Issuu on Google+

Carte

L’évasion à votre rythme

La carte ne se trouve plus à son emplacement ?

Itinéraires Suisse Mobile à pied, à vélo, en VTT, en Roller

Commandez-la sur notre site Internet : www.region-du-leman.ch/fr/Brochures Par téléphone : +41 (0)21 613 26 26

DEUTSCHLAND

• Basel

• Zürich

FRANCE

ÖSTERREICH

• Bern

• Genève ITALIA

Crédits : Brochure : Office du Tourisme du Canton de Vaud, SwissTrails / C. Sonderegger, S. Staub, Fabrice Wagner, Jean Becker, BBL/Francette Levieux, Montreux Jazz Festival, Stefan Engler, Robert Boesch, Diablerets Tourisme, Atelier Mamco, José Crespo, Villars Tourisme, Peter Colberg, Claude Jaccard/vaud-photos.ch, Studio Patrick Jantet, Avenches Tourisme, Tony Ho, Suisse Tourisme - BAFU, Stéphane de Trey, PNR Gruyère Pays-d’Enhaut, Marcus Gyger, Leysin Tourisme, Régis Colombo/diapo.ch, Nyon Région Tourisme, Grégoire Chappuis, Vallorbe Tourisme, St-Cergue Tourisme, Vallée de Joux Tourisme, Arboretum d’Aubonne, Archéologie cantonale de l’Etat de Vaud, J.-L. Voruz, Payerne Tourisme, Moudon Région Tourisme, Château de l’Isle, Office du Tourisme de Grandson, Echallens Région Tourisme, GoldenPass Services, Château-d’Oex Tourisme. Carte : Office du Tourisme du Canton de Vaud, SwissTrails / C. Sonderegger, Benoit Renevey, José Crespo, Avenches Tourisme, Régis Colombo/www.diapo.ch, Musée National Suisse, Studio Patrick Jantet, Glacier 3000, Stephan Engler, Marc-André Guex, Mines de Sel de Bex/OTV, Maison du Blé et du Pain, Robert Boesch, S. Staub, Swissimage.ch/Philipp Giegel, Nyon Région Tourisme, Moudon Région Tourisme, Vallée de Joux Tourisme, Château-d’Oex Tourisme, Yverdon-les-Bains Région Tourisme, M-P. Chappalley, Sébastien Lassueur, R. Besancet, D. Bosshard, Morges Région Tourisme, Nosek Safranek, Montreux-Vevey Tourisme, Rougemont Tourisme. Graphisme : www.allmeo.com 4e édition, 2014

• Avenue d’Ouchy 60 Case postale 1125 • 1001 Lausanne • Suisse • Tél. +41 (0)21 613 26 26 Fax +41 (0)21 613 26 00 • info@region-du-leman.ch • www.region-du-leman.ch

OFFICE DU TOURISME DU CANTON DE VAUD

www.region-du-leman.ch


Adresses utiles

Avec ses 3000 km de sentiers pédestres balisés et ses innombrables itinéraires cyclistes, le canton de Vaud fait la part belle à la mobilité douce. Plusieurs villes mettent à disposition des vélos en libre-service. Hors des localités, les paysages préservés de la Région du Léman n’attendent que vous.

P. 3 Randonnées P. 12 Vélo et VTT

P. 17 Parcs naturels P. 18 Adresses utiles

Code Internet personnalisé 19975

Toutes les destinations mentionnées dans nos différentes documentations sont accompagnées d’un code personnalisé. Il suffit d’entrer ce code dans l’espace permanent « recherche » en haut à droite sur le site www.region-du-leman.ch pour accéder directement à toutes les informations touristiques, offres et services de la destination recherchée.

Couverture : Lavaux UNESCO, vignoble en terrasses

Avenches Tourisme T : +41 (0)26 676 99 22 www.avenches.ch

Nyon Région Tourisme T : +41 (0)22 365 66 00 www.nyon-tourisme.ch

Portes des Alpes – Bex T : +41 (0)24 463 30 80 www.bex-tourisme.ch

Office du Tourisme d’Orbe et environs T : +41 (0)24 442 92 37 www.orbe-tourisme.ch

Montreux-Vevey Tourisme Point i Chexbres T : +41 (0)848 86 84 84 www.montreuxriviera.com Montreux-Vevey Tourisme Point i Cully T : +41 (0)848 86 84 84 www.montreuxriviera.com Portes des Alpes – Diablerets T : +41 (0)24 492 00 10 www.diablerets.ch

Table des matières

Légende des pictogrammes

1

Moudon Région Tourisme T : +41 (0)21 905 88 66 www.moudon.ch

Pays-d’Enhaut Tourisme Point i Château-d’Oex T : +41 (0)26 924 25 25 www.chateau-doex.ch

Ode à la mobilité douce

P. 1 Introduction Légendes

Office du Tourisme d’Aigle T : +41 (0)24 466 30 00 www.aigle-tourisme.ch

Parcours facile

Durée

Parcours moyen

Total des montées

Parcours difficile

Distance

Type de transport public le plus proche

Echallens Région Tourisme T : +41 (0)21 881 50 62 www.echallens-tourisme.ch

Payerne/Estavayer-le-Lac Tourisme T : +41 (0)26 660 61 61 www.estavayer-payerne.ch Rolle Tourisme T : +41 (0)21 825 15 35 www.tourisme-rolle.ch Office du Tourisme de Romainmôtier T : +41 (0)24 453 38 28 www.romainmotier-tourisme.ch Pays-d’Enhaut Tourisme Point i Rougemont T : +41 (0)26 925 11 66 www.chateau-doex.ch Office du Tourisme de St-Cergue T : +41 (0)22 360 13 14 www.st-cergue-tourisme.ch

Office du Tourisme de Grandson T : +41 (0)24 445 60 60 www.grandson-tourisme.ch

Office du Tourisme de Sainte-Croix/Les Rasses T : +41 (0)24 455 41 42 www.sainte-croix-tourisme.ch

Portes des Alpes – Gryon T : +41 (0)24 498 00 00 www.villarsgryon.ch

Vallée de Joux Tourisme T : +41 (0)21 845 17 77 www.myvalleedejoux.ch

Lausanne Tourisme T : +41 (0)21 613 73 73 www.lausanne-tourisme.ch

Office du Tourisme de Vallorbe T : +41 (0)21 843 25 83 www.vallorbe-tourisme.ch

Office du Tourisme VenogeMilieu du Monde T : +41 (0)21 866 64 23 www.tourisme-lasarraz.ch

Montreux-Vevey Tourisme Point i Vevey T : +41 (0)848 86 84 84 www.montreuxriviera.com

Leysin Tourisme T : +41 (0)24 493 33 00 www.leysin.ch

Portes des Alpes – Villars T : +41 (0)24 495 32 32 www.villars.ch

Montreux-Vevey Tourisme Point i Lutry T. +41 (0)21 791 47 65 www.montreuxriviera.com

Montreux-Vevey Tourisme Point i Villeneuve T : +41 (0)848 86 84 84 www.montreuxriviera.com

Montreux-Vevey Tourisme T : +41 (0)848 86 84 84 www.montreuxriviera.com

Vully-les-Lacs Tourisme T : +41 (0)26 677 95 15 www.vullyleslacs-tourisme.ch

Morges Région Tourisme T : +41 (0)21 801 32 33 www.morges-tourisme.ch

Office du Tourisme et du Thermalisme d’Yverdon-les-Bains T : +41 (0)24 423 61 01 www.yverdonlesbainsregion.ch

Office du Tourisme Les MossesLa Lécherette T : +41 (0)24 491 14 66 www.lesmosses.ch

Office du Tourisme d’Yvonand-Menthue T :+41 (0)24 430 22 02 www.yvonand-tourisme.ch


Gastronomie & Vin

6006

Des vignobles à couper le souffle sertissent cette région si réputée pour les arts de la table. 6007

Patrimoine

Vestiges romains et bourgs médiévaux témoignent de l’histoire passionnante de la région.

Festivités

6008

Rythmée par les grands festivals, la Région du Léman offre une diversité culturelle sans égal. 6653

Bien-être

Centres thermaux, spas et cliniques privées accueillent une clientèle exigeante désireuse de se ressourcer.


Randonnée Itinéraires locaux

9126

Balisage officiel Pédestre Chemins pédestres, de randonnée ou de promenade : faciles d’accès, praticables avec des chaussures de marche sans risques notables. Balisage jaune Chemins de montagne, empruntant des cols, des crêtes ou des sommets et permettant d’accéder à des cabanes ou des refuges : ces chemins exigent une plus grande prudence, un équipement adapté aux conditions météorologiques et des chaussures de montagnes adéquates. Balisage blanc-rouge-blanc

Vélo Itinéraires cyclistes balisés Balisage rouge / champs de désignation bleus

VTT Itinéraires VTT balisés Balisage rouge / champs de désignation ocres

3


106

Sentier des vignes d’Aigle à Bex Aigle à Bex 4h30

200 m

14 km

train

Longeant des terrasses ensoleillées, le Sentier des vignes relie deux hauts lieux du Chablais, le château d’Aigle et les mines de sel de Bex. 2

106 107

12

Chemin des Gorges de Covatannaz Sainte-Croix à Baulmes 3h00

440 m

7 km

train

Trait d’union entre le Jura et la plaine, ce chemin pittoresque suit les traces de savoir-faire artisanaux, de l’âge de la pierre au temps présent. 42

107 109

Tour de la Palette Col du Pillon, Les Diablerets 3h30

400 m

7 km

car postal

Pics enneigés des Diablerets, chalets pittoresques, lacs cristallins, pâturages tranquilles et rhododendrons flamboyants rythment cette balade alpine. 9

109 110

Chemin au royaume de la Perle Emeraude Les Mosses 4h20

900 m

10 km

car postal

Découvrez les secrets de fabrication du fromage d’alpage avant de profiter d’une vue imprenable sur le joyau des Alpes vaudoises, le lac Lioson.

4


Randonnée

110 111

Chemin de la Tour de Famelon La Comballaz 4h15

640 m

15 km

car postal

Cette promenade vous entraîne à la découverte de la Tour de Famelon, le « Sphinx des Alpes », et de formations calcaires spectaculaires, les lapiaz. 20

111 112

Chemin du Kuklos Leysin 4h30

660 m

11 km

train

De Leysin, cet itinéraire grimpe dans un cadre naturel exceptionnel par la richesse de sa faune et de sa flore jusqu’au restaurant tournant « Kuklos », perché à 2048 mètres d’altitude. 57

Terrasses de Lavaux Saint-Saphorin à Lutry 3h15

440 m

11 km

train

Inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, le vignoble de Lavaux se caractérise par ses terrasses pittoresques et ses villages traditionnels. 5

113 114

43 48

Sentier des Toblerones Bassins à Nyon 5h00

110 m

17 km

train

Fortifications antichars érigées pendant la guerre de 39-45, les Toblerones ont reçu ce surnom parce que leur forme rappelle un célèbre chocolat suisse. 6

5

38 39 51 52


114 115

Chemin de la Pierreuse Videmanette à Château-d’Oex 3h35

150 m

10 km

train

Traversant la plus grande réserve naturelle de Suisse romande, cette balade parcourt plusieurs écosystèmes dotés d’une biodiversité très riche.

115 116

Chemin de la Dôle Saint-Cergue à La Givrine 3h45

820 m

14 km

train

Forêts jurassiennes et verts pâturages font place à la végétation alpine de la Dôle, qui culmine à 1677 mètres et offre un splendide panorama sur la région.

116 117

Chemin de la Dent de Vaulion Le Pont 3h00

480 m

10 km

train

Partant du lac de Joux pour atteindre la Dent de Vaulion, cette boucle bucolique marie panoramas grandioses, chalets accueillants et nature préservée.

117 119

Chemin du balcon du Chablais Bretaye à Villars-sur-Ollon 4h30

300 m

9 km

train

Au cœur du royaume des marmottes et des bouquetins, cet itinéraire offre une vue imprenable sur le Chablais, son vignoble en terrasses et ses glaciers. 22

6


Randonnée

120

Chemin des pyramides de Gypse Bretaye, Villars-sur-Ollon 4h30

600 m

12 km

train

Ce sentier vous emmène découvrir trois lacs d’altitude, des panoramas époustouflants sur le Mont-Blanc et d’impressionnantes formations géologiques. 16 22

120 121

Tour de l’Argentine Solalex, Gryon 4h50

760 m

15 km

bus

Récif corallien fossilisé, le Miroir d’Argentine est le cœur d’une montagne sauvage au relief torturé où s’ébattent des familles entières de marmottes. 18

121 122

Tour du Mont d’Orzeires Vallorbe 3h30

320 m

11 km

train

Au cœur de la foisonnante forêt jurassienne, cet itinéraire vous emmène à la découverte de divers sites légendaires et historiques d’une région étonnante. 10 11 45

122 123

Balade du Mont d’Or Vallorbe 4h00

700 m

6 km

train

Pour atteindre le Mont d’Or et sa vue mémorable sur la Vallée de Joux et les lacs de la région, cette balade traverse forêts et pâturages verdoyants. 10 11 45

7


123 124

Sentier du patrimoine de Romainmôtier Romainmôtier 3h45

340 m

13 km

train

Entre nature préservée et patrimoine historique, ce sentier serpente dans les paysages saisissants du vallon du Nozon, forgés par une nature rebelle. 7

124 125

Balade au Noirmont La Cure 4h00

620 m

14 km

train

Idéale pour les amateurs de grands espaces et les amoureux des combes solitaires, cette balade révèle les secrets du Parc naturel régional Jura vaudois. 19

126

Au sommet de la chaîne du Chaussy Les Diablerets 4h50

950 m

12 km

train

En grimpant à flanc de coteau jusqu’au sommet de la Para, qui culmine à 2540 mètres d’altitude, il n’est pas rare de croiser bouquetins et marmottes. 9

126 127

Tour du lac de Joux Le Sentier 5h20

90 m

16 km

train

Avec ses lacs de montagne, sa tradition horlogère et ses spécialités culinaires, la Vallée de Joux est le paradis des amateurs de nature et d’authenticité. 35 49

8


Randonnée

127 128

Du vallon de l’Aubonne aux vignobles Bière à Yens Gare 2h45

190 m

11 km

train

Passez des champs bordant l’Aubonne aux vignobles du Léman sans oublier de faire étape à l’Arboretum, qui abrite 3000 espèces d’arbres du monde entier. 15

128 129

Chemin du vallon des Vaux Yvonand 3h30

230 m

8 km

train

Serpentant dans un bois sauvage habité par des chamois, ce chemin enchanteur mène à des ruines médiévales, témoins de l’histoire de la région. 28

129 130

Au sommet du Jura suisse Le Sentier à Montricher 5h30

670 m

16 km

train

Traversant le Parc naturel régional Jura vaudois, cette balade fait halte au Mont Tendre, le point culminant du Jura suisse, et offre de magnifiques panoramas sur le Léman et les Alpes. 35

130 131

Chemin de la Sarine au Pays-d’Enhaut Rougemont à Rossinière 3h45

320 m

15 km

train

Du site clunisien de Rougemont au Grand Chalet de Rossinière, une balade entre paysages sauvages liés au cours naturel de la Sarine et paysages façonnés par l’agriculture de montagne. 24 25

9


132

Sentier du Sel Plambuit à Bex 3h30

280 m

13 km

train

Découvrez la fabuleuse odyssée du sel et ses enjeux au fil d’une randonnée didactique traversant forêts, prairies, villages, vignes et rivière. 12 57

Chemin des Narcisses Montreux 1h50

360 m

6 km

train

Promenade sur les hauts de Montreux, à travers des prairies qui en mai se couvrent de narcisses, des forêts et des points de vue sur le Léman et les Alpes.

10


Vélo 419

Itinéraires locaux

Tour du lac de Neuchâtel - Morat à Yverdon-les-Bains La Sauge à Yverdon-les-Bains 180 m

54 km

train

Admirez la vue splendide sur le Mont Vully, découvrez les paysages préservés de la « Camargue suisse » et rafraîchissez-vous dans le lac de Neuchâtel. 1

424

17 26 46

Gros-de-Vaud Tour Yverdon-les-Bains à Lausanne 480 m

39 km

train

D’Yverdon-les-Bains, station thermale renommée, à Lausanne, la capitale olympique, cette balade traverse le « grenier à blé » du canton de Vaud. 1

470

14 26 46

Tour du lac de Morat Avenches 360 m

32 km

train

D’Avenches à Morat, cet itinéraire traverse deux sites romains d’importance et les villages bucoliques d’une très belle région viticole, le Vully. 3

11

17

29649


471

Payerne et ses lacs Payerne 460 m

55 km

train

Abbatiale romane de Payerne, vestiges romains d’Avenches et ville médiévale d’Estavayer sont les points d’orgue de cette balade à travers la Broye. 3

41

Broye champêtre à vélo Moudon 500 m

24 km

train

De Moudon la médiévale à Lucens la pittoresque, cet itinéraire traverse de très jolis paysages champêtres ainsi que de grandes forêts ombragées. 37

473

Du pied du Jura au Léman Morges 390 m

54 km

train

Lac, vignobles, campagne et pied du Jura : cet itinéraire qui offre des vues magnifiques sur les Alpes parcourt tous les paysages typiques de la région. 36 53

474

Route du vignoble de La Côte Nyon 450 m

68 km

train

Depuis les vignobles de La Côte, cette balade offre des panoramas superbes sur le Léman, les forêts du Jura et les châteaux imposants de la région. 6

21 38 39 51 52

12


Vélo

Boucle champêtre du Gros-de-Vaud Echallens 150 m

21 km

train

Véritable grenier de la Région du Léman, cette contrée offre une campagne tranquille et préservée où cohabitent activités agricoles et zones forestières. 14

Route du vignoble de Bonvillars Grandson 100 m

21 km

train

Découvrez de magnifiques points de vue sur le lac de Neuchâtel, le vignoble de Bonvillars et les nombreux villages pittoresques des alentours. 32 47

477

Route de la Plaine de l’Orbe Yverdon-les-Bains 550 m

51 km

train

Cet itinéraire au pied du Jura permet de s’évader dans un décor bucolique, entre villages viticoles et bourgades au riche patrimoine historique. 40

Tour du Mont Pèlerin Chexbres 580 m

30 km

train

Au cœur d’un site inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, ce parcours atypique offre l’occasion de découvrir les célèbres terrasses du plus beau des vignobles lémaniques. 5

13


VTT

Itinéraires locaux

29650

Bretaye-Ollon Bike Bretaye à Ollon 200 m

20 km

train

Outre les vues sur les Alpes et le lac Léman, ce parcours offre l’occasion de découvrir le vieux village de Panex et le vignoble pittoresque d’Ollon. 22

Taveyanne-Solalex Bike La Barboleuse 600 m

15 km

train

Le massif de l’Argentine, la chaîne des Muverans, l’alpage de Frience et le hameau de Taveyanne constituent les étapes marquantes de ce parcours.

Isenau Bike Les Diablerets 640 m

16 km

train

Idéal pour admirer les paysages majestueux des Diablerets, cet itinéraire serpente entre forêts alpines, pâturages tranquilles et chemins sinueux. 9

14


VTT

Lac de Mayen Bike Leysin 540 m

11 km

train

Le « Lac de Mayen Bike » est une boucle de 11 km qui emprunte des routes forestières et des chemins de traverse au milieu des pâturages alpestres. 20 57

Pays-d’Enhaut Bike Château-d’Oex 610 m

30 km

train

Dans une région pittoresque où la nature est reine, ce tour reliant les trois villages du Pays-d’Enhaut longe des rivières paisibles et des forêts touffues. 24 25

Les Mosses Bike Les Mosses 460 m

14 km

car postal

Le Col des Mosses dispose d’un réseau de circuits VTT très variés qui conviendront aux passionnés bien entraînés comme aux novices en quête de sensations.

Dent de Vaulion Bike Vallorbe 1300 m

34 km

train

Hors des sentiers battus, cette boucle pour sportifs aguerris permet de découvrir des sites historiques étonnants au cœur d’une nature idyllique. 7

15

10 11 45


Bois et Combes de St-Cergue Bike Saint-Cergue 380 m

16 km

train

Les tourbières et les sapins du Parc naturel régional Jura vaudois ainsi que les fermes traditionnelles donnent une ambiance bucolique à cette boucle.

Le Grand Risoud Bike Le Sentier 620 m

32 km

train

Ce parcours en boucle passe par le bord du lac de Joux puis traverse la forêt du Risoud, plus grande forêt d’Europe d’un seul tenant. 35 49

16


Parcs naturels

Parc naturel régional Gruyère Pays-d’Enhaut Parc naturel régional Jura vaudois Les Parcs naturels régionaux suisses sont des espaces où cohabitent une nature préservée qui se distingue par sa biodiversité et des habitats ruraux façonnés par l’homme dans le respect de son environnement. Le Parc naturel régional Gruyère Pays-d’Enhaut est centré autour de l’élaboration de deux fromages de montagne (le Gruyère AOC et l’Etivaz AOC). Le Parc naturel régional Jura vaudois offre au visiteur des pâturages verdoyants, des tourbières fleuries et une grande variété de produits du terroir à déguster. www.gruyerepaysdenhaut.ch | www.parcjuravaudois.ch

17


Adresses utiles

Avec ses 3000 km de sentiers pédestres balisés et ses innombrables itinéraires cyclistes, le canton de Vaud fait la part belle à la mobilité douce. Plusieurs villes mettent à disposition des vélos en libre-service. Hors des localités, les paysages préservés de la Région du Léman n’attendent que vous.

P. 3 Randonnées P. 12 Vélo et VTT

P. 17 Parcs naturels P. 18 Adresses utiles

Code Internet personnalisé 19975

Toutes les destinations mentionnées dans nos différentes documentations sont accompagnées d’un code personnalisé. Il suffit d’entrer ce code dans l’espace permanent « recherche » en haut à droite sur le site www.region-du-leman.ch pour accéder directement à toutes les informations touristiques, offres et services de la destination recherchée.

Couverture : Lavaux UNESCO, vignoble en terrasses

Avenches Tourisme T : +41 (0)26 676 99 22 www.avenches.ch

Nyon Région Tourisme T : +41 (0)22 365 66 00 www.nyon-tourisme.ch

Portes des Alpes – Bex T : +41 (0)24 463 30 80 www.bex-tourisme.ch

Office du Tourisme d’Orbe et environs T : +41 (0)24 442 92 37 www.orbe-tourisme.ch

Montreux-Vevey Tourisme Point i Chexbres T : +41 (0)848 86 84 84 www.montreuxriviera.com Montreux-Vevey Tourisme Point i Cully T : +41 (0)848 86 84 84 www.montreuxriviera.com Portes des Alpes – Diablerets T : +41 (0)24 492 00 10 www.diablerets.ch

Table des matières

Légende des pictogrammes

1

Moudon Région Tourisme T : +41 (0)21 905 88 66 www.moudon.ch

Pays-d’Enhaut Tourisme Point i Château-d’Oex T : +41 (0)26 924 25 25 www.chateau-doex.ch

Ode à la mobilité douce

P. 1 Introduction Légendes

Office du Tourisme d’Aigle T : +41 (0)24 466 30 00 www.aigle-tourisme.ch

Parcours facile

Durée

Parcours moyen

Total des montées

Parcours difficile

Distance

Type de transport public le plus proche

Echallens Région Tourisme T : +41 (0)21 881 50 62 www.echallens-tourisme.ch

Payerne/Estavayer-le-Lac Tourisme T : +41 (0)26 660 61 61 www.estavayer-payerne.ch Rolle Tourisme T : +41 (0)21 825 15 35 www.tourisme-rolle.ch Office du Tourisme de Romainmôtier T : +41 (0)24 453 38 28 www.romainmotier-tourisme.ch Pays-d’Enhaut Tourisme Point i Rougemont T : +41 (0)26 925 11 66 www.chateau-doex.ch Office du Tourisme de St-Cergue T : +41 (0)22 360 13 14 www.st-cergue-tourisme.ch

Office du Tourisme de Grandson T : +41 (0)24 445 60 60 www.grandson-tourisme.ch

Office du Tourisme de Sainte-Croix/Les Rasses T : +41 (0)24 455 41 42 www.sainte-croix-tourisme.ch

Portes des Alpes – Gryon T : +41 (0)24 498 00 00 www.villarsgryon.ch

Vallée de Joux Tourisme T : +41 (0)21 845 17 77 www.myvalleedejoux.ch

Lausanne Tourisme T : +41 (0)21 613 73 73 www.lausanne-tourisme.ch

Office du Tourisme de Vallorbe T : +41 (0)21 843 25 83 www.vallorbe-tourisme.ch

Office du Tourisme VenogeMilieu du Monde T : +41 (0)21 866 64 23 www.tourisme-lasarraz.ch

Montreux-Vevey Tourisme Point i Vevey T : +41 (0)848 86 84 84 www.montreuxriviera.com

Leysin Tourisme T : +41 (0)24 493 33 00 www.leysin.ch

Portes des Alpes – Villars T : +41 (0)24 495 32 32 www.villars.ch

Montreux-Vevey Tourisme Point i Lutry T. +41 (0)21 791 47 65 www.montreuxriviera.com

Montreux-Vevey Tourisme Point i Villeneuve T : +41 (0)848 86 84 84 www.montreuxriviera.com

Montreux-Vevey Tourisme T : +41 (0)848 86 84 84 www.montreuxriviera.com

Vully-les-Lacs Tourisme T : +41 (0)26 677 95 15 www.vullyleslacs-tourisme.ch

Morges Région Tourisme T : +41 (0)21 801 32 33 www.morges-tourisme.ch

Office du Tourisme et du Thermalisme d’Yverdon-les-Bains T : +41 (0)24 423 61 01 www.yverdonlesbainsregion.ch

Office du Tourisme Les MossesLa Lécherette T : +41 (0)24 491 14 66 www.lesmosses.ch

Office du Tourisme d’Yvonand-Menthue T :+41 (0)24 430 22 02 www.yvonand-tourisme.ch


Carte

L’évasion à votre rythme

La carte ne se trouve plus à son emplacement ?

Itinéraires Suisse Mobile à pied, à vélo, en VTT, en Roller

Commandez-la sur notre site Internet : www.region-du-leman.ch/fr/Brochures Par téléphone : +41 (0)21 613 26 26

DEUTSCHLAND

• Basel

• Zürich

FRANCE

ÖSTERREICH

• Bern

• Genève ITALIA

Crédits : Brochure : Office du Tourisme du Canton de Vaud, SwissTrails / C. Sonderegger, S. Staub, Fabrice Wagner, Jean Becker, BBL/Francette Levieux, Montreux Jazz Festival, Stefan Engler, Robert Boesch, Diablerets Tourisme, Atelier Mamco, José Crespo, Villars Tourisme, Peter Colberg, Claude Jaccard/vaud-photos.ch, Studio Patrick Jantet, Avenches Tourisme, Tony Ho, Suisse Tourisme - BAFU, Stéphane de Trey, PNR Gruyère Pays-d’Enhaut, Marcus Gyger, Leysin Tourisme, Régis Colombo/diapo.ch, Nyon Région Tourisme, Grégoire Chappuis, Vallorbe Tourisme, St-Cergue Tourisme, Vallée de Joux Tourisme, Arboretum d’Aubonne, Archéologie cantonale de l’Etat de Vaud, J.-L. Voruz, Payerne Tourisme, Moudon Région Tourisme, Château de l’Isle, Office du Tourisme de Grandson, Echallens Région Tourisme, GoldenPass Services, Château-d’Oex Tourisme. Carte : Office du Tourisme du Canton de Vaud, SwissTrails / C. Sonderegger, Benoit Renevey, José Crespo, Avenches Tourisme, Régis Colombo/www.diapo.ch, Musée National Suisse, Studio Patrick Jantet, Glacier 3000, Stephan Engler, Marc-André Guex, Mines de Sel de Bex/OTV, Maison du Blé et du Pain, Robert Boesch, S. Staub, Swissimage.ch/Philipp Giegel, Nyon Région Tourisme, Moudon Région Tourisme, Vallée de Joux Tourisme, Château-d’Oex Tourisme, Yverdon-les-Bains Région Tourisme, M-P. Chappalley, Sébastien Lassueur, R. Besancet, D. Bosshard, Morges Région Tourisme, Nosek Safranek, Montreux-Vevey Tourisme, Rougemont Tourisme. Graphisme : www.allmeo.com 4e édition, 2014

• Avenue d’Ouchy 60 Case postale 1125 • 1001 Lausanne • Suisse • Tél. +41 (0)21 613 26 26 Fax +41 (0)21 613 26 00 • info@region-du-leman.ch • www.region-du-leman.ch

OFFICE DU TOURISME DU CANTON DE VAUD

www.region-du-leman.ch


La mobilité douce

Entre lacs et montagnes, villes et campagne, la Région du Léman vous ouvre les portes de quatre mondes à la fois proches et résolument différents. Dans un cadre exceptionnel, la Région du Léman propose de nombreuses activités. Quelques incontournables tels que Le Musée Olympique de Lausanne promouvant l’union du sport et de la culture ; le Château de Chillon près de Montreux, monument historique le plus visité de Suisse ; le vignoble en terrasses de Lavaux, inscrit au patrimoine culturel mondial de l’UNESCO.

1

Patrimoine

Gastronomie

L

Amoureux de la mobilité douce, la Région du Léman est faite pour vous ! Avec ses 3000 km de sentiers pédestres balisés et ses innombrables itinéraires cyclistes, elle fait le bonheur des randonneurs et des amateurs de la petite reine. Vous pourrez ainsi découvrir, en parfaite communion avec la nature, l’exceptionnelle diversité de paysages qu’offre la région lémanique. Envie de bouger sans polluer ? Une grande partie des villes met à disposition des vélos en libre-service pour parcourir librement rues et ruelles.

Loisir

Champ-Pittet, au royaume des oiseaux d’eau La réserve naturelle de la Grande Cariçaie, sur la rive sud du lac de Neuchâtel, est un lieu unique traversé par de nombreux sentiers didactiques. 20156

2

D

N

Edifié à la fin du 12e siècle, le Château d’Aigle protège le vieux bourg et abrite un musée passionnant entouré par une mer de vignes en terrasses.

A5

Ville romaine d’Aventicum

Inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2007, cet impressionnant vignoble est un bijou dont les premières terrasses remontent au 12e siècle.

Château de Prangins Musée national suisse Gardien des secrets de la vie au 18 et 19 le Château de Prangins possède un grand jardin potager à l’ancienne et un magnifique parc à la française. e

L A

C

D

U

E

Avenches

123 124 Parc naturel régional Jura vaudois La Sarraz

Romont

Moudon 37 44

473

56

La Cure

A 3000 mètres, depuis le restaurant érigé par Mario Botta, admirez un panorama somptueux tout en dégustant les spécialités de ce « gastroramique ».

La Givrine

Gruyère

31

Morges 15

Rolle

Dent de Lys

4

34

36

Lausanne

A1

13 54

St-Prex

Lutry 5

Cully

St-Cergue

113 114

48

L É M A N

L A C

Chexbres

Gstaad Rougemont

Mont-Pèlerin

114 115

Vevey

La Gummfluh

55

6

La Dôle

Nyon

Juraparc

Les Tours d’Aï

Montreux

38

Evian

Yvoire

Thonon

Aigle

Plongez dans un dédale de galeries, de puits, d’escaliers et de salles souterraines à la découverte d’une ressource jadis très précieuse, le sel.

19980

14

Annemasse

• Bern

Vully-les-Lacs Morat Avenches

Vallorbe

16 Vallée de Joux

Estavayer-le-Lac Payerne Yvonand

• Genève

Yverdon-les-Bains Orbe Romainmôtier La Sarraz Moudon Echallens

ITALIA

Lausanne

Morges

120 121

St-Cergue

Rolle

Château-d'Oex Vevey Montreux

Rougemont Gstaad

Col des Mosses Leysin Aigle

Grand Muveran Genève

Les Diablerets Villars Gryon Bex Lavey-les-Bains

Légende Randonnée Vélo

Maison du blé et du pain, Echallens

VTT

En parallèle au laboratoire et à la boulangerie, le musée artisanal vivant raconte 8000 ans d’histoire passionnante autour de la fabrication du pain.

Route principale

21008

ÖSTERREICH

Neuchâtel

Lavey-les-Bains

Genève

Connu aux quatre coins du monde, ce haut lieu du tourisme lausannois, emblème de la Capitale Olympique, attire chaque année des milliers de touristes.

9

Nyon

Bex 12

• Zürich

FRANCE

Oron

18

106

Mines de sel de Bex

Musée Olympique, Lausanne

• Basel

107 109

Sainte-Croix/Les Rasses Grandson

22

117 119 Villars 132

Col du Pillon

Diablerets

120 2

DEUTSCHLAND

Gryon

20790

13

Les Diablerets 57

Villeneuve

Le Bouveret

30

Les Mosses La Lécherette 126

110 111 La Comballaz

Leysin

Coppet

Les salles et galeries souterraines des grottes forment, sur 3 km, un décor de calcaire impressionnant et féerique, d’une beauté à couper le souffle.

50

109 110

111 112

8

23

Grottes de Vallorbe

Col des Mosses 20

52 39

Autour du chalet restaurant du Mont d’Orzeires découvrez un parc unique dans lequel cohabitent ours, meutes de loups, troupeaux de bisons et chevaux de Przewalski.

25

Rubli

24

43

20515

12

130 131 Château-d’Oex

Rossinière

20151

11

Vanil Noir

Yens

Bassins

115 116

Moléson

Oron

Epalinges

53

51 19

Parc naturel régional Gruyère Pays-d’Enhaut

Bulle

Vullierens

127 128

Le Vaud

H

EN

28

Cossonay

474

SC

N

46

14

21

Château de Chillon

C

E

FE

128 129

1

Echallens

Col du Molendruz

29

124 125

LA

D

IF

Fribourg

424

33

Bière

Cher à Lord Byron, le fascinant et si romantique Château de Chillon, près de Montreux, se dresse sur un îlot rocheux du lac Léman. À voir absolument !

26

www.region-du-leman.ch

3

471

A1

X

Col du Marchairuz

Morat

Romainmôtier

Mont Tendre

35

E

R

O

à pied, à vélo en VTT, en Roller

470

129 130

126 127 Le Sentier

Au cœur du bucolique vallon du Nozon, cette abbatiale millénaire est le joyau d’une charmante bourgade médiévale encerclée de forêts préservées.

19979

10

J O

E

M

AT

A12

7

116 117

Abbatiale clunisienne de Romainmôtier

Glacier 3000

419

D

C

40

45

Le Pont

L A

Orbe

10

20804

9

477

121 122 Vallorbe

19975

Salavaux

Estavayer-le-lac

C

A1

L

Yvonand

32

27

11

Itinéraires Suisse Mobile

41

47

Yverdon-les-Bains

Le Suchet

20077

8

Vuiteboeuf

Baulmes

Lavaux, vignoble en terrasses

C

Payerne

106 107

19977

7

U

T

Â

Grandson

La Cathédrale de Lausanne

e

A

E

H

C

E

42

49

6

L

Sainte-Croix

Ancienne capitale de l’Helvétie romaine, Aventicum était alors peuplée de 20’000 habitants. Venez découvrir les trésors témoins de sa grandeur passée.

20838

5

D

Le Chasseron

122 123

E

Mont Vully

Château d’Aigle, Musée de la vigne et du vin

Veillant sur Lausanne, la majestueuse Cathédrale, monument gothique d’importance européenne, dévoile avec fierté son portail sud rénové depuis peu.

E

N

17

20805

4

N

Neuchâtel

20830

3

A

LAC D E LA GRUYÈ R

Nature

B

IE

E

Les incontournables

Roller Autoroute Chemin de fer Parc naturel régional

Office du tourisme

Centre termal

Camping

Débarcadère

Borne pour vélo électrique

Aéroport

Vélos en libre service - PubliBike

Location de vélos RENTABIKE

Funiculaires Remontées mécaniques

N

Dents du Midi E

O

OFFICE DU TOURISME DU CANTON DE VAUD

A9

S 0

5 km

Martigny

Avenue d’Ouchy 60 Case postale 1125 1001 Lausanne Suisse Tél. +41 (0)21 613 26 26 Fax +41 (0)21 613 26 00 • info@region-du-leman.ch • www.region-du-leman.ch •


Détail des parcours

Randonnée

Vélo

9126

Via Alpina - Vaduz à Montreux Col de Jable à Montreux National

Du lac de l’Hongrin à Montreux, découvrez des plantes alpines, un village de yourtes, une faune et une flore magiques et surtout une vue imprenable sur les sommets.

8

National

50

4

5

6

National

13 34 36 38 39 43 48 52 54

Les forêts du Jorat et les Alpes fribourgeoises font place à la vieille ville de Lausanne, puis aux villages enchanteurs du vignoble de La Côte.

4

National

12 16 18

12 13 23 30 34 36 38 39 43 48 52 54 55

Montée solitaire par des alpages escarpés jusqu’à l’Hongrin, et descente enivrante de 1000 mètres vers la vallée du Rhône et son climat méridional.

2

National

Régional

57

4

Par monts et par vaux, le Gros-de-Vaud, grenier à blé de la Suisse romande, offre aux mollets endurants des paysages ruraux au charme inattendu.

Des Paccots, on grimpe par les sentiers à l’assaut des cols du Soladier et de Jaman. De là, Montreux en contrebas offre la promesse d’une jolie descente.

National

8

Route du cœur - Romont à Lausanne Oron-la-Ville à Lausanne Régional

13 17 26 33 34 40 46 54

La Route du coeur traverse de belles contrées préalpines, pour ensuite plonger sur le lac Léman. Elle se prête particulièrement à la pratique du vélo électrique.

5

20 25 50 57

Panorama Bike - Rorschach à Montreux Col de Soladier à Montreux

14 15 37 41 53

Suivez la Venoge pour passer du lac de Neuchâtel, avec ses roseaux et les montagnes du Jura en arrière-plan, au Léman, semblable à une mer d’argent.

1

13 30 31 34 36 37 38 39 44 52 54

2

Gros-de-Vaud-La Côte Payerne à Rolle

Route Mittelland - Romanshorn à Lausanne La Sauge à Lausanne

Jura Bike - Bâle à Nyon Creux du Van à Nyon Avant Le Soliat et le lac de Neuchâtel, détour par le Creux du Van. Puis, Vallée de Joux, col du Marchairuz et enfin, descente vers le Léman.

National

13 43 48 54

6

10 11 21 27 29 35 38 39 42 45 49 51 52

Depuis l’impressionnant Creux du Van, on se dirige vers le Léman à travers les montagnes du Jura, en imaginant les aventures des contrebandiers d’antan.

Descendant du lac de Joux au lac Léman, cet itinéraire traverse le monde magique des automates, des boîtes à musique et des marionnettistes.

Au menu de ce périple à travers les Alpes : Leysin, Les Mosses, Les Diablerets, le bleu profond du lac des Chavonnes et de fantastiques panoramas.

National

10 11 19 21 27 29 38 39 42 45 52

Régional

Roller

10 11 21 27 29 35 38 39 42 45 49 51 52

www.suisse-en-rollers.ch

Tour des Alpes Vaudoises - Aigle à Aigle Aigle à Aigle

La route des lacs - Montreux à Rorschach Montreux à Rougemont

Rhône Skate - Sierre à Vevey Aigle à Vevey

Huit jours de circuit pour découvrir lacs de montagnes, gorges profondes, panoramas saisissants et spécialités gastronomiques des Alpes vaudoises.

Avec le lac dans le dos, on grimpe à travers le vignoble de Lavaux pour découvrir la Gruyère verdoyante, ses vaches et ses coutumes populaires.

Le long des rives du Léman, cet itinéraire alterne entre vignobles escarpés, châteaux romantiques et localités aussi accueillantes qu’élégantes.

National

12 18 20 22 50 57

9

5

8

National

24 25 55

2

8

Nord Vaudois-Jura - Lausanne à La Chaux-de-Fonds Lausanne à Vaumarcus

Mittelland Skate - Romanshorn à Estavayer-le-Lac Faoug à Payerne

De Sainte-Croix, la Via Francigena descend vers l’abbatiale de Romainmôtier avant de suivre la Venoge jusqu’aux rives du Léman et au château de Chillon pour continuer en direction de l’Italie.

Une nuée de petits villages champêtres mène à la vieille ville d’Yverdon. Puis, au bord de l’eau, on découvre Grandson, Vaumarcus et le Val-de-Ruz.

A la découverte des merveilles culturelles du Mittelland : le pont Rotary, la vieille ville de Morat, les délices du Mont Vully et Avenches la romaine.

2

4

5

7

8

Régional

1

11 12 13 26 27 34 40 43 45 46 48 54 55

Aux menhirs d’Yverdon succèdent les roseaux de la Grande Cariçaie, paradis des oiseaux d’eau, et la vieille ville pittoresque d’Estavayer-le-Lac.

1

13 14 32 40 47 54

3

9

12 16 18 20 22

Régional

Chemin des Préalpes Fribourgeoises - Fribourg à Château-d’Oex Le Gros-Mont à Château-d’Oex

4

parcours moyen

Château de Coppet - Coppet

45

Fort militaire de Pré-Giroud - Vallorbe

16

Pyramides de gypse - Col de la Croix

31

Bois de Peccau à Epalinges - Epalinges

46

Château d’Yverdon-les-Bains - Yverdon-les-Bains

17

Le Centre de la Sauge - Cudrefin

32

Château de Grandson - Grandson

47

Maison des Terroirs - Grandson

18

Les trésors naturels du Vallon de Nant - Gryon

33

Château de La Sarraz - La Sarraz

48

Lavaux Vinorama - Rivaz

19

Creux de Croue - La Cure

34

Promenade archéologique de Vidy - Lausanne

49

Musée du Vacherin Mont-d’Or - Les Charbonnières

20

Les Lapiaz - Leysin

35

Espace horloger de la Vallée de Joux - Le Sentier

50

Caves à fromage de L’Etivaz - L’Etivaz

21

Glacière de Saint-Georges - Saint-Georges

36

Château de Morges - Morges

51

Zoo de la Garenne - Le Vaud

22

Les trois lacs d’altitude (Bretaye) - Villars

37

Musée du Vieux-Moudon - Moudon

52

Musée du Léman - Nyon

23

Les Grangettes - Villeneuve

38

Musée romain de Nyon - Nyon

53

Château de Vullierens (Jardin des Iris) - Vullierens

24

Chapelle Balthus - Rossinière

39

Château de Nyon - Nyon

54

Musée de l’Elysée - Lausanne

25

Eglise romane du 11

40

Mosaïques d’Orbe - Orbe-Boscéaz

55

Alimentarium - Vevey

26

Menhirs de Clendy - Yverdon-les-Bains

41

Abbatiale de Payerne - Payerne

56

Zoo de Servion - Servion

27

Voie à ornières pour le transport du sel - Ballaigues

42

Musée CIMA - Ste-Croix

57

Jardin botanique Gentiana - Leysin

28

Tour St-Martin - Chêne-Pâquier

43

Eglise de St-Saphorin - St-Saphorin

29

Col historique du 13ème siècle - Col du Marchairuz

44

Rampe de Syens - Syens

ème

parcours difficile

Depuis Orbe la romaine, la traversée jusqu’à Genève à travers coins de nature idylliques et forêts touffues de feuillus exige des mollets vigoureux.

7

21 26 30 32 33 40 47 51

siècle - Rougemont

Considéré comme l’un des pionniers de l’écotourisme, Swisstrails propose à ses clients de faire l’expérience de la mobilité douce sans se soucier de l’hébergement ni du transport des bagages. Alors que vous marchez, roulez ou pagayez sur des parcours balisés, l’équipe de coursiers Swisstrails assure le transport de vos affaires jusqu’au gîte choisi. Et ce, même dans les vallées alpines les plus reculées. Pour concevoir ou réserver un itinéraire, une seule adresse : www.swisstrails.ch Location de vélos dans toute la Suisse : www.e-bike-park.ch

PubliBike Vélopass vélos en libre service Que vous ayez la fibre écolo ou un besoin de bouger, le vélo est ce qu’il vous faut ! En plus d’être sain, il permet de découvrir les villes sous un autre angle. Entre Lausanne et Morges, sur la Riviera, à Yverdon ou dans le Chablais, les vélos en libre-service PubliBike sont à votre disposition. Pour 10 francs par jour ou dès 25 francs pour une année, vous pouvez vous balader librement en deux-roues et restituer votre engin dans n’importe quelle station du réseau.

17 41

www.publibike.ch

Rent a Bike

13 31 37 41 56

au vélo, au VTT, au roller destinés à la randonnée, es rair iné d’it al ion nat Réseau de la mobilité douce et œuvre pour la promotion et au canoë, Suisse Mobile Suisse. Vous avez la possibi active et attrayante de la rge cha se qui s, rail promet une découverte issT Sw c ires de plusieurs jours ave lité de réserver vos itinéra s. et du transport de bagage ent également de l’hébergem

Loisir

30

Route du Pied du Jura - Olten à Genève Vaumarcus à Mies Régional

Gastronomie

L’arboretum du vallon de l’Aubonne - Aubonne

Un itinéraire d’une rare richesse : remparts, abbayes et églises médiévales font place aux vignes, au Grand Marais et aux méandres de l’Aar.

3

Patrimoine

SwissTrails réservation online

Légende des pictogrammes parcours facile

Nature

15

Le Jorat-Trois Lacs-Emme - Lausanne à Burgdorf Lausanne à Faoug

17 26 46

Du canton de Fribourg au canton de Vaud, on découvre l’eldorado des montgolfières qui se dévoile au travers d’activités et d’expositions passionnantes.

4

National

2

Curiosités

12 23 55

Via Francigena - Sainte-Croix au Col du Grand-Saint-Bernard Sainte-Croix à Bex

Chemin des Trois-Lacs - Yverdon-les-Bains à Morat Yverdon-les-Bains à La Sauge

Régional

8

Après une montée raide vers le col des Mosses et des chemins à travers la montagne, cet itinéraire se termine par une excellente descente vers Aigle.

National

Alpes de la Région du Léman Bike - Aigle à Saint-Maurice Aigle à Lavey-Village

1

Régional

6

Alpine Bike - Scuol à Aigle Rougemont à Aigle

Route du Jura - Bâle à Nyon Sainte-Croix à Nyon

2

Régional

5

De Bex et ses salines encore en activité, ce chemin part à l’assaut des montagnes dominées par les abruptes falaises calcaires du glacier des Diablerets.

29650

Chemin des Crêtes du Jura - Dielsdorf à Nyon Creux du Van à Nyon

6

Régional

6

4

Régional

Route panorama alpin - Saint Margrethen à Aigle Lac de l’Hongrin à Aigle

Via Jacobi - Rorschach à Genève Corcelles-près-Payerne à Mies National

Pédalez le long du Rhône jusqu’à ce que les montagnes s’effacent discrètement pour laisser la place aux vignobles panoramiques et aux rives du lac Léman.

2

Tapis de narcisses aux Pléiades, vignobles et châteaux des rives du Léman, villages pittoresques et forêts verdoyantes se succèdent sur cet itinéraire.

Alpes Vaudoises-Pays de Fribourg - Bex à Erlach Bex au Col du Pillon

Route du Rhône - Andermatt à Chancy Noville à Mies

Chemin panorama alpin - Rorschach à Genève Blonay à Chavannes des Bois National

VTT

29649

LOGO

Avec Rent a Bike, vous pouvez louer des vélos de tout type (VTT, countrybike, bicyclette pour enfants, vélo électrique ou tandem) dans les gares ou auprès de partenaires touristiques et planifier des itinéraires adaptés à vos envies. Réservez en ligne sur : www.rentabike.ch

+ d’informations sur ces curiosité : www.wanderland.ch/fr/curiosites.html

Numéros & adresses utiles Urgences : 144 Météo : 162 Police : 117 Feu : 118 Assistance routière : 140 Ambulance : 144 Sauvetage hélicoptère : 1414 Renseignements : 1811 Hôpital cantonal : +41 (0)21 314 11 11 Etat des routes : 163 Rail Service : +41 (0)900 300 300 CGN : +41 (0)848 811 848 Suisse Mobile : +41 (0)31 318 01 28

Suisse Mobile www.suissemobile.ch CGN www.cgn.ch Compagnie de Navigation Lacs de Neuchâtel et Morat www.navig.ch Association Vaudoise de Tourisme Pédestre www.vaud-rando.ch Association vaudoise des terrains de camping www.avtc.ch Guides de montagne www.argm.ch


L'Evasion à votre rythme, à pied, à vélo, en VTT, en roller