2
2a Quincena de Diciembre 2011
ABOGADOS David M. Galanti 150 South Bellwood, East Alton IL 62024
618-709-3191
Gonzálo Fernandez 133 South 11th Street, Suite 350 St. Louis MO 63102
314-621-3743 John M. Cichelero Lesiones Personales y Acciedentes 8008 Carondelet, Suite 304 St.Louis, MO 63105
314-205-2886 Nancy Martín
Bancarrota & Infracciones de Tráfico
CONSTRUCCION HOME SERVICES Hacemos cualquier trabajo de construcción, plomería, electricidad, pisos, pinturas, cercas, etc. Javier Duran 314-315-2953
MO Home Remodeling Drywall, pintura, pisos, framing, roofing, siding, baños, cocinas y basements. 314-719 -9902 / 314-457-3399
DON GATO Hacemos cualquier trabajo de construcción, y carpinteria.
314-642-7152
DJS
15510 Olive Blvd., 201 D, Chesterfield 636-536-5355 Hablo español We are a Debt Relief Agency
Warren Hoff Law Office P.O. Box 16061 St. Louis, MO 63105 314-920-2164 (cell) 314-266-3649 Smuda & Ramírez Interpretes disponibles 1015 Locust St., Suite 415 St. Louis MO 63101
314-621-5237 Richard Hein 7750 Clayton Road Suite 102 Brentwood, MO 63144
314-645-7900 ARQUITECTURA / PERMISOS DE CONSTRUCCION
DOTec Inc Dr. Al Gonzalez 424 Jefferson St. Charles, MO 63301
314-757-9498 Fax 636- 410-3334
DJ Wild Horse
El mejor servicio de un DJ profesional para tu evento social. Hipolito 314-280-2779
Disco Movil “El Muñeco” Música de ayer, hoy y siempre. Salón para fiestas lo mejor en audio, iluminación y video. Ponemos Vals para quinceañeras.
314-517-2564 / 314-322-7565
Dj Cristal Mix Julio Cesar Leyva 618-410-1777
Sonido y DJ Columba Contrataciones con Patricio y Eric. Trabajamos con su presupuesto. 314-327-2673 314-324-5807
DESASTRES ASISTENCIA EN CASO DE
AUTOS OK Used Cars Mario - Alex 6900 Noonan, St.Louis, MO 63143 314-781-1144
TARZAN Auto Sales 5601 Gravois Ave. St.Louis, MO 63116 314-353-4747
ERI Auto Body
Reparación y pintura de carros Chocados. Estimados GRATIS
314-280-6914 Hojalatería y Pintura Jimmy 5926 Evergreen St. Louis, MO 63134 314-226-4194 / 314-571-8488
Tire Brokers
Cambio de llantas, frenos, alineación y balanceo. 2400 Woodson Rd., Overland, MO 63114
FEMA 1-800-621-3362 www.fema.gov/register.shtm Donaciones 1-866-254-0140
EMPLEOS Gana $$$ en tu Tiempo Libre
Te enseñamos como. LLama Hoy!!! 636-544-4072 y 314-229-1800 Hana Communications Cricket Wireless looking for fluent english/spanish contact info Jun Kim 314 332 4240 junkim@worldcommgroup.com
TRC Staffing Services 611 North 10th Street, Ste. 675, St. Louis, MO 63101 www.trcstaffing.com lella.stansberry@trcstaffing.com
314-621-5717
ESTETICAS
314-423-3876 / 314-428-0604
Mary’s Beauty Salon
Hojalatería y Pintura
10721 Margatehall Drive, Bridgeton, MO 63044 314-495-1480
Llame a ALEX para un presupuesto. 314-425-9511
AIRE ACONDICIONADO CANCUN AIRE ACONDICIONADO
Reparamos Aires Acondicionados y Calentadores. 314-330-7099
All Air Professional Instalaciones nuevas y reparaciones 314-482-2006 / 314-486-0228
Salon Latino Estética Profesional
Manicure y Pedicure ,Todos los Jueves 12275 Natural Bridge Rd., Bridgeton, MO 63044 314 770 9112 Citas 314 288 7195
Salón Imagen 3220 Woodson Rd., Overland, MO 63114
314-330-4272
EL DETALLE Beauty Salon
IGLESIAS
9529 Lackland Rd., St. Louis, MO 63114 314-428-8283
EL DIOS VIVIENTE
SOLICITO ESTILISTA PARA TODO EL AÑO
LE´CRISS ESTETICA UNISEX 3802 Gravois Ave., St. Louis, MO 63116, Frente al Shop & Save. De 10am a 8pm todos los días 314-378-3118
FIESTAS Orquesta La Tino’s Música latina para todos los gustos y ocasiones. Llame a Tino 314-448-5442 Buscanos en facebook y youtube
636-578-5546 Renta Sillas, mesas, inflables, vajilla, mantelería, lonas, decoración de salones, arcos de globos, grabamos listón. Impakto Musical Música Norteña, Cumbia y Duranguense para todos sus eventos. Los Mejores Ritmos para sus Fiestas
314-800-5379
Kikas Fiesta
Accesorios, Vestidos, XV, Comuniones y Material para recuerdos. 4032 Woodson Rd. St. Louis 314-327-0976 Lorena 314-395-9886 Tienda
Novedades Perlita
Accesorios, Vestidos, Renta de manteles y cubresillas 2237 South Grand, St. Louis, MO 63104 314-664-1716 / 314-616-2577
Elina´s Hacemos recuerdos para toda ocasión, se graban listones, arreglos de mesas. También vendemos el material y piñatas. 314-577-5973 / 314-749-0950 Vestidos y Recuerdos para toda ocasión, Foto y Video Decoración de salones.
636-578-7154
Iglesia Cristiana 7567 San Charles Rock Road St. Louis MO 63133 314-283-5302
Renta de Toro Mecanico 573-324-7032 Banquetes eventos grandes y pequeños, Pruebe nuestros platillos antes de comprarlos. aurora@latinfoodstl.com 314-761-8855
Comida para sus Fiestas!!
Deliciosa, economica, además renta de sillas, mesas y brincolines, meseros incluidos hasta marzo
314-922-8712 Todo para sus Fiestas Inflables, magos, caritas pintadas, inflables y globos. 314 803-1095
FOTOGRAFIA Foto y Video Martín Cualquier evento, estimados gratis, llame a Martín Curiel. 314-229-0149 / 314-770-1811
ANUNCIATE TODO EL AÑO EN ESTA SECCION POR TAN SOLO $170.00 314-772-6362
Radio Cucui 314-772-6362 314-330-0454 Cabina 314-969-7700
SALUD CASA DE SALUD 3200 Chouteau Ave. St. Louis, MO 63103 314-762-1250
JOYERIAS Joyería Coyuca
PANADERIAS
2517 Woodson Rd, Woodson Terrace, MO 63114
314-426-2149
LIMPIEZA Sheffer´s Cleaning Full Janitorial Service INSURED Freddy Sheffer 314-560-4106
MECANICA Mecánica en General a Domicilio Transmisiones, Reparación de carros Diesel, Motores, Compramos carros inservibles 314-873-4227
Las Palmas Bakery Pasteles para toda ocasión. 4018 Woodson Rd., St. Louis, MO 63134
320 Depot Street, St.Peters, MO 63376 636-397-0220 Emergencias 636-634-1910
DIANAS BAKERY 2843 Cherokee, St. Louis MO 63118 314-771-6959 8406 Collinsville Rd. Collinsville Il. 62234 618-344-9540
Control de Insectos y roedores Para sus restaurantes o Mercados Se habla español
314-761-8855
PLOMEROS PLOMERO
Glez Auto Inc. Hojalatería y Pintura, Mecánica en General 5475 Gravois & Bates, St. Louis 314-621-2830
MASAJES New Bridge Massage Therapy Masajes Relajantes y Terapeutico ww.mariagoldenberg.com
314-359-6311 Sobador para Toda la Familia Torceruras, dolores musculares, empachos, tratamientos de vitaminas. Alex Vázquez en St. Louis
347-280-2331 MEXICO CONSULADO
Kansas
1617 Baltimore Avenue, Kansas Ctiy, MO 64108
816-556-0800 x 3 816-556-0801
QUIROPRACTICOS Citrin Chiropractic Center Accidentes * Lesiones de trabajo. 10035 Page Ave., St. Louis MO 63132
314-426-4424 DRA. GRISEL INDUSTRIOSO Dolores espalda, cabeza y cuello Accidentes de tráfico * Lesiones deportivas. 2060 Concourse Dr., (entre 270 & Page) St. Louis MO 63146 * 636-3465032
REPARACIONES Reparacion de Computadoras *Tune Up * Mantenimiento * Venta
314-482-6309
Recursos y Servicios Sociales en Español en el Sur de Illinois.
618-398-0557 SEGUROS
TAQUERIAS El Gallo Jiro 5606 Collinsville Rd., Fairmont City, IL 62201 618-482-8690
Especialidad de la Casa Carne en su Jugo!
Taquería La Pasadita Tacos 100% Mexicanos
2336 Woodson, Overland, MO 63114
314-428-3832
314-428-3852
Antonio González 314-479-5533 Servicios a Domicilio Josue 314- 680-4231
PUENTES DE ESPERANZA
PLAGAS
José Torres 314-610-7548
NO SOMOS LOS UNICOS PERO SI LOS
SERVICIO A LA COMUNIDAD
314-426-5132
All Stars Trasmission
PAYASITO Charlie Modernice sus fiestas infantiles. Payaso,Mago y Ventrilocuo. 618-875-7042
RADIO
RESTAURANTES Acapulco´s Restaurant 10114 St. Charles Rock Rd., St. Ann, MO 63074 314-428-5621 Fax. 314-428-5624
El Azteca Restaurant Se Renta para Fiestas Privadas 4265 Keaton Croosing O´Fallon, MO 63368 636-300-1123
Grand WOK Chinese Restaurant Se Habla Español Delivery orden mínima de $8.00 USD 314-352-0611 Fax. 314-832-2013
Las Fuentes
680 North Lindbergh Florissant, MO 63031 314- 831-5057
El Maguey
Mexican Restaurant 135 Concord Plaza St Louis, MO 63128 (314) 843-8265
Las Palmas 10092 Page Ave. St. Louis, MO 63132 314- 423-3633
TAQUERIA MI TIERRA 3121 Collinsville Rd., Fairmont City, IL 62201 618-271-1752
TAXES (IMPUESTOS)
Higueyana Services, LLC María Poueriet Servicio de Income Taxes - Formas W7(ITIN)-Notaria Pública-TraducciónesCiudadanía-Affidavit-Formas de Immigración. 314-503-4588
BARRON & ASOCIADOS
Servicio de Contabilidad, Notario e Impuestos. Mario A. Rodríguez 301 W Main, Collinsville IL 62234
636-734-7916 / 618-346-1751
AGENCIA GARCIA
Servicio de Interprete,ITIN, Tickets de Tráfico. 3149 Lindbergh, Bridgeton MO 63074
314-291-8500 Servicio a la Comunidad Income Tax, ITINs y Notario 12081 Spruce Haven Dr. St. Louis MO 63146 (270 y Olive) 314-480-2917 Sr. Carlos No pierda su reembolso!
TAXES EN ESPAÑOL
Dos Primos
Impuestos, traducciones, agente tramitador certificado para la solicitud del ITIN, registro de negocios nuevos. 9324 Crawford Ave St. Louis MO 63144. Emérita Díaz 314-422-5798
636-978-0130
TIENDA DE ABARROTES
Los Portales
La Zacatecana
624 North Main Street O’Fallon, MO 63366 Happy hour 4-7pm
Supermercado y Taqueria 519 Pearce Blvd., Wentzville, MO
636-639-1522
La Monarca
Envios de $, abarrotesy taqueria. 8531 Olive Blvd., St. Louis, MO 63132
314-995-7018
El Porton Restaurante Mexicano 4438 Woodson Rd., Woodson Terrace MO 63134 314-890-8668
Donuts Brothers Antojitos Mexicanos 11084 Midland Blvd. St. Louis, MO63114
314-427-5580
2800 Nameoki Rd. Granite City, IL 62040
618-451-6877
Durango
10232 Page Ave. Overland, MO 63132 314-426-2088
La Mexicana
9128 St. Charles Rock Rd., Breckenridge, MO 63114
314-428-4108
Economic Shop 2811 Cherokee, St. Louis, MO 63118, 7168 Manchester Rd., STL-MO 63143
314-865-2673