The Wild 2011 / Дивото 2011

I I IN TER N ATION AL P HOTO SALON I I М Е Ж Д УНАРОД ЕН ФОТО С А ЛОН

Член на Международната Федерация за Фотографско Изкуство

Member of International Federation of Photographic Art (FIAP)

Municipality of SHABLA Община ШАБЛА

BSPB БДЗП

FIAP patronage/патронаж № 2011/145

II INTERNATIONAL PHOTO COMPETITION THE WILD II МЕЖ ДУНАРОДЕН ФОТО КОНК УРС ДИВОТО wild animals, birds and fish диви животни, птици и риби received photos получени снимки

accepted photos приети снимки photos снимки

received photos получени снимки authors автори

photos снимки

Belgium • Белгия

1

4

Bosnia and Herzegovina Босна и Херцеговина

1

4

1

1

Bulgaria • България

17

64

7

13

5

20

Croatia • Хърватия

1

4

1

2

1

4

Denmark • Дания

1

4

1

1

1

4

Finland • Финландия

1

4

Germany • Германия

2

8

2

8

2

Hungary • Унгария

1

4

1

4

India • Индия

2

8

1

1

2

8

Italy • Италия

1

4

1

1

Israel • Израел

1

4

Japan • Япония

1

4

1 1

photos снимки

4

landscape пейзаж

accepted photos приети снимки

authors автори

country • държава

authors автори

animals in the zoo животни в зоопарк

authors автори

1

photos снимки

authors автори

photos снимки

1

4

accepted photos приети снимки authors автори

photos снимки

received photos получени снимки authors автори

photos снимки

1

8

1

accepted photos приети снимки authors автори

photos снимки

4

1

1

10

40

4

5

18

124

7

20

2

8

2

3

2

16

2

5

1

4

1

12

1

2

2

8

2

12

4

2

8

2

24

2

6

1

1

1

4

1

12

1

1

1

1

4

16

4

32

2

2

1

4

1

8

1

3

1

8

1

1

1

4

1

1

1

1

2

received photos получени снимки

total • общо

1

1

1

2

2

1

1

Poland • Полша

1

4

1

4

1

4

1

4

1

4

1

3

2

12

1

4

2

24

2

4

Romania • Румъния

2

8

1

1

Serbia • Сърбия

2

8

2

2

2

8

2

2

2

8

Slovenia • Словения

6

24

4

5

4

16

2

2

6

24

1

1

6

64

6

8

Spain • Испания

1

4

1

3

1

4

1

2

1

4

1

2

1

12

1

7

Switzerland • Швейцария

1

4

1

1

1

4

1

8

1

1

Taiwan • Тайван

3

12

3

6

1

4

1

1

1

4

1

2

3

20

3

9

The Netherlands Холандия

1

4

1

1

1

4

1

1

1

4

1

1

1

12

1

3

United Kingdom Великобритания

4

16

4

7

2

8

1

1

3

10

6

34

5

8

50

196

30

46

24

96

15

19

41

162

58

454

40

90

total • общо

14

25

AWARDS

•

НАГРАДИ

wild animals, birds and fish

диви животни, птици и риби

Gold medal – Cristóbal Serrano (Spain) – Chamois Silver medal – Zhecho Planinski (Bulgaria) – 4+2=12 Bronze medal – Husein Sljivo (Bosnia and Herzegovina) – Attack FIAP Honourable mention – Yuliyan Bozhilov (Bulgaria) – Hidden FIAP Honourable mention – Tsai Chi-Chang (Taiwan) – Feeding Special Award by BSPB for the best bird photography – Cristóbal Serrano (Spain) – Barn Swallow Three days of photo hunting by Publishing house “NASLUKA” – Yuliyan Bozhilov (Bulgaria) Special diploma for best presented author – Cristóbal Serrano (Spain)

Златен медал – Кристобал Серано (Испания) – Дива коза Сребърен медал – Жечо Планински (България) – 4+2=12 Бронзов медал – Хюсеин Сливо (Босна и Херцеговина) – Атака Почетен диплом на FIAP – Юлиян Божилов (България) – Скрит Почетен диплом на FIAP – Цай Чи-Чанг (Тайван) – Хранене Специална награда на БДЗП за най-добра фотография на птица – Кристобал Серано (Испания) – Лястовица от хамбара Три дена фото лов от Издателство “Наслука” – Юлиян Божилов (България) Специална грамота за най-добре представил се автор – Кристобал Серано (Испания)

animals in the zoo

животни в зоопарк

Gold medal – Zoran Milutinović (Serbia) – Contact Silver medal – Martin Hankel (Germany) – Who is there?

Bronze medal – Rudolf Mester (Germany) – Wolf FIAP Honourable mention – Yuliyan Bozhilov (Bulgaria) – Graphically FIAP Honourable mention – Cristóbal Serrano (Spain) – Hide-and-seek

Златен медал – Зоран Милутинович (Сърбия) – Контакт Сребърен медал – Мартин Ханкел (Германия) – Кой е? Бронзов медал – Рудолф Местер (Германия) – Вълк Почетен диплом на FIAP – Юлиян Божилов (България) – Графично Почетен диплом на FIAP – Кристобал Серано (Испания) – Криеница

landscape

пейзаж

Gold medal – Mihail Moldovan (Romania) – Snowy landscape SILVER MEDAL – Leszek Paradowski (Poland) – Waking up day Bronze medal – Zvonko Radicanin (Croatia) – Tofana di Rozes FIAP Honourable mention – Dimitrina Vasileva (Bulgaria) – 3 FIAP Honourable mention – Nikolay Dimitrov (Bulgaria) – The storm is coming

Златен медал – Михаил Молдован (Румъния) – Снежен пейзаж сребърен медал – Лешек Парадовски (Полша) – Събуждащ се ден Бронзов медал – Звонко Радицанин (Хърватия) – Връх Тофана ди Розес Почетен диплом на FIAP – Димитрина Василева (България) – 3 Почетен диплом на FIAP – Николай Димитров (България) – Бурята идва

LIST OF ACCEPTED AUTHORS

•

СПИСЪК НА ПРИЕТИТЕ АВТОРИ

Bosnia and Herzegovina Босна и Херцеговина

Husein Sljivo – Attack•Хюсеин Сливо – Атака

Bulgaria • България

Alexander Shinkov – 2; 4•Александър Шинков – 2; 4; Assen Ignatov – 1•Асен Игнатов – 1; Dimitrina Vasileva – 1; 2; 3; 3•Димитрина Василева – 1; 2; 3; 3; Grisha Grigorov – Friends; Lake•Гриша Григоров – Приятели; Езеро; Nikolay Dimitrov – Minus 11 degrees Celsius; Waves of green; The storm is coming•Николай Димитров – Минус 11 градуса по Целзий; Вълни от зелено; Бурята идва; Yuliyan Bozhilov – Hidden; Camouflage; Pastoral; At the table; Spring; Graphically; Battlefield;•Юлиян Божилов – Скрит; Камуфлаж; Пасторално; На трапезата; Пролетно; Графично; Бойно поле; Zhecho Planinski – 4+2=12•Жечо Планински – 4+2=12

Croatia • Хърватия

Miljenko Marotti – Boss; Sharp teeth; Purple mountains•Миленко Мароти – Шеф; Остри зъби; Лилави планини; Zvonko Radicanin – Alone; Tofana di Rozes•Звонко Радицанин – Самотен; Връх Тофана ди Розес

Denmark • Дания

Finn Larsen – Parrot; Elephants, Entabeni, SA•Фин Ларсен – Папагал; Слонове, резерват Ентабени, Южна Африка

Germany • Германия

Martin Hankel – I see you; Who is there?•Мартин Ханкел – Виждам те; Кой е там?; Rudolf Mester – Eagle owl; Deerhurst; Saarschleife; Wolf•Рудолф Местер – Бухал; Резерват Диърхърст; Резерват Сааршлайфе; Вълк

Hungary • Унгария

Attila Kelemen – Motherly love•Атила Келемен – Mайчина любов

India • Индия

Sona Beniwal – Water sports•Сона Бениал – Водни спортове; Tirtha Dasgupta – Family•Тиртха Дасгупта – Семейство

Italy • Италия

Luigi Dondana – Bad boy; Dune; Puff•Луиджи Дондана – Лошо момче; Дюна; Облаче

Israel • Израел

Igor Pavlov – Do you get me?•Игор Павлов – Разбираш ли ме?

Japan • Япония

Keiko Sato – Be in heaven•Кейко Сато – Душевен мир

Poland • Полша

Leszek Paradowski – On the winter stage; The first scene; Yellow autumn leaf; Waking up day•Лешек Парадовски – На зимната сцена; Първата гледка; Жълто есенно листо; Събуждащ се ден

Romania • Румъния

Mihail Moldovan – Escape; Bungalow; In the morning; Snowy landscape•Михаил Молдован – Бягство; Бунгало; На сутринта; Снежен пейзаж

Serbia • Сърбия

Violeta Milutinović – Yellow eye; Yellow beak•Виолета Милутинович – Жълто око; Жълт клюн; Zoran Milutinović – Twо whites; Contact•Зоран Милутинович – Двама бели; Контакт

Slovenia • Словения

Anuška Vončina – Galápagos lizard; Sunbath in company•Анушка Вончина – Гущер от Галапагос; Слънчева баня с компания; Bogdan Bricelj – Long necks•Богдан Брицел – Дълги шии; Janez Podnar – The singing bridegroom•Янез Поднар – Пеещият младоженец; Marija Zupančič – The king of the mountains•Мария Зупанчич – Царят на планините; Papež Janez – Zajčja ljubezen; Možiček•Папеж Янез – Заешка любов; Можичек; Primož Hieng – Reflection of time•Примож Хенг – Отражение на времето

Spain • Испания

Cristóbal Serrano – Chamois; Oceanic Black-Tip Shark; Iberian Wolf; Eyjafjallajökull Volcano; Hvítserkur Rock; Barn Swallow; Hide-and-seek•Кристобал Серано – Дива коза; Океанска чернопера акула,; Иберийски вълк; Вулкан Ейяфятлайокутъл; Скалата Хвитсеркур; Лястовица от хамбара; Криеница

Switzerland Швейцария

Urs Jenzer, AFIAP – 3•Урс Йензер, AFIAP – 3

Taiwan • Тайван

Chen Yi-Cheng – 1•Чен Йе-Ченг – 1; Tsai Chi-Chang – Feeding; Uninvited guest•Цай Чи-Чанг – Хранене; Неканен гост; Feng-Lin Chen – Air supply; Catching fish; Copulative jacana; Looking in a mirror; Delicate Arch, USA; Look like the Eye•Фън-Лин Чен – Хранене във въздуха; Улов на риба; Полов акт на якани; Гледане в огледало; Националният парк „Арките“; Прилича на Окото

The Netherlands Холандия

André Van Stijn – Howler monkey; Spider monkeys; Misty Morning•Андре Ван Стейн – Маймуна ревач; Паякообразни маймуни; Мъглива сутрин

United Kingdom Великобритания

Bob Devine – At a waterhole in Savuti•Боб Дивайн – На водопой в резерват Савути; David Toft – Three young elephants•Дейвид Тофт – Три млади слона; Gordon Bramham, EFIAP – Black crowned night heron; Puffin with prey•Гордън Брамам, EFIAP – Нощна чапла; Пуфин с плячка; Peter Bartlett – Eagle owl•Питър Бартлет – Бухал; Wynne Jones – 1; 2; 4•Уайн Джоунс – 1; 2; 4

Dear readers, lovers of Nature and inspiring experiences, For Shabla Municipality is a great honour to be co-organizer and host of an exhibition of a Second International Photo Salon “The Wild”.

Nature and culture of Shabla offer opportunities for enjoyable leisure and different forms of tourist activities. Our efforts aim at creating of suitable infrastructure for better popularization and presentation of our cultural and natural places as well as to support conservation and sustainable management of natural and cultural heritage of Costal Dobrudja.

Therefore during April 2009 - April 2011 the Green Training Centre was built through a project implemented with financial support from the Norwegian Programme on cooperation for economic growth and sustainable development in Bulgaria. Services of the Centre involve children, local people and tourists in activities to protect local environment.

In this connection the Green Training Centre is the first host of the exhibition of the Second International Photo Salon “The Wild”.

We much hope artists to find a pleasant occasion to come back here again.

Krassimir Krustev, Mayor of Shabla Municipality

Уважаеми читатели, любители на природата и на вдъхновяващите преживявания, За община Шабла е чест да бъде съорганизатор и домакин на изложбата от Втория международен фото салон „Дивото”. Природата и културата на общината предлагат разнообразни възможности за приятно прекарване на свободното време и развитие на различни форми на туризъм. Усилията ни сa насочени към създаването на подходяща инфраструктура за организиран достъп до туристическите обекти, опазване, възстановяване и експониране на природното и културно-историческото наследство на Приморска Добруджа. С тази цел, в периода 2009-2011 година, по проект, финансиран от Норвежката програма за сътрудничество за икономически растеж и устойчиво развитие в България, беше създаден Зеления образователен център. Центърът работи за повишаване заинтересоваността на местните жители, бизнеса и туристите относно значението на влажните зони, техните проблеми и специфика, подпомага опазването и устойчивото управление на природата и развитието на туризма в общината. В тази връзка, той е и първи домакин на изложбата от Втория международен фото салон „Дивото”. Надяваме се и занапред хората на изкуството да намират приятни поводи да се завръщат отново тук.

Dear friends, It is a privilege to me to welcome the participants in the international photo competition “The Wild”, in which the Bulgarian Society for the Protection of Birds (BSPB) is one of the partners. There is nothing more natural than people with sophisticated spirit, creative power and special outlook joining other strangers, dedicated to the conservation of the planet’s fragile natural wealth.

Your cameras will need a lot of strength to dig out the beauty of the wild from under the pieces of spiritual devastation. And if today their force is joined by conservationists, tomorrow there will be other people signing up to expel the wild from our hearts, so that it stays only where it belongs. And where we should tread with reverence and respect.

Good luck to all participants! By taking the side of nature you have already won the greatest award – belonging to the eternal!

With best feelings and wishes, Dr. Peter Iankov, Chairman of the BSPB Steering Council Драги приятели, За мен е привилегия да приветствам участниците в международния фотографски конкурс „Дивото“, в който Българското дружество за защита на птиците (БДЗП) участва като партньор. Нищо по-нормално от това хора с изтънчена душевност, творчески дух и особен поглед към света, да си подадат ръка с други странници, посветили се на опазване на беззащитното и крехко богатство на планетата. Много сила ще е нужна на вашите камери, за да извадят красотата на дивото изпод отломките на душевната разруха. И ако днес на страната на тази сила застават природозащитници, утре към нея ще се присъединят и други хора. За да изгоним дивото от сърцата си и то да остане само там, където му е мястото. И където ние трябва да влизаме с почит и благоговение. На добър час и успех на всички участници! Заставайки на страната на природата, вие вече сте спечелили най-голямата награда – принадлежност към непреходното!

Красимир Кръстев Кмет на община Шабла

J U R Y • Ж У РИ

2

Yoto Patsov – chairman (Bulgaria) Petko Yonchev (Bulgaria) Dilyan Todorov (Bulgaria) Yuriy Treyman (Bulgaria) Svetoslav Spasov (Bulgaria)

• • • • •

Йото Пацов – председател (България) Петко Йончев (България) Дилян Тодоров (България) Юрий Трейман (България) Светослав Спасов (България)

С най-добри чувства и пожелания, д-р Петър Янков, Председател на Управителния съвет на БДЗП

Wild Animals, birds and fish

GOLD MEDAL Cristóbal Serrano (Spain) Chamois

AWARDS • НАГРАДИ

Диви животни, птици и риби

ЗЛАТЕН МЕДАЛ Кристобал Серано (Испания) Дива коза

3

SILVER MEDAL Zhecho Planinski (Bulgaria) 4+2=12

BRONZE MEDAL Husein Sljivo

(Bosnia and Herzegovina) Attack

БРОНЗОВ МЕДАЛ Хюсеин Сливо

(Босна и Херцеговина) Атака

4

СРЕБЪРЕН МЕДАЛ Жечо Планински (България) 4+2=12

FIAP Honourable Mention Tsai Chi-Chang (Taiwan) Feeding

Почетен диплом на FIAP Цай Чи-Чанг (Тайван) Хранене

FIAP Honourable Mention Yuliyan Bozhilov (Bulgaria) Hidden

Почетен диплом на FIAP Юлиян Божилов (България) Скрит

Special award by bspb for the best bird photography

Cristóbal Serrano (Spain) Barn Swallow

Специална награда на бдзп за най-добра снимка на птица

Кристобал Серано

(Испания) Лястовица от хамбара

5

Alexander Shinkov • Александър Шинков (Bulgaria) (България) 2 2

Marija Zupančič • Мария Зупанчич (Slovenia) (Словения) The king of the mountains Царят на планините

6

Alexander Shinkov • Александър Шинков (Bulgaria) (България) 4 4

Grisha Grigorov • Гриша Григоров (Bulgaria) (България) Friends Приятели

Anuška Vončina • Анушка Вончина (Slovenia) (Словения) Galápagos lizard Гущер от Галапагос

Anuška Vončina • Анушка Вончина (Slovenia) (Словения) Sunbath in company Слънчева баня с компания

Assen Ignatov • Асен Игнатов (Bulgaria) (България) 1 1 Cristóbal Serrano • Кристобал Серано (Spain) (Испания) Oceanic Black-Tip Shark Океанска чернопера акула

7

Tirtha Dasgupta • Тиртха Дасгупта (India) (Индия) Family Семейство

Gordon Bramham, EFIAP • Гордън Брамам, EFIAP (United Kingdom) (Великобритания) Black crowned night heron Нощна чапла

Gordon Bramham, EFIAP (United Kingdom) Puffin with prey • Гордън Брамам, EFIAP (Великобритания) Пуфин с плячка

Mihail Moldovan • Михаил Молдован (Romania) (Румъния) Escape Бягство

8

Dimitrina Vasileva • Димитрина Василева (Bulgaria) (България) 1 1

Dimitrina Vasileva • Димитрина Василева (Bulgaria) (България) 2 2

André Van Stijn • Андре Ван Стейн (The Netherlands) (Холандия) Howler monkey Маймуна ревач

Dimitrina Vasileva • Димитрина Василева (Bulgaria) (България) 3 3

9

Miljenko Marotti • Миленко Мароти (Croatia) (Хърватия) Sharp teeth Остри зъби

Miljenko Marotti • Миленко Мароти (Croatia) (Хърватия) Boss Шеф

David Toft • Дейвид Тофт (United Kingdom) (Великобритания) Three young elephants Три млади слона

10

Bob Devine • Боб Дивайн (United Kingdom) (Великобритания) At a waterhole in Savuti На водопой в резерват Савути

Wynne Jones • Уайн Джоунс (United Kingdom) (Великобритания) 1 1

Finn Larsen • Фин Ларсен (Denmark) (Дания) Elephants, Entabeni, SA Слонове, резерват Ентабени, Африка

Wynne Jones • Уайн Джоунс (United Kingdom) (Великобритания) 2 2

Wynne Jones • Уайн Джоунс (United Kingdom) (Великобритания) 4 4

11

Feng-Lin Chen • Фън-Лин Чен (Taiwan) (Тайван) Air supply Хранене във въздуха

Feng-Lin Chen • Фън-Лин Чен (Taiwan) (Тайван) Copulative jacana Полов акт на якани

Feng-Lin Chen • Фън-Лин Чен (Taiwan) (Тайван) Catching fish Улов на риба

12

Chen Yi-Cheng • Чен Йе-Ченг (Taiwan) (Тайван) 1 1

Yuliyan Bozhilov • Юлиян Божилов (Bulgaria) (България) At the table На трапезата

Yuliyan Bozhilov • Юлиян Божилов (Bulgaria) (България) Camouflage Камуфлаж

Yuliyan Bozhilov • Юлиян Божилов (Bulgaria) (България) Pastoral Пасторално

Janez Podnar • Янез Поднар (Slovenia) (Словения) The singing bridegroom Пеещият младоженец

13

Keiko Sato • Кейко Сато (Japan) (Япония) Be in heaven Душевен мир Urs Jenzer, AFIAP • Урс Йензер, AFIAP (Switzerland) (Швейцария) 3 3

Tsai Chi-Chang • Цай Чи-Чанг (Taiwan) (Тайван) Uninvited guest Неканен гост Nikolay Dimitrov • Николай Димитров (Bulgaria) (България) Minus 11 degrees Celsius Минус 11 градуса по Целзий

14

Zoran Milutinović • Зоран Милутинович (Serbia) (Сърбия) Two Whites Двама бели Luigi Dondana • Луиджи Дондана (Italy) (Италия) Bad boy Лошо момче

Violeta Milutinović • Виолета Милутинович (Serbia) (Сърбия) Yellow eye Жълто око Papež Janez • Папеж Янез (Slovenia) (Словения) Zajčja ljubezen Заешка любов

15

Animals in the zoo

AWARDS • НАГРАДИ

Животни в зоопарк

GOLD MEDAL Zoran Milutinović

(Serbia) Contact

16

ЗЛАТЕН МЕДАЛ Зоран Милутинович (Сърбия) Контакт

SILVER MEDAL Martin Hankel (Germany)

Who is there?

СРЕБЪРЕН МЕДАЛ Мартин Ханкел (Германия)

Кой е там?

BRONZE MEDAL Rudolf Mester (Germany) Wolf

БРОНЗОВ МЕДАЛ Рудолф Местер (Германия) Вълк

17

FIAP Honourable Mention Yuliyan Bozhilov

(Bulgaria) Graphically

Почетен диплом на FIAP Юлиян Божилов (България) Графично

FIAP Honourable Mention Cristóbal Serrano (Spain) Hide-and-seek

Почетен диплом на FIAP Кристобал Серано (Испания) Криеница

18

Igor Pavlov • Игор Павлов (Izrael) (Израел) Do you get mе? Разбираш ли ме?

Yuliyan Bozhilov • Юлиян Божилов (Bulgaria) (България) Spring Пролетно Feng-Lin Chen • Фън-Лин Чен (Taiwan) (Тайван) Looking in a mirror Гледане в огледало

19

Violeta Milutinović • Виолета Милутинович (Serbia) (Сърбия) Yellow beak Жълт клюн André Van Stijn • Андре Ван Стейн (The Netherlands) (Холандия) Spider monkeys Паякообразни маймуни

Finn Larsen • Фин Ларсен (Denmark) (Дания) Parrot Папагал Bogdan Bricelj • Богдан Брицел (Slovenia) (Словения) Long necks Дълги шии

20

Peter Bartlett • Питър Бартлет (United Kingdom) (Великобритания) Eagle owl Бухал

Martin Hankel • Мартин Ханкел (Germany) (Германия) I see you Виждам те

Rudolf Mester • Рудолф Местер (Germany) (Германия) Eagle owl Бухал

21

Cristóbal Serrano (Spain) Iberian Wolf • Кристобал Серано (Испания) Иберийски вълк

Sona Beniwal • Сона Бениал (India) (Индия) Water sports Водни спортове Attila Kelemen (Hungary) Motherly love • Атила Келемен (Унгария) Майчина любов

Papež Janez (Slovenia) Možiček • Папеж Янез (Словения) Можичек

22

Landscape

GOLD MEDAL Mihail Moldovan

(Romania) Snowy landscape

AWARDS • НАГРАДИ

Пейзаж

ЗЛАТЕН МЕДАЛ Михаил Молдован (Румъния) Снежен пейзаж

23

SILVER MEDAL Leszek Paradowski (Poland)

Waking up day

СРЕБЪРЕН МЕДАЛ Лешек Парадовски (Полша)

Събуждащ се ден

BRONZE MEDAL Zvonko Radicanin

(Croatia) Tofana di Rozes

БРОНЗОВ МЕДАЛ Звонко Радицанин (Хърватия) Връх Тофана ди Розес

24

FIAP Honourable Mention Dimitrina Vasileva (Bulgaria) 3

Почетен диплом на FIAP Димитрина Василева (България) 3

FIAP Honourable Mention Nikolay Dimitrov (Bulgaria) The storm is coming

Почетен диплом на FIAP Николай Димитров (България) Бурята идва

25

Luigi Dondana • Луиджи Дондана (Italy) (Италия) Dune Дюна

Luigi Dondana • Луиджи Дондана (Italy) (Италия) Puff Облаче

Miljenko Marotti (Croatia) Purple mountains • Миленко Мароти (Хърватия) Лилави планини

26

Cristóbal Serrano (Spain) Eyjafjallajökull Volcano • Кристобал Серано (Испания) Вулкан Ейяфятлайокутъл

Cristóbal Serrano • Кристобал Серано (Spain) (Испания) Hvítserkur Rock Скалата Хвитсеркур

Zvonko Radicanin • Звонко Радицанин (Croatia) (Хърватия) Alone Самотен

27

Leszek Paradowski • Лешек Парадовски (Poland) (Полша) On the winter stage На зимната сцена

Leszek Paradowski • Лешек Парадовски (Poland) (Полша) The first scene Първата гледка

Leszek Paradowski (Poland) Yellow autumn leaf • Лешек Парадовски (Полша) Жълто есенно листо

28

Mihail Moldovan • Михаил Молдован (Romania) (Румъния) In the morning На сутринта

Mihail Moldovan • Михаил Молдован (Romania) (Румъния) Bungalow Бунгало

Nikolay Dimitrov • Николай Димитров (Bulgaria) (България) Waves of green Вълни от зелено

29

Rudolf Mester (Germany) Deerhurst • Рудолф Местер (Германия) Резерват Диърхърст

Primož Hieng (Slovenia) Reflection of time • Примож Хенг (Словения) Отражение на времето

Rudolf Mester (Germany) Saarschleife • Рудолф Местер (Германия) Резерват Сааршлайфе

30

Feng-Lin Chen • Фън-Лин Чен (Taiwan) (Тайван) Delicate Arch, USA Национален парк „Арките“, САЩ

Feng-Lin Chen • Фън-Лин Чен (Taiwan) (Тайван) Look like the Eye Прилича на Окото

Yuliyan Bozhilov • Юлиян Божилов (Bulgaria) (България) Battlefield Бойно поле

31

Grisha Grigorov (Bulgaria) Lake • Гриша Григоров (България) Езеро

André Van Stijn (The Netherlands) Misty morning • Андре Ван Стейн (Холандия) Мъглива утрин

32

р у д ио т С

за идеи, ф от

ог

аф

ия

айн, печат и . . . з и ,д

› дизайн и предпечат

› широкоформатен дигитален

солвентен печат (1,8 м)

› режещ плотер (1,3 м)

› ламинатор (1,6 м)

тел.: 032 96 96 95, моб.: 0888 30 47 46, e-mail: office@redesign-bg.com

Участвайте и през 2012г. в другите фото салони под егидата на FIAP в България!

Participate in the other Bulgarian photographic salons under FIAP’s patronage next year 2012!

ЧетвЪрти Меж дУнароден FoUrth InternAtIonAl

Фото С а Лон Photo sAlon

FIAP патронаж FIAP patronage

Third I nternational D igital S alon 18th I nternational Photo M eeting

2012

FIAP патронаж FIAP patronage

w w w.photovac ation.org

Трети меж дународен дигита лен с а лон 18-та меж дународна фотогр афск а срещ а

Национално Сдружение ФОТОГРАФСКА АКАДЕМИЯ “Янка Кюркчиева”; София 1000, ул. “Сан Стефано” 14Б; тел.: 0888 81 22 84; Пощенска кутия 7; София 1504 office@photoacademy.org www.photoacademy.org ACADEMY of PHOTOGRAPHY BULGARIA “Yanka Kyurkchieva“; 14B San Stefano str.; 1000 Sofia; BULGARIA; tel.: +359 888 81 22 84; Post Box 7; 1504 Sofia, BULGARIA