Issuu

يناملسملا نمؤم

هــنع رــبعأ وأ لوــقأ نأ ياــسع اذاــم وــنومل رــخفو ةداعــسو ناــنتما نــم اذــه قاــطإب ىــظحي نأــب يرــيلاج نانفلل » ىدم « يخيراتلا ضرعملا ،اــهاج فــسوي رــيبكلا يدوعــسلا هــتمدقم عدــبي بــيتكب اــبوحصم دعــسأ.د رــيبكلا يروــسلا ناــنفلا مــث ،الله نــم قــيفوت هــنأ ىوــس ،يــبارع نــييبرعلا نــينانفلا نــم رــيبك رــيدقت ركــشلا لك اــمهلف يرــيلاج وــنومل .رــيدقتلاو

تاــماقمو

نــيب دودــحلا عــفر ضرــتفي هــيزنتلاف

نــمض رــصبلاو عمــسلا يتــساح

يعامــسو ةرــيصب

.يحورلا )سدحلا وأ(

يــف ىرــخأ ىــلإ ةــحول نــم لــقنتلا اــمأ

نــيب لاــحترلا لــثاميف ضرــعملا

حــير طاــسب ىــلع برــغلاو قرــشلا

.نــيدلا ءاــع

ةرــكذم راضحتــسا نــم دــبل اــنهو يــف برــضلاو لاــحترلا فوــسليف

» ةــطوطب نــبا « ةعــساولا الله ضرأ : لوــقي نــيح

تعطتــسا اــم يدــهج ىعــسأ«

هــتقرط دــق تــنك اــقيرط كلــسأ لأ

ةــطوطب نــبا لذــب اذــكهو

داز ىــلإ اذــه هــلاحرت يــف لــصي رجــسأ تاــخطل عــم رــظانتيف ارــبوكلا

ءاــقرزلا ةــيلينلا ةــصاخ( ســنوج .مــهريغو )اــهنم

تاحاــسملا هــناولأ ةــينقت عــمجت

اــهتدحب ةعطاــسلا ةعبــشملا اــهترواجم عــم ىوــصقلا ةــيحزقلا تاريــشهتل )ةــحوللا ســفنب( هبــشأ( اــينول ةــبكارتم ةــيغابص اــهفيفرو ليتــسابلا ماــقأ ةــينقتب هبولــسأ ناك اذإ )فــجترملا يــئوضلا

دــيرجتلا

ءادــتبا ،باــسح نود اــهنم ،ةدــعابتم ديعــس ىــتحو داــيع بــغار نــم دوــمحمو رازــجلاب ارورــم يودــعلا يــهيودلا مــث ،رــصم يــف ديعــس مــهيلي ،ناــنبل يــف دوــبعو اــشابلاو داؤــف ىــتح لوــصو سردــملا حــتاف يــف ،ةيروــس يــف روــباصب ارورــم حودــحد يــحيلملا لــثم نوــيوضهن برــغملا لك ســنوت يــفو يمــساقلا دــمحمو يــفو يــكيرتلاو لــماكلا دوــمحم نــم ريــسيتو ارقــشو ناميلــس ماــتخلا ...اذــكهو ،نيطــسلف يــف تاكرــب لــثمملا ةــجيتنلاب اــهاج رــبتعي نــينانفلا لــفاحجل يــجذومنلا ىــلعأ نوــكي دــقو .برــعلا نــييوضهنلا يــنقفاوي .يــلحملا هــفرتحم يــف ةــماه دــقانلا ةــيدايرلا ةداهــشلا هذــه يــف لولأا يدوعــسلا .ناميلس نمحرلا دبع »روصملاو« اــم لك ىــلع اــهاج ذوحتــسي يــثادحلا رــبتخملا يــف اــيحور مــغانتي هــتقئاذ عــم ،يــسيرابلا يــكرويوينلا دــيلاقت نــيب اــثم فــلاؤي .ةــيفوصتلا رطيــسملا يرــبجلا يــنوزلحلا نــيوكتلا ماــظنلاو ،تاــمنمنملا فــيلأت ىــلع تاــنيوكت يــف يرؤــبلا يــحورملا يوــنولودو فوــكايلوب ناــيديرجتلا ءادوــسلا هــطوطخ نــيب جوازــي اــمك نــم لك ىدــل اــهرئاظنو ةيــسدحلا .ياــنزرفو يــكروغ ليــشرأ ةــيناحورل هرامثتــسا نــع كــيهان سوؤر يف ةــيلمأتلا ةــينوللا تاــقاعلا تاحطــسم مــث ،غــنينو وــكود ماــيلو .ليئاتــسودو ســيتام ةــعامج

يــف طرــخني ساــسلأا يــف نإــف )ســيراب ةــسردم( يــئانغلا قــبعي يقرــشملا يــحورلا هــنوكم ىــحنم ىــحنت ،ةزــيمتم ةيصخــشب ةيقيــسوملا مــظاونلا نــيب لــصاوتلا ةجرــشح وــبصت ثــيحب .ةــيرصبلاو نوــكت نلأ ةــيغابصلا ةحاــسملا ةــلاصأ رارــسأ دــحأ وــه .ةــتئاص ةــينوللا ةيــسيطانغملا هــتيبذاج ناوــنع اــهيلع قــبطني ،ادــبأ ةــلوحتملا ءاــفطإ «:تورــيب يــف رــيخلأا يــضرعم ؟ اــمبر »عــيقصلا يــف رــمجلا ،ءاــنغلل رــجانح كــلمت ناوــللأاف .عــيقوتلاو نــيحلتلل

بــلقلا

.»اقباــس فاوــطو جــح ةــلحر يــف هرــمع تاونــس عــبرأ لاــخ( ةــبعكلا لوــح دــعابتم يرــحبلا اــهروبع يــف فرــعت ل ،)تارود لــثم اــهلثم ،رارــكت يأ يرــبلا وأ ةــلطملا ةرــيثملا ةــيعيبرتلا ذــفاونلا .اــهاج فــسوي قــلطم ىــلع

يــف ةــلباقملا

اــهاج ىدــل .»صيخــشتلاو دــيرجتلا«

) هوــجولا لــثم ( صيخــشتلا براــقتي .اــعم دــيرجتلاو هــيزنتلا نــم

هــتانيوكتو هرــظانم دهاــشم يــف فــلآتي

،يقرــشلا هــيزنتلا تاــفصاوم ةــميمحلا

كــلذو ،يــبرغلا دــيرجتلا صــئاصخو

نــم ،ثوروــم يوــضهن خزرــب نــمض يتلا يه ( » ةيبرعلا ةضهنلا « ةكرح

رشع عــساتلا نينرقلا لاخ تــشعتنا » ةضهنلا « هذه رــشبت .) نيرــشعلاو

ىــندأ

رــصانع نــم

.» ءاوــهلا – بارــتلا – ءاــملا – راــنلا « ةــيواميخ زوــمرب وــهزلا اذــه اهتــسم

ةــميغلا لــثم ةــينافرع رــصانع :ةقباــس ،داــهولا ىدــحإ وأ ةــلتلا ،ةباحــسلا وأ لازــتخلا وــه .ةاــيحلا ةرجــش وأ ةــلخنلا ذــنمو ،رــيبعتلا ةيرعــش يــف فــشقتملا :يــبنتملا رعاــشلا هــفرع نأ

ةــعانص نأ يأ :»حاــمللإا نــفلا«

رــثكأ حاــمللإا ىــلع دــمتعت رعــشلا

دوــصقملا

يبارع دعسأ.د

هــب جوــت ،روــغلا دــيعب ناوــنع : ىدــم .ةرــيخلأا ةــيتيزلا هــتاحول ةــقاب اــننانف .نيرــشعو ةــينامث اــهددع يــتلا يــه

،ساــيقلا ةليطتــسمو ةــعبرم نــيب اــم نــم رــثكلأ لــصت ةرــيبك تــناكأ ءاوــس

ةرــيغص تــناك وأ رــتملا فــصنو رــتملا قباــسلا يــف اهتبــسن ىقتــسا .ساــيقلا

ةــطاب

سودرفلا ىلع ةعرشم ذفاون : اهاج فسوي تاحول

ةدــحو عــم ةــبراقملا نــم .كيماريــسلا وــنوم ناردــج يــلتعت ةــجزاط ةــبكوك لــئاوأ نــم ءادــتبا ) ضاــيرلا ( يرــيلاج رــحب يــف راــيأ طــساوأ ىــتحو ناــسين .م2019 نــهارلا ماــعلا مــحر نــم اــهوتل هــتاعدبم تــجرخ يدــيرجتلا يراــبتخلا هــخبطم ةــسومطملا هوــجولا اــهيف اــمب ةــينوللا تاحاــسملاب مــلاعملا ةاظــشملا وأ ةــشورفملا اــيارملا تاذ ةاكــشملا ةــقيرطب .)بوكــسودويلاكلا(ةسكاعتملا ةليلــس ،ةــيزاجم » ةيــسدقب « ةــقثوم مــظاون نــم ةــقيرعلا هتاماهلتــسا موــسر( تاــمنمنملا ناوــلأ تاــماقم .)ةيماــسلإا تاــطوطخملا ةيلوفطلا اهاج فــسوي ةــشهد تدلو يــف هــسأر طقــسم عــقوم عــم ىــلولأا ةــمركملا ةــكمل ةــسدقملا تاــبتعلا ةــيناحورلا هــتيبرت عــقت .م1954 ماــع ةــينوكلا هــتحول صــئاصخ فــلخ نذإ ليلقلا ىــلع رــصتقت يــتلاو ةيلومــشلا :ىــلولأا دوــجولا

نــف

نــم

ـــب

ىــنعملا وــه .حــيرصتلا و ،»عيقاوت مكلئاسر نم اولعجا« نــيح يرــفنلا وأ »زاــجيلإا ةــغابلا يــف« تــقاض اــيؤرلا تعــستا اــملك« :لوــقي .»ةراــبعلا » ةــيلامنملا « ةــيلازتخلا ةــعزنلا يــه نــيدعب ىــلع ةرــصتقملا ةحطــسملا نــفلا اهتطاــسب راعتــسا يــتلاو .طــقف ســيتام يرــنه نــم ءادــتبا ( ،رــصاعملا اــمب .) ةــنولملا ةــيقرولا هــتاصوصقمو رداــصمو رــظنلا عــقاوم ةــيددعت هــيف رــئاطلا روــظنم داــمتعاو ،ةءاــضلإا نكــسي يذلا ) غرميــسلا وأ ءاقنعلا ( نــم ءايــشلأا ىرــي ،ةــيكلفلا ةــبقلا ،رــهاظلاو نــطابلا اــهيفرط نــم :ىــلعأ ةرــيصبلاو رــصبلا نــيب قرــفلا وــه )يــلازغلا دــماح يــبأ ةــيلدج قــفو( »هيبــشتلا و هــيزنتلا« ةــيلدجو ةــيئانثل يــبرغلا رــيوصتلا

نود ،رــخلآا ةــفاقث ىــلع حاــتفنلاب ،ةــيفاقثلا صــئاصخلا ىــلع فوــخ يــلاتلابو ،ةــيناثلاب طــيرفتلا نودو مدــقتلا قــيحر صاــصتما ةيلومــش .اكــيرمأو اــبوروأ يــف يــثحبلاو يــنقتلا هــباجت يــتلا ةــنزاوتملا ةوــعدلا يــه ناطرــسو ،ةــيلوصلأا ةــلزعلا ناطرــس .يــبيرغتلا يــئاغببلا نــيجهتلا ءامــسأ يــتركاذ نــهو ىــلع يــنرضحت

ناوــللأا نــم تاــقبطو تاــضمو

طوــطخلاو تاحاــسملاو لاكــشلأاو

.اقباــس هتلكــش اــم ةاــشرفلا شدــخت

ءاــشنإو تاحاــسمو طوــطخ ســمط

عــمجتت يــنحنت .ةــيزاوم ىرــخأ

ةــيبذاجب رــثانتت طاــقن .رــسكنت عــطاقت

تاــبحو )ءامــسلا ةــمعن( ةــميغلا

يورــتل لكــشتت .كرــحتت رــطملا

ىرــخأ زوــمرو تاراــشإ .ضرلأا شــطع

هــسفن عوــضوملا نــم ةرــشابم عــبنت

لــمعلا اذــه ةــعتمو .ةزــكرم ةــقاطلاف

ثــيح لــخادلا نــم يــتأي نأو دــبل

ىدــم ىــلإ ةــياهنلا يــف ســحلا كدوــقي

ىــلإ اــهنمو ةــعيبطلل ةرــشابم ،قــمعأ

.لــمأتلا لــيصافت

اهاج فسوي

Artist Biography

Yousef Ahmad Jaha was born in Makkah in 1954. He holds a BA degree in Art Education (1983) from Umm Al-Qura University in Makkah.

Jaha took part in most of the exhibitions held by The Saudi Arabian Society of Culture and arts, and participated in many international exhibitions such as: Golden Sail Gallery in Kuwait 1983, The Saudi Art Exhibition in India 1983, The Saudi Art Exhibition in Turkey 1984, The Art and culture of Saudi Exhibition in Rome 1984, The cultural Week of Saudi Exhibition in Morocco and Algeria 1984, The Kuwait 9th art Exhibition (Golden Sail) 1985, The Exhibition of International Award for the contemporary Art in Monte Carlo-France 1987, Asian Fourth Art Exhibition in Bangladesh 1989, BENALY in Sharjah 1993, The Arab Islamic contemporary Art Exhibition in Turkey 1993, The Saudi Art and culture Exhibition in Lebanon 1999, The Interna tional Art Exhibition in Sharjah U.A.E 2001, The 8TH biennale in Cairo 2001, Al-Safir Saudi Exhibi tion in Riyadh 2006, The Edge of Arabia Exhibition in London 2008 and a group exhibition “Decades” in Mono Gallery, Riyadh 2018.

He has won many awards, most notably: The first Award of The Third General Art Exhibition in Riyadh 1979, Medal and recognition certificate from Ku wait Eight Art exhibition for Arab Artist 1983, Gold en palm Award in the first periodic for the Gulf Co operation Council in Riyadh 1989, The 1st Award of The Tenth Saudi contemporary Art Exhibition in

Riyadh 1990, The First Award in Saudi Color Com petition in Jeddah in 1992 and 1997, Al-Danah Award The 25th Art Exhibition in Kuwait 1997, The 2nd Award in Saudi Art Exhibition in Riyadh 1997, The first category award of beauty makkah 2010.

His work is in numerous public and private collec tions inside and outside of the Kingdom such as The national Jordanian museum for fine Art, King Khaled International airport in Riyadh, King Fahad International Airport in Dhahran, The national Jor danian museum for fine Art and The Saudi Hall in Mexico (General Presidency of Youth Welfare).

In his work Jaha merges the external and inner na ture of the human being. Forming a spiritual com bination between the elements of nature (dust, water, fire and air) and psychology. He uses a lot of calm colors that convey the full meaning in an original manner that escapes repetition.

يــف اــهنم ةــكلمملا جراــخو لــخاد تاــينتقم ةدــع اــهاجل ،ضايرلا يــف يــلودلا دــلاخ كــلملا راــطم ،ةدــج يــف نوــنفلاو ةــفاقثلا يــندرلأا يــنطولا فــحتملا ،نارــهظلا يــف يــلودلا دــهف كــلملا راــطم ةــماعلا ةــسائرلا ) كيــسكملاب ةيدوعــسلا ةــعاقلاو ،ناــمع يــف

بابــشلا ةــياعرل

اــهتقيقح

يليكــشتلا

ناــنفلا بــتك

اــمك ،ماــمدلاو ةدــجو ضاــيرلا يــف بابــشلا ةــياعرل ةــماعلا ةــسائرلا يــبهذلا عارــشلا ضرــعمك ةــيلودلا تاكراــشملا نــم دــيدعلا هــل يــف يدوعــسلا يليكــشتلا نــفلا ضرــعم ،م1983 تــيوكلا يــف دــنهلا يــف يدوعــسلا يليكــشتلا نــفلا ضرــعم ،1983 دــنهلا ،م1984 اــمور يــف يدوعــسلا يــفاقثلا نــفلا ضرــعم ،م1984

،م1984 رــئازجلاو برــغملا يــف يدوعــسلا يــفاقثلا عوبــسلأا ضرــعم ،م1985 برــعلا نــينانفلل عــساتلا تــيوكلا ضرــعم

اــسنرف يــف رــصاعملا نــفلل رــشع عــساتلا ةــيلودلا

نانفلا ةريس ةمركملا ةــكم دــيلاوم نــم اــهاج دــمحأ فــسوي يليكــشتلا ناــنفلا مأ ةــعماج نــم ةــينف ةــيبرت سوــيرولاكب ىــلع زاــح ،م1954 ماــع لــيعرلا نــم اــهاج دــعيو ،م1983 ماــع ةــمركملا ةــكمب ىرــقلا . ةيدوعــسلا ةيليكــشتلا ةــكرحلا يــف لولأا يرــيلاجب لولأا ضرــعملا : ةيصخــش ضراــعم ســمخ اــهاج ماــقأ يــف ناــشور يرــيلاجب يــناثلا ضرــعملا ،م1987 ةدــج يــف ناــشور ةدــج يــف كــسيبارأ يرــيلاجب ثــلاثلا ضرــعملا ،م1996 ةدــج ،م2005 ةدــج يــف ةــيملاعلا يرــيلاج يــف عــبارلا ضرــعملا ،م2001 .م2012 ةدــج يــف ةــيؤر ويدوتــساب ســماخلا يصخــشلا ضرــعملا ضراــعم يــف اــهمظعم ةــيلحملا تاكراــشملا نــم رــيثكلا هــل اــمك

،م1987

ةزــئاجلا يــلانيب ،م1989 شــيدلاقنب يــف عــبارلا يويــسلآا يــنفلا ضرــعملا يــف يملاــسلإا نــفلا ضرــعم ،م1993 تاراــملإا يــف ةقراــشلا ناــنبل يــف يدوعــسلا يليكــشتلا يــفاقثلا ضرــعملا ،م 1993 اــيكرت يــلودلا ةرــهاقلا يــلانيب ،م2001 يــلودلا ةقراــشلا يــلانيب ،م1999 ،م2006 ضاــيرلا يــف يدوعــسلا ريفــسلا ضرــعم ،م2001 نــماثلا عــم يــئانث ضرــعمو م2008 ندــنل يــف Edge of Arabia ضرــعم .2017 ةدــج يــف يرــيلاج ظــفاحب ناــبملف دــمحأ ناــنفلا ضرعملا يــف ىــلولأا ةزــئاجلا :اــهزربأ زــئاوجلا نــم دــيدعلا ىــلع زاــح رــيدقت ةداهــشو ةــيلاديم ،م1979 ضاــيرلا يــف ثــلاثلا ماــعلا ةزــئاج ،م1983 برــعلا نــينانفلل نــماثلا تــيوكلا ضرــعم نــم ســلجم لودــل لولأا يرودــلا ضرــعملا يــف ةــيبهذلا ةفعــسلا ضرــعملا يــف ىــلولأا ةزــئاجلا ،م1989 ماــع يــجيلخلا نواــعتلا يملاــسلإا ثارــتلا ضرــعمب رــشاعلا رــصاعملا نــفلل يدوعــسلا ةيدوعــسلا نولم ةقباــسم يــف ىــلولأا ةزــئاجلا ،م1990 ضاــيرلا يــف رــياربف 25 ضرــعم ةــنادلا ةزــئاج ،م1997 ماــعو م1992 ةدــج يــف ةيدوعــسلا نوــلم ةقباــسم يــف ىــلولأا ةزــئاجلا ،م1997 تــيوكلا يــف نفلل يدوعــسلا ضرــعملا يــف ةــيناثلا ةزــئاجلا - ،م1997 ةدــج يــف ةــمركملا ةــكم لــيمجت ةزــئاج ،م1997 ضاــيرلا يــف رــصاعملا .م2010 )ىــلولأا ةــئفلا( ةــيعمج

:يدــيرج يماــس

دــقانلاو

،هــلامعأ نــع ىــلع

يــف اــهاج فــسوي ناــنفلا تلااعتــشا نــمكت « ءيــجتل ،ناــسنلإل ةــيناوجلا ةــعيبطلاب ةــيجراخلا ةــعيبطلا جــمد رانلاو ءاــملاو بارــتلا( ةــعيبطلا رــصانع نــيب ةــيحورلا تاــجامدنلاا عــم ودــبتل ،ةيــسفنلا اــهملاوع رــبع ،تاذــلا يــف ةرــهصنم )ءاوــهلاو .« ارــجضو اــبضغو اــقلق رــثكأ كــلذ رــيغو ةطــشن ودــبت ةــيرصب ةــكرحب فــسوي ناــنفلا لاــمعأ قــلأتتو يدؤــت ةــبخاص رــيغ ناوــلأ اــهيف رــهدزت ،ةدرــفم ةءارــقل ةملــستسم تلااــحو رارــكتلاو ةــيطمنلا زواــجتت ةيفافــشو ومــسب اهتلاــسر .ةــلمملا خــسانتلا