3 minute read

Gobernador Pritzker anuncia inversión de preservación de $15 millones en Old State Capitol en Springfield

Redacción Red Latina proofing, restoring the perimeter fence, and upgrading one hydraulic and two traction elevators. In addition, the project includes remodeling and expanding the existing public restrooms, replacing the fire alarm system, and replacing plumbing systems. Furthermore, the project includes funding for the abatement of asbestos-containing materials. This is the second phase of an ongoing preservation project at the site. The first phase focused on restoration of the building’s drum (the structure that supports the dome). The total investment from both phases is $17.6 million.

El sitio histórico estatal Old State Capitol en Springfield está recibiendo la atención que se debe desde hace mucho tiempo gracias a una inversión de preservación de $15.1 millones que fue posible gracias al plan de capital bipartidista Rebuild Illinois del gobernador JB Pritzker. Se están abordando años de mantenimiento diferido tanto dentro como fuera del sitio histórico en el corazón del centro de Springfield. El Departamento de Recursos Naturales de Illinois (IDNR) administra el sitio y la Junta de Desarrollo de Capital de Illinois (CDB) supervisa el trabajo. El sitio ahora está cerrado al público y permanecerá así durante la duración del proyecto.

“The Old State Capitol is the heart of the city. Not only does it host daily guided tours, it’s also the site of such activities as naturalization ceremonies, History Comes Alive programs and holiday festivities,” said IDNR site superintendent Justin Blandford. “This investment is critical to our ability to address deferred maintenance as well as safety upgrades to ensure world-class preservation and visitor experience.”

The Old State Capitol, a reconstruction of Illinois’ statehouse from 1840 to 1876, is the building in which John Jones and Frances Gage worked to expand the meaning of freedom and where Abraham Lincoln worked as a lawyer before the Supreme Court and delivered his famous “House Divided” speech in 1858.

Recently, the Old State Capitol unveiled a new historical marker to commemorate the campaign announcements of Barack Obama in 2007 and 2008, and the National Park Service added the site to its National Underground Railroad Network to Freedom list. The Old State Capitol is a National Historic Landmark and is listed on the National Register of Historic Places.

“El Old State Capitol es uno de los sitios históricos más venerados de Illinois”, dijo el gobernador Pritzker. “Estoy orgulloso de que nuestra administración esté invirtiendo en la preservación del sitio para garantizar que las generaciones futuras puedan conectarse con este lugar y con las importantes lecciones de historia que se comparten aquí”.

El alcance del trabajo contempla la remoción y reemplazo del techo del sitio histórico, la reparación del yeso dañado, el reemplazo del piso de madera en los niveles principal y superior, la impermeabilización del sótano, la restauración de la cerca perimetral y la mejora de un elevador hidráulico y dos de tracción. Además, el proyecto incluye la remodelación y ampliación de los baños públicos existentes, el reemplazo del sistema de alarma contra incendios y el reemplazo de los sistemas de plomería.Además, el proyecto incluye financiación para la reducción de materiales que contienen amianto. Esta es la segunda fase de un proyecto de preservación en curso en el sitio. La primera fase se centró en la restauración del tambor del edificio (la estructura que soporta la cúpula). La inversión total de ambas fases es de $17,6 millones.

“El Old State Capitol es el corazón de la ciudad. No solo alberga visitas guiadas diarias, sino que también es el sitio de actividades tales como ceremonias de naturalización, programas History Comes Alive y festividades navideñas”, dijo el superintendente del sitio IDNR, Justin Blandford. “Esta inversión es fundamental para nuestra capacidad de abordar el mantenimiento diferido, así como las actualizaciones de seguridad para garantizar una preservación y una experiencia de clase mundial para los visitantes”. El Old State Capitol, una reconstrucción de la casa estatal de Illinois de 1840 a 1876, es el edificio en el que John Jones y Frances Gage trabajaron para expandir el significado de la libertad y donde Abraham Lincoln trabajó como abogado ante la Corte Suprema y pronunció su famoso “ Discurso de House Divided en 1858.

Recientemente, el Old State Capitol reveló un nuevo marcador histórico para conmemorar los anuncios de campaña de Barack Obama en 2007 y 2008, y el Servicio de Parques Nacionales agregó el sitio a su lista National Underground Railroad Network to Freedom. El Old State Capitol es un Monumento Histórico Nacional y está incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos.