Rm magazin 01 17

magazin Januar 2017 · Jahrgang 6 · Ausgabe Nr. 54

dachau

Das Stadt- und Landkreis-Magazin

Sanft und ganzheitlich!

BKK ProVita – bis zu 500 € für Globuli & Osteopathie Für die BKK ProVita ist ein gesunder Mix aus Leistungen der Schul- und Alternativmedizin der richtige Weg. Wechseln Sie jetzt zur BKK ProVita – Die Kasse fürs Leben. www.bkk-provita.de

BKK ProVita Münchner Weg 5 • 85232 Bergkirchen • T 08131/6133-0

INNOVATION DRIVEN Weltweit sorgen die innovativen Reifendruckkontrollsysteme von Schrader bei jeder Witterung für optimale Sicherheit auf den Straßen.

PERFORMANCE SENSORS Schrader Performance Sensors is a brand of Sensata Technologies

Telefon 00800-5555-8767 www.tpmseuroshop.com

– ANZEIGE –

TÄTIGKEITSSCHWERPUNKT Steuer- und Arbeitsrecht

Jetzt zahlt das Finanzamt auch den Hundesitter Seit der Einführung des Steuerabzugs für haushaltsnahe Beschäftigungsverhältnisse, Dienstund Handwerkerleistungen gab es immer wieder Streit zwischen den Steuerpflichtigen und den Finanzämtern. Grundsätzlich gilt nach § 35a EStG: Die Kosten für geringfügig Beschäftigte können zu 20 % von der Einkommensteuer abgezogen werden, höchstens jedoch mit einem Betrag von 510 €. Bei Handwerkerleistungen für Renovierungs-, Erhaltungs- und Modernisierungsmaßnahmen können die Arbeitskosten zu 20 % abgezogen werden bis zu einem Höchstbetrag von 1.200 €, bei allen anderen haushaltsnahen Dienstleistungen ist ein Abzug der Arbeitskosten zu 20 % sogar bis zu 4.000 € möglich.

Haushalts anerkannt. Hierzu gehören nicht nur die Fellpflege und -reinigung, sondern auch das „Gassigehen“ durch einen Hundesitter.

Allerdings mussten sich Steuerpflichtige immer wieder mit dem Finanzamt streiten, ob tatsächlich eine haushaltsnahe Dienstleistung vorliegt.

Nun hat das Bundesfinanzministerium in einem umfangreichen Schreiben die unterschiedlichen Urteile der Finanzgerichte zusammengefasst. So steht nun fest, dass nicht nur Dienstleistungen im Haushalt, sondern auch auf dem Grundstück und auf der Straße vor dem Grundstück von dem Steuerabzug profitieren. So können die Arbeitskosten auf der Gärtnerrechnung bei der Steuererklärung angegeben werden, solange es sich nicht um die erstmalige Gartenanlage handelt, also z.B. Rasenmähen oder Laubentfernen. Auch die Rechnung eines Straßenreinigungsdienstes kann angegeben werden, soweit keine öffentliche Straßenreinigung organisiert wird. Selbiges gilt für einen Räum- und Streudienst, den der Grundstücksbesitzer im Winter beauftragt.

Zu den Handwerkerleistungen im eigenen Haushalt gehören neben Reparaturen und Wartungen jeglicher Art nun auch die Arbeitskosten für den Einbau eines behaglichen Kamins oder etwa die Kosten für einen Klavierstimmer. Für Mieter ist insbesondere interessant, dass auch die Kosten der Renovierung (sog. Schönheitsreparaturen) zu den haushaltsnahen Handwerkerleistungen gehören, auch wenn sie erst bei Auszug aus der Wohnung entstehen.

Dass Hausarbeiten wie Reinigen, Bügeln u.ä. auch zu den haushaltsnahen Dienstleistungen gehören, wurde schon bisher anerkannt. Allerdings wird jetzt klargestellt, dass dies auch für solche Arbeiten in Zweit-, Wochenend- und Ferienwohnungen gilt, selbst wenn sich diese innerhalb des Europäischen Auslands befinden.

Ausdrücklich werden nun auch die Kosten der Tierbetreuung und Tierpflege innerhalb des

Pflegebedürftige Personen können die Kosten der Körperpflege in den eigenen vier Wänden, wie z.B. Friseurleistungen, Maniküre etc. als haushaltsnahe Dienstleistungen ansetzen, wenn sie zum Leistungskatalog der gesetzlichen Pflegeversicherung gehören und nicht bereits anderweitig steuerlich geltend gemacht wurden.

Selbiges gilt für Haushaltshilfen, auch wenn diese kleine Botengänge übernehmen oder die pflegebedürftige Person zum Einkaufen oder zum Arztbesuch begleiten.

Zu beachten ist aber immer, dass die Kosten nur anerkannt werden, wenn sie durch Überweisung auf das Konto des Rechnungstellers bzw. des Beschäftigten erfolgt. Barzahlungen werden schlicht nicht anerkannt, selbst wenn eine Quittung vorgelegt werden kann.

Die aktuell erfolgte Ausweitung der Regelungen sind weniger auf die Großzügigkeit der Finanzminister zurückzuführen, sondern eher auf die steuerzahlerfreundlichen Urteile der Finanzgerichte. Die Anerkennung weiterer Ausgaben im Rahmen der Haushaltsführung als haushaltsnahe Dienstleistungen ist nicht ausgeschlossen. Es lohnt sich daher auch zukünftig, seine Ansprüche als Steuerzahler notfalls auch beim Finanzgericht zu erstreiten, sollte das Finanzamt diese ablehnen.

Dr. Daniel Volk, Rechtsanwalt

Dr. Daniel Volk Rechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkt: • Immobilienrecht • WEG-Recht • Gewerbliches und Wohnungsmietrecht • Baurecht • Steuerrecht

Rechtsanwaltskanzlei „Burgmair, Lechler & Wiedenmann“ Rechtsanwälte in Partnerschaft

Sparkassenplatz 9 85221 Dachau Telefon 08131-371950 Fax 08131-83655 email: anwaltskanzlei@ garibulex.de

regional magazin

3

Inhalt

Unsere Gewinner!

Den Gutschein für das »B Urslauerhof« in Maria erg- & Spa-Hotel und Ludwig Eder aus GüAlm haben Traudl nding gewonnen!

Ausgabe 54 / Januar 2017

Das RM-Team gratulier

t recht herzlich!

6 | Dachauer sind gesünder BKK ProVita veröffentlicht Zahlen für 2015

8 | Preisübergabe vom Quiz beim »Tag des offenen Denkmals«

12

10 | Fachmännisch zerkleinern

Wintersport:

Welches Messer eignet sich für welchen Zweck?

Nur gesund auf die Piste!

16 | Begegnung Kunst Kunst Begegnung bietet neues Angebot

17 | Zum 1. Januar 2017 erhöhen sich die Strompreise!

18 | Neues Fahrplanheft für den Landkreis Dachau

14

20 | Scharfe Drinks für kalte Tage 22 | So kommt das Auto sicher durch die Silvesternacht!

Rezeptidee:

Kabeljau „indisch“ auf Currygemüse

24 | »Rätsel-Spaß« 25 | Drei für die Energiewende Landkreis vergibt Energiepreis 2016!

29 | Veranstaltungen im Januar 32 | Buchtipp: „Das Gesicht meines Mörders“ Psychothriller von Sophie Kendrick

26

»Dem Sepp seine Meinung« 34 | »Kino-Tipps«: ACHTUNG AUSSERIRDISCHE & DIE HOLLARS – eine Wahnsinnsfamilie

wohnen und leben:

Licht schafft Atmosphäre

Das nächste Regional Magazin erscheint am 30. Januar 2017

I M P R E S S U M

(Titelbild: shutterstock.de)

4

RM Verlag GmbH Freisinger Straße 26, 85229 Markt Indersdorf, Tel. 08136-806590, Fax 08136- 8065926, www.regional-magazin-dachau.de

Redaktion: Astrid Rötzer und Bastian Brummer redaktion@regional-magazin-dachau.de Vertrieb:

Hallo Logistik GmbH (Teilauflage)

Geschäfts-/ Bartholomäus Maierhofer Anzeigenleitung: (verantwortlich für den Gesamtinhalt) b.maierhofer@regional-magazin-dachau.de

Druck:

Mayer & Söhne GmbH & Co. KG, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach

Satzproduktion:

Anzeigen, Texte, Bilder: © 2017 RM Verlag GmbH. Abdruck nur nach vorheriger Genehmigung.

Daniela Rieblinger info@regional-magazin-dachau.de

Medienberaterin: Eva Adamczewski e.adamczewski@regional-magazin-dachau.de

regional magazin

Anja Nolting a.nolting@regional-magazin-dachau.de

Für unverlangt eingesandte redaktionelle Beiträge, Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Das Regionalmagazin Dachau erscheint kostenlos 1x im Monat am Monatsende. Teilverteilung in Dachau – sowie Auslegung in vielen Geschäften (siehe www.regional-magazin-dachau.de). Es gilt die aktuelle Anzeigenpreisliste Nr. 6 vom 1. Januar 2017. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlag eingesehen werden.

8JS TBHFO %BOLF

8QVHU IUHXQGOLFKHV

XQG IDFKNXQGLJHV

3HUVRQDO IUHXW VLFK

DXI ,KUHQ %HVXFK

G³S EBT 7FSUSBVFO JN

WFSHBOHFOFO +BIS VOE GSFVFO

VOT XJFEFS BVG *ISFO #FTVDI

,KU 7HDP GHU

0RGH 7UDFKW XQG /DQGKDXVJDOHULH

hEHU Pð QHX

JHVWDOWHWH XQG NOLPD

WLVLHUWH 9HUNDXIVÀlFKH

PLW HLQHU ULHVLJHQ

$XVZDKO DQ 7UDFKW

I U GLH JDQ]H )DPLOLH

0$00(1'25) $KRUQVWUD H 7HO g= 0R ±)U ± 8KU 6DPVWDJH ± 8KU ZZZ PRGH WUDFKW XQG ODQGKDXVJDOHULH GH 0$00(1'25) $KRUQVWUD H 7HO g= 0R ±)U ± 8KU 6DPVWDJH ± 8KU ZZZ PRGH WUDFKW XQG ODQGKDXVJDOHULH GH

3

regional magazin

5

Dachauer sind gesünder BKK ProVita veröffentlicht Zahlen für 2015

wünscht allen Kunden einen guten Star t ins neue

Jahr…

...

mit den ersten

Sonderangeboten

Die BKK-Versicherten im Landkreis Dachau waren im Jahr 2015 seltener krank als der bayernweite Durchschnitt. Dies geht aus dem soeben veröffentlichten Gesundheitsreport 2016 des BKK Dachverbandes hervor.

Die einzige Betriebskrankenkasse im Landkreis Dachau ist die BKK ProVita.

Ihr Pressesprecher Peter Hanrieder gibt die Zahlen für den Landkreis Dachau bekannt: „Die BKK-Versicherten im Landkreis Dachau waren im Jahr 2015 durchschnittlich an 13,78 Tagen krankgeschrieben. Das entspricht einem Krankenstand von 3,77 Prozent“, sagt Hanrieder. Damit lagen die BKK-Versicherten aus dem Landkreis Dachau unter dem Durchschnitt von 14,12 AU-Tagen in Bayern.

Bezirk Oberbayern mit geringen AU-Tagen Die geringsten Krankheitstage auf Bezirksebene verzeichnet Oberbayern mit durchschnittlich 12,5 AU-Tagen.

Die Oberfranken verzeichnen mit 16,5 Arbeitsunfähigkeitstagen (AU-Tagen) den höchsten Wert. Den zweithöchsten Wert haben die Unterfranken mit 16,2 AU-Tagen, davor liegen die Oberpfalz (15,1 AU-Tage), Niederbayern (14,5 AU-Tage), Schwaben (14,5 AU-Tage) und Mittelfranken mit 14,1 AU-Tagen.

Bayern sind relativ selten krank Im bundesweiten Vergleich zählen die Betriebskrankenkassen je Mitglied durchschnittlich 15,4 AU-Tage. Nach Baden-Württemberg und Hamburg liegen die Bayern mit 14,1 AU-Tagen auf Platz drei im Vergleich aller Bundesländer.

SPORTSWEAR • GOLFWEAR • FASHION AUGSBURGER STR. 10 • DACHAU - ALTSTADT TEL. 0 8131- 8 52 62 · FAX 0 8131- 35 28 86 WWW.SPORTS-AND-FASHION.DE WIR SIND FÜR SIE DA: MONTAG BIS FREITAG 9.30 BIS 18.30 UHR SAMSTAG 9.30 BIS 14.00 UHR

Deutliche Unterschiede auch nach Branchen Bei den Erwerbstätigen fehlen Bayerns Paket- und Briefträger mit 23,9 Arbeitsunfähigkeitstagen am häufigsten,

dicht gefolgt von Müllmännern und Werktätigen im Recycling-Gewerbe mit 21,6 AU-Tagen. Den geringsten Krankenstand verzeichnen Journalisten und andere Mitarbeiter in Verlagen und Medien mit 8,4 AU-Tagen. Im Mittelfeld der AU-Tage nach Branchen liegen im Handel beschäftigte BKKMitglieder (14,5 Tage).

Psychische Erkrankungen besonders langwierig Nach Krankheitsarten betrachtet haben Muskel- und Skeletterkrankungen mit 3,5 AU-Tagen je Mitglied den höchsten Anteil am Krankheitsgeschehen; rund ein Viertel aller Krankheitstage entfallen auf Rückenschmerz und Co. Die im Einzelfall langwierigsten Erkrankungen sind aber psychische Erkrankungen. Im Durchschnitt entfallen auf eine psychische Erkrankung 35,8 AU-Tage. Ebenfalls vergleichsweise langwierig sind Krebserkrankungen mit 28,8 Tagen. Atemwegserkrankungen sind zwar die häufigste Ursache für eine Arbeitsunfähigkeitsmeldung, sie sind aber mit einer Falldauer von durchschnittlich 6 Tagen in Bayern vergleichsweise kurz.

Hintergrund zu der Erhebung Der BKK Gesundheitsreport analysiert seit nunmehr vierzig Jahren repräsentativ die Fehlzeiten. In die Auswertung der 2015er-Zahlen aus Bayern gingen heuer Daten von knapp 60 Prozent der hiesigen BKK-Mitglieder (ohne Rentner) ein. Krankenstand ist der prozentuale Anteil der Krankgeschriebenen je Kalendertag. 2015 berechnete sich dieser in Bayern bei den Mitgliedern ohne Rentner wie folgt: 14,12 Krankheitstage gemessen an 365 Kalendertagen entspricht einem Krankenstand von 3,87 Prozent.

Eine vollständige Übersicht der bayerischen Krankenstände 2015 nach Kreisen, Krankheitsarten und Wirtschaftsgruppen der BKKMitglieder (ohne Rentner) finden Sie auf den Presseseiten des BKK Landesverbandes Bayern unter www.bkk-bayern.de

SCHREINERWERKSTÄTTEN MAYR-SCHÜTZ

Am Vogelberg 1 85247 Arnbach Tel. 0 8136 / 76 58 Fax 0 8136 / 7716 www.mayr-schuetz.de info@mayr-schuetz.de

Wir bieten ein hohes Maß an Qualität und Design, verbunden mit einer individuellen Gestaltung, die ein Team aus Schreinermeistern und Architekten zusammen mit Ihnen entwirft.

Unsere geschreinerten Wohn- und Arbeitswelten repräsentieren erfolgreich den Ort zum Wohlfühlen. Neue Ideen – wir sind gerne bereit, diese mit Ihnen zu verwirklichen. !

Rufen Sie uns an

! n e f p a r k s g n Liebli

Auf dem Foto sind von links nach rechts zu sehen: Vorne: Lena Jodas (11), Julia Jodas (9), Fabian Westermair (10) – Dahinter: Birgitta Unger-Richter, Stefan Löwl

Preisübergabe vom Quiz beim »Tag des offenen Denkmals« Bienenstichkrapfen

Kirschkrapfen

Eierlikörkrapfen

Vanillekrapfen

„Denkmalschutz“ – das Lösungswort des Quiz zum Tag des offenen Denkmals hatten die Geschwister Lena und Julia Jodas und Fabian Westermair herausgefunden und wurden unter allen richtigen Einsendungen ausgelost. Sie hatten 10 Fragen zu Denkmälern im Landkreis Dachau richtig beantwortet.

So wussten sie unter anderem, dass die mit Naturmaterialien ausgestattete „Bützküahkapelle“ in Haimhausen nach dem bayrischen Wort für

Tannenzapfen benannt ist und auf der Fassade des Wirtshauses am Erdweg eine Taxa-Madonna gemalt ist. Landrat Stefan Löwl und Kreisheimatpflegerin Dr. Birgitta UngerRichter überreichten den jungen Teilnehmern als Preis je einen Baukasten, mit dem sie selbst ein Bauwerk gestalten können.

Ob es dann einmal unter Denkmalschutz gestellt werden wird, das wird sich noch zeigen…

Weil Sie besonders sind!

Schokokrapfen

Liebeskrapfen

Mandeltraum-Krapfen

Marmeladenkrapfen

nur an teilnehmenden Standorten

8

regional magazin

Der Hochzeitstag ist ein so wichtiger und einmaliger Tag im Leben eines Paares. Dieses besondere Ereignis beginnt für Sie mit dem ersten Kontakt, über die Beratung und es endet erst am Hochzeitstag.

In den großzügig gestalteten Räumen der beiden Ateliers, nimmt sich das Team von Hanna Jech Braut- & Herrenatelier viel Zeit und Geduld für eine gründliche Beratung.

Weil sie besonders ist!

Mit einer ständigen Auswahl von 350 Brautkleid-Modellen und 500 Abendkleidern von führenden Topmarken der Branche, wie Pronovias, Rosa Clara, Sincerity, Rembo Styling und viel andere ist für jede Braut und jeden Hochzeitsgast etwas Besonderes dabei.

Bezaubern Sie Ihren Traummann und die Hochzeitsgesellschaft mit Ihrem Traumkleid.

Weil er besonders ist!

Ob klassisch-elegant oder modern-extravagant – mit den hochwertigen Hochzeitsanzügen von Wilvorst oder Tziacco werden Sie bei Ihrer Hochzeit der Traummann Ihrer Braut sein.

Weil alles besonders wird!

Zum besonderen Service gehört bei Hanna Jech auch, dass Sie bis zur Hochzeit begleitet werden. Mit einem eigenen Schneideratelier bietet Ihnen Hanna Jech Braut- & Herrenatelier ein All-In-One Konzept, damit Sie Ihren unvergesslichen Tag erleben und genießen können.

Besuchen Sie das Braut- & Herrenatelier in der Hauptstraße in Olching, nur wenige Minuten von der S-Bahn Station entfernt, und auf www.hanna-jech.de oder Facebook.

Hotline 08142-466 09 08

Fachmännisch zerkleinern Welches Messer eignet sich fßr welchen Zweck?

Passionierte HobbykĂśche wissen: Nur richtig scharfe Messer sind wirklich gut. „Ist ein Messer stumpf, wächst die Gefahr, sich zu schneiden. Zudem werden Kräuter, GemĂźse oder FleischstĂźcke damit nicht zerschnitten, sondern eher gequetscht – keine gute Voraussetzung fĂźr schmackhafte Gerichte“, meint Beate Fuchs von RGZ24.de. Zudem sei es wichtig, fĂźr jeden Verwendungszweck zum passenden Messer zu greifen.

Zum Putzen und Schneiden von kleinen GemĂźsearten empfiehlt sich eine kurze, starre Klinge. Geht es um das Schneiden von Brot, Tomaten oder knusprigem Braten, ist ein Messer mit Wellenschliff das richtige Werkzeug. Um mĂźhelos zu tranchieren, nimmt der KĂźchenprofi wiederum ein Messer mit glatter, langer Klinge. Das groĂ&#x;e Koch- oder Santokumesser ist ein echter AlleskĂśnner und darf eigentlich in keiner KĂźche mehr fehlen – man kann es nicht nur zum Schneiden brauchen, sondern auch Kräuter und Zwiebeln fachmännisch zerkleinern.

In jedem Fall zahlt es sich aus, beim Messerkauf auf langlebige Qualität zu achten. Die KĂźchenmesserSerie „Swiss Classic“ von Victorinox zum Beispiel punktet mit zweifach geschliffenen Klingen fĂźr eine dauerhaft gute Schärfe, die Griffe sind ergonomisch geformt. Praktisch: Die Messer sind pflegeleicht und dĂźrfen sogar in der SpĂźlmaschine gereinigt werden. Schauen Sie einfach mal bei Ihrem Fachmann in der Nähe rein, der hat bestimmt eine groĂ&#x;e Auswahl fĂźr Sie parat. (djd)

$/7JHJHQ 1(8

] % 3IDQQHQ 6HW

3HUPD'XU WOJ

2 XQG 2 FP $QWLKDIWYHUVLHJHOXQJ IÂ U VFKRQHQGHV

%UDWHQ

7DXVFKSUHLV 7 DXVFKSUHLV EHL $EJDEH YRQ EHL $EJDEH YRQ DOWHQ 3IDQQHQ

QXU QRFK

*UR‰H 7DXVFKDNWLRQ

YRP ELV

%ULQJHQ 6LH ,KUH DOWHQ 7|SIH 3IDQQHQ %DFNIRUPHQ RGHU %HVWHFNH

HJDO ZR 6LH GLHVH JHNDXIW KDEHQ

PLW XQG WDXVFKHQ HV JHJHQ 1(8( HLQ

) )Â U -('(1 DOWHQ 7RSI 3IDQQH Â U -('(1 DOWHQ 7RSI 3IDQQH R RGHU MHGH %DFNIRUP HUKDOWHQ GHU MHGH %DFNIRUP HUKDOWHQ 6 6LH ELV EHLP .DXI LH ELV EHLP .DXI HLQHV QHXHQ 7RSIHV 3IDQQH H LQHV QHXHQ 7RSIHV 3IDQQH H HWF GHU 0DUNHQ :0) 6LOLW WF GHU 0DUNHQ :0) 6LOLW R RGHU .DLVHU DE Âź GHU .DLVHU DE Âź (LQNDXIVZHUW (LQNDXIVZHUW

Âź Âź HUVWDWWHW HUVWDWWHW ) )Â U MH HLQ %HVWHFNWHLO Â U MH HLQ %HVWHFNWHLO Âź

Âź

] % %HVWHFN 6HW

WHLOLJ IÂ U 3HUVRQHQ

6SÂ OPDVFKLQHQIHVW

7DXVFKSUHLV 7 DXVFKSUHLV Q QXU QRFK XU QRFK

/D )RUPH SOXV 2 FP

.DLUDPLF %HVFKLFKWXQJ

E EHL 5Â FNJDEH YRQ HL 5Â FNJDEH YRQ

%HVWHFNWHLOHQ %HVWHFNWHLOHQ

] % %DFNIRUP

7DXVFKSUHLV 7 DXVFKSUHLV E EHL 5Â FNJDEH YRQ HL 5Â FNJDEH YRQ

DOWHQ %DFNIRUP DOWHQ %DFNIRUP

Q QXU QRFK XU QRFK

] % 7RSI 6HW

6DSKLU WOJ

IÂ U DOOH +HUGDUWHQ

JHHLJQHW

7DXVFKSUHLV 7 DXVFKSUHLV E EHL 5Â FNJDEH YRQ HL 5Â FNJDEH YRQ

DOWHQ 7|SIHQ DOWHQ 7|SIHQ

Q QXU QRFK XU QRFK

10

regional magazin

0DUNW ,QGHUVGRUI

‡ *HZHUEHVWU

‡ 7HO

ZZZ UDEO JPEK GH ‡ PDLO#UDEO JPEK GH

)DKUUlGHU =XEHK|U ‡ +DXVVLFKHUKHLW ‡ (LVHQZDUHQ

*HVFKHQNH ‡ +DXVKDOWZDUHQ ‡ *ODV 3RU]HOODQ

Nur gesund auf die Piste Wintersport: Bei einem Infekt das Immunsystem schonen und stärken Es ist schon ärgerlich: Der Winterurlaub hat gerade begonnen – und es kratzt im Hals, die Nase läuft und der Schädel brummt. Nicht so empfindlich sein und trotz Gliederschmerzen und dickem Kopf rauf auf die Bretter?

Oder doch lieber schonen und auf Nummer sicher gehen? (djd).

Die Virenabwehr unterstützen Dass körperliche Belastungen beim Wintersport die Arbeit des Immunsystems beeinträchtigen können, wissen auch Spitzensportler wie der nordische Kombinierer Eric Frenzel. Der Olympiasieger von 2014 ist überzeugt davon, dass man mit einer Erkältung lieber nicht antreten sollte: „Der Körper ist so geschwächt, dass man bei einem Wettkampf nicht wirklich um die Plätze mitlaufen kann.“ Gleichzeitig werde der Körper so belastet, dass für die Virusabwehr schlicht nicht genügend Reserven zur Verfügung stünden. Deshalb setzt Frenzel auf gute Ernährung und Regeneration.

Familien- & WellnessHotel Waldesruh in Bodenmais, Bayerischer Wald Inmitten der majestätischen Waldlandschaft der Bayerwald Berge erwartet Sie das familienfreundliche 3 *** S Familien-, Wellness- und Ferienhotel Waldesruh.

Unser Angebot!

7 Übernachtungen im dDoppelzimmer mit Sü , ck tü balkon inkl. Frühs den Mittagsimbiss & Ab essen zum Preis von 455,00 ¤ pro Person. eis Einzelzimmer zum Pr ¤ 0 4,0 50 von

12

regional magazin

Herzliche Gastfreundschaft, stilvolles Ambiente sowie unsere unvergleichliche WohlfühlAtmosphäre, versprechen einen unvergesslichen Traumurlaub. Vom kulinarischen Hochgenuss in unserem Restaurant, über das behagliche Flair in den Zimmern, bis hin zur unbeschwerten Entspannung in unserem Wellnessbereich tun wir alles, um jeden Tag Ihres Urlaubs so perfekt wie möglich zu gestalten.

Erleben Sie das wundervolle Gefühl absoluter Zufriedenheit, die Ruhe des Bayerwaldes, die klare Luft der Berge. Genießen Sie jeden Augenblick Ihrer wertvollen Urlaubszeit.

Nutzen Sie Ihre Chance, diesen Urlaub zum schönsten Ihres Lebens werden zu lassen.

Buchung unter:

Hotel Waldesruh Scharebenstraße 31 94249 Bodenmais Telefon 0 99 24/ 95 00 bodenmais@ hotel-waldesruh.de www.hotel-waldesruh.de

Das Immunsystem nicht unnötig schwächen

Homöopathische Komplexmittel kommen in der sportmedizinischen Betreuung zunehmend zur Anwendung.

(Foto: djd/meta Fackler Arzneimittel GmbH)

„Mit einem leichten Schnupfen muss es keine negativen Folgen haben, wenn man auf die Piste geht“, betont beispielsweise Dr. Ricarda Fackler, Ärztin und Geschäftsführerin der meta Fackler Arzneimittel GmbH. Voraussetzung sei, dass man sich fit genug fühle. Grundsätzlich sind sportliche Aktivitäten an der frischen Luft gesund und stärken langfristig auch das Immunsystem. Im Falle eines grippalen Infektes arbeitet die körpereigene Abwehr aber ohnehin schon auf voller Leistung. „Kommt eine weitere Belastung wie sportliche Betätigung dazu, kann dies zu Lasten einer effektiven Virusabwehr gehen“, warnt die Medizinerin. Die Erkältungsviren können sich so leichter im Körper verbreiten und schlimmstenfalls sogar eine Herzmuskelentzündung verursachen. Deshalb sollte man am besten bei den ersten Anzeichen einer Erkältung reagieren. Dadurch kann häufig sogar der Ausbruch eines Infektes verhindert werden. Dabei kann zum Beispiel metavirulent das Immunsystem gleich mit acht aufeinander abgestimmten homöopathischen Arzneien unterstützen, die eine tiefe Breitenwirkung entfalten und somit für eine rasche Linderung der Symptome sorgen können.

Unsere Pflege-Empfehlung für die trockene Winterhaut

Neroli-Cassis Feuchtigkeitscreme Die reichhaltige Gesichtscreme revitalisiert trockene und feuchtigkeitsarme Haut und unterstützt beim Schutz gegen hautschädigende freie Radikale.

• Biologisches Neroliöl besänftigt trockene und schuppige Haut. Gleichzeitig beruhigt und harmonisiert es die Sinne.

• Biologisches Cassissamenöl spendet Feuchtigkeit und hilft, die hauteigene Schutzbarriere zu stärken.

Die Haut wird geschmeidig, weich und vitalisiert.

• Biologisches Arganöl macht die Haut geschmeidig.

• Biologische Sheabutter bindet die Feuchtigkeit in der Haut.

Montag bis Freitag durchgehend von 8.15 bis 18.30 Uhr Samstag von 8.15 bis 12.00 Uhr für Sie geöffnet!

Einfache Anfahrt · Parkplätze rund um den Ernst-Reuter-Platz Ernst-Reuter-Platz 1 // 85221 Dachau Telefon 0 8131-2 10 87 // Fax 0 8131- 2 56 17 Apotheker Reinhard Stangl e.K. // Mail: info@ludwig-thoma-apotheke.de

Fitness- und Gesundheitszentrum

Krankenhausstraße 15 · 85221 Dachau · Telefon (08131) 76-325 · www.amper-vital.de

Ganzheitliches Konzept aus: Prävention Therapie Reha Fitnesstraining

2017

Unser Plus: Ein kompetentes Team aus Ärzten, Sportwissenschaftlern und Physiotherapeuten begleitet Ihr Training.

Ihr Wohlbefinden ist unser Ziel.

Lernen Sie uns kennen!

gesundheit ist ein lebensgefühl. über 2.000 Quadratmeter · mehr als 90 moderne Trainings- und Behandlungsgeräte · Bewegungsbad und großzügiger Wellnessbereich

(Foto: djd/eismann/Rupert Warren)

RE ZE PT ID EE :

Kabeljau „indisch“

Die besten Stücke Fisch richtig filetieren und raffiniert zubereiten (djd). Fisch ist gesund und gehört zu einer ausgewogenen, abwechslungsreichen Ernährung dazu. So weit, so gut – dennoch trauen sich viele nicht an die Zubereitung von Fischgerichten heran.

Vor allem das Filetieren des Fischs erscheint vielen als Schwierigkeit.

Dabei gelingt es mit den passenden Tipps ganz einfach, die besten Stücke herauszulösen.

Ernährungsexpertin Marga Hamacher erklärt in sieben einfachen Schritten, worauf es dabei ankommt.

• Zuerst die Fische gründlich waschen und trocken tupfen.

• Mit einem scharfen Messer einen Schnitt hinter dem Kiemenbogen ansetzen und im 45-Grad-Winkel Richtung Kopf schneiden.

• Ist die Bauchdecke durchtrennt und das Messer an der Mittelgräte ange14

regional magazin

langt, darf diese nicht eingeschnitten werden. Das Messer nun oben am Rückgrat ansetzen und mit gleichmäßigen Bewegungen entlang der Mittelgräte vom Kopf Richtung Schwanzflosse schneiden.

• Mit dem zweiten Filetstück verhält es sich ähnlich. Wieder neben dem Kopf ansetzen und vorsichtig hinunterschneiden, dabei immer entlang der Mittelgräte bleiben.

• Fleischreste an der Mittelgräte können mit einem Löffel abgeschabt werden, es eignet sich für Tartar, Fischklößchen oder Fischfrikadellen.

• Nun werden die Filets pariert, also die Stehgräten entfernt. Je fester die Gräte sitzt, desto frischer ist der Fisch.

• Zuletzt kann die Haut vom Filet getrennt werden: Dazu das Messer an der Schwanzflosse im 45-Grad-Winkel ansetzen und das Filet zur Kopfseite hin von der Haut abtrennen.

auf Currygemüse

Eine schmackhafte Zubereitungsart ist Fisch auf indische Art. Dazu eine grüne Chilischote längs halbieren, entkernen und in dünne Streifen schneiden. Etwa zehn Gramm Ingwer schälen und in feine Würfel schneiden. Öl in einem großen Topf erhitzen. 150 Gramm Bouillon-Gemüse, Ingwer, Chili und einen Esslöffel Knoblauchwürfel bei mittlerer Hitze kurz andünsten. 150 Gramm Karotten in Scheiben, 150 Gramm Blumenkohlstücke und 150 Gramm Prinzessbohnen zugeben und drei bis vier Minuten unter Rühren andünsten. Einen Esslöffel Currypulver zugeben, andünsten und dann mit 400 Millimeter Gemüsebrühe ablöschen.

Bei mittlerer Hitze offen etwa zehn Minuten köcheln lassen. Eine halbe Mango würfeln, die Obststücke und 100 Gramm junge Erbsen dazugeben und weitere fünf Minuten köcheln. Zwei Esslöffel Olivenöl mit etwas Currypulver und Salz mischen, Kabeljaufilets darin wenden und von beiden Seiten kross anbraten. Einen Bund Koriandergrün waschen, trocken schütteln und grob hacken. Die Kabeljaufilets auf dem Gemüsecurry anrichten und mit Koriandergrün dekoriert servieren.

LebensRaum „Am Pirschgang“

Moderne Neubauwohnungen und Einfamilienhäuser in Kleinberghofen!

Attraktive 2- und 3-Zimmer-Wohnungen!

Familienfreundliche Einfamilienhäuser mit ca. 155 m2 Wohnfläche, S-Bahn-Anschluss am Ort, ohne Käuferprovision!

Baubeginn Frühjahr 2017 Geplante Fertigstellung Sommer 2018

0$5.7 ,1'(56'25) 'DFKDXHU 6WUD H

H WUD HU 6 FK ED .$53)+2)(1 $UQ

,QGXVWULHVWUD H

Michael Gattinger – Telefon 08131 73-1335

*HZHUEHVWUD H

Zeitlose Wohnkultur.

Kochevent am Samstag, 28. Januar 2017:

900

-Showcooking ab 10.00 Uhr in Mammendorf!

INKLUSIVE Einbauspüle Constructa Backofen, CF110254 (EEK: A) Contructa Kochfeld, CA420252 Airforce Abzugshaube, WH90-F53D (EK*: 1=D/2=E/3=F/4=C) Constructa Kühlschrank, CK64305 (EEK: A+) Constructa Geschirrspüler CG4B04V9 (EEK: A+) gegen Aufpreis

Bei Nolte Küchen finden sie alles um Ihre Traumküche wahr werden zu lassen. Für jeden Anspruch und immer in bester Qualität!

5.198,Abholpreis

Küchenmaß: ca. 300 x 255 cm

AktionsPlanungstage

NATURA – Highboard Rotkernbuche massiv geölt

1.879,–

vom 2. bis 28. Januar

NATURA – Esstisch Rotkernbuche massiv geölt

1.339,–

Kochevent am Samstag, 18. Februar 2017:

Showcooking ab 10.00 Uhr in Mammendorf!

2017

25 % auf freigeplante Küchen bis zu ellungsküchen 50 % auf Ausstge räte! + -Elektro

n lieferbar!

Noch vor Weihnachte

KESER Einrichtungshaus Eichenstraße 17 82291 Mammendorf – direkt an der B2 – Telefon 0 8145 /9 45 30 www.mitmoebel-keser.de

regional magazin

15

Begegnung

Kunst Kunst Begegnung bietet neues Angebot

Personen (von links nach rechts): Roland Haimbacher, Christine Unzeitig, Ivo Lazarov, Gerda Riedel, Laura Steiner, Pauline Haas, Andi Auffhammer (Foto: S. Leiß)

Die diesjährige Gemeinschaftsausstellung war ein großer Erfolg. Zum ersten Mal war die Kunstgruppe um Gerda Riedel on Tour. Das Kulturhaus in Eschenried bot die besten Voraussetzungen für die Ausstellung und war zur Freude des Veranstalters Behinderte & Freunde Stadt und Landkreis Dachau e.V. der ideale Ort für die Vorstellung des Kreativangebotes. Aufgrund der großen Nachfrage gibt es ab sofort neue Kurse.

Unter dem Motto: „Entdecke deine Kreativität mit Pinsel, Farbe und Palette“ findet der Kurs jeden Freitag von 15.00 bis 17.00 Uhr

für 9- bis 14jährige und eine Abendgruppe für Erwachsene von 18.00 bis 20.00 Uhr statt. Die kreative Förderung erfolgt in kleinen Gruppen und unter pädagogischer Anleitung. Das Angebot wird gefördert vom Amt für Inklusion und Gleichstellung des Landratsamtes Dachau und findet im Haus der Begegnung in den Räumlichkeiten vom Verein Behinderte & Freunde Stadt und Landkreis Dachau in der KonradAdenauer-Straße 15 statt.

Anmeldung bei Kursleiterin Gerda Riedel: www.atelierhora.de / info@atelierhora.de oder Telefon 08131-353619.

L= 8 B E 8 I 8 9 >fc[ QX_e^fc[

N`i qX_c\e kX^\jXbkl\cc\ Gi\`j\

>fc[jZ_dlZb e q\ 8ck$>fc[ D e e J`cY\i GcXk`

('#$ ô >fc[jZ_d`\[\d\`jk\i 8Z_`d G\k\ij

;XZ_Xl DXik`e$?lY\i$Jki%(' qn% :X]\ <[\i le[ 9Xp\i% Ifk\j Bi\lq ;f%" =i% 0%*'$(*%'' l%(+%''$(/%'' L_i

\i_Xck\e J`\ Y\` MficX^\ [`\j\i 8eq\`^\ Xl] [\e <e[gi\`j XY (''#$ ô 8ebXl]

E\l\i J\im`Z\ Q`ee$8ebXl] M\ij`cY\ik\j 9\jk\Zb D`k Jk\dg\cle^ 0'Å()'

=X% 9ilef Dle[`e^ <[\cd\kXcci\ZpZc`e^ >dY?

BXeXcjkiX \ +# .)*-) Eljgc`e^\e# K\c\]fe '.+)0&0('.0.# DfY`c '(.*&0/+()/0

Neubau von 2,5- und 3-Zimmer-Wohnungen in Dachau, Alte Römerstraße 7 Geplante Fertigstellung: Dezember 2018

Aus

innovativ....

Tradition

Mayer & Söhne GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Telefon 08251 880-0 Telefax 08251 880-309 www.mayer-soehne.de info@mayer-soehne.de

... in Bogen- und Rollendruck

16

regional magazin

z.B. 2,5-Zimmer im Dachgeschoss + Galerie, ca. 83 m2 Wohnfläche, Lift, mit TG-Stellplatz ¤ 432.000 z.B. großzügige Wohnung mit Galerie und Balkon in Dachau, ca. 104 m2 Wohnfläche, Lift, Kellerabteil, TG-Stellplatz

08136 9303-4061

¤ 527.000

Was macht die Preissteigerung aus Aus der Kombination von EEGUmlage und Netzentgelten ergibt sich eine Kostensteigerung von 1,1 Cent/kWh netto, oder mit Umsatzsteuer eine Kostensteigerung von 1,3 Cent/kWh. Dies bedeutet für einen Durchschnittskunden mit 3.500 kWh (Vier-Personen-Haushalt) Mehrkosten von ca. 45 EUR im Jahr.

2016 2017 Steuern und staatliche Abgaben 54 % 54 % Netzentgelte 24,6 % 26 % Beschaffung, Service, Vertrieb 21,4 % 20 %

Verkehr Abwasser

Kurze Wege, direkter Kontakt, kompetente Beratung und umfassender Service: davon profitieren Sie als Kunde der Stadtwerke Dachau, Ihrem führenden Energieversorger in der Region. In unseren Kunden-Servicecentern in Dachau und Markt Indersdorf stehen wir Ihnen für alle Fragen zur Strom- und Erdgasversorgung mit Rat und Tat gerne zur Verfügung.

Mehr Informationen sowie unsere Geschäftszeiten finden Sie im Internet unter www.stadtwerke-dachau.de

Erdgas

Wasser

In Stadt und Land für Sie präsent.

Strom

Steuern und staatliche Abgaben

Zusammenstetzung Strompreise 2017

Die Strompreise steigen – was können Sie tun?

Steigende Preise sind alles andere als eine gute Nachricht. Sie als Verbraucher können jedoch durch eine Reihe von Maßnahmen im Haushalt Ihre Energieeffizienz erhöhen und so bares Geld sparen – ohne auf den gewohnten Komfort verzichten zu müssen. Die Stadtwerke Dachau unterstützen Sie dabei und bieten ihren Kunden eine kostenfreie Energieberatung an. Wo? Im Kundencenter in der Brunngartenstr. 3 in Dachau und – nach Terminvereinbarung – auch in Markt Indersdorf. Sie erreichen das Energiespar-Team unter Telefon 08131/70 09-68.

Auf der Stadtwerke-Homepage www.stadtwerke-dachau.de finden Sie unter Energiesparshop zudem viele nützliche Energiespar-Tipps.

Verkehr

Bäder

Abwasser

Ob Windparkbetreiber oder Privathaushalt mit Solarzellen auf dem Dach: Wer Strom aus erneuerbarer Energie produziert und ins Netz einspeist, wird gefördert. Das soll dafür sorgen, dass der Anteil von Strom aus erneuerbaren Energien sukzessive steigt. Die daraus entstehenden Kosten werden mit der EEG-Umlage auf die Stromendverbraucher umgelegt. Die Höhe dieser Umlage können die Energieanbieter nicht beeinflussen. Die EEGUmlage steigt in 2017 um 0,56 Cent/kWh netto auf 6,88 Cent je Kilowattstunde Strom an. Hinzu kommen die Stromsteuer und weitere Umlagen. Der Preisbestandteil „Staatliche Steuern, Abgaben und Umlagen“ macht inzwischen knapp 55 Prozent des Strompreises für Haushalte aus.

Aufgrund des starken Wachstums der Erneuerbaren Energien müssen die Verteilernetze erheblich ausund umgebaut werden. Immer mehr Anlagen, die Strom aus Wind, Wasserkraft, Sonne, Erdwärme oder Biomasse liefern, müssen an das bestehende Stromnetz angeschlossen werden. Strom aus Wind und Sonne wird außerdem zunehmend dezentral und teilweise weit entfernt von den Verbrauchern erzeugt. Aus diesem Grund steigen neben den Steuern und Umlagen auch die Netzentgelte.

Eine Kompensation der Kostensteigerung durch Kostenentlastungen an anderer Stelle, ergibt sich für 2017 nur in sehr geringem Maße.

Entlastende Effekte sind nur bei einem Bestandteil – Vertrieb, Service, Stromeinkauf/Beschaffung – zu verzeichnen. Hier fallen die Einsparungen, die zu generieren sind, jedoch deutlich niedriger aus. „Unterm Strich haben diese Faktoren dazu geführt, dass wir unsere Kalkulation überarbeiten und die Preise anpassen müssen. Wir prüfen und optimieren laufend unsere Einkaufsbedingungen und Arbeitsabläufe. Wir wollen aber auf einen Kundenservice mit persönlichen Ansprechpartnern vor Ort nicht verzichten“, berichtet Christian Diecke, Leiter Energievertrieb bei den Stadtwerken Dachau.

Wasser

Was hinter EEG-Umlage und Netzkosten steckt

Kompensation der Kosten nicht möglich

In der Region erhältlich – in der Region präsent.

Erdgas nkung e Preiss .1. 2017 zum 1

Wir sind der führende Energieversorger in der Region. Mehr als 33.000 Strom- und 3.000 Erdgaskunden schätzen unseren Service und unsere Zuverlässigkeit. Wir liefern nicht nur, sondern sind direkt vor Ort für Sie erreichbar. Sie möchten in den VarioWärme-Tarif wechseln? Jederzeit. Sprechen Sie uns an.

In unseren Servicebüros in Dachau und Markt Indersdorf.

Oder per Telefon: 0 81 31 / 70 09-68 Alle Tarif-Informationen finden Sie natürlich auch auf unserer Website: www.stadtwerke-dachau.de

Erdgas Erdgas

Klimaschutz ist wichtig, hat aber auch seinen Preis. Dieser Preis findet sich in der sogenannten Umlage für Erneuerbare Energien (EEGUmlage) und mittlerweile auch in den Netzkosten wieder. Beide Faktoren haben maßgeblichen Einfluss auf die Strompreise. „Bei den Kosten für den Ausbau der Erneuerbaren Energien ist dringend mehr Augenmaß erforderlich, um die Belastungen für die Bürgerinnen und Bürger auf ein verträgliches Maß zu begrenzen. Hier ist nach wie vor die Politik gefordert“, so Robert Haimerl, Kaufmännischer Werkleiter bei den Stadtwerken Dachau.

Strom

Warum steigen die Strompreise?

Bäder

Zum 1. Januar 2017 erhöhen sich die Strompreise

regional magazin

17

Neues Fahrplanheft für den Landkreis Dachau Für den Jahresfahrplanwechsel, der schon in Kraft getreten ist, hat der Landkreis Dachau wieder ein eigenes Fahrplanheft herausgegeben, das sämtliche Schienen- und Omnibusverkehre im Kreisgebiet enthält.

Zum diesjährigen Fahrplanwechsel treten folgende wesentliche Leistungsverbesserungen beim öffentlichen Personennahverkehr im Landkreis Dachau in Kraft: • Überführung der Buslinie 172 Dachau (S) – Karlsfeld – Feldmoching (S/U) – Am Hart (U) vom Probe- in den Dauerbetrieb mit gleichzeitiger Leistungsausweitung durch zwei zusätzliche Fahrtenpaare am Abend.

• Neue Linie 718 zur unmittelbaren Erschließung des Dachauer Stadtteils „Himmelreich“ mit weiteren Leistungsergänzungen bzw. -änderungen im Stadtgebiet.

• Fünf zusätzliche Fahrtenpaare auf der Linie 736 zwischen Dachau und BergkirchenGADA in den Abendstunden.

• Ausdehnung des 10-Minuten-Taktes der S 2 Dachau auf den Freitagnachmittag • Fortführung der MVV-RufTaxi-Linien 7270 und 7280 zur Sicherstellung eines ÖPNVAngebots in Zeitlagen, in denen ein Busverkehr mangels ausreichender Verkehrsnachfrage nicht gerechtfertigt ist.

Durch einen Verkehrslinienplan bzw. ein Haltestellenverzeichnis für den Landkreis Dachau wird sichergestellt, dass die gewünschten Verbindungen schnell auffindbar sind.

Der Fahrplan wird kostenlos abgegeben und kann insbesondere im Landratsamt, bei der Stadtverwaltung in Dachau, allen Gemeindeverwaltungen, sämtlichen Geschäftsstellen der Sparkasse Dachau und der Volksbank-Raiffeisenbank Dachau eG, am Dachauer S-Bahnhof, bei den Stadtwerken Dachau und dem HELIOS Amper-Klinikum Dachau abgeholt werden.

Von der DB Regio AG/S-Bahn München wurden zudem SBahn-Faltpläne für die Linie 2 herausgegeben; diese sind ebenfalls im Landratsamt erhältlich. Gleiches gilt für die sog. Minifahrpläne der MVVRegionalbuslinien 718, 732 und 736, die durch die MVV GmbH zur Verfügung gestellt werden.

Erweitertes Fahrtenangebot auf der MVV-Regionalbuslinie 732 Zum Jahresfahrplanwechsel am 11. Dezember 2016 treten auf der MVV-Regionalbuslinie 732 die folgenden Leistungsverbesserungen in Kraft: Neue Fahrten generell von Montag bis einschließlich Freitag (an Werktagen) • Ab Miegersbach wird eine neue Fahrt (Abfahrt 05:12 Uhr) über Hadersried, Höfa – Abzweig Unterumbach, Odelzhausen, Wiedenzhausen und Sulzemoos bis Pasing (Ankunft 05:50 Uhr) angeboten.

• Die Rückfahrt erfolgt direkt im Anschluss ab Pasing (Abfahrt 05:50 Uhr) bis Höfa – Abzweig Unterumbach (Ankunft 06:22 Uhr).

Neue Fahrt an Schultagen • Ab Egenburg wird eine neue Fahrt (Abfahrt 07:37 Uhr) über Pfaffenhofen an der Glonn und Höfa bis Odelzhausen, Schule (Ankunft 07:48 Uhr) durchgeführt.

• Ab Odelzhausen verkehrt dieser Bus weiter nach Pasing, daher entfällt der Halt Höfa, Abzw. Unterumbach (Abfahrt bisher 07:46).

Geänderte Abfahrtszeiten Im Zuge des erweiterten Fahrtenangebots ergeben sich auf einigen bestehenden Fahrten die folgenden Änderungen: • Die Fahrt ab Egenburg mit Abfahrt um 06:20 Uhr wird auf 06:10 Uhr vorgezogen.

• Die Fahrt ab Höfa, Abzweig Unterumbach mit Abfahrt um 06:36 Uhr verkehrt ebenso um zehn Minuten (06:26 Uhr) früher.

• Die Fahrten ab Pasing mit Abfahrt um 07:10 Uhr bzw. 07:20 Uhr werden folglich ebenfalls um jeweils zehn Minuten auf 07:00 Uhr bzw. 07:10 Uhr vorgezogen.

Das Fahrtenpaar ab Höfa, Abzweig Unterumbach“ (06:26 Uhr) bzw. ab Pasing (07:10 Uhr) wird im Jahresfahrplan 2017 zudem nicht wie bisher nur an Schultagen, sondern generell von Montag bis einschließlich Freitag (an Werktagen) durchgeführt.

Der Jahresfahrplan 2017 ist gültig bis einschließlich 09. Dezember 2017.

18

regional magazin

Weitergehende Möglichkeiten zur Information bestehen´im Internet unter www.mvv-muenchen.de und an den jeweiligen Haltestellen.

Das ist neu im Jahresfahrplan 2017 S-Bahnen im Landkreis Dachau S 2: Dachau – Erding Bisher wurde der nachmittägliche 10-Minuten-Takt auf der S 2 nur von Montag bis einschließlich Donnerstag (an Werktagen) angeboten. Im neuen Fahrplanjahr 2017 verkehren diese Verstärkerzüge nun auch an Freitagnachmittagen.

MVV-Regionalbusse im Landkreis Dachau Die für den MVV-Regionalbusverkehr im Landkreis Dachau maßgeblichen Fahrplananpassungen sind nachstehend linienweise in Kurzform beschrieben: MVV-Stadtbuslinie 172 Zusätzliche Fahrten und Stabilisierungsfahrzeug: In den Abendstunden werden zwei zusätzliche Fahrten angeboten. Zudem wird in den Hauptverkehrszeiten ein Stabilisierungsfahrzeug eingesetzt, um verkehrsbedingte Verspätungen besser abfangen zu können.

MVV-Regionalbuslinie 693 Geänderte Abfahrtszeit: Die Fahrt um 6.32 Uhr ab „Kammerberg, Post“ bis „Lohhof (S)“ startet künftig einige Minuten früher und bedient nun auch Viehbach. Mit Blick auf verkehrsbedingte Verspätungen kommt es zudem bei weiteren Fahrten der Linie 693 zu einer Anpassung der Abfahrtszeiten mit zusätzlicher Bedienung der neuen Haltestelle „Kammerberg, Am Sportgelände“.

MVV-Regionalbuslinie 703 Verlängerter Fahrtweg: Die Fahrt um 15.21 Uhr ab „Josef-Effner-Gymnasium“ bis Gaggers mit Ankunft um 16.26 Uhr wurde bereits zum 13.09.2016 von Montag bis einschließlich Donnerstag an Schultagen über Unterweikertshofen, Welshofen und Walkertshofen bis „Erdweg (S)“ verlängert.

Neue Fahrt an Schultagen: Im Anschluss wird von Montag bis einschließlich Donnerstag an Schultagen eine neue Fahrt um 16.37 Uhr ab „Erdweg (S)“ über Guggenberg und Unterweikertshofen bis „Odelzhausen, Hauptstraße“ durchgeführt.

MVV-Regionalbuslinie 705 Neue Fahrt: Seit 13.09.2016 wird eine neue Fahrtmöglichkeit um 7.28 Uhr ab „Dachau (S)“ bis „Dachau, Schulzentrum“ angeboten. Ankunft an der Haltestelle „Schulzentrum“ ist um 7.33 Uhr. Die neue Fahrt wird im Anschluss an die Fahrt um 6.25 Uhr ab „Altomünster (S)“ bis „Dachau (S)“ mit Ankunft um 7.18 Uhr durchgeführt.

Nun auch nach Oberroth: Ebenfalls seit 13.09.2016 bedient die Fahrt um 16.32 Uhr ab „Erdweg, Sporthalle“ zusätzlich Oberroth. Es entfallen im Gegenzug bei dieser Fahrt die Haltestellen in Guggenberg und Unterweikertshofen, da diese Orte ab Erdweg künftig mit einer neuen Fahrt der MVV-Regionalbuslinie 703 mit kürzeren Reisezeiten zu erreichen sind.

MVV-Regionalbuslinie 706 Zusätzlicher Halt: In die Fahrt um 15.32 Uhr ab „Allach Bahnhof Ost (S)“ wurde zusätzlich die Haltestelle „Markt Indersdorf, Rothbachbrücke“ aufgenommen.

MVV-Regionalbuslinie 708 Geänderte Abfahrtszeit: Die schultägliche Fahrt von Montag bis einschließlich Donnerstag um 16.09 Uhr ab „Markt Indersdorf, Schule“ startet seit 13.09.2016 bereits um 16.06 Uhr ab „Markt Indersdorf (S)“.

Neuer Halt: Reaktiviert bzw. neu eingerichtet wurden zudem die Haltestellen „Jedenhofen, Nord“ und „Jedenhofen, Süd“.

MVV-Regionalbuslinie 711 Angepasste Abfahrtszeiten: Durch den neuen 10-Minuten-Takt auf der S 2 auch Freitagnachmittags ist die Fahrplanabweichung auf der MVV-Regionalbuslinie 711 ab „Karlsfeld (S)“ nicht mehr erforderlich. Das bedeutet, dass diese Linie nun ab „Karlsfeld (S)“ von Montag bis einschließlich Freitag zu den immer gleichen Abfahrtszeiten verkehrt.

MVV-Regionalbuslinie 715 Zusätzliche Fahrt: Auf der MVV-Regionalbuslinie 715 wird von Montag bis einschließlich Donnerstag an Schultagen eine neue Fahrt um 16.39 Uhr ab „Kleinberghofen (S)“ über Deutenhofen und Stumpfenbach bis Altomünster, Sportplatz angeboten. Ab Altomünster, Sportplatz verkehrt die Fahrt als Linie 782 weiter über Pfaffenhofen, Wollomoos, Thalhausen, Arnberg, Haag, Asbach und Reichertshausen nach Pipinsried.

MVV-Regionalbuslinie 721 Geänderte Schülerfahrt: Die Fahrt um 14.10 Uhr ab „Odelzhausen Schule“ verkehrt bereits seit 13.09.2016 früher (um 14.05 Uhr) und bedient nun auch Taxa, Essenbach und Orthofen.

Frühere Abfahrt und neuer Fahrtweg: Die Fahrt um 7.35 Uhr ab Wagenhofen bis „Odelzhausen, Schule“ verkehrt künftig bereits um 7.32 Uhr und bedient nun auch Egenburg.

MVV-Regionalbuslinie 725 Neuer zentraler Halt: Die Fahrten um 6.33/6.37 Uhr ab „Fahrenzhausen, Sonnenstraße“, um 7.03 Uhr ab „Haimhausen, Scheitelbreite“ und um 7.12 Uhr ab „Ottershausen, Maibaum“ bedienen bereits seit 13.09.2016 anstelle der Haltestelle „Ottershausen, Brücke“ die zentraler gelegene Haltestelle „Ottershausen, Mühlenstr.“.

MVV-Regionalbuslinie 728 Anschluss zur S 2: Schultäglich von Montag bis einschließlich Donnerstag gewährleistet seit 13.09.2016 die neue Fahrt um 16.04 Uhr ab „Markt Indersdorf, Realschule“ einen Anschluss an die S 2 in Richtung Dachau für Schülerinnen und Schüler mit Unterrichtsbzw. Betreuungsende um 16.00 Uhr. Vom S-Bahnhof Markt Indersdorf: Zudem beginnt nunmehr die Fahrt um 16.17 Uhr ab „Markt Indersdorf, Schule“ bereits um 16.13 Uhr am S-Bahnhof Markt Indersdorf.

MVV-Regionalbuslinie 732 Zusätzliches Fahrtenpaar: Das bestehende Angebot wird durch eine zusätzliche Fahrt um 05:12 Uhr ab Miegersbach über Hadersried; „Höfa, Abzw. Unterumbach“; Odelzhausen; Wiedenzhausen und Sulzemoos bis Pasing ergänzt. Die Rückfahrt erfolgt direkt im Anschluss um 05:50 Uhr ab Pasing bis „Höfa, Abzw.

Unterumbach“.

Neue Fahrt an Schultagen: Ab Egenburg wird an Schultagen eine neue Fahrt um 07:37 Uhr über Pfaffenhofen an der Glonn und Höfa bis „Odelzhausen, Schule“ durchgeführt.

Frühere Abfahrten: Die Fahrten um 06:20 Uhr ab Egenburg, um 06:36 Uhr ab „Höfa, Abzw. Unterumbach“, um 07:10 Uhr ab Pasing und um 07:20 Uhr ab Pasing verkehren künftig zehn Minuten früher. Außerdem werden die Fahrten ab „Höfa, Abzw. Unterumbach“ (neue Abfahrtszeit: 06:26 Uhr) und ab Pasing (neue Abfahrtszeit 07:10 Uhr) künftig nicht nur an Schultagen, sondern generell von Montag bis Freitag durchgeführt.

MVV-Regionalbuslinie 736 Erweitertes Fahrtenangebot: Das Fahrplanangebot auf dem Linienabschnitt zwischen Bergkirchen, GADA und Dachau (S) wird von Montag bis einschließlich Freitag am Abend mit fünf neuen Fahrten pro Richtung spürbar ausgebaut.

MVV-Regionalbuslinie 782 Weiter als nach Pipinsried: Die neue Fahrt der MVV-Regionalbuslinie 715 von Montag bis einschließlich Donnerstag an Schultagen um 16.39 Uhr ab „Kleinberghofen (S)“ verkehrt ab „Altomünster, Sportplatz“ als Linie 782 weiter über Pfaffenhofen, Wollomoos, Thalhausen Arnberg, Haag, Asbach und Reichertshausen nach Pipinsried.

MVV-Regionalbuslinie 785 Zusätzliche Fahrt: Eine neue Fahrt um 16.00 Uhr ab „Petershausen, P+R (S)“ bis „Ebersbach, Seniorenwohnpark“ ergänzt den Fahrplan der Linie 785 von Montag bis einschließlich Donnerstag an Schultagen.

Jetzt als 785: Seit 17.10.2016 startet zudem die Fahrt der Linie 728 um 7.02 Uhr ab „Petershausen, Schule“ bis Markt Indersdorf bereits um 6.59 Uhr ab „Petershausen (S), P+R-Platz“ als Fahrt der Linie 785.

MVV-Regionalbuslinie 871 Ausgeweitete Linie: Künftig wird auf der MVV-Regionalbuslinie 871 werktags zwischen 5.36 Uhr und 21.37 Uhr ein ganztägiger Stundentakt angeboten. Zudem verkehren an allen Werktagen einige Verstärkerfahrten. Zwischen 14.00 und 18.00 Uhr ergibt sich somit ein 20-/40-Minuten-Takt.

Abends länger: Der Betriebszeitraum wird abends um zwei Stunden ausgeweitet.

Stadtverkehre Dachau MVV-Regionalbuslinie 716 Neu Richtung Augustenfeld: Die neue Linie 716 verkehrt künftig von Montag bis einschließlich Freitag im 40-Minuten-Takt von „Dachau (S)“ aus über die Münchner Straße Richtung Augustenfeld.

MVV-Regionalbuslinie 717 Neue Linie: Die Linie 724 entfällt; dafür übernimmt die neue Linie 717 die Bedienung auf dem Linienabschnitt „Dachau (S)“ bis „Moosstraße“.

MVV-Regionalbuslinie 718 Nach Himmelreich: Durch die neue MVV-Regionalbuslinie 718 ist nun auch der Stadtteil Himmelreich an allen Verkehrstagen im 40-Minuten-Takt unmittelbar angebunden.

MVV-Regionalbuslinie 719 An Sonn- und Feiertagen mit den Linien 720 und 722: Die Fahrplananpassungen der MVV-Regionalbuslinien 720 und 722 gewährleisten an Sonn- und Feiertagen alle 20 Minuten eine Fahrtmöglichkeit in die Dachauer Altstadt. Im Gegenzug entfällt das Angebot der Linie 719 zwischen „Dachau (S)“ und der Altstadt an Sonnund Feiertagen.

MVV-Regionalbuslinie 720 Erweitertes Angebot: Die Betriebszeiten der Linie 720 an Sonn- und Feiertagen werden spürbar ausgedehnt.

Neue Abfahrtszeiten: Gleichzeitig werden die Abfahrtszeiten dieser Linie ab „Dachau (S)“ um 20 Minuten verschoben, so dass künftig an Sonn- und Feiert. die Linien 720 und 722 im Wechsel alle 20 Minuten eine Fahrtmöglichkeit in die Dachauer Altstadt gewährleisten.

MVV-Regionalbuslinie 724 Jetzt mit der Linie 717: Die Linie 724 entfällt; dafür übernimmt die neue Linie 717 die Bedienung auf dem Linienabschnitt „Dachau (S)“ bis „Moosstraße“ und die Linie 716 den Bereich Augustenfeld. Außerdem wird im Gegenzug das Angebot der Linie 744 bis Kräutergarten massiv ausgebaut.

MVV-Regionalbuslinie 726 Ganzjährige Verstärker: Die im Fahrplan der Linie 726 enthaltenen, bisher auf den Zeitraum von Mitte April bis Anfang Oktober limitierten Verstärkerfahrten zur KZ-Gedenkstätte werden künftig ganzjährig angeboten.

MVV-Regionalbuslinie 744 Erweitertes Fahrplanangebot: Das Fahrplanangebot der MVV-Regionalbuslinie 744 wird deutlich erweitert. Von Montag bis einschließlich Freitag ist die Linie nun im 20-Minuten-Takt unterwegs. Als Ersatz für die Streichung der Linie 724 gibt es zudem ein umfassendes Angebot am Wochenende.

MVV-RufTaxi 7150 Linie wird eingestellt: Die vergleichsweise wenig genutzte MVV-RufTaxi-Linie 7150 wird zum Fahrplanwechsel am 11.12.2016 eingestellt.

Möglichkeiten zur Information bestehen auch im Internet unter www.mvv-muenchen.de und an den jeweiligen Haltestellen.

regional magazin

19

Scharfe Drinks für kalte Tage Trend-Cocktails verwöhnen jetzt mit süßen Früchten und pikanter Note Wenn die Tage kürzer werden und die Temperaturen sinken, ist das kein Grund, auf leckere Cocktails zu verzichten. Allerdings wechseln die Geschmäcker und Vorlieben mit den Jahreszeiten. Speziell für den Winter gibt es raffinierte Mixgetränke, die nicht nur bei der Silvesterparty für Feierlaune sorgen. Während im Sommer vor allem leichte, frische Drinks mit Beeren, Sekt und Sommerfrüchten im Vor-

dergrund stehen, dürfen es jetzt winterliche Zutaten sein: Birnen, Äpfel oder Nüsse in allen Variationen bilden die ideale Basis für leckere Kreationen.

Mit den passenden Tipps lassen sich die Trend-Drinks für die kalte Jahreszeit ganz einfach selbst zubereiten – so kann der Gastgeber für einen echten Überraschungseffekt sorgen, zum Beispiel auf der nächsten Party oder wenn Freunde zu Besuch sind. (djd)

Gut Gutes ute tes es neues neeue ues e Jahr J Jah Ja ahr h hr Angebote gültig bis 31.01.2017 NEU!

NENUEU! !

ab

9 9.

99

Haagen‘s Getränkekauf Aggensteinerstraße 2 · 85221 Dachau Tel: (08131) 52 228

20

regional magazin

DAUERPREIS DAUE ERPREIS

13.999 14.99 11.99 1 13.99 14.

14 4.99 NEU!

NEU!

NENUEU! !

NENUEU! !

4 4.

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 8.30 - 18.30 Uhr Sa: 8.00 - 15.00 Uhr

99

10.0011..11177 Ab 10 icchh! älttltlilic rhäl erh

6 6.

Sie finden uns auch unter www.getränkekauf-haagen.de

99

Ganz einfach nachmixen:

Wodka-Birne mit feuriger Note Schnell gemixt und dennoch raffiniert: Der Cocktail Wodka-Birne ist ein Geheimtipp – nicht nur für kalte Tage – sondern auch für Silvester.

Dazu einige Eiswürfel in ein Glas geben, 30 Milliliter Monin Sirup Birne und 40 Milliliter Wodka hinzugeben, gut umrühren. Die Mischung mit Birnensaft auffüllen, nach Geschmack mit etwa drei bis fünf Spritzern Tabasco Pepper Sauce verfeinern und noch einmal gut umrühren.

Noch ein Tipp: Den Schärfegrad kann man nachträglich mit weiteren Spritzern der Kultsauce ganz nach Wunsch anpassen.

Ihr professioneller Partner für Jagd & Natur %Ĝå I±čÚ čåĘʼnųƋ DŽƚ ÚåĹ ƚųŸŞųƟĹčě ĬĜÏĘŸƋåĹ ƚĹÚ Ĺ±ƋƟųĬĜÏĘŸƋåĹ ·ƋĜčĩåĜě ƋåĹØ ÚĜå ƴŅĹ ĘŅĘåų ʱĹÚƵåųĩĬĜÏĘåų UƚĹŸƋ ƚĹÚ ų±ÚĜƋĜŅĹ čåŞų·čƋ ĜŸƋţ ŞƟųåĹ Ĝå ÚĜåŸå XåÆåĹŸŧƚ±ĬĜƋ·Ƌ Ĝĵ kÆåųʱĵĵåų üƟų I±čÚ ¼ c±Ƌƚųţ

Mixgetränke mit Extra-Kick Die Basis für winterliche Cocktails ist ganz einfach: Dazu Püree, Saft oder Sirup von saisonalen Früchten – zum Beispiel von Monin – einfach mit passenden Spirituosen wie Wodka oder Nusslikör mischen, mit Eis auffüllen – und ganz nach Geschmack genießen.

Wer sich lieber alkoholfreie Drinks schmecken lässt, verzichtet auf den Alkohol, der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Voll im Trend liegen Mischungen mit einem würzigen Extra-Kick. Waren Pfeffer & Co. bis vor kurzem noch Cocktail-Klassikern wie der Bloody Mary vorbehalten, darf es jetzt auch in anderen Drinks etwas schärfer sein – egal ob in Limonade, White Russian oder Gin Tonic.

Wärmt von innen Für die spezielle Note sorgen facettenreiche, winterliche Gewürze wie Zimt und Ingwer oder etwa die Tabasco Pepper Sauce. Die feurige Zutat verleiht den Cocktails im Handumdrehen einen besonderen Pep und garantiert im wahrsten Sinne des Wortes eine heiße Stimmung. Denn das in den Chilis enthaltene Capsaicin bringt den Kreislauf in Schwung und wärmt förmlich von innen.

Das Original wird seit 1868 aus lediglich drei Zutaten – Chili, Salz und Branntweinessig – hergestellt, ganz ohne Farb- und Konservierungsstoffe. Die Kultsauce ist damit ein absolut reines Naturprodukt und auch für Veganer geeignet.

OBERHAMMER GMBH Spiegelstraße 1 81241 München ƵƵƵţƵ±ýåĹěŅÆåųʱĵĵåųţÚå ÖFFNUNGSZEITEN: aŅĹƋ±č ŎŎ ô ŎĿ Ęų %ĜåĹŸƋ±č ŎŎ ô ŎĿ Ęų aĜƋƋƵŅÏĘ čåŸÏĘĬŅŸŸåĹ %ŅĹĹåųŸƋ±č ŎŎ ô ŎĿ Ęų 8ųåĜƋ±č ŎŎ ô ŎĿ Ęų ±ĵŸƋ±č LjĿ ô ŎƐ Ęų

BĂśllern und FeuerwerkskĂśrpern Paroli bieten

So kommt das Auto sicher durch die Silvesternacht Alle Jahre wiederâ&#x20AC;Ś kommt das Auto in der Silvesternacht unter Beschuss zumindest, wenn man keine VorsichtsmaĂ&#x;nahmen ergreift. Um das bĂśse Erwachen am nächsten Morgen zu vermeiden, helfen ein paar MaĂ&#x;nahmen, um mit unbeschädigtem Lack in das neue Jahr zu starten.

Es ist ein uraltes Ritual, mit dem schon die Germanen zum Jahreswechsel Geister und bÜse Dämonen vertreiben wollten.

Heutzutage ist das Feuerwerk der unterhaltsame HĂśhepunkt fast jeder Silvesterparty. Geht dabei jedoch etwas schief, kann der Autolack darunter leiden. In den schlimmsten Fällen gehen sogar Autoscheiben zu Bruch. Zwar hält sich die Bilanz der Schäden an Fahrzeugen in den Silvesternächten laut dem ADAC in Grenzen. Nichtsdestotrotz ist es angeraten, ein paar VorsichtsmaĂ&#x;nahmen zu ergreifen.

Die Wichtigste: Vermeiden Sie es, in der Silvesternacht Ihr Auto in StraĂ&#x;en zu par-

ken, in denen erwartungsgemäĂ&#x; viel gebĂśllert wird. Im Optimalfall sollte es in einer Garage stehen. Ist dies nicht mĂśglich, stellt man es am besten in einer mĂśglichst ruhigen SeitenstraĂ&#x;e ab.

Dasselbe gilt fĂźr etwaige Fahrten in der Silvesternacht. Lassen sie sich nicht vermeiden, heiĂ&#x;t das Motto: Lieber einen Umweg in Kauf nehmen als sich durch belebte StraĂ&#x;en zu bewegen. Das gilt vor allem fĂźr den Zeitraum zwischen 23.30 und 1 Uhr. Nicht nur die BĂśller, auch womĂśglich nicht mehr ganz nĂźchterne Menschen bilden einen Risikofaktor, den man am besten vermeidet.

Wer das Blechkleid seines Fahrzeugs noch mehr schĂźtzen mĂśchte, sollte sein Auto vor der Silvesternacht waschen. Ist der Lack glatt, gleiten die FeuerwerkskĂśrper leichter ab. Etwaige Schmauchspuren lassen sich oft per Hand wieder entfernen.

Ist dies nicht der Fall, haftet im Normalfall der Verursacher der Schäden. Bei unbekannten Verursachern kommt eine Vollkaskoversicherung dafßr auf. Wer nur

liches k c Ăź l g n chen ei s n Ăź w Wir ahr!

J s e u e n HDP ,KU 7

ßber eine Teilkaskoversicherung verfßgt, bekommt laut dem ADAC zumindest Schäden an den Scheiben oder durch eine Explosion erstattet. (dmd)

Um ohne unangenehme Ă&#x153;berraschungen in das neue Jahr zu starten, sollte man sein Auto in der Silvesternacht schĂźtzen.

(Foto: dmd/thx)

Leben und Wohnen in Ainhofen (bei Markt Indersdorf)

$872+$86 67(51 H .

(YHUVEXVFKVWUDÂ&#x2030;H D

0Â QFKHQ 7HOHIRQ )D[

MEISTERBETRIEB

SIRTL Karosseriebau GmbH

â&#x2014;? Unfallinstandsetzung â&#x2014;? Einbrennlackierung â&#x2014;? mechanische

Arbeiten â&#x2014;? Handel mit Gebraucht-Kfz â&#x2014;? Abschleppdienst St.-Vitus-StraĂ&#x;e 6 c ¡ 85232 GĂźnding ¡ Tel. 0 8131/ 35 12 17-18 ¡ Fax 35 12 19

22

regional magazin

Neubau von 10 Doppelhaushälften Fertigstellung: August 2017 ohne Käuferprovision z. B. Massivbauweise, FuĂ&#x;bodenheizung, Balkon, Terrasse, Garten, Hobbyraum, Garage, Stellplatz ¤ 476.100

Telefon 08139 9320-0

– ANZEIGE –

44 Jahre unter Spannung Die Elektro Simon Schmid GmbH & Co. KG verabschiedet Dieter Kreutner Dem Pendler fällt es auf seiner morgendlichen Fahrt deutlich auf – der Firmenhof nicht weit der Bahn, den charakteristisch orange Kleinbusse verlassen.

Bereits im Jahr 1972 fasste der Elektrikermeister Werner Schmid aus Röhrmoos zusammen mit seiner Frau Erna den Entschluss sich selbstständig zu machen und gründete in der Schillhofener Straße 22 ein Unternehmen das sich 2017 über 45 Jahre erfolgreichen Bestehens, langjähriger Kundenzufriedenheit und Qualität erfreuen kann. Doch er war nicht allein.

Der erste Mitarbeiter, Dieter Kreutner, erlebte und gestaltete den Aufstieg des kleinen Betriebes am Bahndamm der S2 von Beginn an mit. Für die Lösung alltäglicher Probleme wie für Großprojekte stand er Kundschaft und Unternehmen von Anfang an zur Seite und viele der bereits lange zufriedenen Kunden lernten Dieter Kreutner für seinen zuverlässig flexiblen und bedingungslosen Einsatz schätzen.

Doch die Zeiten wurden schneller und auch in Röhrmoos hat sich vieles geändert. Längst ist die Elektro Simon Schmid GmbH & Co. KG mehr als ein kleines Unternehmen.

2004 übernahm Elektromeister Simon Schmid das inzwischen überregional bekannte Familienunternehmen. „Wir stehen für gleichbleibende Qualität und Kundenzufriedenheit“, erklärt Schmid, der zusammen mit seiner Frau Stefanie die flache Hierarchie eines Familienbetriebes definiert. Im Sommer 2016 nach einjähriger Umbauarbeit in die neuen Büroräume umzog, wird so wohl auch in den kommenden Jahrzehnten nichts an Fortschritt und Qualität einbüßen müssen, selbst nachdem Dieter Kreutner die Firma zum ersten September verließ und sich formal in den Ruhestand verabschiedete – nach 44 Jahren.

Simon Schmid und sein Team bedanken sich bei ihrem langjährigen Mitarbeiter, der trotz seines Ruhestandes noch nicht ganz los lassen wird. Für seine Einsätze schätzen ihn der Chef wie ein großer Kundenstamm noch immer zu sehr, weshalb er seinen einstigen Hauptberuf zum Nebenjob machen wird.

Bis er die Firma letztlich vollkommen verlässt vergeht hoffentlich noch ein wenig Zeit, in der die Pendler weiter fahren und die orangen Autos der Elektro Simon Schmid Gmbh & Co. KG zurück in die Schillhofener Straße 22 fahren sehen, wenn sich der Tag dem Ende neigt.

regional magazin

23

Bayerische Landesstiftung bewilligt 39.200 Euro Bayerische Landesstiftung bewilligt 39.200 Euro für drei Projekte im Landkreis Dachau: die Sanierung der Kirche Mariä Geburt in Kollbach, die Instandsetzung der Filialkirche Mariä Verkündigung in Glonnbercha und die Temperierung des Hutter-Museums in Großberghofen „In seiner heutigen Sitzung hat der Stiftungsrat der Bayerischen Landesstiftung 39.200 Euro für drei Projekte im Landkreis Dachau bewilligt: Die Sanierung der Kirche Mariä Geburt (Frauenkirche) in Kollbach/ Gemeinde Petershausen wird mit 18.000 Euro gefördert.

Die Instandsetzung (1. Bauabschnitt, Dach, Fassade) der Katholischen Filialkirche Mariä Verkündigung in Glonnbercha/Gemeinde Petershausen wird mit 16.000 Euro unterstützt. Zudem gewährt die Landesstiftung für die Temperierung

österr.

Pferdedroschke

ägypt.

Stadtgott von Theben

helles englisches Bier

schroff ansteigend

Vermächtnis

Festkleid

Schönling (franz.)

dicker Haarknoten

Demontage

französisches Kugelspiel

südamerik.

Teepflanze

griechischer Sonnengott

Sternschnuppe

Herstellung

französisch: du, dich

dt.

NormenStandard zeichen (Abk.)

aus Fels schottisches Adelsgeschlecht

Habe

Kraftfahrzeug

Abk.: Zeitschrift

schmaler Gebirgsweg

Feiertag

männliches Pferd

Schuh MARCUS Schuh Mode Hablitzel Münchner Straße 27, Dachau

Abk.: Muster

Fachgerecht ausgeführt von

Schuhservice M.Glonner Morgensternstr. 4, DAH, Tel. 84133

spärlich, dürftig

Stück vom Ganzen

Abk.: am Main

Fremdwortteil: zu, nach

je (latein.)

Mutterschwein französisch: oder

spanischer Artikel

Pelzart

Knabengestalt b.

Kipling

Pariser Opernhaus

Pressefeldzug

persönliches Fürwort

regional magazin

antikes Pferdegespann

Bahnhofstraße 14, Dachau

Kfz-Z. Lahr

Papstname

Meeresbucht

Geduld

Goldmünzen

Konrad-Adenauer-Str. 11, Dachau

histor.

Landschaft in Italien Hauptstadt SüdKoreas Spreizschritt beim Ballett

Gemeindegrund

FilmFerkel

Schuhhaus Rössler

chem.

Zeichen für Gold (Aurum)

französisch: Straße

Flaumhaar des Embryos

Taktmesser

ägyptischer Sonnengott

herrschaftlich

24

Teil des Gesichtes

tere Gelder kommen hier vom Erzbistum München und Freising, vom Landesamt für Denkmalpflege, vom Landkreis und vom Bezirk.

Für das Projekt „Hutter-Museum“ wurde der Landesstiftungs-Zuschuss auf 9 Prozent der auf 57.585 Euro veranschlagten zuwendungsfähigen Kosten festgesetzt.

Weitere Fördergelder stammen von der Landesstelle für die nichtstaatlichen Museen.

Die weiteren Mittel werden von den Projektträgern selbst aufgebracht. „Für den Finanzierungsbeitrag seitens der Bayerischen Landesstiftung bin ich deshalb sehr dankbar – so, wie die Zuschüsse der Landesstiftung überhaupt wichtige Beiträge leisten, unser bauliches Erbe für die nachfolgenden Generationen zu erhalten“, erklärte Seidenath.

wichtig, entscheidend

Weltreligion

Passionsspielort in Tirol

des Hutter-Museums in Erdweg-Großberghofen einen Zuschuss in Höhe von 5.200 Euro.“ Dies gab der Dachauer Stimmkreisabgeordnete im Bayerischen Landtag, Bernhard Seidenath, heute bekannt.

In seinen Stellungnahmen hatte das Bayerische Wissenschaftsministerium die jeweils überregionale Bedeutung der Maßnahmen erläutert. Der Stiftungsrat der Landesstiftung hat deshalb für die Kirche Mariä Geburt einen Zuschuss in Höhe von 8,6 Prozent der zuwendungsfähigen Kosten bewilligt, die insgesamt 209.625 Euro betragen. Weitere Geldgeber sind in diesem Fall das Erzbistum München und Freising sowie der Bezirk.

Die Filialkirche in Glonnbercha erhält 6,4 Prozent der zuwendungsfähigen Kosten, die sich auf 250.262 Euro belaufen. Wei-

Glockenklang

Fremdwortteil: unter

Türke ital.

Männername (Hugo)

indischer Singvogel

Drei für die

Energiewende Landkreis vergibt Energiepreis 2016! (v.h.l.n.h.r) Andreas Simmnacher (Franziskuswerk), Klauspeter Möhrlen (HaPeVi) Landrat Stefan Löwl und Esmeralda Schlehlein die diesjährigen Preisträger (v.v.l.n.v.r) Karin Kemnitzer (Franziskuswerk), Herweig Feichtinger (HaPeVi), Christian Schmid (HaPeVi), Dr. Ernst Nold und Andrea von Haniel nach der Preisverleihung im großen Sitzungssaal des Landratsamtes.

„Umweltschutz beginnt nicht in den Behörden“, erklärt Esmeralda Schlehlein, Klimaschutzbeauftragte des Landratsamtes Dachau, als sie die erste von drei Preisträgern/innen um die Vorstellung ihres Projektes bittet.

Doch nicht nur die Referentin Andrea von Haniel, Geschäftsführerin des E-Werks Haniel in Haimhausen ist am Montag den 19. Dezember im großen Sitzungssaal des Landratsamtes zugegen. Auch Vertreter zweier anderer Projekte aus dem Bereich Energieeffizienz und Klimaschutz stellen ihre Arbeit vor.

Grund für die Zusammenkunft von Projektleitern und der Behörde ist die Vergabe des seit 2010 jährlich durch das Landratsamt ausgeschriebenen Energiepreises. Auf insgesamt 3.000 EUR dotiert zeichnet

der Landkreis durch ihn eines oder mehrere Projekte aus, die – so gibt es der offizielle Webauftritt zu erkennen – einen Schwerpunkt auf Energieeinsparung bzw. –effizienz, die Reduktion von Treibhausgasen oder den Ausbau erneuerbarer Energien legen.

In diesem Jahr gingen insgesamt neun Bewerbungen im Landratsamt ein, von denen laut Beschluss des Umweltausschusses am 11. November drei gleichermaßen honoriert werden sollten. Der „Localpool“ in der Bahnhofstraße 21 in Petershausen – ein Mietstromprojekt der BürgerEnergie HaPeVi eG, im Rahmen dessen die Dachflächen zweier neugebauter Mietshäuser für die Errichtung einer PV-Anlage genutzt werden, ist nur eines der durchaus verschiedenartigen Projekte.

• Kachelöfen • Kaminöfen • Ölöfen • Herde • Fliesen • Geschenke • Haushaltswaren

Besuchen Sie unsere Kaminof enausstellung!

Beratungsterm ine nach Vereinbarung!

Im Franziskuswerk hält Elektromobilität Einzug, wie die Verantwortlichen das Projekt nennen, das die Anschaffung von fünf Elektroautos beschreibt, während die E-Werke Haniel Haimhausen OHG einen nicht effizienten und für die Fischwelt – so Andrea von Haniel – schwer überwindbaren Querverbau im Schwebel-

bach durch eine so genannte Wasserkraftschnecke ersetzt haben, welche laut Angaben der Projektleiter der Fischwelt zum Vorteil gereiche. Auch Landrat Stefan Löwl würdigt die Projekte und bedankte sich bei den Verantwortlichen für ihren Einsatz zur Umsetzung der Energiewende im Land(bb) kreis.

HAUSTÜREN

FENSTER

AUSSTELL2UNG 800 m Gündinger Straße 4

Fenster und Türen Garagentore Dachflächenfenster Rollläden – Markisen Terrassenüberdachungen

Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 –18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

85221 Dachau · Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 8131/66 53 07

Internet: www.bauelemente-richter.de

Alte Raum-Decke?

Nie mehr streichen!

Sie können Ihre alten Zimmerdecken nicht mehr sehen? Wir haben die Lösung: Die pflegeleichte PORTASSpanndecke, die unter die vorhandene Decke montiert wird. Kein Ausräumen der Möbel, kein Rausreißen der alten Decke. Breite Palette an Farbtönen.

Zahllose Gestaltungsmöglichkeiten. Und vor allem: Nie mehr Decke streichen!

üb er 12 5

Ja hr e

Portas Fachbetrieb Manfred Hörl e.K. Nachher Kachelofenmeisterbetrieb & Fliesenlegerfachbetrieb Markt Indersdorf · Angerweg 5 · Telefon 08136-355 Fax 0 8136-82 80 · E-Mail: stefan@schulmayr.de

Kachelofenbau & Fliesenverlegungsarbeiten

Individuelle Beratung vor Ort !

Rudolf-Diesel-Straße 8 85221 Dachau T. 0 8131-53 99 79 · Fax 2 66 07 e-Mail: manfred.hoerl@arcor.de www.manfred-hoerl.portas.de

regional magazin

25

(Fotos: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG/spp-o)

Licht schafft Atmosphäre %DYDULD 0DUNLVHQEDX NLVHHQQE QE % DYDDUUULLD 0 0DDUUN UNL ,WDKN

DQVG

)DEULNYHUNDXI ))D DLU EVDQU LLN NYYHUUN N NDXI 0LU VDQ LQ %D\HUQ GDKRDP 0 LQ %D\HUQ GDKRDP

UCP ¼WO IG

. .XU]H /LHIHU]HLWHQ $XI JHKWV QDFK %UXQQHQ XU]H /LHIHU]HLWHQ $XI JHKWV QDFK %UX % %HVFKDWWXQJ I U %DONRQ 7HUUDVVH :LQWHUJDUWHQ :RKQUDXP HVFKDWWXQJ I U %DONRQ 7HUUDVVH :LQWHUJDUWHQ :RKQUDXP %UXQQHQ %UXQQHQ 77HO HO * ODV EHUGDFKXQJHQ VRZLH 0DUNLVHQ 9HUWLNDOMDORXVLHQ *ODV EHUGDFKXQJHQ VRZLH 0DUNLVHQ 9HUWLNDOMDORXVLHQ 0 0 %HUJ DP /DLP %HUJ DP /DLP $XVVHQMDORXVLH XQG 5ROOOlGHQ ]XP QDFKWUlJOLFKHQ (LQEDX $XVVHQMDORXVLH XQG 5ROOOlGHQ ]XP QDFKWUlJOLFKHQ (LQEDX

1 HXEHVSDQQXQJHQ XQG HLJHQH 1lKHUHL 1HXEHVSDQQXQJHQ XQG HLJHQH 1lKHUHL [ LQ %D\HUQ [ LQ %D\HUQ 0 RQWDJH GXUFK VSH]LHOO DXVJHELOGHWHV )DFKSHUVRQDO 0RQWDJH GXUFK VSH]LHOO DXVJHELOGHWHV )DFKSHUVRQDO $ $Q]HLJH PLWEULQJHQ *XWVFKHLQ EHU ½ ZLUG EHLP .DXI HLQHU 0DUNLVH YHUUHFKQHW Q]HLJH PLWEULQJHQ *XWVFKHLQ EHU ½ ZLUG EHLP .DXI HLQHU 0DUNLVH YHUUHFKQHW

))HUWLJXQJ HUWLJXQJ %UXQQHQ EHL 6FKUREHQKDXVHQ 7HO %UXQQHQ EHL 6FKUREHQKDXVHQ 7HO = =HQWUDOH 0 QFKHQ 6W 9HLW 6WU D 7HO HQWUDOH 0 QFKHQ 6W 9HLW 6WU D 7HO Z ZZZ EDYDULD PDUNLVHQ GH ZZ EDYDULD PDUNLVHQ GH

26

regional magazin

Wenn es draußen kalt und trist ist, verwandelt sich die eigene Wohnung zum Zufluchtsort. Für ein gemütliches Ambiente ist dabei vor allem eins wichtig: das Licht. Denn die passende Beleuchtung ist entscheidend für eine angenehme Atmosphäre und kann ein echter Gute-Laune-Booster in der dunklen Jahreszeit sein. Grundsätzlich gilt: Die Wahl der Lichtquellen und eine gute Dosierung sind besonders wichtig, damit Räume nicht ungemütlich wirken.

Es ist wie mit vielen anderen Einrichtungsthemen – die Wahl von Akzenten sollte auch beim Licht wohldosiert sein. Zu viel oder zu wenig Licht schadet, ein gleichmäßig ausgeleuchteter Raum wirkt schnell langweilig. Einrichtungsberater und Innenarchitekten zaubern durch geschickte Kombination von Möbeln und Lichtquellen Wohlfühl-Räume. Ganz besonders im Winter ist das wichtig, denn wir verbringen viel Zeit zu Hause.

Dabei setzen nicht nur Klassiker wie Kerzen die Räume in Szene. Mit den passenden Licht-Arrangements lassen sich schöne Möbel, Materialien oder Details hervorheben. So wird aus einer Vitrine eine stimmungsvolle Licht-

MB

Licht- und Tontechnik

quelle, die gleichzeitig ihr Innenleben auf eine spannende Art und Weise zur Schau stellt. Auch rückseitig beleuchtete Sideboards wie die des Möbelherstellers hülsta können buchstäblich als Highlight glänzen: Ein Lichtrahmen, der um solche Hängeelemente geplant wird, kann den Raum unaufdringlich beleuchten und lässt das Sideboard zudem optisch in der Luft schweben.

Neben dem Wechselspiel von Lichtfarben sowie Helligkeit und Dunkelheit spielt auch die Lichtwärme eine entscheidende Rolle für den Wohlfühlfaktor in den eigenen vier Wänden. Von aufregenden Inszenierungen, die bei einem Wechselspiel aus warmem und kaltem Licht entstehen, bis hin zu einem besinnlichen, warmen Ambiente: Die Beleuchtung lässt sich einfach und individuell den Bedürfnissen und Situationen anpassen. So sorgt indirektes Licht für Gemütlichkeit, fokussiertes Licht hingegen wird am Arbeitsplatz benötigt. Möbel- und Lampenhersteller bieten hier eine Fülle an Möglichkeiten an, die eigene Wohnung mit der richtigen Lichtstimmung aufzupeppen. Eine lohnende Investition, denn gerade im Winter gilt: Wer Licht in seine Wohnung bringt, bringt auch Licht in sein Leben. (akz-o)

fh-bau.de

Altbausanierung für den Bereich Elektrotechnik Professionelle Lichttechnik im Ladenbau Brandschutztechnik Weiherweg 2A | 85229 Markt Indersdorf

Marcel Boese Inhaber Freisinger Straße 23 · 85229 Markt Indersdorf Mobil 0162- 4 60 2760

Telefon 08136-229741 | Fax 08136-229742 Mobil: 0152-34198903

e-Mail: mb.lichtundton@gmail.com · www.mb-lichtundton.de

e-Mail: FH.Bau@gmx.de

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · E-Mail: BAUCHEMIE@veinal.de

kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 Fordern Sie unsere kostenlose Info-Mappe an! www.veinal.de regional magazin

27

(Foto:

Immer mehr BundesbĂźrger mĂśchten die Silvesternacht nicht in ĂźberfĂźllten Kneipen und Diskotheken verbringen. Die Alternative ist eine Party in den eigenen vier Wänden. Mit diesen sechs Tipps kann man sich auf die ultimative Feier ganz entspannt vorbereiten: â&#x20AC;˘ Der Kreis der Gäste sollte sorgfältig ausgewählt werden - weniger ist dabei oft mehr. Denn je mehr Leute die Party bevĂślkern, desto mehr Aufwand ist nĂśtig und desto hĂśher die Wahrscheinlichkeit, dass man die eigene Wohnung am nächsten Morgen nicht mehr wiedererkennt. Besser ist, sich auf den Kreis der guten Freunde zu konzentrieren, mit denen man garantiert SpaĂ&#x; haben wird.

So gelingt die

Sechs Tipps fĂźr ein rauschendes Fest zum Jahreswechsel

â&#x20AC;˘ Von den Gästen hängt es auch ab, ob es sinnvoll ist, eine Mottoparty zu veranstalten. Wenn man von der Mehrzahl der Besucher weiĂ&#x;, dass sie sich auch zu Karneval beziehungsweise Fasching ungern verkleiden, wird man ihnen mit einer Mottoparty keinen Gefallen tun.

Wer dagegen weiĂ&#x;, dass sich die meisten Gäste Ăźber einen Dresscode mit einem bestimmten Motto freuen, kann ein Motto fĂźr die Party vorgeben. â&#x20AC;˘ Eine Silvesterparty soll nicht in Stress fĂźr die Gastgeber ausarten. Besser ist es, wenn jeder Gast eine Speise mitbringt, allerdings sollte man das Ganze mit einer Liste organisieren, sodass bei Salaten und Nachspeisen die gewĂźnschte Vielfalt herrscht. Aufbauen sollte man das Ganze dann als Buffet. â&#x20AC;˘ ErmĂźdungserscheinungen kĂśnnen bei den Gästen gar nicht erst aufkommen, wenn

das Wohnzimmer nach Mitternacht zur Tanzfläche wird: In der Silvesternacht werden dann auch Tanzmuffel zu wahren PartylĂśwen. Entscheidend ist die Musik â&#x20AC;&#x201C; vorher also entscheiden, wer als DJ mit der richtigen Musik fĂźr Partystimmung bis zum frĂźhen Morgen sorgen kann. â&#x20AC;˘ Rechtzeitig vor Mitternacht dafĂźr sorgen, dass Gläser, Sekt und Orangensaft in ausreichender Menge zum AnstoĂ&#x;en bereitstehen. â&#x20AC;˘ Der KĂźhlschrank ist an Silvester mit spritzigen Getränken beladen, aus dem Backofen kommen stärkende Snacks, der GeschirrspĂźler beseitigt am nächsten Morgen das Chaos und die Waschmaschine reinigt die vom Tanzen durchgeschwitzte Kleidung â&#x20AC;&#x201C; auch Hausgeräte mĂźssen zum Jahreswechsel ganze Arbeit leisten. Von Bauknecht etwa gibt es Waschmaschinen mit extra leisem Motor und bis zu zehn Kilogramm FassungsvermĂśgen sowie diverse KĂźhl-/Gefrierkombinationen in EdelstahlOptik mit intelligenten Technologien gegen Eisbildung.

Zwei Einbau-Geschirrspßler mit PowerClean+ auch fßr starke Verschmutzungen oder PowerDry fßr absolut trockenes Geschirr kßmmern sich nach der Party um Geschirr und Gläser.

FL

IE

SE

N

Ihr Meisterfachbetrieb

!" !"

28

regional magazin

in Markt Indersdorf Thomas Fischer Ludwig-Pichler-Weg 2 85229 Markt Indersdorf Tel. 08136 /22 91 22 Fax 08136/22 9121

Verkauf und Verlegung

info@fliesen-fito.de www.fliesen-fito.de

veranstaltungen aichach

altomünster

Dienstag, 17. Januar 2017 20.00 bis 22.00 Uhr

Freitag, 13. Januar 2017 19.30 bis 21.00 Uhr

JVA Aichach – Vortrag und Führung

Die Rauhnächte Märchen, Brauchtum und Aberglaube

An diesem Abend erfahren Sie vieles über den modernen Strafvollzug. Die Teilnehmer am Vortrag haben Gelegenheit, am Dienstag, 24. Januar 2017 von 14 bis 16 Uhr die JVA Aichach zu besichtigen.

Für die Teilnahme an der Führung ist der Besuch des Vortrages Voraussetzung.

EUR 10,–

ampermoching

Kapplerbräu Altomünster – Thomastüberl Infos: Telefon 08254/2462

aichach Sonntag, 22. Januar 2017 14.00 bis 15.30 Uhr

Führung – Gemeinschaftsprojekt Blumenthal Das „Konzept Blumenthal“ ist ein Gemeinschaftsprojekt für Menschen mit Visionen (z.Zt. 33 Erwachsene und 7 Kinder). Wir besichtigen den ganzen Komplex und erhalten Informationen über die geschichtlichen Hintergründe und das gemeinschaftliche Projekt.

Im Anschluss besteht die Möglichkeit, in der Gastwirtschaft einzukehren.

Angelika Rücker, EUR 8,– Blumenthal 1, Aichach Infos: Telefon 08254/2462

Spaß mit Pferden

Ref.: Prof. Dr. Wilhelm Liebhart, Altomünster Gebühr: 5,00 EUR Abfahrt: Museumsforum St.-Birgittenhof 6 Anm.: Gertraud Wagner, Tel. 08254/8579, VHS Altomünster, Tel. 08254/2462

Freitag, 20. Januar 2017 14.00 bis 18.00 Uhr

Miteinander reden – auch wenn wir verschieden sind!

Gespräche führen ist selbstverständlich und im Alltag meist problemlos. Aber da gibt es die Situation, in denen ich das Gefühl habe, mein Gegenüber versteht mich nicht oder mir ist gar nicht klar, was die/der Andere meint, von mir will. Diese Aspekte werden wir an diesem Nachmittag in den Blick nehmen und Möglichkeiten entwickeln, Gespräche hilfreich zu gestalten.

Gebühr für Gäste: 25,– EUR Ref.: Brigitte Krecan-Kirchbichler, Mün., Supervisorin Raum: Pfarrhof Ampermoching, Purtlhofer Straße 7 Anmeldung bis 13. 01. 2017

Anmeldung: Dachauer Forum, T. 08131-99688-0, info@dachauer-forum.de

R Reittherapie eittherraapie für Kinder Kinndder un und nd Erw Erwachsene wachsene

Dipl.-Soz. Astrid Rötzer

Reittherapeutin (IPTh) Heilpraktikerin für Psychotherapie

Reiterhof Brand Arnzell/M. Indersdorf

Reiten und Spielen mit dem Pferd für Kinder ab 4 Jahren Psychotherapeutisches Reiten Kindergeburtstage Kutschfahrten Te elefon 0171/1428669

www.spass-mit-pferden.de

Aichach - Volksfestplatz: 07. Januar 2017 (jeden 1. Samstag im Monat) von 7.30 bis 14.00 Uhr Pfaffenhofen/Ilm: 22. Januar 2017 (jeden 4. Sonntag im Monat)

Kaufland in Eberstetten von 6.00 bis 14.00 Uhr Veranstalter: Thomas Seizmeir Thalerstr. 15 · 85276 Pfaffenhofen · Mobil 0172-6412230 Der Verkauf von Neuwaren auf den Flohmärkten ist verboten!

dachau Donnerstag, 12. Januar 2017 16.00 bis 18.00 Uhr Mit Oma und Opa ins Museum

Hopfen und Malz… da denkt man sofort an Bier oder herbstliche Dekoration.

Wir gehen in der Bier-Ausstellung auf Entdeckungsreise: Warum trinken wir Karamalz oder lutschen Malzbonbons?

Ein Apotheker wird uns helfen diese Fragen zu beantworten. Für Kinder ab 5 Jah.!

12 Euro pro Erwachsener mit bis zu zwei Kindern inkl.

Material, jede zusätzliche Person 5 Euro Bezirksmuseum Dachau, Augsburger Straße 3

Dachau Noch bis 17. Januar 2017

Kunst im ForumMartin Blütgen

Das DemenzCafe Dachau lädt wieder neue Gäste ein Seit über 14 Jahren treffen sich jeden Montagnachmittag von 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr demenzkranke Gäste und engagierte ehrenamtliche Helferinnen zum Demenz-Cafe im Pfarrheim St. Nicolaus in Dachau-Mitterndorf.

Der Nachmittag kostet 18 Euro. Personen, die bereits in die Pflegeversicherung eingestuft sind, erhalten die Kosten von der Pflegekasse erstattet.

Nähere Infos bei Frau Fitterer unter 08131/74-464.

dachau

Der Künstler Martin Blütgen hat sich intensiv mit dem biblischen Thema „Genesis“ befasst. Er hat dabei die Technik der Lithograpie benutzt um das Spannungsfeld voll auszureizen. Kraftvoll erscheinen uns die einzelnen Tage der Schöpfung. Diese Bilder wurden bereits in der Apostelkirche Stockdorf präsentiert und repräsentieren einen zeitgenössischen Blick auf die entsprechenden Stellen in der Bibel.

Ausstellung im Dachauer Forum, Ludwig-GanghoferStraße 4, Dachau

Mittwoch, 25. Januar 2017 18.30 bis 21.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 8 bis 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr, Fr. 8 bis 12 Uhr

Informationen zu Reservierung und Gebühren unter www.kuechen-rendezvous.de

Bier frifft bayerische Schmankerl Bier steht für den Genuss, und das nicht nur im Glas oder Krug, sondern auch auf dem Teller. Kochen Sie mit uns Lieblingsgerichte, bei denen das Bier den Geschmack raffiniert unterstreicht. In der Reihe „Küchen-Rendezvous“ des Schlossguts Odelzhausen lädt Gastgeberin Karin Greiner zum gemeinsamen Kochen ins dortige Bräustüberl.

regional magazin

29

veranstaltungen erdweg

KLVHS Petersberg

altomünster

haimhausen

Mittwoch, 11. Januar 2017 14.30 bis 15.30 Uhr

Donnerstag, 5. bis Dienstag, 31. Januar 2017

Dienstag, 31. Januar 2017 19.30 bis 21.00 Uhr

Samstag, 28. Januar 2017 15.00 Uhr

Kleine Reise durch das Dachauer Land

Glänzende Aussichten:

Grundkurs Philosophie

Der Glitzerschuppenfisch

Im Wechsel der Jahreszeiten gibt der Filmemacher Einblick in die Kulturlandschaft aus dem Dachauer Land. Lassen Sie sich entführen zu einer interessanten und informativen Filmreise über die bedrohte Kulturlandschaft unserer Heimat und genießen Sie dieses Fest für die Sinne.

Ref.: Dieter Hentzschel Raum: Pfarrheim Eisenhofen, Kirchenstr. 4, 85253 Erdweg

Ausstellung mit Karikaturen zu Klima, Konsum und anderen Katastrophen

Grundfragen der Philosophie

Klexs Theater, Augsburg Eintritt 4,–/6,– Euro/ Karten: Tageskasse

Anmeldung: Angelika Obermann, T. 08138-8888

haimhausen

Lucy Grave Cover-Rock vom Feinsten mit Songs der Scorpions, Billy Idol, Thin Lizzy, Aerosmith, Black Sabbath u.a.

Eintritt 10,– Euro / Karte www.haimhauserkulturkreis.de KulturKreisKneipe, Hauptstraße 46 b

haimhausen Samstag, 14. Januar 2017 20.00 Uhr

Blaue Strümpfe, rosa Herzen – Frauen in Schwabing Lesung mit Dr. Dirk Heißerer Musikbegleitung durch Martin Wolfrum!

Eintritt 12,– Euro / Karte www.haimhauserkulturkreis.de KulturKreisKneipe, Hauptstraße 46 b R S E I S T E B A U S F I MA K E E R

A A S L AM M T E B OU E I G E N S A L F U R T A U U E A OU L L R D P A G A T T I L B I S U S D A U E K I M

R O K AMP A E D AM E R R G E L A E D E GR U N A B B A S L E ME A

D U T T

H L E G L E I N RON Z S B E U K A B G U H E N E GN E G O SM U T

M E N D T O I E R N OM L R I G A T E N MU T A G P RO K S U B A N E UGO

Auflösung vom Rätsel regional magazin

Infos: Volkshochschule Altomünster e.V. Telefon 08254/2462

Ort: KLVHS Petersberg, Von-Soden-Weg 1, Unteres Haus

Führung durch die Ausstellung

Das Dachauer Forum startet ab Dienstag, 10.

Jan. 2017, 18.30 Uhr wieder einen MBSR-Kurs mit acht Kurstreffen und einem Übungstag. „Stressbewältigung durch Achtsamkeit“ in Übersetzung von MindfulnessBased Stress Reduction bzw. MBSR wurde von dem Mediziner Jon Kabat-Zinn entwickelt.

In dem Präventionskurs werden stressverursachende Gewohnheiten aufgedeckt und Achtsamkeitsübungen für den Alltag eingeübt. Dipl.

Theologe Michael Seitlinger leitet den Kurs.

Anmeldung und weitere Informationen beim Dachauer Forum, Tel. 08131-996880 oder dachauer-forum.de

hilgertshausen Samstag, 28. Januar 2017 14.00 Uhr

Mit Erfahrungsbericht einer Naderin und Anekdoten aus dem Leben eines Hochzeitladers.

Ref.: Rosmarie Henkel Unkostenbeitrag für Kaffee/Kuchen.

Raum: Mesnerhaus Hilgertshausen, Kirchgasse 3 Anmeldung: Rita Reisner, Telefon 08250-1870

Referentin: Eva-Maria Heerde-Hinojosa, Misereor Bayern Gebührenfrei!

MBSR – Stressbewältigung durch Achtsamkeit

KulturKreisKneipe, Hauptstr. 46 b, Haimhausen

Rund um die Bauernhochzeit – wie es früher war

Donnerstag, 5. Januar 2017, 19.30 bis 21.00 Uhr

Freitag, 6. Januar 2017 20.00 Uhr

30

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 8 bis 18 Uhr, So. 8 bis 14 Uhr Eintritt frei, Audioguide 2,50 Euro

Dr. Konrad Lotter, EUR 5,– VR-Bank Altomünster (Eingang Rückseite), Bahnhofstraße 15

Neue Veranstaltungsreihe

„Leben.neu.denken“ mit ökologischem Blick Das Dachauer Forum startet mit der vierteiligen Veranstaltungsreihe „Leben.neu.denken“ mit dem ökologischen Blick am Dienstag, den 10. Januar 2017, 19.00 bis 21.30 Uhr im Hotel Central in Dachau. Renomierte Referenten stellen neue kreative Ideen zu ökologischen Veränderungen vor und laden zum Dialog ein.

An dem ersten Abend referiert Prof. Dr. Franz-Theo Gottwald zum Thema „Ernährung ökologisch sichern – eine agrar-ethische Perspektive“.

Am Donnerstag, den 19. Jan. 2017, 19.00 bis 21.30 Uhr spricht Dr. Sonja Eser über „Die neue Kreislaufwirtschaft – eine andere Wirtschaft am Vorbild der Natur“. Am dritten Abend widmet sich Richard Mergner dem Thema „Aktive Mobilität für lebenswerte Städte und Gemeinden“.

Zum Abschluss der Reihe bietet eine Exkursion zur KLVHS Petersberg Einblicke in praktische Beispiele für gelungenes ökologisches Handeln.

Anmeldung und weitere Informationen beim Dachauer Forum 08131/99688-0, www.dachauer-forum.de.

In Kooperation mit dem Bildungszentrum Kardinal-Döpfner-Haus Freising.

veranstaltungen Markt indersdorf

KLVHS Petersberg

vierkirchen

Samstag, 4. Februar 2017 14.00 bis 18.00 Uhr

Mittwoch, 18. Januar 2017 20.00 bis 21.30 Uhr

Montag, 30. Januar 2017 14.30 bis 17.00 Uhr

„Tanz zu Maria Lichtmess“

Wie kommt das Neue in mein Leben?

Maria Lichtmess – ein altes Fest neu entdecken

Gespräch mit Marese Hoffmann Sie können auf eine interessante Lebensgeschichte gespannt sein, die Sie ermutigt Neues zu wagen.

Oberes Haus, Raum Pater Hugolin, Gebührenfrei, Spende erwünscht Anm.: Dachauer Forum, Telefon 08131-996880

Reihe: Entdeckungsreisen

Hof Rosenrot, Weyhern 4 Zu Beginn des neuen Jahreskreislaufs lade ich zum Tanzen ein, um das stärker werdende Licht zu feiern und unsere „Samen“ für das neue Jahr aus zu wählen.

Kosten: 24,– Euro incl.

Tee/Kaffee und Kuchen Näheres: Tel. 08136-937763, www.hof-rosenrot.de

münchen Dachau Freitag, 27. Januar 2017 20.00 Uhr / Erwachsene

Sväng Atemberaubendes Mundharmonikaquartett aus Finland Die vier überaus charmanten Herren von SVÄNG haben in den letzten Jahren neue Standards für das Ensemblespiel auf der Mundharmonika gesetzt – und das sowohl im Hinblick auf Repertoire als auch Spieltechnik.

Friedenskirche Uhdestraße / Herzog-Albrecht-Straße Eintritt: EUR 17,– / 13,–

Kultur im Schlachthof Donnerstag, 19. Januar 2017

Wirtschaftswunder: Schlager machen glücklich Mit frechem Augenzwinkern serviert die Kultband eine schillernd – bunte Musikrevue, in der sich Ironie und Nostalgie auf gleicher Augenhöhe begegnen.

Karten und Infos: Ticket-Hotline: 089/72 01 82 64 oder auf www.im-schlachthof.de sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen

dachau Freitag, 17. Februar 2017 19.00 Uhr / Café Gramsci

Belle Roscoe – New Wave Indie Samstag, 18. Februar 2017 16.30 Uhr / ab 5 Jahren

Faltenradio – Wien/Salzburg Musik für Kinder ab 5 Jahren Warum singen Klarinetten so schön? Wieso glauben viele Erwachsene, dass Mozart arm war?

Friedenskirche Uhdestraße / Herzog-Albrecht-Str. Eintritt: EUR 8,– Karten: Naturkostinsel, Münchner Straße oder auf www.leierkasten-dachau.de

Das Geschwisterpaar aus Australien begeisterte mit einem Mix aus Tambourine inspirierten Poprock Tunes bereits im Herbst als Support für Jaimi Faulkner.

Eintritt VVK 10,– Euro / AK 12,– Euro Café Gramsci Burgfriedenstraße 3

dachau Mittwoch, 01. Feb. 2017, 19.00 bis 21.00 Uhr

Ängste von Kindern und Eltern und die Bedeutung der Bindung

Wir hören Geschichten zu Maria Lichtmeß. Nach der gemeinsamen Brotzeit werden wir uns eine Sandkerze gießen und eine Regenbogenkerze ziehen. Den Nachmittag beschließen wir mit einem Lichtertanz. Bitte Hausschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen.

Für die Erwachsenen gibt es Tee oder Kaffee. Dafür bitte eine Tasse mitbringen.

Gebühr Erwachsene: 6,00 ¤, Gebühr Kind: 3,00 ¤ Materialk. 4,00 ¤ pro Kind Raum: Pfarrsaal Vierkirchen, Gröbmaierstraße 10

Ursachen, Veränderung und Vorbeugung Im Vortrag werden verschiedene Ängste, ihre Ursachen, Möglichkeiten der Veränderung und der Vorbeugung besprochen und an konkreten Beispielen verdeutlicht.

Ref.: Prof. Dr. med.

Karl Heinz Brisch, Facharzt für Kinderund Jugendpsychiatrie Gebühr: 9,– Euro, ermäßigt für EKP-Eltern, EKPLeiterinnen und CaritasMitarb./innen: 5,– Euro

Anmeldung bis 16.01.2017

Anmeldung und Vorverkauf: Dachauer Forum, Telefon 08131-996880

Anm.: Annemarie Sattler, Telefon 08139/995842, ekp-vierkirchen@ dachauer-forum.de

Bildungszentrum Ingolstadt Außenstelle Freising

Pushen Sie sich und Ihre Karriere!

■ Meistervorbereitung Teil III/IV

gültig für alle Gewerke. Förderung durch BaföG möglich.

Vollzeitkurs 16.01. bis 17.03.2017 Wochenendkurs Teil 3: 31.03. bis 05.08.2017 Sind Ihre Computerkenntnisse auf dem neuesten Stand?

Wir helfen Ihnen dabei mit unserem Fortbildungkurs

■ Office für Fortgeschrittene 19. 04. bis 31. 05. 2017, Mo. + Mi. abends

■ Grundlagen der Buchführung mit Lexware 14. 02. bis 07. 04. 2017, Di. + Fr. abends

■ Ausbildung der Ausbilder (AdA) Abschlussprüfung nach AEVO, gültig für alle Berufszweige / ersetzt den Meister Teil IV 19.06 bis 30.06.2017, Mo. – Fr. ganztags 27.01. bis 17.03.2017, Wochenende Fr./Sa.

■ Betriebswirt (HwO) Abendkurs vom 16.03. 2017 bis 29.03.2018 Mit erfolgreichem Abschluss erlangen Sie die allg.

Hochschulstudienberechtigung, BaföG fähig.

■ Wirtschaftsenglisch I Erlernen Sie einen sicheren Sprachgebrauch beim Telefonieren und Schreiben.

Voraussetzung: Grundkenntnisse in Englisch Mo. und Mi. 17.30 bis 20.45 Uhr vom 13.03. bis 15.05. 2017 Wir beraten Sie gerne: Bildungszentrum Freising, Telefon 0 8161- 8 55 49 aussenstelle.freising@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/freising

regional magazin

31

Ti p p Das Gesicht meines Mörders Psychothriller von Sophie Kendrick Sie muss sich erinnern, um zu überleben.

320 Seiten ISBN: 978-3-499-27273-8 ¤ 9,99, Verlag: rororo Auch als E-Book erhältlich.

Als Clara aus dem Koma erwacht, ist ihr bisheriges Leben wie ausgelöscht. Sie erinnert sich weder ihren eigenen Namen noch an ihren Ehemann, den Schriftsteller Roland Winter. Auch nicht an den Einbrecher, der sie niedergeschlagen haben soll. Freunde scheint sie keine zu haben – Roland ist ihre einzige Verbindung zur Vergangenheit. Mit seiner Hilfe wagt Clara einen Neuanfang. Bis jemand versucht, sie umzubringen.

Und die junge Frau begreift, dass sie sich erinnern muss, um zu überleben. Schritt für Schritt rekonstruiert Clara ihr Leben und stößt auf eine geheimnisvolle Frau, mit der sie am Tag des Unglücks verabredet war.

Und die seither spurlos verschwunden ist.

Sophie Kendrick: Sophie Kendrick lebte in verschiedenen europäischen Ländern, unter anderem in Großbritannien, wo sie englische Literatur studierte und über die Schwestern Brontë forschte. Sie arbeitete in einer Agentur für Buchprojekte und als Ghostwriterin, bevor sie ihren ersten eigenen Roman schrieb.

Dem Sepp seine Meinung Der Sepp und ich haben immer eine Meinung. Aber meistens nicht die gleiche.

Von Franz Leo Wagenpfeil. Heute:

“Nur ein Depp frist jeden Mist!”

Wieder ist ein Jahr rum, ich kann’s noch gar nicht glauben. Ich komm ja mit dem An- und Abbauen von unserer Weihnachtsdeko schon gar nicht mehr nach. Ich glaub, ich lass einfach alles an der Hauswand hängen, es rentiert sich eigentlich gar nicht, überhaupt auf die Leiter zu steigen. Wie ich ein Bub war, da haben meine Eltern den Christbaum zwengs mir immer extra lang stehen lassen, und zwar bis zum Dreikönigstag – für mich war das eine Ewigkeit. Bei uns steht heute der Baum auch immer so lang, aber mir kommt’s grad so vor, als hätt ich ihn einen Tag vorher erst aufgestellt. Noch schneller vorbei als Weihnachten ist höchstens noch das Weihnachtsgeld, weil das ist nämlich schon weg, wenn’s noch gar nicht da ist. Selbst die sieben Milliarden Jahre, bis die böse Sonne unsere schöne Erde nur so schnupft wie sonst höchstens der Girbinger seinen Schmalzler, sind schneller rum, wie der Dobrindt seinen Mautkrampf noch durchbringt, du wirst schon sehen!

Naja, man muss immer optimistisch bleiben, auch wenn’s 2016 ganz besonders schwer gefallen ist. Du schaltest den Fernsehkasten ein, und die zeigen Leute, denen die Dummheit aus allen Poren quillt – schau dir doch den neuen Dings an, diese Schoaßtrommel, wie kann man den wählen? Ich hoffe ja inständig, dass sie den nach vier Jahren weiterhauen, und dann wird Michelle Obama Präsidentin, das wär fein. Ja, wenn ich’s könnt, ich würd der glatt ein Lied

32

regional magazin

schreiben. Und wenn die Obama dann Präsidentin von Amerika ist, und unsere Angie langsam ihre goldene Kanzlerschaft ansteuert, dann wird die Welt zumindest ein Stück konstanter. Dann hätten wir zwei Grandes Dames, die eine dynamisch frisch, die andere jetzt vielleicht nicht ganz so dynamisch, und frisch auch nicht mehr – das könnt sich aber trotzdem wunderbar nivellieren. Weil bei dem ganzen Fortschrittsgewimmel braucht der Mensch doch auch ein Stück Kontinuität. Man muss sich doch auch mal auf was verlassen können, oder?

Ich zum Beispiel gehe jeden Tag spazieren, als stünd’s geschrieben. Und auch mein Spezl, der Sepp, ist ein Mensch mit Konstanten, weil der hockt allerweil auf dem Bankerl vor dem Haus und lässt sich von seiner Irmi bedienen. Und wie ich so am zweiten Weihnachtsfeiertag meine obligatorische Runde gedreht hab, da bin ich natürlich beim Sepp vorbeigekommen, und dem hat seine Irmi gerade einen Schnaps hingestellt. „Servus, alter Pascha“, hab ich rübergerufen, „aber trinken tust du ihn noch selber, oder?“ – „Freilich, weil ein Obstler zum Abfedern gehört natürlich zu einem Schweinsbratengenuss dazu, wie jedes Jahr am sechsundzwanzigsten Dezember. Weil darauf kommt’s doch an: bleibende Werte, Konstanz und Zuverlässigkeit. Halt dran fest, was eing’führt ist – nur ein Depp frisst jeden Mist!“ Und da hat er recht, der Sepp, zumindest was das Schwein und den Schnaps betrifft.

kurz& fĂźndig Wollen Sie mit Ihrer Anzeige dabei sein?

Dann rufen Sie uns an: Telefon 08136-8065 90

Beautytempel 11 Ultraton (Probebehandlung gratis)

Heinrich-Lanz-Str. 1 ¡ 85229 Markt Indersdorf Tel.08136-6071 ¡ info@kuechen-necker.de www.kuechen-necker.de

Festigung des Bindegewebes ¡ Gesichtsbehandlung ¡ Tiefenaufbau ohne Spritze

Ernst-Reuter-Platz 2 85221 Dachau Telefon 08131-21087 info@ludwig-thoma-apotheke.de

Dauerhafte Haarentfernung

Reifen Stelzl GmbH

Info und Terminvereinbarung: Tel. 0 82 54 -99 49 15

85221 Dachau-Ost Karl-Benz-StraĂ&#x;e 5 Telefon 0 8131/ 17 51 www.reifen-stelzl.de

(Schmerzfrei, ohne Nebenwirkung durch neue Lichttechnologie)

Silke Gerhardt-Gamperl Wagenried 11 (Rosa Haus) 85229 Markt Indersdorf www.beautytempel11.de

â&#x153; â&#x153;

Der schnellste Weg zu Ihrer neuen KĂźche!

G U TS C H E IN

o im Wert von 50,â&#x20AC;&#x201C;n Eur einlĂśsbar.

Pro Person nur ein Gutschei

GLONNTALER TRANSPORTBETON GMBH & CO. PRODUKTIONS KG

85229 Markt Indersdorf Lorenz-Braren-StraĂ&#x;e 28 Tel.0 8136/50 60 ¡ Fax 0 82 59/3 64

Planung und AusfĂźhrung von Elektro- und Sicherheitsanlagen DorfstraĂ&#x;e 45 â&#x20AC;˘ Odelzhausen Telefon 0 8134-9 20 56 www.elektro-habersetzer.de

Herbert Tritschler MONTAGE / UMZUGSSERVICE HerbststraĂ&#x;e 22 ¡ 85757 Karlsfeld Mobil: 0174-9 072748 BĂźro-Fax: 08131-3187803 e-Mail: tritschlerms@yahoo.de www.herbert-tritschler.de

-Ă&#x2014;EJG 9QJPGP D[ .(6(5

85232 Bergkirchen / Lauterbach Telefon 0 8135/91 97 Mobil 0171/3 2472 92 www.gartenbau-burgstaller.de

Das Futterhaus in Karlsfeld Unfallinstandsetzung und Kfz-Reparatur aller Fabrikate

IndustriestraĂ&#x;e 37 85229 Markt Indersdorf Telefon 08136-57 74 info@autoreparatur-tschumpl.de

csc mobile â&#x20AC;&#x201C; Telekom Partner Shop

/COOGPFQTH FKTGMV CP FGT $ 6GN 'KEJGPUVT

/Ă&#x2018;DGN +O 6TGPF YYY OKVOQGDGN MGUGT FG

Ihre Experten fĂźr Garten & Landschaft

6 x in Bayern und unter www.asmo.de

FrĂźhlingstraĂ&#x;e 12 85221 Dachau Telefon 08131/278 34 48 IHR TELEKOM PARTNER, IHR VORTEIL!

MĂźnchner StraĂ&#x;e 206 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/2 79 89 92 www.futterhaus.de

Autohaus Braun GmbH Auf Nissan spezialisierter Meisterbetrieb

Karl-Benz-Str. 10 ¡ 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 39 70 www.autohaus-braun.de peter.braun@autohaus-braun.de

(Foto: www.pixabay.com)

regional magazin

33

KINO Tipps

AICHACH Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86551 Aichach (Preview inklusive 1 Piccolo Jules Mumm gratis, Ausgabe der Jolie und Saalverlosung)

Ladies First

»Plötzlich Papa«

»Mein Blind Date mit dem Leben«

Ab 5. Januar 2017

Mittwoch, 25. 01., um 20.00 Uhr Preview mit Saalverlosung und 2 Veltins zum Preis von 1

Echte Kerle

Farbenfrohe Bilder und verständliche Geschichten bieten die perfekte Gelegenheit für einen ersten Kinobesuch mit dem Kind und die Möglichkeit, sich mit dem Thema Feuer und Brandverhütung auseinander zu setzen.

»xXx – The Return of Xander Cage« Mittwoch, 18. 01., um 20.00 Uhr

Familien-Special

»Feuerwehrmann Sam: Achtung Außerirdische« Sa., 07. 01. um 15.00 Uhr So., 08.01. um 10.30 und 15.00 Uhr

Die Bewohner von Pontypandy sind in Aufruhr: Nachdem Norman Price von der Sichtung einer fliegenden Untertasse erzählt, taucht Buck Douglas, der beruhmte Alienforscher, in der Stadt auf und gibt Tipps, wie sich die Außerirdischen am besten entdecken lassen. Der Star entfacht ein wahres Alien-Fieber bei den Bewohnern und so begeben sich alle auf die Suche nach den Außerirdischen. Die Unvorsichtigkeit der Abenteurer sorgt fur so manches Ungluck. Doch Feuerwehrmann Sam ist naturlich zur Stelle: Mit der Hilfe des neuen Bergrettungszentrums und dem neuen Einsatzhubschrauber „Wallaby 2“ kann er den Verunglückten helfen. Am liebsten wurde Sam dem Spuk sofort ein Ende bereiten und so weitere Unfälle verhindern. Doch Norman und seine Detektivfreunde finden schließlich eine Spur der Besucher aus dem Weltraum. Aber ihr Fund bringt sie in große Gefahr. Es stellt sich die Frage: Was wollen die Außerirdischen in Pontypandy? Und kann Feuerwehrmann Sam das Rätsel lösen und den Kindern helfen?

Familienpreview

»Ritter Rost 2: Das Schrottkomplott« So., 15.01., um 15.00 Uhr

»Wendy – Der Film« So., 22.01., 15 Uhr Reisekino

»Finnland« »New York« »Prag«

Mit Verlosung und 1 Glas Sekt

So., 08. 01., um 13 Uhr So., 15. 01., um 13 Uhr So., 22. 01., um 13 Uhr

Royal Opera London

Il Trovatore (Giuseppe Verdi)

(© 2016 HIT Entertainment Limited)

Mittwoch, 4. 01., um 20.00 Uhr

(Liveübertragung)

Di., 31. 01., 20.15 Uhr Jeden 2. Mi. im Monat, mit Kaffee und Kuchen

»Mademoiselle Marie« Mi., 11. 01., um 15.00 Uhr Überraschungsvorpremiere

Sneak Preview So., 08. + 22. 01., um 22.00 Uhr

(© 2016 Sony Pictures Releasing

Generation 50 +

Ab 12. Januar 2017

Kino für Kenner

»Ostfriesisch für Anfänger« Mo., 23.01. + Di., 31.01.

17.30 + 20.00 Uhr

Family-Filmhits (jeden Sonntag um 13 Uhr für 5,– Euro, Wiederaufführung)

»Heidi«

So., 15. 01. um 13.00 Uhr

Wir verlosen :

3 xfür2 einen

* Karten Kinobesuch!

Gewinnfrage: P_ _ _ _ l _ _ _ _ a _ _

Schicken Sie eine Postkarte oder e-Mail mit dem Lösungswort bis 2. Januar 2017 an den RM Verlag GmbH, Freisinger Str. 26, 85229 Markt Indersdorf, info@regional-magazin-dachau.de

Karten sind nur im Jan. / Feb. 2017 gültig!

Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Anschrift und Telefonnummer nicht vergessen! *Eintrittskarten für einen Film Ihrer Wahl. Keine Barauszahlung möglich! – ohne Gewähr –

AICHACH

Neben seiner Rolle als Regisseur und Hauptdarsteller fungierte John Krasinski auch als Produzent an der Seite von Tom Rice, Allyson Seeger und Ben Nearn.

CINEPLEX AICHACH RUDOLF-DIESEL-STR. 6 86551 AICHACH

Täglich ab 14.15 Uhr · sonntags bereits ab 10.00 Uhr Telefon 0 82 51-89 83 00 (täglich ab 14.00 Uhr) e-Mail: aichach@cineplex.de · www.aichach.cineplex.de 34 regional magazin www.facebook.com/CineplexAichach

John Hollar (John Krasinski) lebt in New York City, wo er sich mehr oder weniger erfolgreich als Künstler durchschlägt. Als er von der Krankheit seiner Mutter (Margo Martindale) erfährt, reist er in seine alte Heimat und muss sich dort den Herausforderungen einer typischen Kleinstadt im Herzen der USA stellen. Zurück im Haus, in dem er einst aufwuchs, wird John postwendend mit den Problemen seiner zerrütteten Familie, einem alten Highschool-Rivalen und einer übereifrigen Ex (Mary Elizabeth Winstead) konfrontiert, während seine Freundin (Anna Kendrick) in New York kurz vor der Geburt des gemeinsamen Kindes steht. Nach einem Drehbuch von Jim Strouse inszenierte John Krasinski mit seinem zweiten Spielfilm eine gleichermaßen urkomische wie herzzerreißende Geschichte, die den Blick in berührender Weise auf familiäre und freundschaftliche Bindungen richtet.

Sahin Mobile Dachau Bahnhofstraße 15 · 85221 Dachau Telefon 08131/350 580 e-Mail: kontakt@sahinmobile.de

Huawei P9 Lite

¤ 1,– (+ 39,99)

Call the doctor

Samsung A3 2016

¤ 49,– (+ 39,99)

r Handy Reparatu Service

Sony Xperia XA

¤ 99,– (+ 39,99)

360 JAHRE IN MODE JUBILÄUMSVERKAUF AB 2. JANUAR

360 Jahre

SCHÖNHEIT& Rotes Kleid von

.

Abteilung »Die Robe« in Erding.

SELBSTBEWUSSTSEIN FÜR UNSERE KUNDEN

Bayerische Kurfürstin Adelaide.

In ihrer Hofschneiderei beginnt unsere Familiengeschichte.

WWW.GEWANDHAUS.BAYERN ERDING · WASSERBURG · DORFEN · FREISING