný pre nízko-energetické a pasívne domy.

Zateplenie rodinných domov uhlíkový polystyren v cene obyčajného.

Profesionálni, školení pracovníci.

DARČEK elektronika podľa ponuky

Špičkové p 5 - komorové profily

SALAMANDER STREAMLINE

34-0026

s Mgr. art. Vierou Dubačovou

DOM, BYT A ZÁHRADU 74/140

na rovinu

6

Rakúske kovania MA MACO a WINKHAUS

TÉMA TÝŽDŇA

Všetko pre Váš

66-42-1

Ako postupovať napríklad v Bratislave, kde magistrát ignoruje aj zákonnú lehotu na vybavenie petície a prekračuje ju už takmer o mesiac?

Postup je jasný, o tom niet diskusie.

Každý politik sa bude však sám zodpovedať svojim voličom, a aj preto by mal plniť svoje sľuby. Náš návrh zákona v budúcnosti samosprávam v značnej miere uľahčí zbaviť sa hazardu, respektíve rozhodovať o jeho forme. red

KE 16-42 STRANA - 06

Všetko pre Váš

7

DOM, BYT A ZÁHRADU

TÉMA TÝŽDŇA za život

GEODETICKÉ PRÁCE KOŠICE A OKOLIE

POTREBUJETE NAKÚPIŤ ?

Nákup urobíme za Vás potraviny, drogériu kvety, hračky a.i.

Adresné body

Polohopisné a výškopisné plány

Kúpnopredajné a darovacie zmluvy

Stavebné a kolaudačné povolenia

Vytyčovanie hraníc pozemkov a stavieb

Posledný úsmev

0904 920 427

gpkosice@gmail.com

74-/5-33

Kontakt : Kontakt :

74-134

74/53-1

AKCIA

Geometrické plány

Magda Veselská

09-09

žalúzie + náhradné diely siete proti hmyzu

8 dielna sada nerezových hrncov na pôvodná ce

70,99 €

-23%

54,99 €

Tovar si môžete zakúpiť na www.megazlava.sk

Tel.: 055/625 36 61 , Mob.: 0918 733 974

KE 16-42 STRANA - 07

341160005-3

8-dielna sada hrncov Edenberg s päťvrstvovým dnom je vyrobená z kvalitnej nerezovej ocele s odolným vonkajším povrchom. Vhodná pre všetky typy sporákov. Rukoväte sa nová cena pri varení nenahrievajú.

„Dobrý deň, pani Magda z Bratislavy.“ Týmito slovami ma zakaždým privítala, keď som vkročila do jej izby a jemne ju pošteklila na päte. Pohľad mi vždy mimovoľne padol na obraz nad jej posteľou z dielne akademického maliara Ladislava Záborského.

Keď som ju prvý raz v hospici navštívila, požiadala ma, aby som jej povedala, čo na tom obraze vidím.

Interpretácia umeleckého diela nikdy nebola mojou silnou stránkou, ale považovala som podrobný opis obrazu za službu lásky žene, ktorá mala oči postihnuté obrovským nádorom.

Môj technický opis diela následne sama doplnila ďalšími detailmi a podrobným výkladom stvárneného duchovného námetu. Sama ho nikdy nevidela, ale jeho podobu si vyskladala z opisov jednotlivých ľudí, ktorí ju v jej posledných chvíľach života sprevádzali.

V čase, keď jej úsudok, ako aj vedomie ovplyvnil postupujúci nádor, sa o ňu naďalej s láskou starali lekári, sestry, opatrovateľky, ale aj psychologička, sociálna pracovníčka a kňaz.

Pri jej lôžku sa vystriedalo veľa dobrovoľníkov, aby v posledných chvíľach nebola sama. Dva dni pred tým, ako nám dala posledné zbohom, sa jej vedomie opäť rozjasnilo. Dokázala za ten krátky čas každého z nás osloviť, či už úsmevom, milým slovom, ale aj odprosením za veci, ktoré ju trápili.

Napokon odišla v kruhu blízkych ako dôstojná ľudská bytosť.

Hospicových zariadení je na Slovensku stále zúfalo málo. Aj keď sa v posledných rokoch podarilo navýšiť príspevok zdravotných poisťovní za jeden lôžkodeň, bez obetavej starostlivosti hospicových pracovníkov a dobrovoľníkov a podpory sponzorov by tieto zariadenia dávno neexistovali.

Nech robíme čokoľvek, živí sa z tohto sveta nedostaneme. Darujme si navzájom kus úcty človeka človeku aj v posledných chvíľach nášho života tu na zemi. Urobme všetko pre to, aby nikto z nás neodchádzal v samote a vo fyzickej, psychickej alebo duševnej bolesti.

“Spôsob, ako ľudia zomrú, ostáva v pamätí tých, ktorí žijú naďalej.”

(Dame Cicely Saunders, zakladateľka hospicu moderného typu) Magda Veselská, Fórum života

Všetko pre Váš

TÉMA TÝŽDŇA

DOM, BYT A ZÁHRADU

Poetický Trebišov

sociálna poradňa Dávka v nezamestnanosti neprichádza vždy

STROJOVÉ POTERY

www.potery-podlahy.sk Hrniec s kamenným povrchom

66-14-1

0948 59 59 58

Pre začínajúcich autorov básní s náboženskou tematikou je určená literárna súťaž Poetický Trebišov. Svoje príspevky do nej môžu záujemcovia zasielať do 30. októbra. Deviaty ročník súťaže v rámci Košického samosprávneho kraja vyhlásili Trebišovský umelecký klub, Cirkevná stredná odborná škola sv. Jozafáta v Trebišove a Spolok sv. Cyrila a

Smaltovaný čajník

Metoda v Michalovciach v spolupráci s mestom Trebišov. Koná sa v dvoch vekových kategóriách, prvá je pre žiakov 7. - 9. ročníka základných škôl a študentov stredných škôl, druhá je pre začínajúcich autorov nad 18 rokov. Autori zašlú päť básní elektronickou formou na e-mailovú adresu kuzmova@ trebisov.sk.

Termohrnček

na pôvodná ce

na pôvodná ce

na pôvodná ce

-37%

-62%

-48%

54,99 €

35,99 €

24,90 €

Vysoko kvalitný mramorový hrniec so sklenenou pokrievkou a kamenným povrchom. Transparentný sklenený kryt je odolný proti rozbitiu.

Objem: 5,8 l, nová cena priemer: 28 cm

Čajník značky FRICO je vyrobený z vysokokvalitnej uhlíkovej ocele, vďaka čomu sa voda rýchlo zohreje.

Ak voda vrie, čajník Vás o tom informuje hlasným pískaním. nová cena Objem 2,2 l.

480 ml. termohrnček pre váš teplý aj studený nápoj.

Je vyrobený z vysokokvalitnej ocele.

Udrží nápoj teplý/studený po veľmi dlhú dobu. nová cena JE NEROZBITNÝ!

Tovar si môžete zakúpiť na www.megazlava.sk

Tovar si môžete zakúpiť na www.megazlava.sk

Tovar si môžete zakúpiť na www.megazlava.sk

34,99 €

13,99 €

12,99 €

5,6 a 7 komorové profily ECCO a OVLO - Kovanie SIEGENIA - AUBI

PaP

JESEŇ 2016 - Parapety - Žalúzie a strešné okná - Stavebné práce všetkého druhu Rastislavova 80, Košice 0911 994 196, 0905 271 592

Tel.: 055/ 678 20 92 papservis@post.sk 370 Eur

2100

2400

2400

2400

1500

355 Eur

1500

372 Eur 1500

900

314 Eur

KE 16-42 STRANA - 08

66-62-1

1800

V cene zahrnuté: zameranie, DPH, demontáž, montáž, vysprávky, odvoz sutín, ISSO žalúzie, vonkajšie a vnútorné parapety. Celoobvodové kovanie SIEGENIA - AUBI s mikroventiláciou, izolačné dvojsklo k=1.0 W/m2K.Záruka na výrobok 5 rokov.

34-26

SKLO: 4/16/4, u=1,0

1500

Sociálna poisťovňa upozorňuje živnostníkov a iné samostatne zárobkovo činné osoby, že po ukončení činnosti nemajú automaticky nárok na dávku v nezamestnanosti. Tú môžu dostať len v prípade, že popri podnikaní boli buď zamestnaní, alebo si platili dobrovoľné poistenie v nezamestnanosti.

Podmienkou na priznanie dávky živnostníkovi je totiž najmenej 730 dní poistenia v nezamestnanosti v posledných troch rokoch pred zaradením do evidencie uchádzačov o zamestnanie na príslušnom úrade práce a dobrovoľné poistenie zaplatené v stanovenej lehote a sume.

Na dobrovoľné poistenie v nezamestnanosti sa môže prihlásiť SZČO, ktorá je povinne nemocensky a povinne dôchodkovo poistená, prostredníctvom Registračného listu FO. SZČO, ktorá nie je povinne poistená na tieto druhy poistenia, sa Registračným listom FO môže prihlásiť len spolu s dobrovoľným dôchodkovým a dobrovoľným nemocenským poistením. Spolu s prihláškou doručí pobočke Sociálnej poisťovne v mieste bydliska aj vyplnené Vyhlásenie dobrovoľne poistenej osoby. Dobrovoľné poistenie vzniká najskôr dňom podania prihlášky a zaniká dňom odhlásenia z dobrovoľného poistenia podaním odhlášky. Na toto poistenie nie je možné sa prihlásiť ani odhlásiť spätne.

Dobrovoľné dôchodkové, dobrovoľné nemocenské a dobrovoľné poistenie v nezamestnanosti v Sociálnej poisťovni môže využiť ten, kto nie je v Sociálnej poisťovni povinne poistený (napr. študent alebo nezamestnaný). Musí však dovŕšiť vek 16 rokov a mať trvalý pobyt, povolenie na trvalý alebo prechodný pobyt na území Slovenskej republiky.

Výnimkou sú dôchodcovia, ktorí (podľa druhu priznaného dôchodku) si nemôžu vybrať zo všetkých kombinácií dobrovoľného poistenia.

Nie je možný súbeh dobrovoľného nemocenského poistenia a dobrovoľného poistenia v nezamestnanosti s povinným nemocenským poistením. Nevzťahuje sa to na povinne nemocensky a povinne dôchodkovo poistenú SZČO, ktorá môže byť súčasne aj dobrovoľne poistená v nezamestnanosti. Dobrovoľné dôchodkové poistenie v súbehu s povinným poistením je možné.

Obdobie dobrovoľného poistenia, keď si dobrovoľne poistená osoba riadne a včas platí poistné, sa zhodnocuje ako obdobie poistenia pri posudzovaní nároku na dávky zo Sociálnej poisťovne.

Zdroj: Sociálna poisťovňa

8

na pôvodná ce

24,99 €

-49%

Pribudlo ďalšie meno

Mini MP3

19,99 €

-56%

Vysokokvalitné keramické nože Ceramic Knife, ktoré nie je nutné brúsiť dlhé mesiace. Oceníte taktiež nízku hmotnosť, jednoduché čistenie a používanie.

Obsahujú aj nová cena antibakteriálnu úpravu.

Štýlový MP3 prehrávač ideálny na šport.

Formát zvuku: MP3 a WMA Rozmery: 4,6 x 3 x 1,6 cm

Tovar si môžete zakúpiť na www.megazlava.sk

Tovar si môžete zakúpiť na www.megazlava.sk

12,99 €

Na Symbolickom cintoríne na Kláštorisku v Slovenskom raji sa uskutočnila pietna spomienka na obete horských nešťastí v národnom parku spojená so svätou omšou. Na zoznam pamätnej tabule pribudlo jedno meno.

Dopísaný bol Ján Bednár, ktorý počas túry v Slovenskom raji v tomto roku zahynul. Symbolický cintorín sa nachádza v blízkosti ruín stredovekej kaplnky pre pocestných, ktorá pochádza z roku 1492. Pietne miesto vzniklo snahou ľudí z Horskej záchrannej služby Slovenský raj, Klubu seniorov Horskej služby na Slovensku, Národného parku Slovenský raj a Asociácie horských sprievodcov. Hlavným iniciátorom založenia symbolického cintorína bol Vladimír Mucha.

na pôvodná ce

nová cena

8,99 €

74- 136

Všetko na jednom mieste Pre všetky typy osobných a dodávkových vozidiel Rôzne kvalitatívne a cenové kategórie Po registrácii online prístup k originálnym katalógom

Vtip: Mladý poštár príde k dedovi a hovorí: „Dedo, už ma nebaví chodiť každý mesiac za vami 15 km od dediny kvôli dôchodku.“ „Milý môj, - dedko nato, - nemusíš čakať mesiac, objednal som si dennú tlač.“ Friedrich Schiller: „V nešťastí sa ukáže múdrosť, v šťastí pokora, v biede trpezlivosť a vo smrti bohatstvo.“

Silvester v Medžugorí

... čo možno nevieme

TAM, KDE SA NEBO DOTÝKA ZEME Pozývame Vás na spoločné prežitie Silvestra a privítanie nového roka 2017 v Medžugorí

KOSICKO@REGIONPRESS.SK

, 0911 650 210

9

viete, že? viete, že?

aj napriek známemu evergreenu s názvom Tulipány z Amsterdamu“ pochádza táto nádherná kvetina odinakiaľ? Zrejme ani spevák tohto hitu Jiří Vašíček netušil, že domovom tulipánov je Turecko, presnejšie Osmanská ríša.

Aj keď s tulipánmi sa takmer vždy spája Holandsko. Spojenie „krajina tulipánov“ je prakticky synonymom názvu tohto štátu.

Pravda je však taká, že Európanom predstavili tulipány práve Turci. Boli to obchodníci z Osmanskej ríše a stalo sa tak niekedy v 16. storočí. Tulipány sú v Turecku stále populárne a dá sa povedať, že i národným kvetom. V letných mesiacoch sa k pestrým tulipánom pridávajú rozkvitnuté červené maky, horce a ďalšie okrasné kvety.

viete, že?

prvá ozubnicová železnica v Európe bola slávnostne spustená do prevádzky 21. 5. 1871? Bolo to vo Švajčiarsku na trase Vitznau-Staffelhöhe. O 25 rokov neskôr sa ozubnica uchytila aj na Slovensku v oblasti Vysokých Tatier. V roku bola 1895 spustená výstavba vlastnej trate s dĺžkou 4,75 km vedená staviteľmi zo Spišskej Novej Vsi, Adolfom Niedenthalom a Žigmundom Kornhäuserom. Prevádzka sa začala rok po začatí výstavby, 27. júla 1896. Železnica zo svojej údolnej stanice v Štrbe prekonávala do vrcholovej stanice na Štrbskom Plese prevýšenie 454 m s maximálnym stúpaním 127 promile.

viete, že? ak vám rodičia odma-

lička vtĺkali do hlavy, že špenát treba jesť, lebo je bohatý na železo, tak aj oni podľahli matematickému omylu?

Stalo sa to vďaka nemeckej vedeckej štúdii z roku 1870, ktorej autori omylom posunuli desatinnú čiarku pri prvku železo, keď analyzovali špenát. Až v roku 1937 bol tento omyl vedecky napravený a špenát sa obsahom železa zaradil medzi bežnú listovú zeleninu. V 90. rokoch však dostal ďalšiu ranu – takmer všetok obsah železa v špenáte viaže na seba kyselina šťavelová, čiže ako zdroj železa je takmer nanič. Ale jesť je ho vhodné pre obsah vitamínov A a E, betakaroténu a viacerých antioxidantov.

viete, že?

271160068-1

Keramické nože

sloboda jedného vlastníka končí tam, kde sa začína sloboda druhého.

Ak vychádzame z toho, že sa jedná o konanie vlastníkov susedných pozemkov, títo sú v zmysle § 127 Občianskeho zákonníka povinní zdržať sa nad mieru primeranú pomerom obťažovania iného alebo ohrozovania výkonu práv iného, najmä nesmú obťažovať susedov hlukom, prachom, dymom, atď. Miera primeraná pomerom sa hodnotí podľa intenzity zásahu, vzhľadom na okolnosti v danom mieste a čase, vždy v závislosti od konkrétneho prípadu. V prípade splnenia zákonných podmienok je konanie tých, ktorí prechádzajú cez cudzí pozemok, konaním neoprávneným a vlastník má niekoľko možností ochrany. Prvou pokračovanie na nasledujúcej strane

74-146

„Dobrý deň, som vlastníkom pozemku, ktorý sa nachádza v extraviláne a za mojim pozemkom sa nachádza ďalší pozemok, ktorý je vo vlastnícJUDr. tve iných osôb. Aby sa vlastníci Tomáš dostali k svojim pozemkom, Pavlovič musia však prechádzať cez môj

pozemok a nemajú inú možnosť, ako sa dostať na pozemok vo svojom vlastníctve. Keďže si neprajem, aby chodili títo vlastníci cez môj pozemok bez môjho povolenia, lebo ho poškodzujú, chcel by som tomu zabrániť. Moje otázky: Je možné prechodu cez pozemok zabrániť? Budú sa môcť domáhať práva prechodu cez pozemok?

Za odpoveď ďakujem, Artur.“ Vážený čitateľ, úprava vlastníckych vzťahov je obsiahnutá v čl. 20 Ústavy SR a v súkromnoprávnych predpisoch, najmä v Občianskom zákonníku. Ako vyplýva z Ústavy SR, vlastnícke právo všetkých vlastníkov má rovnaký zákonný obsah a ochranu, avšak zároveň zaväzuje. Nemožno ho zneužiť na ujmu práv iných, pričom možno všeobecne konštatovať, že

66-91

Prechod cez susedov pozemok

právnik radí

KE 16-42 STRANA - 09

objaviteľ gravitácie a troch pohybových zákonov fyzik Isaac Newton vymyslel aj dvierka pre mačky?

Stalo sa to ako východisko z nutnosti.

Vedec pracoval na vynálezoch, žil sám, mal mačku s mačiatkami. Stvorenie sa doma nudilo a tak sa snažilo preškriabať cez drevené dvere von. To sa zas nepáčilo majiteľovi bytu, v ktorom býval v nájme Newton. A tak jedného dňa pán fyzik vynašiel malé dvierka pre veľkú mačku, vyrezané do vchodových dverí, popritom však ešte menšie dvierka pre jej mačence.

Tie sa však v praxi neujali, lebo mačiatka idú vždy v stopách svojej mamy. internet

9

3

3

7 8 2

1 8

8

4

5 2 3

Zariadenie Za riiad aden den e ie ie pre pre sseniorov se eni n or orov ov Meri Me riči čian či a an Meričian pon po núka nú ka svoje ssvo vo oje ponúka sslužby. sl luž užby by. by y. Te T Tel.: el. l: 0918 0918 09 882 8 25 2571, 2571 0918822571, 055/6741137 0 055/ 05 55/ 5/6 6741 6741 67 4113 113 37

Čierna alebo biela – zbavme sa predsudkov

Popularizácia Dobšinského Spopularizovať slovenské rozprávky a ich zberateľa Pavla Dobšinského bolo cieľom súťaže v prednese rozprávok Zlatá podkova, zlaté pero, zlatý vlas, ktorej 13. regionálny a 11. celoslovenský ročník sa v dňoch 18. a 19. októbra konal v Drienčanoch v okrese Rimavská Sobota.

Organizátorom podujatia boloGemersko-malohontské osvetové stredisko, obec Drienčany, občianske združenie Valgata, Evanjelická cirkev augsburského vyznania Drienčany a Dom Matice slovenskej v Rimavskej Sobote.

Estetická stomatológia za posledné roky prekonala výrazný posun a v rámci nej môžeme to isté povedať aj o výplňových materiáloch. Dávno sú preč časy, kedy ošetrenie kazu amalgámovou (tmavou) výplňou bolo pre pacienta jedinou voľbou, alebo keď fotokompozitná (biela) výplň bola vhodná len na ošetrenie predných zubov. V súčasnosti máme k dispozícii množstvo rozličných materiálov a výrobcovia sa predbiehajú v zdokonaľovaní ich vlastností. To nám, zubným lekárom, umožňuje zhotoviť kvalitnú výplň, ktorá spĺňa nielen funkčné, ale aj estetické požiadavky. Aj dnes sa stretávam s názorom, že “biele“ výplne sú menej trvácne, často vypadávajú, alebo dochádza pod nimi k vzniku zubného kazu. S prípadmi vypadávajúcich výplní či kazov pod výplňami sa stretávam prakticky každodenne, bez ohľadu na to, či sa jedná o amalgámovú alebo fotokompozitnú výplň. Dôvody bývajú spravidla rovnaké – nedôslednosť pri výbere vhodného materiálu a nedodržiavanie správneho technologického postupu zo strany lekára alebo nedostatočná ústna hygiena pacienta. Samozrejme, sú aj krajné prípady, keď je zhotovenie výplne z rôznych dôvodov problematické.

Ideálna výplň by mala anatomicky kopírovať pôvodný tvar zuba a farebne sa zhodovať so zvyškom chrupu. Súčasné materiály a technológie zubnému lekárovi umožňujú to, aby každá výplň spĺňala tieto parametre. K dlhšej životnosti výplne okrem technológie zhotovenia veľmi prispieva starostlivosť zo strany samotného pacienta - kvalitná domáca ústna hygiena, pravidelné absolvovanie pravidelných preventívnych prehliadok a profesionálnej dentálnej hygieny.

pokračovanie

na objektívnu potrebu toho, kto sa dovoláva práva vstupu na susedov pozemok alebo práva prechodu cez susedov pozemok. Zároveň sa prihliada na to, do akej miery bude vlastník tohto pozemku obmedzovaný. Pri rozhodovaní o priznaní práva vstupu na susedov pozemok alebo prechodu cez susedov pozemok sa navyše zohľadňuje aj náhrada za obmedzenie vlastníckych práv vlastníka pozemku.

Ako sami vidíte, problematika susedských vzťahov je pomerne široká a obsiahla; pre bližšie objasnenie Vám odporúčame sa so špecifikami konkrétneho prípadu obrátiť na právnika.

JUDr. Tomáš Pavlovič Prosman a Pavlovič advokátska kancelária, s.r.o.

na roznasanie novin Košicko

Hľadáme kolportérov: Mestské čati: Podhradová, Čermel, Terasa_vilová štvrť, Barca, Šaca_rodinné domy, Lorinčík, Ťahanovce, Ťahanovce obec, Sever, Terasa, Panorama, Sady nad Toryou, Ďurkov,Vyšny a Nižný Čaj, Vyšný a Nižný Klatov, Svinica, Hrašovik, Košická Polianka, Cestice, Komárovce, Čečejovce, Kechnec, Seňa, Milhosť, Moldava nad Bodvou, Bretejovce, Janovík, Seniakovce, Ploske, Kraľovce, Lemešany

Dôležité telefónne čísla

(platné na celom Slovensku) Záchr. lekárka služba: 112, 16 155 Požiarna a záchr. služba: 112, 150 Polícia: 112, 158

PRVÉ

52-00160

8

Právnik radí

Voľné lokality:

9

2 1

zasahovania do jeho práv tým, že prechádzajú cez pozemok vlastníka.

Na druhej strane, s vlastníckym právom sú späté nielen práva, ale aj možnosťou je ochrana obcou a možno ju využiť, ak došlo k zrejmému povinnosti. Je zároveň povinnosťou vlastníka pozemku, cez ktorý sa zásahu do pokojného stavu. Obec môže predbežne neoprávnený zá- prechádza, umožniť vstup na pozemok alebo prechod cez pozemok sah (vstup na susedov pozemok) zakázať, prípadne uložiť povinnosť vlastníkom susedných pozemkov, znovu ak sú na to splnené zákonné obnoviť predošlý stav. Chrániť sa možno aj svojpomocou, ak hrozí predpoklady. Vstup na susedov pozemok a prechod cez susedov poneoprávnený zásah do práva bezprostredne, môže ten, kto je takto zemok je možné požadovať od vlastníka pozemku napr. z dôvodov neohrozený, primeraným spôsobom zásah odvrátiť aj sám. Najuniver- vyhnutnosti údržby, resp. obhospodarovania susediacich pozemkov. zálnejším orgánom ochrany pri uvedenom spore je tzv. negatórna Vlastníci susediacich pozemkov sa v takomto prípade môžu domáhať, žaloba, slúžiaca na odvrátenie neoprávneného zásahu. Oprávnený aby im bolo umožnené vstúpiť na pozemky v ich vlastníctve, a to aj vlastník môže požiadať súd o určenie, aby sa ostatné osoby zdržali prechodom cez susedov pozemok. Pri určení tohto práva sa prihliada

4 5 3 5 4 7

74-100

9

vydanie regionPRESS východ rok 2000 Košicko - distribúcia 90.000 ks rok 2016 - distribúcia východ 330.000 ks

Váš najbližší kontakt

KY

OR Západné Slovensko BRATISLAVSKO PB ZA DUNAJSKOSTREDSKO LI GALANTSKO MT TN HLOHOVECKO KOMÁRŇANSKO PD BB SE LEVICKO PN TOO MALACKO ZH NITRIANSKO MA ZV TT HC NOVOZÁMOCKO ZM PK LC NR PEZINSKO S SC BZ PIEŠŤANSKO GA LV BV SENECKO NZ SENICKO DS TOPOĽČIANSKO KM TRENČIANSKO TRNAVSKO ZLATOMORAVECKO Stredné Slovensko LUČENECKO PRIEVIDZSKO BANSKOBYSTRICKO MARTINSKO ZVOLENSKO KYSUCKO ORAVSKO ŽIARSKO LIPTOVSKO POVAŽSKO ŽILINSKO

O

BJ

PP

PO

HU

SN GE

37-1

UALIDENT s.r.o.

SL

KE 16-42 STRANA - 10

KS

KE

Východné Slovensko BARDEJOVSKO GEMERSKO HUMENSKO KOŠICKO ĽUBOVNIANSKO

MI

MICHALOVSKO POPRADSKO PREŠOVSKO SPIŠSKO

Jantárová 30 KOŠICE 055 / 678 04 36

Foto: Autor

Vrchárka červenkavá

Sfarbením i správaním sa však podobá na robustnejšieho vrabca. Samček sa šatom neodlišuje nijako od samičky. Má hnedý chrbátik s pozdĺžnymi tmavými prúžkami. Spodná Ak by sme sa inšpirovali čís- časť je krémová s tehlovočervenými škvrnami zoradenými lami, potom musíme pove- do pásikov. Bradu má bielu s tenkými sivými vlnkami. Je to dať, že príroda vo vrchárke mimoriadne dôverčivý vtáčik nebotyčných končiarov, ktorého stvorila nádherne súmerné- možno kŕmiť doslova priamo z ruky. Hlasom „trlit“, pripomína ho vtáčika. Hmotnosť má 30 volanie škovránka poľného. gramov, rozpoätie krídel má Počas zimného obdobia sa vrchárky červenkavé združujú do 30 centimetrov a veľký je čosi kŕdlikov v blízkosti horských dediniek a hotelov, kde po odhrnutí snehu na okopnených miestach hľadajú prirodzenú ponad polovicu tohto čísla.

(Prunella collaris)

travu a konzumujú aj rozmanité odpadky z ľudskej kuchyne. Čriepky zo života: Na Slovensku sa vrchárka červenkavá vyskytuje v najvyšších polohách Vysokých, Západných a Nízkych Tatier, vo Veľkej a Malej Fatre a v Chočských vrchoch.

Počas mája začínajú hniezdiť na zemi medzi skalnými balvanmi. Hniezdia jeden až dvakrát za sezónu.

U vrchárky červenkavej je známy špecifický jav – tzv. „viacpartnerské“ spolužitie – hniezdna skupinka pozostávajúca z troch až štyroch samčekov a rovnakého počtu samičiek vychováva spoločne potomstvo. Konzumuje hmyz a semená Miroslav Saniga tráv.

Vtip: Syn pribehne za otcom a kričí: „Oco, vyskúšal som tvoju novú motorku...“ „A čo?” „Mám ti to porozprávať, alebo si to zajtra prečítaš v novinách?“ Thomas Alva Edison: „Nezlyhal som, len som našiel tisíc spôsobov, ako to nebude fungovať.“

výzva

11

Ivan Brožík

Výzva poslancom parlamentu Koncentrácia herní a iných prevádzok, spadajúcich pod spoločné označenie hazard v Bratislave a v iných Slovenských mestách je neúnosná.

Veľká dostupnosť a existencia herní so sebou prináša veľa ľudských tragédií, prípady závislosti, rozpadnuté rodiny a pokusy o samovraždu.

Napriek tomu, aké sú herne nebezpečné, zákon neumožňuje miestnej správe regulovať hazard bez vyhlásenia petície. Samosprávy pritom musia znášať všetky negatívne dôsledky.

Aktivisti z Iniciatívy Zastavme hazard vyzvali premiéra Fica, aby inicioval zrušenie nutnosti spisovať petície proti hazardným hrám, ak si ich obyvatelia neprajú. Bohužiaľ, v rozpore s touto iniciatívou sa do parlamentu dostal návrh zákona, ktorý je v tom lepšom prípade bezzubý a v tom reálnejšom skôr nahráva podnikaniu v oblasti hazardu a majiteľom takýchto firiem.

Proti hazardu sa v súčasnosti musí vyjadriť tridsať percent obyvateľov obce. Aktivisti svoju výzvu predsedovi vlády adresovali po tom, čo z bratislavského magistrátu „zmizlo“ množstvo petičných hárkov z petície proti hazardným hrám v metropole Slovenska.

Iniciatíva Zastavme hazard spája stratu alebo odcudzenie petičných hárkov s mafiánskymi praktikami z minulého storočia. Ak by mala vládna strana podľa nej skutočne záujem obmedziť hazard, tak prijme podobnú úpravu, ako napríklad v Poľsku alebo vo Francúzsku.

Aj návrh novely zákona, ktorý by mal obmedziť hazard je málo ambiciózny oproti iným krajinám. Dalo sa to očakávať, pretože to bola práve strana Smer-SD, ktorá v roku 2012 prijala novelu zákona o hazarde, ktorá podstatne skomplikovala obciam možnosť regulovať hazard na svojom území.

Ak by mala vládna strana skutočne záujem obmedziť hazard, tak prijme podobnú úpravu, aká platí napríklad v Poľsku alebo vo Francúzsku. Tam môžu byť výherné hracie prístroje umiestnené len v kasínach, ktorých počet je prísne regulovaný. Iné krajiny, ako napríklad Rakúsko, zas majú výherné prístroje limitované na počet obyvateľov. ib

61/239

naše poklady

KE 16-42 STRANA - 11

9 8

4

7 5 2 4

5 7 8 9

9

4

1 6

7 6 2 4

7 5 8

zdravie

Obmedzme sladké nápoje

dokonca aj stopercentných ovocných džúsov.

WHO vo vyhlásení, vydanom k Svetovému dňu obezity zverejnila, že výskyt obezity vo svete sa v rokoch 1980 až 2014 priSvetová zdravotnícka organi- najmenšom zdvojnásobil, v roku 2014 malo nadváhu takmer zácia najnovšie (WHO) odpo- 40 percent svetovej populácie. Organizácia tvrdí, že zdanenie ručila krajinám, aby v rámci sladených nápojov by pomohlo znížiť spotrebu cukrov, proboja s obezitou, diabetom a spelo zdraviu a zvýšilo príjmy vlád. zubným kazom využili da- Nadmerný príjem cukrov, najmä u detí, vedie k hromadeniu ňovú politiku a zvýšili cenu tukového tkaniva – teda k obezite, ale má aj oveľa horšie násladených nápojov - limo- sledky v podobe kardiovaskulárnych chorôb a sekundárne aj nád, športových nápojov a rizika vzniku cukrovky druhého typu.

V dôsledku obezity (zvýšenej hmotnosti) sa u deti dá pozorovať najmä nevhodné postavenie kolien (tvar X) a pozdĺžne ploché nohy. Deti môžu trpieť zjavnou emočnou labilitou a separáciou z kolektívu (v dôsledku posmievania sa inými deťmi).

Hoci nateraz známe údaje dokazujú, že výskyt cukrovky ( 2. typu) u malých detí je výnimočný a choroba vstupuje do štatistík až po trinástom roku ich života, je už prakticky dokázaný priamy súvis medzi detskou obezitou a neskorším ochorením diabetes.

Treba sa preto zamyslieť nad tým, čo naše deti pijú, ale aj konzumujú, je to len a len v záujme ich dlhodobého zdravia! red

dobré rady

Televízia zadarmo

prikrmovanie nielen vítanou pomocou pre vtáky, ale umožní poznávať a sledovať život rôznych druhov.

Kŕmidlo pre vtáky je zariadenie, pomocou ktorého vtáky prikrmujeme, zväčša v zimnom období. Neslúži teda na hniezdenie, či ako úkryt pre vtáky! Vtáčia búdka je zas náhrada za prirodzené stromové dutiny, skalné pukliny alebo iné vhodné prirodzené úkryty pre tie druhy vtákov, ktoré v nich hniezdia.

Vtáčia búdka teda nie je pomôcka na prikrmovanie vtákov.

Používajú sa hlavne drevené kŕmidlá. No v poslednej dobe sa dajú kúpiť aj rôzne plastové kŕmidlá. Dôležité je, aby bolo kŕmidlo umiestnené na mieste s dostatočne veľkým voľným

priestorom naokolo. Prikrmovať začíname počas prvých mrazivých dní, kedy je zem pod ľadom alebo snehom.

Nikdy nekŕmime solenými, praženými a údenými potravinami. Najvhodnejšie sú zrná, oriešky a plody, prípadne loj a tuk.

Drozdy či chochláče majú radi jablká a rôzne plody; sýkorky, brhlíky, kôrovníky zas slnečnicu, loj, tuk, varené nesolené nekorenené mäso, oriešky, ovsené vločky; vrabce a strnádky sú vďačné za pšenicu, drvenú kukuricu, jačmeň, slnečnicu.

Počas prechádzok v prírode pamätajte, že kačice, labute, čajky, lysky sa vám poďakujú za kukuricu, pšenicu a jačmeň. ib

9

1

dobré správy

vybral Ivan Brožík

Viaceré druhy vtáctva, ktoré u nás zostávajú aj v zime, s obľubou navštevujú vtáčie kŕmidlá. Nepriaznivé jesenné a zimné dni im môžeme pomôcť prekonať vyložením vhodného krmiva. Na vtáčích kŕmidlách sa môže vyskytnúť až 40 druhov vtákov. Preto je

Konečne cestovanie s prípojmi

Súkromný dopravca RegioJet nadviazal na východe Slovenska spoluprácu s troma autobusovými dopravcami, a to so SAD Humenné, SAD Prešov a Bus Karpaty.

Spustili sieť piatich nadväzných autobusových liniek, ktoré budú od vlakov RegioJet z Česka a z Bratislavy rozvážať cestujúcich ďalej po východnom Slovensku. „Pri všetkých piatich linkách budeme garantovať vzájomnú nadväznosť medzi vlakmi a autobusmi alebo zaistenie náhradného prípoja či asistencie v prípade výrazne meškajúceho spoja,“ avizoval hovorca spoločnosti Aleš Ondrůj.

zabudnuté remeslá

Povozník, furman, voziar

Furman bol vlastník volského alebo konského záprahu, ktorý za mzdu vykonával práce spojené s prepravovaním rozličného tovaru, s dopravou dreva a s obrábaním pôdy (orba, Jedno staré príslovie hovo- vyvážanie maštaľného hnoja, odvoz poľnohospodárskych rí, „remeslo má zlaté dno.“ produktov).

Možno pochádza ešte z čias Pri poľnohospodárskych prácach sa využívali väčšinou zlatej horúčky a ryžovania voly, ich vlastníci sa nazývali voliari. Povozníci, ktorí vykonázlata, keď sa skutočne vý- vali povoznícke práce konským záprahom, mali pomenovasledok tvrdej driny objavil nie koniari. Hlavným dopravným prostriedkom v povoznícaž na dne prospektorovej tve boli špeciálne zhotovené štvorkolesové vozy, v zime sa používali masívne sane. Do konca 19. storočia prevládali v panvice.

povozníctve tzv. dlhé furmanky, ktoré viedli do blízkych trhových a obchodných centier i vzdialenejších oblastí mimo územia Slovenska.

S každým záprahom boli obyčajne 2 muži (otec so synom alebo súrodenci, prípadne majiteľ záprahu s najatými robotníkmi – šichníkmi). Pri spoločných prácach dostávali povozníci pravidelnú zálohu. Vyúčtovávalo sa až po ukončení práce.

Patrónkou povozníkov bola sv. Katarína. Povozníkov ako osobitú sociálnu skupinu zobrazili i niektoré žánre ústnej slovesnosti (balady, spomienkové rozprávania) a hudobného folklóru (ľudové piesne). ib

psychológ radí

Zlé sny...

ktoré mi chcú ublížiť. Ráno som potom väčšinou unavená.“ Štúdium Sny so sebou nesú symbolické významy, preto sa vôbec nemusíte obávať toho, že sa vo vašom sne objavil útok na vášho manžela. Častokrát sa nám do sna prenášajú pocity, ktoré sme počas dňa prežili a boli pre nás natoľko silné, či významné, že nám ostanú v podvedomí. V snoch, ktoré ste spomenuli vnímam spoločný menovateľ, a to pocit strachu, či ohrozenia, a práve to mohla symbolizovať aj osoba vášho manžela.

Skúste sa preto zamyslieť práve nad pocitmi, ktoré v sebe vaše sny ukrývajú. Sú nejaké konkrétne situácie, či osoby vo vašom živote, v ktorých sa tieto pocity u vás objavujú? Svoju

pozornosť skúste na začiatok venovať práve pocitom ohrozenia, či strachu. Počas dňa sme totiž väčšinou zaneprázdnení a niekedy nemáme čas sa pozastaviť nad tým, čo cítime, alebo tomu neprikladáme veľký význam. Sny sú potom akousi bránou do nášho vnútra.

Ja som sa vám skôr snažila poskytnúť informáciu, ako sa dá na naše sny nahliadať, samozrejme, ak by vám vaše sny spôsobovali nejaké komplikácie v bežnom fungovaní, alebo by ovplyvňovali vaše prežívanie, treba sa určite obrátiť na odborníka, pretože môže ísť aj o rôzne potlačené tendencie, ktorým je potrebné venovať pozornosť. Mgr. Renáta Botková psychológ

pretože sú pomerne stále a zberom nestrácajú svoju kvalitu. Plody sušíme v rúre pri teplote max. 40°C, najlepšie na V neskorej jeseni, najlepšie po prvých mrazoch sa vydajte sitkách a občas ich premiešame. Usušené trnky sú tvrdé, na zber trniek. Nie sú všetkým po chuti, no ak zistíte čo je majú modročervenú farbu. na nich dobré, stanete sa ich fanúšikom. Už v antike boli Čajík si pripravíte takto: 2 PL sušených trniek varte v 3 deci uznávaným antihnačkovým prostriedkom. Výborne pôso- vody asi 7 minút a na zlepšienie chuti po jeho vychladnutí bia pri žalúdočných problémoch, pri ťažkostiach močového ho dochuťte medom. Pomôže pri chrípke, nádche, ale aj vymechúra a močových ciest. A samozrejme majú dostatočné sokom tlaku alebo počas chudnutia. Pri akútnych zdravotmnožstvo vitamínu C, takže trnkový čajík v zime padne vhod. ných problémov pite 2-krát za deň po 2,5 deci pred jedlom.

Trnky zbierajte v rukaviciach a vkladajte ich do košíka, aby Z čerstvých plodov si pripravíte pochúťku pre deti – šťavu. 10 sa nezaparili. Plody môžete spracovať aj pár dní po zbere, kg zdravých trniek umyte, ručne rozmliaždite (pozor, nepo-

Tradičná kampaň Fóra života Občianske združenie Fórum života už po štrnásty raz rozbieha projekt Sviečka za nenarodené deti s podporou a požehnaním slovenských biskupov. Hlavnou myšlienkou projektu je spojiť Spomienku na všetkých verných zosnulých (Dušičky), ktorá pripadá na 2. novembra, so spomienkou na nenarodené deti, ktoré zomreli pri umelom alebo spontánnom potrate. „V modlitbách chceme pamätať aj na rodičov týchto detí a takisto na tých, čo vykonávajú alebo aktívne podporujú umelé potraty.

Milosrdenstvo, odpustenie a modlitba sú cestou, ktorá je symbolom duchovného rozmeru projektu,“ uviedla predsedníčka Fóra života Marcela Dobešová.

Slováci a Prince George

Na juhu amerického štátu Virgínia zneli minulý víkend slovenské pesničky a rozvoniavali slovenské koláče. V mestečku Prince George južne od Richmondu sa konal Festival českých a slovenských ľudových tradícií. Predstavila sa aj najmladšia generácia Čechov a Slovákov. Oblečení v krojoch zaspievali a zatancovali typické slovenské pesničky ako napríklad Tancuj, tancuj, vykrúcaj. Chlapci divákom predviedli aj valaškový tanec. Nemenej než kultúra lákala návštevníkov festivalu aj česká a slovenská kuchyňa. Makovníky, orechovníky, moravské koláče či lekvárové buchty sa minuli do posledného. Festival bol štvrtým v poradí a zorganizovalo ho miestne Centrum dedičstva, ktorého súčasťou je aj česká a slovenská sekcia.

„Mávam zlé sny, ale vôbec neviem, čo by mohlo byť ich príčinou. Už sa mi dokonca snívalo aj to, že som napadla svojho muža nožom, ale pritom ho veľmi ľúbim a také niečo by mi ani len Mgr. Renáta nenapadlo. Často vidím aj Botková rôzne stvorenia ,či zvieratá,

gazdinka radí

Zabudnuté trnky…

rušte kôstku, pretože obsahuje glykozid amygdalín, ktorý nie je vítaný).

Potom ich zalejete 10 litrami horúcej vody a nechajte 2 dni vylúhovať za občasného premiešania. Šťavu, ktorá nesmie kvasiť, sceďte, trnky ešte poriadne vylisujte a preceďte do šťavy. Rozpustite v nej ešte 2 kg cukru a podľa chuti kyselinu citrónovú. Zahrejte ju maximálne na 90°C a sirup je na svete.

A viete, že naši predkovia využívali aj tnkové tŕne? V zime ich orezali , osušili na peci a pri výrobe jaterníc a klobás ich používali k uzatváraniu črievok namiesto špajdle. gazdinka Evka

osobnosti regiónov

Vladimír Mináč

literatúry. Aktívne sa zúčastnil Slovenského národného povstania. Koncom decembra 1944 ho fašistickí Nemci odvliekli 25. októbra to bude pres- do koncentračného tábora. Debutoval románom Smrť chodí ne 20 rokov, čo zomrel vý- po horách, ktorý bol odmenený v literárnej súťaži na počesť znamný slovenský prozaik, SNP. Jeho filozofia bola filozofiou činu, ktorá podporovala deesejista, filmový scenárista, jinný a spoločenský pokrok. Stálou súčasťou jeho tvorivého publicista a kultúrny činiteľ úsilia bola aj literárna kritika, publicistika a esejistika. PreboVladimír Mináč. narodil sa 10. júval v nej princípy socialistickej literatúry, hlbokú spoločenaugusta 1922 v Klenovci. skú a mravnú zaangažovanosť a umeleckú náročnosť.

Patrí k ústredným osobnos- Skúsenosti a prax aktívneho novinára a publicistu majú tiam modernej slovenskej zásluhu na tom, že Vladimír Mináč vždy písal o najaktuál-

nejších problémoch. V rozsiahlych esejach osvetlil korene slovenského národného a spoločenského vývinu. Jeho dielo od 50. rokov patrí k základným pilierom slovenskej literatúry.

Charakterizuje ho úsilie pochopiť človeka v jeho aktívnej súvzťažnosti s dejinným pohybom. Vyhmatať zložitosť premieňajúcich sa ľudských vzťahov a charakterov si najviac trúfal na dedinských motívoch.

Ostré publicistické pero mu nechýbalo ani v časoch politického zlomu roku 1989 a po ňom.

Mináč zobrazoval aktuálne otázky, ktoré nastolila spoločenská zmena v domácich, európskych i svetových súvislostiach. red

tip na výlet

Dušičkový víkend môže byť aj zábavný

túto ich špeciálnu ponuku na webových stránkach, určite, najmä ak máte menšie deti, nájdete pre ne naozaj atraktívny a zábavný program.

Má podobu rôznych animácií, jeho súčasťou býva pochod upírov, množstvo hier a súťaží pre deti, niekde sú to detské minidiskotéky, inde zas večera s duchmi, potom ešte zábavný vodný aerobic a najrôznejšie halloweenske súťaže.

Možno natrafíte na vyrezávanie tekvíc či rôzne svetelné atrakcie.

Dušičkový víkend si teda môžete aj naplánovať aj s prežitím veselších chvíľ. ib

Konečne sa rozhýbali

Rakúsko dá zbúrať rodný dom Adolfa Hitlera. Vláda o budove v mestečku Braunau am Inn rozhodla po rokoch sporov. Nehnuteľnosť však zatiaľ ešte nevyvlastnila.

Podľa slov rakúskeho ministra vnútra Wolfganga Sobotku by práve takéto riešenie dlhodobých problémov s domom v meste Braunau am Inn bolo „najčistejšie“.

Nemecký magazín Der Spiegel pripomína, že oficiálne miesta doteraz vždy hovorili o primeranom využití budovy, nie o jej demolácii. Celému procesu by mala predchádzať zmena zákonov. internet

vyzdobíme a takto včas pripravíme na sviatky, ktoré patria zosnulým. Je to robota, pri ktorej spomíname na to, ako nás, dnes už dospelých kedysi dávno so sebou na tieto V dobrých rodinách, kde miesta brávali rodičia a starí rodičia. vždy existovali klasické ro- Rodinný charakter dušičkového víkendu však môže poddinné putá je takmer samo- čiarknuť aj primeraná zábava, ak sa vkusne do našich slozrejmé, že pred posledným vanských tradícií zakomponuje aj „filozofia“ zaoceánskeho novembrovým víkendom sviatku halloween, teda sviatku strašidiel. sa chodí či prípadne cestuje Stalo sa zaujímavou tradíciou tráviť uzimený sychravý nena hroby predkov, čistíme skorojesenný víkend niekde v teple. Ideálny priestor poskyich, upravujeme, sviatočne tujú viaceré aquaparky na Slovensku, stačí sa pozrieť na

KE 16-42 STRANA - 12

veterinĂĄr radĂ­

VlÄ?ie pazĂşriky eĹĄte raz

Piaty prst alebo vlÄ?Ă­ pazĂşr sa aj v sĂşÄ?asnosti beĹžne vyskytuje u väÄ?ĹĄiny psov. NezĂĄleŞí pritom, Ä?i je to konkrĂŠtne plemeno alebo krĂ­Ĺženec. Ide v podstate o piaty prst na panvovej konÄ?atine, ktorĂ˝ sa nedotĂ˝ka zeme.

Niekedy býva celkom vyvinutý podobne ako ostatnÊ prsty s kostným podkladom. VeĞakråt býva ale zakrpatený, kedy visí doslova na koŞi.

U niektorĂ˝ch pracovnĂ˝ch plemien je to dokonca plemennĂ˝ znak. Pre francĂşzske ovÄ?iaky sĂş typickĂŠ aj zdvojenĂŠ vlÄ?ie pazĂşre, ktorĂŠ Ăşdajne psovi pomĂĄhali pri boji s medveÄ?mi a vlkmi. TaktieĹž boli nĂĄpomocnĂŠ pri behanĂ­ po chrbte dobytka

Nedåvno sme takzvanÊmu piatemu prstu u psíkov venovali okrajovú pozornosż.

Teraz, pred blĂ­Ĺžiacou sa zimou a ŞiaÄž, aj Ä?asto nasolenĂ˝mi chodnĂ­kmi je dobrĂŠ pripomenúż si tĂşto tĂŠmu eĹĄte raz a podrobnejĹĄie.

a pri prekonĂĄvanĂ­ bahnitĂŠho terĂŠnu.

VlÄ?Ă­ pazĂşr ale predstavuje aj zdravotnĂŠ riziko, keÄ?Ĺže je zraniteÄžnejĹĄĂ­ ako ostatnĂŠ prsty. Ä&#x152;asto sa zatrhĂĄva a spĂ´sobuje psĂ­kovi bolesĹĽ. Preto sa psĂ­kom, u ktorĂ˝ch to ĹĄtandard nevyĹžaduje, odstraĹ&#x2C6;uje.

NajlepĹĄie a najmenej bolestivĂŠ je odstrĂĄnenie vlÄ?Ă­ch pazĂşrikov u ĹĄteniatok pĂĄr dnĂ­ po narodenĂ­. StarĹĄie psĂ­ky musia Ă­sĹĽ pri odstraĹ&#x2C6;ovanĂ­ pochopiteÄžne do narkĂłzy. InĂĄ alternatĂ­va je pravidelne pazĂşriky zastrihĂĄvaĹĽ.

A pri domåcej hygiene venovaż tomuto kúsku tela psíka zvýťenú pozornosż. red

Vtip: LetĂ­ bocian a nesie v plachte v zobĂĄku 75 roÄ?nĂŠho dedka.

Dedko tak na neho pozrie a vravĂ­: â&#x20AC;&#x17E;PoÄ?uj bocian, keÄ? sme to doteraz nenaĹĄli, nevykaĹĄleme sa na to?â&#x20AC;&#x153; Choderlos De Laclos: â&#x20AC;&#x17E;IdeĂĄlna Ĺžena je tĂĄ, Ä?o vĂĄm zostane vernĂĄ, ale snaŞí sa byĹĽ prĂĄve takĂĄ oÄ?arujĂşca, ako keby nebola.â&#x20AC;&#x153;

PĂ&#x201D;Ĺ˝IÄ&#x152;KY PRE

ĹĄport

74/ 11

SpoloÄ?nosĹĽ Kuenz-SK s.r.o. je vĂ˝robcom Ĺžeriavov a zvĂĄranĂ˝ch Ä?astĂ­ elektrĂĄrnĂ­

rastĂşci zĂĄvod ďŹ rmy Kuenz - SK s.r.o. rozĹĄirujĂşci sa zĂĄvod firmy Kuenz â&#x20AC;&#x201C; SK s.r.o. v Kechnecipri priKoĹĄiciach KoĹĄiciach prĂ­jme prĂ­jme v Kechneci

NA Ă&#x161;Ä&#x152;TE DO

24 HOD.

KĂ&#x161;PIM

od �� do �� rokov

PoĹžiadavky na pozĂ­ciu:

od ��� ďż˝ do �� ��� ďż˝ ďż˝ sPĂ&#x201D;Ĺ˝IÄ&#x152;Kďż˝ Ä?erpanĂ­m do �� hod

ZvĂĄraÄ? - zĂĄkladnĂ˝ kurz zvĂĄrania v ochrannej atmosfĂŠre (ZM1â&#x20AC;&#x201C;CO2), certifikĂĄt zvĂĄraÄ?a pre proces 135 TermĂ­n nĂĄstupu: september 2016 â&#x20AC;&#x201C; januĂĄr 2017

74 -157

74-161

ZĂĄmoÄ?nĂ­k - zĂĄkladnĂ˝ kurz zvĂĄrania v ochrannej atmosfĂŠre (ZM1â&#x20AC;&#x201C;CO2), znalosĹĽ vĂ˝kresov, rovnanie plameĹ&#x2C6;om

PonĂşkame: prĂĄcu v stabilnej strojĂĄrskej spoloÄ?nosti s dlhodobou tradĂ­ciou a perspektĂ­vnym vĂ˝robnĂ˝m programom, zodpovednĂ˝ prĂ­stup k zamestnancom, motivujĂşce finanÄ?nĂŠ ohodnotenie

KoĹĄice, Ĺ tĂşrova ďż˝ (Oproti OD Dargov)

� ���� ��� ��� � ���� ��� ���

37-76

V prĂ­pade zĂĄujmu nĂĄs kontaktujte: tel.Ä?.:055/7261572, e-mail: michaela.sopkova@kuenz.com

PĂ&#x201D;Ĺ˝IÄ&#x152;Kďż˝ ďż˝ sREFINďż˝NÄ&#x152;Nďż˝ peniazmi navyĹĄe Nďż˝ Ä&#x152;OKOÄ˝VEK ďż˝ sHYPOPĂ&#x201D;Ĺ˝IÄ&#x152;Kďż˝ vĂ˝hodnĂ˝m Ăşrokom

V rĂĄmci NĂĄrodnĂŠho projektu Podpora opatrovateÄžskej sluĹžby ponĂşkame voÄžnĂŠ miesta pre klientov so stupĹ&#x2C6;om odkĂĄzanosti 4 - 6.

na obchodnĂŠ prevĂĄdzky

W ,PĂ?JDJBDI

adenia, ktorým sa bude regulovaż pouŞívanie zåbavnej pyrotechniky a iných pyrotechnických výrobkov. Pripomienky k nåvrhu tohto nariadenia je moŞnÊ zasielaż písomne na adresu mestskÊho úradu v Spiťskej Belej, prípadne prostredníctvom emailu na jneupauerova@ spisskabela.sk.

NĂĄstup IHNEÄ&#x17D;! t NJMBO WBTLP!MBNBTL TL

PreĹĄov dotuje telocviÄ?ne

STAJAN Slovakia s.r.o.

prĂ­jme:

- MURĂ ROV - TESĂ ROV - Ĺ˝ERIAVNIKA - STAVEBNĂ&#x2030;HO MAJSTRA

prijme do TPP aj ĹživnostnĂ­kov

VODIÄ&#x152;OV na SKLĂ PACIE NĂ VESY

PrĂĄca na Slovensku.

Preprava sypkých materiålov.

Výkon pråce - zåpadnÊ Slovensko. Ubytovanie zdarma.

0918 493 960 51-0016

info: 0903 779 101 Životopisy zasielajte na e-mail: sandrock@sandrock.sk

prĂ­jme strĂĄĹžnikov

Firma s 25. roÄ?nou tradĂ­ciou PRĂ?JME UPRATOVAÄ&#x152;KU do trvalĂŠho pracovnĂŠho pomeru na skrĂĄtenĂ˝ pracovnĂ˝ Ăşväzok.

NĂĄstup: ihneÄ?

Kontakt: 051 7710809

Ĺ˝iaci zĂĄkladnej ĹĄkoly na Ĺ robĂĄrovej ulici v PreĹĄove uĹž mĂ´Ĺžu cviÄ?iĹĽ na novom povrchu hracej plochy vo vynovenej telocviÄ?ni. Mesto ju zafinancovalo z projektu, ktorĂ˝ podporil ĹĄtĂĄt. Ako informovala hovorkyĹ&#x2C6;a preĹĄovskej radnice Veronika KmetĂłny GazdovĂĄ, mesto PreĹĄov zĂ­skalo tento rok ĹĄtĂĄtnu

KE 16-42 STRANA - 13

finanÄ?nĂş pomoc v rĂĄmci vĂ˝zvy Ministerstva ĹĄkolstva SR vo výťke 43.000 eur pre tri telocviÄ?ne.

NajväÄ?ĹĄia Ä?asĹĽ dotĂĄcie bola vyÄ?lenenĂĄ prĂĄve pre zĂĄkladnĂş ĹĄkolu na Ĺ robĂĄrovej ulici, ktorĂĄ patrĂ­ poÄ?tom Ĺžiakov k najväÄ?ĹĄĂ­m ĹĄkolĂĄm v meste.

271160012-14

37-87

SBS LAMA SK

36-0012

Mesto SpiĹĄskĂĄ BelĂĄ pripravuje opätovnĂŠ zavedenie zĂĄkazu pouŞívania zĂĄbavnej pyrotechniky na ĂşzemĂ­ mesta poÄ?as celĂŠho roka s vĂ˝nimkou v Ä?ase od 31. decembra od 18.00 h do ĹĄtvrtej hodiny rĂĄno 1. januĂĄra. PrimĂĄtor mesta Ĺ tefan BieÄžak podotkol, Ĺže takĂŠto nariadenie v meste platilo do roku 2014. SamosprĂĄva SpiĹĄskej Belej na svojej internetovej strĂĄnke zverejnila nĂĄvrh vĹĄeobecne zĂĄväznĂŠho nari-

VODIÄ&#x152;I MKD. PonĂşkame stabilnĂş prĂĄcu na TPP v Ä&#x152;R, jazdĂ­ sa do EĂ&#x161;. VĂ­kendy voÄžnĂŠ.

Mzda od 1500 EUR. Treba maĹĽ platnĂŠ doklady karta vodiÄ?a a inĂŠ.

Viac info : 0905 917 308 Životopisy posielajte na: personalne@mahax.sk MAHAX Slovakia, s.r.o.

85-0720

A bude pokoj

e ch u a na vlnĂĄch Ăşsp vezieme s

23-0103

0905 940 605 email: info@stawi.sk

Firma Stawi, s.r.o. v Bidovciach hÄžadĂĄ spolupracovnĂ­kov na nasledovnĂŠ pozĂ­cie:

grejtakova@arios-hr.sk 0948 003 126 pacutova@arios-hr.sk 0917 104 443 prĂĄca v trojzmennej prevĂĄdzke, mzda 3â&#x201A;Ź/h.

BEZPLATNE + stravnĂŠ 3,28â&#x201A;Ź, po skúťobnej dobe +150â&#x201A;Ź dochĂĄdzkovĂ˝ bonus kvartĂĄlne, +40â&#x201A;Ź variabilnĂĄ zloĹžka mesaÄ?ne (KoĹĄice)

Ivan BroŞík

Saganova reprĂ­za vyĹĄla na jednotku

PĂ&#x201D;Ĺ˝IÄ&#x152;KA HYPOPĂ&#x201D;Ĺ˝IÄ&#x152;KA

OD SCHVĂ LENIA

40zvĂĄraÄ?ov zvĂĄraÄ?ovaazĂĄmoÄ?nĂ­kov zĂĄmoÄ?nĂ­kov 40

13

NĂĄĹĄ cyklista Peter Sagan obhĂĄjil v katarskej Dauhe titul svetovĂŠho ĹĄampiĂłna v cestnej cyklistike. SlovenskĂ˝ reprezentant podobne suverĂŠnnym spĂ´sobom triumfoval aj na vlaĹ&#x2C6;ajĹĄĂ­ch MS v americkom Richmonde.

Tentoraz v Katare nechal za sebou aj svoju â&#x20AC;&#x17E;noÄ?nĂş moruâ&#x20AC;&#x153;, Brita Marka Cavendisha.

RodĂĄk zo Ĺ˝iliny je sĂşÄ?asne prvĂ˝ pretekĂĄr cyklistickej histĂłrie, ktorĂ˝ v jednom roku zĂ­skal titul majstra sveta aj EurĂłpy. MĂĄ za sebou mimoriadne ĂşspeĹĄnĂş sezĂłnu. PiatykrĂĄt za sebou vyhral zelenĂ˝ dres na Tour de France, ku ktorĂŠmu pridal aj tri etapovĂŠ triumfy, zvĂ­ĹĽazil na klasikĂĄch Gent - Wevelgem, Okolo FlĂĄmska a GP Quebec, prvenstvĂĄ zbieral na Okolo Kalifornie, Ĺ vajÄ?iarska a Eneco Tour a teĹĄil sa aj z titulu eurĂłpskeho ĹĄampiĂłna. ZaslúŞene tak vyhral svetovĂ˝ rebrĂ­Ä?ek WorldTour a Ăşspechy vyĹĄperkoval obhajobou titulu na MS. SlovĂĄci sa v Katare spoÄ?iatku pohybovali v zadnej Ä?asti pelotĂłnu. SnaĹžili sa ĹĄetriĹĽ sily, keÄ?Ĺže ĹĄtartovĂŠ pole sa muselo boriĹĽ s extrĂŠmnymi podmienkami.

Teplota sa pohybovala na Ăşrovni 3637 stupĹ&#x2C6;ov Celzia a na púťtnej ceste do Dauhy pretekĂĄrom zneprĂ­jemĹ&#x2C6;oval ĹĄliapanie silnĂ˝ boÄ?nĂ˝ vietor. Po 50. kilometri zaÄ?al pelotĂłn sĹĽahovaĹĽ manko na sedemÄ?lennĂş vedĂşcu skupinu. O vzruch sa nĂĄsledne postarali britskĂ­ pretekĂĄri, ktorĂ­ sa ho pokĂşsili rozdrobiĹĽ na menĹĄie skupinky. Podarilo sa im to aĹž po spoluprĂĄci s belgickĂ˝mi kolegami. Na ich atak zareagovala promptne aj dvojica SlovĂĄkov P. Sagan a KolĂĄĹ&#x2122;, ktorĂĄ zachytila aktivitu britsko-belgickej skupinky veÄžmi rĂ˝chlo sa pribliĹžujĂşcej k ĹĄestici lĂ­drov. PĂ´vodnĂ˝ch uteÄ?encov chytili â&#x20AC;&#x17E;Saganovciâ&#x20AC;&#x153; zhruba 145 kilometrov pred cieÄžom.

Michael KolĂĄĹ&#x2122; si zaslúŞi tieĹž maximĂĄlne uznanie. ZĂĄpasil s technickĂ˝mi problĂŠmami, musel dokonca vymeniĹĽ bicykel, ale v zĂĄvereÄ?nej tretine pretekov sa s vypätĂ­m vĹĄetkĂ˝ch sĂ­l pobral pomĂĄhaĹĽ elitnĂŠmu Saganovi aĹĄpirujĂşcemu na medailu. Napokon podÄ?iarkol Ăşspech slovenskej cyklistiky 19. miestom.

O rok sa svetovĂ˝ ĹĄampionĂĄt v cestnej cyklistike uskutoÄ?nĂ­ v nĂłrskom Bergene. ib

Volebné okrsky so zmenami 1

3

6 4 3 1 6 8 2 6 4 1 7 4 3 6 2 8 9 4

financie

7 4 3 1 9

7 8

Drobná finta na januárové šeky

cia aj dvakrát každá minca. V dôsledku našej sociálnej politiky a niekoľkých zázrakov k nej mnohé rodiny prežívajú zo súm, z ktorých by sa napríklad v susednom Prasiatka už vyšli z módy, rakúsku udiala celonárodná revolúcia. naše peniaze sú čoraz Len vo Viedni dostáva každý jeden imigrant na ruku 914 virtuálnejšie. Mnohí z nás eur mesačne. Ak má početnú rodinu, tak tú sumu treba už ani neraz nevedia, ako ešte vynásobiť počtom jej členov. vyzerajú a platia všetko Vráťme sa však k nám. Po Vianociach spravidla prichádza najťažšie obdobie v roku – všetci, najmä však bankovými kartami.

Sú však na Slovensku aj poisťovne, budú chcieť zaplatiť ročné či polročné platrodiny, v ktorých sa obra- by. Spôsob, ako si na ne ušetriť je možno úsmevný, ale

GODZONE Projekt

Ivana Šalgová

Godzone tour: NOVÝ LEVEL Evanjelizačný projekt Godzone opäť pozýva na evanjelizačné turné Godzone tour 2016, tentokrát pod názvom NOVÝ LEVEL. Uskutoční sa počas Týždňa Cirkvi pre mládež od 14.

do 19. novembra v mestách Poprad, Košice, Žilina, Banská Bystrica, Bratislava a prvýkrát aj v hlavnom meste Českej republiky v Prahe. Vstup na turné je pre všetkých zadarmo. „Na turné pozývame hlavne mladých ľudí, ale tiež všetkých, ktorí túžia svoj život posunúť na nový level. Možno každý vidí pred sebou inú oblasť, v ktorej sa potrebuje posunúť ďalej. My veríme, že keď budeme dôverovať Bohu, môžeme sa tam dostať. Môžeme s odvahou vstupovať do nových výziev v našich životoch a byť generáciou, ktorú viac nezastaví strach,“ pozýva na turné generálny riaditeľ projektu Godzone Július Slovák.

Godzone tour bude tohto roku prebiehať už po ôsmykrát a stalo sa obľúbeným medzi mladými ľuďmi z celého Slovenska. Tohtoročnou novinkou je, že záver turné sa bude odohrávať v hlavnom meste Českej republiky v Prahe v ŠH Královka. Turné bude opäť začínať v Popradskej Aréne, v Košiciach sa bude konať v hale Cassosport, v Žiline a Banskej Bystrici na zimných štadiónoch a v Bratislave v ŠH Elán.

Minulý rok sa turné zúčastnilo 19 000 ľudí z celého Slovenska a Moravy. V novembri očakávajú organizátori ďalší nárast počtu účastníkov. „Dôvodov je určite viacero. V prvom rade vidíme, že ľudia sú zvedaví.

Majú túžbu viac spoznávať Boha a život s ním. Na turné ich tiež môže lákať skvelá atmosféra, originálna hudobná aj video produkciu a zaujímavé divadelné a tančené vystúpenia, ktoré sú každý rok na vysokej úrovni. Ďalším dôvodom je určite tiež to, že vstup na turné je pre všetkých zadarmo,“ približuje turné projektu Godzone Dávid Slavkovský z organizačného tímu.

Projekt Godzone vznikol v roku 2010 a je zastrešený Združením kresťanských spoločenstiev mládeže. Jeho koordinátori sú členmi Katolíckej Cirkvi.

Ivana Šalgová, členka organizačného tímu

KE 16-42 STRANA - 14

účinný.

Z každého nákupu si odložte mince. V takej hodnote, v akej zvládnete. Napríklad jednoeurové či možno aj dvojeurové. Jednoducho ich dávajte „nabok“. Ak vám bude chýbať, požičajte si jednu, dve. Ale väčšina zostane. Verte, že tú stovku do januára odložíte a ani to nejak nepocítite. Stačí iba skúsiť!

Samozrejme, kto si môže dovoliť viac, môže aj odkladať viac, napríklad „päťeurovky“. Takto sa dá našetriť aj na budúcoročnú letnú dovolenku. Ale to už naozaj predbiehame čas. ib

svet knihy

Kniha radosti - po návšteve Dalajlámu Jeho Svätosť Dalajláma a arcibiskup Desmond Tutu sa raz začali rozprávať o veľmi dôležitej téme – o radosti.

Obaja nositelia Nobelovej ceny za mier, významní duchovní majstri a morálni vodcovia našich čias sú známi aj

tým, že sú to šťastím najnákazlivejší ľudia na svete.

Túto knihu si od začiatku predstavovali ako trojposchodovú narodeninovú tortu. Sú to ich vlastné príbehy a ponaučenia o radosti, najnovšie zistenia v náuke o hlbokom šťastí a denných tréningoch, ktoré vychádzajú z ich vlastných citových a duchovných skúseností. Obaja si prešli veľkými osobnými i politickými nepriazňami, a obaja sú tu pre čitateľov, aby sa s nimi podelili o vlastné príbehy zápasov a znovuzrodenia.

Teraz, obaja osemdesiatnici sa chcú vyznať z toho najdôležitejšieho – teda skutočnosti, že aby ste boli radostní, musíte tešiť ostatných.

„Je tu sedem miliárd ľudských bytostí a nikto si neželá problémy a utrpenie, ale je tu množstvo problémov a utrpenia, väčšinou spôsobeného nami. Prečo?“ pýta sa v Knihe radosti Dalajláma. „Niečo tu chýba. Ako jeden zo siedmich miliárd ľudí na tejto planéte som presvedčený, že každý je zodpovedný za to, aby vytvoril šťastnejší svet. Rozhodne sa potrebujeme viac zaujímať o blaho ostatných. Inými slovami, chýba nám láskavosť a súcitnosť. Musíme venovať viac pozornosti našim vnútorným hodnotám. Musíme sa pozrieť do seba.“ Kniha radosti je skutočne inšpiratívna vzorka myslenia a cítenia. ib

Vtip: Otec ide pre syna do škôlky a keď sa vráti, sťažuje sa žene: „Eva, náš syn celú cestu domov plakal.

Prečo?“ „No možno preto, že to nie je náš syn!“ Tibor Déry: „Čas sú vraj peniaze, ale peniaze sa nerovnajú času. Bez peňazí sa dá ešte vždy veľa urobiť, bez času nič.“

kultúra

15

Ivan Brožík

Nobelova cena za hudobné balady Švédska kráľovská akadémia tento rok riadne rozbúrila už takmer stojaté vody sveta Nobelových cien. V kategórii literatúra sa jej to podarilo dokonale. Mnohí súčasní rýchlospisovatelia, ktorí knižný svet zaťažia hneď viacerými „dielami“ ročne, krútia rozhorčene hlavami. Najnovší lauerát je totiž hudobník.

Stála tajomníčka Sara Daniusová v mene poroty zdôvodnila udelenie ceny práve Bobovi Dylanovi tým, že vniesol do americkej pesničkárskej tradície nové básnické výrazy.

Robert Allen Zimmerman, známy ako Bob Dylan je kultová osobnosť svetovej kultúrnej histórie. Doteraz napísal viac ako 500 piesní a vydal 43 albumov, ktorých sa spolu predalo už takmer sto miliónov.

Pesničkár Bob Dylan sa narodil 24. mája 1941 v Minnesote v USA. Od roku 1901, keď bola zriadená Nobelova cena, je prvým hudobníkom, ktorý sa stal jej laureátom v kategórii literatúra.

Počas svojej hudobnej kariéry sa Bob Dylan stal držiteľom celého zoznamu ocenení. Za svoje nahrávky má ceny Grammy, Zlatý glóbus, Cenu akadémie, bol uvedený do Rokenrolovej siene slávy, či Nashville Songwriters Hall of Fame a Songwriters Hall of Fame.

V rebríčku 500 najlepších albumov všetkých čias, ktorý v roku 2003 vydal časopis Rolling Stone má Bob Dylan 10 albumov, z toho dva sú v prvej desiatke.

V roku 2008 Dylan dostal Pulitzerovu cenu za umenie, ktorá bola zdôvodnená slovami: „za jeho jedinečný vplyv na populárnu hudbu a americkú kultúru, príznačný svojou lyrickou kompozíciou neobyčajnej sily poézie“.

Zisky z predaja svojich diel Bob Dylan už dlhé roky venuje na charitatívne projekty.

Rozsah, v ktorom sa jeho práca študovala na akademickej úrovni bol demonštrovaný dňa 24. mája 2011, kedy pri príležitosti 70. Dylanových narodenín hneď tri svetové univerzity, Univerzita Johannesa Gutenberga (Mainz, Nemecko), Viedenská univerzita (Rakúsko) a Univerzita v Bristole), zorganizovali sympóziá, ktoré sa zaoberali hudobníkovou prácou. Pre tieto podujatia poskytli svoje písomné stanoviská viacerí literárni kritici a kultúrni historici. ib

KE 16-42 STRANA - 15

NOVOMESTSKO-MYJAVSKO

MilĂ­ Ä?itatelia, nielen ja som zaĹžil Ä?asy, v ktorĂ˝ch sa nesmelo pĂ­saĹĽ o havĂĄriĂĄch, pohromĂĄch, nedostatkoch, keÄ? mĂŠdiĂĄ vĹĄetko opisovali ako nĂĄdhernĂ˝ ĂşspeĹĄnĂ˝ socialistickĂ˝ slneÄ?nĂ˝ deĹ&#x2C6;. Hoci prĂĄve bol zimnĂ˝ uprĹĄanĂ˝ veÄ?er, ne-

týŞdenne do 82 750 domĂĄcnostĂ­ a ďŹ riem

Redakcia: tel/fax: e-mail:

ĹĄli elektriÄ?ky, Äžudia sa na sĂ­dliskĂĄch brodili v blate do svojich domovov, v ktorĂ˝ch netiekla voda a nechodili výżahy...

Je v nĂĄs teraz vraj veÄža negativizmu a tak by sa nemalo pĂ­saĹĽ o starostoch, ktorĂ­ sa nestarajĂş o obÄ?anov, o mladĂ˝ch ÄžuÄ?och, ktorĂ­ sa nestarajĂş o vlastnĂş budĂşcnosĹĽ, ani o tĂ˝ch skĂ´r narodenĂ˝ch, ktorĂ˝m je Ăşplne jedno, v akej krajine ĹžijĂş ich deti a vnuci. Nemalo by sa pĂ­saĹĽ o vlĂĄde, ktorĂĄ vlĂĄdne v rozpore s oÄ?akĂĄvaniami voliÄ?ov, ani o ĹĄkolstve, v ktorom uÄ?itelia uĹž nevidia zmysel pĂ´sobiĹĽ. Lebo je to negatĂ­vne. DĂŠja vu â&#x20AC;&#x201C; to je predsa uĹž raz preĹžitĂŠ!

NuĹž hej, kedysi sa zrno mrvilo tak, ako sa mrviĹĽ malo, plĂĄn sa

JantĂĄrovĂĄ 30 KoĹĄice 055 / 678 04 36 kosicko@regionpress.sk

Ivan BroŞík vydåva: regionPRESS s.r.o.

Ĺ tudentskĂĄ 2, 917 01 Trnava IÄ&#x152;O: 36252417, reg. MKSREV3676/09

6 5 2

Inzercia: Radovan BezecnĂ˝ 0907 779 011 Ing. Martina StrenkovĂĄ 0905 222 286 Mgr. AlĹžbeta HadariovĂĄ 0905 338 873 Ing. RenĂĄta SakslovĂĄ 0907 779 017 Ing. Eva JĹŻzovĂĄ 0907 877 863

RG

RG

RG

RG

9D9SDUWQHUV VN

DistribĂşcia: (82.750 domĂĄcnostĂ­/ďŹ riem) KaĹždĂ˝ týŞdeĹ&#x2C6;: SĂ­dliskĂĄ a mestskĂŠ Ä?asti: Ťahanovce, DargovskĂ˝ch hrdinov - FurÄ?a, Sever, StarĂŠ mesto, Juh, Ĺ˝eleznĂ­ky, Nad jazerom, KVP, Terasa.

VyĹĄnĂŠ OpĂĄtske, KrĂĄsna nad HornĂĄdom, PereĹĄ, LorinÄ?Ă­k, Barca, Myslava,Ťahanovce obec, KoĹĄickĂĄ NovĂĄ Ves, KaveÄ?any

-XÄżQÂŁ WULHGD $ .(

plnil na 110 a niekedy i viac percent - podÄža toho, akĂŠ redaktor chcel dosiahnuĹĽ v zĂĄvere mesiaca odmeny. Parlament hlasoval tak, Ĺže nikto ani nevedel, Ĺže vĂ´bec je. A kto povedal Ä?i napĂ­sal nieÄ?o negatĂ­vne â&#x20AC;&#x201C; priĹĄiel o prĂĄcu.

ZaÄ?Ă­na sa Ä?as, v ktorom je poÄ?as dĹ&#x2C6;a viac tmy ako svetla. Aj o tom treba pĂ­saĹĽ. Hoci tma prĂ­liĹĄ pozitĂ­vna nie je. PoÄ?as jednĂŠho vĂ­kendu zahynuli na naĹĄich cestĂĄch traja chodci. VodiÄ?i ich v tme nezbadali. Ak by mali na rukĂĄvoch hoci iba reďŹ&#x201A;exnĂŠ svetlĂŠ stuĹžky - moĹžno by tu boli eĹĄte s nami.

Alebo radťej o tom nepísaż vôbec? Život je svetlo. Ale nie to, ktorÊ vznikne zatajením tmy. Ivan BroŞík

www.

Â&#x2021; =0(1< ĹŹ Â&#x2021; =$/2Äž(1,( ĹŹ Â&#x2021; 5($'< 0$'( ĹŹ Â&#x2021; 9,578Â&#x192;/1( 6Â?'/2 ĹŹ

Kvalitnå pråca z kvalitných materiålov za dobrú cenu

VĂ˝stavba domov a rekonĹĄtrukcia na kĞúÄ?

Krovy Chaty Strechy AltĂĄnky

SKLADOVANIE

VydavateÄž nezodpovedĂĄ za obsah a pravdivosĹĽ inzerĂĄtov. NepreĹĄlo jazykovou Ăşpravou.

66-07

Prosba o pomoc: V prĂ­pade, Ĺže viete o mieste, kam naĹĄe noviny nechodia, dajte nĂĄm, prosĂ­me, vedieĹĽ. Ä&#x17D;akujeme

SBS LAMA SK

Mgr. TomĂĄĹĄ MichalĂ­k 0905 203 406

mail.: distribucia.ke@regionpress.sk

prĂ­jme strĂĄĹžnikov

BB KY LI LC MT OR PB PD ZV ZH ZA BJ GE HU KE KS SL MI PP PO SN

dosah na 1.500.000

domĂĄcnostĂ­ a ďŹ riem

NĂĄstup IHNEÄ&#x17D;!

94-177

t NJMBO WBTLP!MBNBTL TL

36-0012

W ,PĂ?JDJBDI

AIW hÄžadĂĄ opatrovateÄžky do RakĂşska

Zasklenie balkĂłnov a lexanovĂŠ prĂ­streĹĄky bezkonkurenÄ?nĂŠ ceny 0908 320 642 www.mdrolex.sk 0944 442 668

Masiarska t TNF QBSUOFSPN SBLĂ&#x17E;TLFIP Ć&#x17D;FSWFOĂ?IP LSĂ&#x201C;äB 53, KoĹĄice t QPOĂ&#x17E;LBNF SâDIMF WZDFTUPWBOJF QSBWJEFMOĂ&#x17E; QSĂ&#x2C6;DV

rolex.montaze@gmail.com

7âSB[OĂ? [ÇĽBWZ QSF PQBUSPWBUFÇĽLZ T BLUĂ&#x201C;WOPV äJWOPTǸPV od 1999

Zasklievanie balkĂłnov, plastovĂŠ rolety, plastovĂŠ obklady, lexanovĂŠ prĂ­streĹĄky, drevenĂŠ altĂĄnky, zimnĂŠ zĂĄhrady ...

;Ă&#x2C6;SPCPL PE Ăť EOĂ&#x201C; CSVUUP

KritĂŠria pre spoluprĂĄcu s AIW: TERMĂ?NY PRE ZĂ UJEMCOV: ;WPMFO P I IPUFM 10ĆĽ"/" - opatrovateÄžskĂ˝ kurz a prax 1SFĂ?PW P I IPUFM #²-*&3 - dobrĂĄ znalosĹĽ nemeckĂŠho jazyka - vek 25 aĹž 60 rokov #SBUJTMBWB EFOOF TĂ&#x201C;EMP "*8

Na termĂ­n je potrebnĂŠ zaregistrovaĹĽ sa 2 dni vopred.

ď&#x20AC;Š 02/67 20 20 20, 0903 648 397, www.aiw.sk, facebook: aiwsk

021160012-22

BV BZ DS GA HC KM LV MA NR NZ PK PN SC SE TO TN TT ZM

ZĂĄpadnĂŠ Slovensko 53.500 Bratislavsko VĂ˝chod 63.000 Bratislavsko ZĂĄpad 25.000 Dunajskostredsko 30.000 Galantsko+Ĺ aliansko 27.000 Hlohovecko+SereÄ?sko 15.000 KomĂĄrĹ&#x2C6;ansko 30.000 Levicko 25.500 Malacko 50.000 Nitriansko 35.000 NovozĂĄmocko 21.000 Pezinsko 32.500 PieĹĄĹĽansko+NM+MY 25.000 Senecko 31.000 Senicko+Skalicko 38.000 TopoÄžÄ?iansko+PE+BN 52.000 TrenÄ?iansko+IL 45.500 Trnavsko 18.000 Zlatomoravecko StrednĂŠ Slovensko 50.000 Banskobystricko+BR 30.000 Kysucko=CA+KM 35.500 Liptovsko=LM+RK 30.000 LuÄ?enecko+VK+PT 39.250 Martinsko+TR 38.600 Oravsko=DK+NO+TS 30.000 PovaĹžsko=PB+PU 35.000 Prievidzsko 36.500 Zvolensko+DT+KA 26.500 Ĺ˝iarsko+ZC+BS 52.000 Ĺ˝ilinsko+BY VĂ˝chodnĂŠ Slovensko 27.500 Bardejovsko+SK+SP 25.000 Gemersko=RV+RS+RA 25.000 Humensko+VT+SV+ML 82.750 KoĹĄicko 22.250 KoĹĄicko okolie 12.000 Ä˝ubovniansko 30.500 Michalovsko+TV+SO 35.000 Popradsko+KK 40.000 PreĹĄovsko+SB 30.000 SpiĹĄsko+LE+GL

na obchodnĂŠ prevĂĄdzky

SpoloÄ?nosĹĽ TOMARK, s.r.o. so sĂ­dlom v PreĹĄove,na ul. StrojnĂ­cka 5

prijme

ZVĂ RAÄ&#x152;OV CO2 Ĺ˝IVNOSTNĂ?KOV na zvĂĄranie oceÄžovĂ˝ch konĹĄtrukciĂ­ (mĂĄme zĂĄujem o dlhodobĂş spoluprĂĄcu, ĹĄtĂĄtna skúťka vĂ˝hodou)

TermĂ­n nĂĄstupu: ihneÄ?

Odmena: ĂşkolovĂĄ + prĂ­platok Kontakt: sterbakova@tomark.sk 051 748 05 89, 0914 330 114 www.tomark.sk

00-0000

V naĹĄej redakcii si mĂ´Ĺžete zadaĹĽ inzerciu do ÄžubovoÄžnĂŠho okresu:

66-86

kosickoonline.sk

PIESTANSKO KOĹ ICKO

Tma nie je negatĂ­vna, ona iba je

redakÄ?nĂŠ slovo

KE 16-42 STRANA - 16

66-90

... nĂĄjdeĹĄ, Ä?o hÄžadĂĄĹĄ

12-0012

regionĂĄlne noviny