1
ENCUENTOS EN MAGALIA / ARTISTAS PARTICIPANTES
2
Los IX Encuentros de Creación deberían celebrarse en el Castillo Palacio de Magalia en Las Naves del Marqués, Ávila. Un recinto mágico, y sin duda, ideal para el encuentro, pero la situación sanitaria actual no nos lo ha permitido. Estos encuentros con la escena actual se servirán de plataformas digitales, como ZOOM y diferentes redes sociales, para llevarse a cabo. La Red de Teatros Alternativos la crisis dejada por el Covid-19, manteniendo los proyectos clave de esta organización y atendiendo a la comunidad de creadoras. Por eso, asumimos el reto de adaptar el proyecto.
Desde el punto de vista del creador, todo es una apuesta, un salto hacia lo desconocido. Yayoi Kusama Conservar el espíritu que define los Encuentros de Creación será un reto enriquecedor. Son muchas las características que hacen especial esta iniciativa. Sin duda, la principal pasa por su objetivo fundamental: conectar a creadoras de distintos territorios y a éstas con las salas en diversos procesos de creación escénica. Se trata de una convivencia artística en la que la búsqueda y la interac-
ENCUENTOS EN MAGALIA / ARTISTAS PARTICIPANTES
quiere continuar el trabajo ya iniciado para hacer frente a
ción, son protagonistas, imperando la libertad creativa y la investigación, sin presión ni demandas. Esta edición volverá a favorecer el encuentro en un contexto de cuidado, pero virtual. Nos tocaremos mirando fijamente a las cámaras de los dispositivos, en esta forma de encontrarse que ha llegado para quedarse, y que nos va a proporcionar herramientas creativas de presente y futuro.
3
CREADORES
GENERA RES DE 4
S
ENCUENTOS EN MAGALIA / ARTISTAS PARTICIPANTES
ADOPRO-
5
6
Bailarín, acróbata, actor, maestro de danza y director/coreógrafo. Gimnasta federado desde 1987 hasta 1992. A partir del año 2000 y hasta la actualidad trabaja para distintas compañías de teatro, circo y danza en Argentina y Europa, siempre combinando y generando diálogos entre su trabajo como intérprete y creador con el de maestro. Comienza a realizar sus creaciones propias a partir del año 2006.
BAGLIVO
LUCIO A.
QUÉ ESPERAS DE ESTOS ENCUENTROS Poder crear y dirigir un proyecto en el que pueda estar desde fuera, es decir, dirigiendo solamente sin estar dentro de la escena, ya que en mis anteriores creaciones he estado realizando los dos roles al mismo tiempo. Por otro lado, me interesa la idea de tener
ENCUENTOS EN MAGALIA / ARTISTAS PARTICIPANTES
CREADORES GENERADORES DE PROYECTOS
un grupo mayor de personas a las que dirigir. Por último, me interesa acercarme a intérpretes y creadores que de otra forma me sería complicado acceder y que, mediante estos Encuentros facilitados por la Red de Teatros Alternativos, es posible.
7
8
CREADORES GENERADORES DE PROYECTOS
C R I S Formada en arte dramático, movimiento
escénicas para El Pollo Campero, comidas para llevar, su propia compañía. Forma parte del colectivo Leer es Sexy, que a través del doblaje mezcla pensamiento crítico con cultura pop. Y trabaja como actriz para otras compañías.
QUÉ ESPERAS DE ESTOS ENCUENTROS De los encuentros espero justo eso, que nos encontremos. Pretendo compartir materiales y propuestas de acción con otras performers, contagiarme de las prácticas de otras perso-
ENCUENTOS EN MAGALIA / ARTISTAS PARTICIPANTES
escénico, dirección y doblaje, crea piezas
nas, contagiar, poner en el centro preguntas que quieren ser respondidas colectivamente.
C E L A D A 9
10
CREADORES GENERADORES DE PROYECTOS
Nació en Málaga, se formó en Historia del arte, Dirección escénica y Dramaturgia. Comenzó su camino en la investigación escénica en 2009.
detesto y ahí encuentro mi modo de rehacer. Me he encontrado con muchas creadoras que han influido en mi camino. Continúo en esto porque tengo esperanza en lo innombrable. Actualmente desarrollo mi vida siendo director, dramaturgo, intérprete, amante y amigo”.
ALBERTO CORTÉS
QUÉ ESPERAS DE ESTOS ENCUENTROS Espero que lo pasemos bien y que de alguna u
ENCUENTOS EN MAGALIA / ARTISTAS PARTICIPANTES
“Estoy en la escena porque en cierta manera la
otra forma, aunque sea a través de las pantallas, contribuyamos a la belleza. También espero aclarar cuestiones que quiero investigar y conocer a gente molona.
11
M A R Í A C 12
CREADORES GENERADORES DE PROYECTOS
Se formó en coreografía en el Institut del Teatre y en danza contemporánea en SEAD (Salzburg Experimental Academy of Dance). Como
Ceren Oran, Elías Aguirre o Milla Koistinen, en proyectos tanto para público adulto como familiar. Recientemente ha empezado a explorar su faceta de coreógrafa desarrollando en 2019 la obra DADO con el apoyo del INJUVE, y en 2020 la pieza PER SE, ganadora del premio del público en el 34 Certamen Coreográfico de Madrid.
QUÉ ESPERAS DE ESTOS ENCUENTROS Espero conocer personas afines con las que compartir ideas y construir proyectos. Me acerco al encuentro virtual con curiosidad sobre cómo se irá desarrollando y con muchas ganas
ENCUENTOS EN MAGALIA / ARTISTAS PARTICIPANTES
intérprete ha trabajado con coreógrafas como
de sacar el máximo partido a esta oportunidad de crecimiento y aprendizaje.
A S A R E S 13
CREADORE
EJECUT TES 14
ES
ENCUENTOS EN MAGALIA / ARTISTAS PARTICIPANTES
TAN-
15
16
CREADORES EJECUTANTES
Premio INJUVE, titulada por el Máster en Prác-
QUÉ ESPERAS DE ESTOS EN-
ticas Escénicas y Cultura Visual (Museo Reina
CUENTROS
Sofía) y formada en interpretación, dirección y
Dada la singularidad del formato
coreografía con Socìetas (Romeo Castellucci,
de esta edición, siento que más que
Claudia Caste-llucci y Chiara Guidi). Ha trabaja-
expectativas, lo que albergo es una
do, entre otros, en el Centro Dramático Nacio-
curiosidad por descubrir, recibir y
nal, Naves Matadero, Conde Duque, Museo
aportar a la simbiosis de energías
Reina Sofía, Festival Surge, Nau Ivanow, Fira
creativas de este Magalia 2021. ¡Va-
Tárrega, Tatwerk Performative Forschung Berlín
mos a por ello con el corazón bien
o Santiago OFF de Chile.
abierto! ;).
G U I N E A
ENCUENTOS EN MAGALIA / ARTISTAS PARTICIPANTES
K S E N I A
17
18
ANTONIO L. PEDRAZA
-
Funda en el año 2009 la compañía ESTIGMA junto a su hermana Nieves Pedraza con
QUÉ ESPERAS DE ESTOS ENCUENTROS Espero un intercambio de conoci-
la pieza SIDA: VOCES + ESTIGMA. Mientras sigue creando desde su compañía, continúa su formación en competencias de danza e
mientos, experiencias y maneras de trabajar, sobre todo llenarme de vivencias de otrxs creadorxs y poder compartir con ellxs las mías propias,
interpretación. Con ESTIGMA estrena varias
para que se pueda establecer una
de sus obras a lo largo de los años, mientras
red entre nosotrxs que permanezca
que trabaja como intérprete y creador con
en el tiempo.
ENCUENTOS EN MAGALIA / ARTISTAS PARTICIPANTES
CREADORES EJECUTANTES
varios artistas como Alberto Córtes, Angélica Liddell, Isaak Erdoiza, Aitana Cordero, Nuno Nolasco y Joele Anastasi.
19
20
DIEGO M. BUC E TA
CREADORES EJECUTANTES
Creador e intérprete en el ámbito de la creación contemporánea, colabora en proyectos de compañías y creadorxs como
Tino Sehgal entre otrxs. Actualmente forma parte, junto a Fran Martínez y Belén Bouzas, de la compañía de danza Pálido Domingo, a la vez que desarrolla sus propios proyectos en solitario.
QUÉ ESPERAS DE ESTOS ENCUENTROS Conocer a otrxs agitadorxs culturales y así pensar juntxs, contaminarnos y seguir
ENCUENTOS EN MAGALIA / ARTISTAS PARTICIPANTES
Lucía Marote, Voadora, La Coja Dansa o
aprendiendo de la colisión de universos creativos. Generar y tejer red.
21
22
Bailarina y creadora formada en el Conservatorio de Danza de Valencia, continuó su formación en el Centro Coreográfico de Toulouse (Francia) y más tarde, en Londres, trabajó en Sadler’s Wells Theatre, en diferentes proyectos de programación, curaduría y dirección artística. Ha trabajado como asistente para Germana Civera (Francia), también como asistente de producción para la sala La Mutant. Actualmente reside en Valencia donde desarrolla su trabajo como bailarina y performer para compañías como La Coja Danza y artistas independientes como Norberto Llopis. Es cofundadora del proyecto Club Mutante.
QUÉ ESPERAS DE ESTOS ENCUENTROS Me gustaría conocer artistas cuyas prácticas sean diferentes a la mía para poder
INKA ROMANÍ
ENCUENTOS EN MAGALIA / ARTISTAS PARTICIPANTES
CREADORES EJECUTANTES
pensar otras formas de hacer, crear y estar juntas en esta situación en la que no podemos compartir un espacio real común. Estos encuentros son una oportunidad para disfrutar del tiempo compartido sin la presión de tener que llegar a un resultado final.
23
MARÍA DEL M
JURADO 24
CREADORES EJECUTANTES
Bailaora de flamenco, actriz y apasionada de
QUÉ ESPERAS DE ESTOS EN-
las nuevas dramaturgias comienza su trabajo
CUENTROS
en solitario 2017 con La gramática de los mamíferos galardonada con 3 premios PAD 2017 y un
Soy periférica, vivo en Málaga y la endogamia comienza a apoderarse de la inspiración. Conocer nuevos
Premio Lorca a mejor intérprete 2018. Su segun-
universos, nuevas formas de cons-
do trabajo La Espera formó parte de las resi-
truir, descubrir otros posicionamien-
dencias de investigación de Teatros del Canal,
tos discursivos, corpóreos y metodológicos, es para mí inprescindible,
obteniendo premio Ateneo 2019. "Actualmente
necesario, estimulante. Mezclarme,
estoy gestando mi próximo engendro".
mezclarnos… la expasión del conocimiento.
ENCUENTOS EN MAGALIA / ARTISTAS PARTICIPANTES
MAL SUÁREZ
` L A C H AC H I ´ 25
26
Sareak o Sardina freskue!
CUENTROS
“Trato de llevar estas temáticas a univer-
Espero conectar con la gente con la
sos personales donde quiero creer que
que voy a trabajar y aprender de to-
todos los seres humanos conectamos,
des. Llevo mucho tiempo trabajando
porque al fin y al cabo todos tenemos los
en mis proyectos y tenía la necesidad
Formada en Ámsterdam, en la SNDD, donde se apasiona por el mundo de la composición coreográfica. Desde 2003 dirige la compañía Organik Dantza-Antzerki, y hace las veces de directora/coreógrafa en las creaciones colectivas. En sus últimos trabajos parte de universos de la cultura vasca con temáticas varias como el irrintzi (grito de liberación), en la pieza Irrintzi o herri kirolak (deportes rurales) y apuestas en Txapeldun y en Carneros,
mismos miedos y queremos ser felices de una manera u otra. Para ello, busco momentos más sutiles con otros más
QUÉ ESPERAS DE ESTOS EN-
de cambiar de rol y de colocarme en otro lugar, estar al servicio de otres y compartir. En este momento pandémico, lo que más siento es necesidad
irónicos, siendo el humor una seña de
de compartir y creo que puede estos
identidad en mi trabajo”.
encuentros pueden ser una ocasión
ENCUENTOS EN MAGALIA / ARTISTAS PARTICIPANTES
así como temáticas de género como en
NATA LIA MONGE
CREADORES EJECUTANTES
magnífica para ello. Me gustaría poder escuchar y aprender de otres creadores/as, y otres intérpretes y salir de mi zona de confort, donde yo gestionaba todas las fases de una creación. Y me encantaría poder dejarme llevar y sacar todo lo que una lleva acumulado durante esta pandemia, que no es poco.
27
CREADORE
COLAT LES 28
TERAENCUENTOS EN MAGALIA / ARTISTAS PARTICIPANTES
ES
29
30
Formado en Bellas Artes (UCM) / Piano (Conservatorio profesional de música Adolfo Salazar, Madrid). Entre sus inquietudes están la composición y producción de obras para piano e instrumentos electrónicos y las colaboraciones sonoras para danza, teatro y vídeo. Durante los últimos años ha realizado proyectos como La Campaña para la comisión de la verdad Fundación Baltasar Garzón (Madrid); Reflets dans l´eau - Fundación Vicente Ferrer (Palma de Mallorca); Thanatos - Steptext Dance Project (Bremen) y A place al the Rhine & Life at Trivago - Trivago (Düsseldorf). También ha desarrollado workshops musicales y de artes plásticas. En la actualidad se encuentra en proceso de composición y producción de su primer álbum en solitario, Atlas: una selección de piezas progra-
CÉSAR BARCO Artista colateral sonoro QUÉ ESPERAS DE ESTOS ENCUENTROS
máticas para piano enmarcadas en diferentes
Creación de sinergias para el creci-
paisajes sonoros.
miento personal y profesional.
ENCUENTOS EN MAGALIA / ARTISTAS PARTICIPANTES
CREADORES COLATERALES
31
32
Creadora audiovisual , formada como técnico superior en realización de audiovisuales y espectáculos, desde hace años trabajo como operadora de cámara y directora de fotografía en escuelas de cine, documental y ficción. Compaginando esto siempre con otros proyectos, principalmente la creación de contenido audiovisual para artes escénicas: Teaser, promoción, y contenido propio para compañías de teatro y festivales y piezas de videocreación.
QUÉ ESPERAS DE ESTOS ENCUENTROS En estos encuentros busco experimentar, descubrir nuevas formas y posibilidades de trabajar, conocer gente y crear red con inquie-
INDI COST A Artis-
ta colateral audiovisuales
ENCUENTOS EN MAGALIA / ARTISTAS PARTICIPANTES
CREADORES COLATERALES
tudes parecidas y con las que puedan surgir proyectos y cosas bonitas, y aportar todo lo que este en mi mano crear para ayudar a materializar las ideas que otras personas tienen en la cabeza y ver que sale ☺ , y la verdad que asi por zoom y en la distancia estoy un poco confusa sobre que puedo aportar y como puede ser esto pero tengo ganas de descubrirlo y probar.
33
34
Creadora escénica y actriz, Licenciada en Arte Dramático en la ESAD de Málaga. En esta misma ciudad además de trabajar durante años en varias compañías de teatro inmersas en la investigación escénica, participa en la gestión de nuevas iniciativas como el festival de escena alternativa El Quirófano. Tras pasar por la escuela de interpretación de William Layton en Madrid, en 2013 crea y gestiona Estratería
ROSA ROMERO
artísticos; “Estación espacial” con Alberto cortés
Artista colateral transmedia
y Alex peña, Pelo de Trol con Silvia Balvín, La
QUÉ ESPERAS DE ESTOS EN-
teoría de la pelvis con Alberto cortés y Debut, su
CUENTROS
primer solo.
Me gustaría conocer a nuevas crea-
un espacio donde empezó a darle forma a sus primeros proyectos personales. Actualmente vive en Sevilla trabajando en varios proyectos
ENCUENTOS EN MAGALIA / ARTISTAS PARTICIPANTES
CREADORES COLATERALES
doras y acercarme a sus procesos creativos.
35
MEDIACIÓN / RELATORÍA 36
CREADORES COLATERALES
Artista e investigador en creación escénica contemporánea. Desarrollando su tesis
pañola tras el 15M en el programa de Estudios Culturales de la UAM. En sus piezas reflexiona sobre los conceptos relativos al détournement, lo performativo, lo identitario y lo (re-)presentable situándose en los límites de las artes y las expansiones y periferias de lo escénico.
QUÉ ESPERAS DE ESTOS ENCUENTROS Se trata de un auténtico reto a varios niveles. El primero pasa por la creación en remote que marcará el desarrollo de los proyectos y trabajos a nuevos marcos desconocidos para mí. El segundo la necesidad de tejer alianzas entre artistas, salas y coordinación para repensar nuevos modos de hacer la escena contemporánea. Por ultimo, aprender de las compañeras, de sus cuestionamientos y sus saberes, desde la colaboración como máxima.
ÁLVA RO CABOALLES
ENCUENTOS EN MAGALIA / ARTISTAS PARTICIPANTES
doctoral centrada en la práctica escénica es-
37
LOS
PROYEC 38
ENCUENTOS EN MAGALIA / ARTISTAS PARTICIPANTES
CTOS
39
FILOPOÉTICA Generador: Lucio A. Baglio
Ejecutantes: María Casares, Inka Romaní, Diego M. Buceta, Natalia Monge
Indi Costa (colateral visual) y César Barco (colateral sonoro)
Rosa Romero (colateral transmedia)
40
Tomando como referencia el libro de Gastón Bachelard, La poética del espacio y el trabajo de Roberto Juarroz en sus libros Poesía vertical y Poesía y realidad, me planteo combinar este material con la búsqueda que vengo haciendo en mis creaciones anteriores que gira alrededor, como dice Bachelard, de la “la filosofía de la poesía” y su relación con los cuerpos. Me propongo indagar en cómo estas experiencias resuenan en nuestro cuerpo, cómo lo modifican al recordarlas, al traerlas al presente y también qué impacto han tenido con el paso del tiempo desde el momento en que sucedió el hecho hasta el momento actual. El material de Bachelard y Juarroz servirán como estímulos, impulsos con los que poner el cuerpo en movimiento y, a la vez, observar el diálogo que se genera entre
ENCUENTOS EN MAGALIA / ARTISTAS PARTICIPANTES
-
LOS PROYECTOS
los diferentes materiales reflexionando teóricamente sobre lo hecho.
41
EL FUTURO Generadora: Cris Celada
Ejecutantes: Antonio L. Pedraza, Ksenia Guinea y María del Mar Suárez
Indi Costa (colateral visual) y César Barco (colateral sonoro)
Rosa Romero (colateral transmedia)
42
O
Plantearme el futuro conlleva un ejercicio de imaginación, también de proyección. Algo parecido a lo que hago con el pasado remoto que solo he conocido a través de la historia que me han contado, que también es fragmentada, subjetiva, y relatada por los ganadores de los grandes pulsos de la historia. En ese sentido hay una línea espacio temporal que conecta pasado, presente y futuro; en realidad solo hay presente, y vivencias emocionales de lo que pasó antes de ahora. Si la imaginación juega un papel importante en nuestra reconstrucción del pasado, es posible que la evocación pueda ayudarme, ayudarnos, a pensar en el futuro. Acompañándome, hay una presencia (presente) que alimenta mis/nuestras proyecciones, una serie de contenidos externos a mi (relatos, proyecciones), que me visita desde otra dimensión, desde afuera, y que imagina el futuro a través del pasado vivido. La propuesta no parte de un texto previo, no es teatro de texto, el texto, como todos los elementos que conformarán la escena, surge del pro-
ENCUENTOS EN MAGALIA / ARTISTAS PARTICIPANTES
LOS PROYECTOS
ceso. Me planteo la creación desde el espacio tiempo compartidos, donde esos elementos/ cuerpos no están jerarquizados. Más como una coreografía de acciones que como una sucesión de escenas. El paso de esta idea, pensar en el futuro, a proyecto, construir futuro, es el motivo de esta investigación.
43
FRACASITOS (para peques). Generadora y ejecutante: María Casares
César Barco (colateral sonoro) y Lucio A. Baglio (asistencia)
Rosa Romero (colateral transmedia)
Propuesta seleccionada por la Red de Teatros Alternativos de la edición 2020 del Certamen Coreográfico de Madrid.
44
Fracasitos es (será) un solo de danza contemporánea que gira en torno a la idea de fracaso, error, accidente y derrota. Pensada para un grupo de edad que ronda entre +5 y +7, que se definirá́ durante el desarrollo del proyecto en encuentros con público. La temática se inspira en la clasificación elaborada en el marco del proyecto Institute of failure, promovido por Tim Etchells, director de teatro y artista visual británico y Mathew Goulish, director teatral estadounidense, en la que definen 23 tipos diferentes de fracaso:
Types of failure: Accident / Weakness/ Mistake/ Inability/ Incorrect Method / Uselessness/ Incompatibility/ Embarrassment/ Confusion/ Redundancy/ Obsolescence/ Incoherence/ Unrecognizability/ Absurdity/ Invisibility/ Forgetability/ Tardiness/ Disappearance/ Catastrophe/ Uncertainty Me parece interesante y relevante crear una
ENCUENTOS EN MAGALIA / ARTISTAS PARTICIPANTES
LOS PROYECTOS
pieza para público joven que enfatice la importancia de equivocarse, de cometer errores o incluso de perder. ¿Cómo podemos crear una pieza para la infancia y juventud a partir de esta idea? Si consideramos el fracaso como una fricción entre las expectativas y el resultado.
45
INVOCAR A UN CRUSH, LEVANTAR UN INCENDIO. Generador: Alberto Cortés
Ejecutantes: Inka Romaní, Diego M. Buceta, Natalia Monge, Antonio L. Pedraza,
Ksenia Guinea y María del Mar Suárez
Cris Celada (colateral pensamiento)
Rosa Romero (colateral transmedia)
46
Los fuegos se levantan, los espíritus se llaman. Quiero plantear un espacio de investigación en torno a las herramientas en las que ando inmerso a partir de mi nueva pieza El Ardor. Ver de qué forma un espacio que se ha planteado como individual se comparte como colectivo. Me encuentro en un lugar en el que lo que prima es el enfrentamiento con la mirada del espectador, esta energía de “torero” es la que quiero comprender en grupo, porque está pero aún no la entiendo del todo. Esta investigación quiere crear incendios desde la nada del intérprete o lo que es lo mismo ser médium de algún espíritu que nos posee. Sin truco. Imagino estas premisas: - La invocación a través de la palabra - El llamamiento corporal - Encontrar la palabra incendio: UMI (Unidades Mínimas de Incendio) - Qué es poesía - El cuerpo que explota por dentro - Las canciones - El torero y los ojos del toro
ENCUENTOS EN MAGALIA / ARTISTAS PARTICIPANTES
LOS PROYECTOS
Creo que un grupo puede hacer hoguera entre tanto frío. Creo que es necesario volver a conectar con los espíritus. Imagino algo que puede sentar los cimientos de lo que quiero que sea mi próximo paso. Veo aquí el momento perfecto.
47