22. November Deutsch Text

Gottesdienst 22. November 2020 German Church Atlanta

Orgelvorspiel Willkommen Ich heisse Euch alle herzlich willkommen zu diesem Letzten Sonntag des Kirchenjahres.

Es ist Ewigkeitssonntag, und wir denken und beten heute besonders an alle Menschen die verstorben sind und an alle Menschen welche in Trauer leben.

Bitte pausiert dieses Video fuer einen Moment und holt Euch eine Kerze und Streichhoelzer. Waehrend des Fuerbittengebets werdet Ihr die Gelegenheit haben eine Kerze anzuzuenden fuer alle Menschen deren Tod Ihr betrauert.

Und nun hoert den Wochenspruch aus Lukase 12, Vers 35: „Laßt eure Lenden umgürtet sein und eure Lichter brennen.“ Am nächster Sonntag ist schon der 1.

Advent. Ein neues Kirchenjahr beginnt.

Wir sind so begeistert: Mit Hilfe von Basteleifrigen Gemeindegliedern werden wir bald gemeinsam in der Adventszeit via Zoom basteln. Es wird beides: eine Kinder- und eine Erwachsenenbastelstunde geben. Bitte 1

nach dem Newsletter Ausschau halten oder auf unserer Webseite nachschauen!

Auch werden wir am 1. Advent einen kleinen „drive through“ Fundraiser fuer die deutsche Gemeinde machen: Wir werden Ornamente, selbstgebackene Pfeffernuesse und Plaetzchen und einen Adventskalender zum Kauf anbieten. Dies wird im „drive through“ Stil moeglich sein. Genauere Informationen werden unsere Webseite und unser Newsletter geben: Bitte auch vormerken: Am Nikolaustag, den 6. Dezember ist auch der zweite Advent und wir hoffen, dass uns der Nikolaus besuchen wird. Bitte an alle Familien mit Kindern weitersagen, dass sie sich einschalten!

Bitte macht doch in dieser Thanksgiving Week eine besondere Spende der Dankbarkeit an die Redeemer Suppenkueche und an unsere Gemeinde.

Ohne Eure finanzielle Hilfe kann weder Redeemer noch unsere Gemeinde unsere wichtige Arbeit weitermachen.

Fuer jede Spende sind wir zutiefst dankbar.

Und nun feiern wir diesen Gottesdienst im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen Psalm 126 Dann war unser Mund voll Lachens und unsre Zunge voll Rühmens. Man sagte unter den Heiden: Der HERR hat Großes an ihnen getan!

2

The Lord did indeed accomplish great things for us. We were happy.

HERR, bringe zurück unsre Gefangenen, wie du die Bäche wiederbringst im Südland.

Those who shed tears as they plant will shout for joy when they reap the harvest.

Sie gehen hin und weinen und streuen ihren Samen und kommen mit Freuden und bringen ihre Garben.

Lied 1: Blessed are they Matthäus 25: 1-13 Jesus sprach zu seinen Jüngern: Dann wird das Himmelreich gleichen zehn Jungfrauen, die ihre Lampen nahmen und gingen hinaus, dem Bräutigam entgegen. Aber fünf von ihnen waren töricht, und fünf waren klug. Die törichten nahmen ihre Lampen, aber sie nahmen kein Öl mit. Die klugen aber nahmen Öl mit in ihren Gefäßen, samt ihren Lampen.

Als nun der Bräutigam lange ausblieb, wurden sie alle schläfrig und schliefen ein. Um Mitternacht aber erhob sich lautes Rufen: Siehe, der Bräutigam kommt! Geht hinaus, ihm entgegen!

Da standen diese Jungfrauen alle auf und machten ihre Lampen fertig. Die törichten aber sprachen zu den klugen: Gebt uns von eurem Öl, denn unsre Lampen verlöschen.

Da antworteten die klugen und sprachen: Nein, sonst würde es für uns und euch nicht genug sein; geht aber 3

zum Kaufmann und kauft für euch selbst.

Und als sie hingingen zu kaufen, kam der Bräutigam; und die bereit waren, gingen mit ihm hinein zur Hochzeit, und die Tür wurde verschlossen.

Später kamen auch die andern Jungfrauen und sprachen: Herr, Herr, tu uns auf! Er antwortete aber und sprach: Wahrlich, ich sage euch: Ich kenne euch nicht.

Darum wachet! Denn ihr wißt weder Tag noch Stunde.

Glaubensbekenntnis Ich glaube an Gott, den Vater, den Allmächtigen, den Schöpfer des Himmels und der Erde.

Und an Jesus Christus, seinen eingeborenen Sohn, unsern Herrn, empfangen durch den Heiligen Geist, geboren von der Jungfrau Maria, gelitten unter Pontius Pilatus, gekreuzigt, gestorben und begraben, hinabgestiegen in das Reich des Todes, am dritten Tage auferstanden von den Toten, aufgefahren in den Himmel; er sitzt zur Rechten Gottes, des allmächtigen Vaters; von dort wird er kommen, zu richten die Lebenden und die Toten.

Ich glaube an den Heiligen Geist, die heilige christliche Kirche, Gemeinschaft der Heiligen, Vergebung der Sünden, Auferstehung der Toten und das ewige Leben. Amen.

Predigt 4

Achte gut auf diesen Tag Lied 2: Du sollst nicht mĂźde werden FĂźrbitte Heute ist Ewigkeitssonntag, und wir gedenken derer die Verstorben sind und ihrer Familien.

Vor allem halten wir heute im Gebet die 250,000 Familien in den USA die einen geliebten Menschen betrauern und die fast 1.5 Millionen trauernden Familien in der ganzen Welt. Wir zuenden eine Kerze an fuer alle die auf Grunde des Covid Virus verstorben sind.

Heute zuenden wir eine Kerze an, und nennen vor dir, Schoepfer Gott, die Namen unserer Toten. In das Buch des Lebens hast du sie eingetragen.

Heute denken wir vor dir, Gott, an die Toten, deren Namen uns verborgen sind. In das Buch des Lebens hast du sie eingetragen.

Heute beklagen wir die Toten, die uns nur in täglich neuen Zahlen bewusst sind.

In das Buch des Lebens hast du sie eingetragen.

Heute gedenken wir der Toten, die mit Gewalt aus diesem Leben gerissen wurden.

In das Buch des Lebens hast du sie eingetragen.

5

Heute trauern wir um die Toten, für die es keine Hilfe gab, deren Tod unsere Herzen in Trauer versetzen. In das Buch des Lebens hast du sie eingetragen.

Du, Gott, teilst mit uns unsere Schmerzen, bis sie aufhören. Behüte unsere Toten.

Du, Gott, liebst mit uns die, die zu uns gehören, und die, die wir verloren haben.

Behüte unsere Toten.

Du, Gott, teilst mit uns unsere Erinnerungen, und Du versprichst neues Leben fuer alle Verstorbenen.

Nimm, Gott, unsere Trauer und unsere Schuld, unsere Schmerzen und unsere Wut, unsere Sehnsucht und unseren Abschied – Du bist das Leben, verwandele unsere Angst und unsere Tränen durch deine Liebe.

Dies bitten wir durch Jesus Christus, den du vom Tode erweckt hast. Amen.

Wir beten nun gemeinsam das Gebet das Jesus Christus uns gelehrt hat: 6

Vater unser im Himmel Geheiligt werde Dein Name Dein Reich komme Dein Wille geschehe wie im Himmel, so auf Erden.

Unser taegliches Brot gib uns heute Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vegeben unseren Schuldigern und fuehre uns nicht in Versuchung sondern erloese uns von dem Boesen Denn Dein ist das Reich, und die Kraft und die Herrlichkeit In Ewigkeit, Amen Segen Life Goes on Judy Bailey

7

8