EDITORIALE — Nuova campagna "LOVE LIFE"
n. 181 gennaio/febbraio 2017
Care lettrici, cari lettori,
SOMMARIO MEDICINA
5
Protection et renforcement du système immunitaire
Nel 2015 le infezioni sessualmente trasmissibili (IST) hanno guadagnato terreno. Rispetto all’anno precedente, i casi di gonorrea sono aumentati del 23%, quelli di sifilide del 7% e quelli di clamidia del 5%; stabili invece i casi di HIV. La tendenza è identica in tutta Europa. Le cifre indicano che è necessario proseguire gli sforzi di prevenzione: per questo motivo, a metà novembre l’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) ha lanciato la nuova campagna per "LOVE LIFE", che ha per tema, •questa pour prévenir maladiessessuale infectieuses et les refroidissements volta, lales promiscuità e lo slogan: "I partner cambiano, il sesso •sicuro pour améliorer resta". la respiration cellulaire •Come pournegli fortifier tissus osseux et dentaires altriles Paesi europei, anche in Svizzera si registra da diversi anni un •aumento pour activer la guérison des plaies dei casi di gonorrea. L’introduzione di un nuovo test di screening più • pour procurer de l’élan, du bien-être et de la vitalité semplice, rapido ed economico ha contribuito a spingere i medici a dichiarare più spessolire la la malattia, che è difficile da controllare, perché spesso rimane asintomatica Veuillez notice d’emballage · Gisand SA, Schläflistrasse 14, 3013 Berne e passa inosservata ai pazienti, in particolare alle donne alle quali è diagnosticata più sovente, e può causare conseguenze gravi come la sterilità. Pur essendo aumentata, la sifilide resta un’epidemia circoscritta a determinati gruppi: colpisce soprattutto gli uomini omosessuali (MSM). I nuovi casi d'infezione da HIV rimangono stabili: la tendenza è addirittura in leggero calo, che tuttavia risulta meno evidente tra gli uomini omosessuali. In questo gruppo si distingue però un’altra tendenza positiva: sempre più nuove infezioni vengono diagnosticate, ciò significa che si sottopongono al test più regolarmente, da tempo un obiettivo degli sforzi di prevenzione. Ciò consente infatti, in caso d'infezione, di iniziare il trattamento il prima possibile: il numero di virus nel sangue può così essere abbassato fino ad eliminare il rischio di contagio. La promiscuità sessuale, come detto, aumenta significativamente il rischio di contrarre un’infezione sessualmente trasmissibile. Pertanto l’UFSP, Aiuto • zur Abwehr von Infektions- und Erkältungskrankheiten Aids Svizzero e SALUTE SESSUALE Svizzera hanno dato il via, alla fine • für eine schnellere Wundheilung scorso anno,der all'ennesima "LOVE LIFE" per •dello zur Kräftigung Knochen- campagna und Zahnsubstanz sottolineare nuovamente l’importanza delle regole del sesso • für eine bessere Zellatmung avere cioè rapporti sessuali con il preservativo, •sicuro, für Schwung, Wohlbefinden und sempre Lebensfrische non prendere in bocca sperma o sangue e consultare subito un Bitte beachten Sie die Packungsbeilage · GisandoAG, 14, 3013 Bern medico se compaiono sintomi di influenza se Schläflistr. si avvertono disturbi nelle parti intime come prurito, bruciore o perdite.
5
Influenza & Co.
L'approccio della medicina cinese
BELLEZZA
BIORGANIC Vitamin C-1000
8
La bellezza del futuro
Come saremo fra vent'anni?
ALIMENTAZIONE 10
8
Nutraceutica
La scienza dei principi nutrienti benefici
SALUTE 12
Mal di testa
Il diario cefalea in un'app!
Schutz und Kraft für das Immunsystem
ODONTOIATRIA
BIORGANIC Vitamin C-1000
VARIE
13
10
16
Valentina Tanzi
Responsabile della redazione di Vivere
Per proteggere e rafforzare il sistema immunitario BIORGANIC Vitamin C-1000 • per difendersi dalle malattie infettive e da raffreddamento • per migliorare la respirazione cellulare • per rafforzare la sostanza ossea e dei denti • per una cicatrizzazione più rapida delle ferite • per più slancio, benessere e vigore Si prega di leggere il foglietto illustrativo · Gisand SA, Schläflistr. 14, 3013 Berna
14
Campagna di profilassi dentaria 2016
Spazzola i denti con Dentino
Diabete mellito di tipo 2 Prevenirlo con l'attività fisica
PASSATEMPO
© Zoom Team / Shutterstock.com (Copertina) L.F / Shutterstock.com — Anatoly Tiplyashin / Shutterstock.com marilyn barbone / Shutterstock.com
2
Vivere
Cruciverbone
Gioca e vinci un pesos d’oro!
HIGHLIGHTS 18
In farmacia
La vetrina: gennaio-febbraio Find us on
Facebook www.rivista-vivere.ch
a tempo pieno
SIGLA EDITORIALE
COMITATO DI REDAZIONE
REDAZIONE
SOCIETÀ VIVA SA INDIRIZZO Casella postale 5539, CH — 6901 Lugano TELEFONO +41 (0)91 922 68 66 FAX +41 (0)91 923 39 09 E-MAIL vivere@bluewin.ch
MARIO TANZI Presidente OFCT DOTT. GIORGIO ANTOGNINI già Presidente PharmaSuisse ENNIO BALMELLI Portavoce OFCT
M. SC. COM. VALENTINA TANZI Responsabile CRISTINA GEROSA Segretaria
Gli articoli impegnano soltanto la responsabilità degli autori.
TIPOGRAFIA NEWPRINT SA