REFRINOTICIAS AL AIRE México, USA & Latinoamérica · Septiembre 2016

Editorial ®

México, USA & Latinoamérica

ESTIMADOS LECTORES:

DIRECTORIO DIRECTOR GENERAL Roberto Rojas Juarez

direccion@refrinoticias.com

DIRECTOR EDITORIAL Roberto Rojas Damas

cord.editorial@refrinoticias.com

ADMINISTRACION Martha Araujo

administracion@refrinoticias.com

ARTE Y DISEÑO Julio Garcia Rocio Rojas

SUSCRIPCIONES Zurizaddai Celis

info@refrinoticias.com

SOPORTE TÉCNICO Miguel Tello

ASISTENTE DE FOTOGRAFIA Michel Resendiz

ARCHIVO FOTOGRAFICO

Dreamstime, Fotolia, iStock by Getty Images Archivo Refrinoticias al Aire, Archivo Buró de Mercadotecnia del Centro, 123RF y Shutterstock

COORDINACIÓN E-MEDIA Roberto Rojas Damas enews@refrinoticias.com

VENTAS PUBLICIDAD

Buró de Mercadotecnia del Centro, S.A. MEXICO: +52 (55) 5740 4476, 5740 4497 Ext. 105 USA: +1 (646) 403 4710 ventas@refrinoticias.com

Descubra en nuestras comunidades oficiales de Facebook, Twitter y YouTube todo lo que tenemos para la industria HVAC/R: noticias, promociones, recomendaciones, videos y mucho más.

REFRINOTICIAS AL AIRE Organo informativo de la refrigeración, aire acondicionado, calefacción y ventilación HVAC/R, revista mensual, Certificado de licitud de contenido No. 1930, Certificado de licitud de titulo No. 3025, Franqueo pagado publicacion periodica Permiso No. PP09-0052, Caracteristicas: 228551512, Registro Postal Impresos Autorizado por SEPOMEX. Registro de la Dirección General de Derecho de Autor: 566-86. La editorial exime su responsabilidad sobre el deterioro o daños que pueda sufrir el material mecanico o electronico proporcionado por el cliente para el uso o la elaboración de articulos o anuncios publicitarios en REFRINOTICIAS AL AIRE, por lo que no procedera reclamo alguno en su devolución al respecto.

La tardía circulación de esta publicación no afecta para su entrega por tratarse de una fuente de información técnica cultural que por causas de fuerza mayor puede ser susceptible en días de retraso. El contenido de los artículos en esta publicación todos son de caracter cultural informativo. Cualquier daño o prejuicio que origine el contenido de los anuncios es responsabilidad exclusiva del anunciante. Las opiniones expresadas en los artículos firmados son las de los autores y no reflejan necesariamente los puntos de vista de REFRINOTICIAS AL AIRE o de la editorial. En REFRINOTICIAS AL AIRE no rentamos ni vendemos bajo ninguna circunstancia nuestras bases de datos. Sus datos de entrega son estrictamente confidenciales y estan protegidos bajo nuestro aviso de privacidad.

AHR EXPO MÉXICO, el boom de la AHR Latinoamericana...

“

No sólo en México, sino en toda América Latina el sector HVAC/R espera con entusiasmo la realización de la AHR Expo México 2016 que en el mes de Septiembre se lleva a cabo en Monterrey, N. L., y en donde mucha gente de negocios que está dentro de la refrigeración, aire acondicionado, ventilación, calefacción y automatización, como es costumbre se da cita y es cuando los hoteles, centros de reunión, restaurantes, comercios y toda la ciudad luce plenamente con estas visitas.

Ante la presencia de más de 400 expositores de marcas y razones sociales, unas conocidas y otras de menor fama, todos reciben a los visitantes.

REFRINOTICIAS AL AIRE se hace presente con un stand donde acude una gran mayoría de personas como son: fabricantes, dueños y personal de tiendas, comerciantes mayoristas y minoristas, diseñadores de equipo, técnicos e instaladores de servicio, ingenieros y contratistas, en fin una pléyade de gente que de algún modo está conectada al gremio del control de la temperatura.

También es digno de comentar que las grandes marcas sean o no participantes del evento , agasajan a sus clientes ya sea citándolos a un coctel en su honor o algunos van más a lo espectacular, ofreciéndoles una cena con show y esto también es lo que convierte la ocasión en una gran fiesta.

Durante los tres días de feria los visitantes se dedican a buscar acuerdos y relaciones de negocios ya sea con los expositores o de visitante a visitante.

Cabe hacer notar, que la empresa organizadora de este magno evento, sabiendo del ánimo que caracteriza a los mexicanos, les brinda un momento de relajación al finalizar el show y por lo general les lleva las notas del mariachi y los brindis por dicho acontecimiento .

Para concluir nuestro breve comentario y por el trato con los visitantes, estos se van retirando con un hasta pronto para vernos en la siguiente AHR Expo México 2018.

-EL EDITOR

® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS Estrictamente prohibida la reproducción o transmisión total o parcial del material éditorial o gráfico aquí publicado por cualquier medio electronico, mecanico ó quimico.

Publicación mensual desde 1986 de:

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337 Impresa & Editada en México Desde 1986

2 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2016

Envíe sus comunicados de prensa para las secciones de Nuevos Productos y Noticias Breves a la atención de: Roberto Rojas Damas (Director Editorial) a nuestro centro de operaciones: Revista REFRINOTICIAS AL AIRE, Playa Revolcadero #222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte C.P. 08810 Delegación Iztacalco, México, D.F. Tels. (55) 5740·4476, 5740·4497 Ext. 105

A la dirección de e-mail: cord.editorial@refrinoticias.com *Preferimos los envios electrónicos via e-mail

www.refrinoticias.com

AHR EXPO®-MÉXICO MONTERREY 2016...

Consolidado como el evento más destacado en la industria HVAC&R,

la doceava edición de la AHR Expo México se congratula de que usted visite la exhibición más grande de equipo de aire acondicionado, calefacción, refrigeración y ventilación presentado en el país. Reconociendo su importancia como compradores y usuarios finales, cientos de compañías de México, Estados Unidos y otros países han decidido reunir sus mejores productos y tecnologías en un sólo lugar, además de brindarle el espacio idóneo para que pueda concretar negocios cara a cara con usuarios finales y especializados.

En este evento encontrará equipos, componentes y sistemas completos para cubrir necesidades residenciales, comerciales e industriales donde los fabricantes ofrecerán los productos más novedosos y eficientes del Mercado, siendo el objetivo de que conozca las herramientas que le ayudarán a ser más exitoso en el futuro.

Ademas le presentamos un excelente programa con más de 30 conferencias presentadas por ASHRAE Capítulo Monterrey y para hacer que su visita sea aún más provechosa, podrá tomar una de las más de 33 sesiones de productos presentadas por los Fabricantes en el Teatro de Nuevos Productos y Tecnología.

Gracias por visitar el Evento Principal de HVAC&R en México y Latinoamérica.

Clay G. Stevens, Presidente International Exposition Co. Exposiciones Industriales de México 4 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2016

www.refrinoticias.com

Sumario Esta edición incluye

el suplemento en inglés

®

REFRINOTICIAS Magazine

Síguenos en las redes sociales: @refrinoticias

refrinoticias

c/refrinoticiasalaire

Descarga nuestra aplicación móvil:

Stand 612

México, USA & Latinoamérica

ÓRGANO INFORMATIVO DE LA REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, VENTILACIÓN Y AUTOMATIZACIÓN HVAC/R

AÑO 31 I EDICIÓN 5 I SEPTIEMBRE 2016 I NÚMERO 365

pág.

38

pág.

92

pág.

50

pág.

112

ESTE MES LE PRESENTAMOS...

38 Tendencias en la climatización al 2020.

50 Los Primeros Pasos para Crear tu Empresa de HVAC Parte 1.

66 La cobertura de seguros en los sistemas HVAC/R, preparados ante contingencias.

76 Procedimiento para el cálculo de cargas para el aire acondicionado comercial.

86 Construcción y planes para la operación de un edificio verde.

92 Servicio y mantenimiento de equipos enfriados por agua.

108 Trane da continuidad a acciones en pro del ambiente con su campaña “Un árbol más, un respiro más.”

112 ANFIR celebra su 20 aniversario mostrando los resultados llevados a cabo.

NUESTRA PORTADA:

Monterrey, Nuevo León sede de la 12va edición del evento AHR EXPO®-México 2016.

Imagen: Fotolia, Diseño: Refrinoticias al Aire.

Secciones: 2 Editorial 8 Noticias México 10 Noticias USA y Canadá 14 Noticias Colombia 15 Noticias Centro América 18 Noticias Argentina-Chile 20 Noticias Brasíl 22 Noticias España 24 Estudio del Técnico 26 Casos de Exito 28 Tips y Buenas Ideas 30 ¿Sabias que?

32 Nuevos Productos 86 Nuestro Entorno 108 Empresas y Empresarios 110 ASHRAE Monterrey 110 ASHRAE México 112 Reporte ANFIR 114 Máquina del Tiempo 114 De Última Hora...

114 Calendario HVAC/R 6 REFRINOTICIAS AL AIRE

Capítulo Guadalajara REVISTA OFICIAL MEXICANA

Capítulo Monterrey REVISTA OFICIAL MEXICANA

Este mes el mejor contenido HVAC/R lo encontrará en www.refrinoticias.com el Portal HVAC/R de Latinoamérica

CYPE participa en el concurso internacional LowDown de ASHRAE para mejorar la eficiencia energética en edificios www.refrinoticias.com/?p=5518

Revista impresa sólo en papel con certificado de origen sustentable

SEPTIEMBRE 2016

Disponible en el quiosco digital de Magzter

Edición digital con tecnología de vanguardia

Escanea esté código QR con tu teléfono inteligente o tablet para ver al instante nuestra ezine www.refrinoticias.com/?page_id=3090

www.refrinoticias.com

Noticias México Excelencia ambiental 2016

La planta de Tijuana de Schneider Electric, especialista global en gestión energética y automatización, recibió por parte de la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (PROFEPA) el premio Excelencia Ambiental 2016 por segundo año consecutivo, al demostrar una mejora continua en desempeño ambiental, preservación del ambiente y responsabilidad social con el entorno.

Este galardón es considerado el más alto grado de reconocimiento ambiental que el gobierno mexicano pueda otorgar a las empresas. El evento de premiación se llevó a cabo en el municipio de Apodaca, Nuevo León, con la participación del Secretario del Medio Ambiente y Recursos Naturales, Rafael Pacchiano Alamán, y el Procurador Federal de Protección al Ambiente, Guillermo Haro Bélchez.

“Trabajamos continuamente para promover un consumo limpio y eficiente de la energía, estableciendo prácticas ambientales ecoeficientes que mejoren la competitividad empresarial y contribuyan a la sostenibilidad” señaló Enrique González Haas, Presidente y Director General para Schneider Electric México y Centroamérica.

“Siempre estamos abiertos a nuevas ideas, tecnologías y cualquier medida en general que ayude a la preservación del medio ambiente. Trabajamos con pasión y eficiencia en los retos que enfrentamos cada día, valorando de manera significativa el apoyo que tenemos de las diversas instituciones gubernamentales, privadas y educativas que nos permiten hacer posible esta historia.” mencionó Hilda Huesca, Gerente de la planta de Tijuana de Schneider Electric www.schneider-electric.com.mx 8 REFRINOTICIAS AL AIRE

Exitosa sesión técnica en la Escuela Mexicana de Electricidad en la Ciudad de México Climacontrol Digital y la Escuela Mexicana de Electricidad recibieron a poco más de 200 asistentes a la Sesión Técnica patrocinada por Rimsa Saginomiya y Refco-Ref-Tools.

La primera parte de la sesión la desarrolló el Ing. Katsuaki Harashima, Director General Rimsa Saginomiya, con el tema “Válvulas de Expansión”. En entrevista con el Ing. Harashima sobre la importancia de la que los técnicos se capaciten en el tema de las Válvulas, comento “Para Saginomiya es muy importante que los Técnicos conozcan el uso y funcionamiento de las Válvulas, por esta razón participamos en este evento, la visión de Saginomiya es continuar brindando capacitación y ganar presencia en el mercado”.

La segunda parte fue expuesta por el Ing. Mario Mauries, Instructor y líder de capacitación de Climacontrol Digital, con el tema Herramientas para refrigeración y aire acondicionado, explicando la

importancia de las buenas prácticas en el proceso de Vacío con el uso de bomba de vacío y Vacuómetro digital, incluso la triple evacuación; otros temas fueron Carga de Refrigerante, Superheat-Subcooling, Proceso de Recuperación, etc.

La asistencia rebasó las expectativas, al registrarse 190 participantes al evento, y como se mencionó al principio, llegaron más de 200 personas, desde personal especializado en campo, alumnos de la carrera de Refrigeración y Aire Acondicionado de la Escuela Mexicana de Electricidad y nuevos aspirantes a la inscripción en esta prestigiosa institución.

En palabras de la Lic. Melina Camarena, directora de vinculación académica, “Este tipo de eventos son importantísimos para incentivar a los técnicos a capacitarse y crecer tanto personalmente como en la industria”. www.facebook.com/hvacrmania

Danfoss comparte su conocimiento en innovación y desarrollo Con el objetivo de proporcionar conocimiento colectivo y experiencias en torno a la innovación y desarrollo para producir documentos de consenso que aborden diversos aspectos de la industria de la refrigeración industrial y natural, Danfoss México participó durante el mes de agosto en el XI Seminario que realizó el IIAR (International Institute of Ammonia Refrigeration) en la ciudad de Guadalajara y que tiene un alcance latinoamericano.

IIAR es el principal organismo defensor en el mundo para el uso seguro, confiable y eficiente de amoniaco y otros refrigerantes naturales. Se integra por representantes de la industria entre los que se incluye a los fabricantes, ingenieros, contratistas, usuarios, académicos, científicos e instructores sobre ésta área de conocimiento y es la instancia encargada de establecer estándares para proporcionar apoyo, educación e información técnica actualizada a la comunidad de refrigeración natural y amoniaco a través de comités y grupos de trabajo para compartir conocimiento entre sus integrantes. Con dicho conocimiento colectivo, se elaboran documentos de consenso que abordan diversos aspectos de la industria de refrigeración comercial e industrial.

“Nos complace colaborar y discutir las innovaciones más recientes, en válvulas reguladoras de presión, aportamos nuevas ideas, estrategias y

SEPTIEMBRE 2016

técnicas que se utilizan en el campo de la refrigeración y que serán los pilares de los estándares en el corto plazo” comentó Roberto Badillo, ingeniero de Danfoss México y conferencista del XI Seminario de Refrigeración Industrial del IIAR para Latinoamérica Guadalajara 2016.

Los usos y aplicaciones de las válvulas reguladoras de presión de Danfoss se enfocan en un control más preciso e inteligente, lo cual resulta en una mejor calidad de productos, procesados de forma más eficiente, principalmente de la industria de alimentos y bebidas, pero sin dejar a un lado a la industria petro química. Además se enfocan también en el control de las diferentes condiciones de operación del sistema de refrigeración, consiguiendo con ellos, plantas más eficientes y seguras, de manera que los diferentes niveles de temperatura sean controlados desde un mismo sistema. El control de las válvulas de Danfoss ofrecen una regulación de presión tanto en la entrada, en la salida, como en el diferencial; accionándose de manera directa o servo-accionada.

Con las válvulas de control Danfoss ofrecen, dentro de una misma plataforma, soluciones mecánicas, electrónicas y una combinación de ambas, contando con reguladores de presión de entrada, reguladores de salida y reguladores diferenciales; accionandose de manera directa o servo-accionada. www.danfoss.com www.refrinoticias.com

Noticias

USA-Canada Industria automotriz produce más de 400 millones de intercambiadores de calor al año Actualmente los fabricantes de sistemas de refrigeración y aire acondicionado en la industria automotriz confían en los sistemas de detección de fugas de helio e hidrógeno para asegurar la calidad de sus intercambiadores de calor.

En el sector automotriz las nuevas normas gubernamentales se han vuelto más estrictas en cuanto a emisiones y requerimientos de ahorro de combustible, lo que lleva hacia la necesidad de mayores sistemas de climatización (HVAC) y mejoras en el tren de potencia, mismos que a su vez requerirán pruebas de detección de fugas más estrictas e intercambiadores de calor de alta calidad adicionales. Por ejemplo: La introducción de la re-circulación del gas de escape requiere de un enfriador EGR adicional.

En cuanto al aire acondicionado, actualmente la industria automotriz está cambiando el uso del R134 al más ecológico HFO1234yF, sin embargo la flamabilidad de este refrigerante conduce a la necesidad de probar más exhaustivamente todos los componentes del aire acondicionado del auto para obtener tasas de fuga inferiores. Los diseños más complejos para eficientar el espacio bajo el cofre también limitan el uso de los métodos tradicionales de detección de fugas como la prueba de burbuja.

En un mercado de climatización (HVAC) más general, los altos costos de la energía y la creciente demanda de productos al consumidor fuera de Europa y Norte América están detonando la necesidad de intercambiadores de calor más eficientes. El cambio de los componentes de cobre por los de aluminio, que son más fáciles de soldar, también implica la posibilidad de fugas adicionales. Las pautas para los refrigerantes y aire acondicionado (RAC) están afectando los requerimientos de detección de fugas del canal de distribución debido a cambios en las características físicas de los nuevos refrigerantes.

El año pasado, los proveedores de la industria automotriz produjeron, globalmente, 400 millones de intercambiadores de calor; en combinación con los intercambiadores de calor para la industria de refrigeración y aire acondicionado dan un total de 420 millones de unidades producidas. Los 3 sectores esperan un crecimiento anual en la demanda de intercambiadores de calor de 4 a 5% o más para los siguientes 5 años.

Los fabricantes de equipos originales para autos llevan a cabo, anualmente, más de 800 millones de pruebas de detección de fugas en intercambiadores de calor comprendiendo desde radiadores, enfriadores de motores de aceite y enfriadores EGR hasta componentes de climatización. Los costos son significativos también. El sistema de detección de fugas en línea promedio, puede costar de $200,000 usd a $500,000 usd, mientras los sistemas de acumulación cuestan de $50,000 usd a 150,000 usd.

10 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2016

Diversitech compra la empresa Alltemp Products

Los sistemas de detección de fugas con gas trazador son ideales para inspeccionar intercambiadores de calor, puesto que no son afectados por los cambios de temperatura.

Para pruebas de partes pequeñas a medianas, con posibles fugas de aceite o agua, las pruebas con gas trazador de helio o hidrógeno en una cámara de acumulación son las menos costosas.

Las partes probadas en cámaras de acumulación son llenadas a presión con helio o hidrógeno con el fin de que el gas de prueba escape a través de la fuga hacia la cámara, en la que ventiladores aseguran una distribución pareja del gas dentro de la misma para garantizar unas medidas precisas. Un sensor de detección de fugas de helio o hidrógeno como el sensor T-Guard de INFICON es usado para determinar la cantidad de gas en la cámara y calcular el tamaño de la fuga.

Los componentes más grandes son colocados en una cámara de vacío sellada, grandes bombas crean simultáneamente un vacío entre el componente y la cámara, y el componente es llenado con gas trazador de helio que escapará hacia la cámara en caso de existir alguna fuga. Un detector de helio altamente sensible, como el LDS3000 de INFICON, es usado para detectar cualquier átomo de helio que haya escapado del componente.

Delphi, Denso, Johnson Controls, MAHLE, Modine, TRW, Valeo and Visteon, son los mayores fabricantes de intercambiadores de calor automotrices.

DiversiTech Corp., fabricante y proveedor de partes y accesorios de la industria HVACR, anunció que ha comprado la empresa Alltemp Products Co. Ltd., un proveedor premium de piezas de HVAC que sirve al mercado canadiense.

Fundada en 1970 y con sede en Pickering, Ontario, Canadá Alltemp atiende a mayoristas ofreciendoles una amplia gama de partes y repuestos para equipos de climatización, bombas y motores eléctricos. Bajo los términos del acuerdo, Alltemp conservará su nombre y funcionara independientemente como una empresa de DiversiTech. El actual Vice Presidente de Alltemp el Sr.Richard Chalmers, que ha estado en la compañía durante más de 30 años, seguirá al frente de la empresa.

La adquisición de Alltemp expande el canal canadiense de DiversiTech y ofrece a los clientes en ese mercado una línea aún más diversa de productos. La operación va a simplificar la realización de pedidos y el cumplimiento, lo que resulta en un mejor servicio a los clientes de manera significativa para ambas compañías. Alltemp se beneficiará de un socio que aporta importantes recursos en el desarrollo de nuevos productos y la distribución internacional para aumentar aún más sus servicios al mercado local de Canadá.

Las dos compañías operarán “como de costumbre”, cada porción y el cumplimiento de los pedidos de sus clientes respectivos para el resto de 2016, mientras se completan las preparaciones para facilitar pedidos consolidados a través de la organización Alltemp.

La adquisición de Alltemp por parte de DiversiTech es la sexta adquisición de la compañía en los últimos 12 meses. La compañía continúa su agresiva estrategia para llevar a sus clientes productos de clase mundial y el servicio para hacer que cada cliente sea más rentable. Actualmente, la compañía ofrece más de 15,000 artículos en más de 300 categorías de productos.

www.inficonautomotive.com

www.diversitech.com www.refrinoticias.com

Noticias Colombia

ABB “Selección de motores eléctricos de grandes potencias” fue el tema del exitoso SKP en Bogotá, Colombia

De izq. a der.: Oscar Florez, ingeniero eléctrico profesor de la universidad Distrital; Belymar Laya, Corporate Communications Analyst para ABB; Jorge Rojas, Gerente de Producto Motores & Generadores de la división DM de ABB.

ABB en su compromiso con la enseñanza de los colombianos, realizó su reconocido curso SKP (Sharing Knowledge Program), el pasado 11 de agosto en la Universidad Distrital Francisco José de Caldas de Bogotá.

El curso, cuyo tema central fue de “Selección de motores eléctricos de grandes potencias”, estuvo a cargo del ingeniero Jorge Rojas, Gerente de Producto Motores & Generadores de la división DM de ABB, quién cuenta con más de 10 años de experiencia en accionamientos, equipos de baja tensión, automatización, motores especiales y aplicaciones de control de movimiento.

El objetivo fue dar a conocer las especificaciones básicas que se deben tener en cuenta para una adecuada selección de motores de grandes potencias.

El curso contó con la asistencia de alrededor de 104 invitados entre estudiantes, ingenieros, técnicos, programadores, tecnólogos y especialistas del área.

Los SKP son el resultado del estudio de ABB sobre la dinámica del mercado actual que reconoce su importancia y apoya el conocimiento para el crecimiento del mercado en un ámbito global. Asimismo, facilitan el entendimiento del concepto de eficiencia energética, la industria eléctrica y automatización, y los beneficios que para la industria tienen los motores eléctricos de grandes potencias con los que las empresas logran incrementar la productividad de los procesos y reducen costos. www.abb.com.co

14 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2016

www.refrinoticias.com

Noticias Caribe

WEG presente en los nuevas puertas del Canal de Panamá La reciente inauguración del Canal de Panamá es considerada como uno de mayores desafíos de la ingeniería mundial y cuenta con tecnología WEG para impulsar las nuevas puertas en el Programa de Ampliación del Canal de Panamá.

Considerado como el mayor proyecto en el Canal desde su construcción original, este proyecto de expansión creará un nuevo carril de tráfico a lo largo del Canal a través de la construcción de un nuevo complejo de esclusas, duplicando la capacidad de la vía de transporte.

El objetivo principal de este programa de expansión es aumentar la capacidad para cumplir con la demanda de crecimiento con mejor servicio al cliente. Además, la expansión duplicará la capacidad del Canal, que tiene un impacto directo en las economías de escala y el comercio marítimo internacional. También ayudará a mantener la competitividad del Canal y la valorización de la ruta marítima a través de Panamá.

La solución WEG suministrada a este proyecto incluye un paquete de más de 60 motores eléctricos que accionarán reductores de un suministrador mundial para mover 16 puertas móviles (30 metros de altura, 60 metros de largo y 10 metros de ancho y un peso de 4.000 toneladas cada una) operando en una estructura de concreto situadas perpendicularmente a los compartimentos de las esclusas. Este tercer juego de esclusas del proyecto que cuenta con 16 puertas móviles es el componente más importante del Programa de Ampliación. Se contempla en esta construcción los dos nuevos complejos de esclusas en los lados Pacífico y Atlántico del Canal de Panamá, lo que va a crear un tercer carril de circulación para los buques más grandes hasta 14,000 TEU´s. www.weg.net

www.refrinoticias.com

SEPTIEMBRE 2016

REFRINOTICIAS AL AIRE 15

Noticias

Argentina-Chile-Perú BGH Siemens incorporó nuevo organizó en Puerto Varas Director de Ventas evento sobre la industria 4.0 El Licenciado Santiago Martínez se incorporó al equipo de BGH Consumer para ocupar la posición de Director de Ventas Retail y Trade Marketing.

Martínez es Licenciado en Administración de Empresas (UCA), con un Posgrado en Finanzas (UTDT).

Posee más de 20 años de experiencia profesional, desarrollada en compañías de primera línea, entre las que se destacan el Grupo Techint y SC Johnson & Son Argentina, en posiciones ejecutivas.

El nuevo Director Comercial de BGH mencionó que “El foco estará puesto en consolidar las fortalezas comerciales de la compañía y reforzar el liderazgo de BGH con nuestros clientes. Nuestro objetivo es afianzarnos como el mejor proveedor dentro de la industria.” BGH cuenta con más de 1,700 clientes distribuidos en todo Argentina, conformados por las grandes cadenas y retails.

La empresa alemana Siemens llevó a cabo el pasado el 1 de septiembre, en la ciudad chilena de Puerto Varas (Región de Los Lagos), el evento “Los humanos definirán las reglas, pero las máquinas tomarán las decisiones”, referente a la Industria 4.0.

Aquí se comento que desde 1700 a la fecha, la industria ha sufrido tres revoluciones, la primera motivada por el uso de vapor, la segunda (desde 1800) estuvo dada por la electricidad, mientras que la tercera (1950) se relacionó con el poder la automatización. “Hoy estamos viviendo la cuarta revolución industrial, la que está dada por la digitalización”, comento Fabian Hernández –Lead bussines Unit Factory Automatitation, agregando que este nuevo proceso ha estado favorecido por la masificación de Internet y donde toda la información relevante está disponible en tiempo real y las cosas (iluminación, refrigeradores, climatización, televisores, entre muchos otros ejemplos) pueden ser manejadas a distancia. ¿En qué ha redundado lo anterior? “Está cambiado el modelo. Se están usando las tecnologías digitales para hacer negocios y la gestión se ha hecho mucho más eficiente”, comento Hernández.

En resumen, “los productos, modelos de negocios y posiciones que alguna dieron ventaja competitiva, ya no son tan seguros”, apuntó. Ahora, con las nuevas tecnologías, se busca aumentar la rentabilidad de las compañías a través del incremento de la eficiencia, menor tiempo de salida al mercado y mayor flexibilidad.

www.bgh.com.ar

www.siemens.cl

18 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2016

www.refrinoticias.com

Stand 313

Noticias Brasil

Quimobásicos entrega a Frigelar en Brasil un importante reconocimiento por su 50 aniversario Durante el pasado mes de Julio Quimobásicos de Monterrey México hizo entrega en emotiva ceremonia en la ciudad de Porto Alegre Brasil de un reconocimiento a su distribuidor en Brasil Frigelar por su 50 aniversario.

Frigelar se ha convertido en el más grande distribuidor de refrigeración y aire acondicionado de Sudamérica con una organización que incluye 3 fábricas de cuartos fríos ,36 sucursales en Brasil y 7 en los Estados Unidos.

El premio fue entregado por el Sr. Julian Gonzalez en una ceremonia con más de 500 invitados llegados de todas partes de Brasil y proveedores de China, Europa y América.

20 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2016

La fiesta de gala fue amenizada por el grupo musical de más éxito en Brasil “Capital Inicial” banda de rock electrónico que puso de pie a todo mundo y el baile se prolongó hasta la madrugada.

En el emotivo acontecimiento fueron reconocidos los Fundadores y actuales Presidente y Vicepresidente de la organización. www.frigelar.com.br

www.refrinoticias.com

Noticias España Valencia Mitsubishi Electric inaugura un nuevo Training Center

República Checa Hitecsa suministrara roof tops a la nueva fábrica de yankee candle

Un ambicioso plan de formación se pone en marcha en la zona de Levante, con el objetivo de potenciar el conocimiento de las nuevas tecnologías disponibles en el mundo de la climatización y mostrar a los diferentes actores que participan en el mercado las soluciones que aporta Mitsubishi Electric.

El pasado 6 de julio se inauguró un nuevo Training Center en la ciudad de Valencia. Esta es la cuarta oficina en la cual la multinacional japonesa abre un centro de formación en los últimos dos años después de Barcelona, Madrid y Sevilla.

En el evento de inauguración estuvo presente el Sr. Ashizawa, Presidente de Mitsubishi Electric Europe, sucursal España, así como Pedro Ruiz, Director General de la división de Aire Acondicionado.

La española Hitecsa ha sido la encargada de proveer 3 roof tops KUBIC 4502.2 para climatizar las instalaciones de almacenaje de la nueva fábrica de velas aromáticas de Yankee Candle, que abrirá sus puertas en la ciudad de Most en la República Checa.

Con su diseño modular extracompacto, especialmente indicados para instalar en azoteas, cubiertas o cualquier otro espacio exterior, estos 3 roof tops KUBIC son bomba de calor y están equipados de dos módulos adicionales: el módulo VRC con ventilador de retorno centrífugo y el módulo GB con quemador de gas. Cada equipo, con una longitud total de 6.4 metros, una potencia frigorífica de 150 kW y potencia calorífica gas de 280 kW. El módulo VRC permite gestionar distintos porcentajes de renovación del flujo de impulsión. El módulo con quemador de gas (GB) está especialmente indicado para la climatización de grandes volúmenes en el sector industrial y comercial, en zonas con temperaturas extremadamente bajas.

Cabe mencionar que Yankee Candle, una de las marcas americanas más prestigiosas de velas aromáticas de alta calidad y fragancias para los hogares, fue fundada en los Estados Unidos de Norteamérica y su sede europea se encuentra en el Reino Unido. Yankee Candle Europe está construyendo una nueva fábrica en la zona industrial Joseph de Most, en la República Checa, para ampliar su actividad en los países europeos.

www.mitsubishielectric.es

www.hitecsa.com

22 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2016

www.refrinoticias.com

Estudio

del técnico HVAC/R

La instalación

de una máquina para hacer hielo nueva Quizá

para algunos de nuestros lectores, este artículo sea intranscendente, sin embargo, consideramos que no está por demás ver este tipo de instrucciones y datos para realizar el proceso de fabricación que a continuación se describe: Figura 1 Saque todo el contenido del refrigerador y el congelador. Desconecte la unidad y sepárela de la pared. Abra la puerta del congelador y desmonte la placa de la máquina para hacer hielo (inserto). En la parte posterior del refrigerador, retire el papel protector o desatornille el panel de acceso a la máquina para hacer hielo.

Figura 2 Instale el montaje del tubo. Quite dos tapones aislantes para descubrir dos aperturas, una para la línea de agua y la otra para un arnés de cableado.

Instale el montaje del tubo de agua (parte del juego de la máquina para hacer hielo) en su agujero de acceso; tiene un codo de plástico pegado al tubo plástico que penetra en el congelador.

Figura 3 Conecte el arnés. Las máquinas para hacer hielo usualmente vienen con un arnés alámbrico que une los cables de energía con el motor del aparato dentro del congelador. Empuje el arnés a través de su orificio de

24 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2016

acceso y dentro del congelador. Luego selle la abertura con el ojal plástico que viene con él.

Figura 4 Conecte el extremo del arnés de cableado de la máquina para hacer hielo en el conector de alimentación preinstalado en la parte trasera del refrigerador. La conexión debe descansar sobre esa parte; si no es así, péguela con cinta adhesiva o cinta para enmascarar.

Figura 5 El tubo del agua en la parte superior del refrigerador se une al solenoide montado en la parte inferior con una línea de suministro plástica. Para instalar la línea, primero conéctela al tubo de agua, luego bájela por la parte trasera del refrigerador y páguela a la válvula de solenoide con una unión de compresión. Es mucho más fácil hacer este trabajo antes de conectar el montaje del solenoide en el gabinete del refrigerador.

Figura 6 El arnés de cableado de la máquina para hacer hielo viene con dos conectores de presión. Uno va a los cables preinstalados en el refrigerador y el otro está unido al solenoide. Simplemente empuje este último sobre las plaquetas de latón, usualmente en la parte superior del solenoide.

www.refrinoticias.com

Figura 7 Conecte el solenoide en una abrazadera de montaje que debe estar instalada sobre la pared del gabinete en la parte inferior del refrigerador. Los agujeros del montaje pueden estar ya taladrados en el gabinete para este propósito. Pero si no es así, hágalos para que se ajusten a la abrazadera y al tamaño de los tornillos.

Luego instale la abrazadera y asegurase de conectar el cable a tierra del solenoide en uno de estos tornillos.

Figura 8 Instale el tubo de cobre de la entrada de agua una vez que el solenoide esté montado. Conéctelo apretando la tuerca en un extremo con alicate de tipo canal. El otro extremo del tubo se fija al gabinete de la nevera con una simple abrazadera.

Asegurase de que el extremo de este tubo apunte directo hacia arriba.

www.refrinoticias.com

Figura 1

Figura 2

Figura 3

Figura 4

Figura 5

Figura 6

Figura 7

Figura 8

SEPTIEMBRE 2016

REFRINOTICIAS AL AIRE 25

Casos de éxito

PASCALTM de Dow ofrece desempeño excepcional en

refrigeradores Fisher & Paykel Con información de :DOW

Fisher & Paykel

Esta tecnología es una solución innovadora de poliuretano que , importante fabricante aumenta significativamente el desempeño de la eficiencia energética de electrodomésticos de electrodomésticos y su productividad, sin comprometer el diseño del reconocido por su espíritu innovador, colaboró con Dow, Cannon producto. Este sistema bicomponente utiliza el proceso patentado de y Honeywell para mejorar la eficiencia energética y el perfil inyección asistida por vacío (VAI) de CannonSpA junto con una patentada ambiental de sus refrigeradores mediante la combinación de un espuma de poliuretano, especialmente formulada para rellenar la cavidad sistema innovador de poliuretano de Dow con inyección asistida de aislamiento de gabinetes de refrigeradores por vacío, con LBA Solstice de Honeywell. y freezers.

“Los gobiernos están estableciendo La combinación de la El tiempo de llenado de la cavidad del metas energéticas mínimas más rigurosas y consumidores en el mundo entero innovadora tecnología de gabinete es menor que en los procesos tradicionales porque la espuma es inyectada están exigiendo electrodomésticos espuma de poliuretano mejora con un equipo de vacío controlado, en lugar energéticamente eficientes.

Con PASCALTM, los fabricantes son capaces de significativamente la eficiencia de dejar que la espuma rellene la cavidad por sí sola. La espuma reacciona rápidamente, satisfacer esta demanda, incrementando, energética en la aislación de posibilitando a los fabricantes el uso de menos además de la eficiencia energética, la material y un llenado más rápido, completo y productividad en la fabricación”, explicó electrodomésticos. más consistente.

Vichan Tangkengsirisin, Director de “Estamos constantemente buscando nuevas marketing para Electrodomésticos de soluciones innovadoras para satisfacer mejor Dow Poliuretanos de Asia Pacífico. las preferencias de nuestros clientes y gracias a la innovación orientada al La combinación de PASCALTM con el Agente de Expansión cliente con Dow y Honeywell estamos ofreciendo refrigeradores eficientes y Líquido (LBA) Solstice® de Honeywell, en la fabricación de vanguardia”, comentó Daniel Witten- Hannah, Vicepresidente ejecutivo de refrigeradores logró que se alcanzaran resultados de Desarrollo de Producto de Fisher & Paykel. significativamente mejores que los obtenidos con ellos separadamente.

26 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2016

www.refrinoticias.com

Tips

y buenas ideas

Las Claves

5

para ahorrar en el consumo del aire acondicionado.

Con información de: Junkers

La

llegada del verano trae consigo el uso y la instalación de los equipos de aire acondicionado. Un empleo responsable de estas soluciones no sólo tiene un impacto positivo en el medio ambiente, sino que también puede contribuir a lograr un ahorro considerable en la factura eléctrica. En este sentido, Junkers, marca de la división Bosch Termotecnia perteneciente al Grupo Bosch, ofrece las cinco claves para ahorrar energía y contar con las soluciones más eficientes del mercado.

1

Etiquetado energético: guiarse por las nuevas leyes energéticas.

A la hora de adquirir un nuevo aparato de aire acondicionado, resulta imprescindible tener en cuenta el etiquetado energético. Esto hará que se evite la compra de soluciones más económicas que, por su alto

grado de consumo energético, resultan más caras a la larga.

En caso de duda, es recomendable dejarse aconsejar por un especialista, que pueda ampliar la información sobre cada uno de los aparatos, para poder escoger así el que mejor se adecue a cada estancia

2

Regular la temperatura.

Se debe establecer una temperatura constante y adecuada, de entre 22º C y 26º C. Por cada grado que se disminuya el consumo de luz puede aumentar un 8 %.

En esta línea, se recomienda programar el aparato de aire acondicionado unos minutos antes de la llegada a casa y apagarlo un rato antes de salir.

3

Mantenimiento del aparato.

Mantener el aparato de aire acondicionado siempre en buenas condiciones, ayudará a que su funcionamiento sea óptimo. Entre otras cosas, es fundamental que los filtros estén siempre limpios, ya que el empleo de unos

filtros sucios obliga al aparato a consumir más energía.

Para ello, deberán limpiarse cada 6 meses, entre cada cambio de estación.

4

Ventilar el hogar en las horas más frescas.

Ventilar el hogar cuando esté anocheciendo o durante la noche, contribuye a mantener el interior más fresco aprovechando que la temperatura ambiente es más baja. Además, en días de máximas temperaturas es

importante que el hogar se mantenga cerrado para evitar la entrada del aire caliente.

Por otra parte, se debe recordar mantener cerradas todas las puertas y ventanas cuando el aparato esté encendido para que el aire no se escape.

5

Acondiciona tu vivienda para que sea más eficiente.

Aparte de elegir un aparato de aire acondicionado que sea eficiente, es importante que la casa esté perfectamente acondicionada. Las ventanas y puertas que

cierran herméticamente evitan la salida de aire frío y la entrada de aire caliente y las paredes pintadas de color claro absorben menos calor.

Asimismo, en las horas en las que el sol incide sobre la vivienda, protegerla con toldos y cerrar las persianas o correr las cortinas, hará que entren menos luz y calor.

28 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2016

www.refrinoticias.com

¿Sabías que?

COMO FUNCIONAN LAS PLANTAS GEOTÉRMICAS

L

as plantas geotérmicas son instalaciones para la producción de energía electrica que aprovechan el calor generado por la tierra. Esto surge del principio que a varios kilómetros de profundidad en tierras volcánicas los geólogos han encontrado cámaras magmáticas, con roca a varios cientos de grados centígrados y en algunos lugares se dan otras condiciones especiales como son capas rocosas porosas y capas rocosas impermeables que atrapan agua y vapor de agua a altas temperaturas y presión impidiendo que éstos salgan a la superficie, al combinarse estas condiciones se produce un yacimiento geotérmico.

En un condensador el vapor es transformado nuevamente en líquido

En la torre de enfriamiento el agua baja su temperatura

ELECTRICIDAD A PARTIR DE ENERGIA GEOTERMICA Una planta geotérmica es una instalación donde se genera electricidad mediante energía geotérmica, este tipo de generación de energía solamente se encuentra limitada por la tecnología que transporta el agua caliente ya sea en forma de vapor o líquido desde zonas muy profundas hasta la superficie donde es transformada en energía electrica.

El vapor que sube a alta presión acciona una turbina, la cual gira a alta velocidad moviendo un generador electrico, que produce electricidad que es enviada a la red electrica de la compañia distribuidora.

Mediante un tubo del sistema de extracción, el vapor es transportado hasta la planta.

Rocas impremebles en la parte superior de la corteza impiden la fuga de calor.

Rocas fracturadas permiten una circulación de fluidos mediante convección.

El agua se encuentra contenida en depósitos ó acuiferos de permeabilidad elevada ubicados en distintos niveles en la profundidad de la corteza terrestre generalmente entre 300 y 2,000 metros.

El agua proveniente de la torre de enfriamiento es devuelta al terreno para recargar el depósito y completar el ciclo renovable de la energía, de esta manera se convierte en una opción sustentable de generación electrica.

TIPOS DE YACIMIENTOS GEOTÉRMICOS YACIMIENTOS DE MUY BAJA TEMPRATURA: 15ºC

BAJA TEMPERATURA: Entre 1,500 y 2,000 metros de profundidad y temperaturas de 60 a 100ºC.

ROCA CALIENTE: Entre 4,800 y 8,000 metros, aquí la roca caliente esta seca.

YACIMIENTOS DE BAJA TEMPERATURA: Aquí rocas permeables guardan en su interior el fluido a alta temperatura (150 a 350ºC) y se encuentran muy cerca de un foco de calor activo, estas rocas estan rodeadas por una capa de rocas impremeables que suelen tener grietas por donde se escapa el calor acumulado.

El calor y la alta temperatura del agua provienen de una fuente de calor magmática que se encuentra a profundidades de entre 3 a 10 Km con temperaturas que oscilan de 500 a 600ºC.

30 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2016

La energía que se encuentra almacenada en estas rocas se conoce como energía geotérmica y para poder extraer esta energía es necesaria la presencia de yacimientos de agua cerca de estas zonas calientes.

www.refrinoticias.com

Nuevos productos Isover Nuevos sistemas Thermosilence Los edificios generan impactos ambientales derivados de sus aspectos a lo largo de todas las etapas de su ciclo de vida, desde la extracción de las materias primas de los materiales que constituyen el edificio, pasando por el transporte de estas materias primas, los aspectos ambientales asociados al proceso productivo de los materiales, el transporte de estos materiales a la obra, el uso y el mantenimiento del edificio construido y, finalmente, su demolición y gestión de los residuos producidos. La aplicación de esta filosofía basada en el enfoque del ciclo de vida de un edificio, permite identificar desde la fase de diseño soluciones constructivas que minimicen los impactos del edificio a lo largo de todas las etapas del ciclo de vida (desde la cuna a la tumba).

Los nuevos Sistemas Thermosilence de Saint-Gobain, surgen bajo la necesidad cada vez más urgente de construcciones sostenibles, respetuosas con el medio ambiente, que garanticen el máximo confort, tanto térmico como acústico. La combinación de los productos más innovadores de Isover, Placo y Weber, permiten obtener la solución con las mejores prestaciones acorde a estas necesidades.

El Sistema Thermosilence F para fachadas, se alinea al objetivo de reducción del consumo energético y confort en la vivienda superando todos los requisitos de aislamiento térmico, acústico y protección contra incendios en una única solución. Asimismo el Sistema Thermosilence M para medianeras, garantiza las más altas prestaciones acústicas del elemento de separación, superando todos los requisitos de aislamiento térmico y acústico garantizando así el confort de los usuarios.

Mitsubishi Electric presenta nueva tecnologia en la actualización de su serie M

Mitsubishi Electric US, Inc. Cooling & Heating Division (Mitsubishi Electric), fabricante líder de soluciones de confort multi-zona y sistemas de refrigeración y calefacción de flujo de refrigerante variable VRF, ha añadido dos nuevas mejoras a su familia de la serie M - la unidad de montaje de piso interior MFZ-KJ y las MXZ-C NA2 y NAHZ2 unidades exteriores multi-zona. Cada una de estas unidades cuentan con una tecnología innovadora que permite a los contratistas HVAC maximizar sus diseños de sistemas de refrigeración y calefacción, proporcionando a los propietarios un mayor ahorro y confort.

MFZ-KJ Unidad Interior – Innovadora y Elegante Una actualización de línea del anterior modelo MFZ-KA, el nuevo MFZ-KJ tiene una innovación significativa en su función RapidHeat. Esta tecnología hace circular el aire de manera eficiente para elevar rápidamente la temperatura ambiente durante los meses más fríos. La tecnología RapidHeat utiliza la parte inferior de la paleta multi-flujo para dirigir en ángulo el aire caliente a la rejilla de ventilación de retorno de la unidad interior, donde se vuelve a circular a través del intercambiador de calor antes de ser liberado en la sala a través de la parte superior de la paleta multi-flujo. Este proceso reduce significativamente el tiempo que se necesita para calentar la habitación, asegurando un mayor calor y comodidad.

Los contratistas HVAC instalaran el MFZ-KJ debido a su tecnología Multi-flujo que proporciona una mejor circulación del aire. Las habitaciones con corrientes de aire pueden beneficiarse de su capacidad para dirigir el aire caliente hacia arriba y hacia abajo, ayudando a eliminar los puntos fríos y dirigir el calor de manera más eficaz en la sala (diagrama 1).

Esta circulación de aire único de Mitsubishi Electric es debido a la tecnología de doble paleta que dirige simultáneamente aire hacia el techo y hacia el suelo en un patrón de distribución de gran angular.

Las opciones de la consola también proporcionan al dueño de la casa el control del flujo de aire preferencial con un máximo de cinco velocidades del ventilador y un temporizador semanal.

El elegante panel liso del MFZ-KJ se adapta a una variedad de estéticas en casa con una intromisión mínima. La entrada de aire de bajo perfil realiza la refrigeración y calefacción eficientemente, todo ello con un estilo contemporánea. También hay flexibilidad en la instalación, lo que permite que la unidad sea colocada o empotrada en la pared.

Otras características mejoradas de la MFZ-KJ de Mitsubishi Electric incluyen: • SEER más alto - (hasta 28.5) y HSPF (hasta 13) - que el competidor más cercano.

• Funciona con un 25 por ciento menos energía que los modelos de la competencia.

• Proporciona la distribución del aire caliente después de 10 minutos.

• Cuenta con recubrimiento Blue Fin en el intercambiador de calor, lo que brinda una mayor protección de la bobina para un rendimiento mas prolongado.

“Estas mejoras de la serie M ofrecen funciones tecnológicas incomparables y logran clasificaciones SEER y HSPF lideres en la industria. Los contratistas HVAC pueden incorporar este sistema en el hogar para ayudar al propietario a ahorrar en facturas de servicios públicos y brindarle una experiencia de máxima comodidad”, comenta Michelle Robb, Director Comercial Residencial de Mitsubishi Electric US, Inc. Cooling & Heating Division.

MXZ-C Unidad exterior - Resistente y Flexible Para complementar la unidad interior MFZ-KJ, los contratistas HVAC tienen ahora una bomba de calor duradera lista para la tarea. El MXZ-C NA2 y las unidades exteriores multizona NAHZ2 se construyen para los entornos más difíciles. Las unidades exteriores a menudo corren el riesgo de quedar expuestas a excesivos contaminantes del aire, lo que puede dificultar el rendimiento operacional. Además, la unidad exterior MXZ-C NAHZ2 está preparada contra el frío extremo gracias a la opción Hyper-Heating®, que puede suministrar calor hasta -25 °C de temperatura ambiente al aire libre, con capacidad de calentamiento al 100% a -15 °C. Los contratistas HVAC apreciarán la flexibilidad de aplicación que las unidades MFZ-KJ, y la MXZ-C NA2 y NAHZ2 ofrecen para cubrir una gran variedad de exigencias de diseño y aplicaciones. El MFZKJ puede funcionar como un sistema de una sola zona o conectarse con la unidad exterior como un sistema multi-zona. Una característica clave de producto adicional de la unidad exterior es el silencioso funcionamiento en exteriores con un nivel tan bajo como 49 dB(A).

www.isover.es www.mitsubishicomfort.com 32 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2016

www.refrinoticias.com

D

Desde nuestra fundación en el año 1951 en Soler y Palau hemos estado comprometidos con el desarrollo de productos adecuados a las necesidades de cada época y de cada cliente, por ello nos hemos dado a la tarea de crear y desarrollar un equipo multidisciplinario y multicultural para la creación y mejora constante en nuestros productos.

Despues de 4 años de desarrollo y un profundo análisis sonoro de nuestros productos, nos complacemos en presentar una línea completa de atenuadores acústicos de disipación para conducto y aplicaciones especiales.

Los línea de modelos hábitat con 4 diametros, los cilíndricos con y sin nucleo en 12 diámetros desde el tamaño 400 hasta 1400 mm en longitudes de 1, 1.5 y 2 el diámetro de nuestros equipos, los rectangulares en tres dimensiones estándar y aquellos hechos a medida para ser aplicados en sitios donde las condiciones o cambios de dirección resulten restrictivos; en todos los casos para uso en sistemas de ventilación axial y centrífuga, así como atenuación de compresores o cualquier otro equipo que por su nivel sonoro hoy se considere contaminante.

Esta gama fue diseñada bajo el principio de disipación, buscando convertir la energía acústica en energía térmica, reduciendo el ruido generado por flujo de aire a alta velocidad y presión provenientes de ductos y máquinas rotativas, en función de los requerimientos de atenuación, caudal máximo, temperatura, presión estática y los diámetros de los conductos acoplados al sistema.

34 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2016

Los atenuadores de disipación de Soler y Palau se componen de una cámara plena recubierta con material fonoabsorbente, material perforado que encapsula la difracción del sonido favoreciendo las características del material fonoabsorbente, así como núcleos o bafles paralelos que tienen como objetivo descomponer el espectro acústico desde las bajas a las altas frecuencias, donde son los mas adecuados como una solución al ruido aerodinámico provocado por la turbulencia del aire.

Para seleccionar un atenuador debemos tener presente los siguientes datos • Espectro sonoro de la fuente que se desea atenuar • Velocidad de salida del aire • Nivel de sonido buscado Basados en la información antes mencionada se determina el nivel de atenuación (IL) que se refiere a la diferencia entre los niveles de presión sonora cuando son medidos en el mismo punto antes y después de hacer el tratamiento acústico.

Por último y para facilitar la selección de estos equipos, Soler y Palau ha desarrollado un software para la selección de los atenuadores de acuerdo al punto de trabajo solicitado, considerando en todo momento el espectro sonoro de nuestros equipos; dicho software está a tu alcance en http://www.solerpalau.mx/ponderacion.php Recuerda si no encuentras la solución en los equipos de línea no dudes en consultar a nuestros distribuidores, ellos nos canalizarán tu requerimiento para que nosotros te presentemos la mejor solución.

www.refrinoticias.com

Nuestro entorno

TENDENCIAS EN LA CLIMATIZACIÓN AL 2020

SOBRE EL AUTOR...

CAMILO BOTERO GONIMA • • • • • • • •

38 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2016

El Ing. Camilo Botero realizó estudios universitarios en la Universidad Nacional de Colombia, titulándose como Ingeniero Mecánico en 1968.

En 1972 cursó un Magister por la Pontificia Universidad Católica do Rio de Janeiro.

En 1980 cursó la especialidad Desing Course in Air Conditioning and Refrigeration en Carrier International en Syracuse, New York, EEUU. En 1987 tomó la especialidad Air Conditioning Course Micro Processor for Chiller York, en York Penn EEUU; en ese mismo año cursó el Programa de Alta Gerencia INCAE en Costa Rica.

En 1988 cursó el Programa Ingeniería de Producción CDG-ANDI. Ha sido ex Presidente de ACAIRE (en dos periodos), es miembro de ASHRAE y Miembro Honorario de la Asociación Colombiana del Acondicionamiento del Aire y la REfrigeración ACAIRE. Es miembro de la Asociacion Colombiana de Ingenieros Eléctricos Mecánicos y Afines ACIEM. En 2007 es nombrado en Who is Who in Science & Engineering en los EEUU y en 2008 en el IBC Foremost Engineers of the World en la ciudad de Cambridge, UK. cbg@cbgingenieria.com www.refrinoticias.com

“

“

Debemos promover la utilización de reglamentos técnicos y códigos de obligatorio cumplimiento, es decir que sean ley de la nación, para subir el nivel de calidad de los proyectos, los cuales son en general muy ineficientes y predadores del medio ambiente.

M

www.refrinoticias.com

Meditando sobre posibles temas de interés para los apreciables lectores de Refrinoticias al Aire, se me ocurrió que especular sobre cómo debemos enfrentar los proyectos de climatización en el futuro inmediato, debido a las situaciones coyunturales del momento actual, podría ser algo que nos pusiera a pensar en cómo lograr que dichos proyectos tengan energéticamente la máxima eficiencia posible, con la tecnología disponible, minimicen su impacto en el medio ambiente para atenuar el cambio climático, y que garanticen su desempeño en toda la vida útil del proyecto.

A mi modesto entender el calentamiento global y el deterioro del medio ambiente, es de lejos el mayor problema que enfrenta la humanidad en este momento, que nos afecta a todos sin excepción y afectará aún más a las generaciones futuras a quienes estamos dejando un planeta en franco deterioro, con una marcada tendencia a empeorar, como se puede apreciar en la gráfica preparada por la NASA a continuación:

SEPTIEMBRE 2016

REFRINOTICIAS AL AIRE 39

Nuestro entorno Desde hace más de 10 años vengo escribiendo artículos, presentando ponencias sobre el cambio climático, siguiendo los esfuerzos de las entidades que se ocupan de este tema en diferentes países del mundo, pero veo con preocupación que lo que se acuerda y se firma, como en el reciente COP 21 de París no tiene un impacto verdaderamente notorio en la disminución del calentamiento global, vamos de mal en peor y más grave aún, hacemos como el avestruz enterrando la cabeza en la arena.

Este acuerdo del COP 21 constituye un plan de acción global para colocar al mundo en la ruta de abolir el nocivo cambio climático, limitando el calentamiento global considerablemente por debajo de los 2 °C y debe tener efecto legal en el 2020. El acuerdo de París es la conexión entre las políticas de hoy y una neutralidad climática, en esta conferencia; 195 países adoptaron este primer acuerdo global sobre el clima, legalmente avalado. ¡Ojalá lo cumplan…!!!

40 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2016

Con base en esta realidad del efecto invernadero causado por emisiones y su consecuencia en el calentamiento global, el Papa Francisco, publicó su encíclica Laudato Si’, la cual tiene que ver precisamente con los temas que se trataron en la Cumbre sobre el Cambio Climático en París y que hubiera sido de gran conveniencia que las hubiesen tenido en cuenta, los representantes de todas las naciones, que participarán en ella.

Dice el Papa; «¿Qué tipo de mundo queremos dejar a quienes nos sucedan, a los niños que están creciendo?». Esta pregunta está en el centro de Laudato Si’. Y continúa; pero ahora esta tierra maltratada y saqueada clama y sus gemidos se unen a los de todos los abandonados del mundo. Nos invita a una “conversión ecológica”, a «cambiar de ruta», asumiendo la urgencia y la hermosura del desafío que se nos presenta ante el «cuidado de la casa común».

De lo anterior se puede deducir que la

tendencia en los proyectos de climatización debería ser aquella en la cual se priorice la máxima eficiencia, con el mayor cuidado del medio ambiente. Ese debería ser nuestro granito de arena en esta problemática que resultará de consecuencias catastróficas para la humanidad, de no tomarse las acciones valientes que la magnitud de la situación requiere.

Para ello, entidades como ASHRAE, ATECYR, ACAIRE, PROKLIMA y cientos de asociaciones profesionales más, con los fabricantes, los ingenieros y técnicos relacionadas con los temas de climatización, vienen trabajando en tecnologías, metodologías, capacitación, normalización etc., para que nuestros proyectos cumplan con esa máxima eficiencia y mínimo impacto climático.

ASHRAE en su documento Visión 2020; Producing Net Zero Energy Building, definió elaborar guías y estrategias para el desarrollo de productos relacionados con energía, la

www.refrinoticias.com

Nuestro entorno conducción de investigación en sistemas de energías renovables y la secuencia de variadas actividades que produzcan el uso de energía neta cero, en todo tipo de instalaciones para el año 2020 y proveer las herramientas necesarias para que en el 2030 haya un mercado viable de edificios con balance de energía cero, que cree y recree la disponibilidad de ellos y que mantengan el bienestar de la humanidad, de una manera sostenible.

Un edificio de energía neta cero en el sitio, produce tanta energía de fuentes renovables, como la que consume en su ubicación, de una manera medible y en una base anual, manteniendo un aceptable nivel de servicio y funcionalidad. Los edificios que se comportan de acuerdo con el criterio definido para el NZEB, pueden intercambiar energía con la red de servicio público, siempre y cuando su balance de energía, en una base

42 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2016

anual sea cero. Creo que, si hacemos un gran esfuerzo en todas las actividades que conlleva un proyecto de NZEB, o todavía mejor que sea positivo el balance de energía, estaremos colaborando definitivamente a aumentar la eficiencia energética y disminuir el impacto climático de nuestros proyectos.

Ello nos obliga a diseñar equipos más eficientes, que se acomoden de la mejor manera posible a las cargas parciales mediante controles diseñados con las últimas tecnologías de la electrónica y los softwares relacionados de última generación; seleccionar los refrigerantes, con el mínimo efecto en la capa de ozono y el menor impacto de calentamiento global; hacer diseños muy detallados utilizando todas las tecnologías para que el sistema se comporte de modo eficiente de una manera holística. Que los montajes sean ejecutados de acuerdo con

las especificaciones del diseño, las cuales deben ser claras y precisas y finalmente que los sistemas sean operados y mantenidos por personal idóneo y bien capacitado, para que todo el proyecto opere perfectamente bien, durante toda su vida útil.

Debemos promover la utilización de reglamentos técnicos y códigos de obligatorio cumplimiento, es decir que sean ley de la nación, para subir el nivel de calidad de los proyectos, los cuales son en general muy ineficientes y predadores del medio ambiente.

Debemos tener dichos reglamentos para el uso seguro y eficiente de los refrigerantes, el nivel de filtración adecuado, cumplimiento del confort térmico con todo lo que ello implica de controlar, temperatura, humedad relativa, número de cambios por hora, presiones positivas, nivel de filtración, distribución adecuada del aire en los recintos; calidad

www.refrinoticias.com

Nuestro entorno del aire en el interior de los ambientes, uso de equipos de máxima eficiencia con su respectivo control, diseño adecuado de la envolvente de las edificaciones, utilización de los aislamientos adecuados y en nuestros climas tropicales, proveer la atenuación de la radiación solar necesaria.

Conviene de manera importante, utilizar la información para dirigir adecuadamente los proyectos como, por ejemplo, el estándar ASHRAE 202 que provee un procedimiento excelente para lograr el aseguramiento de la calidad de los proyectos de climatización, desde el pre diseño, el diseño, la instalación, el mantenimiento y la operación, a lo largo de toda su vida útil. Este es el commissioning y es de carácter obligatorio, para instalaciones

44 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2016

de climatización superiores a 500 m2 en USA. El resultado final de la aplicación de todo lo anterior se puede verificar haciendo algo como la Certificación de la Eficiencia Energética de los Edificaciones (CEE), la cual es el Real Decreto 235/2013 en España.

Recomiendo que deberíamos incorporar algo similar en América Latina (hoy por hoy, creo y ojalá me equivoque; que no aprobaría ni un solo edificio, si se les hiciera auditorías energéticas incluyendo la envolvente del edificio, con esta metodología). Esta CEE es de obligatorio cumplimiento en España y no pueden utilizarse ningún tipo de edificios, si no se cumple con ella. Existen inspectores certificados para la evaluación de este del desempeño energético de los edificios.

Otra certificación que ha tomado mucho auge es el LEED (Leadership in Energy & Enviromental Design), para lograr la certificación del desempeño eficiente y sostenible de los edificios. Incluye temas como el manejo de aguas lluvias y domésticas, el uso de materiales reciclados o adquiridos a una distancia menor a 800 Km, la ubicación del edificio y su acceso en transporte público y la calidad del aire en el interior. Esta certificación es de carácter voluntario.

Por lo tanto, apreciados colegas y amigos debemos aplicarnos en lograr la máxima eficiencia con mínimo impacto climático en nuestros proyectos de climatización; ¡no para salvar el planeta como se dice eufemísticamente…el planeta se salva solito…!!!…. sino para contribuir a salvarnos nosotros y las generaciones futuras.

www.refrinoticias.com

Aire

Acondicionado

A

Agradezco tener la oportunidad de poder escribir este artículo y mostrar mi punto de vista de cómo deberían ser los Primeros Pasos para Crear una Empresa dedicada a la Calefacción, Aire Acondicionado y Ventilación, conocido también como HVAC. Esta experiencia que me permito compartir tiene como finalidad el encontrar y mostrar soluciones que puedan convertirlas en herramientas de éxito para sus nuevas compañías o las existentes que trabajan en este mercado. Este artículo lo estaré realizando en dos etapas las cuales estaré muy dichoso de poder compartir con ustedes.

En Latinoamérica, cerca de 500 empresas del área del HVAC cierran sus puertas año tras año, mientras en el mismo periodo de la economía tan solo 10 compañías se estabilizan y crecen para convertirse en grandes empresas de este rubro. Otras cifras interesantes de este mercado nos indica que un 70% de los nuevos negocios de esta industria fracasan en su primer año de vida (*) y que el 20% de las empresas que sobreviven a este primer año, fracasaran durante su trayecto como compañía.

Algunos de estos fracasos se pueden atribuir a la economía global, y algunos otros a un sin número de pequeños factores que en realidad no son representativos. Siendo uno de los más importantes, la falta de habilidades para la dirección de una compañía y/o la planificación que evite que las empresas de HVAC puedan desarrollarse con la generación de una suficiente base de clientes que les permita permanecer en el mercado.

de los servicios que se pueden ofrecer en los mercados existentes, así como identificar tus mercados primarios de atención. Como lo he mencionado en muchas ocasiones, las empresas Todólogas nunca serán un éxito, talvez hoy están ahí, tan solo porque comenzaron primero y hace muchos años una carrera sin competencia.

Dentro de las áreas de especialización podríamos mencionar las siguientes como ejemplos.

Ingeniería y Proyectos de HVAC: Esta área es primordial dentro del mercado del HVAC es una de las menos explotadas, tan solo por falta de desconocimiento en la real ingeniería de esta aplicación. Por muchos años se ha llegado al entendimiento que los clientes no pagan esta disciplina, lo cual no puede estar más errado, ya que no es que el cliente no lo pague, sino que no hay quién cubra esta disciplina en forma profesional.

Este fenómeno ocurre en varios países latinoamericanos y en especial en México, como el gran mercado que es. Lo anterior, no lo veamos pesimistamente, sino por el contrario, como una gran oportunidad de negocios de alto rendimiento y de cubrir una necesidad latente en la región.

Instalación y Construcción: Área de constante crecimiento, pero de muy bajos márgenes de ganancias, alto volumen de flujo de efectivo y pagos muy dilatados por los clientes. Preferentemente este mercado debe ser trabajado con verdaderos socios comerciales fuertes, como grandes constructoras o empresas de desarrollo. Si este mercado es encarado en forma individual por la nueva empresa de HVAC, tiene altos riesgos de tener serios problemas de flujo si su administración no es fuerte y estricta. Se recomienda el encaminarse al mercado de los Retrofit de valor agregado que a los mercados de nuevos edificios. A continuación, se puede ver una gráfica al respecto (fig. 1).

Servicios y Mantenimiento: Este es un gran mercado de valor, el cual, por errores de las empresas tradicionales, se ha descuidado totalmente. Para muchos de los clientes finales es mucho más preferible entrar a la aventura de realizar sus propios mantenimientos y servicios que contratar a una empresa de HVAC, ya que sus experiencias le han resultado casi catastróficas en operación y rentabilidad. Realizar un servicio profesional en esta área es uno de los

La Especialización

En el desarrollo de un plan para la creación de una empresa de HVAC, es importante considerar dentro de los primeros pasos a seguir, el poder identificar a esta nueva empresa en creación dentro de un mercado

Sofanor Alarcón Rojas

Figura 1

SOBRE EL AUTOR...

Ingeniero en Refrigeración y Aire Acondicionado de la Universidad Austral de Chile e Ingeniero Eléctrico de esta misma Universidad, con un MBA (Maestría en Business & Administration) de las Universidad de Buenos Aires, además de múltiples certificaciones internacionales de Proyectos, Finanzas y Energía. Posee una exitosa carrera profesional en la cual ha ejercido cono Gerente, Director Consultor y Vicepresidente de empresas globales como WalMart International, Novar Controls, Johnson Controls (JCI) y ABM.

50 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2016

Dentro de sus 22 años de experiencia internacional, ha trabajado como Desarrollador, Consultor, Capacitador y Asesor de Equipos de Ingeniería de Servicios y Ventas en países como Alemania, España, Inglaterra, China, Corea, México, Puerto Rico, Colombia, República Dominicana, Costa Rica, Ecuador, Chile, Argentina, Perú, Colombia y Brasil.

www.refrinoticias.com

Los Primeros Pasos para Crear tu Empresa de HVAC Parte 1

Por: Sofanor ALarcón Rojas enormes desafíos de todo el mercado del HVAC, ya que en este segmento de mercado no se pueden permitir los mismos errores que existen en las instalaciones o hasta en proyectos, ya que aquí se está trabajando para mantener operativamente los equipamientos y corregir muchas veces los errores indicados anteriormente. Una buena rentabilidad, un trabajo constante en el tiempo y la enorme oportunidad de crear credibilidad y confianza ante los clientes, son una de las grandes oportunidades a desarrollar por una nueva compañía de HVAC, más aún si cuentas con posibilidades de que te franquicien un área de trabajo, ya que el PROFESIOANLISMO es la clave del éxito.

Es muy importante que trates de escoger una de las tres áreas, ya que las tres podrían llevarte a un prematuro fracaso financiero, mas aun cuando grandes conglomerados puedan observar alguna debilidad, o poca experiencia en la negoción financiera.

Después de definir lo anterior, ve que área técnica esta más de acuerdo con tu experiencia profesional, o sea, en que sub disciplina de este mercado eres más fuerte o tus conocimientos son más amplios para con ello brindar una diferenciación en el mercado.

www.refrinoticias.com

Para esto puedes revisar los siguientes: • • • • • • • •

Expansión Directa Sistemas de Agua Fría VRF´s Chiller Centrífugos WSHP Ventilación Commissioning Etc.

Mercados Verticales

Ejecutar la disciplina que has escogido en un mercado vertical específico es una verdadera solución para iniciar tu empresa.

Debemos conocer a nuestros clientes, entender que necesitan de nosotros, saber si su problema es de Eficiencia Energética, de Desperdicio Energético, de Productividad Laboral o Industrial, saber si le preocupa la discontinuidad de la operación, cuáles de sus áreas son más críticas que otras, etc.

La especialización y el conocimiento del mercado vertical es definitivamente algo importante que debemos considerar.

Un perfecto ejemplo de lo anterior son los Hoteles, los cuales podemos dividirlos en Business Class, Business Class Ejecutivo, Resort, Gran Turismo, Etc…, en donde cada uno de ellos en HVAC tienes condiciones muy diferentes y específicas, las cuales debemos

conocer muy bien si deseamos realizar un proyecto, una instalación o el mantenimiento de sus instalaciones.

Algunos mercados verticales son, • Hoteles • Hospitales Privados • Edificios Corporativos • Edificios de renta de Oficinas • Bancos • Industria de Manufactura • Industria del Plástico • Educación Privada • Etc. En la gráfica a continuación podemos ver como es el crecimiento de los mercados verticales de USA, los cuales no son tan altos como los que tenemos hoy en día en México y Latino América. Podremos observar el crecimiento a más de un 30% de cada uno de estos mercados, lo que hace a los Sistemas de HVAC un verdadero producto demandado (fig.2).

Una buena referencia de lo anterior, ha sido de la incorporación gradual y ascendente de equipamiento y sistemas de aire acondicionado para los sectores domiciliario y comercial, en ciudades simbólicas como Santiago de Chile, Bogotá, Quito y Ciudad de México, las cuales tradicionalmente por sus condiciones climáticas, no necesitaban la

SEPTIEMBRE 2016

REFRINOTICIAS AL AIRE 51

Aire

Acondicionado

Figura 2

utilización de sistemas de aire acondicionado para garantizar el confort de las personas.

Mientras que un 15% del mercado de los proyectos de Ingeniería, Instalaciones y Servicios de HVAC, es operado por grandes empresas del área, el 85% restante es atendido por pequeñas y medianas empresas que principalmente son de carácter familiar.

Estas pequeñas empresas suelen ser operadas por un propietario, trabajando con él entre 5 a 10 empleados en toda su estructura, siendo otra de sus características, una facturación inferior al $1 millón de dólares anuales.

Además de lo anterior y siendo bastante paradójico para este maravilloso mercado en crecimiento, es que los precios de venta han ido a la baja consecutivamente. Esto último es digno de analizar, si vemos que el mercado crece a un 18% anual, y los profesionales entrenados específicamente en el área del HVAC, ya sea en universidades o institutos profesionales, crece tan solo al 2%. ¡Correcto!! ¿Cómo pueden bajar los valores de Ingeniería, Instalaciones y Servicios en un mercado con un muy limitado número de profesionales?, y que además sufre para poder ingresar a profesionistas de otras especialidades para complementar los cupos faltantes que son demandados día a día.

La Capitalización

Por lo general el 90% de las pequeñas y medianas empresas, y un 50% de las grandes de este mercado, suelen tener dificultades para financiar su operación al corto, mediano y largo plazo, debiendo concentrar sus esfuerzos en mantener un flujo de caja que les permita ir refinanciando su proyectos y servicios con la finalidad de algún día concentrar las ganancias supuestas en los nuevos proyectos que están por venir, futuro que difícilmente llega. Como se puede observar el número de empresas de

52 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2016

HVAC que luchan por sobrevivir es mucho mayor que aquellas que han alcanzado la libertad financiera.

Cuando queremos comenzar una empresa de HVAC, o de cualquier tipo, debemos tener mucho cuidado en el tema de la capitalización de esta, ya que no solo las ganas y el conocimiento son importantes para comenzar a trabajar. Debemos buscar capitalizarnos de alguna forma, ya sea este el bancario, con accionistas o son socios capitalistas, pero JAMAS con nuestro dinero. No debemos involucrar nuestro propio capital familiar en la empresa que estamos iniciando, o tal vez desarrollando, pues si lo haces esto podría llevar a la empresa a un fracaso al corto plazo.

El buscar financiamiento es parte crítica del inicio de cualquier negocio, ya que al inicio los bancos no te darán este financiamiento por la antigüedad de la empresa o la inexistencia de estados financieros que pudiese tener. Para lo anterior te recomendaría los siguientes pasos: Paso 1 • Buscar invertir un capital limitado de ti y tus socios que pueda mantener a la empresa con todos los gastos, si TODOS los gastos por 6 meses de operación • Busca socios operacionales, pero sobre todo Capitalistas. Si hay gente que no cree en tu proyecto, revísalo y convéncelos, los socios capitalistas son el pilar de una empresa.

• Crea un plan de operaciones en donde contemples todos los gastos de la empresa, y ver los flujos de cajas que tendrás. Incluye en esto tu sueldo, ya que, si comienzas una empresa regalándole tu sueldo, este será un mal indicio.

Paso 2 • Busca proyectos o instalaciones de baja orden de magnitud, ya que proyectos de gran envergadura económica no podrás soportar financieramente al corto plazo.

• Busca servicios y reparaciones, las cuales te permitan crear un flujo de caja que permita mantenerte dentro del mercado y con flujo de dinero • Comienza a crear líneas de crédito con proveedores de refacciones y pequeños equipos, no te engolosines con grandes equipos y proyectos. Recuerda

•

a Napoleón, el cual decía, “Tranquilo que tengo prisa”. Nunca quedes mal con tus proveedores. Debes facturar por lo menos 2.5 veces más de lo que tienes de deuda.

Realiza instalaciones en donde el cliente compre el equipamiento, ya que revendiendo equipos JAMAS lograrás el éxito financiero. No asumas riesgos financieros por nada, deja de perder con la venta de equipos (no estoy loco, si pierdes dinero en esto), concéntrate hoy en lo tuyo, en la venta de tu mano de obra y materiales menores, el resto que lo financie el cliente, déjale ver esta gran oportunidad para él.

Paso 3 • Apenas puedas, pide un pequeño crédito bancario y págalo en los meses correspondientes. Recuerda que el banco puede convertirse en ese gran socio capitalista que necesitas, y él vive de los intereses que tú pagas mes a mes, en si como todo socio capitalista. Crea credibilidad y certeza en el banco, te servirá más de lo que piensas.

• Importante, paga tus impuestos al 100%, no realices nada truculento para evadir impuestos. Talvez no entiendes porque digo esto, ya que el común de las empresas no quiere pagar nada de impuestos, lo cual en muchas ocasiones los comprendo perfectamente, ya que uno de tus peores socios puede ser el propio gobierno. Lo anterior es por algo muy sencillo, ya que la real y única forma de demostrarle a un banco que eres una empresa que gana dinero es con tus estados financieros y el pago de los impuestos. Un banco pensará, si no paga impuestos es porque es tan inoperante que nunca tiene ganancias, y como las empresas se crearon para dar ganancias, esta es un alto riesgo para el banco.

Herramientas

Nunca partes un nuevo desarrollo empresarial sin antes tener las mínimas armas necesarias para comenzar, las cuales son variadas en complejidad y costos. En este punto estoy hablando más allá de un par de manómetros de refrigeración y una bomba de vacío, sino de las herramientas empresariales que debes tener para DIFERENCIARTE dentro del mercado. Recuerda, eres el nuevo en el mercado. www.refrinoticias.com

Aire

Acondicionado A continuación, te mostraré algunas de las herramientas que considero importantes: Capacitación La falta de profesionales para dar soporte al crecimiento del Mercado de los Sistemas HVAC, es uno de los mayores desafíos a enfrentar en el inmediato plazo. Esta oportunidad debe quedar muy en claro, ya que tanto las áreas de ingeniería, Instalaciones y Servicios son tan solo un producto de comercialización de mano de obra especializada y altamente calificada.

La preparación y certificación de los profesionales es una urgencia que debe ser planteada como una necesidad de cualquier nueva empresa o existente empresa que desee diferenciarse en el mercado. Esto debería ser tomado dentro de las prioridades operacionales para la sustentabilidad y crecimiento de las empresas en conformidad a los mercados.

Si vemos este simple concepto, este nos explicará en gran medida el porqué de la caída de precios de los mercados de la instalación y Servicios, y casi el desaparecimiento en Latinoamérica y México del cobro de las horas de ingeniería de proyectos, ya que, dentro de nuestra moralidad básica, no se puede cobrar mano de obra calificada, si está realmente no lo es. Tan solo como reflexión, si uno de nuestros ingenieros nos hubiese costado $30,000

54 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2016

dólares en entrenamientos y certificaciones, ¿Regalaríamos o abarataríamos sus horas de Ingeniería aplicada? bueno, como podemos ver siempre lo primero que regalamos es lo que no nos costó nada o casi nada.

Ten mucho cuidado en esta inversión, estas comenzando, por lo cual debes invertir correctamente tu dinero, siempre debes pedir las referencias de tus capacitadores y sobre todo entender quién los capacitó a ellos. Por favor no te dejes engañar y exige que las personas que te capaciten sean de la profesión y su experiencia y capacidad hable por ellos, la pertenencia a asociaciones, no es una real referencia. Para aclarar este tema, que un Arquitecto no te enseñe ingeniería, tal vez arquitectura, pero no ingeniería, y menos que contadores, licenciados y sicólogos te expliquen y te enseñen como la Ingeniería en HVAC se debe realizar. Exige Ingenieros Mecánicos con estudios fuera del país, o

Ingenieros en HVAC, que si los hay en México y en Latino América. La capacitación en línea es otra gran opción que puedes seguir en esta profesión para avanzar en tus capacitaciones.

Software Busca herramientas computacionales que te ayuden a diferenciarte, herramientas que potencialicen tu capacidad y al mismo tiempo te diferencien del resto de las compañías. Los softwares fueron hechos para mejorar nuestras rentabilidades y capacidades operaciones.

No te preocupes, en esta parte tu inversión puede ser más pequeña de lo que crees.

Los Softwares de renta son una maravillosa alternativa, sin decir nada de los múltiples softwares gratis que encontraras en apps y en línea para computadoras.

Como alternativas, me permitiré recomendarte los siguientes Softwares de Renta en línea,

www.refrinoticias.com

Aire

Acondicionado •

•

•

Despacho y productividad de Técnicos e Ingenieros de servicios e ingeniería, en esta línea softwares como el Desprodes y DesPach 1 son enormes alternativas, y los únicos adaptados realmente al mercado latino.

Office, si correcto, el mismo office que conocemos. Usa las herramientas licenciadas ya sea de este proveedor o Google con sus múltiples plataformas que están disponibles para el desarrollo operación y corporativo de tu nueva empresa Softwares de cálculo de precios. Estas nuevas herramientas son enormes para mostrarte la cantidad de horas que debes ocupar en tus labores de servicios y mantenimiento, y sobre todo, el precio adecuado que asegure tus ganancias, no los que paga el mercado, sino los propios.

Si lo tuyo es trabajar sin ganancias, te recomiendo grandes instituciones

56 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2016

como la Cruz Roja o la Teletón, pero no tu propia empresa. En esta sección, me gustaría recomendarte un nuevo software de renta denominado HSP (HVAC Service Price), el cual es muy sencillo de usa y está adaptado 10% al mercado latino.

Restantes herramientas como las que menciono en este artículo, así como variados ítems que me han faltado exponer (como los siguientes), son parte de lo que me gustaría compartir con ustedes en una próxima edición de Refrinoticias a la brevedad posible. Ítems en la Parte 2 • Marketing impreso y digital • Ventas y Proyectos de Valor Agregado • Control financiero y de Costos • Personal a Contratar • Administración de las ganancias

Para cualquier consulta, aclaración o intercambio de ideas, por favor no duden en comunicarse conmigo a través de mi cuenta en Linkedin, o a mi correo personal sofanor.alarcon@gmail.com

www.refrinoticias.com

Mitsubishi Electric

Presenta sus nuevas unidades interiores de pared Con información de: Mitsubishi Electric Mitsubishi Electric US, Inc. Cooling & Heating Division (Mitsubishi Electric), fabricante líder de soluciones de confort multi-zona y sistemas de refrigeración y calefacción de flujo de refrigerante variable VRF, anuncia sus nuevas unidades interiores de pared MSZ-EF Designer Series, que proporcionan una mayor flexibilidad en diseño, eficiencia y personalización.

Como

una adición a los modelos de la serie M de unidades interiores de pared de Mitsubishi Electric, los nuevos modelos EF de la serie Designer ofrecen a los diseñadores y constructores más opciones de diseño de electrodomésticos en viviendas nuevas y mejoras de alta gama. Más delgado que la unidad de pared de su competidor más cercano, la nueva unidad interior tiene un diseño simple, elegante y de bajo perfil que complementa la estética general de cualquier habitación. Disponible en tres colores - negro, blanco y plata - para ofrecer un amplio abanico de posibilidades de diseño contemporáneo para hogares.

El modelo EF de la serie Designer de Mitsubishi Electric es compatible con el sistema multi-zona con conexión a una unidad exterior MXZ-C. Para el control de la zona personalizable, la nueva serie se puede combinar con el sistema eléctrico Diamond Comfort System™ de Mitsubishi Electric – una solución de refrigeración y calefacción eficiente para todo el hogar, que ofrece un preciso control de confort durante todo el año, cuarto por cuarto. Un sistema Diamond Comfort System™ utilizado constantemente consume

60 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2016

de 30 a 40 por ciento menos energía que los sistemas convencionales de climatización. El control de zona individualizado proporciona a los propietarios la oportunidad de elegir qué habitaciones quieren calentar, enfriar o bien apagar, manteniendo el control y la comodidad al tiempo que les ahorra dinero.

El nuevo diseño está disponible en unidades con capacidades de 9,000, 12,000, 15,000, y 18,000 Btu/h logrando la personalización basada en las necesidades del dueño de una casa de manera más fácil y práctica. Las unidades interiores de 9,000 y 12,000 Btu/h operan de manera muy silenciosa con solo 21dB. “El elegante re-diseño de la nueva unidad interior de pared no sólo presenta una nueva opción de aspecto y color, también tiene como objetivo mantener confortables a los propietarios de viviendas a través de su incorporación a nuestra oferta de familia multi-zona”, comenta Michelle Robb, Director de Marketing Residencial de Mitsubishi Electric US, Inc. Cooling & Heating Division.

La nueva unidad interior tiene un filtro electrostático Enzima Anti-alergia que atrapa los alérgenos dañinos, como el polvo

y los ácaros, lo que garantiza que el aire en circulación se mantiene fresco. También hay un filtro Nano Platinum que mata las bacterias y desodoriza el aire en circulación cuyo trabajo es controlar el polvo, esporas de moho, polen, humo, malos olores, formaldehído, bacterias y virus. Los filtros lavables y reutilizables tienen una vida útil prolongada, lo que ayuda a ahorrar dinero en el consumo de energía y reducir el impacto medioambiental perjudicial.

Otras características incluyen: • Compatibilidad con varios controles interiores, incluyendo la interfaz del termostato y la kumo cloud™.

• Un temporizador semanal que tiene hasta cuatro opciones de programación individuales.

• Opciones Hyper-Heating® INVERTER (H2i®) para calefacción a temperaturas y climas ambiente más bajos.

La unidad interior de pared MSZ-EF está disponible ahora a través de los canales de distribución de Mitsubishi Electric. www.mitsubishicomfort.com

www.refrinoticias.com

Refrigeración LA COBERTURA DE SEGUROS EN LOS SISTEMAS HVAC/R preparados ante contingencias Por Jorge Rojas Castañeda

66 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2016

www.refrinoticias.com

En el campo de la refrigeración y aire acondicionado, el seguro de responsabilidad civil productos tiene un objetivo muy particular, proteger a los fabricantes por los daños físicos causados a terceros por defectos de fabricación en el producto final.

www.refrinoticias.com

SEPTIEMBRE 2016

REFRINOTICIAS AL AIRE 67

Refrigeración

S

Seguros. Cuando el tema de conversación son los seguros, sólo pocas personas estarán dispuestas a escuchar con atención. La mayoría puede preferir cambiar el tema.

La mayoría de la gente piensa que cuando se habla de seguros, siempre es una mala noticia, y que lidiar con temas de seguros es un problema en sí mismo.

Mientras que las garantías que un fabricante ofrece cubren los defectos de fabricación, por lo general excluyen las pérdidas causadas por factores externos, tales como temperatura extrema, condiciones ambientales, o una instalación incorrecta.

La garantía del fabricante, por lo general no cubre: • Los costos para extraer e instalar equipo de reemplazo, y • Los gastos de interrupción del negocio En el campo de la refrigeración y aire acondicionado, el seguro de responsabilidad civil productos tiene un objetivo muy particular, proteger a los fabricantes por los daños físicos causados a terceros por defectos de fabricación en el producto final.

La protección que brinda este seguro es absolutamente necesaria, ya que el derecho civil determina que el consumidor puede demandar una indemnización a causa del daño causado por un producto.

El seguro de Responsabilidad Civil por Productos y Trabajos Terminados, ampara los daños causados por los productos defectuosos que hayan sido fabricados, entregados o

68 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2016

suministrados por el fabricante, así como su responsabilidad derivada de errores, fallas o defectos de fabricación de todo o parte del producto, Pero, qué pasa cuando negocios que dependen de los productos y maquinaria utilizada para refrigeración o manufactura enfrentan daños en su equipo? Un pequeño negocio tiene mucho que perder si su refrigerador o aire acondicionado falla inesperadamente y las operaciones se interrumpen.

Cual puede ser el impacto a su negocio si el equipo falla? En especial, como podrá cumplir con las ordenes de producción?

• Si usted requiere con urgencia de equipo enfriamiento, puede que tenga que alquilar una unidad de refrigeración portátil si no cuenta con equipo de reemplazo. Localizar equipo alterno y rentarlo, incrementara los costos de su operación.

• Qué pasa si los clientes no pueden esperar? Esos clientes pueden cancelar sus ordenes y acudir a otro establecimiento y no regresar, lo que significa que una pérdida de ingresos y un daño a la reputación del establecimiento de forma casi inmediata.

• La sustitución del refrigerante puede ser costoso; • Muchas unidades de aire acondicionado

están situadas en el techo, por lo que puede ser necesario contratar los servicios de una grúa o un helicóptero para retirar o reemplazar una unidad.

También puede sufrir pérdida de inventario debido a su deterioro.

Y como consecuencia, el negocio puede verse forzado a liquidar su operación.

Dado que los fabricantes, distribuidores y contratistas de equipo y maquinaria de refrigeración y aire acondicionado pueden verse involucrados en situaciones como la anterior en mayor o menor medida, es importante mencionar una de las coberturas de seguros están disponibles para el consumidor final.

• • •

¿Que es la cobertura de Rotura de Maquinaria?

Este seguro cubre los daños físicos repentinos y accidentales, al equipo que requiere reparación o sustitución por averías.

Se aplica a los equipos en las siguientes categorías: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Equipo Eléctrico Aire Acondicionado y Refrigeración Calderas y recipientes a presión Equipo Informático y de Comunicaciones Equipo Mecánico Energía Renovable y Alternativa Sistemas de Producción

www.refrinoticias.com

Refrigeración 1. Equipo Eléctrico En esta categoría se incluye cualquier equipo utilizado para la generación, transmisión o utilización de la energía eléctrica.

Los sistemas eléctricos pueden representar hasta el 15% del valor de un edificio. Los componentes incluyen transformadores, paneles y cables, y debido a que éstos están interconectados, un incremento excesivo de voltaje en uno de los componentes puede conducir a un daño significativo de los demás.

Por ejemplo, una descarga eléctrica puede causar daño a un panel de control, así como el cierre completo de una operación.

2. Aire Acondicionado y Refrigeración Este segmento representa la fuente principal de los reclamos por Rotura de Maquinaria, ya que utiliza una gran variedad de equipos como recipientes a presión, mecánicos, eléctricos y electrónicos. Y, debido a que muchas unidades de aire acondicionado están situadas en el techo, los gastos por renta de una grúa o un helicóptero pueden ser necesarios para remover y sustituir una unidad.

3. Calderas y recipientes a presión Esta categoría se define como cualquier recipiente que opera a una presión interna diferente a la presión estática o ambiental.

Estos recipientes se utilizan comúnmente como radiadores de calefacción, calentadores de agua, producción de vapor y procesamiento. Ollas a presión, esterilizadores y algunos tipos de equipos de limpieza son otros tipos comunes de recipientes a presión.

Los accidentes de calderas y recipientes a presión ocurren a menudo debido a soldadura defectuosa, acumulación de sedimentos, presión excesiva, o falla de los dispositivos de control o de seguridad.

4. Informática y Comunicaciones Informática y Comunicaciones incluyen la red de comunicaciones, teléfono, sistemas de punto de venta, de seguridad y de alarma contra incendios. Estos sistemas se basan en tecnología electrónica muy sensible, que ahora es común en casi todos los sistemas.

Las causas comunes de fallas en equipos de cómputo y comunicaciones incluyen descargas eléctricas, conexiones sueltas, daño por plagas, humedad excesiva y el uso no adecuado.

5. Equipo Mecánico Se define como cualquier equipo utilizado para la generación, transmisión o utilización de la energía mecánica.

de este equipo es crítico para la mayoría de los edificios y negocios. Las causas comunes de fallas mecánicas incluyen la vibración, fatiga del metal, obstrucciones, la desalineación o un simple error humano.

Hoy en día, más tipos de equipos mecánicos son accionados por tecnología informática sofisticada, pero frágil, haciendo a estos equipos propensos a la rotura.

6. Energía Renovable y Alternativa Tecnologías que aprovechan energía alternativa y renovable pueden tomar muchas formas, incluyendo energía solar, eólica, geotérmica y los biocombustibles.

Normalmente se emplea en una amplia gama de equipos eléctricos y mecánicos.

7. Sistemas de Producción Los sistemas de producción incluyen: equipos de fabricación CNC, robótica, herramientas, máquinas y herramientas de procesamiento de alimentos. Estas máquinas son el corazón de cualquier fábrica y una falla pueden llevar una empresa a un alto.

Regresando a los equipos de aire acondicionado y refrigeración, las fallas en estas piezas de maquinaria representan aproximadamente la mitad de todas las averías de los equipos industriales así como la principal fuente de reclamaciones aseguradas del sector comercial o industrial. En gran medida esto es debido a que estos equipos tienen múltiples funciones: control de la temperatura, eliminar el calor, controlar la humedad y calidad del aire, y distribuir el aire acondicionado a través de un edificio, etc.

Las averías a estos equipos ocurren comúnmente debido a que estos sistemas contienen una variedad de componentes, tales como recipientes a presión, mecánicos, eléctricos y electrónicos. Si uno de los componentes del sistema no funciona correctamente, todo el sistema puede fallar.

Sólo el Seguro de Rotura de Maquinaria ampara las pérdidas causadas por la ruptura accidental de estos componentes.

Entre las causas más comunes que propician las fallas se incluyen: • Mantenimiento inadecuado • No mantener o reemplazar controles, tales como termostatos, controles electrónicos o mecánicos, pero su deterioro puede dar lugar a una avería grave del sistema.

• Las descargas eléctricas o apagones, que pueden dañar los devanados y bobinas, las conexiones y los motores.

• Simples fallas mecánicas.

El equipo mecánico incluye ascensores y escaleras mecánicas motores, ventiladores, bombas de agua y motores de combustión. El uso 70 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2016

www.refrinoticias.com

Refrigeración El seguro de rotura de maquinaria es más que una simple cobertura accesoria. Es una forma de seguro que debe ser considerada bien por el propietario de un edificio o un inquilino en un edificio alquilado, o por el dueño de un pequeño negocio o el Presidente de una Corporación Internacional.

Más importante aún, consulte con su agente profesional de seguros cuando contrate su póliza de seguros para asegurarse que su cobertura de responsabilidad del fabricante o de rotura de maquinaria hace lo que se supone que debe hacer si su equipo sufre daños: garantizar la supervivencia de sus operaciones.

SOBRE EL AUTOR..

JORGE ROJAS CASTAÑEDA, BBA, FCIP ha trabajado estrechamente con varios clientes listados en “Fortune 500” prestando servicios de aseguramiento, asesoría y auditoria de coberturas y asistencia en licitaciones.

Jorge ha trabajado en la industria de seguros durante 20 años y ha estado expuesto a una amplia variedad de segmentos de la industria, incluyendo experiencia en suscripción, prevención de pérdida, la colocación de reaseguros, y servicio y asesoría a diversos clientes corporativos.

Desde el comienzo de su carrera en 1996, Jorge ha administrado una amplia cartera de clientes diversos, incluyendo: cadenas minoristas, fabricantes internacionales, proveedores de servicios alimenticios, contratistas, desarrolladores, mineras junior, minas en etapa avanzada, aserraderos y empresas de energía renovable. Jorge

72 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2016

Jorge ha tenido experiencia prestando servicios de suscripción y asesoría en seguros para un número de industrias, incluyendo desarrolladores, contratistas y subcontratistas en la industria de la construcción; También ha estado involucrado en negociaciones para proporcionar las mejores coberturas de seguros en una amplia gama de proyectos, incluyendo diseño y construcción de civil, estructural, y proyectos de ingeniería mecánica. La experiencia de Jorge incluye residencial, comercial, industrial y en construcción de edificios, construcción y mantenimiento de carreteras, construcción de infraestructura e ingeniería civil, generación hidroeléctrica y otros servicios públicos.

Jorge cuenta con las designaciones Chartered Insurance Profesional (CIP), y (FCIP) Fellow Chartered Insurance Profesional, del Insurance Institute de Canadá y está trabajando para terminar la designación Canadian Risk Management (CRM.) Además, Jorge es Licenciado en Administración de Empresas por la Universidad Nacional Autónoma de México, y tiene un Diploma en Marketing de Seguros de un programa conjunto de la Universidad La Salle y Seguros Comercial América, y un Diploma en Seguros Técnico del Instituto Mexicano Educativo de Seguros y Fianzas, AC. www.refrinoticias.com

Aire

Acondicionado

PROCEDIMIENTO PARA EL CÁLCULO DE

CARGAS PARA EL AIRE ACONDICIONADO COMERCIAL El momento de día durante el cual la carga de enfriamiento llega a su pico máximo no es siempre detectable fácilmente. Esto se debe a que los componentes principales de la carga de enfriamiento no llegan a sus picos individuales simultáneamente.

76 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2016

E

El objetivo de este tema es suministrar información y procedimientos para el cálculo de cargas para aire acondicionado en el verano y en el invierno en construcciones de aplicación comercial y servicio. No se trata de cubrir todas las situaciones en la selección de equipos y en el diseño de sistemas ya que existen otros medios como NESCA que cubren otras aplicaciones. –ya en otras ediciones hemos tratado este tipo de procedimientos y acciones pero no esta por demás enfocarlo con otras alternativas. Para llegar a un cálculo exacto de la carga de calefacción y enfriamiento debe hacerse un exámen cuidadoso de las condiciones del sitio y un estudio del juego detallado de planos arquitectónicos del edificio. Debe darse también consideración especial a la necesidad de zonificación, para acomodar las distintas cargas de calor y los distintos grados de ocupación que se presenten. www.refrinoticias.com

Aire

Acondicionado Para el cálculo de la carga de calefacción será generalmente suficiente seleccionar los factores apropiados de transmisión de calor que deberán ser aplicados a los varios elementos de la construcción.

Para el caso del enfriamiento, hay otros factores que deben ser considerados para llegar a un resultado exacto de la carga. La orientación del edificio, la dirección a la cual miran las distintas paredes del espacio que debe ser enfriado, deben ser considerados. El momento del día en que las cargas llega a su pico también debe ser determinado.

Para ilustrar como la orientación del edificio y la hora pico afectan la carga de enfriamiento, consideremos los siguientes ejemplos: Una oficina en un piso bajo de un edificio tiene una carga interna en luces y personas más o menos uniforme. Si una pared con una gran cantidad de vidrio mira hacia el este, la carga pico se presentará en las horas de la mañana. Si la misma pared mira hacia el oeste, la carga pico se presentará en las últimas horas de la tarde.

Una cafetería puede que experimente su máxima carga de enfriamiento al mediodía; un restaurante en las primeras horas de la noche; un club nocturno en las altas horas de

78 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2016

la noche, dependiendo de los cambios en la cantidad de personas y en los requerimientos de la ventilación.

Hay otros factores que pueden en un momento dado afectar la carga de enfriamiento tales como el espesor de los aislamientos y la cantidad de sombra en los vidrios.

Por ejemplo, la carga de enfriamiento en un espacio con un techo sin aislamiento llegará probablemente a su pico a las 3:00 p.m. sin que importen las variaciones de la carga interna.

El efecto que la orientación del edificio tiene sobre la carga de enfriamiento puede ser reducido o minimizado a través del uso de vidrios dobles, vidrios opacados, vidrios absorbentes del calor o cortinas y ventanas con marquesinas exteriores.

Debido a la variedad de factores que influyen en el cálculo de la hora pico, es recomendable que en los casos en que haya alguna duda se calcule la carga para varias horas.

La época del año también puede afectar la carga de enfriamiento en edificaciones comerciales tales como los almacenes que se congestionan durante las épocas de pascuas y navidad. Por supuesto, al calcular la carga de enfriamiento durante los meses más calientes del verano, no se considerará que el número de clientes es el mismo que el almacén espera tener durante estás épocas especiales de ventas.

Este mismo tipo de análisis sobre la concentración de personas debe ser hecho cuando se calculan las cargas de enfriamiento para otros edificios como iglesias, auditorios y otros sitios donde se reúnen grandes cantidades de público, pero que pueden tener un descenso considerable en el número de personas durante los meses del verano.

Para un cálculo exacto de la carga de enfriamiento, se deben considerar necesariamente las fuentes de calor internas y la transmisión de calor a través de cielofalsos, piso y divisiones de separen espacios acondicionados de espacios no enfriados tales como cocinas, calderas y otros espacios calientes.

El mejor de los criterios debe ser usado para determinar la cantidad de ventilación requerida. El aire exterior que entre por cualquier razón, incluyendo aquel que entra para compensar el que saca el sistema de extracción, debe tenerse en cuenta al calcular la cantidad total de aire exterior.

Se debe de dar una consideración muy cuidadosa a la cantidad de tiempo y al momento del día o de la noche, durante el cual trabaja el sistema de extracción, ya que esto afecta los otros componentes de la carga de pico. Muchas instalaciones de calefacción o enfriamiento resultan inadecuadas por que la carga debida al aire exterior no fue correctamente calculada.

www.refrinoticias.com

Aire

Acondicionado acondicionado es tanto un arte como una ciencia. El estudio contante, la aplicación sin reservas, el buen criterio y análisis a fondo, son factores requeridos si se desea llegar a ser un experto.

Objetivo: El Objetivo de este tema es establecer, para el caso del aire acondicionado comercial, los siguientes puntos: 1.

2.

La concentración de personas en el edificio y el tipo de actividad que desarrollen son relativamente fáciles de determinar y evaluar.

Es importante estar completamente seguros que la cantidad correcta de personas ah sido incluida en el cálculo de la carga de enfriamiento.

Cuando haya que dividir un edificio en zonas, las cargas picos deben ser calculadas primero para todo el espacio o edificio y luego para cada zona en particular, de modo que el equipo pueda ser correctamente seleccionado, que los ductos y tuberías sean instalados del diámetro adecuado y que se utilicen los controles apropiados.

Cuando se consideran todos los factores que entran en el cálculo de una carga de enfriamiento y cuando se sabe con seguridad que se ha usado un criterio sano, se puede ver fácilmente que la ingeniería del aire

80 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2016

3.

4.

El significado de los términos usados en aire acondicionado.

Las condiciones de diseño exterior e interiores.

Los requisitos de una ventilación adecuada.

Los procedimientos y factores a utilizar en el cálculo de las cargas de calefacción y enfriamiento.

Este tema debe ser interpretado como un conjunto de prácticas recomendadas en vez de considerarse como la última palabra, abandonando la consulta de otros expertos que puedan ser justificables en un momento dado por razones de presupuesto siempre y cuando el cliente sepa que el diseño se ha salido de las normas convencionales con el objeto de alcanzar algún propósito razonable.

El tema cubre primordialmente los sistemas de acondicionamiento de aire para el verano, para el invierno y para todo el año y que empleen equipos unitarios (paquetes o divididos, incluyendo bombas de calor) de todas las clases instaladas en construcciones comerciales. Este método en construcciones comerciales; no es utilizable para el caso de

grandes edificios para los que se recomiendan sistemas centrales.

En aplicaciones especiales donde la supervivencia, seguridad y crecimiento de algún proceso dependa de la conservación de ciertas condiciones interiores de diseño, se debe recurrir a un ingeniero consultor especializado en la situación en particular que se piensa implementar.

DEFINICIONES Aire Acondicionado para Confort Comercial.

Aire acondicionado para confort comercial es el proceso de tratar el aire para controlar simultáneamente su temperatura, humedad, limpieza y distribución, para satisfacer ciertos requisitos de confort para las personas que trabajan en un espacio comercial.

Carga de diseño. En el caso práctico de este manual la carga de diseño (de calefacción o enfriamiento) es la carga de impuesta en el equipo mientras éste mantiene las condiciones interiores de diseño y cuando las condiciones exteriores de temperatura y humedad están dentro de lo especificado. Esto implica también que se han tomado todas las fuentes de la carga al máximo que pueden llegar simultáneamente.

Calor Sensible. Si el proceso de añadir o quitar calor a una sustancia se puede medir con un termómetro de bulbo seco, este calor se denomina calor sensible. Un ejemplo de calor sensible es el calor que irradia una bombilla prendida.

www.refrinoticias.com

Calor Latente. Si el proceso de añadir o quitar calor a una sustancia no cambia su temperatura pero da como resultado un cambio de estado de líquido a vapor por ejemplo, este calor se conoce como calor latente es la evaporación del agua a 212°F a la presión atmosférica al nivel del mar, donde el agua líquida pasa a agua gaseosa o vapor, sin que haya un cambio de temperatura.

Condiciones Interiores de Diseño. Las condiciones interiores de diseño son la temperatura interior de bulbo seco (BS) y la humedad relativa (HR) interior, especificadas para el cálculo de una carga de diseño.

Factores que Afectan la Ganancia y la Perdida de Calor.

Para poder hacer un buen cálculo de las cargas de calor y enfriamiento, se debe hacer una investigación exacta de los componentes de la carga del espacio que se va a acondicionar. Los siguientes son los factores que afectan la ganancia y la pérdida de calor en un espacio dado: 1.

Los materiales de construcción 2.

Las dimensiones físicas 3.

La Orientación del edificio o del espacio 4.

La cantidad de personas 5.

La iluminación 6.

Los equipos y electrodomésticos 7.

La infiltración 8.

La Ventilación 9.

El horario de uso 10. La Condición exterior de diseño 11. Las condiciones interiores de diseño 12. La experiencia de quienes determinan y ejecutan el acondicionamiento Momento del Día con Carga Pico de Enfriamiento El momento de día durante el cual la carga de enfriamiento llega a su pico máximo no es siempre detectable fácilmente. Esto se debe a que los componentes principales de la carga de enfriamiento no llegan a sus picos individuales simultáneamente. Mientras que la máxima temperatura exterior ocurre cerca de las 3:00 p.m. (tiempo estándar) en los meses de verano, la máxima ganancia de calor solar a través de las ventanas ocurre en cualquier momento desde las 7:00 a.m. hasta las 5:00 p.m., dependiendo de que ventanas estén expuestas al sol.

Además, las ganancias de calor internas pueden llegar a su pico en cualquier momento. Se hace necesario entonces efectuar un cálculo de la ganancia total de calor en varios puntos a lo largo del día para poder determinar el pico máximo de la carga de enfriamiento.

Las cargas están basadas en la hora estándar. Es importante hacer la corrección de una hora cuando se trabaje con la “hora de ahorro de luz” (Daylight Saving Time) para los meses de verano en los Estados Unidos. Por ejemplo, las 3:00 de la tarde en el tiempo estándar de este corresponde a las 4:00 de la tarde en tiempo de ahorro de la luz. Para México es similar.

Un aspecto importante del cálculo de cargas de enfriamiento a horas diferentes a las 3:00 p.m. y que algunas veces olvidado, es la corrección que debe hacerse a la temperatura exterior de diseño de bulbo seco para casa momento del día en particular. Obviamente, si la máxima temperatura exterior de bulbo seco se presenta todos los días a las 3:00 p.m. en cualquier otro momento debe ser menor. Por consiguiente, la diferencia entre la temperatura interior y la exterior de bulbo seco a otras horas distintas de las 3:00 p.m. será menor que en las condiciones de diseño que se presentan a las 3:00 p.m.

www.refrinoticias.com

SEPTIEMBRE 2016

REFRINOTICIAS AL AIRE 81

Nuestro entorno

CONSTRUCCION Y PLANES

PARA LA OPERACIÓN DE UN

EDIFICIO VERDE

G

Generalmente esta serie de disposiciones contempladas por ANSI, tienen un gran efecto y significado en los países desarrollados, sin embargo, es de observarse que en los países de Latinoamérica, ya se inicia la edificación de “Edificios verdes de alto rendimiento” por lo que posiblemente sea de interés esta serie de normas y sobre todo porque están refiriéndose en cierto comentario a la calefacción, ventilación, aire acondicionado y refrigeración lo cual nos atañe de lo que acontece en la HVACR. Alcance. - Esta sección específica los requerimientos para la construcción y los planes de operación, incluyendo el proceso de puesta en marcha, pruebas de aceptación de la construcción,

86 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2016

medición y verificación, informes del uso de energía, durabilidad, gestión del transporte, erosión y control de sedimentos, construcción y la calidad del aire interior durante la construcción.

Cumplimiento.- Todas las provisiones son provisiones obligatorias.

Provisiones Obligatorias Construcción Prueba de Aceptación de la Construcción.

La prueba de aceptación se llevará a cabo en todos los edificios de conformidad con esta sección, el uso de normas de ingeniería generalmente son aceptados para la AHJ. Un proceso de pruebas de aceptación serán incorporados en el diseño del proyecto de construcción que verifica los

sistemas especificados en esta sección que se realizan de conformidad con los documentos de construcción.

Actividades Previas al Permiso de Construcción. Completar lo siguiente: a. Designar a un representante de aceptación del proyecto para conducir, revisar y supervisar la finalización de las actividades de pruebas de aceptación. b. Documentos de construcción indicaran quién realizara las pruebas de aceptación y los detalles de las pruebas a realizar, c. El representante de aceptación revisará los documentos de construcción para verificar la ubicación de sensores relevantes, los dispositivos y secuencias de control están debidamente documentadas.

www.refrinoticias.com

Nuestro entorno

Actividades Previas a la Ocupación del Edificio. Completar lo siguiente: • Verificar la correcta instalación y puesta en marcha de los sistemas.

• Realizar pruebas de aceptación.Para cada prueba de aceptación, completar formulario de prueba e incluir una firma y número de matrícula, como apropiado a la parte que ha realizado la prueba.

• Verificar que un sistema manual ha sido elaborado, que incluye documentación O&M y la información sobre la garantía total, y proveer al personal operativo de la información necesaria para atender y operar óptimamente los sistemas de construcción.

Sistemas. Los siguientes sistemas, si están incluidos en el proyecto de construcción, tendrán la prueba de aceptación: 1.Sistemas mecánicos: calefacción, ventilación, aire acondicionado, IAQ, y sistemas de refrigeración (mecánico y/o pasivo) y los controles asociados.

2.- Los sistemas de iluminación: Controles de iluminación natural automáticos, controles de iluminación natural manuales, dispositivos de detección de ocupación, y controles de cierre automáticos.

3.- Sistemas de energía renovable.

4.- Dispositivos de medición de agua.

5.-Dispositivos de medición de energía.

Documentación. El dueño deberá retener los formularios de prueba 88 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2016

de aceptación completados.

Comisión del Proyecto de Construcción.

Para edificios que superen los 5000 ft2 (500 m2) de superficie bruta, la puesta en marcha se realizara de acuerdo con esta sección utilizando estándares de ingeniería generalmente aceptados y manuales aceptables por la AHJ. Edificios en proceso de puesta en marcha se considerarán que cumplen con los requisitos “Prueba de Aceptación de la Construcción.”

Un proceso de puesta en marcha será incorporado en el prediseño, diseño, construcción y primer año de ocupación del proyecto de construcción que compruebe que la construcción entregada y sus componentes, montajes, y sistemas cumplen con lo documentado por la OPR. Procedimientos, documentación, herramientas y entrenamiento será proporcionado al personal operativo del edificio para mantener las características de los montajes del edificio y sistemas para el servicio de vida del edificio. Este material será montado y organizado en un sistema manual que proporcione la información necesaria al personal operativo del edificio para operar y mantener todos los sistemas de puesta en marcha identificados dentro del proyecto de construcción.

Actividades Previas al Permiso de Construcción. Las siguientes actividades deberán ser completadas: 1.- Designar una autoridad de puesta en marcha del proyecto (CxA) para conducir, revisar y

supervisar la finalización de las actividades del proceso de puestas en marcha antes de la finalización del diseño esquemático.

2.- El propietario, en conjunto con el equipo de diseño de ser necesario, desarrollará el a OPR durante el prediseño y actualizado durante la fase de diseño por el equipo de diseño si es necesario, en conjunto con el propietario y el equipo de puesta en marcha. La OPR se distribuirá a todas las partes participantes en la programación del proyecto, diseño, construcción y operaciones, y miembros del equipo de puesta en marcha 3.- El equipo de diseño se desarrollará el BOD. El documento BOD deberá incluir toda la información requerida.

4.-El CxC deberá revisar tanto la OPR y el BOD para garantizar que no existan exigencias contradictorias o metas y que la OPR y la BOD, basadas en el criterio profesional y la experiencia del CxC, están lo suficientemente detalladas para el proyecto que se está realizando.

5.-Las exigencias de puestas en marcha en la fase de construcción serán incorporados a las especificaciones del proyecto y otros documentos de construcción desarrollado por el equipo de diseño.

6.-El CxC conducirá dos revisiones enfocadas OPR de la documentación de la construcción; la primera cerca del 50% de realización del diseño y la segunda con los documentos finales de construccion antes de la entrega al contratista. El propósito de estas revisiones www.refrinoticias.com

Nuestro entorno

es verificar que los documentos consiguen la fase de construcción OPR y el documento de DBO apoya plenamente la OPR, con detalles suficientes.

7.- Desarrollar e implementar un plan de puesta en marcha con todos los formularios y los procedimientos para las pruebas completas de todos los equipos, sistemas y controles.

Sistemas. - Los siguientes sistemas, si se incluyen en el proyecto de construcción, deben ser comisionados: • Calefacción, ventilación, aire acondicionado, IAQ, y sistema de refrigeración (mecánica y/o pasiva) y controles asociados.

Secuencias de control a ser verificadas para dar cumplimiento con la documentación de la construccion como parte de la verificación.

• Los sistemas de la envolvente del edificio, los componentes y montajes para verificar la integridad térmica y la humedad.

• Presurización de la envolvente del edificio para confirmar la estanqueidad del aire si están incluidos en los requerimientos del BOD. • Todos los controles de iluminación y sombreado.

• Irrigación.

• Fontanería.

• Sistemas de bombeo de agua de proceso y doméstico de bombeo y sistemas de mezcla.

• Sistema de calefacción de 90 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2016

agua de servicio.

Sistema de energía renovable.

Dispositivo de medición de energía, como se requiere en la sección.

Actividades previas a la ocupación del edificio. Las siguientes actividades serán completadas: a. Verificar la instalación y el funcionamiento de los sistemas a ser puestos en marcha incluyendo el completado de la lista de construcción y verificación.

Con Excepción a las actividades previas a la ocupación. Los sistemas que, debido a que su operación es estacionalmente dependiente, no puede ser plenamente puesta en marcha de acuerdo con el plan de puesta en marcha en tiempo de ocupación. Estos sistemas serán puestos en marcha en el tiempo más cercano después de la ocupación, cuando la operación de los sistemas permita ser totalmente probados como determinado por CxA. b. Se verificará comprobará que los requerimientos de los propietarios para el entrenamiento del personal operativo y los ocupantes del edificio se han completado. Donde los sistemas no pueden ser totalmente puestos en marcha en el momento de la ocupación debido a dependencia estacional, el entrenamiento del personal y los ocupantes del edificio se completará cuando la operación de los sistemas pueda ser totalmente demostrada por el CxC. c. Completar un informe de puesta en marcha preliminar. d. Verificar que un sistema manual ha sido preparado que incluye documentación de O&M, información sobre la garantía total, y proveer al personal operativo de la información necesaria para entender y operar los • •

sistemas de puesta en marcha como fueron diseñados.

Actividades Después de la Operación.

Completar los siguientes: a. Completar todas las actividades puesta en marcha indicadas en el plan de puesta en marcha para sistemas cuya puesta en marcha para sistemas cuya puesta en marcha pueda solamente ser completada con posterioridad a la ocupación del edificio, incluyendo registro de tendencia y pruebas de fuera de temporada. b. Verificar los requerimientos del propietario para entrenamiento del personal operativo y los ocupantes del edificio estén completados para aquellos sistemas cuya dependencia operativa estacional significa que ellos no pudieran ser puestos en marcha plenamente antes de la ocupación del edificio. c. Completar un informe final de puesta en marcha.

Documentación. El dueño deberá retener el Manual del Sistema y el Informe Final de la Puesta en Marcha.

www.refrinoticias.com

Refrigeración SERVICIO Y MANTENIMIENTO DE

EQUIPOS ENFRIADOS POR AGUA Es importante comprobar el flujo de agua a la salida del condensador porque la válvula reguladora de la presión de carga está en el conducto de entrada de agua del condensador.

92 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2016

Las unidades enfriadas por agua se usan en interiores donde el aire ambiente es cálido o contiene harina, polvo o grasa, como ocurre en una cocina comercial. También se utilizan cuando la unidad de condensación se encuentra en áreas no ventiladas. Las heladoras situadas en áreas pequeñas a menudo utilizan el enfriado por aire, recircularían su propio aire y terminarían apagándose debido a la alta presión de carga.

Las unidades enfriadas por aire utilizan el aire ambiente para transferir el calor del interior del condensador al aire que hay fuera del espacio acondicionado. La tasa de transferencia de calor puede aumentarse de varias formas, incluyendo desplazar una gran cantidad de aire a través del condensador. El agua es más densa que el aire; por

www.refrinoticias.com

Refrigeración tanto, puede absorber calor de forma más eficiente que el aire.

Los condensadores enfriados por agua son más pequeños que los enfriados por aire y se diseñan para trabajar a una temperatura de condensación estable de sólo unos 40°C. La única ocasión en la que la unidad enfriada por aire funciona a esta temperatura es en días templados con una temperatura de 24°C. Las Válvulas reguladoras de agua.

La mayoría de las unidades enfríadas por agua utilizan válvulas reguladoras de agua (VRA) para controlar el flujo de agua que entra en el condensador en respuesta a la presión de carga. Cuando el compresor está apagado, la presión del muelle empuja hacia abajo la brida interna de la válvula para cortar el flujo de agua que entra en el condensador. Cuando el compresor se pone en marcha, la presión de carga aumenta, empujando hacia arriba los fuelles, los cuales ejercen la presión de abertura sobre la válvula. Las dos presiones se igualan de modo que solo hay el agua suficiente en el condensador como para mantener la presión de carga para la que la válvula este ajustada.

Los condensadores enfriados por agua más populares para refrigeración comercial son: •

Los condensadores de tubo dentro de tubo como los condensadores enfriados por agua de serpentín utilizados en

94 REFRINOTICIAS AL AIRE

•

pequeñas unidades de condensación y heladoras.

Los condensadores de coraza y tubo como los condensadores receptores utilizados en las unidades de condensación grandes y las enfriadoras centrífugas.

En los condensadores de tubo dentro de tubo el agua circula a través de una tubería interior, la cual esta rodeada por una tubería exterior que contiene el refrigerante. En esta configuración, el refrigerante puede ser enfriado tanto por el tubo de agua interior como por el aire ambiente en contacto con la superficie exterior de la tubería del refrigerante. Un condensador de tubo dentro de tubo se diseña de modo que el agua entrante entre donde el líquido condensado subenfriado sale del condensador.

Esta configuración de contraflujo mantiene una tasa de intercambio de calor relativamente constante a través de todo el condensador.

Además, si el agua fría entrante se pone en contacto con el conducto de gas caliente, el shock térmico debido a la gran diferencia de temperatura entre los dos fluidos puede hacer que el metal se rompa. Además, cuanto mayor es la diferencia de temperatura entre los dos fluidos, mas minerales se acumulan en dicho punto del sistema.

embridados que tiene recorridos rectos de tubo dentro de tubos apilados, con bridas o placas extraíbles en cualquiera de sus extremos para poder limpiarlos.

Los condensadores de tipo coraza y tubo utilizan un tanque, o coraza, grande para condensar y almacenar el refrigerante. El gas caliente que entra en el tanque se pone en contacto con tuberías o tubos de agua fría, que atraviesan el tanque. Otra forma de describir esta configuración es como un receptor de líquido

con tubos de agua interiores. De hecho, algunos técnicos llaman a estas unidades “condensadores/ receptores”. Las placas de los extremos pueden extraerse para limpiar los tubos de agua (fig. 1 y 2).

Torres de Refrigeración Las torres de enfriamiento utilizadas en refrigeración son las mismas que las empleadas en sistemas de enfriamiento para comodidad sin embargo,

Los condensadores de tubo dentro de tubo suelen utilizarse en una configuración de serpentín y son relativamente baratos. Otra versión de este tipo de condensador es el de extremos

SEPTIEMBRE 2016

www.refrinoticias.com

Refrigeración es importante que las torres deben ser tratadas químicamente para reducir la acumulación de incrustaciones en los tubos del condensador. También requieren cierto tipo de purgado constante del agua del sumidero para evitar una concentración excesiva de minerales en dicho depósito.

Las torres de refrigeración hacen recircular su agua a una velocidad de unos 11 litros por minuto (1pm) por ton de refrigeración (12.000 Btuh) a una temperatura del agua del sumidero de unos 30°C .

Sistemas de agua desechable Los sistemas de agua desechable son unidades enfriadas por agua que utilizan agua del grifo para enfriar el condensador y luego la desechan por el drenaje. Este método utiliza unos 5,5 lpm/ton de refrigeración para agua entrante a 24°C.

Cuando un cliente le consulte acerca de un sistema enfriado por agua, deberá informarle del incremento del gasto en agua que supone su uso .

Ejemplo: Suponga que una unidad de 1 ton de refrigeración funciona durante una media de 16 horas (960 minutos) al día. Se usarán unos 5.280 litros por día (5,5 lpm x 1 ton x 960 minutos) de agua. La factura del cliente refleja que el condensador enfriado por agua emplea mensualmente unos 158.400 litros al mes. Si se tienen varias unidades, condensadores sucios o válvulas reguladoras de la presión de carga con fugas, esta cantidad puede incrementarse de forma considerable.

Por nuestra salud o de los equipos de refrigeración, el mantenimiento y las inspecciones periódicas son absolutamente recomendables

y tienen mucho más sentido que esperar a que algo falle. A continuación, proporcionamos algunas directrices: 1.¿Cuál es la temperatura del agua que sale del condensador?

Consejo: mida la temperatura del agua saliente, o sujete y aísle una sonda de termómetro electrónico al conducto de drenaje del condensador. La temperatura de la tubería será muy próxima a la temperatura real del agua.

2.¿Cuál es la temperatura de condensación?

Consejo : Utilice un manómetro para determinar la presión de carga. Use una gráfica de P/T para determinar la temperatura de condensación.

3.¿Cuál es la velocidad del flujo del agua que sale?

Consejo: Utilice un recipiente medidor, por ejemplo un cubo con una capacidad de 1 litro.

Colóquelo debajo de la salida del condensador y mida cuánto tarda en llenarse. Por ejemplo, si tarda treinta segundos en llenarse, quiere decir que la velocidad del flujo es de 2 litros por minuto (2 lpm).

Si el condensador está conectado mediante una tubería a una tubería de drenaje muy larga, corte el conducto de drenaje del condensador enfriado por agua que está comprobando.

Mida el flujo como hemos descrito anteriormente. Instale una junta o empalme de compresión no sólo para conectar de nuevo el drenaje principal, sino para facilitar la comprobación del flujo durante la siguiente inspección.

Condiciones de Operación de una Unidad Enfriada por Agua en un Sistema de Agua Desechable.

La mayoría de los condensadores enfriados por agua están diseñados para tener una separación del condensador (CS) de 17°C para una temperatura media del agua entrante de 24°C. Por tanto, la temperatura de condensación será aproximadamente 41°C (24°C +17°C-41°C). La temperatura del agua que sale de una unidad enfriada por agua tiene que ser de 6°C menor que la temperatura de condensación. En este caso, será 35°C (41°C - 6°C = 35°C).

Es importante comprobar el flujo de agua a la salida del condensador porque la válvula reguladora de la presión de carga está en el conducto de entrada de agua del condensador. Regula el flujo de agua para mantener la presión de carga correcta.

Cuando los tubos del condensador comienzan a cubrirse de

96 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2016

www.refrinoticias.com

Refrigeración

depósitos minerales, la presión empieza a subir. A medida que la presión de carga aumenta, la válvula reguladora se abre más, permitiendo que fluya más agua a través de las tuberías con el fin de que la presión de carga disminuya hasta su valor original.

Si el técnico solo comprueba la presión de carga, podría no darse cuenta de que la tubería está empezando a cubrirse de depósitos minerales.

Ejemplo: Un técnico comprueba la velocidad del flujo de una unidad de 12.000 Btuh y mide una temperatura de condensación de 35°C, pero una velocidad de flujo de 7,5 lpm en lugar del flujo normal de 5,5 lpm. El técnico sabrá que está empezando a haber un problema.

Puede planificar una limpieza de la unidad y probablemente le será fácil llevarla a cabo.

Si el técnico se basa únicamente en que la presión de carga es muy alta para prescribir la necesidad de una limpieza, será tarde. La válvula reguladora de agua se abre cada vez más para permitir un mayor flujo de agua y compensar así el efecto de aislamiento de la acumulación de minerales. Solo cuando la válvula de agua esté completamente abierta y el espesor de las incrustaciones sea lo suficientemente grueso como para impedir la transferencia de calor, la presión de carga será bastante alta, probablemente debido a la activación de un control de alta presión. En esta situación, el condensador ya ha desarrollado una capa muy gruesa de minerales, que dificulta aún mas la limpieza. Además, el técnico se encuentra con una situación de emergencia entre manos que debe atender de forma inmediata.

98 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2016

Limpieza de los Condensadores Enfriados por Agua.

Como se ha mencionado anteriormente, los extremos de un condensador embridado pueden quitarse para limpiar. Pueden utilizarse cepillos y varillas de sonda especiales para eliminar los minerales de la tubería de agua.

Algunos técnicos primero intenta eliminar los depósitos minerales de los condensadores embridados con productos químicos. Esto puede ahorrar el tener que desmontar el condensador y limpiarlo con los cepillos y varillas. En el siguiente párrafo se explica la limpieza química de los condensadores enfriados por agua.

La única forma de limpiar los condensadores de tipo serpentín es haciendo circular una fuerte solución limpiadora, la cuál se prepara específicamente para este propósito. El proveedor de estos productos, además del limpiador deberá poder suministrar la pequeña bomba sumergible recubierta de epoxy necesaria para esta tarea. A continuación se proporciona una breve descripción del procedimiento de limpieza: Nota de Seguridad : Algunas soluciones limpiadoras contienen ácido cáustico que puede quemar la piel e incluso producir ceguera.

Asegúrese de utilizar guantes de goma y una protección para los ojos. Además, estas soluciones también pueden dañar el condensador si están circulando por él mucho tiempo (por ejemplo toda la noche). Lea y siga siempre las instrucciones del fabricante.

• Corte las tuberías de entrada y de salida de agua • Instale uniones en las tuberías cortadas. Esto facilita enganchar las mangueras para limpiar el condensador, así como volver a conectar las tuberías cuando se haya terminado la limpieza • Conecte una manguera desde la salida de la bomba de ácido hasta la entrada del condensador.

• Conecte una manguera desde la salida del condensador hasta el cubo.

• Mezcle la cantidad apropiada de solución limpiadora en el cubo, luego coloque la bomba dentro del cubo lleno de solución limpiadora.

Compruebe por dónde ha circulado el limpiador para determinar si el condensador ya está limpio. O simplemente, vuelva a conectar la entrada de agua del condensador y determine la presión de carga y la velocidad del flujo de agua de salida.

En unidades que se encuentren en malas condiciones, es aconsejable proporcionar al cliente dos presupuestos. Uno para limpiar la unidad existente con productos químicos. Y el otro deberá incluir el coste de sustituir el condensador en el caso de que la limpieza no solucionara el problema. El cliente puede decidir sustituir el condensador y asegurar así tanto un buen resultado como el importe de la factura.

Un consejo para el negocio: Siempre que sea posible, es mejor proporcionar al cliente varias alternativas. Si existe más de una forma de prestar el servicio, debe proporcionarle al cliente la información apropiada, y dejarle que tome la decisión final.

www.refrinoticias.com

Empresas y Empresarios HVAC/R del mes

TRANE DA CONTINUIDAD A ACCIONES

EN PRO DEL AMBIENTE CON SU CAMPAÑA “UN ÁRBOL MÁS, UN RESPIRO MÁS” Con información de: Ingersoll Rand y Trane

Con

el objetivo de dar continuidad a las acciones planteadas para reducir el impacto ambiental, Trane, empresa líder en soluciones y servicios de confort para interiores y una marca de Ingersoll Rand, llevó a cabo la segunda edición del programa de Reforestación “Un árbol más, un respiro más” el pasado 23 de julio en el cerro Moctezuma del municipio de Naucalpan en el Estado de México, la cual busca recuperar los espacios verdes.

Fomentando el compañerismo y el trabajo en equipo, más de 130 colegas de Trane e Ingersoll Rand, en conjunto con sus familias, lograron incrementar en un 57% a la cifra de coníferas plantadas en comparación con la primera versión de la campaña llevada a cabo en junio de 2015, cerrando así la jornada con 520 fresnos nuevos, especie endémica de esa región.

incluye información completa sobre el tipo de árboles a plantar, su correcta manipulación y cuidados de prevención que garanticen la nutrición de la flora durante su crecimiento.

Al finalizar la campaña de reforestación, se realiza tradicionalmente una comida de convivencia en donde se fomenta el compañerismo y se celebra los frutos del trabajo en familia. “Tuvimos una gran participación de los hijos de nuestros compañeros y por eso reconocimos su esfuerzo y los motivamos dándoles un diploma donde se reconoce su participación en esa reforestación”, compartió Beatriz Gómez.

En la actualidad, Trane es una de las empresas que forman parte del Índice Mundial de Desarrollo Sustentable Dow Jones (DSJI, por sus siglas en inglés), de la Bolsa de Valores de Nueva York, la cual se encarga de monitorear el desempeño de empresas líderes en el ramo de coníferas endémicas sustentabilidad, crecimiento económico mundial y operación de negocio.

“En Trane predicamos con el ejemplo, somos una empresa comprometida con los procesos sustentables y de eficiencia energética, y estamos seguros de que el complemento a dicho esfuerzo es la creación de acciones que ayuden a combatir el deterioro del ambiente”, expresó Beatriz Gómez, Gerente de Mercadotecnia de Trane.

Más de 500 de la región del cerro de Moctezuma fueron plantadas.

Esta campaña se lleva a cabo en conjunto con Grupo Asociación Interuniversitaria Ambiental, GAIA México; organización sin fines de lucro fundada en 1996 dedicada a llevar a cabo acciones de educación, sustentabilidad, limpieza, reciclaje, promoción y participación social a favor del medio ambiente, la cual asesora a Trane en materia de promoción y ejecución de campañas sustentables.

GAIA ha colaborado muy de cerca con el personal de las marcas de Ingersoll Rand, al ofrecerles pláticas de sensibilización sobre la importancia de reducir la huella del hombre en nuestro planeta, así como capacitación técnica para una reforestación exitosa, la cual

Acciones en pro de combatir el cambio climático

“Un árbol más, un respiro más”, forma parte de un programa alineado a la visión de Ingersoll Rand que busca reducir la emisión de Gases de Efecto Invernadero (GEI) en un 50% para sus productos y en un 35% en oficinas, plantas de fabricación y flota vehicular para el 2020, así como contribuir a minimizar el calentamiento global para el 2030.

Ingersoll Rand, en conjunto con su familia de marcas que abarcan: Club Car, Ingersoll Rand, Thermo King y Trane, está comprometido a la creación de soluciones sustentables a través de la innovación tecnológica que fomenten a reducir la huella de carbono operativa, la emisión de GEI y este trabajo se vea reflejado en el cuidado al medio ambiente y beneficio de sus clientes.

DatoTrane Sabías que... Se requieren 22 árboles para suplir la demanda de oxígeno de una persona al día.

108 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2016

www.refrinoticias.com

Stand 313

Asociaciones CAPÍTULO MONTERREY Sesión Agosto 2016

E

l pasado jueves 11 de agosto de 2016, en el gran salón Montecarlo del hotel SAFI, ante una gran audiencia, 51 asistentes, entre ellos un invitado especial el Ing. Eulogio Lee, que se suma en el esfuerzo como pionero en la industria HVAC de Monterrey, en un ambiente de gran integración entre los miembros e invitados, que incluye a los participantes del curso Fundamentos de Sistemas de Aire, 23 participantes, donde se resalto la presencia de ingenieros y arquitectos de varias partes de la república, como, Ciudad de México, Chiapas, Chihuahua, Querétaro, así como un asistente internacional desde Perú.

En el Hotel, y con una exquisita cena, se dio una breve presentación de las labores y el propósito del comité YEA, Young Engineer ASHRAE, por parte del Ing Ricardo Gómez, donde mencionó las actividades realizadas en el tiempo que ha estado en su cargo, donde se destacan los esfuerzos de integrar a los jóvenes ingenieros miembros del capítulo para que sumen fuerzas para el crecimiento del mismo, también hablo del próximo calendario que está elaborando para el mismo propósito, que comunicara por los medios de publicación del capítulo, próximamente, entre ellos la visita a empresas y actividades de convivencia.

Posterior a esto se dio paso a la conferencia Diseño de ventilación de estacionamientos impartida por el Ing. Celso Vizcaya, esto gracias al patrocinio de la empresa System Air. El Ing. Celso comenzó su exposición hablando de los distintos contaminantes presentes en los estacionamientos, donde el primero y muy peligroso son los expulsados por los propios vehículos, el CO2, (dióxido de carbono) y el NOX (oxido de Nitrógeno), también nos expuso la necesidad de este crecimiento hacia abajo de los edificios para poder habilitar estacionamientos por la saturación de edificios y costo elevado de terrenos, que obliga a este desarrollo, que se busca explotar de la manera más lucrativa, ya que se acondicionan incluso tiendas y farmacias en los mismos, lo que resalta la importancia del tema pues hay personal empleado que permanece hasta 8 horas o más en el estacionamiento subterráneo, por este ser su lugar de trabajo, y que en México se tiene una vanguardia en el desarrollo de estos sistemas incluso mayor que en USA, pues allá aún hay terreno por explotar.

“Diseño de ventilación de estacionamientos”

Por: Ing. Eleazar Rivera

También se aprovecha el desarrollo de Europa en esta materia para poder hacer que estos sistemas sean seguros y poder tener tecnología para poder minimizar los riesgos que implica el difícil acceso o evacuación del lugar en caso de algún siniestro, y su rápida contaminación del aire por estar encerrado. El peligro de estos contaminantes es que desplazan al oxígeno en el aire que respiramos y nos provocan que perdamos el conocimiento, y posteriormente la asfixia.

Hay varias tecnologías que se pueden utilizar, entre las que destacan la ventilación por ductos, y la del llamado Fan Jet, que consiste en ventiladores de alta velocidad que desplazan un chorro de aire a una gran velocidad y larga distancia, más de 6 m formando un flujo de aire que permite sacar el aire contaminado sin mezclarlo con el resto del espacio y esto sin la presencia de un ducto que delimite el chorro de aire a alta velocidad.

Uno de los aspectos importantes al diseñar estos sistemas es la consideración de cambios de aire, el nivel de purificación del mismo, y también considerar la inyección de aire nuevo y su extracción.

Por lo regular se crea un flujo de aire vertical, sobre todo en los fan jets, pero hay casos exitosos donde se han colocado para crear un flujo vertical.

Al final de la exposición tanto la empresa System Air como el Ing. Celso Vizacaya recibieron de parte del capítulo Monterrey de ASHRAE, a través de su Presidente el Ing. Armando Berman, el debido reconocimiento por su valiosa participación.

Para mayores informes de este tipo de eventos y próximos cursos de educación continua, favor de comunicarse en Monterrey al teléfono: (81) 8365-2013 ó por email a: asistente@ashraemonterrey.org

CAPÍTULO CIUDAD DE MÉXICO Sesión Agosto 2016 “Estándar SMACNA 2005 Construcción de Ductos Metálicos” Por: Lic. Jose Julio Garcia

110 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2016

E

n las primeras semanas del mes de agosto, ASHRAE realizó la primera sesión técnica dirigida por el nuevo presidente del capítulo el Ing. Oscar García en la Hacienda de los Morales ubicado en la Ciudad de México. Ésta plática técnica fue encabezada por la Ing. Ingrid Viñamata Chávez -Directora Comercial y general de TROX México- cuyo tema fue “Estándar SMACNA 2005 Construcción de Ductos Metálicos Rectangulares, Redondos y Flexibles”. En la sesión se dieron a conocer los diversos tipos de ductos de acuerdo a sus características, usos, y presiones. Dirigir el aire exterior, el aire interno y el aire con temperatura modificada es un punto importante para el confort del usurario, y también para el ahorro de energía, también se presentó la importancia del aislamiento del ruido, el uso de Louvers y Dampers, pruebas estructurales y de emergencia así como el uso de cortafuegos y amortiguadores para movimientos sísmicos.

Posteriormente la Ing. Viñamata recibió el reconocimiento por su participación de manos del presidente del capítulo el Ing. Oscar García, quien agradeció a cada uno de los miembros de la mesa directiva por la confianza que le han tenido al designarlo para conducir este nuevo periodo del capítulo Ciudad de México de ASHRAE. www.refrinoticias.com

LA ANFIR CELEBRA SU 20 ANIVERSARIO

MOSTRANDO LOS TRABAJOS Y RESULTADOS QUE SE HAN LLEVADO A CABO EN DICHO LAPSO

C

Como es tradicional, la Asociación Nacional de Fabricantes de la Industria de la Refrigeración (ANFIR), citó a su reunión mensual a todas las empresas asociadas. Ésta ocasión fue una invitación memorable para todos ya que se trata de la celebración del 20 aniversario de ANFIR la cual dio inicio de actividades el 26 de Agosto de 1996 cuando fue protocolizada el acta de la Asamblea General Ordinaria Constitutiva de esta asociación Nacional.

Para tal acontecimiento, la actual mesa directiva encabezada por el Ing. Octavio Mendoza quien hizo una cordial invitación a los socios fundadores, los Ingenieros Akira Hodatsu, Manuel Marti, Michael Schmidt, Andrés Cruz, José Chacón, Julio Fournier y Fernando Guerra, donde por obvias razones los que actualmente continuar en el medio asistieron, otros fueron representantes de las empresas correspondientes para darles un merecido reconocimiento a dicha labor, incluyendo a los socios que integran dicha agrupación.

El primer presidente de ANFIR, el Ing. Michael Schmidt pasó a recibir su reconocimiento e hizo mención que aún en los inicios de esta asociación con una incipiente participación de socios los problemas ya existían como por ejemplo las tarifas arancelarias que les fijaban al sector eran desproporcionadas y habría que luchar para buscar obtener soluciones más acordes a la realidad.

112 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2016

ANFIR dio inicio de operaciones con 7 socios y hoy podemos decir que la asociación está fortalecida con cerca de medio centenar, que se han incorporado para que juntos logren soluciones a los problemas que puedan surgir que de algún modo los afecte, así como también desarrollarse y enterarse de innovaciones e ideas que día a día se presentan y que los representantes de diversos organismos acuden a la asociación para mostrar sus ofrecimientos para enterar a los miembros.

Por ejemplo, la Universidad de Apan en el Estado de Hidalgo se acercó a la Asociación para ofrecer hacer una sinergia; ellos formando académicamente profesionistas en refrigeración y ANFIR apoyándolos para que los socios los orienten y una vez terminada su carrera, los estudiantes encuentren la posibilidad de incorporarse a las empresas con una formación más profesional.

Pasando al comentario de la reunión en relación al aniversario de ANFIR, ésta se llevó a cabo en el Jockey Club dentro del Hipódromo de las Américas donde se presentaron los socios de diversas entidades como la Ciudad de México, Estado de México, Nuevo León, Querétaro, San Luís Potosí, y Yucatán.

www.refrinoticias.com

www.refrinoticias.com

SEPTIEMBRE 2016

REFRINOTICIAS AL AIRE 113

Máquina

del tiempo Grupo Resurtidora

Celebración en la Ciudad de México de su 50 Aniversario

Mayo 2010

[Fuente: Archivo Histórico REFRINOTICIAS AL AIRE]

E

l año 2010 fue de gran significado para Grupo Resurtidora por el hecho que estaba cumpliendo 50 años de existencia, gracias al trabajo de su creador del Sr. Enrique Arredondo Chávez, en el mercado de la refrigeración y aire acondicionado, quién empezó con la Tienda Resurtidora de Refrigeración.

El evento se llevó a cabo en las instalaciones del Hotel Crown Plaza-Nápoles de la Ciudad de México, donde los anfitriones señores Arredondo recibieron a un gran número de invitados como son los proveedores, clientes, colaboradores, familiares y amigos quienes participaron en una

serie de conferencias con la presencia de distinguidas empresas como Carrier, cuyo panelista fue Ing. Marco Rojo; siguió Soler & Palau en la voz del Ing. Renato Acosta; Johnson Controls-York en la voz del Ing. José Serrano; LG Electronics en la voz del Ing. Marco Polo Merchant; Rimsa Saginomiya en la voz del Ing. Katsuaki Harashima; la empresa Frigus Bohn en la voz del Ing. Alejandro Vargas y Mario Martínez, al final Quimobásicos en la voz del Lic. Ramón Palacios.

Concluida cada una de las pláticas, se les fue haciendo entrega de un reconocimiento para cada empresa.

De Última Hora...

FOTO DEL RECUERDO DEL GRUPO RESURTIDORA EN SU 50 ANIVERSARIO

Calendario HVAC/R

Johnson Controls

Noviembre 2016

gana contrato tecnológico por $12.9 millones de dólares con Methodist Healthcare HVAC/R PHILIPPINES 2016

J

ohnson Controls y Methodist Healthcare han firmado un contrato de tecnología por $12.9 millones de dólares, que jugará un papel importante en ayudar a modernizar las instalaciones insignia del sistema de salud del hospital de la Universidad Metodista, en Memphis, Tennessee.

El plan de expansión añade 134,000 metros cuadrados al campus del hospital e incluye una nueva torre de nueve pisos del paciente a ser construida como un sobredimensionamiento en la parte superior de la sala de emergencias existentes sin interrumpir la actividad hospitalaria actual. También se invertirá en el equipo de atención médica de ultimo nivel, la elevación de 114 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2016

la asistencia sanitaria con la tecnología más avanzada disponible, logrando que la solución de Johnson Controls para la integración de la tecnología sea un componente clave de la nueva construcción.

Johnson Controls proporcionara diseñoasistencia y servirá como el único punto de responsabilidad para la integración de la tecnología de principio a fin, proporcionando continuidad crítica a través de la preconstrucción, implementación, instalación y servicio de la nueva torre, para la creación de un entorno inteligente, innovadora y optimizada. La empresa va a incorporar una variedad de tecnologías en la nueva torre, ayudando a Methodist Healthcare a mejorar su eficiencia general con los sistemas de negocio, clínicas y construcción integrados. El resultado será una plataforma actualizada que agiliza las comunicaciones y el flujo de trabajo, reduce los costos, mejora la satisfacción del personal y el cuidado del paciente y ayuda a crear ambientes curativos confortables.

Se espera que la construcción de la nueva torre de pacientes comience en enero de 2017 y se concluya en la primavera de 2019.

qª HVAC/R PHILIPPINES 2016

LA EXPOSICIÓN DE LA INDUSTRIA HVAC/R EN FILIPINAS 10 al 13 de Noviembre Global Link MP Events Manila. Filipinas www.gesi.com.ph.com/hvacr

qª AHRI REUNIÓN ANUAL 2016

LA REUNIÓN ANUEL DE AHRI EN LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA 13 al 15 de Noviembre Scottsdale Arizona. USA www.ahrinet.org

qª BIG 5 SHOW

LA EXPOSICIÓN DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN EN DUBAI 21 al 24 de Noviembre Dubai World Trade Center. UAE www.thebig5.ae

qª HVACR/PS SOUTHEAST ASIA 2016 LA EXPOSICIÓN DE LA INDUSTRIA HVAC/R EN INDONESIA 23 al 25 de Noviembre Jakarta International Expo, Jakarta. INDONESIA www.hvacrseries.com

qª VIETNAM EXPO 2016

LA EXPOSICIÓN DE LA INDUSTRIA EN VIETNAM 30 de Noviembre al 3 de Diciembre Hanoi Int. Exhibition Center (ICE). VIETNAM www.vietnamexpo.com.vn www.refrinoticias.com

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

REFRINOTICIAS Magazine EDITION 68 / VOLUME 9 / SEPTEMBER 2016

Cool

solution cuts the angel’s share in barrel halls

ALSO ON THIS EDITION...

Emerson Climate Technologies Updates Copeland™ Compressor Platforms for Walk-in, Reach-in Refrigeration Units Specified Air Solutions, Acquires Dectron Inc. Summer Olympics in Rio will not get by without Grundfos

STAFF AND TABLE OF CONTENTS

REFRINOTICIAS Magazine

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE MAGAZINE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

Table of Contents SEPTEMBER 2016

On the Cover

Staff PUBLISHER ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS

Feature Article

Cool solution cuts the angel’s share in barrel halls

A barrel hall cooling system designed to efficiently maintain ideal temperatures and raise humidity is robbing the wine gods of the ‘angel’s share’.......................................S12

Summer Olympics in Rio will not get by without Grundfos

ART & DESIGN JOSE JULIO GARCIA ROCIO ROJAS

A complete Grundfos solution became part of the plan in the design phase when the stadium was refurbished from 2010 to 2013...S14

ADVERTISING REFRINOTICIAS AL AIRE MEXICO: +52 (55) 5740 4476 e.105 USA: +1 (646) 403 4710 ventas@refrinoticias.com

NEWS AND NEW PRODUCTS

ADMINISTRATION MARTHA ARAUJO

North America Asia and Oceania Brazil and Latin America Europe and Africa Middle East What’s New Associations News

E-MEDIA SUPPORT MICHEL RESENDIZ MIGUEL TELLO PUBLISHING OFFICES

S6 S8 S8 S9 S9 S10 S11

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, MEXICO, D.F. MEXICO: +52 (55) 5740 4476 USA: +1 (646) 403 4710 Web site: www.refrinoticias.com/magazine Article Submissions email proposal to: cord.editorial@refrinoticias.com

REFRINOTICIAS Magazine Supplement is published monthly by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Dedicated to the HVAC/R Global Markets.

Entire Contents © by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Unless otherwise noted on specific articles.

Registration pending.

PRINTED AND EDITED IN MEXICO

S4 | REFRINOTICIAS Magazine | SEPTEMBER 2016

Our Cover:

Cool solution cuts the angel’s share in barrel halls.

Picture: 123RF.

This magazine is printed on paper from sustainable sources.

DIGITAL EDITION

Get direct access to our electronic digital edition, access from the comfort of your computer, before anyone else receives the best overall information industry, plus you can download the digital edition, access hot links, keyword search, annotation, highlight and note making.

For more details, please access:

http://www.issuu.com/refrinoticias REFRINOTICIAS Magazine is published monthly by Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. As a supplement with REFRINOTICIAS AL AIRE a publication of Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Roberto Rojas Juarez, Publisher; Roberto Rojas Damas, Editor. Postmaster: Send address changes to REFRINOTICIAS Magazine, Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Izztacihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Email: info@refrinoticias.com Printed and edited in Mexico. REFRINOTICAS Magazine does not assume and hereby disclaims any liability to any person for any loss or damage caused by errors or omissions in the material contained here in, regardless of whether such errors result from negligence, accident or any other cause what so ever.

NEWS AND NEW PRODUCTS

North America Electrolux

Donates Innovative Air Conditioners to Help Needy Stay Cool Electrolux donated more than $250,000 in room air conditioners for those in need. The donations took place in Charlotte, home of the company’s North American headquarters, and in Springfield, TN, site of an Electrolux manufacturing plant.

In Charlotte, the company delivered Frigidaire® air conditioners to the Furniture Bank at longstanding partner Crisis Assistance Ministry for distribution to low-income families and individuals throughout Charlotte and the surrounding community.

“With the summer’s extreme temperatures, air conditioning is a necessity,” said Nolan Pike, Senior Vice President – North American Product Lines. “Going without air conditioning can be life threatening, and we hope this donation will make a difference in the lives of many.”

In Springfield, a rural community outside Nashville, the United Way of Robeson County helped organize the pickup of the units at the factory by local firefighters, who often respond to heat emergencies when families and individuals are without means to cool their homes. “Anyone who has experienced a Southern summer understands just how important strong and efficient air conditioning is to staying healthy and safe throughout the hottest months of the year,” said Mike Longe, Springfield Plant Manager for Electrolux. “On behalf of the 3,200 employees at the Electrolux Springfield plant, we are honored by this opportunity. We’re particularly grateful to the United Way for helping organize the distribution, and of course we thank our local first responders – not only for their participation in this effort, but for the life-saving services they provide on a daily basis.” www.electroluxgroup.com

Emerson Climate Technologies, a business segment of Emerson, is the world’s leading provider of heating, air conditioning and refrigeration solutions for residential, industrial and commercial applications. The group combines best-in-class technology with proven engineering, design, distribution, educational and monitoring services to provide customized, integrated climate-control solutions for customers worldwide. The innovative solutions of Emerson Climate Technologies, which include industryleading brands such as Copeland Scroll™ and White-Rodgers™, improve human comfort, safeguard food and protect the environment.

Emerson Climate Technologies

Updates Copeland™ Compressor Platforms for Walk-in, Reach-in Refrigeration Units

Emerson Climate Technologies, Inc. , a company of Emerson (NYSE: EMR), has pursued major technology extensions to existing Copeland compressor and condensing unit platforms used in refrigeration systems servicing walk-in and reach-in applications in order to meet recent energy reduction standards mandated by the U.S. Department of Energy (DOE).

By 2017, the DOE is requiring between a 30 to 40 percent improvement in both reach-in and walk-in energy efficiency. To meet these requirements, one of many Emerson initiatives has been an expansion of its Copeland Scroll™ line to include smaller displacements and capacities that are applicable for walk-in applications, capitalizing on the known efficiency benefits in this area.

Other developments currently underway to meet the DOE energy reduction standards include generational improvements. For medium-temperature, walk-in applications, Emerson has extended the Copeland Scroll ZB*KA platform by reducing the horsepower (HP) range to ¾ HP, which may also be suitable for large reach-in units.

For low-temperature, liquid injected scroll compre-ssors, the horsepower has been reduced to a range of ¾ to 1 ½ HP to accommodate walk-in use. Additional efforts include a reduction in existing fractional horsepower compressors to less than ½ HP used in reach-ins and the development of new condensing units for the next generation of fractional horsepower compressors.

Emerson is also currently developing higher-efficiency reciprocating compressors and condensing units for reach-in and other styles of self-contained applications. These condensing units will be harnessing new and more efficient fractional horsepower compressors. The condensing units include many design improvements to create two times the energy efficiency while maintaining the same small or potentially even smaller footprint.

It’s important to note that the walk-in standard, condensing unit, unit cooler, panels and door performances are able to be self-tested and self-qualified.

However, on the reach-in applications, the system effi-ciency is evaluated as a whole, including: insulation, walls, doors, compressor and fans. www.emersonclimate.com

Specified Air Solutions

A Portfolio Company of The Sterling Group, Acquires Dectron Inc. Specified Air Solutions, a market leading manufacturer of semi-custom commercial and industrial HVAC equipment, has completed the acquisition of the Dectron pool dehumidification systems business (“Dectron”) from the Lakdawala family. Specified Air is a portfolio company of The Sterling Group, a Houstonbased middle market private equity firm.

Headquartered in Montreal, Quebec, Dectron is a global provider of highly-engineered custom and semi-custom dehumidification, air quality and energy recovery solutions primarily for indoor pools. “Dectron is a strong addition to Specified Air’s broad portfolio of products that provide solutions across a wide variety of commercial and industrial HVAC needs,” said Charley Brown, CEO of Specified Air Solutions. The company serves a multitude of market applications including manufacturing facilities, ware-

S6 | REFRINOTICIAS Magazine | SEPTEMBER 2016

houses, educational facilities, commercial buildings, lodging facilities, health care facilities, food processing plants and many more.

“The addition of Dectron is a part of Sterling’s targeted initiative to grow Specified Air by adding complimentary HVAC solutions,” said John Hawkins, a Partner at The Sterling Group.

“We look forward to continuing to grow the business organically and through acquisition.”

Sterling acquired Specified Air Solutions (formerly RobertsGordon) in 2014 with the intention of growing and expanding the company’s ability to provide niche, high performance HVAC solutions to its customers. www.sterling-group.com

NEWS AND NEW PRODUCTS Danfoss engineers technologies that enable the world of tomorrow to do more with less. Danfoss meet the growing need for infrastructure, food supply, energy efficiency and climate-friendly solutions. Its products and services are used in areas such as refrigeration, air conditioning, heating, motor control and mobile machinery. Danfoss are also active in the field of renewable energy as well as district heating infrastructure for cities and urban communities. Its innovative engineering dates back to 1933 and today Danfoss is a world-leader, employing 23,400 employees and serving customers in more than 100 countries.

Honeywell

To Provide Process Automation & Safety Systems For New Liquefied Natural Gas Facility In Canada Honeywell Process Solutions (HPS) today announced it will provide full automation and safety systems and serve as integrated main automation contractor (I-MAC) for a new liquefied natural gas (LNG) facility being built in Eastern Canada to process North American natural gas for international export. Honeywell technology is currently being used in more than 40 similar LNG import and export terminals around the world.

Located on the eastern shore of Canada in Nova Scotia, Pieridae Energy’s Goldboro LNG project will include a natural gas liquefaction terminal and facilities for LNG storage and marine export.

The facility will be able to process 10 million metric tons of LNG a year and have a storage capacity of 690,000 cubic meters. Startup is expected in 2021.

“Honeywell’s Integrated-MAC role will help Pieridae eliminate significant project risk, compress its schedule, and ramp up to nameplate production capacity faster,” said Vimal Kapur, president, HPS. “Honeywell’s latest technologies, project delivery capabilities and expert services will create a highly integrated infrastructure to boost this new venture’s profitability.”

The announcement was made at the 2016 Honeywell Executive Forum on Mega-Projects in Morristown, NJ. Honeywell is responsible for designing, delivering and installing the distributed control systems (DCS), safety instrumented systems, fire and gas systems, and operator training simulator (OTS) for the project. Honeywell will also be responsible for helping Pieridae integrate all plant infrastructure to the business enterprise systems.

Specific key deliverables include a number of Honeywell’s innovative and patented technologies including LEAP, Honeywell’s lean project execution services; Experion® PKS (process knowledge system) Orion with distributed systems architecture (DSA); Experion Security Integrator; Fault Tolerant Ethernet (FTE); universal process I/O and safety I/O; Safety Manager fire and gas systems; UniSim operator training simulator; DynAMo® advanced alarm management software; Uniformance® Suite PHD data historian; and the Intuition Executive operational insight platform. www.honeywell.com

Danfoss

join forces with U.S.-based White Drive Products, Inc. The Danfoss Group has announced its intent to acquire full ownership of privately-held White Drive Products, Inc. White Drive Products is a leading manufacturer of hydraulic motors headquartered in Hopkinsville, Kentucky, USA, and the company represents an ideal match to the Danfoss business segment, Danfoss Power Solutions. Bringing Danfoss Power Solutions and White Drive Products together will create a strong global player in the hydraulic motor market.

“This acquisition confirms our strategic focus on building leading positions in our core businesses.

White Drive Products is widely recognized for their excellence in hydraulic drive products and a perfect fit for our mobile hydraulics busiHandshake between Hollis White (left), founder of ness. With White Drive Products as White Drive Products, Inc., and Eric Alström, President part of our mobile hydraulics busiof Danfoss Power Solutions. ness, we stand even stronger, in particular, in North America and China. Together, we will have an even more comprehensive and competitive product offering that our customers will benefit from”, says Niels B. Christiansen, President & CEO, Danfoss.

Both White Drive Products and Danfoss Power Solutions are well-performing companies, and combined the two businesses will be a significant player in the market with an excellent global footprint. White Drive Products has a strong presence in the U.S. and China, and Danfoss Power Solutions has a strong presence in Europe - and the two players join forces with the clear ambition of accelerating growth and becoming market leader in all regions.

“Joining forces is a great step for both Danfoss and White Drive Products, and this is a unique growth opportunity for both organizations. Together, we will have more capacity and investment for greater innovation, market synergies, and most importantly, growth, by using our increased manufacturing footprint to expand market share. We are proud that Danfoss has chosen to build upon Hollis White’s legacy of innovation and entrepreneurship”, says Rich Maddux, CEO, White Drive Products.

White Drive Products, Inc. was founded in 1976 by Harvey and Hollis White, Jr., and the company has over 700 employees and reported sales of approx. USD 100 million in 2015. White Drive Products has manufacturing facilities in both Hopkinsville and Zhenjiang, Jiangsu, China, as well as sales and distribution offices in the U.S., China and Europe.

The acquisition is subject to necessary approvals by relevant agencies, such as competition authorities. The acquisition is expected to be fully completed during the third quarter 2016. The parties have not disclosed the purchase price or other conditions of the acquisition. www.danfoss.com SEPTEMBER 2016 | REFRINOTICIAS Magazine | S7

NEWS AND NEW PRODUCTS

Asia & Oceania

Founded by the inventor of modern air conditioning, Carrier is a world leader in high-technology heating, air-conditioning and refrigeration solutions. Carrier experts provide sustainable solutions, integrating energy-efficient products, building controls and energy services for residential, commercial, retail, transport and food service customers. Carrier is a part of UTC Climate, Controls & Security, a unit of United Technologies Corp., a leading provider to the aerospace and building systems industries worldwide.

Carrier

signs strategic agreement with burger king to support 500 new stores Carrier Air Conditioning Sales & Service (Shanghai) Co., Ltd. (Carrier China) has signed a strategic cooperation agreement with Burger King, a leading global fast food hamburger chain, to provide integrated heating, ventilating and air conditioning (HVAC) solutions and service for more than 500 new Burger King restaurants planned to open in China in the next two years.

With an active expansion strategy and business presence throughout China, Burger King relies upon its suppliers to ensure fast construction and on-time opening of new stores, as well as uninterrupted operation of existing stores. To best accommodate its needs, Carrier China tailored a standardized service process for Burger King that will ensure product delivery within seven workdays and completion of installation and commissioning within 20 days. In addition, Carrier China will provide 24/7 customer service,

through its well-established installation and aftermarket service network, ensuring full support for construction, operation and management of all 500 new stores.

The Carrier DC Inverter Variable Refrigerant Flow (VRF) system selected for this project features an integrated part load value well above the China Energy Label Energy Efficiency Class 1 criteria and its outstanding performance can meet the heating and cooling needs across the nation.

“Carrier China is proud to support Burger King with our outstanding product performance and fast one-stop service capability. Our highly standardized service process and nationwide synchronous management will provide robust support to the 500 new Burger King stores,” said Zhu Yinghua, sales director, light commercial products, Carrier China.

“We are confident with Carrier China’s product and service, and looking forward to a long-

lasting business relationship,” said Ivan Yuan, construction and equipment project manager, Burger King (China) Holding Co., Ltd. As one of the largest global restaurant chains with a history of more than 60 years, Burger King operates more than 14,000 stores across 100 countries, including 500 stores currently operating in China. www.carrier.com

Brazil & Latin America

Thyssenkrupp is a diversified industrial group with traditional strengths in materials and a growing share of capital goods and services businesses. Around 155,000 employees in nearly 80 countries work with passion and technological expertise to develop high-quality products and intelligent industrial processes and services for sustainable progress. Their skills and commitment are the basis of our success.

In fiscal year 2014/2015 thyssenkrupp generated sales of around €43 billion.

Thyssenkrupp

completes modernization work at one of the largest airports in Brazil Nearly two months ahead of the start of the world’s greatest sports event, modernization work at one of Brazil’s largest airport has been completed. Soon, 25 elevators, 21 escalators, 14 moving walks and 58 passenger boarding bridges supplied by thyssenkrupp will ensure quick and convenient transportation for over 17 million passengers who visit the RIOgaleão airport every year.

The modernization work was completed in 13 months; the tight schedule meant that delivery and installation of the equipment took place in record fashion, with many new units installed while regular airport operations continued uninterrupted. “Modern airports are vital global hubs, and for major events, efficient and safe transportation of visitors is one of the biggest challenges. We are proud to have played an important part in addressing this challenge by S8 | REFRINOTICIAS Magazine | SEPTEMBER 2016

modernizing RIOgaleão’s mobility infrastructure and helping to ensure the success of the games in Brazil,” says Andreas Schierenbeck, CEO of thyssenkrupp Elevator.

The airport’s newly built Terminal 3 now houses the longest moving walk in Latin America, measuring 100 meters. In addition, the new passenger boarding bridges use innovative safety technologies – a first in Brazil: They feature a European-standard automated docking system that allows precise measurement of gaps and minimizes damage to the aircraft.

This is particularly important when handling the world’s biggest passenger aircraft, the A380, as at least two bridges are needed per aircraft. RIOgaleão is the only airport in Brazil able to receive an aircraft of this size.

Positive effects of the airport’s modernization are already visible; new airlines have added the airport to their schedules, while existing users such as Lufthansa are increasing the frequency of their flights to and from Rio. In this year, the airline hopes that its passenger numbers will increase from 6 million to 6.5 million per year. www.thyssenkrupp-elevator.com

NEWS AND NEW PRODUCTS

Europe & Africa

TogliattiAzot is one of the largest producers of chemicals in Russia and is listed among the world’s top 10 producers of ammonia. Its capacity allows production of over 3 million tons of ammonia and over 960 thousand tons of urea per annum. The company is among the top 200 Russian businesses based on its revenue. ToAZ products are supplied to over 120 countries on five continents.

TogliattiAzot One of the World’s Largest Ammonia Plants Turns to GE to Modernize Production Assets and Increase Capacity As Russian industries seek to modernize their existing production facilities to increase environmental and economic sustainability, GE’s Power Services business today announced it will provide OJSC TogliattiAzot (ToAZ) with parts to upgrade two GE industrial steam turbines at the company’s ammonia production facility in the city of Togliatti. GE also will supply spare turbine parts for three additional compressor trains and will help ToAZ, one of the world’s largest ammonia production facilities, reduce its operational costs by doubling the length of time between maintenance intervals.

“This large-scale modernization program for our ammonia production facility aims to increase the reliability and effectiveness of our equipment,” said Victor Kazachkov, chief operations officer of OJSC TogliattiAzot, the plant’s managing company. “Upgrading ToAZ’s compression trains is a crucial step to help boost production capacity. As the original equipment supplier, GE is familiar with our operations and has the technology and domain expertise to provide a highly effective and reliable solution that can be implemented without affecting our existing workflow.”

The multiphase project seeks to modernize the plant’s low pressure and high pressure of the GE industrial steam turbines that drive their correspond-

Middle East

ing low- and highpressure syngas compressors in mechanical-drive mode. Based on the results of a field test and an engineering study, GE proposed a new configuration of the front standard of the low- and high-pressure steam turbines, which were previously manufactured by GE. GE also proposed an update of the low-pressure steam turbine and replacing major components and the control system of the steam turbines to return the syngas compressors trains to 100 percent production capacity, increasing their reliability and longterm availability. The control system upgrade will further increase the turbines’ operability and reliability.

GE’s parts will be shipped mostly from the United States during the third and fourth quarters of 2016, and the plan is for installation at the site during the fourth quarter of 2016.

The city of Togliatti (or Tolyatti) is located in Samara Oblast in the southwestern region of the Russian Federation. www.ge.com

Dow combines the power of science and technology to passionately innovate what is essential to human progress. The Company is driving innovations that extract value from material, polymer, chemical and biological science to help address many of the world’s most challenging problems such as the need for clean water, clean energy generation and conservation, and increasing agricultural productivity.

Dow Is First Company to Receive Trading License in Kingdom of Saudi Arabia The Dow Chemical Company (NYSE: DOW) recently became the first company to receive a trading license from the Government of Saudi Arabia, allowing 100 percent ownership in the country’s trading sector, expanding Dow’s long history of partnership and investment in the Kingdom.

The trading license advances Dow’s ability to deliver high-value, innovative products that will benefit Saudi Arabia in the areas of sustainable development, energy-efficiency, oil and gas, alternative energy and water.

Saudi Arabia recently approved the issuance of trading licenses to companies outside of the Kingdom in alignment with the country’s strategy to diversify its economy and address challenges brought by lower global energy prices.

“Dow is truly honored to be the first company to receive a trading license and advance our legacy of strategic partnerships and investments in the Kingdom,” said Andrew N. Liveris, Dow’s chairman and chief executive officer.

“Dow has been a strategic partner in Saudi Arabia for nearly 40 years and we look forward to playing a key role in helping advance the Saudi’s Vision 2030 plan designed to create a vibrant society and a thriving diversified economy.”

His Royal Highness, the Deputy Crown Prince of Saudi Arabia, Mohammad Bin Salman Al Saud, presented the trading license directly to Liveris at

the Royal Embassy of Saudi Arabia in Washington, D.C., and in the presence of His Excellency, Dr. Majid bin Abdullah Al Qasabi, Minister of Commerce and Investment, and His Excellency, Khalid Al-Falih, Minister of Energy and Mineral Resources of Saudi Arabia and chairman of Saudi Aramco.

Dow is the largest foreign investor in Saudi Arabia, and maintains several joint ventures in the region including a joint venture with Juffali & Brothers, and Saudi Acrylic Monomer Company (SAMCo). Additional strategic investments in the country include Sadara Chemical Company (Sadara), Dow’s joint venture with Saudi Arabian Oil Company (Saudi Aramco), agreements with King Abdullah University of Science and Technology (KAUST) to construct a new Dow Middle East Research and Development Center, and a Reverse Osmosis manufacturing facility – the first unit of its kind outside of the United States.

Dow currently has more than 500 employees in Saudi Arabia.

The trading license is expected to create additional employment opportunities for the highly educated Saudi workforce, with a particular focus on improving women’s participation in the local workforce. www.dow.com SEPTEMBER 2016 | REFRINOTICIAS Magazine | S9

WHAT’S NEW

Uponor

Haiku Home

F

H

ter,” says Jeff Wiedemann, product manager, Controls at Uponor. “We took the performance and reliability our customers have come to trust with our heat-only radiant thermostat and transferred it to a sleek, aesthetically pleasing design that includes a simple, intuitive touchscreen.”

The thermostat can operate a hydronic radiant heating system based on the air sensor measuring operative temperature, a floor sensor (purchased separately), or a combination of both to provide the optimal level of comfort and control. The floor sensor not only provides enhanced thermal comfort, it also protects the floor’s surface from overheating.

The new Heat-only Thermostat with Touchscreen will replace Uponor’s existing Heat-only Thermostat (A3030101).

Additionally, by adding the Uponor Floor Sensor (A9010599), the Heat-only Thermostat with Touchscreen is a simpler, more cost-effective solution for users familiar with the SetPoint 501s, Single-stage SetPoint Controller with Floor Sensor (A3041501).

“This new thermostat will streamline our controls offering and allow us to focus on innovative solutions for the residential hydronic radiant heating market,” says Wiedemann.

The art adorning Artisan Collection fans is initially hand-painted or handdrawn by the artists on an aluminum airfoil. To create perfect replicas, the original designs are scanned, printed and permanently applied to Haiku’s aerodynamic airfoils through a screen-printing process called dye sublimation. Haiku Home is the only company that has perfected a technique like this. The company’s direct-sales model, and the fact that each Artisan Collection fan is hand-built in the U.S.A, allows for more care, craft and customization than any other fan company can provide.

Each Artisan Collection fan also includes the technology and performance that define the Haiku brand, such as:

launches new thermostat for radiant heating applications irst touchscreen thermostat from Uponor specifically designed for precise temperature control of hydronic radiant systems. Uponor North America (Uponor) is launching its first-ever touchscreen radiant thermostat. The new Heat-only Thermostat with Touchscreen (A3100101) is designed for precise temperature control of residential hydronic radiant heating systems based on operative temperature sensing capabilities.

“With this new thermostat, we’ve taken the best features of Uponor’s classic heat-only thermostat and made it bet-

Company: Uponor More Information: www.uponor-usa.com

S10 | REFRINOTICIAS Magazine | SEPTEMBER 2016

unveils hand-painted ceiling fan collection aiku Home, the residential and commercial division of Big Ass Solutions, is pleased to announce the one-of-a-kind Artisan Collection.

Featuring original artwork by bold artists, the Artisan Collection sets a new standard for ceiling fan customization and luxury.

Inspired by everything from Leonardo da Vinci to street graffiti, the artists whose work is part of the Artisan Collection use the fan’s airfoils as their canvas. Their skill adds a decorative flourish to the ceiling, which is traditionally underutilized when designing a room. With an Artisan Collection fan as the room’s centerpiece, the ceiling is transformed into The 5th Wall™ – a crucial part of the space’s overall design theme.

• • • • • •

Automatic speed adjustments based on temperature, humidity and the user’s programmed comfort settings.

Motion sensor and scheduling that saves energy by only using the fan when needed.

Numerous control options, including remote, wall controller, smartphone app, and Amazon Alexa voice control.

Hand-built motor and aerodynamic airfoil designs that make Haiku up to 12 times more efficient than ENERGY STAR requirements.

Hand-balanced and sound-chamber tested before shipping to ensure lasting silence and wobble-free performance.

Optional LED light kit with 16 distinct brightness settings.

Company: Big Ass Fans More Information: www.bigassfans.com

ASSOCIATIONS NEWS

ACCA

ASHRAE

ACCA, the Indoor Environment and Energy Efficiency Association, launched a new online training program, HVAC for Office & Sales Staff. This new program explains the basics of HVAC equipment, how important the HVAC contracting industry is, and how vital the role of each employee is in running a successful contracting company.

The program is broken into three parts that will help the non-technical staff in a contracting business understand the basics of HVAC systems and how central heating and cooling systems work.

Once a participant completes all three parts of the training, there is a 10 question quiz. Participants who pass the quiz with a 70% or higher total will receive a course certificate.

“Contracting companies are a mix of highly technical and non-technical staff that work together to ensure that they are providing the best products and services to their customers,” said Paul T. Stalknecht, ACCA president and CEO. “The office and sales teams are the first contact that customers have with companies and provide valuable support to the technicians in the field. Having a base level of knowledge about heating and cooling equipment and the industry as a whole; helps them provide that support. ACCA developed this program with trainer Jack Rise, so that contractors have a convenient option for training their office an sales teams on these basics.”

ASHRAE, long known for its contributions to the built environment technology industry, now boasts more than 56,000 members. ASHRAE membership is individual based, reflecting the Society’s diverse representation of building system design and industrial processes professionals around the world.

“This growth reflects ASHRAE’s influence on building standards and best practices around the world,” Tim Wentz, ASHRAE president, said. “Our members recognize that the Society increasingly provides opportunities to network with the global built environment’s best and brightest.”

In 2016, ASHRAE reached 56,105 members, its highest in 14 years. ASHRAE currently has 181 chapters, 41 sections and 234 student branches around the globe, with members in 130 countries.

Seventy nine percent of ASHRAE’s total membership is based in the U.S. and Canada, while 21 percent is from other countries, an increase from 18 percent from two years ago.

ASHRAE’s Region-at-Large, which encompasses the Middle East, Pakistan, Sri Lanka, India, Africa and Europe, had the largest percent gain in membership in the Society year of 2015-16.

“From expansion into residential markets to providing resources for the quickly changing refrigerant industry, ASHRAE will continue to use the expertise of its members to further the technology of tomorrow,” Wentz said. “At the same time, ASHRAE is partnering with other organizations dedicated to working toward a more sustainable environment, creating a worldwide best-practices databank of innovative and successful technologies that will serve the built environment community.”

ASHRAE currently has more than 130 published standards and guidelines and is one of only six standards-developing organizations in the U.S. that can self-certify that its standards have followed American National Standards Institute’s (ANSI) standards development procedures.

The Society is also one of the only HVAC&R organizations that maintains its own research program, which currently has 56 active research projects with a combined value of more than $9 million.

That research is overseen by some 100 technical committees representing 4,200 people.

ASHRAE produces hundreds of publications, including the ASHRAE Handbook, books on specialized topics within the field, and various CDs and DVDs. The Society also publishes the peerreviewed monthly ASHRAE Journal, quarterly High Performing Buildings and bimonthly Science and Technology for the Built Environment.

Through the ASHRAE Learning Institute, ASHRAE offers more than 100 courses in a variety of formats, including eLearning, professional development seminars, short courses and self-directed learning courses. In addition, ASHRAE offers six certification programs for individuals.

www.acca.org

www.ashrae.org

Launches Online Training Program For HVAC Office & Sales Staff

The three parts are: Part 1 - The things that make us different are the same HVAC is defined along with a brief history and the industry’s relevance in modern society is explained. Human comfort is discussed and explained as the primary product that our industry sells. The importance of customer interaction is discussed at all levels in any size company. Business cycles with respect to weather and the economy are revealed. The flow of paperwork within a company and the product chain of distribution are detailed.

Part 2 - How comfort works Simple definitions are provided for Btu, CFM and a ton of cooling. A distinction is made between furnaces and boilers with an explanation of how both work. AFUE and SEER ratings are defined as well as Energy Star requirements. An air conditioning system is built from the ground up and all major parts are described and explained. A brief discussion is offered on the phase-out of R-22 and the emergence of R-410a. Heat pump operation is explained as well as HSPF and COP ratings. Duct system types are briefly reviewed. The standards and codes that regulate the HVAC industry are discussed.

Part 3 - How much does it cost?

The cost of doing business is explained in detail. The need for training is explained and the trade associations are enumerated. The need to distinguish your company from the competition is discussed. Accessories such as humidifiers, electronic air cleaners, media air cleaners, UV lights, programmable thermostats and HRV/ERVs are all explained and their application discussed.

Reaches Highest Membership in 14 Years

SEPTEMBER 2016 | REFRINOTICIAS Magazine | S11

COVER STORY

Cool Solution cuts the angel’s share in barrel halls

Picture: The Lead South Australia

Whit information and images by: The Lead South Australia.

A

BARREL hall cooling system designed to efficiently maintain ideal temperatures and raise humidity is robbing the wine gods of the ‘angel’s share’.

The ‘angel’s share’ is a winemaking term that refers to the amount of wine that evaporates out of a barrel, potentially affecting quality and forcing barrels to be “topped up” during maturation. The angel’s share is generally higher when barrel room temperatures exceed 18C and when humidity is low.

Hamilton said Seeley was looking to ramp up production of the Supercool units at its South Australian factory on the back of a flood of inquiries received at last month’s Australian Wine Industry Technical Conference in Adelaide.

“Ultimately, if they reduce that angel’s share effect, which means they don’t have to top up as much, they would be aiming to deliver a higher quality of wine and more volume,” Hamilton said.

Seeley International was started by South Australian businessman Frank Seeley in 1972 and sold 1000 coolers in its first year of production, rising to more than 150,000 in 1982, two-thirds of which were exported to the Middle East.

Australia’s largest air conditioning manufacturer, Seeley is a global leader in the design and manufacture of portable and ducted climate control systems for the domestic, commercial and industrial markets.

Image: The Lead South Australia

South Australian air conditioning manufacturer Seeley International is enjoying global success with its Climate Wizard Supercool systems, which have been specifically designed for the wine industry.

So far the Adelaide-based company has installed about a dozen systems in wineries across Australia, the United States and South Africa.

General Manager of Commercial Sales Michael Hamilton said the key features of the systems were their indirect and direct evaporative sections that allowed desired storage temperatures of 16C – 18C to be achieved while increasing air moisture to 60 – 80 per cent relative humidity.

He said the Climate Wizard was also up to 80 per cent cheaper to run than equivalent refrigerated cooling systems.

The systems are aimed at New World wineries that store their barrels in sheds and warehouses rather than underground cellars.

“When we looked at where we wanted to take this winery campaign in our global market we’ve considered this product in the American and South African markets but not so much in Europe because a lot of barrel halls are underground there and they maintain pretty consistent temperatures without a lot of assistance,” Hamilton said.

“We’re finding that when we go and talk to some of these wineries and survey their sites, the barrels at the top of the wine hall can reach up to 32C during our summer period.

“We’re creating interest with this technology because we are able to create the conditions the winemakers are looking for at a very low operating cost.”

S12 | REFRINOTICIAS Magazine | SEPTEMBER 2016

FEATURE ARTICLE

Summer Olympics in Rio will not get by without Grundfos With information and images by: GRUNDFOS.

A

The fact that Grundfos was able to supply complete, high-quality solutions for all systems, was a decisive factor. Grundfos worked in close cooperation with the companies that refurbished the stadium, contributing energy-efficient and sustainable pumping solutions. Stable pressure and flow rates were achieved using rooftop tanks, reusing restroom water and using pressure boosting systems. For the important booster systems, Grundfos was able to offer a solution which could work in a confined space. The high-quality products, design phase support and efficient service organization allowed the designers and contractors to avoid problems and adhere to the construction schedule with no costly delays. The complete solution has been performing brilliantly since completion in 2013; GRUNDFOS SUPPLIED • • • • • • •

Hydro MPC-E booster systems.

Hydro Multi-S booster systems.

SL heavy-duty submersible pumps.

DWK heavy-duty submersible pumps.

Unilift submersible drainage pump.

Mixers.

Fire-fighting pumps.

Picture: 123RF.

complete Grundfos solution became part of the plan in the design phase when the stadium was refurbished from 2010 to 2013. Grundfos holds a strong position as a preferred supplier for major construction projects and has a long history of delivering pumping solutions to the worlds largest sporting events and venues across the globe. When the Olympics kicks off next month in Rio de Janeiro, Grundfos WorldClass pumping solutions will play an important role, in delivering the optimal accommodation and competition facilities to ensure that everything is running smoothly.

In just a few weeks, the eyes of the world will turn to one of the most iconic football stadiums in the world, Estádio do Maracanã, when hosting the opening and closing ceremonies of the world’s largest sporting event, the summer Olympics. At a capacity close to 79,000, Estádio do Maracanã is Brazil’s largest football stadium and has hosted many exciting matches over the years, including several international tournament finals. A complete Grundfos solution including pumps for fire-fighting, wastewater and rooftop tank filling systems became part of the plan in the design phase when the stadium was refurbished from 2010 to 2013.

S14 | REFRINOTICIAS Magazine | SEPTEMBER 2016