s57_ra112_PR Aran_por:Layout 1
22.12.2011
17:09 Uhr
Seite 57
Fotos: Rentsch
INDUSTRIE
Aus Alt mach Neu – mit Garantie aran exklusiv erhältlich. Roger Uebersax ist ein erklärter Gegner der Wegwerfgesellschaft und argumentiert: Qualitativ hochwertige Produkte sollten durch fachmännische Reparatur wieder neuwertig gemacht werden, statt Metallteile aufwändig zu rezyklieren. «Gerade Sicherheitsventile, die grossem Druck standhalten müssen, stellen hohe Anforderungen an Mensch und Material. Kein Stück verlässt unser Haus nach der Reparatur ohne Prüfung und Protokoll.»
Grosser Bedarf und Kundennutzen
Roger Uebersax, Chef der aran ag in Lausen, präsentiert ein Sicherheitsventil von Stücklin und eine Grundfos-Pumpe.
Die aran ag in Lausen hat sich seit 15 Jahren auf die Reparatur und Instandstellung von Armaturen, Pumpen und Sicherheitsventilen für die Industrie spezialisiert. Das spart Ressourcen, Energie und Geld. Das sollten auch die Verantwortlichen von Kommunalbetrieben und Haustechnik-Installateure erfahren.
Apropos Mensch. Uebersax hält viel von seinen Mitarbeitenden, denen er den nachhaltigen Geschäftserfolg verdankt. Sie seien «Manager in Überkleidern». «Wenn es meine Leute gut haben, geht es uns allen gut.» In der Industrie sei man zwar bestens bekannt, die hiesigen Kommunalbetriebe mit ihren Wasser- und Abwasserversorgungen und die Haustechnik-Installateure kennen das Angebot und die Dienstleistungen der aran jedoch noch zu wenig, glaubt der initiative Unternehmer. Dabei sei man bei einem Komponentenausfall rund um die Uhr erreichbar, berate produkteneutral, die Kosteneinsparung durch Reparatur sei erheblich, genauso wie das Einsparungspotenzial durch die Optimierung der Pumpen- und Anlagensteuerung. Ausserdem sei die Garantieleistung attraktiv: «Wir reparieren mit Originalersatzteilen, führen Service bei Pumpen, Ventilen und Anlagen durch und demontieren und montieren defekte, respektive reparierte Teile.» Kurz: Es lohnt sich, mit der aran über Rahmenverträge zur Wartung kompletter Anlagen zu sprechen. Roger Uebersax: «Wir tauschen Geräte auch zu vorteilhaften Konditionen aus, wenn sich die Reparatur nicht mehr lohnt.» re I
Qualitativ hochwertige Produkte Die aran ag ist auch offizieller Service-Partner und Lieferant (keine Installationen!) von Grundfos-Pumpen, für die Dauertiefpreise angeboten werden. Und die Sicherheitsventile von Stücklin SV 68 M – in der Installationsbranche (Heizung, Sanitär, Klima, Kälte) bestens bekannt – sind bei der
Kanalstrasse 11 I 4415 Lausen Tel. 061 927 44 44 info@aran.ch I www.aran.ch
Das neu erstellte Firmengebäude der aran ag in Lausen mit Bürotrakt, Werkstatt und Lager.
In der bestens ausgestatteten Werkstatt werden Pumpen und Ventile fachmännisch gewartet und repariert.
In vielen Fällen lohnt sich eine Instandstellung. Dabei werden Ressourcen und nicht zuletzt Geldmittel geschont.
«Wir konnten den gesamten Lagerbestand der Stücklin-Sicherheitsventile übernehmen, weil diese nicht mehr hergestellt werden. In vielen Anlagen sind sie noch vorhanden, deshalb lohnt sich oft deren Reparatur und Austausch, statt die ganze Apparatur aufwändig umzubauen.»
I
1/2012 pr www.regioaktuell.com
oger Uebersax, Gründer, Inhaber und Geschäftsleiter der aran ag (Armaturen und Anlagen) kommt vom Handwerk her: Lange war er Leiter Vorbeugende Instandstellung in einem Betrieb der Basler Chemie, bis er in Muttenz seine eigene Firma gründete, um eine Marktlücke zu schliessen. Vor zwei Jahren konnte er in Lausen mit seinen insgesamt 25 Mitarbeitenden ein neues Domizil beziehen, «in dem alle Abläufe stimmen», wie er sagt und bei einem Rundgang auch zeigt. Da gibt es in der Werkhalle einen Schmutzraum mit Abwasserreinigung, eine Strahlerei, Malerei und einen Sauberraum für Lebensmittelarmaturen und Pumpen, Pumpen- und ArmaturenPrüfstände und natürlich ein grosses Lager.
R
I
57