__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

20 DE JULIO

Lectura de NADIE CANTA EN NINGÚN SITIO de Mariano Llorente. Dirección: Lurdes Barba. Intérpretes: Todos los actores, directores, actrices y directoras de Magalia.

INTERVENCIÓN 2 MAGALIA QUONDAM. Conferencia performance. KONIC: ROSA SÁNCHEZ, ALAIN BAUTMANKONIC.

Lectura de EL VENDAVAL de Josu Montero. Dirección: Rafael Campos (Ara). Intérpretes: Juanfra Aznar (Val), Gabriel Ocina (Esk), Santiago Meléndez (Ara), Yiyo Alonso (M), Pilar Molinero (Ara), Marta Pazos (Gal), Maribel Bravo (Val)

Lectura de EL SABOR DE LAS CENIZAS de Guillem Clua. Dirección: Aitana Galán. Intérpretes: Xavier Ripoll (Cat), José Troncoso (And), Antonia Zurera (And), Teresa Urroz (Cat), Amador Artiga (Val)

22,30 h.

24,00 h.

FIESTA EN NAVAS DEL MARQUÉS. Con MIQUI PUIG Y LA BANDA. Artistas jockers en MAGALIA: Pau de Nut - músico violonchelista Sonia Sánchez - cajonera y bailaora

ÚLTIMA CENA EN MAGALIA

Cena en Magalia

Cena en Magalia

Cena en Magalia

21,00 h.

Hora Golfa: DJ' SHOWARMA.

Lectura de EL REY DE LOS ANIMALES ES IDIOTA de Carlos Marquerie Dirección: Pere Fullana. Intérpretes: Mari Paz Sayago (And), Xavier Ripoll (Cat), Luma Gómez (Gal), Jose Luis Patiño (M), Santiago Meléndez (Ara).

Lectura de LA CALLE DEL INFIERNO de A. Onetti. Intérpretes: Antonia Zurera(And), Teresa Urroz (Cat), Pilar Molinero (Ara).

Lectura de EL GLACIAR de Manuel Lourenzo. Dirección: Mateo Feijóo (M). Intérpretes: Ander Lipus (Eusk), Santiago Meléndez (Ara).

Lectura de EL SONIDO DE TU BOCA de Ima Alvear. Dirección: Lurdes Barba (Cat). Intérpretes: Lina Lambert (Cat), Luma, Maica Barroso (And), José Luís Patiño (M), Ángel Alonso (M).

19,00 h.

encuentros en Magalia

I encuentro

de creación

contemporánea

dosmil seis

Del 14 al 22 de julio de 2006 · PALACIO DE MAGALIA · Navas del Marqués · Ávila

Hora Golfa: DJ' SHOWARMA.

Lectura de TORMENTA DE ARENA de José Luis Esteban. Dirección: Aitana Galán. Intérpretes: Gabriel Ocina (Eusk), Juanfra Aznar (Val), Lina Lambert (Cat), Maica Barroso (And), Maribel Bravo (Val), Ángel Solo (M),Yiyo Alonso (M).

Lectura de EL ANZUELO de Gemma Rodríguez. Dirección: Mateo Feijóo (M). Intérpretes: Ricardo López(V), Lina Lambert (Cat), Marta Pazos (Gal).

Lectura de INSUMISIÓN de Rosa Molero Dirección: Lurdes Barba (Cat). Intérpretes: Maribel Bravo (Val), Ángel Alonso(M). Lectura de CACHORROS de Amador Artiga. Dirección: Pere Fullana (Bal). Intérpretes: Anabel Moreno (Cat), Gabriel Ocina (Esk), Marta Pazos (Gal), Yiyo Alonso (M), Nagore Navarro (Esk), Pilar Molinero (Ara).

Lectura de MÍRAME de Biel Jordà. Dirección: Rafael Campos (Ara). Intérpretes: Ander Lipus (Esk), José Troncoso (And), Anabel Moreno (Cat), Nagore Navarro (Esk).

17,00 h.

encuentros en Magalia

es el banco de pruebas de las nuevas dramaturgias de ámbito

estatal, un lugar de intercambio de profesionales de la escena

que generará nuevas fórmulas creativas de coproducción entre

salas, que incitará a la creación de equipos artísticos

plurinacionales que favorecerá, sin duda, el conocimiento del

otr@, la movilidad de nuestro activo teatral y definirá un circuito

necesario para las creaciones escénicas de nuestro tiempo.

23,30 h.

Almuerzo en Magalia

Almuerzo en Magalia

Almuerzo en Magalia

Almuerzo en Magalia.

14,00 h.

INTERVENCIÓN 3 MAGALIA QUONDAM LOSCORDEROS.SC Con PABLO MOLINERO Y OSCAR DE PAZ

22 DE JULIO

Lectura de LA MÁQUINA DE HABLAR de Victoria Spunzberg. Dirección: Adolfo Simón (M). Intérpretes: Mari Paz Sayago (And), Juanfra Aznar (Val), Ricardo López (V).

SÁBADO

DIÁLOGO 3 Valoración y propuestas de futuro de ENCUENTROS EN MAGALIA. Julio Álvarez (Presidente de la Coordinadora) Fernando Cerón (INAEM), Eulalia Blanco (ICIC), Pilar Navarrete (Gobierno de Aragón), Gerardo Pérez (Alcalde de Navas del Marqués). Coordina el diálogo: Frederic Roda.

21 DE JULIO

DIÁLOGO 2 Escribir para un espacio alternativo. Con Ima Alvear, Amador Artiga, Antonio Onetti, José Luis Esteban, Guillem Clua, Victoria Spunzberg, Gemma Rodríguez, Josu Montero, Manuel Lourenzo, Biel Jordá, Mariano Llorente, Rosa Molero. Coordina el diálogo: Cristina Yáñez. TEATRO DE LA ESTACIÓN.

VIERNES

Organiza:

Coordinadora Estatal de la Red de Teatros Alternativos Dirección Artística: Julio Álvarez, Frederic Roda, Cristina Yáñez, Laura Etxebarria Producción Artística: Txell Roda – COSACA Gerencia y recursos: Tomás Gaviro Alojamiento y relaciones públicas: Marina Martori Secretaria: Laia Roig y Guadalupe Blázquez Servicios tecnicos: producciones 3

Con la colaboración de:

INTERVENCIÓN 1- MAGALIA QUONDAM

DIÁLOGO 1: Dramaturgias alternativas al texto literario. Intervienen: Jordi Fondevila: Director Artístico del Festival NEO (Noves Escenes Obertes) de Barcelona y de la compañia ATOLLADERO. NEO: Festival Internacional de Dramaturgias Plásticas, de la Imagen, Nuevas Tecnologías, Marionetas y Objetos. Maral Kekejian: La Casa Encendida de Madrid. Fernando Renjifo: creador escénico, autor y director. Ha dirigido durante más de diez años la compañía La Repùblica de Madrid. En la actualidad trabaja independientemente. Acaba de realizar la serie de creaciones Homo politicus, con versiones en Madrid, México D.F. y Río de Janeiro. Mateo Feijóo: Escena Contemporánea. Madrid. Coordina: Laura Etxebarria, LA FUNDICIÓN. Bilbao.

JUEVES

Acto de bienvenida.

Llegada de los directores artísticos e invitados a Magalia

19 DE JULIO

E

13,00 h.

10,30 h.

9,00 h.

MIÉRCOLES

PROGRA A

E

E

diseño: circusmedia

E


E

INT RVENCIONES MAGALIA QUONDAM

En algún sitio del castillo de Navas del Marqués está

MAGALIA quiere, aunque sea de manera tímida, este primer año, dar un espacio de presentación de lo que podríamos denominar las dramaturgias no textuales, de nuevos formatos, coreográficos, donde, si hay texto, este surge a partir de la investigación y del proceso de trabajo. Poner la primera piedra, como la que dio origen al palacio de MAGALIA en la cual hay la inscripción “Magalia Quondam”, y dar un espacio de intervención de dramaturgias que a menudo se instalan en tierra de nadie, en la frontera entre lo textual y lo coreográfico, lo multidisciplinar, el teatro de objetos…

escrito Magalia Quondam, nadie sabe qué significa, ¿el lugar de Magalia? Una vez alguien me contó que significaba ‘Reunión de Pastores‘, que eso, al menos, era el lugar donde ahora está el castillo. Y nosotros, la Red de Teatros Alternativos, retomamos

Intervención 2 MAGALIA QUONDAM

ese viejo concepto, lo hacemos renacer y lo redefi-

que saltan las fronteras internas e idiomáticas,

KÓNIC THTR – Rosa Sánchez y Alain Baumankonic. Konic thtr es una plataforma artística con base en Barcelona dedicada a la creación contemporánea en la confluencia de arte, ciencia y nuevas tecnologías. Las investigaciones de Kónic thtr han supuesto a lo largo de veinte años, importantes aportaciones en este ámbito de la creación contemporánea. Para Magalia, Konic creará una pieza de movimiento danza interactiva para infografía 3D y sonido.

Tres cajeras de supermercado luchan por formar pareja en un concurso de sevillanas en la caseta de la empresa durante la Feria de Sevilla para hacerse con el premio y realizar sus deseos insatisfechos.

imaginarias y reales, para darse a conocer y dar a

Intervención 3 MAGALIA QUONDAM

conocer lo mejor de las nuevas artes escénicas

Estreno: Sala Imperdible de Sevilla el 10 de octubre de 2002.

nario: lecturas dramatizadas, procesos de trabajo,

Dirección: Pepa Gamboa. Cía. ¡Valiente Plan! Sevilla.

primera edición de Encuentros en Magalia salgan

Publicado: La calle del Infierno. Colección de Teatro. Editorial La avispa, Madrid, 2003.

los frutos que toda buena reunión de pastores-

LOSCORDEROS.sc (Castellón) Lo forma un rebaño reducido formado por David Climent y Pablo Molinero, ambos pertenecientes a la generación del 77, de la provincia de Castellón. A partir del 2003, los dos directores artísticos deciden poner nombre a todo lo que estaban elaborando, dotar al trabajo de lenguaje artístico que confeccionaban, de un nombre que enmarcara lo que sus cabezas, cuerpos, corazones y almas desprendían cuando ritualizaban la cotidianidad del hecho teatral. Trabajos anteriores: “Crónica de José Agarratodo (menudo hijo de puta) 2003; “El hombre invisible” 2006; “Te han preguntado por mi“, película de Guillermo Asensio. Colaboradores habituales de la Compañía Sol Picó.

nimos como ‘Reunión de creadores’, eso en definitiva es Encuentros en Magalia, una unión y reunión de creadores (actores, directores de escena, dramaturLA CALLE DEL INFIERNO de ANTONIO ONETTI (Andalucía)

MÍRAME de BIEL JORDÀ (Baleares) Mirar y ser mirado es el punto de partida del juego establecido entre dos parejas vecinas, que traspasa la frontera del morbo puro para dar voz a unos personajes que cuestionarán los cánones más tradicionales de la pareja.

gos, coreógrafos, directores de salas, productores...)

contemporáneas españolas en su proceso embriocomo quiera que se llame. Ojalá que ya de esta

creadores, desea: muchas nuevas producciones y mucho movimiento de artistas entre las distintas Comunidades Autónomas.

Estrenada en Baleares, Catalunya y Galicia. Publicado en catalán por la Fundación Teatre del Mar de Palma de Mallorca 2006.

Varias personas que fueron asesinadas por ETA nos cuentan su crimen adoptando la forma de determinado número de humor, desde el monólogo teatral hasta los payasos pasando por el ventrílocuo. En otros lugares y ámbitos, una grupo de teatro monta un "Hamlet" que pretende ser una alegoría y de paso, una justificación, de todos eso crímenes. Premio Lázaro Carreter de Literatura Dramática, convocado por el Centro Dramático de Aragón. Zaragoza, 2005 Publicado: Colección Premio Lázaro Carreter. Nº 1 ED. 2005 Editorial Centro Dramático de Aragón. EL ANZUELO de GEMMA RODRÍGUEZ (Catalunya) Hacían falta 1.357 actores, 401 coches, una autopista, una piscina, un supermercado Lidell, y un bloque de viviendas para explicar esta historia. El anzuelo (título provisional) es un texto en proceso de escritura. Aún no ha sido estrenado. (Gemma Rodríguez).

“Con los años cada vez mas lento; irremediable, no puedo correr, cuando me precipito, o la vida me precipita, tengo la misma sensación: no estoy viviendo, la vida pasa a mi lado sin mi, me arrastra y ese arrastrar me impide disfrutar, del consciente, de cada instante”. Estrenado en el Teatro Pradillo el 16 de octubre de 1997. Dirección e iluminación de Carlos Marquerie. Publicado en Pliegos de Teatro y danza Nº 3. Ed. Antonio Fdez Lara. Año 2001. EL SONIDO DE TU BOCA de IMA ALVEAR (Madrid) Todos los personajes de El sonido de tu boca se mueven alrededor de Laura, muda desde la muerte de su padre y heredera de una Fundación que esconde un secreto por el que todos quieren poseerla: la ayahuasca. Un alucinógeno que los chamanes utilizan para ponerte en contacto con tu verdadero ser, pero que en occidente se ve como una fuente de riqueza. Premio Calderón de la Barca 2004.

EL SABOR DE LAS CENIZAS de GUILLEM CLUA (Catalunya)

CACHORROS de AMADOR ARTIGA (Valencia) El mundo se nos descubre en la córnea de unos ojos ingenuos y protestones, negados a parpadear para no perder detalle de las normas establecidas, de las pautas a seguir para ser un verdadero hijo o hija de puta el día de mañana.

Tres turistas norteamericanos se encuentran en un hotel de Jerusalén en un viaje que cambiará sus vidas para siempre. La religión, el conflicto palestino, las leyendas milenarias, el destino de los países y los sueños de los individuos se dan la mano en un texto que se presenta en exclusiva en su primera versión.

Premio nuevos tiempos 2005. Estrenada en el teatro de Los Manantiales con dirección de Alejandro Jornet.

Texto inédito. Estreno en MAGALIA.

Publicada: Editorial de la ESAD de Valencia

VENDAVAL de JOSU MONTERO (Euskadi)

Una mujer argentina que trabaja de Máquina de hablar; un Perro que da placer. Y un Propietario. Un triángulo con más de tres puntas. Texto inédito. Estreno en MAGALIA.

TORMENTA DE ARENA de JOSÉ LUIS ESTEBAN (Aragón)

Texto inédito. Estreno en MAGALIA.

En el interior de una ciudad acosada por una gran tormenta de arena, los miembros de una familia se ahogan, acosados por los recuerdos, la codicia y los sueños no cumplidos, en una espiral de deudas y problemas que culminan en una venganza atrasada durante más de treinta años.

Traducción al castellano: Armando Luigi.

Texto Inédito. Estreno en Magalia.

EL GLACIAR de MANUEL LOURENZO (Galicia) Dos personajes, el Profesor y el Capitán, atrapados en el desolado infierno de un glaciar, repasan sus biografías a medida que se van petrificando. Obra escrita originariamente en gallego, forma parte del volumen INSOMNES, publicado en A Coruña en 2003, el mismo año en que aparece en Internet la versión portuguesa. En 2006 aparece en Madrid una versión bilingüe gallego-castellana.

LA MÁQUINA DE HABLAR de VICTORIA SPUNZBERG (Catalunya)

L CTURAS DRAMATIZADAS DE MAGALIA 2006

E

NADIE CANTA EN NINGÚN SITIO de MARIANO LLORENTE (Madrid)

EL REY DE LOS ANIMALES ES IDIOTA de CARLOS MARQUERIE (Madrid)

La concesión de un importante premio literario a una joven que vive con otros compañeros en una casa ocupada, la sumerge en un laberinto de contradicciones en el que, a través de un periodista y ex-compañero, irrumpen las sombras de un pasado demasiado doloroso. Lo íntimo y lo público, la herida personal y el sueño colectivo. Y ese puente entre ambos que son las palabras; ese puente roto. La posibilidad de vivir de otro modo. Finalista: “Premio Serantes” 2002 Publicada Ayuntamiento de Santurtzi. Alumnos de la BAI-Bizkaiko Antzerki Ikastegia dirigidos por el propio autor realizaron una lectura dramatizada de la misma en el Teatro Barakaldo.

La obra tuvo además una lectura pública en Madrid, en 2002. INSUMISIÓN de ROSA MOLERO (Valencia) Insumisión es un texto que habla de la violencia que se genera en el ámbito familiar, y que lo hace desde el epicentro del conflicto. No obstante, Insumisión no sólo se articula sobre el dolor sino también sobre la esperanza. Premio Nacional Castellón a Escena 2006 11ª edición. Ayuntamiento de Castellón.

Profile for RedTeatrosAlternativos

Encuentros de Creación en Magalia 2006  

Encuentros de Creación en Magalia 2006  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded