Alle ten gerech g a hele d ar jgba verkri
MENUKRANT
Homemade Xity Burgers Best in Town!
Rundergehakt burger - Rinderhackfleisch Burger Minced beef burger - 200 g Het beste rundergehakt, broodje, sla, tomaten , ketchup, gebakken ui, kaas en/of spek, friet Das beste Rinder Hackfleisch , Brötchen, Salat, Tomaten, gebratene Zwiebeln, Ketchup, Käse und/oder Speck, Pommes The best ground beef, sandwich, lettuce, tomatoes, fried onion, ketchup, cheese and/or bacon, fries
18,50
Reserveer eens een ticketmenu incl. bioscoopkaartje
Neem mij mee!
Varkens spareribs - Schweine Rippchen Pork spareribs - 550 g 23,00 Gemarineerde varkens spareribs, knoflooksaus, friet, salade Marinierte Schweine Rippchen, Knoblauch Sosse, Pommes, Salade Marinated pork spareribs, garlic sauce, fries, salad Varkenshaassaté - Schweinefilet Satay - pork tenderloin satay (3) 19,50 (4) 22,50 (5) 25,00 Spiesjes van varkenshaasstukjes, kroepoek, atjar, friet Schweinefilet-Spieße, Garnelen-Cracker, Atjar, Pommes Skewers of pork tenderloin satay, prawn crackers, atjar, fries
Italianburger - 200 g 18,50 Het beste rundergehakt (Limousin), broodje, gebakken ui, Mozzarella, Italiaanse kruidenolie, sla, tomaat, friet Das beste Rinder Hackfleisch (Limousin), Brötchen, gebratene Zwiebeln Mozzarella, Italienisches Kräuteröl, Salat, Tomaat, Pommes The best ground beef (Limousin), sandwich, fried onion, Mozzarella, Italian herb oil, lettuce, tomato, fries Kipgehakt burger - Hähnchenhackfleisch Burger Chicken minced burger - 200 g Burger van kipgehakt, broodje , sla, tomaten, kaas en/of spek, knoflooksaus, friet Bürger von Hähnchen Hackfleisch, Brötchen, Salat, Tomaten, Käse und/oder Speck, Knoblauchsoße, Pommes Burger of chicken minced, sandwich, salade, tomatoes, cheese and/or bacon, garlic sauce, fries
Xit y TIP:
Stoofpot van rundvlees - Eintopf aus Rindfleisch - Stew of beef 22,50 Rundvlees gestoofd in donker speciaal bier, kruiden, selderij, wortel, paprika, aardappels Rindfleisch in dunklem Spezialbier, Kräutern, Sellerie, Karotten, Paprika, Kartoffeln geschmort Beef stewed in dark special beer, herbs, celery, carrot, paprika, potatoes and puff pastry Supplement friet, Ergänzung Pommes, Supplement fries
18,50
Vegetarische Burger - 110 g 18,50 Vegetarische hamburger, broodje, sla, tomaat, kaas , knoflooksaus en frites Vegetarischer Burger Brötchen, Salat, Tomaten, Käse, Knoblauch sauce und Pommes Frites Vegetarian burger, bread, lettuce, tomato, cheese,garlic sauce and french fries
Vleesgerechten *Schotse Runderbiefstuk - Scottisch Beef Steaks - 220 g* Gebakken Schotse runderbiefstuk met friet en warme groenten Gebraten Schottisch Rindersteaks Pommes und warme Gemüse Fried Scottish beefsteak with fries and hot vegetables
28,50
*Porkroast - Porkroast - Porkroast - 300 g* Licht gepekeld Het beste stuk vlees van het varken, zeer smaakvol met champignons, friet en warme groenten Das beste Stück Fleisch vom Schwein, sehr geschmackvoll mit gebratenen Pilze, Pommes und warme Gemüse The best piece of pork meat very tastefull with fried mushrooms, fries and hot vegetables
23,50
*Xity Mixgrill Mix van Kalkoenoester, kalfsoester, biefstuk geserveerd met friet en warme groenten Mix von Truthahn-Auster, Kalbfleish, Steak serviert mit Pommes und warme Gemüse Mix of Turkey oyster, tenderloin, veal scallop with fries and hot vegetables
27,00
3,75
*Supplement saus 2,50 Peperroomsaus / champignonsaus / rodewijnsaus / gebakken champignons Pfeffer-Sahne-Sauce / Pilz-Sauce / Rotwein-Sauce / gebratene Pilzen Pepper cream sauce / mushroom sauce/ red wine sauce / fried mushrooms
Visgerechten *Catch of the Day 25,50 Dag verse vis, Täglich frischer Fisch, Daily fresh fish Vispotje - Fischtopf - Fish pot 24,50 Vissoorten, garnalen, groenten en aardappels. Chef’s geheime recept Fisch, Garnelen, Gemüse und Kartoffeln. Das Rezeptgeheimnis des Küchenchefs Fish, shrimps, vegetables and potatoes. Chef’s recipe secret Kibbeling & Chips - Kibbeling & Chips - Kibbeling & Chips Gepaneerde witvis, friet, Remoulade saus, salade Panierter Weissfisch, Pommes, Remoulade Soße, Salade Breaded white fish, fries, Remoulade sauce, salad
22,00
*Kabeljauw filet - Kabeljaufilets - Cod fillet - 200 g 24,00 Gebakken in echte boter, met een boter-citroensaus, friet en warme groenten Gebacken in echter Butter, mit einer Butter-Zitronen-Sauce, Pommes und warme Gemüse Fried in real butter, with a butter lemon sauce, fries and warm vegetables *Supplement saus Boter - citroen saus , Butter - Zitronensauce, butter - lemon sauce
2,50
Supplement friet, Ergänzung Pommes, Supplement fries
3,75
Xity News: Uitgave van Grand Café Xity / Reclamebureau Magenta, Sittard
www.grandcafexity.nl
Brood - Brot – Bread Oma’s Bob Rundvlees kroketten - Rindfleisch Kroketten Beef croquettes 9,50 Twee rundvlees kroketten, brood Zwei Rindfleisch Kroketten, Brot Two beef croquettes, bread Zalm & Co - Lachs - Salmon 9,95 Gerookte zalm, garnaaltjes, gerookte forelfilet, tomaatjes, rode uien, Mosterd-dille dressing Geräucherter Lachs, Garnelen, geräucherter Forellenfilet, Tomaten, rote Zwiebeln, Senf-Dill dressing Smoked salmon, shrimps, smoked trout, tomatoes, red onions, Mustard dill dressing Rundvlees Carpaccio - Rindfleisch Carpaccio - Beef Carpaccio 9,95 Rundvlees Carpaccio, pitten mix, truffelmayonaise, Parmezaanse kaas Rindfleisch Carpaccio, Kern-Mischung, Trüffel-Mayonaise, Parmesan Käse Beef carpaccio, pit mix, truffle mayonaise, Parmesan cheese Chili Chicken - Chili Chicken - Chili Chicken Stukjes kipfilet, champignons, ananas, pikante saus Stücke vom Huhn, Pilzen, Ananas, pikanter Soße Pieces of chicken, mushrooms, pineapple, spicy sause
9,95
Kindermenu - Kindermenü Children’s menu Tot 12 jaar - Unter 12 Jahren - Under 12 years
Pasta Bolognese 7,95 Tagliatelle, rundergehakt, tomatensaus, Grana Padano Tagliatelle, Rinderhackfleisch, Tomatensosse, Grana Padano Tagliatelle, minced beef, tomato sauce, Grana Padano Vegetarische pasta - Vegetarian pasta 7,95 Tagliatelle met diverse groenten, Truffelsaus en Grana padano Tagliatelle mit verschiedenes Gemüse, Trúffelsauce und Grana padano Tagliatelle with various vegetables, truffle sauce and Grana padano Xity Friet - Xity Pommes - Xity Fries Friet, frikandel, kroket of kipnuggets Pommes, einer frikadelle, Krokette oder Hühner-nuggets Fries, sausage, croquette or Chicken nuggets
7,95
Rundergehakt burger - Rinderackfleisch Burger minced beef burger Met friet - mit Pommes - with Fries
7,95
Tosti - Toast Sandwich - Grilled sandwich 5,50 Kaas en/of gekookte ham - Käse und/oder gekochter Schinken Cheese and/or cooked ham
Brie 9,95 Lauwwarm gekarameliseerd, walnoten, peer en honing Lauwarm karamellisiert, Walnüsse, Birne und Honig Lukewarm caramelized, Walnuts, pear and honey Twaalfuurtje - Mittags Snack - Snack Soep, Bobs rundvleeskroket met brood, spiegelei Suppe, Bobs Rindfleisch Krokette mit Brot, Spiegelei Soup, Bobs beef croquette with bread, fried egg
12,50
Kinderijsje met verrassing - Kindereis mit Überraschung 4,50 Children’s ice cream with surprise Vanille ijs, Vanilleeis, Vanilla ice cream
Xity Plank
Een houten plank met: Kibbeling, Spareribje, chickenwings, stoofpotje, gerookte forel filet, wintersoep, calamaris, Nacho’s, brood, boter
Borrelkaart - Snacks
Ein Holzbrett mit: Kibbeling, Spareribje, Hühnerflügeln, Eintopf, geräucherte Forellenfilet, Wintersuppe, Nacho’s, Brot, Butter
Bitterballen 9 Rundvlees bitterballen met mosterd 9 Rindfleisch ‘Bitterballen’ mit Senf 9 beef ‘Bitterballs’ with mustard
9,50
A wooden board with: Kibbeling, Sparerib, chickenwings, stew, smoked trout fillet, Winter soup, calamari, Nachos, bread, butter
Flammkuchen
Borrelgarnituur 9,50 9 mini snacks met mayonaise, mosterd en tomaten ketchup 9 Mini snacks mit Mayonaise, Senf und Tomaten Ketchup 9 mini snacks with mayonaise, mustard and tomato ketchup
Elzas - Alsace - Alsace
11,00
9 Calamaris ringen met Aioli - Calamariringe mit Aioli Calamari with Aioli 9,00
Kaas - Käse - Cheese
11,50
Kip - Huhn – Chicken
11,50
Lava Cake Warm chocolade cakeje met vanille ijs Heißer Schokoladenkuchen mit Vanilleeis Hot chocolate cake with vanilla ice cream
7,50
Bastogne Parfait Parfait, Karamelsaus, slagroom Parfait, Karamellsauce, Schlagsahne Parfait, Caramel sauce, whipped cream
7,50
Nachos Bolognese met kaas
7,95
Broodplank XL uitgebreid met sla, aioli en boter 7,95 Brotbrett XL erweitert mit Salat, aioli und Butter Breadboard XL extended with lettuce, aioli and butter
Nagerechten - Nachspeisen Desserts Dame Blanche 7,50 Vanille-ijs overgoten met warme chocoladesaus en slagroom Vanille Eis mit warme Schokoladensauce und Schlagsahne Vanilla ice cream with hot topped chocolate sauce and wipped cream Warme wafel - Warme Waffel - Warm waffle Kersen, slagroom en vanille ijs Kirschen, Schlagsahne und Vanilleeis Cherries, whipped cream and vanilla ice cream
21,50
7,50
Crème fraîche, spek en rode ui Creme Fraiche, Speck und rote Zwiebeln Crème fraîche, bacon and red onion
Crème Fraîche, diverse soorten kaas, kruiden Crème friache, verschiedene Sorten Käse, Krautern Crème fraîche, different kinds of cheese, herb
Crème fraîche, kip, ui, Mozzerella, kruiden Crème fraîche, Hühnchen, Zwiebeln, Mozzerella, Kräuter Crème fraîche, chicken, onion, Mozzerella, herbs
Kinderijsje verrassing - Kindereis Überraschung 4,50 Children’s ice cream surprise Vanille ijs, Vanilleeis, Vanilla ice cream
Gaat u naar de bioscoop? Vraag dan naar ons speciaal Ticketmenu in samenwerking met Foroxity Ins Kino gehen? Bitte fordern Sie unser Ticketmenu in Zusammenarbeit mit Foroxity Going to the cinema? Ask for our Ticketmenu in cooperation with Foroxity
XIT Y: LIG GEZEL & ETEN EN DRINK
Salades – Salate - Salads
Soep - Suppe - Soup Geserveerd met brood en boter, Mit Brot und Butter serviert, Served with bread and butter Klein
Groot Goulashsoep - Gulashsuppe - Goulash soup 7,50 9,00 Bereid van rundvlees, paprika’s, aardappels, champignons en uien Zubereitet aus Rindfleisch, Paprika, Kartoffeln, Pilzen und Zwiebeln Prepared from beef, peppers, potatoes, mushrooms and onions Toscaanse tomatensoep - Toskanische Tomatensuppe- Tuscan tomato soup 6,95 Met Pommodori tomaten, paprika, uien, knoflook Mit Pommodori Tomaten, Paprika, Zwiebeln, Knoblauch With Pommodori tomatoes, bell pepper, onions, garlic
8,00
Uiensoep - Zwiebelsuppe - Onion soup 6,95 Bereid van uien à la Xity gegratineerd met kaas Zubereitet mit Zwiebeln à la Xity Überbacken mit Käse Made with onions à la Xity au gratin with cheese
8,00
Vissoep - Fischsuppe - Fish soup 7,50 Chefs geheime receptuur, rijkelijk gevuld met gemengde vis Chefs Geheimrezept, gefüllt mit verschiedene Fisharten Chef’s secret recepture, filled with mixed fish
9,95
Toast - Tosti - Grilled sandwich Croque Madame 8,50 Jong belegen kaas en/of gekookte ham, spiegelei Junger Käse und/oder gekochter Schinken, Spiegelei Young cheese and/or cooked ham, fried egg Kaas - Käse - Cheese
6,95
Kaas en/of Ham 7,95 Jong belegen kaas en/of gekookte ham Junger Käse und/oder gekochter Schinken Young cheese and/or cooked ham
Geserveerd met brood en boter, Mit Brot und Butter serviert, Served with bread and butter Klein Groot Rundvlees Carpaccio - Rindfleisch Carpaccio Beef Carpaccio 9,95 14,95 Rundvlees Carpaccio, pitten mix, truffelmayonaise, Parmezaanse kaas Rindfleisch Carpaccio, Kern-Mischung, Trüffel-Mayonnaise, Parmesan Käse Beef carpaccio, pit mix, truffle mayonnaise, Parmesan cheese Vis - Fisch - Fish Met gerookte zalm, forelfilet, garnaaltjes, tomaatjes, rode ui en Mosterd-dille dressing Mit Räucherlachs, Garnelen, geräucherter Forellenfilet, Tomaten, rote Zwiebeln und Senf-Dill dressing With smoked salmon, smocked trout, shrimps, red onions, tomatoes, and Mustard dill dressing
10,95
15,95
Chili Chicken Stukjes kipfilet, champignons, ananas, pikante saus Stücke vom Huhn, Pilzen, Ananas, pikanter Soße Pieces of chicken, mushrooms, pineapple, spicy sause
9,95
14,95
Salade Brie* Lauwwarm gekarameliseerd, walnoten, peer en honing Lauwarm karamellisiert, Walnüsse, Birne und Honig Lukewarm caramelized, Walnuts, pear and honey
12,00
16,50
Rundvlees Carpaccio Klasiek - Rindfleisch Carpaccio Clasic Beef carpaccio Clasic Rundvlees carpaccio, pitten mix, truffelmayonaise, Parmezaanse kaas Rindfleisch Carpaccio, Sonne, Kern-Mischung, TrüffelMayonnaise, Parmesan Käse Beef carpaccio, pip mix, truffle mayonnaise, Parmesan cheese
12,50
NIEUW: 2 gangen of alleen hoofdgerecht is ook mogelijk!
Hawaii - Hawaii - Hawaiï Jong belegen kaas en/of gekookte ham, ananas Junger Käse und/oder gekochter Schinken, Ananas Young cheese and/or cooked ham, pineapple
8,50
Caprese - Caprese - Caprese Tomaat, Mozzarella, kruidenolie Tomate, Mozzarella, Kräuteröl Tomato, mozzarella, herb oil
8,50
*Deze salade kan ook met spek worden bereid *Dieser Salat kann auch mit Speck zubereitet werden *This salad can also be prepared with bacon
Pasta - Nudeln - Pasta Geserveerd met brood en boter, Mit Brot und Butter serviert Served with bread and butter
Pasta Scampi 19,50 Tagliatelle, scampi (7 stuks), spinazie, kruidenroomsaus, Grana Padano, tomaat, ui en knoflook Tagliatelle, Scampi (7 Stück), Spinat, Kräuterrahmsauce, Grana Padano, Tomaten, Zwiebeln und Knoblauch Tagliatelle, scampi (7 pieces), spinach, herb cream sauce NIEUW: 2 gangen of alleen hoofdgerecht is ook mogelijk! Grana Padano, tomato, onion and garlic
SPECIALE KOFFIE
Pasta Bolognese 14,50 Tagliatelle, rundergehakt, tomatensaus, Grana Padano Tagliatelle, Rinderhackfleisch, Tomatensauce, Grana Padano Tagliatelle, minced beef, tomato sauce, Grana Padano
Wilt u de maaltijd afsluiten met een speciale koffie? Onder “warme dranken“ vindt u een ruime keuze!
Möchten Sie nach des Mahlzeit einen speziellen Kaffee? Unter “heiße Getränke” finden Sie eine große Auswahl! Would you like to end your meal with a special coffee? Under “hot drinks” you will find a wide selection!
Vegetarische pasta - Vegetarische pasta - Vegetarian pasta 14,95 Tagliatelle met diverse groenten, truffelsaus en Grana padano Tagliatelle mit verschiedenem Gemüse, Trúffelsauce und Grana padano Tagliatelle with various vegetables, truffle sauce and Grana padano
34,50
Pasta met Kip - Pasta mit Hähnchenstreifen Pasta with chicken strips 16,50 Tagliatelle, kipreepjes, rode ui, tomaat, tomatensaus en Grana padano Tagliatelle, Hähnchenstreifen, rote Zwiebel, Tomaten, Tomatensauce und Grana Padano Tagliatelle, chicken strips, red onion, tomato, tomato sauce and Grana padano
Ticket-Menu
Cocktails
ALL COCKTAILS € 9,95 Espresso Martini
Voorgerechten
Toscaanse tomatensoep Met Pommodori tomaten, paprika, uien, knoflook Uiensoep - Zwiebelsuppe - Onion soup Bereid van uien, gegratineerd met kaas Rundvlees Carpaccio Rundvlees Carpaccio, pittenmix, truffelmayonaise en Grana Padano kaas Chili Chicken ananas Kipreepjes, ananas champignons, pikante saus, Salade Camembert Lauwwarm gekarameliseerd, walnoten, peer en honing Kan met spek worden geserveerd
Hoofdgerechten Vis Passion Fruit Martini
Sex on the beach Vodka, perziklikeur, Bacardi rum, Gin Tonic 0,0%
The Best Mojito 0% Bacardi rum, spa rood, citroen sap / limoen, suiker siroop, blaadjes munt
Kibbeling & Chips Gepaneerde witvis, friet, Remoulade saus, salade en friet
ALL SPECIALBEERS € 6,25 Leeuw pilsener (5%) € 3,50 (0,50 liter € 7,25) Brand Weizen (5,1 B%) Groot (0,50cl) € 7,50 Klein (0,30 cl) € 5,50 Le Fort Tripel (8,8%) La Trappe Dubbel (7%) La Trappe Tripel (8%) De Koninck
Tongerlo Bruin(6,5%)
Porkroast 300 g* (licht gepekeld) Het beste stuk vlees van het varken, zeer smaakvol, rosé gebakken, gebakken champignons, warme groeten en friet
Tongerlo Blond (6,5%)
Spareribs Gemarineerde varkens spareribs, knoflooksaus, friet en salade Huisgemaakte varkenshaassaté (3 - 150gr.) Drie spiesjes van varkenshaasstukjes, kroepoek, atjar, frites
Prior Tongerlo / Tongerlo Tripel (9%) Brugse Zot Blond (6%) Omer (8%) Duvel (8,5%)
Rundergehakt burger - 200 gr Het beste rundergehakt, sla, tomaten, gebakken ui, ketchup, kaas en/of spek en friet
Tripel Karmeliet (8%)
Italianburger - 200 gr Het beste rundergehakt, Mozzarella, Italiaanse kruidenolie, gebakken ui, sla, tomaat en friet
Heineken Pilsner (5%)
Vegetarische Burger - 110 g Vegetarische hamburger, broodje, sla, tomaat, kaas, knoflooksaus en frites
Heineken 0.0% € 3,50
Kip Burger - 200 gr (Licht pikant) Kip burger, broodje, sla, tomaat, kaas en/of spek, knoflooksaus en frites
Brand Weizen (0,0%)
Vegetarische pasta Tagliatelle met diverse groenten, Truffelsaus en Grana Padano
Nagerechten Dame Blanche Vanille-ijs overgoten met warme chocoladesaus en slagroom Bastogne Parfait Parfait, Karamelsaus en slagroom € 34,50
3 - gangen diner inclusief bioscoopkaartje
€ 31,50
2 - gangen diner inclusief bioscoopkaartje
€ 28,50
hoofdgerecht inclusief bioscoopkaartje
(De prijzen zijn exclusief eventuele bioscooptoeslagen) Omdat wij het Ticketmenu betaalbaar willen houden voor iedereen, zijn de porties kleiner dan die van onze à la carte gerechten. Aperol Spritz 7,95)
Iedere keer een ander biertje van de tap. Vraag onze medewerkers.
Vlees
Pasta Bolognese - Pasta Bolognese - Pasta Bolognese Tagliatelle, rundergehakt, tomatensaus, Grana Padano
Gin Tonic 0% Geserveerd met komkommer, citroen en munt
Bier van de maand
Het is helaas niet mogelijk van de gerechten van het Ticketmenu af te wijken. Uiteraard mag u ook à la carte eten voorafgaand aan uw bioscoopbezoek. Wij hanteren dan de prijzen die op de kaart staan. Indien gewenst kunnen wij ook in dat geval het ticket voor u halen.
Radler (2,0%) Alcoholarme bieren Radler 0.0% € 3,50
(Hot)drinks Puro Koffie Puro Décafe Puro Thee (zie onze theekaart) Puro Espresso Puro Doppio Puro Cappuccino Puro Latte Machiato Puro Latte Machiato met siroop Puro Koffie Verkeerd Puro Koffie Verkeerd met siroop Verse muntthee Verse muntthee met honing Warme chocomel Warme chocomel met slagroom
3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,35 3,95 3,35 3,45 3,25 3,95 3,00 3,75
Special coffees: 9,50 Irish coffee, French coffee, Italian coffee, Spanish coffee Frisdranken, soft drinks
3,00
Likeuren, gedistilleerd
4,50
PSV 5,25 Wines 5,25