INNOVATION DRIVEN Weltweit sorgen die innovativen Reifendruckkontrollsysteme von Schrader bei jeder Witterung für optimale Sicherheit auf den Straßen.
magazin
PERFORMANCE SENSORS
Telefon 00800 - 5555-8767 Schrader Performance Sensors is a brand of Sensata Technologies
www.tpmseuroshop.com
Mai 2017 · Jahrgang 6 · Ausgabe Nr. 58
dachau
(Titelbild: Jetzendorfer Hinterhof Musikanten)
Das Stadt- und Landkreis-Magazin
Auf g’spuid werd! Am Vatertag auf dem Indersdorfer Volksfest GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
HerzASS
Korodin
Fenistil Gel
ratiopharm 100 St.
Tropfen 100 ml.
20 g Gel
• Sie sparen 49%
• Sie sparen 27%
statt 4,05 UVP nur
Karlsfeld
GUTSCHEIN
✁
1,98 ¤
4,48 ¤
statt 6,13 UVP nur
✁
Gutschein bitte ausschneiden & mitbringen!
RMD
Karlsfeld 05/17
15% Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl*
• Sie sparen 27%
statt 6,15 UVP nur
✁
Gutschein
4,48 ¤
* ausgenommen sind verschreibungs-
pflichtige Arzneimittel, Bücher und Aktionsartikel; gültig bis 31. Mai 2017
* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker!
Münchner Straße 159 · 85757 Karlsfeld Montag–Samstag
8–20 Uhr
Inh. Apothekerin Anke Dreier e.K. · Tel.: (08131) 910 41 E-Mail: vital@apotheke-karlsfeld.de · www.apotheke-karlsfeld.de
Angebote gelten auch in Ihrer
(bei REWE) in Karlsfeld
www.teatro.de
– PR-Veröffentlichung –
TÄTIGKEITSSCHWERPUNKT
Verkehrsrecht
Führerscheinentzug und Fahrverbot bei ausländischen Führerscheinen Auch Inhabern einer ausländischen Fahrerlaubnis kann nach deutschem Recht die Fahrerlaubnis entzogen werden oder ein Fahrverbot erteilt werden. In beiden Fällen entfällt nachfolgend die vorhandene Fahrerlaubnis auf dem Gebiet der BRD gemäß § 28 Abs. 4 FeV bzw. § 29 Abs. 3 FeV. Wird die Fahrerlaubnis aufgrund eines schweren Vergehens wie etwa einer Alkoholfahrt mit einem Blutalkohol im Bereich der absoluten Fahruntüchtigkeit entzogen, verhängt das Gericht nachfolgend eine zeitliche Sperre für die Wiedererteilung. Hat der Inhaber der ausländischen Fahrerlaubnis einen festen Wohnsitz in der BRD und wurde die Fahrerlaubnis von einer Behörde eines Mitgliedstaates der EU oder eines EWR-Staates ausgestellt, wird die Fahrerlaubnis eingezogen und nachfolgend an die ausstellende ausländische Behörde gesandt, § 69b Abs. 2 S. 1 StGB. Dort kann der Inhaber der Fahrerlaubnis dann vorstellig werden, denn diese hat zu entscheiden, ob ihm auch außerhalb der BRD die Fahrerlaubnis entzogen wird oder nicht. Hat der Inhaber einer ausländischen Fahrerlaubnis hingegen keinen festen Wohnsitz in dem Gebiet der BRD oder wurde die Fahrerlaubnis nicht von einem Mitgliedsstaat der EU oder einem EWR-Staat ausgestellt, wird der Entzug der Fahrerlaubnis und die Sperre der Wiedererteilung in diesem vermerkt, § 69b Abs. 2 S. 2 StGB. In beiden Fällen gilt, dass während des Verbotes zur Wiedererteilung keine Kfz auf dem Gebiet der BRD geführt werden dürfen. Hiervon nicht betroffen ist
grundsätzlich das Führen eines Kfz auf dem Gebiet eines anderen Staates. Für den Fall, dass die Fahrerlaubnis an die ausstellende Behörde im Ausland versandt wurde, muss die Fahrerlaubnis jedoch dort wieder an den Inhaber herausgegeben werden. Wer nach Ablauf der verhängten Sperre wieder auf dem Gebiet der BRD ein Kfz führen will, muss bei der Fahrerlaubnisbehörde seines Wohnsitzes in der BRD bzw. bei fehlendem Wohnsitz bei einer beliebigen Fahrerlaubnisbehörde in der BRD die Wiedererteilung gemäß § 28 Abs. 5 FeV bzw. § 29 Abs. 4 FeV beantragen. Für diese Zuerkennungsentscheidung gelten zwar nicht die gleichen Regelungen wie bei einer Neuerteilung einer deutschen Fahrerlaubnis, jedoch kann die Fahrerlaubnisbehörde alle angemessenen Maßnahmen bis hin zu einer MPU im Rahmen einer ordnungsgemäßen Entscheidung anordnen. Wird ein Fahrverbot verhängt, wird die Fahrerlaubnis eines Inhabers einer Fahrerlaubnis eines Mitgliedstaates der EU oder eines EWR-Staates mit ordentlichem Wohnsitz in der BRD gemäß § 25 Abs. 2 S. 3 StVG für die Dauer des Fahrverbotes von der zuständigen deutschen Behörde in amtliche Verwahrung genommen. In allen anderen Fällen erfolgt ein Vermerk in der Fahrerlaubnis gemäß § 25 Abs. 3 S. 1 StVG. Wer vor Ende des Fahrverbotes bzw. vor Zuerkennung der Fahrerlaubnis ein Kfz in der BRD führt, riskiert wegen Fahren ohne Fahrerlaubnis verurteilt zu werden. Adrian Wiedenmann, Rechtsanwalt
Adrian Wiedenmann Rechtsanwalt Tätigkeitsschwerpunkte: Handels- und Gesellschaftsrecht Vertragsrecht Forderungsabwehrund Durchsetzung Insolvenzrecht Wirtschaftsverwaltungsrecht Privates- und öffentliches Baurecht Verkehrsrecht
Rechtsanwaltskanzlei „Burgmair, Lechler & Wiedenmann“ Rechtsanwälte in Partnerschaft Sparkassenplatz 9 85221 Dachau Telefon 08131-371950 Fax 08131-83655 email: anwaltskanzlei@ garibulex.de
regional magazin
3
Inhalt
Unsere Gewinne
rin!
Den Gutschein im Kaiserwinkl ha für das Hotel »Seehof« tA Pfaffenhofen a. d.ndreas Riedlberger aus Glonn gewonnen! Das RM-Team
Ausgabe 58 / Mai 2017
gratuliert recht he
rzlich!
6 | Entlastung der Gemeinden! Wohnungsbaugesellschaft beschließt Neubau von 133 Wohnungen
15
8 | Mama, ich find’ dich wunderbar! Am 14. Mai ist Muttertag
19. bis 28. Mai:
24 | Hotel Gasthof Niederreiter in Maria Alm
Indersdorfer Volksfest
Gewinnen Sie 1 x 2 Übernachtungen…
28 | Neue Wege in der Bildung: Die Landkreise München und Dachau werden zur »MINT-region Münchner umland« 30 | JOB2017 in Dachau Engagement und Work-Life-Balance
25
36 | Aus- und Weiterbildung Welche Möglichkeiten gibt es?
Tolle Gerichte:
48 | Extravagante Geschosstreppen
Endlich wieder Spargelzeit
Auf Maß gefertigt
52 | »Rätsel-Spaß« 59 | Tag der offenen Tür und Familienfest am petersberg 60 | Buchtipp: „Seit du bei mir bist“ Roman von Nicholas Sparks
»Dem Sepp seine Meinung«
44
50 | »Kino-Tipps«: ÜBErFLIEGEr & pirates of the Caribbean: SALAzArS rACHE
Wohlfühlwünsche:
I M p r E S S u M
Frische Impulse fürs Bad!
4
RM Verlag GmbH Freisinger Straße 26, 85229 Markt Indersdorf, Tel. 08136-806590, Fax 08136- 8065926, www.regional-magazin-dachau.de
NÄCHSTE AUSGABE AM 29./30. MAI 2017
Redaktion: Astrid rötzer und Bastian Brummer redaktion@regional-magazin-dachau.de Vertrieb:
Hallo Logistik GmbH (Teilauflage)
Geschäfts-/ Bartholomäus Maierhofer Anzeigenleitung: (verantwortlich für den Gesamtinhalt) b.maierhofer@regional-magazin-dachau.de
Druck:
Mayer & Söhne GmbH & Co. KG, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach
Satzproduktion:
Anzeigen, Texte, Bilder: © 2017 rM Verlag GmbH. Abdruck nur nach vorheriger Genehmigung.
Daniela rieblinger info@regional-magazin-dachau.de
Medienberaterin: Eva Adamczewski e.adamczewski@regional-magazin-dachau.de
regional magazin
Anja Nolting a.nolting@regional-magazin-dachau.de
Für unverlangt eingesandte redaktionelle Beiträge, Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Das regionalmagazin Dachau erscheint kostenlos 1x im Monat am Monatsende. Teilverteilung in Dachau – sowie Auslegung in vielen Geschäften (siehe www.regional-magazin-dachau.de). Es gilt die aktuelle Anzeigenpreisliste Nr. 6 vom 1. Januar 2017. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlag eingesehen werden.
SCHREINERWERKSTÄTTEN MAYR-SCHÜTZ Am Vogelberg 1 85247 Arnbach Tel. 0 8136 / 76 58 Fax 0 8136 / 7716 www.mayr-schuetz.de info@mayr-schuetz.de
EMPFANG PRAXIS
VERKAUFSTRESEN CAFÉ
EMPFANG DENTALFIRMA
Der erste Eindruck zählt Empfangstresen repräsentieren Ihr Unternehmen. Hier bekommen Kunden oder Patienten den ersten Eindruck vom Unternehmen. Zugleich ist der Empfang ein Arbeitsplatz an dem sich Ihre Mitarbeiter wohlfühlen sollen und rationell arbeiten können. Auch für Sie finden wir den Tresen, der zu Ihnen und Ihrem Unternehmen passt und sich harmonisch in das Gesamtbild integriert. Vertrauen Sie auf unsere langjährige Erfahrung und entscheiden Sie sich für einen Eingangsbereich, der alle Sinne anspricht. Unsere Schreinermeister und Architekten finden für Ihre Firma (ms) pfiffige und einzigartige Lösungen.
Rufen Sie uns an !
Entlastung der Gemeinden
Wohnungsbaugesellschaft beschließt Neubau von 133 Wohnungen
Hier in der Dachauer Straße entsteht die neue Filiale in Vierkirchen – die Geschäftsstelle in der Indersdorfer Straße macht Platz für eines von vier Projekten im Landkreis.
Von Bastian Brummer
Landkreis – Bezahlbarer Wohnraum sei begrenzt, für die Stadt, zunehmend aber auch im Landkreis Dachau, wie Stefan Reith erklärt. Er ist kaufmännischer Geschäftsführer der 1981 gegründeten Wohnungsbaugesellschaft im Landkreis Dachau (WLD) und wandte sich vor kurzem an die Presse. Bis 2032 wolle die Gesellschaft 700 Sozialwohnungen und somit bezahlbaren Wohnraum schaffen. Nun beschloss der Aufsichtsrat den Neubau von 133 Wohneinheiten – und das bis Ende 2019.
„Die Filiale in Vierkirchen ist eines mehrerer Projekte“, so Reith. Die Sparkasse stelle der Gesellschaft einen Grundstücksanteil zur Verfügung und unterstütze somit den Neubau von zehn Sozialwohnungen. Die neue Filiale entsteht einige hundert Meter weiter östlich – an der Dachauer Straße. Ähnliches solle auf dem Grundstück der ehemaligen Sparkassenfiliale in Röhrmoos geschehen. Hier ist der Neubau von 20 Seniorenwohnungen geplant.
Ebenso wie die Große Kreisstadt schlossen sich auch die einzelnen Gemeinden, der Landkreis und die Sparkasse Dachau vor inzwischen über 30 Jahren zusammen. Sie konstituieren zwei Gesellschaften – Stadtbau und WLD. „Letztere kümmert sich vorrangig um die Schaffung günstigen Wohnraums im Landkreis“, meint Stefan Reith im Gespräch mit dem REGIONAL MAGAZIN.
Das größte Projekt aber sei der Bau von 79 Wohnungen in Karlsfeld. Dort sollen bis Ende 2019 63 Sozialwohnungen sowie 16 Wohneinheiten für Senioren entstehen. Kontrovers diskutiert wurde der Bau eines viergeschossigen Gebäudes am Indersdorfer Bahnhof. Dieses soll einen Caritas-Stützpunkt, der acht Wohnungen betreut, sowie weitere 16 Seniorenwohnstätten beherbergen. Die vier Projekte dienen letztlich der Schaffung von 133 Sozialwohnungen mit einer Wohnfläche von insgesamt rund 8500 Quadratmetern.
Die Schere zwischen arm und reich werde immer größer, so Reith. Auf einen Wandel der grundlegenden Definition von Armut und Reichtum lässt sich im Folgenden schließen. Auch der durchschnittliche Arbeitnehmer sei in Zeiten drastisch ansteigender Immobilienpreise nicht gegen eine Wohnungsnot gefeit. „Dabei will die WLD die Gemeinden unterstützen“, wie Reith erklärt. Auch das alte Schulhaus in Weichs war eines ihrer bisher rund 300 Projekte.
„Gemeinden stellen der Gesellschaft den Grund zur Verfügung – unentgeltlich und in Erbpacht“, führt der Geschäftsführer an. Der Neubau auf den Gemeindegrundstücken würde von der Gesellschaft umgesetzt, die Objekte gepflegt und verwaltet. Auch um die Bewohner kümmere sie sich. „Ich bin froh, dass wir den Gemeinden damit eine große Aufgabe abnehmen“, schließt Reith.
Dem Sparkassenkunden mag nicht entgangen sein, dass die alte Zweigstelle der Sparkasse in der Indersdorfer Straße in Vierkirchen leer steht. „Wir bauen für Sie...“, besagt das Schild an der Glastür.
6
regional magazin
Die Sparkasse beteiligt sich mit rund einer Million Euro an den Bauprojekten der WLD. Die Gesellschaft selbst nämlich handelt autark – eine stolze Leistung, die der Zukunft Rechnung trägt. Stefan Reith wirkt zufrieden.
Regina’s Blumenladen
Am 14. Mai ist Muttertag Wir haben am Samstag, 13. Mai von 8-18 Uhr und Sonntag, 14. Mai von 8-12 Uhr für Sie geöffnet - Wir freuen uns auf Sie!
Gewerbestraße 18 85229 Markt Indersdorf Tel: 08136 - 229111
Mama du bist
die Beste
Am 14. Mai ist Muttertag
Inh. Regina Ramoser · Cyclostraße 15 85229 Markt Indersdorf · Telefon 08136-347
Öffnungszeiten zum Muttertag: Fr.,12. und Sa., 13. Mai 8.00 bis 18.00 Uhr Sonntag, 14. Mai 8.00 bis 12.00 Uhr
Blumenstüberl
Ab sofort: Beet- und Balkonpflanzen
Ludwig-Thoma-Str. 18 85229 Markt Indersdorf Tel: 08136 - 5292
Fleurop Service: Als Fleurop-Partner nimmt Regina Ramoser Kundenaufträge für weltweite Blumenlieferungen an und liefert natürlich auch aus.
Mama, ich find' dich wunderbar!
Am 14. Mai ist Muttertag Am Muttertag ist Gelegenheit, einmal ausdrücklich Danke zu sagen
(djd). Es ist schon sehr sportlich, was heute alles von Müttern verlangt wird. Noch immer schmeißen sie den überwiegenden Teil des Haushalts, sind ständig als Mama-Taxi für ihre Kinder unterwegs, sind Ansprechpartner für die kleinen und großen Sorgen der Sprösslinge – und haben heute im Gegensatz zu früheren zeiten meistens noch einen anstrengenden Job auszufüllen.
Für die meisten Kinder ist deshalb klar: Mama ist die Beste. und einmal im Jahr, am Muttertag, sollten sie es ihr auch von Herzen zeigen und liebevoll Danke sagen.
Blumen – der wundervolle Klassiker unter den Muttertagsgeschenken Blumen sind und bleiben die erste Wahl, wenn kleine und große Kinder ihrer Mutter zeigen wollen, wie wunderbar sie ist – als Mensch und als Familienmanagerin. In den frischen Farben der neuen Saison wird der Blumenstrauß auch gleich zum Trendsetter, verbindet den Muttertag mit dem Frühling und macht Vorfreude auf den kommenden Sommer.
Indisches Spezialitäten Restaurant
Sonntag:
Mittags-Buffet Montags: Radha · Friedenstraße 21 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/ 33 93 53 · www.restaurant-radha.de
Großes Mittagsbuffet am Muttertag für 14,90 ¤ htzeitig! Reservieren Sie rec
Ladies-Night Drei-Gänge-
Selbstabholer erhalten
10 % Rabatt
8
regional magazin
Mittagsmenü ab 5,90 Euro Montags bis Freitag (außer an Feiertagen)
GeschenkGutscheine erhältlich!
< < CCC d < < :
'HVKDOE NRPPHQ 6LH DP EHVWHQ YRUKHU LQV 75$&+7(13$5$',(6 QDFK 0DPPHQGRUI GRUW JLEW HV 7UDFKWHQPRGH XQG DOOHV ZDV GD]X JHK|UW I U 'DPHQ +HUUHQ XQG .LQGHU DXI EHU Pð
0DPPHQGRUI 0DPPHQGRUI $ $KRUQVWUD H KRUQVWUD H 7 7HO HO gIIQXQJV]HLWHQ 0RQWDJ ELV )UHLWDJ ± 8KU 6DPVWDJH ± 8KU g IIQXQJV]HLWHQ 0RQWDJ ELV )UHLWDJ ± 8KU 6DPVWDJH ± 8KU
( (LJHQH bQGHUXQJVVFKQHLGHUHL LJHQH bQGHUXQJVVFKQHLGHUHL
CCC < < < < < , Ã
regional magazin
9
»Die Gartenwelt zu Gast in Freising â&#x20AC;&#x201C; willkommen Iran«! 21. Freisinger Gartentage â&#x20AC;&#x201C; 12. bis 14. Mai 2017 Vom 12. bis 14. Mai 2017 wird die Gartenwelt bereits zum 21. Mal zu Gast sein in den beschaulich-meditativen Höfen und Gärten des ehemaligen Klosters Neustift in Freising. Wir begrüÃ&#x;en in diesem Jahr den Iran.
uns, den Besuchern der diesjährigen Gartentage mit unserem Vortragsprogramm fundierte und interessante Einblicke in die Vielfalt der faszinierenden Welt persicher Gärten bieten zu können.
Diese Gärten erwecken in uns eine brennende Sehnsucht nach dem Paradiese und sie lassen uns Sünden und Missetaten meiden! Abu Abada Al-Bohtori
Mit über 120 besonders sorgfältig ausgewählten Ausstellern, die ihre groÃ&#x;artigen Sortimente präsentieren und einem hochkarätig besetzten rahmenprogramm sind die Freisinger Gartentage mittlerweile eines der bedeutendsten Ereignisse im internationalen Gartenkalender.
In persien, dem heutigen Iran, stand die Wiege unserer westlichen Gartenkunst. Wir freuen
Ã&#x2013;ï¬&#x20AC;nungszeiten: Freitag, 12. Mai 2017: 13 bis 19 uhr Samstag, 13. Mai und Sonntag, 14. Mai 2017: 10 bis 18 uhr Eintrittspreise: 8,â&#x20AC;&#x201C; Euro für Erwachsene (Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre sind eintrittsfrei) 6,â&#x20AC;&#x201C; Euro (für rentner, Behinderte, Studenten und Schüler) 12,â&#x20AC;&#x201C; Euro (kostet die 2-Tages-Karte)
Alles weitere erfahren Sie unter www.freisingergartentage.de
'KP GTNGUGPGT 6TGHHRWPMV HÃ&#x2014;T .KGDJCDGT XQP
7RS =LJDUUHQ XQG 3IHLIHQWDEDN +O .1661 6CDCM 2TGUUG (CEJIGUEJ¼HV XQP 4QDGTV (CTPJCOGT GTHQNIVG PCEJ GKPGT MWT\GP 7ODCWRJCUG GKPG 0GWIGUVCNVWPI FGU <KICTTGP WPF 2HGKHGPDGTGKEJGU 5Q MCPP FGT -WPFG \YKUEJGP GKPGT ITQ²GP #WUYCJN CP SWCNKVCVKX JQEJYGTVKIGP <KICTTGP WPF GKPGO ITQ²GP 5QTVKOGPV CP 2HGKHGP WPF 6CDCMGP CWUY¼JNGP ¯DGT <KICTTGP CWU -WDC DKU JKP \WT 'KIGPMTGCVKQP &CEJCWGT 6CDCMRGTNG MCPP FGT )GPKG²GT UKEJ CWUHÃ&#x2014;JTNKEJ DGTCVGP NCUUGP *QEJYGTVKIG 2HGKHGP XQP 2CWN 9KPUNQY WPF /GGTUEJCWORHGKHGP CWU FGT 6Ã&#x2014;TMGK IGJÃ&#x2018;TGP GDGPUQ \WO 5QTVKOGPV YKG K V C N K G P K U E J G 2 H G K H G P C W U $ T W [ G T G J Q N \ 0GDGP GKPGT MNGKPGP #WUYCJN CP GZMNWUKXGP 5RKTKVWQUGP Å¿PFGV FGT )GPW²HTGWPF CWEJ <WDGJÃ&#x2018;T HÃ&#x2014;T UGKPG <KICTTGP WPF 2HGKHGP &CU 2GTUQPCN KUV DGOÃ&#x2014;JV 5QPFGTDGUVGNNWPIGP FGT -WPFGP \W GTHÃ&#x2014;NNGP
' P V U R C P P W P I ) G P W U U 5 V K N 10
regional magazin
¯DGTUKEJVNKEJ PGWIGUVCNVGV WPUGTG <KICTTGP 6CDCM WPF 2HGKHGPCDVGKNWPI
'KPG ITQ²G #WUYCJN CP PCOJCHVGP <KICTTGP 2HGKHGP WPF ' <KICTGVVGP
5REHUW )DUQKDPHU
6XGHWHQODQGVWU 'DFKDX 7HOHIRQ )D[ VFKUHLEZDUHQ IDUQKDPHU#W RQOLQH GH
/RWWR 7RWR Â&#x2021; 7DEDNZDUHQ Â&#x2021; =HLWVFKULIWHQ
01.-31.05.2017 01.-31.05.20 17
MAMA FFÜR ÜR M AMA UND PAPA NUR DAS BESTE U ND PA PA AN UR DA AS B EST TE : ZUGABE laass! G la
10. 1 0.99
11.99
13.99
Coupon Co oupp on
i Neu im ent!t imen r t im So rt
14.99 Haagen‘s Getränkekauf Aggensteinerstraße 2 · 85221 Dachau Tel: (08131) 52 228
11.99 Öffnungszeiten: Mo - Fr: 8.30 - 18.30 Uhr Sa: 8.00 - 15.00 Uhr
9 15.99
13.99
Gegen Ge eg ge en Vorlage Vorllag V ge dieses diieses eses ses es erhalten rhalten te en Gutscheins G uttsc sche eins e Sie S ie 2 Flaschen Flla F asscche en 0,33 0, 33 3 Liter LLit iter ter er FRANZISKANER FRA RA ANZ ZISKA KANER Alkoholfrei A lkoho olf lffrei rei ei Wahl ahl nach n ach W
gratis ggrat gra raat at is is*!
Gu utttsc scchein nur gü ülttig v vom 16 6..--31 31. M MA AI 2 201 017
12.99
*zzzzgl. Pfand, Pffand, prro Person errsson on nur ur 1 Gutschein utschein ttsscchein ein gültig. ültig.
Sie finden uns auch unter www.getraenkekauf-haagen.de
Qualität zahlt sich aus.
Gartenmöbel aus der Schreinerei Schönbrunn
Infos: Weitere 00 - 5020e 8 9 3 1 8 Tel. 0 nziskuswerk.d www.fra
Unsere Möbel sind robust, langlebig, wetterfest und werden Ihnen sehr lange Freude bereiten. Die Qualität unserer Gartenmöbel und Pflanzkübel liegt in der handwerklichen Verarbeitung begründet, die bereits bei der Holzauswahl beginnt. Zudem setzen wir bei der Fertigung auf handwerkliche Qualität in Sachen Oberflächengenauigkeit, passgenaue Verbindungen und konstruktiven Holzschutz.
ge P re ss li n 0 EUR 5 10 kg á 1,
Möbelverkauf in der Schreinerei Mo – Do 8 – 11.30 Uhr und 13 – 16 Uhr, Freitag 8 – 11.30 Uhr, Kaiserstraße 7 Möbelverkauf im Laden Floristik & Design: Di – Fr 9 –12.30 Uhr und 14 –18 Uhr, Sa 9–12.30 Uhr, Mo geschlossen
regional magazin
11
Des Schauspielers Reise
„Was mit Leidenschaft betrieben wird, verflucht man gleichermaßen“ „Eigentlich hat alles mit dem Theater Impuls in Straubing angefangen“, erzählt er. Sein guter Freund Andreas Wiedermann hatte damals zusammen mit ihm die Idee gefasst, bisweilen hochkarätige Theaterstücke an ungewöhnlichen, teilweise gar absurd scheinenden Orten aufzuführen. Vom Bahnhof bis zur Lagerhalle sollten bereits 2002 Stücke wie Werner Schwabs „Die Präsidentinnen“ (in reiner Männerbesetzung, wie 2016 auch am Münchner Volkstheater) gespielt werden. „Für Andi ist Straubing bis heute eine Art Teststadt“, schmunzelt Strohmeier, der sich zurück erinnert. „Das Ziel war es immer, die Straubinger zu reizen“, fügt er an. Gelang das, so wären die Stücke auch reif für München.
Im Gespräch mit Franz Josef Strohmeier Text und Fotos von Bastian Brummer
Am 5. Mai tritt er mit Patrick Süskinds Solostück „Der Kontrabass“ in der Dachauer Kultur-Schranne auf!
Woher Franz Strohmeiers Liebe zum Schauspiel kommt, weiß er schnell zu beantworten. „Ich war einfach der Klassenclown“, scherzt er. „Da ist es mir geblieben“. Auch als Oberministrant, der Lesungen hielt oder sich an Fasching als Phantom der Oper verkleidete, wurde für ihn schnell eines klar: Sich zu scheuen ist seine Sache nicht.
„Über 60 Mal spielte ich »Den Kontrabass« und ich würde aufhören, wenn ich meine Leidenschaft verlöre“.
MEISTERBETRIEB
SIRTL Karosseriebau GmbH
● Unfallinstandsetzung ● Einbrennlackierung ● mechanische
Arbeiten mit Gebraucht-Kfz ● Abschleppdienst
● Handel
St.-Vitus-Straße 6 c · 85232 Günding · Tel. 0 8131/ 35 12 17-18 · Fax 35 12 19
L= 8 B E 8 I 8 9 >fc[ QX_e^fc[
N`i qX_c\e kX^\jXbkl\cc\ Gi\`j\
>fc[jZ_dlZb e q\ 8ck$>fc[ D e e J`cY\i GcXk`
('#$ ô
>fc[jZ_d`\[\d\`jk\i 8Z_`d G\k\ij
;XZ_Xl DXik`e$?lY\i$Jki%(' qn% :X]\ <[\i le[ 9Xp\i% Ifk\j Bi\lq ;f%" =i% 0%*'$(*%'' l%(+%''$(/%'' L_i
\i_Xck\e J`\ Y\` MficX^\ [`\j\i 8eq\`^\ Xl] [\e <e[gi\`j XY (''#$ ô 8ebXl]
E\l\i J\im`Z\ Q`ee$8ebXl] M\ij`cY\ik\j 9\jk\Zb D`k Jk\dg\cle^ 0'Å()'
=X% 9ilef Dle[`e^ <[\cd\kXcci\ZpZc`e^ >dY?
BXeXcjkiX \ +# .)*-) Eljgc`e^\e# K\c\]fe '.+)0&0('.0.# DfY`c '(.*&0/+()/0
12
regional magazin
Unser Duft im Mai:
Grapefruit-Salbei Der fruchtig-herbe Duft aus Grapefruit, Salbei, Zitrone und anderen ätherischen Ölen erfrischt den Körper, belebt die Sinne und klärt die Raumluft. Egal ob zu Hause, im Auto oder im Büro, genießen Sie die Erfrischung. Für lange, anstrengende Autofahrten ist das Airspray der ideale Begleiter.
Montag bis Freitag durchgehend von 8.15 bis 18.30 Uhr Samstag von 8.15 bis 12.00 Uhr für Sie geöffnet! Einfache Anfahrt · Parkplätze rund um den Ernst-Reuter-Platz
Ernst-Reuter-Platz 1 // 85221 Dachau Telefon 0 8131-2 10 87 // Fax 0 8131-2 56 17 Apotheker Reinhard Stangl e.K. // Mail: info@ludwig-thoma-apotheke.de
Dabei hatte die Geschichte des Schauspielers doch eigentlich ganz anders angefangen. „Tatsächlich bin ich ausgebildeter Krankenpfleger“, lässt mich Strohmeier wissen, der seine Ausbildung in Großhadern absolvierte und unmittelbar später nach Wien zog.
Soweit so gut – wie aber kam es denn letztlich zur großen Bühne? Wie so oft sind es die Umwege, die zum Erfolg führen. So war es auch eine Freundin in Wien, die den jungen Strohmeier auf die diversen Vorsprechen aufmerksam machte, die in der Hauptstadt wie in zahlreichen anderen Metropolen stattfanden. So trieb es den passionierten Schauspieler über Essen 2006, direkt im Anschluss an sein Schauspieldiplom, in die Kulturhochburg Graz ans dortige Schauspielhaus und vier Jahre später ans Staatstheater nach Kassel, wo er sechs Jahre lang zum Ensemble gehörte und sogar als Schauspieldozent tätig wurde. Bis er 2016 – seiner gro-
ßen Sehnsucht folgend, wieder in Bayern zu leben – nach Dachau zog, um von dort aus freischaffend als Schauspieler, zunehmend auch für Film und Fernsehen, zu arbeiten. Für sein Dachauer Publikum wählte er den Kontrabass nicht ohne Grund – ist es doch eines seiner meistgespielten und liebsten Stücke. Auf eine Frage, die mich lange beschäftigte, nämlich ob das Programm oder Stück eines Solokünstlers auf der Bühne auch verblassen und langweilig werden kann, kontert er geschickt, indem er die Handlung des Stückes bemüht. „Der Künstler im Kontrabass steht seinem Instrument kritisch gegenüber“, erklärt Strohmeier. So monologisiert „ein Mann, Mitte dreißig, nämlich ich“, in dem Einakter über seine Tätigkeit, beschwert sich über Dirigenten und wird sich seiner eigenen Fehler bewusst, die er auf seine Umwelt projiziert. Sein Spiel ist mittelmäßig. Ihm fehlt es an Leidenschaft. „Genau wenn diese Leidenschaft abhanden kommt, ist die Passion nur noch ein Job“, fügt Strohmeier an. „Jeder Künstler kann früher oder später zu dem Punkt kommen, an dem er seine
Leidenschaft verflucht, vor allem wenn sich die zu hoch gesteckten Ziele als Luftschlösser entpuppen, dann ist die Gefahr groß, dem Zynismus zu verfallen und sein inneres Feuer zu verlieren“, schließt der Schauspieler. Von Langeweile und Abstumpfung erkennt man an seiner Aufführung wohl schwerlich etwas. Bereits über 60 Mal spielte er „Der Kontrabass“, und er würde aufhören, wenn er seine Leidenschaft verlöre. „Wäre mir mein Publikum egal...“ meint Strohmeier, „würde auch das Programm leiden, und selbst wenn vielleicht niemand sagen könnte, was nicht passt, bliebe es nicht unbemerkt.“ So will er sein Publikum mitnehmen und sein inneres Feuer teilen – auch am fünften Mai in der Schranne. Enttäuschen wird er nicht, so viel ist mir klar, als ich weit nach unserem Abschied an der steinernen Brücke stehe, bevor es mich zurück ins Dachauer Hinterland zieht. Kartenpreis 16,–/18,– Euro im VVK über münchentickets oder bei der Tourist- Information Dachau in der Konrad-Adenauer-Straße 1
Fitness- und Gesundheitszentrum
Krankenhausstraße 15 · 85221 Dachau · Telefon (08131) 76-325 · www.amper-vital.de
Ganzheitliches Konzept aus: Prävention Therapie Reha Fitnesstraining
2017
Unser Plus: Ein kompetentes Team aus Ärzten, Sportwissenschaftlern und Physiotherapeuten begleitet Ihr Training. Ihr Wohlbefinden ist unser Ziel. Lernen Sie uns kennen!
gesundheit ist ein lebensgefühl. über 2.000 Quadratmeter · mehr als 90 moderne Trainings- und Behandlungsgeräte · Bewegungsbad und großzügiger Wellnessbereich
%DFN XXQG . .RFKYRUI UIÂ KUXQJ
'RQQHUVWDJ 0DL YRQ XQG )UHLWDJ 0DL YRQ 'RQQHUVWDJ 0DL YRQ XQG )UHLWDJ 0DL YRQ 8KU
$ $Q EHLGHQ 7DJHQ HUKDOWHQ 6LH Q EHLGHQ 7DJHQ HUKDOWHQ 6LH
)DKUUlGHU LQ JURÂ&#x2030;HU $XVZDKO XQG YLHOHQ )DUEHQ ( %LNHV )DKUUlGHU LQ JURÂ&#x2030;HU $XVZDKO XQG YLHOHQ )DUEHQ ( %LNHV
5DEDWW 5DEDWW DDXI GDV JHVDPWH XI GDV JHVDPWH RUWLPHQW GHU )LUPHQ 6 6RUWLPHQW GHU )LUPHQ
:0) D : HUU )D GH K G G QG RFFK XQ .R Q X HQ Q . (LLQ RUUPH IR NI N F DF D % % Q HQ 6LLOLOLWW QH KQ ) 6 ,K KUUWW , :0) Â K IIÂ D : )D ) U HU H G G Q Q Q H UH U HQ H K Q DK QQ DQ 3IID (UUIID RUU HUU YYR J QJ DLLVVH DQ JD G .D QG 8PJ XQ X Q 8 HQ H J LJ L W KW F LF L U U Q HQ GH Q H G HQ 6LLH HOOH H YYLLH GLLH G G QG XQ X Q HQ HLLWWH KNNH LFK JOOLF |J 0|
+DXVKDOWVZDUHQ Â&#x2021; :HUN]HXJH Â&#x2021; 6FKOLHÂ&#x2030;DQODJHQ Â&#x2021; *HVFKHQNH Â&#x2021; )DKUUlGHU +DXVKDOWVZDUHQ Â&#x2021; :HUN]HXJH Â&#x2021; 6FKOLHÂ&#x2030;DQODJHQ KHQNH Â&#x2021; )DKUUlGHU
BBQ mit roadsmoker.de
Wie vier Sulzemooser jede Feier zu einem besonderen Event machen Samstag, 22 Uhr abends â&#x20AC;&#x201C; während sich viele gerade erst zu den Partys im Umkreis aufmachen, neigt sich die Feier, auf der sich das roadsmoker.de-Team befindet, dem Ende entgegen. Kein Wunder, hat diese fĂźr die vier Jungs aus Sulzemoos im westlichen Landkreis ja schon um 7 Uhr frĂźh begonnen.
*
*,
* ;
&
* *
%
- ?
KKK
%
* ) Ă&#x2C6;
& * * PB !
V
# ) *
& -*
) ĆŤO
( - B
-
ĆŤO ĆŤ-* G
) ĆŤO
;
*
)
* @
- ?
KKK
) ĆŤ -? ĆŤ = - ?
KKK
) ¨ - ?
14
regional magazin
ErschÜpft, aber dennoch zufrieden, räumen Florian Bräutigam und Martin Sedlmeir die letzten Teile in ihr Auto, an das bereits ihr prachtstßck gekoppelt ist: Ein selbstgebauter Smoker. Die Idee zum Bau des 366-Kilogramm-Kolosses hatte Bräutigam schon 2013, umgesetzt hat er diese aber erst zusammen mit Sedlmeir, der bereits ßber reichlich Erfahrung im Grillbau verfßgte.
tet, der Hunger von bis zu 200 personen wird mit ihren KĂśstlichkeiten wie pulled pork, Spareribs oder dem BĂźrgermeisterstĂźck vom rind locker gestillt. Bevor das Fleischgut allerdings in den Warmhaltebehältern auf dem BuďŹ&#x20AC;et angerichtet werden kann, muss es erst mehrere Stunden in der Smoker-Kammer garen, denn â&#x20AC;&#x17E;nur so wird es am Ende auch richtig zart und bleibt trotzdem saftigâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Bräutigam.
â&#x20AC;&#x17E;Mittlerweile sind wir gern gesehene Gäste auf den unterschiedlichsten Arten von Festen und unsere geräucherten Fleischspezialitäten eine willkommene Abwechslung zum Angebot eines gewĂśhnlichen Cateringsâ&#x20AC;&#x153;, erzählen die beiden Kumpels stolz, während sie gerade dabei sind, die Grillgitter vorzureinigen. Bedenken, dass die Anfragen in den nächsten Wochen abnehmen, haben sie nicht. Stattdessen rechnen sie eher mit einer zunahme, da jetzt schĂśn langsam die planungszeit fĂźr die Sommerfeste von Vereinen und unternehmen starten. Noch gibt es allerdings einige freie Termine. HierfĂźr ist das eingespielte roadsmoker.de-Team gut gerĂźs-
Allen, die jetzt auf den Geschmack gekommen sind, ist zu empfehlen auf der Website der Jungs das Schnellanfrage-Formular auszufĂźllen und einfach an info@roadsmoker.de zu senden. Nach einem Like auf der stets aktuellen Facebook-Seite www.facebook.com/roadsmoker.de werden zudem auch die ĂśďŹ&#x20AC;entlichen Termine geteilt, auf denen das Team unterwegs ist.
Liebe MitbĂźrgerinnen und MitbĂźrger, liebe Gäste und Besucher aus nah und fern! Ein herzliches GrĂźĂ&#x; Gott und Willkommen zum Indersdorfer Volksfest 2017. Unser traditionelles Indersdorfer Volksfest findet heuer in der Zeit von Freitag, 19. Mai bis Sonntag, 28. Mai 2017 statt.
9 9 2 0 ,&(0#"01 $ +7 #/&0 % "&!/,##
Weil Lebensfreude kein Alter kennt
Betreutes Im Alter selbstständig leben und gleichzeitig die Sicherheit spĂźren, auf professionelle Hilfe zurĂźckgreifen zu kĂśnnen â&#x20AC;&#x201C; das macht das Konzept des Betreuten Wohnens aus. Wir haben Wohnungen von 30 m2 bis 110 m2 fĂźr Sie! Erfahren Sie mehr bei Ihrer Ansprechpartnerin Frau Eschenbecher-Schuster!
Telefon 0 8136-8 08 49 76 in Markt Indersdorf oder Telefon 0172-8 40 08 98 ¡ www.betreutes-wohnen-indersdorf.de rundum l(i)ebenswert
Q HHGGHHUUKRVVHH U U 'LLUUQGOO // G = HK¸ XEHK = DDXXII DDOOOOHH ' Q X X H J ]ž JH DQ]ž ]žJH WHQDQ VDQ]ž LWVD 77UUDDFFKWH ]HLW FK]H +RFK HU + LGHU OHLG WNOH OH OH L UDXWN H HL %UD 7 7 FD FD
Fesch
auf´´s Volksfest
0RGHKDXV /RGHUHU ,QGHUVGRUI .DUSIKRIHQ 'DFKDXHU 6WUDÂĄH ĂŁ 7HOHIRQ
,KU 7UDFKWHQDXVVWDWWHU IžU GLH JDQ]H )DPLOLH
Flecht- und Steck-Frisur passendes Make - up kussechte Lippen
designte Nägel Dirndl DekolletÊ
blickfang medical beauty - Freisinger Str. 15 - 85229 Markt Indersdorf 08136/80 88 755 - info@blickfang-kosmetik.de - www.blickfang-kosmetik.de
16
regional magazin
Indersdorfer Volksfest vom 19. bis 28. Mai 2017
Hierzu möchte ich Sie alle sehr herzlich einladen, wir freuen uns auf Ihren Besuch – ob jung oder alt, ob aus der Gemeinde, ob aus der umliegenden Nachbarschaft oder auch von weiter Angereiste. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren, denn unser Indersdorfer Volksfest soll wieder etwas ganz Besonderes werden und Attraktionen und unterhaltung für alle bieten. Das Volksfest beginnt am Freitag, 19. Mai mit einem Festzug vom Marktplatz zum Festplatz. Auch heuer ist es unserem Veranstalter wieder gelungen, ein sehr abwechslungsreiches und unterhaltsames programm zu organisieren. Im Festzelt kümmert sich unsere Festwirtsfamilie mit bayerischen Schmankerln und Köstlichkeiten um die Bewirtung unserer Volksfestbesucher. zudem gibt
es natürlich auch wieder eine bunte Mischung aus Fahrgeschäften, Ständen und Schaustellerbuden am Festplatz. Ihnen allen, ob alleine, mit Ihrer Familie oder mit Freunden, wünsche ich bei unserem traditionellen Volksfest einige vergnügliche Stunden, ein gemütliches und geselliges Beisammensein, viel Spaß und gute unterhaltung. unserem Veranstalter, dem Festwirt, der Festbrauerei, den Schaustellern und Fieranten vollen Erfolg und uns allen ein schönes und vor allem friedliches Volksfest 2017! Ich bedanke mich ganz herzlich bei allen, die durch ihren Einsatz zum Gelingen des Volksfestes beitragen. Auf Ihren Besuch und eine schöne Volksfestzeit in Markt Indersdorf freut sich
Ihr
Franz Obesser 1. Bürgermeister
regional magazin
17
gemma aufs
Geh weida Mama …
Indersdorfa Voiksfest!
...
Markt Indersdorf (ar) – Bald ist es wieder soweit: Wie jedes Jahr beginnt das Indersdorfer Volksfest am Wochenende vor dem Vatertag. Vom 19. bis zum 28. Mai werden sich auf dem Festgelände neben zahlreichen Fahrgeschäften auch wieder zahlreiche Schausteller und Gastronomiebetriebe die Ehre geben. Vom Steckerlfisch bis zum Grillhendl, von der zuckerwatte bis zum Erdbeer-Schokospieß gibt es wieder allerlei Köstlichkeiten. Wahre Experten für die Qualität der (kleineren) Fahrgeschäfte sind die Kindergartenkinder – sie dürfen natürlich auch in diesem Jahr wieder vor der offiziellen Eröffnung testen, ob die Karrussells halten, was sie versprechen.
Für unsere ernährungsbewussten Kunden empfehlen wir unser vielfältiges Fleisch- und Wurstangebot mit individueller Zubereitung.
Unsere Schlachttiere sind aus dem Dachauer Land! Inh. Heiko Barth Marktplatz 12 · 85229 Markt Indersdorf T. 08136-92740 · www.sporthaus-barth.de
TAXI
Josef Gschwendtner Metzgerei und Gasthof
Schrobenhausener Str. 13 · Langenpettenbach · T. 08136-7988
Arzt-, Bahn-, Bestrahlungs-, Dialyse-, Flughafen-, Kur- und Kurierfahrten
■ Unfallinstandsetzung
Nikolaus Deichl
■ Reparaturlackierung
Sonder-Taxi-Standplatz am Volksfestplatz
85229 Markt Indersdorf Altomünsterstraße 30
Telefon 0 8136/55 97
Eine »zünftige« Volksfestzeit wünscht
Metzgerei · Imbiss · Partyservice
18
Kurzer, schonender Transport – fachgerechte Schlachtung – funktionierender regionaler Kreislauf
regional magazin
Markt Indersdorf/Karpfhofen Industriestraße 17 Telefon 0 8136-939760 www.forche.de
Gerberstraße 6 · 85229 Markt Indersdorf Telefon 08136-89 32 67 info@lackierzentrum-zotz.de
■ Effekt- und Designlackierung ■ Dellen-Ausbeultechnik
Marktplatz 5 in 85229 Markt Indersdorf Telefon 08136-3579275 info@memories-indersdorf.de www.memories-indersdorf.de Öffnungszeiten: Mo. – So. von 9.00 – 1.00 Uhr früh
Indersdorfer Volksfest vom 19. bis 28. Mai 2017
=80 ,1'(56'25)(5
Veranstalter Josef Schuster jun. hat auch in diesem Jahr fĂźr ein abwechslungsreiches programm gesorgt.
92/.6)(67 GLH ULFKWLJH 7UDFKW ]XP
KHQ
V L H U S SF 6FKQlS
Â&#x2039; .UÂ JHU 'LUQGO
Am 19. Mai beginnt nach der Bierprobe und dem traditionellen Standkonzert am Marktplatz um ca. 17.30 uhr der Volksfesteinzug. BĂźrgermeister Obesser wird nach dem Einzug der Vereine â&#x20AC;&#x201C; unter den Augen der neugierigen zuschauer und zahlreichen regionalen politikern â&#x20AC;&#x201C; das erste Fass des Festbieres anzapfen.
.RPELQLHUH
Reifenservice Schulmayr â&#x20AC;˘ Reifen â&#x20AC;˘ Felgen â&#x20AC;˘ ZubehĂśr
Cafe Zimtstern Inh. Dieter Arnold jun. Am Marktplatz 11 85229 Markt Indersdorf Telefon 08136-8079515
Steinschlagreparatur bei Teilkasko meistens kostenlos.
Autoglas Zentrum PETER HAPPACH â&#x20AC;ŚIhr Profi fĂźr alle Fabrikate!
Austausch von Windschutzscheiben DACHAUER STRASSE 104 MARKT INDERSDORF TELEFON 0 8136-72 44
)HOGJHGLQJ
Freisinger StraĂ&#x;e 6R ¡ 85229 Markt Indersdorf Telefon 08136/893226 ¡ Fax 08136/938957 ¡ mobil 0172 /811 87 05
'DFKDXHU 6WUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; )HOGJHGLQJ 7HOHIRQ ZZZ OHGHUVWDGO GH XQG LPPHU DNWXHOO DXI g= 0L )U ² XQG ² 8KU 6DPVWDJ ² 8KU
regional magazin
19
Ohne Noten – nur nach Maß’n …
In der Region präsent – bürgernah & kompetent
Egal ob Mäh-, Zapfwellen-, Frontlader-, Kehrarbeiten oder Winterdienst – im Privatgarten, in der Kommune oder auf dem Sportplatz – wir stellen Ihnen die passenden Geräte zusammen. Für Ihre flexiblen Ansprüche.
regional magazin
Heinrich-Lanz-Straße 13 85229 Markt Indersdorf Tel. (0 81 36) 50 93 Fax (0 81 36) 69 07 roedl-landtechnik@t-online.de www.roedl-landtechnik.de
Betten Kerle
J e tz t
große Frühjahrsaktion
Erdgas Strom 20
Perfekte Rasen- und Landschaftspflege
Wir liefern nicht nur Strom und Erdgas, sondern sind direkt vor Ort für Sie erreichbar. Keine Warteschleifen, sondern kompetente Beratung und persönliche Ansprechpartner. Auch in unserer Zweigniederlassung in Markt Indersdorf können Sie bequem alles in Sachen Strom- und Erdgasversorgung erledigen oder sich zum Thema Energieeinsparung beraten lassen.
Wasser
Abwasser
Verkehr
Bäder
Landmaschinen . Schlepper . Reparatur/Kundendienst . Rasen-, Garten- und Kommunaltechnik
Bettfedern-Reinigung ■ Inlett-Erneuerung ■
Zweigniederlassung Markt Indersdorf Freisinger Str. 1a 85229 Markt Indersdorf Tel. 0 81 36 / 2 28 96 95
Dachauer Straße 15 • 85229 Markt Indersdorf • Telefon 0 8136/89 32 22 www.betten-kerle.de • Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 bis 12.00 Uhr Sie können auch einen Termin vereinbaren.
Indersdorfer Volksfest vom 19. bis 28. Mai 2017
Ziegel trifft Holz
... nach diesem Motto begeistern die Jetzendorfer Hinterhof-Musikanten das publikum seit nunmehr über 30 Jahren. Angefangen im oberbayerischen raum, hat sich ihr Schaffensbereich mittlerweile auf ganz Mitteleuropa, bis hin zu einigen Auftritten in Übersee ausgedehnt. Beginnend mit dem Einmarsch der „Männer mit den langen Mänteln“ und einem lauten und schrägen Marsch erstreckt sich das musikalische Spektrum vom zwiefachen, über Dixie und rock’n’roll, bis hin zu aktueller party- und rockmusik.
Silvacor MIT HOLZFASERFÜLLUNG „in Dachau lebt man halt doch am schönsten“
Auch dieses Jahr spielen die Jetzendorfer Hinterhofmusikanten auf dem Indersdorfer Volksfest – Donnerstag, 25. Mai 2017 (Vatertagsfrühschoppen) ab 10 Uhr.
■ ■
Kfz-Reparaturen ■ Unfallinstandsetzung
HU DEKRA/KÜS / AU ■ Klimaservice ■ Reifenservice ■ ■
Elektronische Achsvermessung
Autoglas-Service ■ Oldtimer-Restaurierung
Industriestr. 37 | 85229 Markt Indersdorf | Telefon 0 8136-57 74 info@autoreparatur-tschumpl.de
ZIEGEL VON HÖRL & HARTMANN BAUSTOFF UNSERER HEIMAT www.hoerl-hartmann.de
Hammerschmiedweg 21 85229 Glonn Telefon 08136 - 56 77 info@kettl-baustoffe.de
ROHBAU + TIEFBAU UMBAU + TROCKENBAU WERKZEUGFACHMARKT
DACH + DÄMMUNG FASSADE + FARBEN GARTEN + NATURSTEIN
www.kettl-baustoffe.de regional magazin
21
Indersdorfer Volksfest vom 19. bis 28. Mai 2017
und auch der traditionelle Kinderund Familiennachmittag am Mittwoch, 24. Mai 2017 mit ermäßigten Fahrpreisen ist vom Indersdorfer Volksfest nicht wegzudenken.
0$/(5
Nach dem es sich so bewährt hat, wird auch die Partyband „Ois easy“ auf jeden Fall wieder zweimal im Festzelt Lanzl spielen: Am 20. und am 26. Mai wird sie den Gästen so richtig einheizen.
)DFKEHWULHE
UXGROI RWW Klosterring 6 · 85229 Markt Indersdorf Telefon 08136-5874 · Fax 08136-8579 maler.ott@arcor.de
Wir wünschen allen viel Vergnügen auf dem
Indersdorfer Volksfest!
Wir liefern den Beton für Ihr Bauvorhaben!
Fertigung von Betonwürfel z.B. für • Sichtschutzwände
Tom’s
• Trennwände • Fahrsilos & • Schüttgutboxen
Auto & Motorradservice $XWR 0RWRUUDGVHUYLFH
• Inspektion aller Typen laut Hersteller • Original + Zubehörteilverkauf für Motorräder • Bremsen, Auspuff, Stoßdämpfer • Autoglas + Reparatur • Neureifenservice • Unfallinstandsetzung aller Typen
Dachauer Straße 55 85229 Markt Indersdorf Telefon 0 8136-8 09 56 70
• Motorinstandsetzung aller Typen • Elektronische Steuergeräteauslese + Rückstellservice aller Typen • Service Elektronischer Zündungen + Einspritzsysteme aller Typen • Haupt + Abgasuntersuchungen • Klimaservice
thomas.fottner@gmx.net · www.toms-service.de
22
regional magazin
GLONNTALER TRANSPORTBETON GMBH & CO. PRODUKTIONS KG 85229 Markt Indersdorf Lorenz-Braren-Straße 28 Telefon 08136/50 60 Pünktlich und zuverlässig Verwaltung 8095337 im Raum Markt Indersdorf! Fax 08136/937964 info@glonntaler.de · www.glonntaler.de
1 ( 8 ( 5 g ) ) 1 8 1 * , 0 + ( 5 % 6 7
regional magazin
23
6,( 1 ( 1 1 , *(: QJHQ
DFKWX Q U H E h [ N O + 3 Q L Q H Q R V I U 3 H U ,Q GHU 6DO]EXUJHU 5HJLRQ 0DULD $OP ± 'LHQWHQ ± 0 KOEDFK ]HLJW VLFK GHU %HUJVRPPHU YRQ VHLQHU VFK|QVWHQ 6HLWH $NWLYXUODXE YRP )HLQVWHQ PLWWHQ LP =HQWUXP YRQ 0DULD $OP LVW LP 6XSHULRU +RWHO 1LHGHUUHLWHU JDUDQWLHUW
8QG EHU DOOHP WKURQW GHU +RFKN|QLJ« LH /DJH LVW HQWVFKHLGHQG« KHL W HV VR VFK|Q XQG GDV NDQQ PDQ LP 'UHL 6WHUQH 6XSHULRU +RWHO 1LHGHUUHLWHU LQ 0DULD $OP Z|UWOLFK QHKPHQ GHQQ HV EH¿QGHW VLFK PLWWHQ LP =HQWUXP YRQ 0DULD $OP DP )X H GHV +RFKN|QLJV 8QG QDFK HLQHP JUR HQ 8PEDX LQ GHP GDV JHVDPWH +DXV JHQHUDO EHUKROW ZXUGH HUVWUDKOHQ QXQ DXFK VlPWOLFKH =LPPHU VRZLH GLH +RWHO /REE\ LQ QHXHP *ODQ] $QNRPPHQ DEVFKDOWHQ XQG ZRKOI KOHQ ZLUG LQ GLHVHP HLQODGHQGHQ $PELHQWH HLQJHUDKPW YRQ GHU PDOHULVFKHQ %HUJNXOLVVH GHV 6WHLQHUQHQ 0HHUHV XQG GHU 3LQ]JDXHU *UDVEHUJH ]XP .LQGHUVSLHO Ä1DFKGHP ZLU DOOH (QHUJLH LQ GLH 1HXJHVWDOWXQJ XQVHUHV +RWHOV JHVWHFNW KDEHQ IUHXHQ ZLU XQV QXQ HQGOLFK ZLHGHU XQVHUH *lVWH EHJU HQ XQG EHUUDVFKHQ ]X N|QQHQ³ YHUUlW GHU +RWHOFKHI
(LQH JXWH 3RUWLRQ %HUJVRPPHU 8QG EHU DOOHP WKURQW GHU PDMHVWlWLVFKH +RFKN|QLJ :DUXP DOVR LQ GLH )HUQH VFKZHLIHQ ZHQQ GDV 6DO]EXUJHU /DQG VR YLHOHV ]X ELHWHQ KDW" *DQ] JOHLFK RE PDQ GLH VSRUWOLFKH +HUDXVIRUGHUXQJ VXFKW GLH KHUUOLFKH 1DWXU JHQLH HQ P|FKWH RGHU 6SD I U GLH JDQ]H )DPLOLH VXFKW ± GLH 5HJLRQ UXQG XP 0DULD $OP HUI OOW ZLUNOLFK DOOH 8UODXEVZ QVFKH 0LWWHQ LP 2UW JHOHJHQ ELHWHW GDV +RWHO 1LHGHUUHLWHU HLQHQ SHUIHNWHQ $XVJDQJVSXQNW I U HLQHQ DEZHFKVOXQJVUHLFKHQ $NWLYXUODXE PLW HLQHU JHK|ULJHQ 3RUWLRQ %HUJVRPPHU 'LH %HUJEDKQHQ VLQG GLUHNW YRP +RWHO DXV HUUHLFKEDU XQG ELHWHQ GHQ (LQVWLHJ LQ HLQ YLHOVHLWLJHV :DQGHU XQG %HUJVWHLJHUSDUDGLHV YRQ PHKU DOV NP $XFK DQVSUXFKVYROOH %HUJ XQG .OHWWHUURXWHQ VLQG GDUXQWHU VR NRPPHQ URXWLQLHUWH %HUJVWHLJHU XQG .OHWWHUHU DXI LKUH .RVWHQ )XQ XQG $FWLRQ I U GLH
1LHGHUUHLWHU +RWHO *DVWKRI .RQGLWRUHL
LQ YHUVFKLHGHQHQ 6FKZLHULJNHLWVVWXIHQ %HVWH 9RUDXVVHW]XQJHQ DOVR I U HLQHQ VSRUWOLFKHQ 6RPPHUXUODXE
JDQ]H )DPLOLH VLQG KLQJHJHQ DP QDKH JHOHJHQHQ (UOHEQLVEHUJ 1DWUXQ JDUDQWLHUW GHU PLW 7KHPHQ ZDQGHUZHJHQ :DOGVHLOJDUWHQ %RJHQSDUFRXUV :LOGJHKHJH XQG YLHOHQ DQGHUHQ $WWUDNWLRQHQ *UR XQG .OHLQ EHJHLVWHUW (LQ EHVRQGHUHV +LJKOLJKW LVW GHU HUVWH XQG HLQ]LJH :DOGUXWVFKHQSDUN hEHU 5XWVFKHQ PLW PHKU DOV P /lQJH ZLUG PDQ KLHU DXI XQJHZ|KQ OLFKH :HLVH GXUFK GHQ :DOG ZLHGHU LQV 7DO EHI|UGHUW $XI GHP )ORZWUDLO Ä)ORZ 2QH³ NRPPHQ 0RXQWDLQELNHU YROO DXI LKUH .RVWHQ 6RZRKO HUIDKUHQH 'RZQKLOOHU DOV DXFK $QIlQJHU N|QQHQ KLHU GHQ :DOGERGHQ YRP 5DG DXV HUOHEHQ =XVlW]OLFK JLEW HV UXQG XP GHQ +RFKN|QLJ HWZD YHUVFKLHGHQH 0RXQWDLQELNH 7RXUHQ XQG 7UDLOV
6RPPHU 6RQQH +LPEHHUHLV« :HU HV LP 8UODXE OLHEHU HQWVSDQQWHU DQJHKW ¿QGHW PLW 6LFKHUKHLW JHQ JHQG VFK|QH 3OlW]H XP GLH 1DWXU LQ YROOHQ = JHQ ]X JHQLH HQ $XFK LP KRWHOHLJHQHQ %LR %DGHWHLFK PLW DQJUHQ]HQGHU /LHJHZLHVH NDQQ PDQ KHUUOLFK GLH 6HHOH EDXPHOQ ODVVHQ XQG LP NOHLQHQ DEHU IHLQHQ :HOOQHVVEHUHLFK PLW 6DXQD 'DPSIEDG :lUPHNDELQH XQG :KLUOSRRO OlVVW HV VLFK DXFK EHL 5HJHQZHWWHU HUVWNODVVLJ HQWVSDQQHQ $XFK HLQ NOHLQHU 6SD]LHUJDQJ GXUFK GHQ 2UW ELHWHW VLFK DQ GD PDQ VLFK MD EHUHLWV PLWWHQ LP =HQWUXP EH¿QGHW $QVFKOLH HQG YHUV W GLH KRWHOHLJHQH .RQGLWRUHL HLQHP GHQ 1DFKPLWWDJ GDQQ QRFK PLW IULVFKHQ 6WUXGHOQ .XFKHQ RGHU 7RUWHQ XQG IHLQHQ .DIIHHVSH]LDOLWlWHQ Ä$XFK XQVHUH (LVVRUWHQ VWHOOHQ ZLU QDFK HLQHP LWDOLHQLVFKHQ 2ULJLQDOUH]HSW VHOEVW KHU GLH P VVHQ XQEHGLQJW SURELHUW ZHUGHQ³ HPS¿HKOW GLH +RWHOFKH¿Q *HOHJHQKHLW GD]X JLEW HV DXFK EHL GHQ YLHOVHLWLJHQ NXOLQDULVFKHQ 7KHPHQE IIHWV DQ ODXHQ 6RPPHUDEHQGHQ +LHU GDUI HLQH N KOH V H (UIULVFKXQJ QDW UOLFK QLFKW IHKOHQ /DQJZHLOLJ ZLUG HV DOVR JDUDQWLHUW QLH LP +RWHO 1LHGHUUHLWHU XQG LQ GHU YLHOVHLWLJHQ 8UODXEVUHJLRQ UXQG XP GHQ +RFKN|QLJ (U|IIQXQJVDQJHERW J OWLJ YRP 0DL ELV -XQL OHW]WH $QUHLVH DP -XQL LQ GHQ QHX UHQRYLHUWHQ 'RSSHO]LPPHUQ 'HOX[H RGHU 'RSSHO]LPPHU %HUJSDQRUDPD 'HOX[H LQNOXVLYH +DOESHQVLRQ 1XW]XQJ GHV :HOOQHVVEHUHLFKV (LQODGXQJ ]X .DIIHH XQG .XFKHQ LQ GHU KDXVHLJHQHQ .RQGLWRUHL +RFKN|QLJ &DUG I U GHQ JHVDPWHQ $XIHQWKDOW EXFKEDU DE ¼ SUR 3HUVRQ LP '= GHOX[H E]Z ¼ LP '= %HUJSDQRUDPD 'HOX[H (LQ]HOEHWW =XVFKODJ SUR 1DFKW ¼
+++6
6XSHULRU +RWHO *DVWKRI 1LHGHUUHLWHU 2EHUGRUI $ 0DULD $OP 7HO 0DLO LQIR#QLHGHUUHLWHU FRP ZZZ QLHGHUUHLWHU FRP
6LH P|FKWHQ JHZLQQHQ" 6FKLFNHQ 6LH XQV HLQIDFK HLQH 3RVWNDUWH RGHU ( 0DLO PLW GHP 6WLFKZRUW Ä +RWHO *DVWKRI 1LHGHUUHLWHU ³ DQ 50 9HUODJ *PE+ )UHLVLQJHU 6WU 0DUNW ,QGHUVGRUI RGHU SHU ( 0DLO DQ LQIR#UHJLRQDO PDJD]LQ GDFKDX GH (LQVHQGHVFKOXVV LVW )UHLWDJ 0DL .HLQH %DUDXV]DKOXQJ
Endlich wieder
Spargelzeit Neben weißem Spargel, der sich durch ein sehr sanftes Aroma auszeichnet, gibt es noch den weiß-violetten Spargel. Er wird erst gestochen, wenn die Köpfe die Erdkruste durchbrochen haben. Vom Geschmack her ist er etwas würziger als weißer Spargel. Beide Sorten sollte man stets gut von oben nach unten schälen und die holzigen Stangenenden großzügig abschneiden. Grüner Spargel wird erst geerntet, wenn er ganz aus dem Boden gewachsen ist. Sein Geschmack erinnert ein klein wenig an junge Erbsen. Nicht nur wegen seines dekorativen Aussehens wird er immer beliebter. Grüner Spargel ist wesentlich schneller zubereitet. Wenn überhaupt wird nur das untere Drittel der Stangen von unten nach oben geschält. Am besten schmeckt Spargel, wenn man bereits zum Kochwasser die richtigen zutaten gibt. Dazu gehört die bekannte prise zucker, etwas Salz und ein Stich Butter. Man kann auch etwas zitronensaft zufügen. Kochen Sie die Stangen stehend mit den Köpfen nach oben – stets ohne Deckel. Die Kochzeit beträgt je nach Dicke der Stangen 15-20 Minuten. Der Spargel sollte noch etwas Biss haben, wenn Sie ihn servieren. Grüner Spargel muss nicht so lange kochen: 10-15 Minuten reichen je nach Dicke der Stangen. Spargel ist gut für die schlanke Linie – er enthält ganze 18 kcal pro 100 g. Außerdem ist Spargel sehr gesund. Er enthält 1,3 % Ballaststoffe und fördert dadurch die Verdauung. Spargel ist reich an den wichtigen Vitaminen B1, B2, C, E und Folsäure und enthält die Mineralstoffe Kalium, Magnesium und Eisen.
Spargel & Wein
– das delikate Frühjahrspärchen
Spargelfreunde und Weinliebhaber können sich freuen. Die Saison für das königlichste unserer Gemüse ist gekommen. Denn frischer Spargel verspricht Genuss ohne Reue. Ein Pfund der köstlichen Stangen enthält gerade mal 65 kcal. Das gilt für den weißen ebenso wie für den etwas würzigeren grünen Spargel. Ist das der Grund, warum Spargel bei uns so beliebt ist? Oder liegt es ganz einfach nur am köstlichen Geschmack und den vielfältigen zubereitungsmöglichkeiten? Hervorragend schmeckt er als Suppe, als Salat mit süßen Erdbeeren, mit Fisch oder einfach mit Kartoffeln, Schinken und cremiger Sauce Hollandaise. Egal, auf welche Variante Ihre Wahl fällt, ein guter Schluck Wein rundet jedes Spargelgericht ab – nur der richtige muss es sein.
Kalbssteak »Princess« mit Spargel (für 4 Personen)
12 Stangen Spargel 1 TL Butter, 1 TL Zucker, 1/2 TL Salz 1 kg kleine Kartoffeln 4 Kalbssteaks à 125 g 150 g Butter, Pfeffer, Salz 30 g Mehl, 300 ml Gemüsebrühe 3 Eigelb, Muskat, 30 g Reibekäse 1 EL Zitronensaft 2 EL Sahne, Salz, Rosmarin
Den Spargel vom Kopf bis zum Fußende dünn schälen und die Endstücke großzügig abschneiden. In einem hohen Spargeltopf Wasser mit Butter, Zucker und etwas Salz erhitzen und die Spargelstangen hineinstellen. Darauf achten, dass die Köpfe gerade aus dem Wasser ragen. Den Spargel je nach Dicke der Stangen 15-20 Minuten kochen. Die Kartoffeln schälen und in Salzwasser gar kochen. Das Kalbfleisch kalt abbrausen, trocken tupfen und in 40 g Butter von beiden Seiten 3-4 Minuten braten, pfeffern und salzen, herausnehmen und warm stellen. Inzwischen das Mehl mit der kalten Gemüsebrühe in einem kleinen Topf glatt rühren. Die Eigelbe unterziehen und die Sauce im Wasserbad (oder auf kleiner Flamme) bis zum Eindicken mit dem Rührbesen schlagen. Dann 60 g Butter zugeben, unterrühren und die Sauce mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen. Den geriebenen Käse unterheben und die Sauce mit Zitronensaft und Sahne abschmecken. Die Kalbssteaks in eine Gratinform legen, mit Spargel belegen, die Käsesauce darüber geben. Bei 220 °C und starker Oberhitze kurz überbacken. Inzwischen die gekochten und abgetropften Kartoffeln in 50 g Butter rundherum scharf anbraten und mit Rosmarin würzen. Kalbssteaks mit den Kartoffeln servieren. Zu diesem leckeren Spargelgericht schmeckt hervorragend Grauer/Weißer Burgunder (Cuvée) Mild.
Gasthaus Liegsalz Pellheim
Familie Schöll 1L[a[ ^PLKLY :WHYNLS Kieningweg 2 H\Z LPNLULT (UIH\ 85244 Großinzemoos Tel. 08139 / 66 56
kɈU\UNZaLP[LU
Di - Do 8 - 12 Uhr 8 - 18 Uhr und YLNPVUHSLZ .LT - Fr 8 - 12 Uhr ZL \UK 6IZ[ genießen! Sa
www.gemuese-schoell.de 26
regional magazin
Besondere Öffnungszeiten im Mai Geschlossen: Do. 4.5. bis Di. 9.5. und So. 14.5. wegen Familienfeier Öffnungszeiten: Mi 18.00-22.00 Uhr Do 18.00-22.00 Uhr
Fr 18.00-1.00 Uhr So 9.30-15.00 Uhr
Dachau, Pellheim, Dorfstraße 6 · 4 km nördlich von Dachau-Mitte www.gasthaus-liegsalz.de · Tel. 08131/35 07 17
Spargelsuppe (für 4 Personen)
500 g Spargel (am besten grünen und weißen) 1 TL Zucker, 1 TL Salz 40 g Butter 40 g Mehl 375 ml Spargelbrühe 3 TL Gemüsebrühe (Instantpulver) 1/2 Glas Weißwein 200 g Crème fraîche Salz, Pfeffer, Muskat einige Zweige Kerbel
Der passende Wein zum Spargel Martin Hafner, Kellermeister der Winzergenossenschaft Deutsches Weintor, gibt Tipps zur richtigen Weinauswahl. Zu Spargel empfiehlt er einen Grauen Burgunder, der charaktervoll ist, aber den feinen Geschmack des Spargels nicht überdeckt. Der Graue Burgunder aus der Erfolgsserie „Exclusiv trocken“ von Deutsches Weintor wurde bereits fünfmal zum „Weißwein des Jahres im Lebensmitteleinzelhandel“ gekürt. Ein gehaltvoller, würziger Wein mit voller Frucht und geschmeidig-cremiger Note. Sein Bukett erinnert an süße Honigmelonen. Der samtige und charmante Pfälzer passt nicht nur besonders gut zu etwas kräftigeren Spargelgerichten wie einem SpargelRisotto, sondern auch zu Kalbfleisch, Nudelgerichten, herzhaftem Gemüse oder feinen Fischgerichten. Mit süßen Spargel-Rezepten und cremigen Suppen harmoniert eher ein sanfter Grauer/Weißer Burgunder. Dieser feinfruchtige Wein präsentiert sich weich und etwas milder als Grauer Burgunder. Er enthält nur wenig Säure und ist daher nicht nur sanft am Gaumen, sondern auch am Magen.
Jetzt ist Spargelzeit! Frisch von unseren Feldern! Ab sofort wieder unsere leckeren Spargel-Satt-Essen mit Spargelführung.
Den weißen Spargel vom Kopf, den grünen Spargel von der Mitte bis zum Fußende dünn schälen, waschen und in 2-3 cm lange Stücke schneiden. Unter Zugabe von Zucker und Salz in 1 l kochendes Wasser geben und 12-15 Minuten kochen. Den Spargel herausnehmen. Butter in einem Topf erhitzen, das Mehl darunter rühren und bei schwacher Hitze kurz andünsten. Mit Spargelbrühe löschen. Die Suppe zum Kochen bringen, die Gemüsebrühe zugeben, kurz kochen lassen. Wein und Crème fraîche unterrühren und die Suppe mit Salz, Pfeffer, etwas Muskat und fein gehacktem Kerbel abschmecken. Die Spargelstücke zugeben und die Suppe in Tellern oder Tassen anrichten. Zu dieser leckeren Suppe schmeckt hervorragend Grauer/ Weißer Burgunder (Cuvée) Mild. Seine samtigen, vollen Fruchtnoten harmonieren hervorragend mit Spargel, aber auch mit Pasta, Fisch und Salaten.
Original Schrobenhausener Spargel Ab sofort wieder frisch an folgenden Wochenmärkten:
• Mitterndorf – Schneiderhof • FFB – jeden Donnerstag • Olching – jeden Samstag
Ebersried bei Odelzhausen www.spargel-wolf.de • Tel. 081 34-9 29 91
weiß und grün
Spargelhof Fuchs – Schrobenhausener Spargel 86579 Gröbern, Telefon 0 84 43 / 4 24
zt Spargelzeit EINKAUFEN t e J auf dem REISCHLHOF KIENINGWEG 4 85244 GROSSINZEMOOS HOFLADEN-TELEFON 0 8139-66 54
www.reischl-hof.de · info@reischl-hof.de
SPARGEL aus eigenem Anbau
(Anmeldung erforderlich)
Spargel & Erdbeeren Wolf
Spargel
Für Sie ist unser Hofladen geöffnet: Mo. 8 - 12 Uhr, Di. 16 - 18 Uhr, Mi. geschlossen, Do. 8 - 12 und 16 - 18 Uhr, Fr. 8 - 18 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr
Öffnungszeiten während der Spargelsaison: Mo.- Fr.: 8-18 Uhr, Sa. & So.: 8-12 Uhr
regional magazin
27
Neue Wege in der Bildung:
Die Landkreise München und Dachau werden zur »MINT-Region Münchner Umland« MINT oder nicht MINT? – Das war die spannende Frage. Kultusminister Dr. Ludwig Spaenle informierte Landrat Christoph Göbel (Landkreis München) über die erfolgreiche Bewerbung der Landkreise München und Dachau für das Programm „MINTFörderung in der Region – MINT-Regionen Bayern“. „Hocherfreut und gespannt“ sei er, ließ Landrat Göbel angesichts der positiven Nachricht verlauten.
Was verbirgt sich hinter den vier Buchstaben MINT? MINT steht für Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik. ziel des von der bayerischen Staatsregierung geförderten programmes ist es, junge Menschen für diese Fachbereiche zu begeistern und sie darin zu fördern. Dafür sollen ganz unterschiedliche Akteure in einem Netzwerk verbunden werden, um bereits vorhandene potenziale optimal auszuschöpfen und gemeinsam neue Ideen zu entwickeln. Anschaulichkeit und Alltagsbezug stehen dabei be-
28
regional magazin
sonders im Vordergrund. Der Landkreis Dachau bezweckt mit dem bereits bestehenden MINT-Campus Dachau (MCD), bei einer breiten Schülerzahl – von der Grund- und Mittelschule über die realschule bis zum Gymnasium – die Talente in den MINT-Fächern zu fördern, um mittel- bis langfristig einen wirksamen Beitrag zur Abmilderung des Fachkräftemangels zu leisten. Dabei ist das Experimentierfeld von z. B. Holz- und Metallbearbeitung bis programmieren breit angelegt, um sowohl die Kompetenzen für das Handwerk, als auch für ein Ingenieurstudium zu fördern.
Der MINT-Campus begleitet und unterstßtzt die Schßlerinnen und Schßler auch dabei, an Wettbewerben teilzunehmen. Im Mai 2016 erreichten Teams des MCD den ersten und zweiten platz beim robotics-Wettbewerb der Tu Mßnchen. Erfolgreiche Bewerbergemeinschaft Die Landkreise Mßnchen und Dachau sind zusammen eine von acht Bewerber-(gemeinschaften), die als neue MINT-region durch das Bayerische Staatsministerium fßr Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst ausgewählt wurden. zur umsetzung des regionalen Konzeptes wird ein sogenannter MINT-Manager eingestellt, des-
sen Stelle fĂźr zwei Jahre von der Staatsregierung finanziert wird. Dieser wiederum wird unterstĂźtzt durch die MINT-Koordinatoren des fĂźr ganz Bayern zuständigen MINT-BĂźros Bayern. Hauptaufgabe des neuen Stelleninhabers wird es sein, die vielfältigen Aktivitäten und Initiativen in den beiden Landkreisen vom Kindergarten, Ăźber Schulen, Volkshochschulen, unternehmen und universitäten zu erfassen, diese zu vernetzen, LĂźcken in der FĂśrderung zu erkennen und neue projekte zu initiieren. ziel ist es, Neugier zu wecken und mehr junge Leute fĂźr eine entsprechende Ausbildung zu gewinnen. Da der MINT-Manager im referat â&#x20AC;&#x17E;Chancengleichheit und gesellschaftliche potentialeâ&#x20AC;&#x153; im Land-
26 Kooperationspartner parallel dazu gelang es â&#x20AC;&#x17E;in einem Kraftaktâ&#x20AC;&#x153;, wie Landrat GĂśbel betonte, 26 Kooperationspartner vom Deutschen Museum bis zur ESO (European Southern Observatory), von den â&#x20AC;&#x17E;Kleinen Forschern MĂźnchenâ&#x20AC;&#x153; bis zu LehrstĂźhlen der TuM und LMu zu gewinnen, die sich bereit erklärten, im Falle einer Bewerbungen auf jeden Fall mitzuwirken und das Vorhaben zu unterstĂźtzen. Der Landkreis MĂźnchen, bei dem die Stelle angesiedelt wird, wird sich nun zeitnah darum bemĂźhen, diese zu besetzen und loszulegen.
ratsamt MĂźnchen angesiedelt wird, ist Ăźber Netzwerkbeziehungen zu Beauftragten in den Bereichen Inklusion, Integration und Mädchen- bzw. FrauenfĂśrderung eine besondere profilierung in diesen Bereichen mĂśglich. Dies erleichtert es dem MINT-Manager ebenso, auf gebĂźndeltes Wissen zu fachlichen Themen, auf Netzwerkkontakte und regionale Erfahrungen zurĂźckzugreifen. Der Landkreis MĂźnchen hatte im vergangenen Jahr die Initiative ergriďŹ&#x20AC;en und sich nach geeigneten Kooperationspartnern umgesehen. Der Landkreis Dachau schien dafĂźr prädestiniert zu sein, denn dieser hat mit seinem MINT-Campus bereits ein klares Signal gesetzt.
â&#x20AC;&#x17E;Gemeinsam wollen wirâ&#x20AC;&#x153;, betonen die beiden Landräte Christoph GĂśbel (Landkreis MĂźnchen) und Stefan LĂśwl (Landkreis Dachau) â&#x20AC;&#x17E;die potenziale in unserer region erkennen, Netzwerke fĂśrdern und so in der Wachstumsregion Antworten auf den Fachkräftemangel gebenâ&#x20AC;&#x153;. FĂźr den Landkreis Dachau ist es zur FĂśrderung des MINTCampus Dachau wichtig, ein Netzwerk zwischen Schulen, Hochschulen und der Wirtschaft aufzubauen und dabei gemeinsam mit dem Landkreis MĂźnchen die Kontakte zu den Hochschul- und Forschungseinrichtungen in der region MĂźnchen zu nutzen.
L D 0 WDJ Q Q R V W 0DUN J PLW JURÂ&#x2030;HU Q LQ 2OFKL 6KRZ K F R . /LIH -RKDQQ *XWHQEHUJ 6WU 2OFKLQJ -RKDQQ *XWHQEHUJ 6WU 2OFKLQJ gIIQXQJV]HLWHQ 0RQWDJ Âą )UHLWDJ g IIQXQJV]HLWHQ 0RQWDJ Âą )UHLWDJ Âą 8KU Âą 8KU 6DPVWDJ Âą 8KU Â&#x2021; ZZZ PRHEHO NHVHU GH 6 DPVWDJ Âą 8KU Â&#x2021; ZZZ PRHEHO NHVHU GH
regional magazin
29
Engagement und Work-Life-Balance Junge Leute suchen ihren Weg in den Beruf – Interview mit dem Vorsitzenden des Arbeitskreises SchuleWirtschaft Dachau, Hermann Krenn
Der Arbeitskreis SchuleWirtschaft Dachau hat eine Studie „Veränderungen im Auszubildendenmarkt“ auf Basis der zahlen von 2005 und 2015 erstellt. Auch prognosen bis ins Jahr 2034 finden sich darin. zugrunde liegen dabei allgemein zugängliche Daten auf Bundesebene sowie auf der Ebene des Landkreises Dachau. Hermann Krenn, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Dachau und Co-Vorsitzender des Arbeitskreises SchuleWirtschaft Dachau, bewertet die Entwicklungen.
Berufsinformation aus erster Hand
Am 13. Mai findet
JOB
2017 die in Dachau statt! Was will ich einmal beruflich machen? Welche Ausbildungen gibt es überhaupt? Soll ich studieren? Diese Fragen stellen sich viele Schüler und Schüler. Die JOB2017, die vom Arbeitskreis SchuleWirtschaft Dachau veranstaltet wird, ist eine gute Möglichkeit, sich aus erster Hand mit Informationen zu versorgen. Die JOB2017 findet am Samstag, 13. Mai, von 9 bis 16 uhr in der ASV-Halle (Gröbenrieder Straße 21) statt. Schülerinnen und Schüler ab der 7. Klasse sowie ihre Eltern finden dort ein vielseitiges Vortragsprogramm und Ansprechpartner von Innungen, Berufsverbänden, Akademien und Ausbildungsbetrieben. Das Spektrum deckt dabei technische, kaufmännische, soziale sowie kreative Berufe ab. zum ersten Mal beteiligen sich heuer die Hörakustiker an der JOB Dachau.
30
regional magazin
Herr Krenn, welche Entwicklungen auf dem Ausbildungsmarkt lassen sich in der Studie des Arbeitskreises SchuleWirtschaft feststellen? Hermann Krenn: Im Jahr 2005 waren die Kinder der Babyboomer im ausbildungsfähigen Alter. Auf einen angebotenen Ausbildungsplatz kamen damals bei uns im Schnitt drei Bewerber. Damals war die wirtschaftliche Situation schwieriger, auch wenn das den Landkreis Dachau nicht so stark betroffen hat wie den bundesdeutschen Durchschnitt. Mittlerweile ist die Lage deutlich besser. Mit einer Arbeitslosenquote von etwas über zwei prozent haben wir im Landkreis Dachau nahezu Vollbeschäftigung.
Während im Bundesgebiet weniger junge Leute im ausbildungsfähigen Alter von 15 bis 19 Jahren leben, hat ihre zahl im Landkreis Dachau wegen des starken zuzugs sogar zugenommen.
Eine Ausbildungsstelle für jeden Bewerber
Wie schätzen Sie es ein, wenn so viele junge Leute studieren wollen? Hermann Krenn: Wir müssen sehen, dass sich seit Beginn des Bologna-prozesses in Europa das Studienangebot enorm verbreitert hat. Es gibt heute zahlreiche Bachelor-Angebote für Fächer, die vor zehn, 15 Jahren überhaupt noch nicht an der Hochschule vertreten waren. Viele personalchefs vergleichen den heutigen Bachelorabschluss mit einem guten bis sehr guten Berufsausbildungsabschluss ergänzt um einen Fachwirt- beziehungsweise Meisterabschluss. Ich bin mir aber am Ende des Tages nicht sicher, ob diese „inflationäre“ Entwicklung bei den Bachelor-Angeboten zu mehr Qualität führt. Ein guter Schulabschluss, eine gute Berufsausbildung und der Meisterbrief sind eine hervorragende Basis, um wirtschaftlichen Erfolg und volle Auftragsbücher zu haben. Ein starker Trend geht seit Jahren in richtung duales Studium. Viele unternehmen reagieren darauf und bieten es neben der klassischen Ausbildung an. Bei der Sparkasse kann zum Beispiel innerhalb von viereinhalb Jahren der Beruf Bankkauffrau/ Bankkaufmann erlernt werden und gleichzeitig wird ein Bachelorabschluss erreicht.
Das heiĂ&#x;t, die Unternehmen finden problemlos genĂźgend Auszubildende?
Leistungsbereitschaft bringt den Erfolg
Hermann Krenn: Nein, das ist leider nicht so! Der Grund dafĂźr liegt in der grĂśĂ&#x;eren zahl der jungen Leute, die ein Studium beginnen. Waren das vor zehn Jahren in Deutschland noch 37 prozent und im Landkreis Dachau 41 prozent, so sind es heute auf Bundesebene 58 prozent und bei uns sogar 64 prozent. zwei Drittel eines Jahrgangs wollen studieren. Diese Tendenz wird sich in zukunft weiter fortsetzen. Wir rechnen damit, dass im Jahr 2034 bei uns rund 70 prozent eines Geburtsjahrgangs ein Studium beginnen wollen. Das hat unmittelbare Auswirkungen auf die berufliche Ausbildung. Mittlerweile kommt im Schnitt noch ein Bewerber auf einen Ausbildungsplatz. Das bekommt jeder unternehmer zu spĂźren, der ausbilden mĂśchte. Deshalb ist es uns seitens des Arbeitskreises SchuleWirtschaft Dachau so wichtig, dass wir junge Leute mĂśglichst frĂźhzeitig Ăźber die ganze Bandbreite der Berufe informieren. und deshalb veranstalten wir jedes Jahr den Berufsinformationstag JOB Dachau â&#x20AC;&#x201C; in diesem Jahr am 13. Mai. Wir tun dies auch, um den Betrieben die MĂśglichkeit zu bieten, ihre interessanten Ausbildungsberufe vorzustellen. Wir mĂśchten Angebot und Nachfrage an diesem Tag verbinden.
Ist es nach Ihrer Erfahrung so, dass sich ein akademisches Studium immer auszahlt? Hermann Krenn: Wie ich der Wirtschaftspresse entnehmen kann, ist es schon so, dass ein akademischer Abschluss zu einem tendenziell hĂśheren Gehalt fĂźhrt als eine Ausbildung. Meine Beobachtung auf Basis der in der Sparkasse vertretenen Berufe â&#x20AC;&#x201C; von Handwerkern Ăźber verschiedene kaufmännische Ausbildungen, Fachwirte, bis hin zu Ingenieuren, Architekten, Juristen und DiplomKaufleuten â&#x20AC;&#x201C; zeigt mir noch etwas Anderes: Das persĂśnliche Engagement und die Einstellung des Mitarbeiters zur Leistungsbereitschaft entscheiden Ăźber den Erfolg und am Ende auch Ăźber die VergĂźtung. Ich gehe davon aus, dass das auch in anderen Betrieben so ist. Viele jĂźngere Leute wĂźnschen sich heute, dass ihre Work-Life-Balance stimmt. MĂźssen Unternehmen das ernst nehmen? Hermann Krenn: Junge Leute suchen sich heute bewusst die Aufgabe, die zu ihnen passt. und dabei probieren sie sich auch aus. Dazu haben sie gegenwärtig die MĂśglichkeit,
vor allem in der prosperierenden Metropolregion MĂźnchen. Viele wissen auch, dass sie später bewusst zeit fĂźr ihre Familie haben wollen und zumindest eine zeit lang bei den Kindern bleiben wollen. Im Verlauf des Berufslebens werden sie vermutlich Ăśfter die Tätigkeit wechseln. Das fĂźhrt zu mehr Fluktuation unter den Mitarbeitern. FĂźr unternehmer ist es natĂźrlich eine Herausforderung, immer wieder Mitarbeiter zu finden. Sie mĂźssen ihnen zugestehen, dass sie auch einmal zeit fĂźr private Dinge haben wollen. Immer wichtiger wird auch die MĂśglichkeit, vom Home-OďŹ&#x192;ce aus zu arbeiten. unternehmer mĂźssen flexibler werden, denn die jungen Leute kĂśnnen es sich gegenwärtig aussuchen, wo sie arbeiten wollen. Deshalb muss man ihnen entgegenkommen. Sonst gehen sie zu einem anderen Ausbildungsbetrieb. Auch das sind Erkenntnisse unserer untersuchung. Interview: Gabriele RiďŹ&#x20AC;ert / Pressearbeit JOB Dachau 2017
HELIOS Amper-Klinikum Dachau
PFLEGE BRAUCHT KLUGE KĂ&#x2013;PFE! Interessieren Sie sich fĂźr eine zukunftsträchtige Ausbildung, verbunden mit einer Vielzahl an WeiterbildungsmĂśglichkeiten und AnschlussStudiengängen? Dann kontaktieren Sie uns. Gesundheitsund Krankenpflege Pflegefachhilfe
OP-, Anästhesieund Intensivpflege
Kontakt Anette Ital-Schmidt Schulleitung Telefon: (0 81 31) 76 â&#x20AC;&#x201C; 560 E-Mail: annette.ital-schmidt @helios-kliniken.de
Kontakt Carina EllerhoďŹ&#x20AC; Organisationsleitung Funktionsdienst Telefon: (0 81 31) 76 â&#x20AC;&#x201C; 67805 E-Mail: carina.ellerhoďŹ&#x20AC; @helios-kliniken.de
WAS MEINE JETZT WEISS ICH, D WELCHER STĂ&#x201E;RKEN SIND. UN T. BERUF DAZU PASS
WEITER! DAS BRINGT MICH
Die Berufsberatung der Bundesagentur fĂźr Arbeit. 7HVWH PLW XQV GHLQH 6WlUNHQ Âą JHPHLQVDP Âż QGHQ ZLU KHUDXV ZHOFKHU %HUXI ]X GLU SDVVW XQG ZDV GLFK ZHLWHUEULQJW 'DV LVW ZLFKWLJ GHQQ PLW HLQHU JXWHQ $XVELOGXQJ ZLUVW GX ]XU JHVXFKWHQ )DFKNUDIW ,QIRUPLHUH GLFK XQWHU www.dasbringtmichweiter.de 8QG EHVXFKH XQV DP 0DL 201 YRQ ELV 8KU DQ XQVHUHP 6WDQG EHL GHU JOB201 in den ASV-Hallen in Dachau :LU IUHXHQ XQV DXI GLFK
www.helios-kliniken.de/dachau
regional magazin
31
Ăśnnen Unternehmen k llen Ausbildungsste splätze melden und Praktikum re oďŹ&#x20AC;enen
ih triebe kÜnnen Ausbildungsbe in das entspreb ra esem Jahr vo di in ch au n le Stel r Website Formular auf de chende Onlinen. Diese Ausbilau.de eintrage ch da b.jo w w w i der JOB 2017 erden dann be dungsplätze w macht. zugänglich ge den Besuchern ese Website stmals ßber di Neu ist, dass er nehmen auch von unter gemeldet e tz lä praktikumsp . werden kÜnnen
Stadt und Landkreis Dachau fĂśrdern
Berufsinformationstag
JOB2017
Soziale Berufe haben Zukunft
Aus- und Weiterbildung
mit je 5.000 Euro
Der Berufsinformationstag JOB Dachau, der vom Arbeitskreis SchuleWirtschaft Dachau veranstaltet wird, erhält in diesem Jahr zum ersten Mal ZuschĂźsse des Landkreises und der Stadt Dachau. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben uns dazu entschlossen, die JOB 2017 zu fĂśrdern, weil die Berufswahl eine der wichtigsten Entscheidungen im Leben ist und wir unseren jungen MitbĂźrgerinnen und MitbĂźrgern zeigen wollen, welch vielfältige Angebote, MĂśglichkeiten und Chancen es im Landkreis gibtâ&#x20AC;&#x153;, begrĂźndet Landrat Stefan LĂśwl die FĂśrderung in HĂśhe von 5000 Euro. Genauso hoch ist die FĂśrderung der Stadt Dachau. â&#x20AC;&#x17E;Wir fĂśrdern die JOB 2017, weil diese Messe junge Menschen und regionale Arbeitgeber zusammenbringtâ&#x20AC;&#x153;, erklärt OberbĂźrgermeister Florian Hartmann. â&#x20AC;&#x17E;Das ist fĂźr beide Seiten ein Gewinn, und damit auch einer fĂźr die Stadt und den Wirtschaftsstandort Dachau.â&#x20AC;&#x153; Aus dieser Motivation heraus sind die Sparkasse Dachau sowie die Volksbank raiďŹ&#x20AC;eisenbank Dachau bereits seit langem Sponsoren der JOB Dachau. Die JOB 2017 findet am Samstag, 13. Mai, von 9 bis 16 uhr in der ASV-Halle (GrĂśbenrieder StraĂ&#x;e 21) statt. SchĂźlerinnen und SchĂźler ab der 7. Klasse sowie ihre Eltern finden dort ein vielseitiges Vortragsprogramm und Ansprechpartner von Innungen, Berufsverbänden, Akademien und Ausbildungsbetrieben.
32
regional magazin
Î
Elektroniker (w/m)
ns i t u g s n Mit u ten! r a t s n e b Berufsle ka r r i e r e w w w.nat
.eu /
Fachrichtungen: – Automatisierungstechnik – Energie - und Gebäudetechnik – Informations - und T Te elekommunikationstechnik
Î
Technischer Systemplaner ((w w/m) Fachrichtung Elektrotechnische Systeme
Î
Kauffrau/mann für Büromanagement
Î
Schülerinnen und Schülern bieten wir auch Praktikumsplätze Die NAT Neuberger Anlagen-Technik AG steht im Bereich Elektrotechnik für Kompetenz, Innovation und Wer teorientierung. Hochwer tige Te Technik und maßgeschneider te Lösungen er war ten unsere Kunden jeden Ta Tag. Aus diesem Grund brauchen wir gutausgebildete und motivier te Kollegen, die wir umfassend während der Ausbildung bei der NAT darauf vorbereiten. Interessiert? Weitere Informationen über unsere Ausbildungsangebote und GLH 0ùJOLFKNHLW ]XU 2QOLQH %HZHUEXQJ ğQGHQ 6LH DXI w w w.nat.eu/karriere NAT Neuberger Anlagen-Technik AG Doris Iller – Personalleitung Tel. + 49 (0) 8131 5174 - 359 – personal@nat.eu Kopernikusstraße 27 – D-85221 Dachau – w w w.nat.eu
regional magazin
33
Auf der JOB2017 könnt ihr an vielen interessanten Workshops und Vorträgen rund um Ausbildung, Bewerbung, Studium und Berufswahl teilnehmen.
Workshops & Vorträge 9.15 uhr
Der große Auftritt – Bewerbung – Vorstellung – Entscheidung Workshop mit Julia Tröger-Hierl, Lucia Tröger und Martin Schmidt (40 Minuten)
10.05 uhr Die Zukunft der IT-Berufe Vortrag von Volker C. Koch mit Azubis der Fa. PDV-Systeme GmbH und der Stadtwerke Dachau GmbH (40 Minuten)
Welcher Beruf? Wo gibt es für mich? Möglichkeiten
n n und Schwäche en schon Stärke es, ist er hw sc In jungen Jahr so ach. Genau nf ei t ch ni h ist , rufswunsc zu zu erkennen über seinen Be s fo In de en ch sbildungsplatz sich ausrei n passenden Au ne ei nn iert da d holen un ce und inform utzt eure Chan N n. 7« er 01 tt B2 ga O er zu ionstag »J Berufsinformat m de n. f fe au ru ch be eu ungs hl von Ausbild über eine Vielza
Es gibt sie, die Chancen!
10.55 uhr Prozess der beruflichen Entscheidungsfindung – Wie können Eltern dabei unterstützen? Vortrag für Eltern und Lehrkräfte von Claudia Schmoll (40 Minuten) 11.45 uhr Lebens- und Berufswege 3.0 – Entwicklung von Lebensperspektiven Workshop mit Julia Tröger-Hierl, Lucia Tröger und Martin Schmidt (40 Minuten) 12.30 uhr Vormittags-Auslosung des Gewinnspiels (Apple ipad), Bühne Theatersaal 12.45 uhr Mittlere Reife/(Fach-)Abitur – und dann? Workshop mit Julia Tröger-Hierl, Lucia Tröger und Martin Schmidt (40 Minuten) 13.35 uhr Akademie Schönbrunn – Soziale Berufe haben Zukunft Vortrag von Dr. Angela Hansmann-Goertz (40 Minuten) 14.25 uhr Laborberufe für die Lebensmittelund Umweltanalytik Vortrag von Dr. Johannes Fischer, Staatliche Ausbildungsstätte für agrartechnische Assistenten (40 Minuten) 15.15 uhr Nachmittags-Auslosung des Gewinnspiels (Apple ipad), Bühne Theatersaal
Weitere Aktionen 10.00 - 11.30 uhr 13.30 - 14.30 uhr
Bewerbungsmappen-Check Bühne im Theatersaal
Wir freuen uns auf Ihren ! Besuch auf der JOB2017
34
regional magazin
CHD VHDFD
… bietet als vollstationäre heilpädagogische Einrichtung mehr als 35 Kindern und Jugendlichen mit geistigen und mehrfachen Behinderungen ein Zuhause. Rund 90 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen bilden mit ihren vielfältigen und unterschiedlichen Tätigkeiten hierfür die Grundlage.
Therapie und Gruppenübergreifende Dienste
Heilpädagogen Psychologen Gestalttherapeuten Physiotherapeuten Ergotherapeuten Logopäden Musiktherapeuten Reittherapeuten
Wir stehen als Praktikumsstelle zur Verfügung beispielsweise für SchülerInnen der FOS und der Fachakademie für Sozialpädagogik.
Wir können fast jede Form von Praktika ermöglichen: x 2 Jahre für das sozialpädagogische Seminar x 1 Jahr als Vorpraktikum für die HeilerziehungspflegeAusbildung x Blockpraktikum oder Anerkennungsjahr für ErzieherInnen x Praxisstelle im Rahmen der OptiPrax ErzieherInnen Ausbildung x Praxisstelle im Rahmen der berufsbegleitenden Heilerziehungspflege-, Heilerziehungspflegehilfeund Heilpädagogen Ausbildung. x Einsatzstelle für die Generalistische Pflegex Ausbildung und die Ausbildung für Gesundheitsund Krankenpflege. x 1 Jahr Praktikum im Großbetrieb. ŏ Schülerpraktika ab 3 Wochen
Kaufleute für Bürokommunikation
Wohnen
x Andere unterstützen
Wir bieten an x Wartezeiten überbrücken Ebenso werden Plätze in den verschiedenen Bereichen für Männer und Frauen des Freiwilligen Sozialen Jahres geboten.
Zentrale Dienste und Verwaltung
HausmeisterIn
ErzieherIn HeilerziehungspflegerIn HeilpädagogeIn KinderpflegerIn HeilerziehungspflegehelferIn SozialhelferIn SozialbetreuerIn Gesundheits- und KinderkrankenpflegerIn
Selbstverständlich bieten wir auch im Bereich Zentrale Dienste die Möglichkeit eines Praktikums z.B. für Absolventinnen und Absolventen der Berufsfachschule für Hauswirtschaft.
x Perspektiven entwickeln
HauswirtschafterIn HauswirtschaftshelferIn BetriebsleiterIn KüchenhelferIn RaumpflegerIn
x Eigene Fähigkeiten kennen lernen Die wiege ist eine anerkannte Stelle für den Bundesfreiwilligendienst. Wir bieten drei Plätze in der Betreuung in den Wohngruppen und einen zur Unterstützung des Hausmeisters. In Zusammenarbeit mit der „Brücke Dachau e.V.“ können bei uns in Hauswirtschaft und Haustechnik Sozialstunden abgeleistet werden.
Seit 2017 – sind wir anerkannte Ausbildungstätte für HauswirtschafterIn AssistentIn für Ernährung und Versorgung
Neugierig geworden? Schauen Sie doch mal rein unter www.die-wiege.info Gerne schicken wir Ihnen einen aktuellen Prospekt zu. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: kinderheim die wiege monika zimmer gmbh& co.kg. birkenstraße 5 85235 odelzhausen tel (08134) 9985-0 fax (08134) 9985-10 mail@die-wiege.info
Ausbildung zum R+S-Mechatroniker:
(Foto: BV Rollladen+Sonnenschutz e.V. (BVRS)/akz-o)
Jeden Tag eine neue Herausforderung (akz-o) Anna Lemke drückt auf den Wandschalter in ihrem Wohnzimmer. Langsam ruckeln die rollläden runter, erst die linke Seite, dann die rechte. Neben dem gleichmäßigen Surren des Motors ist ein leises Quietschen zu hören. „Da ist es wieder. Die bewegen sich einfach nicht mehr glatt“, sagt sie und zeigt auf den halb geschlossenen rollladenpanzer. panzer, so nennen das die profis. Christoph Schulz ist einer von ihnen. Der Auszubildende zum rollladen- und Sonnenschutzmechatroniker steht kurz vor der Gesellenprüfung. Er sieht sofort, wo das problem liegt: „Es kann schon mal passieren, dass sich Ästchen oder kleine Steine in der Führungsschiene festsetzen. Das bekommen wir aber schnell wieder hin. Danach laufen die rollläden wie am ersten Tag.“
Mit Kreativität und Köpfchen In der Werkstatt seines Ausbildungsbetriebes bereitet Christoph Schulz alles für die Montage vor. Hier schneidet er rollladenpanzer auf Maß oder stattet Markisen mit einem Elektromotor aus. Auszubildende zum r+S-Mechatroniker erwarten immer wieder neue Aufgaben, die Eigeninitiative, Kreativität und Verantwortung fördern. Die Ausbildung dauert insgesamt dreieinhalb Jahre und wird mit einer Gesellenprüfung abgeschlossen. Der Bundesverband rollladen + Sonnenschutz e.V. hat alle Infos zur Ausbildung auf www.rs-mechatroniker.de zusammengestellt.
Zum 01.09.2017 suchen wir für die CEMEX Deutschland AG am Standort Dachau eine/n
AUSZUBILDENDE/N ZUM/ZUR VERFAHRENSMECHANIKER/-IN Wir bieten u.a.: Qualitativ hochwertige Berufsausbildung Hohes Ausbildungsgehalt mit Urlaubs- und Weihnachtsgeld Sonderleistungen wie Spesen, Fahrkostenerstattung und Übernachtungskosten Unbefristete Übernahmemöglichkeiten nach der Ausbildung Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.cemex.de CEMEX Deutschland AG • Human Resources • Ganna Gardner Frankfurter Chaussee • 15562 Rüdersdorf E-Mail: ganna.gardner@cemex.com, Tel. 033638 541737
36
regional magazin
www.cemex.de
(Foto: djd/www.BGETEM.de/thx)
Theorie und Praxis verknüpfen
Beruf/Karriere: Attraktive Ausbildungsperspektiven bei der Berufsgenossenschaft
Organisationstalente gesucht
Die Berufsgenossenschaften sind Teil der gesetzlichen unfallversicherung und geben etwa Versicherungsschutz bei Arbeitsunfällen oder Berufskrankheiten. Die Ausbildung für das Büromanagement in diesem Bereich verbindet Theorie und praxis miteinander, erläutert Nicole Neswadba von der BG ETEM: "Der praktische Teil der Ausbildung findet in unserer Hauptverwaltung in Köln statt. Hier durchlaufen die Auszubildenden alle Abteilungen des Hauses, lernen die verschiedenen Arbeitsbereiche kennen und erkennen, wie die Abteilungen zusammenwirken." zusammen mit anderen Auszubildenden üben die angehenden Bürokaufleute auch den umgang mit möglichen problemen, um im späteren beruflichen Alltag sicher reagieren zu können. Der theoretische Teil der Ausbildung findet im Blockunterricht am Ludwig-Erhard-Berufskolleg in Bonn statt.
Berufsfeld mit sehr guten Aussichten Während der dreijährigen Ausbildung werden unter anderem Kompetenzen in Bürowirtschaft, Verwaltungsorganisation, Assistenz- und Sekretariatsaufgaben, personalwesen, Finanzwesen und Informationsverarbeitung vermittelt. Voraussetzungen sind mindestens die Fachoberschulreife, zuverlässiges und sorgfältiges Arbeiten, gute rechtschreibkenntnisse und Kontaktfreude. Die Übernahmechancen stehen sehr gut und auch nach dem erfolgreichen Abschluss bieten sich vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten. unter www.bgetem.de gibt es mehr Details zu diesem Ausbildungsberuf für Organisationstalente und den weiteren Einstiegsmöglichkeiten bei der Berufsgenossenschaft.
NICHT VERGESSEN – unbedingt bewerben!
AUCH GUTE PRODUKTE MONTIEREN SICH NICHT VON SELBST!
Wir investieren in die Zukunft. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams
Auszubildende/r
Einzelhandelskaufmann/-frau
Auszubildende/r
Kaufmann/-frau für Büromanagement
Monteur/in (Sanitär / Heizung)
Mit unseren Konditionen werden Sie zufrieden sein! Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Rufen Sie uns unter 08136-9320 22 an, e-Mail: info@schreyer-haustechnik.de
www.schreyer-haustechnik.de
Bildungszentrum Ingolstadt Außenstelle Freising
Pushen Sie sich und Ihre Karriere! ■ Meistervorbereitung Teil III/IV
gültig für alle Gewerke. Förderung durch BaföG und Meisterprämie möglich. Vollzeitkurs 09.10. bis 08.12.2017 Teilzeitkurs abends + samstags von 11. 09. 2017 – 10. 03. 2018
■ Ausbildung der Ausbilder (AdA)
Abschlussprüfung nach AEVO, gültig für alle Berufszweige / ersetzt den Meister Teil IV 19.06 bis 30.06.2017, Mo. – Fr. ganztags 27.10. bis 09.12.2017, Wochenende Fr./Sa.
■ Kompaktkurs Fachmann/-frau für kaufmännische Betriebsführung
Zulassungskurs zum Betriebswirt (HwO) für Interessenten mit kaufmännischem Abschluss! 07. 06. bis 04. 08. 2017, Mo. + Mi. + Fr. abends
■ Betriebswirt (HwO)
Mit erfolgreichem Abschluss erlangen Sie die allg. Hochschulstudienberechtigung, BaföG fähig. Abendkurs vom 14.09.2017 bis 20.12.2018
Wir beraten Sie gerne: Bildungszentrum Freising, Telefon 0 81 61 - 8 55 49 aussenstelle.freising@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/freising
regional magazin
37
Die Danuvius Klinik GmbH® betreibt Fachkliniken für Psychische Erkrankungen mit Ambulanzen (PIA). Mit den Standorten in Ingolstadt, Neuburg, Petershausen und Pfaffenhofen verfügt sie, neben dem Betrieb von Pflegeheimen, über 165 Behandlungsplätze in der psychiatrischen Voll- und Akutversorgung und ist Lehreinrichtung der TU München. Sie beschäftigt an ihren derzeit vier Standorten mehr als 400 Mitarbeiter. Das Danuvius Haus Petershausen ist eine Einrichtung für Menschen mit Demenzerkrankungen und verfügt über 130 Wohnplätze. In kleinen, familiären Wohngruppen werden unsere dementen Bewohner/-innen nach den neuesten pflegewissenschaftlichen Erkenntnissen, entsprechend ihrer Bedürfnisse und Fähigkeiten gepflegt.
WIR BILDEN AUS! Zur Unterstützung unseres Teams im Danuvius Haus Petershausen suchen wir ab September 2017 Auszubildende zum examinierten Altenpfleger (m/w) Ihr Profil: erfolgreicher Realschulabschluss oder Hauptschulabschluss und abgeschlossene Ausbildung als Pflegefachhelfer Kontaktfreude, Teamfähigkeit und Interesse an der Arbeit mit demenzkranken Bewohner/-innen Verantwortungsbewusstsein und die Bereitschaft, sich neues Wissen anzueignen Wir bieten Ihnen: WILLKOMMENSBONUS 500 Euro (bei Vertragsabschluss bis 31.05.2017) Anleitung und Betreuung durch erfahrene Praxisanleitungen keine geteilten Dienste 5-Tage-Woche, 29 Tage Urlaub regelmäßige Supervisionen, Einzelcoachings und Fortbildungen in der Ausbildung: 1. + 2. Ausbildungsjahr: max. 1 Wochenende/Monat, ab dem 3. Ausbildungsjahr: Übernahme von Schichtleitungen Entwicklungschancen und die Herausforderung, eine neue Einrichtung mit aufzubauen vorübergehende Wohnmöglichkeit und Unterstützung bei der Wohnungssuche Wir freuen wir uns über Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen! Diese richten Sie bitte an: Danuvius Klinik GmbH® Carola Stricker Rathausplatz 3 85049 Ingolstadt oder per Email an: job@danuviusklinik.de Für weiterführende Fragen steht Ihnen gerne Frau Richter (Einrichtungsleitung des Danuvius Hauses Petershausen), Tel. 08137/99600 zur Verfügung.
38
regional magazin
: Dringend gesucht
100.000 Elektroingenieure Arbeitsmarktstudie prognostiziert gravierende Lücke Sie sind schon jetzt extrem begehrt und können aus mehreren Angeboten auswählen: Ingenieure der Elektro- und Informationstechnik. Seit Jahren bewegt sich die Arbeitslosenquote für Elektroingenieure auf einem konstant niedrigen Niveau von unter 2,5 prozent, was Vollbeschäftigung bedeutet. und ein Ende ist nicht in Sicht. Deutschland benötigt in den nächsten zehn Jahren rund 100.000 Ingenieure der Elektro- und Informationstechnik, mehr als hierzulande ausgebildet werden. zu diesem Schluss kommt eine neue Arbeitsmarktstudie des Technologieverbandes VDE. Die Studie gibt es kostenlos unter www.vde.com. Für Schülerinnen und Schüler heißt es also: aufpassen in Mathe und physik und nach dem Abi Elektro- und Informationstechnik studieren! Wer das Studium schafft, den erwarten exzellente Karriereaussichten. rund neunzig prozent der VDE-Mitgliedsunternehmen sehen durch die Digitalisierung, Autonomes Fahren, Energiewende oder Industrie 4.0 den Bedarf an Ingenieuren der Elektro- und Informationstechnik weiter steigen. Bislang deckte die zahl der in Deutschland neu ausgebildeten Elektroingenieure höchstens den Ersatzbedarf für die aus dem Berufsleben ausgeschiedenen Ingenieure. Der wachstums- und technologiebedingte zusatzbedarf wurde bislang im Wesentlichen von Ingenieuren aus dem Ausland (z. B. aus Südeuropa) kompensiert. Da für die zukunft von einem konstant wachsenden Bedarf auszugehen ist, müssen unternehmen in der nächsten Dekade über 100.000 E-Ingenieure zusätzlich gewinnen. (spp-o)
(Foto: VDE/akz-o)
Wir sind einer der weltweit führenden Hersteller optischer und optoelektronischer Produkte. Zu unseren Kunden zählen namhafte Forschungs- und Entwicklungseinrichtungen im Bereich Photonik.
Zum 1. September 2017 suchen wir Dich als unseren neuen
Auszubildenden Elektroniker (m/w) für Geräte und Systeme Während Deiner dreieinhalbjährigen Ausbildung bekommst Du weitreichende Einblicke in abwechslungsreiche Arbeitsgebiete und Abläufe bei der Fertigung und Kalibrierung von Mess- und Prüfgeräten. Die Ausbildung beinhaltet:
• Fertigung und Inbetriebnahme von Komponenten und Geräten • Anwenden von Test- und Prüfprogrammen • Erkennen und Beheben von Fehlern und Störungen • Bedienen von Mess- und Prüfgeräten • Projektarbeiten zur Elektronik
Folgende Erwartungen solltest Du erfüllen:
• Realschulabschluss mit guten Noten in den Fächern Mathematik, Physik, Deutsch und Englisch • Interesse an Elektrik und Elektronik • Spaß am Arbeiten im Team • Zuverlässigkeit und Engagement Solltest Du Dich hier wiederfinden, dann bewerbe Dich und richte Deine Bewerbung an: bewerbung@thorlabs.com
www.thorlabs.com
regional magazin
39
Beste Berufsaussichten in der Lebensmittelindustrie Gegessen wird immer – und deshalb ist die Lebensmittelbranche nicht nur hoch interessant, sondern auch weitgehend krisensicher. Doch wie vielfältig die Möglichkeiten der Ausbildung und Karriere in diesem Industriezweig sind, ist vielen gar nicht bewusst. Ganz gleich ob Hersteller von Snacks, Backwaren, Fleischprodukten, Süßwaren, Getränken oder große Molkereien: Es geht immer um hervorragenden Geschmack, um Qualität und vor allem um die Sicherheit und reinheit von Lebensmitteln. und natürlich um eine lange Haltbarkeit und eine tolle Verpackung. Dafür braucht es gut ausgebildete Fachleute. Wer heute eine Tätigkeit in der Lebensmittelindustrie oder im Lebensmittelhandwerk anstrebt, hat hervorragende Erfolgsaussichten: In Deutschland gibt es neben den großen Konzernen auch hunderte von kleinen und mittelständischen unternehmen, die auf der Suche nach qualifizierten Mitarbeitern sind. Für eine Karriere in der Lebensmittelindustrie benötigt man nicht zwangsläufig Abitur und ein Studium. Axel Graefe ist Leiter des KIN-Lebensmittelinstituts, das seit über 50 Jahren Lebensmitteltechniker ausbildet. „zu uns kommen sehr viele gelernte Köche, Bäcker, Fleischer, Fachverkäufer oder Leute aus der Systemgastronomie und sogar aus dem Handel.“ Der Frauenanteil ist dabei stark ansteigend: Sina Einfeld-Tensfeldt beispielsweise ist Fleischerin und wollte sich unbedingt weiterqualifizieren. Nach abgeschlossener Ausbildung meldete sie sich für die Weiterbildung zur Lebensmitteltechnikerin an. (spp-o)
(Foto: KIN-Lebensmittelinstitut/akz-o)
Mit Weiterbildung Karriere machen Für alle, die 2017 im Job weiterkommen möchten, zahlt sich berufliche Weiterbildung aus. Dies geht aus der aktuellen TNS-InfratestStudie „Weiterbildungstrends in Deutschland 2017“ hervor. Die umfrage wurde zum neunten Mal in Folge im Auftrag der Studiengemeinschaft Darmstadt (SGD) unter 300 personalverantwortlichen in deutschen unternehmen durchgeführt. Geht es um den beruflichen Aufstieg, wirkt sich berufliche Weiterbildung laut 84 prozent der Befragten stark bis äußerst stark aus, bei der Übernahme von mehr Verantwortung oder neuen Aufgaben sind es ebenfalls 84 prozent. Für 77 prozent fördert Weiterbildung eine Gehaltssteigerung.
Eigeninitiative punktet 84 prozent der Befragten achten bei der Eröffnung von Karrierechancen zudem darauf, ob Mitarbeiter in puncto Weiterbildung Eigenen-
Die Bandbreite der Themen, die für das Lernen in Eigeninitiative geeignet sind, ist groß. So erhielten die fünf Bereiche – Fachthemen, Soft Skills, Führungsthemen, Aufstiegsfortbildungen und Sprachlehrgänge – durchwegs hohe rankings zwischen 75 und 82 prozent. Für 75 prozent der Befragten ist zudem ein Fernstudium eine geeignete Weiterbildungsform für Berufstätige. Weitere Infos: www.sgd.de. (mso)
Erzbischöfliche Theresia-Gerhardinger-Realschule Weichs
Wir suchen für das beginnende Ausbildungsjahr (September 2017)
Freiherrnstr. 17, 85258 Weichs, www.tgrsweichs.de
Auszubildende/n für Berufskraftfahrer
UNSERE BESONDERHEITEN Staatlich anerkannt – überschaubare Größe Spezielles Fünftklass-Konzept Offene und gebundene Ganztagsbetreuung ipad-Klassen – Bläserklassen – viele Wahlfächer Als einzige Realschule im Landkreis Dachau bieten wir gebundene Ganztagsklassen an!
PROBEUnterricht 16. – 18. Mai 2017
Mo., 08. Mai und Di., 09. Mai 2017 von 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr
regional magazin
JOSEF REISCHL TRANSPORTE Münchener Str. 8 · 85247 Schwabhausen
EINSCHREIBUNG
40
gagement zeigen. Brigitta Vochazer, Geschäftsführerin der SGD, rät: „Für die jährliche Weiterbildungsplanung mit dem Vorgesetzten empfiehlt es sich, nicht nur über das vorgegebene Soll an Schulungen zu sprechen, sondern auch gezielt eigene Wünsche und Vorstellungen einzubringen. Denn viele unternehmen sind bereit, Mitarbeiter finanziell oder auch durch flexible Arbeitszeiten bei zusätzlichen Weiterbildungsvorhaben wie einer Qualifizierung zum Meister oder Fachwirt zu unterstützen.“
Telefon 0 8138/69 76-800 · Fax 0 8138/69 76-802 office@jr-transporte.de Um euch besser kennen zu lernen, bieten wir auch Praktikumsplätze an. Fragt einfach nach!
ler! k a M HR I d n i Wir s
GrĂśĂ&#x;ter Makler in Bayern
NUR NUR NOCH NOCH 3 3 WOHNUNGEN! WOHNUNGEN! Ă&#x2039;*DQ] REHQĂ&#x2030; z.B. z.B. â&#x20AC;&#x17E;Ganz obenâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C;SchĂśne schĂśne4-Zimmer4-ZimmerWohnung mitBalkon BalkonininMarkt Markt Wohnung mit Indersdorf. hochwertige Hochwertige Ausstattung, Indersdorf Ausstattung, Lift, Neubau, Lift, Neubau, geplante geplanteFertigstellung Fertigstellung Dezember 2018 ¤ 485.000* Dezember 2018 Ăł
ENERGIESPARHAUS IN DACHAU moderne Luft-/Wasser-Wärmepumpe mit FuĂ&#x;bodenheizung, ca. 102 m² Wohnfläche, Baujahr 1954, 2009 vollständige Kernsanierung, BA: 36,6 kWh, HET: Strom, EEK: A Ăł
HIER HIER WOHNT WOHNT MAN MAN GERNE: GERNE: neuwertige Doppelhaushälfteinin Neuwertige Doppelhaushälfte Haimhausen-Ottershausen, EinzelHaimhausen-Ottershausen, Einzelgarage, AuĂ&#x;enstellplatz, garage, AuĂ&#x;enstellplatz,Baujahr Baujahr2013, 2013, BA: 17 17 kWh, BA: kWh, HET: HET:Strom-Mix, Strom-Mix,Heizung: Heizung: Luft-Wärmepumpe ¤ 719.000 Luft-Wärmepumpe Ăł
TOP LAGE IN ODELZHAUSEN! 2,5-Zimmer-Wohnung mit schĂśnem SĂźd-Ost-Balkon (mit Wintergarten Ăźberbaut), Kellerabteil, AuĂ&#x;enstellplatz, TG-Stellplatz, Baujahr 1985, VA: 121 kWh, HET: HeizĂśl Ăł
MIT SONNENBALKON: 2-Zimmer-Wohnung in MĂźnchenAllach, Top-Zustand, zentrale, ruhige Lage, gute Raumaufteilung, 1 Duplexparker oben, Baujahr 1993, VA: 151 kWh, HET: Erdgas Ăł
LEBENSRAUM AM PIRSCHGANG 3-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung mit Garten in Erdweg-Kleinberghofen, Neubau, groĂ&#x;zĂźgiger Schnitt, moderne Ausstattung, Bezug voraussichtlich Sommer 2018 Ăł 371.300*
GARTEN IN MĂ&#x153;NCHEN-NEUAUBING! perfekt geschnittene 3-ZimmerErdgeschoss-Wohnung, groĂ&#x;e Terrasse, FuĂ&#x;bodenheizung, GästeWC, Neubau, Bezug voraussichtlich Ăł August 2017
SIE KĂ&#x2013;NNEN SOFORT EINZIEHEN: 4-Zimmer-Neubau-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 134 m² Wohnfläche auf zwei Ebenen, Loggia, zwei Bäder, Lift, BA: 37,5 kWh, HET: Erdgas, EEK: A, Baujahr: 2014 2015 Ăł
Sie mÜchten Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten? Wir schätzen kostenlos und unverbindlich den Marktpreis!
BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis- ¡ HET HET==Hauptenergieträger Hauptenergieträger ¡ -EEKEEK = Energieeffizienzklasse BA = Bedarfsausweis - VA =¡ Verbrauchsausweis = Energieeffizienzklasse * = diesen Bei diesen Objektenkeine keine Käuferbzw. Mieterprovision kWh = kWh/(m2.- a) * =¡ Bei kWh = kWh/(m²¡a) Objekten Käuferbzw. Mieterprovision
Sparkasse Dachau - Sparkassenplatz 1 - 85221 Dachau - Telefon 08131 73-1260 regional magazin
41
DIE NR. Beratung · Verkauf · Vermietung
Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung.
Zenker & Günsch Immobilien
Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Verkauf: Erstklassiges Investment! Mehrfamilienhaus in Toplage Toplage von Dachau, ca. 415m² Wfl., ca. 897m² Grund., 6 Wohnungen (2–3 Zimmer) – alle vermietet, Jahresnettomiete: 45.937,80, Bj. 1985, Gas-Zentralhzg. (1994), V, 151 kW/h, 1.795.000,– 3 Schick und zentral! 3-Zimmer-ETW mit großem Südbalkon in Dachau, Bahnhofstr.!.! Unbefristet vermietet, 86m², hofstr 3 Zimmer, 2. OG, Bj. 1968, modernisiert, Tageslichtbadezimmer mit Badewanne, Südbalkon zum Innenhof, Garage + Außenstellplatz, Keller, Öl-ZentralheiV, 389.000,– 3 + Stellplätze zung, V, Wohn- u. Geschäftshaus auf 2000m² großem Grund in Markt Indersdorf/OT Ried, 12 Zi., 292 m² Wohnfl., 437m² Nfl, EG+OG+DS, Bj. 1960, Balkon, renovbed., Gas-Zentralhzg, B., inkl. komplette Ausstattung d. Werkstatt u. Wohnungen, sowie sämtliches Mobiliar u. Maschinen, 1.390.000,– 3 Modernisiertes Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung in Günding bei Dachau, 4 Zi, ca. 116m² Wfl., ca. 700m² Grund, Bj. 1950, Terrasse, moderne EBK, FBH, Kamin, Garage, 2014 renoviert & modernisiert, Vorbereitung für Solaranlage, Nebengebäude, Gas-Zentralhzg., Bezug ab sofort, 749.000,– 3 Großzügiges Reihenmittelhaus in Odelzhausen, ca. 145m², 5,5 Zimmer, KG EG+OG+DG, Bj. 1992, Südterrasse mit bodentiefen Fenstern und Zugang zum Garten, Balkon, Gäste WC, mod. EBK, Galerie, hochw. Ausstattung, ÖlHeizung, 2-Einzelstellplätze, ideale Anbindung an A8, 475.000,– 3 + Stellplätze Kapitalanlage mit Wohnrecht! Schöne 3-Zimmer-Wohnung in Oberschleißheim, 3 Zi., ca. 64m² Wfl., 1. OG, Bj. 1968, Süd-Balkon, Kaminofen, Tageslichtbad, Kaminofen, EBK, Keller, Gas - Fernwärme, V, V, 103,3 kW/h, D, 239.000,– 3 Sonnige und ruhige Doppelhaushälfte in Prittlbach bei Dachau, ca. 300m² Grundstücksfl., ca. 145m² Wohn-/Nutzfl., KG + EG + OG, Bj. 2001, Südterrasse mit Zugang zum Garten, Südbalkon, moderne EBK mit Fenster, Gäste-WC, Carport, V., V., Wärmepumpe, 669.000,– 3 München-Neuhausen! Klasse geschnittene 2-Zimmer-Wohnung mit guter Anbindung, ca. 57m² Wfl., 3. OG, Bj. 1971, Balkon, Aufzug, Keller, Einbauküche, gefliestes Badezimmer mit Badewanne, Speiseabteil, Laminatböden in Holzparkettoptik, TG-Stellplatz, Gas-Zentralhzg. (2009), 126kW/h, V, V Bezug nach Vereinbarung, 330.000,– 3 + TG-Stellpl. Neubau! Attraktive 2-Zi.-Whg mit Südbalkon in ruhiger Lage von München Nord, ca. 62m², 3. OG, Lift, Süd-Balkon, FBH, Parkett, TG-Einzelstellplatz, Bezug ab sofort, 489.000,– 3
Telefon 0 81 31/45 45 28 · www.zg-immobilien.de www.zg-immobilien.de 85221 Dachau · Schleißheimer Straße 6
NEUBAU! Wunderschöne 3-ZimmerETW mit Loggia in München-Neuaubing, ca. 82m² Wfl., 4. OG, Dachterrasse, FBH, moderne & hochwertige Ausstattung, Tiefgaragenstellpl., Keller, S-Bahn in 4 Min. fußl. erreichbar, Bj. 2018, Fernwärme, gebaut n. EnEV 2016, 547.900,– 3 + TG – provisionsfrei!
Neubau! Erstklassiges Büro/Praxis in Putzbrunn – provisionsfrei! EG, ca. 73m² Gesamt-/Nutzfläche, EG, Terrasse (Süden), Teeküche, WC, moderne Architektur, objekteigene Tiefgarage, Lift, stufenlose Zugänge, super Lauflage, Pelletheizung, 62,8 kW/h, B, 299.900,– 3 + TG + MwSt.
Helle und geräumige 2-Zimmer-ETW mit Loggia und Garten in Neuaubing, Erstbezug, 59 m² Wohnfl., 63 m² Nutzfl., FBH, Gäste-WC, Keller, Tiefgaragenstellpl., Bj. 2018, moderne & hochwertige Ausstattung, ideale Lage, Fernwärme, gebaut n. EnEV 2016, 399.900,– 3 + TG – provisionsfrei!
Neubau! 1A Gewerbefläche in München-Schwabing! Ca. 82m² Gesamt-/ Nutzfläche, EG, moderne Architektur, TG-Stellplatz, Fernwärme, B, 23,8 kW/h, A, Bauweise nach Energiestandard KfWEffizienzhaus 40, 359.900,– 3 + TG + MwSt.
Helle 1-Zimmer-ETW 1-Zimmer-ETW mit Loggia mitten in München, Neubau, 44m² Nfl., 3. OG, FBH, hochw. & moderne Ausstattung, Gäste-WC, Personenaufzug, Bj. 2018, Tiefgaragenstellpl., Keller, Fernwärme, gebaut n. EnEV 2016, 304.900,– 3 + TG – provisionsfrei! Schicke 2-Zimmer-W -Wohnung ohnung mit großem Balkon in idealer Lage von München-Neuhausen, ca. 55m², 1. OG, Bj. 1971, modernisiert, Einbauküche mit Fenster, Aufzug, Keller, TG Einzelstellplatz, Gas-Zentralheizung, V, V, 369.900,– 3 + TG Investment! Zentral gelegenes Appartement in PAF PAF an der Ilm, ca. 44m² Wfl., Bj 1973, EG, 1,5 Zimmer, Hochparterre, Balkon, vermietet (330,– 3 mtl.), Einzelgarage, Innenstadtlage, Nachtspeicherofen, V, V, 128 kW/h, 119.000,– 3 + TG 3,9% Rendite! Großzügige zentral gelegene 3-Zimmer-W -Wohnung ohnung in P PAF AF an der Ilm, ca. 90m² Wfl., Bj 1991, EG, Terrasse mit gr. Garten, vermietet (778,– 3 mtl.), Tiefgarage, Innenstadtlage, Fernwärme, V, V, 113 kW/h, 239.000,– 3 + TG Kapitalanlage! Schön geschnittene 2-Zi.-Whg mit kleiner West–T est–Terrasse errasse in P PAF AF a. d. Ilm, ca. 46m² Wfl., Bj 1991, EG, Terrasse Terrasse (West), vermietet (420,– 3 mtl.), Tiefgarage, Innenstadtlage, Fernwärme, V, V, 113 kW/h, 129.000,– 3 + TG Spekulationsgrundstück in Dachau, ca. 10.869m² Grund, Ortsrandlage DachauSüd, Langwieder Straße/Emmeringer Straße (Nähe Stadtwald), 990.000,– 3 Ideales Freizeitgrundstück in ruhiger und idyllischer Lage am Waldschwaigsee, ca. 921m² Grund, kleines Blockhaus (ca. 20m²), Wasseranschluss, Stromanschluss, nicht für dauerhafte Wohnzwecke geeignet, 185.000,– 3 5,2 ha Waldgrundstück in Frieding Nähe Ammersee zu verkaufen, Ortsrandlage, guter Baumbestand, ideale Zufahrtsmöglichkeit, 375.000,– 3 Provisionsfrei! Klasse Laden- & V Ver erkaufsfläche auf 77m² in München– Freiham, Neubau – Erstbezug, ca. 77m², EG, sehr gut frequentierte Lage – direkt an der S-Bahn-Haltestelle, TG-Stellplatz, Fernwärme, gebaut nach EnEV 2016, Fertigstellung 2018, neues Wohnviertel, ca. 20.000 Einwohner, 354.900,– 3 + TG
Provisionsfrei und NEU - TOP-Angebot für Anleger/130m² Gewerbefläche in Neufahrn-Mitte, Erstbezug, EG, 1ALage, ca.130m² Nfl., hochw. Ausstattung, moderne Architektur, Fernwärme, B, 63 kW/h, Bauweise nach EnEV 2014, 2 TG-Stellplätze, 329.500,– 3 + TG + MwSt
Vermietung W Wohnen: ohnen:
1
TagesSchöne Gartenwohnung mit Tages lichtraum im Souterrain in idealer Lage von Dachau, Erstbezug, barrierefrei, ca. 84 m², 3 Zi., EG + KG, Südterrasse m. Garten, FBH, hochw. & mod. Ausstattung, Lift, eig. Eingang zum Arbeitszimmer im KG, Duplexgarage, Gas-Zentralhzg, 1.300,– 3 KM + NK + Duplexgarage Barrierefreie Neubauwohnung in Toplage Energiesparweise mit Lift in Toplage von Dachau! Erstbezug, ca. 80m², 2 Zi., 1. OG, FBH, großer Südbalkon, hochw. & mod. Ausstattung, Lift, Duplexgarage, Gas-Zentralhzg, 1.200,– 3 KM + NK + Duplexgarage Traumhafte Dachgeschosswohnung mit Südbalkon in Bestlage Dachaus! Neubau, barrierefrei, ca. 78m², hochw. & mod. Ausstattung, Lift, Duplexgarage, Gas-Zentralhzg, 1.200,– 3 KM + NK + Duplexgarage
Büro/Gewerbe:
Repräsentative 3-Zi.-Wohnung mit gemeinschaftlicher Gartennutzung in Großinzemoos, 90m², EG, Terrasse mit Zugang zum Garten, komplett modernisiert, Tageslichtbadezimmer Tageslichtbadezimmer mit Badewanne, Küche mit Fenster, Außenstellplatz, Etagenheizung, Bezug ab 01.07.2017, 990,– 3 Kaltmiete
Erstklassige Lauflage! Ladenflächen in Dachau – Bahnhofstraße, ca. 147 m² Gesamtfläche, EG+OG, große Schaufensterfront, Bj. 2011, absolute 1A-Lage von Dachau, Pkw-Außenstellplatz, direkte Zufahrt, Gas-Zentralhzg., V, V, 138 kW/h, 3.850,– 3 + NK
Familientraum! Erstklassige und großzügige Doppelhaushälfte in Wiedenzhausen, 145m² Wohnfl., KG + EG + OG + DG, Neubau/Erstbezug, hochw. Ausstattung, Tageslichtbad Tageslichtbad m. Badewanne, 2 Duschbäder, Pkw-Einzelgge. + Außenstellpl., hohe Räume, Wärmepumpe, Bezug ab 01.08.2017, 1.300,– 3 KM
Klasse Ladenbüro-/Bistrofläche im neuen Schwabinger Norden, Neubau, Erstbezug, EG, ca. 78 m² Gesamtfl, ca. 40 m² Außenfl, Bauweise n. Energiestandard KfW-Effizienzhaus 40, 2 TG Einzelstellplätze, Kellerraum, bezugsfrei ab sofort, 1.450,– 3 KM + NK + TG
Einzigartige Gartenwohnung mit exzellenter Ausstattung in Toplage Toplage von Dachau, 4 Zimmer, ca. 163m² Wfl., Bj. 2008, EG+KG (Hobbyraum), Terrasse + Garten (Süd-Ost), offen gestaltete Designerküche, hochwertiges Badezimmer, Gas-Zentralhzg., 78 kW/h, B, 2 TGStellplätze, Bezug ab sofort, 1.980,– 3 + NK + TG-Stellplätze
Basis Ihres Erfolgs – Klasse Ladenfläche im neuen Westen von Mü.Freiham, Neubau, Erstbezug, EG, ca. 78 m², 2 TG-Einzelstellplätze, Kellerraum, hochw. und moderne Ausstattung, Fernwärme, Bezug nach Absprache – Fertigstellung Sommer 2018, 1.350,– 3 KM + NK + TG
Top moderne 3-Zimmer-W -Wohnung ohnung in Dachau mit großem Süd-Balkon, 88m², 2. OG, Bj. 2012, moderne & hochw. Ausstattung, helle Räume, Parkett und Fliesenböden, FBH, TG-Stellplatz, Lift, Gas-Zenralhzg, bezugsfrei ab sofort, 1.200,– 3 KM + NK + TG
Erstbezug für Praxis/Büronutzung im neuen Westen von Mü.-Freiham, 1. OG, 153m², hochw. und moderne Ausstattung, WC, Kellerraum, Fernwärme, TG-Einzelstellplatz, Bezug n. Absprache – Fertigstellung Sommer 2018, 2.350,– 3 + NK + TG
SIE
haben ein EFH, DHH oder RH in Dachau zu verkaufen oder zu vermieten … Beratung · Verkauf · Vermietung
WIR
Zenker & Günsch Immobilien haben den passenden Kunden. Rufen Sie uns an: Telefon Telefon 0 81 31/45 45 28
Weitere Angebote auf Anfrage. Nutzen Sie unseren Service und lassen Sie sich für Ihre Wunschimmobilie vormerken.
Frühling
Endlich wieder
Lange Brenndauer prasselndes, flackerndes Feuer belebt die Sinne und führt zu unvergleichlicher Entspannung. Was kann es also Besseres geben, als die eigene Terrasse oder den Garten mit einer Feuer-
(spp-o)
stelle aufzuwerten, die einen im Handumdrehen in den relaxmodus versetzt? Genau dafür ist der Outfire Feuerturm von Leda das perfekte Garten-Accessoire. Dank der schlanken Form des Turmes stehen die Holzscheite und brennen mit lodernden Flammen. zudem fallen Asche und Glut einfach in den Kasten, der sich nach dem Auskühlen leicht entleeren lässt. Gesehen auf www.leda-direkt.de
(Foto: Leda Werk/spp-o)
Inspiration für Balkon und Terrasse
Ballonblumen, Gartenhortensien und Glockenblumen spielen diese Saison die Hauptrolle im sommerlich gestalteten Outdoor-Bereich. Mit ihren charakteristischen Blüten und ihrem frischen Erscheinungsbild versprühen sie pure Lebensfreude. In trendigen Töpfen in Szene gesetzt, laden sie dazu sein, die langen Sonnentage im Freien zu verbringen. Weitere Info und pflegetipps gibt es unter pflanzenfreude.de oder bei Ihrem Fachhändler vor Ort! (spp-o)
(Foto: Pflanzenfreude.de/spp-o)
Regenwassersammler mit Stil Die Grundform des regenwassersammlers stellt eine moderne XXL-Bodenvase dar. Dieser Eindruck entsteht durch die dezent integrierte pflanzschale, in die sich zu jeder Jahreszeit ein passender pflanzenschmuck einsetzen lässt. Erst auf den zweiten Blick fällt der Hahn zur Entnahme des kostbaren Wassers auf. Er wird einfach in den hierfür vorgesehenen Gewindeanschluss eingeschraubt. Ein zusätzlicher Komfortanschluss dient zur Wasserentnahme mithilfe eines praktischen universal-Schlauchsets oder zur restentleerung des Behälters vor der Frostperiode. Gesehen auf www.graf-online.de
(Foto: djd/Otto Graf )
Frühling im Schlafzimmer
(Foto: Irisette/akz-o)
Nach dem Winter freut sich jeder Mensch auf den Frühling. Durch das umdekorieren der eigenen vier Wände wird die Vorfreude noch gesteigert – im Schlafzimmer z. B. mithilfe neuer, frühlingsfrischer Bettwäsche. Farblich besonders im Trend liegen kräftige rot-, Blau- und Grüntöne, aber auch Silber und zarte Naturfarben kommen zum Einsatz. Damit die Dessins und Farben ihre volle Wirkung entfalten können, sollten auch die farblich passenden Betttücher nicht fehlen.
Rasenmähroboter-Haus Das neue rasenmähroboterhaus: in formschönem Design und auf Wunsch auch in trendiger Farbe. Das Haus bietet dem Mähroboter ein schützendes Dach über dem Kopf und fügt sich zudem dekorativ in den Garten ein. Es ist an drei Seiten geschlossen und zum rasen hin offen, sodass der Mäher ungehindert ein- und ausparken kann. So ist die Maschine vor dauerhafter Nässe geschützt und sie entschwindet den Blicken, wenn sie einmal nicht im Einsatz ist. Gesehen auf www.karibu.de (Foto: Karibu Holztechnik GmbH/spp-o)
regional magazin
43
Frische Impulse fürs Bad! Brandneue Einrichtungsprogramme lassen Wohlfühlwünsche wahr werden (epr) Früher besaß das Badezimmer
meist funktionellen Charakter. Zähneputzen, Duschen, Eincremen – und schon wurde die Nasszelle wieder verlassen. Heutzutage sieht das anders aus: Wir betreten das Bad mit Vorfreude und genießen den Aufenthalt bei einem ausgiebigen Vollbad oder einer erfrischenden Dusche in vollen Zügen. Dass sich dies im Laufe der Zeit so gewandelt hat, liegt nicht zuletzt daran, dass das Bad immer mehr zur Wellness-Zone des Zuhauses wird. Eine entsprechend in Optik und Funktion komfortable Ausstattung spielt dabei die zentrale Rolle.
Auf Wunsch wird das Bad auch mit einem intelligenten Lichtsystem ausgestattet – eine indirekte Beleuchtung sorgt dann für pure WohlfühlStimmung.
Wohlfühlmomente garantiert sind mit den neuen Impulsprogrammen TwigaGlas und TwigaKeramik des Badmöbelexperten Sanipa. Mit ihnen erweitert die Villeroy & BochTochter ihr repertoire um weitere attraktive Lösungen fürs Bad. Wie es ihre Namen bereits verraten, unterscheiden sich die Waschtische unter anderem in den verwendeten Materialien. Während bei ersterem also der Glaswaschtisch genauso wie der unterschrank durch eine sanft gebogene Form besticht, zeichnen sich der Waschtisch aus Keramik und der dazugehörige unterschrank durch puristische Geradlinigkeit aus. Die Sets, die aus beiden Komponenten bestehen, sind in den Größen 60, 80, 100 und 120 zentimeter – TwigaGlas darüber hinaus in 50 zentimeter – erhältlich und somit für Bäder jeder Dimension bestens geeignet.
Die Waschtische sind aufliegend realisiert. Neben dem großzügigen Becken bieten sich den Bewohnern reichlich Ablageflächen. 44
regional magazin
Zeitlos und modern: Die neuen Sanipa-Impulsprogramme sind in zehn unterschiedlichen Farbvarianten erhältlich – so lässt sich garantiert das individuelle Traumbad realisieren. (Fotos: epr/Sanipa)
Klare Formen im Traumbad: Waschtisch und Unterschrank im Impulsprogramm TwigaKeramik von Sanipa sind geradlinig angelegt und setzen ein dezentes und gleichzeitig charakterstarkes Statement. So verbringt man seine Zeit besonders gerne in der eigenen Wellness-Zone. (Foto: epr/Sanipa)
Als Beimöbel fungieren ein Hochschrank und ein halbhoher Stauraumschrank mit regalelementen. Dank ihrer klaren Formensprache und ihres modernen Designs lassen sie sich mit beiden programmen bestens kombinieren. Abwechslungsreich sind auch die zehn unterschiedlichen Farbvarianten: Während etwa Steingrau und Weiß Glanz trendy daherkommen, sorgen die Holztöne Linde Hell und Eiche Nebraska für eine spezielle Wohnlichkeit. Mit der ganz neuen Oberfläche Eiche Kansas zieht zudem authentische ursprünglichkeit ein. Eine Besonderheit ist das optional erhältliche Lichtsystem: Dank indirekter Beleuchtung zwischen den Auszügen der Waschtischunterschränke entsteht hier eine stimmungsvolle Atmosphäre. Dabei lassen sich sämtliche miteinander vernetzte Licht-Komponenten an den Badmöbeln mit einem einzigen Steuerelement dimmen und damit zentral steuern – das nennt man wohl ein „smartes Bad“. Mehr gibt es unter www.sanipa.de und www.homeplaza.de. regional magazin
45
Flexibler tz Allwetterschitu oase eize fĂźr die private Fr
Hundert Prozent drauĂ&#x;en, Sonne und Wind spĂźren, und dennoch nicht schutzlos der Witterung ausgeliefert sein: Dieses angenehme OutdoorFeeling kĂśnnen Hausbesitzer jetzt auch auf ihrer Terrasse zu Hause genieĂ&#x;en. Mit einem ďŹ&#x201A;exiblen Stoffdach in elegantem Design lässt sich das OutdoorVergnĂźgen zu Hause jetzt noch besser genieĂ&#x;en. AllwetterPergolamarkisen bieten den passenden Schutz fĂźr fast jede Witterung. Sie lassen sich wie jede normale Markise als Sonnenschutz ausfahren, kĂśnnen aber zugleich auch als Regendach dienen.
Markisen kĂśnnen mehr
% %DYDULD 0DUNLVHQEDX DYDDUUULLD 0 NLVHHQQQE E 0DDUUN UNL ,WDKN
DQVG
)DEULNYHUNDXI ))D D E U LN L NY N Y H UN U N D X I 0LU VDQ LQ %D\HUQ GDKRDP 0 LU VDQ LQ %D\HUQ GDKRDP
HAUSTĂ&#x153;REN
UCP ÂźWO IG
AUSSTELL2UNG 800 m GĂźndinger StraĂ&#x;e 4
.XU]H /LHIHU]HLWHQ $XI JHKWV QDFK %UXQQHQ . XU]H /LHIHU]HLWHQ $XI JHKWV QDFK %UX
%HVFKDWWXQJ I U %DONRQ 7HUUDVVH :LQWHUJDUWHQ :RKQUDXP %UXQQHQ %HVFKDWWXQJ I U %DONRQ 7HUUDVVH :LQWHUJDUWHQ :RKQUDXP %UXQQHQ 77HO HO * ODV EHUGDFKXQJHQ VRZLH 0DUNLVHQ 9HUWLNDOMDORXVLHQ *ODV EHUGDFKXQJHQ VRZLH 0DUNLVHQ 9HUWLNDOMDORXVLHQ 0 %HUJ DP /DLP 0  %HUJ DP /DLP $XVVHQMDORXVLH XQG 5ROOOlGHQ ]XP QDFKWUlJOLFKHQ (LQEDX $ XVVHQMDORXVLH XQG 5ROOOlGHQ ]XP QDFKWUlJOLFKHQ (LQEDX 1HXEHVSDQQXQJHQ XQG HLJHQH 1lKHUHL 1 HXEHVSDQQXQJHQ XQG HLJHQH 1lKHUHL [ LQ %D\HUQ [ LQ %D\HUQ 0 RQWDJH GXUFK VSH]LHOO DXVJHELOGHWHV )DFKSHUVRQDO 0RQWDJH GXUFK VSH]LHOO DXVJHELOGHWHV )DFKSHUVRQDO $Q]HLJH PLWEULQJHQ *XWVFKHLQ  EHU ½ ZLUG EHLP .DXI HLQHU 0DUNLVH YHUUHFKQHW $ Q]HLJH PLWEULQJHQ *XWVFKHLQ  EHU ½ ZLUG EHLP .DXI HLQHU 0DUNLVH YHUUHFKQHW
))HUWLJXQJ HUWLJXQJ %UXQQHQ EHL 6FKUREHQKDXVHQ Â&#x2021; 7HO %UXQQHQ EHL 6FKUREHQKDXVHQ Â&#x2021; 7HO =HQWUDOH 0Â QFKHQ 6W 9HLW 6WU D Â&#x2021; 7HO = HQWUDOH 0Â QFKHQ 6W 9HLW 6WU D Â&#x2021; 7HO ZZZ EDYDULD PDUNLVHQ GH Z ZZ EDYDULD PDUNLVHQ GH
46
regional magazin
Fenster und TĂźren Garagentore Dachflächenfenster Rollläden â&#x20AC;&#x201C; Markisen TerrassenĂźberdachungen
FENSTER Ă&#x2013;ffnungszeiten Ausstellung: Montag â&#x20AC;&#x201C; Donnerstag 8 â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Freitag + Samstag 9 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr
85221 Dachau ¡ Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 GĂźndinger StraĂ&#x;e 4 ¡ Fax 0 8131/66 53 07
Internet: www.bauelemente-richter.de
Pergolamarkisen kÜnnen durch zwei stabile Pfosten am vorderen Ende auch bei stärkerem Wind offen bleiben. (Foto: djd/weinor.de)
unter www.weinor.de gibt es dazu weitere Inspirationen zur Terrassengestaltung. Wegen der soliden Konstruktionsart kann dieser Markisentyp auch bei kräftigem Wind bis zur Windstärke 6 noch oďŹ&#x20AC;en bleiben. praktisch ist der Teleskop-pfosten am vorderen Tuchrand, der sich in der HĂśhe verstellen lässt. So kann der Winkel des Markisentuchs fĂźr einen besseren regenablauf steiler eingestellt werden.
Zusätzlicher Sicht- und Blendschutz: Senkrechtmarkisen
Ein Teleskop-Pfosten sorgt dafĂźr, dass der Neigungswinkel einer Pergolamarkise steiler eingestellt werden kann, um Regenwasser besser ablaufen zu lassen. (Foto: djd/weinor.de)
Wer sich zusätzlich vor neugierigen Blicken oder der blendenden Sonne schĂźtzen mĂśchte, kann eine AllwetterMarkise auch mit senkrechtem Sonnenschutz ergänzen. Er lässt sich ebenso wie die Markise bei Bedarf per Handsender aus- und einfahren. FĂźr lange Abende ideal ist auch eine LED-Beleuchtung, die sich unauďŹ&#x20AC;ällig an der Hausfassade anbauen oder nachrĂźsten lässt. und eine gute Ergänzung fĂźr kĂźhle Abende bietet ein OutdoorHeizsystem mit Infrarotstrahlern, die den KĂśrper wirkungsvoll warmhalten.
Weiherweg 2A | 85229 Markt Indersdorf
Telefon 08136-229741 | Fax 08136-229742 Mobil: 0152-34198903 E-Mail: FH.Bau@gmx.de
!" !"
â&#x20AC;˘ KachelĂśfen â&#x20AC;˘ KaminĂśfen â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;lĂśfen â&#x20AC;˘ Herde â&#x20AC;˘ Fliesen â&#x20AC;˘ Geschenke â&#x20AC;˘ Haushaltswaren
Besuchen Sie unsere Kaminof enausstellung! Beratungsterm ine nach Vereinbarung!
Ja hr e
Die pergola-regenmarkise lässt sich komplett ĂśďŹ&#x20AC;nen, wenn man ungestĂśrt sonnenbaden und nichts zwischen Terrasse und Himmel spĂźren mĂśchte. Wird es zu heiĂ&#x;, dann spendet der Behang angenehmen Schatten. und wenn es feucht wird, werden Allwetter-Markisen wie plaza Viva von Weinor einfach zum regendach. Der regen wird sicher nach vorn abgeleitet, wo StĂźtzpfosten der Markisenkonstruktion festen Halt geben.
fh-bau.de
Ăźb er 12 5
Sonnenschutz wird zum Regendach
Kachelofenmeisterbetrieb & Fliesenlegerfachbetrieb Markt Indersdorf ¡ Angerweg 5 ¡ Telefon 08136-355 Fax 0 8136-8280 ¡ E-Mail: stefan@schulmayr.de
Kachelofenbau & Fliesenverlegungsarbeiten regional magazin
47
Gerade im Zeitalter der Massenprodukte sehnen sich viele Menschen nach individuellen Lösungen, die ihren eigenen Stil und Anspruch an Qualität widerspiegeln. Maßanfertigung heißt das Zauberwort, das in jeder Hinsicht für perfekten Sitz sorgt – und das nicht nur bei Anzügen. Auch Möbel sollten möglichst genau in die Wohnung oder das Haus hineinpassen.
Extravagante
INKLUSIVE Einbauspüle Constructa Backofen C F110254 (EEK: A) Constructa Kochfeld CA420252 Airforce Abzugshaube WH80-F129C (EK*: 1=C/2=C • Constructa Kühlschrank C K64244 (EEK: A+)
• • • •
Geschosstreppe Zeitlose Wohnkultur.
iurestist rempert qui to que et id ut quae lessum
x 255 cm
VE
n
d
ube
INKLUSIVE
ank +)
Einbauspüle Constructa Backofen, CF110254 (EEK: A) Contructa Kochfeld, CA420252 Airforce Abzugshaube, WH90-F53D (EK*: 1=D/2=E/3=F/4=C) Constructa Kühlschrank, CK64305 (EEK: A+)
püler gegen
Constructa Geschirrspüler CG4B04V9 (EEK: A+) gegen Aufpreis
ARTWOOD/FEEL in nullupt iurestibust, occusam sit ex est rempernam in pra doluptis Marktsonntag in etMammendorf qui to consequatum faccus, que et id mostiassequi dita volut quae turess imaximi, ulpa dolessum laboreiunt.
Vormerken!
Küchenmaß: ca. 320 x 85 cm
Am 28. Mai INKLUSIVE
Diverse are Ausstellungsw g, ta am Marktsonn is b 7 1 0 2 28. Mai Bei Nolte Küchen finden sie alles um Ihre Traumküche wahr werden zu lassen. Für jeden Anspruch und immer in bester Qualität!
Küchenmaß: ca. 300 x 255 cm
Rotkernbuche massiv geölt
1.879,–
5.198,-
50 % Abholpr reduziert!
eis
AktionsPlanungstage
C F110254 (EEK: A)
• Constructa Kochfeld von 11.00 bis 17.00 Uhr mit CA420252 • Airforce Abzugshaube WH90-F53D
Kochevent • Constructa Kühlschrank C K64444 (EEK: A+)
von
Constructa Geschirrspüler CG4B04V9 (EEK: A+) gegen Aufpreis.
ab 11 Uhr in Mammendorf!
17 19. Mai bis 3. Juni 20
NATURA – Esstisch Rotkernbuche massiv geölt
1.339,– regional magazin
• Einbauspüle verkaufsoffener Sonntag • Constructa Backofen
900
NATURA – Highboard
48
Constructa Geschirrspüler CG4B04V9 (EEK: A+) gegen Aufpreis.
25 % auf freigeplante Küchen bis zu 50 % auf Ausstelluntegs!küchen + -Elektrogerä
KESER Einrichtungshaus Eichenstraße 17 82291 Mammendorf – direkt an der B2 – Telefon 08145 /9 45 30 www.mitmoebel-keser.de
Auf Maß gefertigt – perfekt in Szene gesetzt
(Fotos: epr/Treppen Intercon)
Die Wangenelemente in Zickzack-Form sind ein ganz besonderer Hingucker.
Eine Treppe ist ein ganz besonderes Möbelstück, denn sie lässt sich nicht so leicht verrücken oder austauschen wie eine Kommode. Kommt ein Standard-programm aufgrund der räumlichen Gegebenheiten nicht in Frage, ist eine individuell gefertigte Treppe die perfekte Lösung. Dass eine Treppen-Maßanfertigung kein unerschwinglicher Luxus ist, den sich nur die oberen zehntausend leisten können, zeigt Treppen Intercon: Die Stahlwangentreppe „rio“ ist eine lasergeschnittene Treppe aus Flachstahl mit Wangenelementen in zickzack-Form als Besonderheit gestalterischer Innovation und einem preis-Leistungs-Verhältnis, das sich sehen lassen kann. Jede Lasertreppe wird nach Kundenvorgaben individuell auf Maß gefertigt und somit exakt auf die jeweiligen räumlichkeiten abgestimmt. Im Fokus der extravaganten Geschosstreppe stehen die aus einem Stück lasergeschnittenen Wangen aus zwölf Millimeter Flachstahl, die in nicht sichtbarer Verbindung mit den großflächigen, fertig versiegelten Treppenstufen aus massiver Buche für einen spektakulären Auftritt sorgen. Die Stufentiefe von 280 Millimetern gewährleistet einen angenehmen und sicheren Laufkomfort beim Begehen und ist selbst für hohe Belastbarkeit geeignet, denn jede einzelne Stufe trägt ein Gewicht von bis zu maximal 200 Kilogramm. Ob gerader oder 1/4 gewendelter Verlauf, ob mit Geländer oder ohne – die Lasertreppe „rio“ ist auch mit durchgehenden beziehungsweise geraden Wangen erhältlich. (epr)
Wir beraten Sie gerne! Gruber & Depre OHG 85229 Markt Indersdorf | Seilerstr. 6a | Tel. 08136 7549 | mail@euronics-indersdorf.de
FL IE SE
N
Ihr Meisterfachbetrieb in Markt Indersdorf Thomas Fischer Ludwig-Pichler-Weg 2 85229 Markt Indersdorf Tel. 08136 /22 9122 Fax 0 8136/22 9121
Verkauf und Verlegung
info@fliesen-fito.de www.fliesen-fito.de
Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte
VEINAL®-Kundenservice · E-Mail: BAUCHEMIE@veinal.de
kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 Fordern Sie unsere kostenlose Info-Mappe an! www.veinal.de regional magazin
49
Innen hitzig, außen frisch – das 16. Kneipenfestival in Altomünster
1200 Besucher und 16 Bands zog es am Samstag, 22. April, zum 16. Kneipenfestival nach Altomünster. Der April zeigte sich an diesem Wochenende noch einmal von seiner ungemütlichen Seite. Regen folgte auf Schnee, Wind und eisige Kälte. Nicht zu stören schien das die Feierlustigen. Sie ließen sich den Abend bei einer Variation stimmungsvoller Musik – von entspannten Singer-Songwritern im Café Mair bis hin zu bretthartem Rock’n’Roll im Gasthaus Maierbräu – mit süffigem Bier nicht verderben und wanderten schnell von einer Bar zur nächsten: In Altomünster kam letztlich aber jeder von Blues bis Punkrock auf seine Kosten. Auf sieben Bühnen, vom Barwerk beim Herzog bis hin zum Kapplerbräu sollte man die warmen Jacken schnell ablegen und das ungemütliche Aprilwetter vergessen. Neu in diesem Jahr waren auch die zwei DJs – DJ Art Collection aus Aichach und das DJ-Duo MP&DG, welche die Spätschicht in der Kellerbar vom Maierbräu sowie dem Pilspub vom Kappler bis 2.00 Uhr übernahmen. Vergessen wird wohl das Wetter sein – der Abend selbst (Text und Fotos: B. Brummer) bleibt unvergesslich.
Geschwindigkeitsbeschränkungen auf KreisstraĂ&#x;en Aufgrund einer Ă&#x201E;nderung der StraĂ&#x;enverkehrsordnung wird es der StraĂ&#x;enverkehrsbehĂśrde erleichtert, Geschwindigkeitsbegrenzungen an KreisstraĂ&#x;en vor Kindergärten und Altenheimen zu erlassen. Am vergangenen Donnerstag konnten die Mitarbeiter des Kreisbauhofs vor dem Kindergarten in GroĂ&#x;inzemoos die neuen 30 km/h-Schilder zusammen mit BĂźrgermeister Dieter Kugler und Landrat Stefan LĂśwl anbringen. Auf einer Länge von ca. 400 m darf dort nun von Montag bis Freitag zwischen 7.00 und 17.00 uhr nur mit 30 km/h am Kindergarten vorbeigefahren werden. In den kommenden Tagen werden an acht weiteren, vergleichbaren Stellen im Landkreis entsprechende Geschwindigkeitsbeschränkungen angeordnet, teilweise ebenfalls zeitlich beschränkt auf Montag bis Freitag von 7.00 bis 17.00 uhr.
Gartenlust statt Gartenfrust
Ratgeber des Umweltbundesamts
Ein blĂźhender Garten mit Bienen und Schmetterlingen, gesunde Pflanzen und einen Korb voll selbstgeernteter FrĂźchte, das lässt das Gärtnerherz hĂśher schlagen. Wenn aber die Pflanzen kränkeln oder Blattläuse an den Rosen saugen wird leider viel zu oft zur Giftkeule gegriffen. Das geht auch anders. Der Ratgeber des Umweltbundesamts â&#x20AC;&#x17E;Gartenlust statt Gartenfrustâ&#x20AC;&#x153; zeigt wie Pilzbefall, Unkraut oder Schädlinge ohne Pflanzenschutzmittel bekämpft werden kĂśnnen. Die BroschĂźre findet man im Internet unter www.umweltbundesamt.de/publikationen/gartenlust-statt-gartenfrust oder kann kostenlos bei der Abfallberatung unter 08131/741469 bestellt werden.
KG>GJL%>9@JKH9KK%D=9KAF?
)/1
)!
eld& YZ Ă&#x2018; g`f] Kgf\]jrY`dmf_
Cge^gjlYZ]d mf\ k[`a[c7 <Yk k[`Y^^]f fmj o]fa_]& <]j EYr\Y ;P%+ ae mfoa\]jkl]`da[`]f CG<G <]ka_f akl ]af @af_m[c]j eal 9ddlY_kimYdalÂ&#x201A;l& <JAN= LG?=L@=J&
In den kommenden Wochen findet dann auch eine Ă&#x153;berprĂźfung und Bewertung der StaatsstraĂ&#x;en im Landkreis statt. Abhängig von den jeweiligen Situationen vor Ort muss auch dort entschieden werden, ob eine Geschwindigkeitsbeschränkung sinnvoll und rechtlich zulässig ist.
0^]G^ &; CjY^lklg^^n]jZjYm[` ae L]klrqcdmk2 aff]jgjlk /$, d')(( ce$ YmÂ&#x17E;]jgjlk ,$1 d')(( ce$ cgeZafa]jl -$1 d')(( ce& ;G*%=eakkagf cgeZafa]jl2 )+/ _'ce& ;G*%=^Ă&#x201D;ra]frcdYkk]2 < )! EYr\Y ;P%+ Hjae]%Daf] KCQ9;LAN%? )*( :]fraf F]llg\Yjd]`]fkZ]ljY_ Ă&#x2018; )-&.0)$/- D]Ykaf_%Kgf\]jrY`dmf_ Ă&#x2018; ($(( EgfYlda[`] D]Ykaf_jYl] Ă&#x2018; )/1 N]jljY_kdYm^r]al _]kYel ,0
DYmĂ&#x2022;]aklmf_ h&Y& ce ?]kYelZ]ljY_ Ă&#x2018; =^^]clan]j BY`j]krafk >]kl]j KgddrafkkYlr h&Y&
)(&((( )/&+0.$.* +$11 +$,1
J]hjÂ&#x201A;k]flYlan]k :]akha]d2 Ngjkl]`]f\] 9f_YZ]f kl]dd]f rm_d]a[` \Yk *'+%:]akha]d _]e& Â&#x153; .Y 9Zk& , H9f_N \Yj& =af HjanYl% D]Ykaf_%9f_]Zgl \]j EYr\Y >afYf[] Ă&#x2020; ]af]e K]jna[]%;]fl]j \]j KYflYf\]j ;gfkme]j D]Ykaf_ ?eZ@ D]Ykaf__]Z]j!$ KYflYf\]j%HdYlr )$ ,)(.) EÂ&#x2019;f[`]f_dY\ZY[`& :gfalÂ&#x201A;l ngjYmk_]k]lrl& Hj]ak] rr_d& RmdYkkmf_k% mf\ Ă&#x2018; 0,( ~Z]j^Â&#x2014;`jmf_kcgkl]f& 9ZZad\mf_ r]a_l >Y`jr]m_ eal `Â&#x2019;`]jo]jla_]j 9mkklYllmf_&
%YXSLEYW *MWGLIV +QF,
:IVXVEKWLĂ&#x2C6;RHPIV
,EYTXWXVEĂ&#x192;I Â&#x203A; ,SPPIRFEGL FIM %MGLEGL Â&#x203A; 8IPIJSR Â&#x203A; [[[ EL JMWGLIV GSQ
regional magazin
51
Zusätzlicher Service für Geschäftskunden der Stadtwerke
Geldwertkarten für vergünstigtes bzw. kostenloses Parken in den Dachauer Parkhäusern Die Stadtwerke Dachau, Betreiber von zwei parkhäusern in Dachau, bieten ihren Geschäftskunden ab sofort einen zusätzlichen Service an. Interessierte unternehmen und Gewerbetreibende, die Strom oder Erdgas von den Stadtwerken Dachau beziehen, können Geldwertkarten erwerben und ihren Kunden kostenfreies beziehungsweise vergünstigtes parken in der parkgarage am unteren Markt und im parkhaus in der Altstadt anbieten.
Die Geldwertkarten können flexibel mit einem Wert zwischen 50 Cent und drei Euro aufgeladen und als parkgutschein an die Kunden ausgehändigt werden. Ein Wert von zum
Kleinstaat in Südeuropa
absurd, widersinnig
Beispiel zwei Euro macht das parken in den Dachauer parkhäusern für zweieinhalb Stunden kostenlos. Geschäftskunden der Stadtwerke Dachau, die den Service nutzen möchten, können die Geldwertkarten in paketen mit jeweils 20 Stück im Kundenservice in der Brunngartenstraße erwerben. Die Karten sind ein Jahr gültig.
den kann“, erläutert robert Haimerl, Kaufmännischer Werkleiter der Stadtwerke Dachau. Dafür schiebt der Kunde zunächst das normale parkticket und im Anschluss die Geldwertkarte in den Automaten ein. Verbleibt eine Differenz, muss lediglich diese am Automaten bezahlt werden.
Wie funktioniert’s?
Neuer Service – neue Technik
„Der Kunde zieht zunächst ein ganz normales parkticket an den Einfahrtschranken der Dachauer parkhäuser. Nach seinem Einkauf können unternehmen und Gewerbetreibende ihren Kunden eine Geldwertkarte aushändigen, die am parkautomaten eingelöst wer-
um das Angebot technisch umsetzen zu können, wurden alle vier parkautomaten in den beiden Dachauer parkhäusern umgerüstet. Die Automaten sind nun mit einer so genannten papierweiche ausgestattet und können die Geldwertkarten verarbeiten.
altrömischer Staatsmann
lateinisch: ich
Handelsgut
Bestellung
Kobolde
kleine Mahlzeit
türk. Großgrundherr
Häuserblockanlage
sportlicher Wettkämpfer
Flächenmaß
Alarm ungezogen (Kind)
Autor von ‚Der Name der Rose‘
biblische Gestalt (A.T.)
Schiff Noahs
jede, jeder
Fensterschutz
Fernkopie (Kw.)
Satz beim Tennis (engl.)
Höhenzug an der Weser
fossiler Brennstoff ungeschickt
englisches Biermaß
Untaten zugeben
52
regional magazin
Ewigkeit in der griech. Antike
Kautabak
westsibirischer Strom
Balkenträger (Figur)
Säuregehaltwert
Kirchenlehre
Stichwortverzeichnis
Tropenfrucht
span. Mehrzahlartikel
Vorname der Meysel †
Balldrehung beim Tennis
Kfz-Z. Steinfurt
Laubbaum Griechen in der Antike
sanft
Schuhhaus Rössler Konrad-Adenauer-Str. 11, Dachau
Abk.: Berufsakademie
großer Langschwanzpapagei
Hundelaute
Schuh MARCUS Bahnhofstraße 14, Dachau
ein Bremssystem (Abk.)
Zugewinn
sanft rutschen
Frauenname
Schuh Mode Hablitzel Münchner Straße 27, Dachau ehem. dt. Fürstentum
Fachgerecht ausgeführt von
Schuhservice M.Glonner Morgensternstr. 4, DAH, Tel. 84133
legal, zulässig
durch NachtModen geprägerlebnis tes Milieu dt. Fußballspieler (WM ’54)
bloß Holzzeichnung
Ausstrahlung
in den Adelsstand heben
männlicher franz. Artikel
japanische Münze Auerochse
semitisches Volk
persönliches Fürwort
Berufung, Nominierung
66. Lohhofer Volksfest – bunt, zünftig, gmiatlich Freitag, 02. Juni bis Sonntag, 11. Juni 2017 Zu Pfingsten können sich unsere Einwohner und alle Gäste aus nah und fern auf ein spektakuläres 66. Lohhofer Volksfest freuen, zu dem wir Tausende von Besuchern erwarten. Am 01. Juni starten wir mit einer Warm-Up Veranstaltung, „Knedl und Kraut“ geben ein Gastspiel im Festzelt. Der Kartenvorverkauf läuft bereits. Am Freitag, 02. Juni eröffnet der Erste Bürgermeister Christoph Böck um 18.00 Uhr mit dem traditionellen Anstich das 66. Lohhofer Volksfest. Danach bieten wir Ihnen zehn Tage Volksfesttrubel vom Feinsten: Beste Stimmung und Feierlaune im Festzelt und in der Lohhofer Wiesn Alm, allerlei Schmankerl und jede Menge Stände und Fahrgeschäfte warten auf Sie. Am 03. Juni um 14.00 Uhr findet der große Festzug vom Rathausplatz zum Festplatz statt. Rund 1.500 Teilnehmer aus Vereinen, Organisationen und Musikkapellen garantieren ein einmaliges Erlebnis. Neu in 2017 ist der Ehrenamtstag. Wir würdigen ehrenamtliche Tätigkeit und geben satte Rabatte; die Teilnahmebedingungen finden Sie auf unserer Homepage.
Auch für unsere Senioren, Menschen mit Behinderung und Familien gibt es wie jedes Jahr einen traditionellen Nachmittag. Ganz besonders freuen dürfen Sie sich auf unser schon über die Stadtgrenzen hinaus bekanntes Feuerwerk am Donnerstag, dem 08. Juni, gegen 22.00 Uhr.
Alle Informationen zu unserem Programm erhalten Sie auf unserer Volksfest-Homepage unter: www.lohhofer-volksfest.bayern Wir freuen uns auf Sie!
veranstaltungen dachau
Altomünster
Altomünster
dachau
Freitag, 12. Mai 2017, um 15.00 Uhr
Mittwoch, 10. Mai 2017, 14.00 bis 16.00 Uhr
Sonntag, 28. Mai 2017, 18.00 bis 19.30 Uhr
Jeweils Montag von 9.00 bis 12.00 u. 13.00 bis 15.20 Uhr
Aktionstag „150. Geburtstag Ludwig Thoma“
Seniorenausflug mit dem „Gehwagerl“
Am 12. Mai 2017 um 15 Uhr veranstaltet die Ludwig-Thoma-Gemeinde Dachau in (Portrait: Karl Klimsch) Kooperation mit der Stadtbücherei Dachau einen „Aktionstag Ludwig Thoma“ zu Ehren seines 150. Geburtstages. Hierzu laden wir alle Kinder ab 6 Jahren und deren Eltern, Freunde und Bekannte sehr herzlich zum Mitmachen ein. Wir stellen uns eine bunte Mischung aus Vorlesen im Dialekt, kurze gespielte Stücke im bayerischem G’wand und zünftiger Gaudi vor. Als besonderes Schmankerl tritt „Magic-Maxl“, ein Schüler der Klosterschule Dachau mit seiner bayerischen Zaubershow auf!
Treffpunkt: Parkplatz beim EDEKA Altomünster Gebühr: ohne Info: vhs Altomünster, Telefon 08254/2462
ANZEIGE
mit Siegfried Sureck
Altomünster Samstag, 20. Mai 2017, 9.30 bis 16.30 Uhr
Sommerkosmetik selbstgemacht Pflegeprodukte aus dem Garten mit Alexandra Alt Treffpunkt: Schule Altomünster, Faberweg 15, Seiteneing., Schulküche, Zi. 214 Gebühr: 39,– Euro Info: vhs Altomünster, Telefon 08254/2462
Bergkirchen Donnerstag, 11. Mai 2017, 19.30 bis 20.15 Uhr
Dr. Colberg, Hr. Herf, Dr. Westerkamp – in Kooperation mit dem Sozialbüro
Veranstaltungsort: Stadtbücherei Dachau, Hauptst., Münchner Str. 7a 54
regional magazin
Evangelisches Gemeindezentrum, Steinbergstraße 8 Info: vhs Altomünster, Telefon 08254/2462
Freitag, 19. Mai 2017, 17.00 bis 20.00 Uhr
»Akupunktur Möglichkeiten und Grenzen der Behandlung«
Wir würden uns freuen, wenn sich viele weitere „Lausmadl’n“ und „Lausbuam“ an diesem Tag mit einstudierten Schauspielszenen oder vorgelesenen Lausbuben-Geschichten beteiligen würden. Prämiert werden auch das feschste Dirndl und die pfundigste Lederhosn! Es gibt viele Preise zu gewinnen: Eintrittskarten für Kino, Geld für Klassenkassen, Bücher, CDs oder andere Überraschungen. Kemmts vorbei, dann gibt’s a Gaudi!
Frühjahrskonzert
Treffpunkt: Römerstr. 3 – Bruggerhaus Bergkirchen Gebühr: 3,– Euro Info: vhs Bergkirchen, Telefon 08131-273150
Freitag: Treffpunkt Kochen Wir kochen gemeinsam mit Asyl-Bewerbern. Wir möchten sie gerne kennenlernen und was man in anderen Ländern kocht. Kosten: Geld für Essen und Getränke Anmeldung: bis 12. Mai, Tel. 08131-66 66 670
Mittwoch, 31. Mai 2017, 18.00 bis 21.00 Uhr
Mittwochs-Treff: Spaziergang Wir fahren mit dem Auto nach Bergkirchen und gehen dort spazieren, um zu schauen, wo Blüten und Blätter zu finden sind. Im Anschluss gehen wir zum Essen (Gasthaus Pfeil). Kosten: Geld für Essen und Getränke Anmeldung: bis 24. Mai, Tel. 08131-66 66 670 Treffpunkt jeweils: pfiff, Konrad-AdenauerStraße 15 in Dachau
Rentensprechtage finden wie folgt statt: 8./15. und 22. Mai 2017 Versicherungsunterlagen und Personalausweis mitbringen. Ort: Landratsamt Dachau, Zimmer E 12, Weiherweg 16 Anmeldung: unter Angabe der persönlichen Versicherungsnummer direkt bei der Deutschen Rentenversicherung unter 0800/6789-100.
dachau Freitag, 5. Mai 2017, 19 Uhr
„Töchter des Aufbruchs“
Filmvorführung mit Diskussion Temporeich und mitreißend nehmen uns Filmemacherin Uli Bez und Rapperin Ebow mit auf eine Reise durch die Geschichte von Migrantinnen in Deutschland. Mit Charme und Tiefgang erzählen diese Frauen ihre oft abenteuerlichen Geschichten von der beharrlichen Anstrengung, Brücken zwischen den Kulturen zu bauen. Zum anschließenden Publikumsgespräch sind anwesend: die Regisseurin Uli Bez; die Darstellerin Roula Balhas/Politikwissenschaftlerin Der Eintritt ist frei! Ort: Stadtbücherei Dachau, Münchner Straße 7a Mit freundlicher Unterstützung des Bayernforums der Friedrich-Ebert-Stiftung.
Freuen Sie sich auf Ihr Urlaubsparadies Wir ver
losen
zwei ka Eintritts
rten
Schicken Sie eine Postkarte oder E-Mail mit dem Stichwort:
»Therme Erding« an den RM Verlag GmbH, Freisinger Straße 26, 85229 Markt Indersdorf,
info@regional-magazin-dachau.de Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Anschrift und Telefonnummer nicht vergessen! Es wird nur eine Einsendung pro Familie berücksichtigt! Keine Barauszahlung möglich! – ohne Gewähr – Einsendeschluss: 10. Mai 2017
veranstaltungen dachau Sonntag, 6. Mai 2017, um 20.00 Uhr
,WDOLHQLVFK JHQLH HQ XQWHU IUHLHP +LPPHO
beim Dachauer Forum in Zusammenarbeit mit dem Reiseunternehmen Karin Holzhauser
Hungarian Chamber Orchestra & Leonard Elschenbroich Spätestens seit seinem Erfolg beim Eröffnungskonzert des SchleswigHolstein Festival 2009, als er mit Anne Sophie Mutter das Brahms-Doppelkonzert unter der Leitung von Christoph Eschenbach spielte und anschließend mit dem Leonard Bernstein Award ausgezeichnet wurde, gehört Leonard Elschenbroich zu den besten Cellisten seiner Generation. Ort: Schloss Dachau VVK: Tourist Information der Stadt Dachau, KonradAdenauer-Straße 1, 85221 Dachau, Tel. 08131/75286
dachau Donnerstag, 11. Mai 2017, 16.00 bis 18.00 Uhr
Sommer, Sonne, Sonnenhut. Was macht ein Künstler ohne Hut? Mit Oma und Opa ins Museum! Blumenfarben gibt es reichlich zu bewundern, auch in den Sommerbildern der Gemäldegalerie. Kennt ihr die Geschichte von Frederik und den Farben? Nach einer sommerlichen Stärkung basteln wir uns Sonnenhüte, die die Dachauer Künstler und Künstlerinnen unbedingt brauchten, wenn sie im Freien gemalt haben. Für Kinder ab 5 Jahren und ihre Großeltern. Ort: Gemäldegalerie, Konrad-Adenauer-Straße 3 Kosten: 12 Euro pro Erw. mit bis zu zwei Kindern nkl. Material Anmeldung unter Telefon 08131/5675-13
Studienreise vom 4. bis 11. August 2017
Danzig – Masurische Seenplatte – Posen g= 0R ±6D YRQ ELV 8KU XQG ELV 8KU 6RQQWDJ 5XKHWDJ
dachau Samstag, 27. Mai 2017, 10.00 bis 11.30 Uhr
Dachau Samstag, 13. Mai 2017, Beginn 15.30 Uhr
Matti Patti Bu Fliegendes Theater Berlin Marie-Elsa Drelon und Rudolf Schmid lassen einen kleinen Jungen in einem bunten Schattenspiel lebendig werden. Rudolf Schmid tritt als Schauspieler mit der Schattenfigur in Beziehung. Matti spricht eine selbst erfundene Sprache. Die beiden erschaffen eine ganze Welt voller Abenteuer. Sie nehmen den Zuschauer mit auf eine fantastische Reise.
Stadtführung Mit dem Überraschungskoffer rund um Rathaus und Kirche – Familienführung
dachau Sonntag, 28. Mai 2017, 14.00 bis 15.30 Uhr
Ausstellungen
Kombiführung durch die Ausstellungen »Zu Gast in Dachau. 125 Jahre Münchener Secession« in der Gemäldegalerie und »Natur //Kultur. Positionen der Münchener Secession als Skulptur und Malerei« in der Neuen Galerie. Treffpunkt: Gemäldegalerie, Konrad-Adenauer-Straße 3 Kosten: 5 Euro zzgl. Eintritt
Detaillierte Reisebeschreibung und Anmeldung beim Dachauer Forum, Telefon 08131-996880, www.dachauer-forum.de
Wir erkunden gemeinsam die Dachauer Altstadt. Treffpunkt: Rathaus, Konrad-Adenauer-Str. 2-6 Kosten: 9 Euro Info: Tel. 08136-938835
dachau Freitag, 19. Mai 2017, 14.00 bis 17.00 Uhr
Open Air 15. Juli 2017 um 20.00 Uhr in Schönbrunn
Friedenskirche, Uhdestr./ Herzog-Albrecht-Str., DAH Eintritt: EUR 5,– Karten: Naturkostinsel, Münchner Straße oder auf www.leierkasten-dachau.de
Diese Reise führt zu den Höhepunkten im Norden Polens. Flugreise mit Lufthansa Linienmaschine. Noch sind Plätze frei.
Geschätzte Kunst An diesem Nachmittag sind alle Besitzer von Gemälden, Grafiken, aber auch kunstgewerblichen Gegenständen eingeladen, ihre Schätze zur Begutachtung in die Gemäldegalerie zu bringen. Kunstsachverständige beantworten Fragen zu Alter und Wert der Werke. Restauratoren geben Tipps zur Aufbewahrung und Erhaltung. Es können maximal drei Objekte mitgebracht werden. Ort: Gemäldegalerie, Konrad-Adenauer-Straße 3 Kosten: 10 Euro
Rheingauer FilmSymphoniker Melodien aus Casablanca, Fluch der Karibik, Star Wars, u.v.m.
VVK-Start 12. Juni 2017
regional magazin
55
veranstaltungen haimhausen
Omnitah »Solo am Klavier« Tournee
Samstag, 20. Mai 2017, um 20.00 Uhr
»Zane Charron + Petra Straue«
Eine atemberaubende Präsenz ... Wenn Musik eine Seele hat, dann kommt sie hier zum Ausdruck. Omnitah, die schwedische Singer/Songwriterin mit ungarischen Wurzeln, malt mit ihren Stücken musikalische Kostbarkeiten auf die akustische Leinwand. Ihre mal klare, mal rauchige Stimme duelliert sich während eines Konzertes mit ihrer ebenso ausdrucksstarken Klaviervirtuosität, verbunden mit einfühlsamen Texten aus eigener Feder. So schlüpft sie mühelos und elegant in sämtliche Rollen, derer sie sich in ihren Kompositionen annimmt. Ihre Vier-Oktavenstimme erlaubt es ihr, bis in die höchsten Sopransphären vorzudringen, wenngleich sie den überwiegenden Teil ihres Programms mit ihrer warmen Altstimme zelebriert. Die neunte Studio-CD „Seelenstaub“ ist der Kern des aktuellen Programms. Aber auch Stücke aus der letzten Dekade dürfen bei dieser Tournee nicht fehlen. So präsentiert Omnitah ein buntes Kaleidoskop und gibt den Blick frei auf Pop-, Rock-, Jazz- und Souleinflüsse, die sie in einer ebenso bezaubernden wie geradlinigen musikalischen Melange serviert. Am Samstag, 13. Mai 2017 findet um 20 Uhr ein Konzert der Sängerin und Songwriterin Omnitah in der Kulturschranne Dachau statt. Einlass ist um 19 Uhr. Tourdaten und weitere Informationen unter: www.omnitah.com
n: Wir verlose
2x2 Eintrittskar
ten
Schicken Sie eine Postkarte oder E-Mail mit dem Stichwort:
»OMNITAH« an den RM Verlag GmbH, Freisinger Straße 26, 85229 Markt Indersdorf,
info@regional-magazin-dachau.de
Die Karten sind für Sa., 13. Mai um 20 Uhr in der Kulturschranne! Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Anschrift und Telefonnummer nicht vergessen! Es wird nur eine Einsendung pro Familie berücksichtigt! Keine Barauszahlung möglich! – ohne Gewähr – Einsendeschluss: 5. Mai 2017
56
regional magazin
American Guitar Music 0 Uhr Mai 10 - 2 20 Uhr ugust 9 hr Juni bis hAwimmen ab 6 Ueb
MorgenscAushang und im W Info nach
Septembe
r 10 - 19
Uhr
Freibad utschen
Superr Badesee eltplatz Jugendz
Eintritt: 12,– Euro Karten: www.haimhauserkulturkreis.de Ort: KulturKreisKneipe, Hauptstraße 46 b, 85778 Haimhausen
www.fzp-mammendorf. de
Geiselbullach Montag, 8. Mai 2017, 14.00 bis 16.30 Uhr
Fürstenfeldbruck 11. bis 14. Mai 2017
19. Internationale Fürstenfelder Naturfototage Rund um das Mittelmeer Auf über 2.000 m2 Fläche stellen 120 Aussteller ihre Produkte, Dienstleistungen und Aktivitäten vor. Atemberaubende Greifvogel-Flugvorführungen sind ein ideales Fernglas- und Kameratestmotiv. Ort: Gesamtareal des Veranstaltungsforum Fürstenfeld VVK: Kartenservice Fürstenfeld, Tel. 08141/66 65-444 www.glanzlichter.com/ fuerstenfeld2017.cfm
Was kommt nach der Tonne? Kostenlose Führung durch das Abfallheizkraftwerk Geiselbullach! Wohin kommt der Müll aus der Restmülltonne? Was passiert mit dem Sperrmüll, der auf den Recyclinghöfen gesammelt wird? Diese und noch viele anderen Fragen rund um das Thema Müllverbrennung werden bei einer Führung durch das Abfallheizkraftwerk Geiselbullach beantwortet. Anmeldung: Telefon 08131/74-1469
Lesung von Petra Mikutta aus „Sie werden lachen. Mein Mann ist tot. Ein Überlebensbuch“ Freitag, 19. Mai 2017, ab 20.00 Uhr in der Stadtbücherei Dachau, Münchner Straße 7a Dieses Buch stellt sich der Sterblichkeit und feiert das Leben. Ein Mann stirbt, plötzlich und unerwartet, stürzt an einem Ostersonntag vom Fahrrad und die Welt endet. Petra Mikutta erzählt diese Geschichte von ihrer Liebe und ihrem Verlust auf einzigartige Weise. In einem Buch, das keiner, der es gelesen hat, vergessen wird: Denn der jederzeit mögliche Tod und alles Schmerzliche, das die Autorin beschreibt, wird überstrahlt vom hellen, schönen Leuchten unserer Verbindungen zu denen, die wir lieben. Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit dem Dachauer Forum e.V. statt.
Markt indersdorf Samstag, 13. Mai 2017 15.00 Uhr
Musikalische Ritter Rost Lesung mit Patricia Prawit! Patricia Prawit, die Originalstimme des Burgfräuleins BÖ, möchte Kleine und auch Große in diese wunderbare Bücherwelt von RITTER ROST entführen. Einlass: 14.30 Uhr Aula, Mittelschule Indersdorf Eintritt: 6,– Euro Kinder / 8,– Euro Erwachsene
Versteigerung von Fahrrädern und sonstigen Fundgegenständen, Stihl Laubbläser, Freischneider, Hubanhänger Am Samstag, 06. Mai 2017, findet die alljährliche öffentliche Versteigerung von Fundrädern und Fundgegenständen statt. Die Versteigerung beginnt um 9.00 Uhr im städtischen Bauhof in der Otto-Hahn-Straße 3.
ten In FĂźr s
bruck tenfeld ruck In FĂźrs nfeldb
ck
IHOGHU H´ Q H W V U Ă&#x2026;) DUWHQWDJ * 0DL
e lder n FrĂźsrtstenfe HUtageÂŤ IĂź G
ÂťF
feldbru
QaIHrtOenJH´ H W V G U  ) Ă&#x2026; HaiQ2W0D17 W U M D . 8 * 2 s 2 5 . b i 0DL
veranstaltungen
PLANUNG & NEUANLAGE VON PRIVATGĂ&#x201E;RTEN
Terrassen- und Pflasterbau PLANUNG â&#x20AC;˘&Wege-, NEUANLAGE â&#x20AC;˘ Planung VON PRIVATGĂ&#x201E;RTEN& AusfĂźhrung von Pflanzungen â&#x20AC;˘ Zaun- und Sichtschutzanlagen
Â&#x2021; :HJH 7HUUDVVHQ XQG 3Ă DVWHUEDX Ihr Gartenbau-Profi berät Sie gerne! Â&#x2021; 3ODQXQJ $XVI KUXQJ YRQ 3Ă DQ]XQJHQ 85232 Bergkirchen / Lauterbach â&#x20AC;˘ Telefon 0 8135/91 97 Â&#x2021; =DXQ XQG 6LFKWVFKXW]DQODJHQ Mobil 0171/3 2472 92 â&#x20AC;˘ www.gartenbau-burgstaller.de ,KU *DUWHQEDX 3URĂ&#x20AC; EHUlW 6LH JHUQ
%HUJNLUFKHQ /DXWHUEDFKÂ&#x2021;7HO 0RELO Â&#x2021;ZZZ JDUWHQEDX EXUJVWDOOHU GH
E R H J A eu e
HRE A J 4 2 ntreue
e Kund
20 entr Kund
16. FĂźrstenfelder Gartentage:
Planz Dich glĂźcklich Pflanz Dich glĂźcklich â&#x20AC;&#x201C; lautet das Thema der 16. FĂźrstenfelder Gartentage.
Die Arbeit mit dem lebendigen GrĂźn bietet eine FĂźlle an Freuden und GenĂźssen. Das Gärtnern hält fit. Gesundes Pflanzenwachstum beglĂźckt den Gärtner und schenkt Freude durch DĂźfte, BlĂźten und den Genuss der FrĂźchte. Die passende Pflanzenauswahl trägt viel zu einer gelungenen Gartengestaltung bei und hat groĂ&#x;en Einfluss auf die Pflegeintensität des Gartens. Die 16. FĂźrstenfelder Gartentage wollen Anregungen geben, sich in der wachsenden Vielfalt der Gartenpflanzen besser zurechtzufinden. Die 15 aufwendig gestalteten Schaugärten der Garten- und Landschaftsbau-Betriebe bieten einen einmaligen Einblick in die moderne Gartenkultur. Ă&#x153;ber 250 ausgesuchte Aussteller präsentieren ihre Ideen fĂźr den Garten und das stilvolle Wohnen in den groĂ&#x;zĂźgigen Klosteranlagen. Die Mischung aus barocker Lebenslust, erlesener Ausstellung und inspirierender Erlebnisplattform machen die FĂźrstenfelder Gartentage wieder zu einem bezaubernden Fest fĂźr die ganze Familie. Auf drei BĂźhnen werden die Gartentage von 16 hochwertigen Livekonzerten begleitet. Die beliebte Italienische Nacht am 27. Mai wird gekrĂśnt durch ein fulminantes Barockfeuerwerk vor der eindrucksvollen Fassade der Klosterkirche. Ă&#x153;ber 2.000 Stellplätze in der näheren Umgebung stehen den Besuchern wieder kostenlos zur VerfĂźgung und fĂźr das â&#x20AC;&#x17E;unbeschwerteâ&#x20AC;&#x153; Einkaufserlebnis sorgen auf dem Messegelände die kostenfreien AufbewahrungsmĂśglichkeiten fĂźr die Einkäufe an den Pflanzengarderoben. Adresseingabe fĂźr das Navigationsgerät: 82256 FĂźrstenfeldbruck, Zisterzienserweg. Weitere Informationen sowie das gesamte Rahmenprogramm kĂśnnen eingesehen werden unter: www.fuerstenfelder-gartentage.de Eintrittspreise: Tagekarte: 9,â&#x20AC;&#x201C; Euro; ErmäĂ&#x;igt: 7,50 Euro (SchĂźler, Studenten, Behinderte) Dauerkarte: 18,â&#x20AC;&#x201C; Euro ¡ Kinder bis 14 J. in Begleitung der Eltern frei
fĂźrstenfelder gartentage ...pflanz dich glĂźcklich!
25. - 28. Mai 2017 Kloster FĂźrstenfeld - FĂźrstenfeldbruck
Deutschlands fĂźhrende Gartenmesse präsentiert die neuesten Ideen fĂźr den Garten und das stilvolle Wohnen. 16. Verkaufsausstellung mit der berauschenden Vielfalt von Ăźber 250 ausgesuchten Ausstellern. Pflanzenraritäten, GartenmĂśbel, Accessoires, Gartenbedarf, Antiquitäten 15 Schaugärten, Workshops, Vorträge, zwei Kinderprogramme Cafe- und Biergärten, 16 Gartenkonzerte, Ruderboot-Shuttle. Italienische Nacht am 27. Mai mit Barockfeuerwerk Tageskarte: 9,00 â&#x201A;Ź, Kinder unter 14 J. frei fuerstenfelder-gartentage.de Veranstalter: LandschaftsarchitekturbĂźro Lohde, 82256 FĂźrstenfeldbruck Tel. 08141/530103, info@lohde-landschaft.de, www.lohde-landschaft.de
Bitte beachten: Die FĂźrstenfelder Gartentage finden heuer ausnahmsweise an Christi Himmelfahrt statt. FFB-2017_90-130.indd 1
18.01.2017 11:16:36
regional magazin
57
veranstaltungen
Rundgang durch das Südliche Bahnhofsviertel
Naturerlebnisführung im Auwald für Eltern und ihre Kinder (4 bis 12 Jahre) Treffpunkt: Parkplatz vor Ortseingang Geiselbullach auf der rechten Seite nach dem Kreisverkehr
09. 06. 2017 – 16.00 bis 18.00 Uhr – Gebühr: 12 Euro
Gebühr: Kinder 9,– Euro incl. Material, Erw. 7,– Euro
„München von oben“– Kirche und Turm Alter Peter
Anmeldung & Info: Telefon 0 8142/3055891 oder www.familienspaziergang.de
23. 06. 2017 – 16.30 bis 18.00 Uhr – Gebühr: 10 Euro
Sonderausstellung Kurt Eisner (Stadtmuseum) 01. 07. 2017 – 13.30 bis 15.30 Uhr – Gebühr: 14 Euro
Schlachthofviertel
Petersberg Samstag, 13. Mai 2017, Beginn 19.30 Uhr
Gitarrenkonzert
„Schöne Au“
mit Oliver Thedieck und Esteban Colucci
Anmeldung: vhs Schwabhausen, Telefon 08138/669033
» Kerle im Herbst« mit Horst Janson, Hans Jürgen Bäumler, Christian Wolff und Sarah Jane Janson
am Montag, 22. Mai 2017 um 20.00 Uhr Manfred, Rolf und Wolfgang. Mit Ende 70 haben sich die drei rüstigen Rentner in Manfreds Villa auf Mallorca niedergelassen und verbringen den Herbst des Lebens mit ihrer Lieblingsbeschäftigung, mit Streiten. Das verbale Kräftemessen erreicht täglich neue Höhepunkte und mündet meist in Erinnerungen an bessere Tage: Rolf hat nie geheiratet, weil er die Richtige nicht gefunden hat und ohnehin mit seinem Rennrad glücklich war, Manfred war zwar verheiratet, aber nach Ansicht seiner Freunde nicht mit der Richtigen, und Wolfgang – naja...
n: Wir verlose
2x2 Eintrittskart
en
Schicken Sie eine Postkarte oder E-Mail mit dem Stichwort:
»Kerle im Herbst« an den RM Verlag GmbH, Freisinger Straße 26, 85229 Markt Indersdorf,
info@regional-magazin-dachau.de
Die Karten sind für Montag, 22. Mai um 20.00 Uhr
Reservierung 0 89-29 28 10 / 29 16 16 33 Promenadeplatz 6 · 80333 München www.komoedie-muenchen.de
regional magazin
Veranstaltungsort: Basilika am Petersberg
Petersberg
Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Anschrift und Telefonnummer nicht vergessen! Es wird nur eine Einsendung pro Familie berücksichtigt! Keine Barauszahlung möglich! – ohne Gewähr – Einsendeschluss: 8. Mai 2017
58
Der Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht.
Infos unter Telefon 08138/9313-0 oder www.der-petersberg.de
© Fotos: Christian Elster, Anne Huneck, Christian Hartmann, privat, Anne-Sophie Wittwer
Wie sich ein Buffet raffiniert und einfach kombinieren lässt, erwartet die Teilnehmer dieses Kochkurses. Treffpunkt: JUZ, Kirchenstraße 5 (Schwabhausen) Aufbewahrungsdosen und Geschirrtuch mitbringen!
Gebühr: 26,– Euro Info: vhs Schwabhausen, Telefon 08138/669033
schwabhausen
08. 07. 2017 – 11.00 bis 13.00 Uhr – Gebühr: 12 Euro
05. 08. 2017 – 14.00 bis 15.30 Uhr – Gebühr: 12 Euro
Partyvorbereitung, kombiniert mit Fingerfood
Samstag, 20. Mai 2017, 13.00 bis 18.30 Uhr
Vom Korn zum Brot 3 bis 9 Jahre Sie können den Weg vom Korn zum Brot im Lehmofen am Petersberg selbst erleben. Veranstaltungsort: Unteres Haus am Petersberg, Von-Soden-Weg 1, Werkraum Gebühr: Erw. 12,– Euro / Kind 6,– Euro Anmeldung: Dachauer Forum, Tel. 08131-996880
Freitag, 26. Mai 2017, 6.30 bis 20.00 Uhr
»Eine spannende Zeitreise« Tagesfahrt mit Georg Reichlmayr nach Rothenburg o. d. Tauber Gebühr: 74,– Euro (incl. Busfahrt, fachkundige Führungen, alle Eintritte sowie Kaffee und Kuchen) Zustieg: Schwabhausen und Dachau Anmeldung: vhs Schwabhausen, Tel. 08138/669033
weichs Mittwoch, 31. Mai 2017, 9.00 bis 10.00 Uhr / 6 x
Rundum Fit – ein attraktives Ganzkörpertraining Treffpunkt: Pfarrheim Weichs, Saal, Freiherrnstr. 34 Gebühr: 35,– Euro Kurstermine: 31. Mai / 21. u. 28. Juni / 5., 12. u. 19. Juli Info und Anmeldung: vhs Markt Indersdorf, Telefon 08136- 938835
Auflösung vom Rätsel
19. 05. 2017 – 14.00 bis 15.30 Uhr – Gebühr: 10 Euro
Flusspiraten unterwegs
A U N D NO R R F A
Die Grüfte der Wittelsbacher
Samstag, 20. Mai 2017, 9.00 bis 11.30 Uhr
K N A L R A R A T E R H E L E E H R T E N L E E L N S E N N U D E N U NG
07. 05. 2017 – 10.30 bis 12.00 Uhr – Gebühr: 12 Euro
Sonntag, 7. Mai 2017, 9.30 bis 12.00 Uhr
OG A WA R N S I G A DOGMA P R I EM B H E R E G I S E S C A B S E M G L E I L L S T A D C H R A H N E R L A U B T N N U R J U E N MA S E R
„Gegossene Schönheit – Meisterwerke der Bronzekunst“ in der Residenz
schwabhausen
P C E A R T I G R E CO A H E D A R C O L L O X L A A E ON E T B A H L E N A L A I N K I S N T P G S P I E S T E H
München entdecken unter fachkundiger Leitung:
olching
S K O L L P I N G
vhs Schwabhausen
Herzliche Einladung am 25. Mai 2017 (Christi Himmelfahrt) Programm 11.00 Uhr Festgottesdienst Ab 12.30 Uhr Spezialitäten aus der Petersberg-Küche am Unteren Haus 13.30 - 15.30 Uhr Tag der offenen Tür und Familienfest mit buntem Programm auf dem ganzen Petersberg 15.30 Uhr Abschlussandacht in der Basilika. A b 9 . 0 0 U h r b e s t e h e n P i l g e rangebote auf drei Wegen zum Petersberg. Näheres dazu unter:
www.brückenwallfahrt.de
p p H i T C BU Seit du bei mir bist Roman von Nicholas Sparks Nicholas Sparks: Nicholas Sparks, 1965 in Nebraska geboren, lebt in North Carolina. Mit seinen romanen, die ausnahmslos die Bestsellerlisten eroberten und weltweit in über 50 Sprachen erscheinen, gilt Sparks als einer der meistgelesenen Autoren der Welt. Mehrere seiner Bestseller wurden erfolgreich verfilmt. Alle seine Bücher sind bei Heyne erschienen, zuletzt „Wenn du mich siehst“. (Foto: © Nina Subin)
Mit 34 glaubt russell auf der absoluten Glücksseite des Lebens zu stehen: Er hat eine umwerfende Frau und eine süße kleine Tochter, ein wunderschönes großes Haus und beruflichen Erfolg. Doch dann zerbricht sein Traum binnen kürzester zeit: In der Ehe zeigen sich deutliche risse, und eine berufliche Neuorientierung erweist sich als gefährliche Sackgasse. Vollkommen unvermittelt steht er mit einem Mal da, verlassen und arbeitslos, und soll sich allein um die fünfjährige Tochter London kümmern. zunächst fühlt er sich komplett überfordert, nur langsam schafft er es, sich aus der Krise herauszukämpfen. Dabei hilft ihm auch eine Frau, die er für immer verloren glaubte.
Gebundenes Buch mit Schutzumschlag, 576 Seiten, 12,5 x 20,0 cm ISBN: 978-3-453-26877-7 € 19,99 · Verlag: Heyne
„Mir wurscht, wo mein Essen herkommt!”
60
regional magazin
kurz& fĂźndig
Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost Karl-Benz-StraĂ&#x;e 5 Telefon 0 8131/ 17 51 www.reifen-stelzl.de
ENZIAN clean services
Läutenring 6 | 85235 Pfaffenhofen a.d. Glonn T. 08134-5562675 | F. 03222-4387562 Mobil: 0171-2377415 o. 0151-28320876 e-Mail: ENZIAN-clean-services@gmx.de www.enzianclean.de
Ihre Experten fĂźr Garten & Landschaft
85232 Bergkirchen / Lauterbach Telefon 0 8135/91 97 Mobil 0171/3 2472 92 www.gartenbau-burgstaller.de
Wollen Sie mit Ihrer Anzeige dabei sein? Dann rufen Sie uns an: Telefon 0 8136-80 65 90
Ernst-Reuter-Platz 2 85221 Dachau Telefon 08131-21087 info@ludwig-thoma-apotheke.de
Der schnellste Weg zu Ihrer neuen KĂźche! Heinrich-Lanz-Str. 1 ¡ 85229 Markt Indersdorf Tel.0 8136-60 71 ¡ info@kuechen-necker.de www.kuechen-necker.de DAS FUTTERHAUS â&#x20AC;&#x201C;
Herbert Tritschler MONTAGE / UMZUGSSERVICE HerbststraĂ&#x;e 22 ¡ 85757 Karlsfeld Mobil: 0174-9 072748 BĂźro-Fax: 08131-3187803 e-Mail: tritschlerms@yahoo.de www.herbert-tritschler.de
Ihr renommiertes Fachgeschäft fĂźr Tierbedarf â&#x20AC;&#x201C; ständig wechselnde Angebote!
Das Futterhaus in Karlsfeld
-Ă&#x2014;EJG 9QJPGP D[ .(6(5 /COOGPFQTH FKTGMV CP FGT $ 6GN 'KEJGPUVT
/Ă&#x2018;DGN +O 6TGPF YYY OKVOQGDGN MGUGT FG
6 x in Bayern und unter www.asmo.de
Planung und AusfĂźhrung von Elektro- und Sicherheitsanlagen DorfstraĂ&#x;e 45 â&#x20AC;˘ Odelzhausen Telefon 0 8134-9 20 56 www.elektro-habersetzer.de
csc mobile â&#x20AC;&#x201C; Telekom Partner Shop FrĂźhlingstraĂ&#x;e 12 85221 Dachau Telefon 08131/278 34 48 IHR TELEKOM PARTNER, IHR VORTEIL!
MĂźnchner StraĂ&#x;e 206 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/2 79 89 92 www.futterhaus.de
Autohaus Braun GmbH Auf Nissan spezialisierter Meisterbetrieb
Karl-Benz-Str. 10 ¡ 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 39 70 www.autohaus-braun.de peter.braun@autohaus-braun.de
regional magazin
61
Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86551 Aichach Ladies First
KINO Tipps
(Preview inklusive 1 Piccolo Jules Mumm gratis, Ausgabe der Jolie und Saalverlosung)
Grease (Sing-along-Version) Mittwoch, 24. 05., um 20.00 Uhr
Echte-Kerle
Preview mit Saalverlosung und 2 Veltins zum Preis von 1
King Arthur: The Legend of the Sword
Ab 11. Mai 2017
Mittwoch, 10. 05., um 20.30 Uhr
Preview
ÜBERFLIEGER
Alien: Convenant Mittwoch, 17. 05., um 20.30 Uhr
Pirates of the Caribbean – Salazars Rache Mittwoch, 24. 05., um 20.30 Uhr
Baywatch Mittwoch, 31. 05., um 20.30 Uhr
Familienpreview
Hanni & Nanni – Mehr als beste Freunde So., 21. 05. um 15.00 Uhr
Reisekino
Frankreich Barcelona
Mit Verlosung und 1 Glas Sekt
So., 07. 05., um 13 Uhr So., 21. 05., um 13 Uhr
Klassik – Matinee
Kleine Vögel – großes Geklapper Zeichentrick, Kinderfilm Produktionsjahr: 2017, USA Laufzeit: ca. 83 Minuten FSK: 0 Jahre Der junge Spatz Richard ist ein Waisenkind und wurde von Störchen aufgezogen. Er glaubt sogar, dass er selber ein Storch ist, doch als es Zeit für den Flug nach Afrika wird, ist seine Gastfamilie gezwungen, ihm die Wahrheit zu sagen und im Wald zurückzulassen. Doch Richard will es allen beweisen, dass er doch ein Storch ist und macht sich auf eigene Faust auf nach Süden.
Aufzeichnung mit Sektempfang
Royal Opera London: Il Trovatore Sonntag, 07. 05., um 10.30 Uhr
Opera National Paris: Schneeflöckchen Sonntag, 28. 05., um 10.30 Uhr
Generation 50 +
Mein Blind Date mit dem Leben Mi., 10. 05., um 15.00 Uhr
Anime-Special
Ab 25. Mai 2017
Jeden 2. Mi. im Monat, mit Kaffee und Kuchen
mit Saalverlosung
Detektiv Conan – The Crimson Love Letter (OmU)
PIRATES OF THE CARIBBEAN: SALAZARS RACHE
Dienstag, 30. 05., um 20.00 Uhr
Bundesstart
Überflieger – Kleine Vögel, großes Geklapper
Do., 11. 05. Wir verlosen :
3 xfür2 einen *
Karten Kinobesuch!
Gewinnfrage: _ a _ _ _ & _a_ _ _
Schicken Sie eine Postkarte oder E-Mail mit dem Lösungswort bis 4. Mai 2017 an den RM Verlag GmbH, Freisinger Str. 26, 85229 Markt Indersdorf, info@regional-magazin-dachau.de
Karten sind nur im Mai /Juni 2017 gültig! Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Anschrift und Telefonnummer nicht vergessen! *Eintrittskarten für einen Film Ihrer Wahl. Keine Barauszahlung möglich! – ohne Gewähr –
CINEPLEX AICHACH RUDOLF-DIESEL-STR. 6 86551 AICHACH Täglich ab 14.15 Uhr · sonntags bereits ab 10.00 Uhr Telefon 0 82 51-89 83 00 (täglich ab 14.00 Uhr) e-Mail: aichach@cineplex.de · www.aichach.cineplex.de www.facebook.com/CineplexAichach
Regie: Espen Sandberg, Joachim Ronning Mit: Johnny Depp, Javier Bardem, Geoffrey Rush Ein vom Pech verfolgter Captain Jack Sparrow findet sich in einem völlig neuen Abenteuer wieder: Einmal mehr hat sich der Schicksalswind misslich gegen Jack gedreht und mordshungrige Geister-Matrosen, die dem berüchtigten „Teufels-Dreieck“ entkommen sind, sollen jeden Piraten auf hoher See töten – ganz oben auf ihrer Liste steht: Jack! Sein alter Erzfeind, der furchteinflößende Captain Salazar (Bardem) führt die Bande an und jagt Jack Sparrow unerbittlich. Jacks einzige Überlebenschance besteht darin, den legendären „Dreizack des Poseidon“ zu finden, ein mächtiges Artefakt, das seinem Besitzer völlige Kontrolle über die Meere verleiht. Die Jagd nach dem Dreizack zwingt den legendären Captain dazu, ein spannungsgeladenes Bündnis mit der ebenso brillanten wie schönen Sterndeuterin Carina Smyth (Shootingstar Kaya Scodelario) und dem eigenwilligen jungen Royal Navy Matrosen Henry (Brenton Thwaites) einzugehen. Am Steuer seines arg gebeutelten kleinen Schiffs „Dying Gull“ stürzt sich Captain Jack todesmutig wie eh und je in den stürmischen Überlebenskampf gegen seinen immer noch mächtigsten und wohl auch bösartigsten Feind, dem er sich je stellen musste. (Quelle: Verleiher)
%
Auch f체r 2016:
50% ExtraBonus f체r unsere Mitglieder!
et z t j n cho 2017. s h c si f체r e i g S n hlu ern Sich onusza B ns u e IHRE i en . l S l e n t che h채ftss u s e B sc e G ren e s n in u
www.raiba-pfaffenhofen.de