NIEUWE RENAULT TWINGO
DRIVE THE CHANGE
C4-C1_B_Twingo_C44_PH2.indd Sec1:3
6/12/11 16:00:39 16:01:25
DE WAARBORGEN Vanaf de datum van levering geniet Nieuwe Twingo van twee jaar waarborg zonder kilometerbeperking, inclusief herstellingen vanwege gebrekkige onderdelen en/of fabricagefouten en wegbijstand. Tegen lakfouten en corrosie krijgt uw wagen respectievelijk 3 jaar en 12 jaar waarborg. Renault drukt ook de gebruiks- en verzekeringskosten met modellen die zich goedkoop laten herstellen en die een uitstekende bescherming tegen diefstal en inbraak bieden.
DE HERSTELLINGSWAARBORG Renault gaat zeer ver met de kwaliteitswaarborg. En dat voor het hele gamma. Deze waarborg behelst de onderdelen en werkuren van de betreffende tussenkomst gedurende 12 maanden.
DE SERVICECONTRACTEN EASYLIFE Renault presenteert u zijn waarborgverlenging voor een gerust gevoel onderweg. De waarborg van de constructeur kunt u verlengen door het storten van een vastgesteld forfaitair bedrag. Voor meer informatie kan u terecht bij uw Renault-verdeler. VOORDELEN: - Geldig in de meeste Europese landen - Omvat ook Renault Assistance - pechbijstand tot op het einde van het contract - Vervangwagen inbegrepen (tot 3 werkdagen) om uw mobiliteit te garanderen - Meerwaarde bij het verkopen van de wagen
DE SERVICES VAN HET RENAULT-VERDELERSNET De services van Renault Minute (onderhoud zonder afspraak) en Renault Minute Carrosserie (werken aan de lak, lichten, voorruit, carrosserie, enz.) verzekeren de hoogste herstelkwaliteit en bovendien geniet u een jaar waarborg op alle uitgevoerde herstellingen en op de originele Renault-onderdelen.
WIE KAN ER, BETER DAN RENAULT, TEN DIENSTE STAAN VAN UW RENAULT? Heeft u een vraag en/of wenst u informatie? Renault staat te uwer beschikking via: - telefoon: +32 (0) 78/05 11 15 van maandag tot vrijdag van 9u tot 17u, - internet: www.renault.be, - post: Renault BelgiĂŤ Luxemburg, Klantendienst, W.A. Mozartlaan 20, 1620 Drogenbos.
C2-01_B_Twingo_C44_PH2.indd Sec1:2
5/12/11 17:55:57 20:08:50
AL 114 JAAR LANG DELEN WE DE VISIE DAT EEN AUTO, OM MEE TE ZIJN MET ZIJN TIJD, ALTIJD EEN VOORUITGANG MOET ZIJN, EEN DUURZAAM ENGAGEMENT, EEN BRON VAN ENTHOUSIASME EN DUURZAME MOBILITEIT VOOR IEDEREEN. Bij Renault zijn we van mening dat een auto zich moet aanpassen aan de levensstijl en verwachtingen van elke gebruiker. Die filosofie ligt ook aan de basis van onze “auto’s om in te leven”. Vandaag vertaalt die “eigentijdsheid” zich door het onderzoek naar een duurzame en milieuvriendelijke mobiliteit, veiligheid en toegankelijke kwaliteit voor een breed publiek. Gesterkt door die overtuiging hebben we Renault Tech opgericht, een entiteit die zich specialiseert in het ontwerpen, produceren en commercialiseren van voertuigen voor personen met beperkte mobiliteit. We willen de auto een andere richting geven, opdat hij een nieuwe, beter aangepaste plaats in onze maatschappij krijgt en opnieuw een bron van vooruitgang wordt voor de mens. In die geest ontwikkelen we vandaag de dag een gamma elektrische wagens voor iedereen.
DRIVE THE CHANGE.
C2-01_B_Twingo_C44_PH2.indd Sec1:3
5/12/11 17:55:57 20:08:50
TWINGO CITY,
HOOFDSTAD DER
OPTIMISME. BRENG KLEUR
IN UW LEVEN!
02-03_B_Twingo_C44_PH2.indd Sec1:2
5/12/11 16:23:13 18:39:51
BEKIJK HET LEVEN DOOR EEN
TWINGOBRIL!
KLEIN EN TOCH
GROOTS IN DE STAD.
02-03_B_Twingo_C44_PH2.indd Sec1:3
5/12/11 16:23:16 18:39:51
STERK KARAKTER ONDEUGEND, EXPRESSIEF… EN DOOR EN DOOR TWINGO.
Met zijn ondeugende blik die overloopt van karakter geeft Nieuwe Twingo blijk van een aanstekelijke levensvreugde. Hij straalt dynamisme uit en draagt zijn Renault-logo met trots. Zijn expressieve snoet wordt opgeluisterd met ronde mistkoplampen die hoog op het radiatorrooster zijn geplaatst. Sympathiek met zijn afgeronde lijnen, pittig met zijn uitgebreide kleurgamma… Nieuwe Twingo brengt kleur in uw leven.
04-05_B_Twingo_C44_PH2.indd Sec1:4 04-05_B_Twingo_C44_PH2.indd Sec1:4
5/12/11 16:29:26 6/12/11 18:12:38
De foto’s en teksten gelden voor het hele Nieuwe Twingo-gamma. Raadpleeg de tabellen achteraan in deze brochure om een gedetailleerd overzicht van de uitrusting en de opties te verkrijgen
04-05_B_Twingo_C44_PH2.indd 04-05_B_Twingo_C44_PH2.indd Sec1:5 Sec1:5
5/12/11 6/12/11 18:12:38 16:29:31
OP UW LIJF GESCHREVEN CREĂ‹ER EEN TWINGO OP UW MAAT.
Ultravrouwelijk of resoluut sportief ? Kies zelf uw Nieuwe Twingo. Laat u verleiden door de collectie stickers en gelakte velgen. Hij laat zich personaliseren tot in de kleinste details : laat u de kleur van de buitenspiegels het liefst contrasteren met die van de uiteinden van de zijdelingse sierstrips of houdt u meer van harmonie ? En als u echt zin hebt om uzelf te verwennen, laat u dan verleiden door het panoramische open dak. Geef uw creativiteit de vrije loop. Het is uw Twingo.
06-07_B_Twingo_C44_PH2.indd Sec1:4
5/12/11 16:34:59 18:48:12
06-07_B_Twingo_C44_PH2.indd Sec1:5
5/12/11 16:35:02 18:48:12
08-09_B_Twingo_C44_PH2.indd Sec1:4
5/12/11 16:41:14 18:51:04
GUL NIEUWE TWINGO, EEN TOONBEELD VAN GASTVRIJHEID.
Vier volwaardige plaatsen en bagage ? Ja, en nog veel meer. Nieuwe Twingo mag dan compact zijn langs buiten, binnenin mikt hij resoluut op moduleerbaarheid. Dankzij de onafhankelijke, verschuifbare achterzetels laat de binnenruimte zich met een onwaarschijnlijk gemak moduleren. Zo biedt de erg ruime Nieuwe Twingo achterin comfortabel plaats aan twee volwassenen. En de koffer ? Die groeit in een oogopslag van 165 naar 959 liter. Uitgekiende bergvakken voor al uw kleine voorwerpen vullen dat aanzienlijke volume nog aan. Praktisch en doordacht : Nieuwe Twingo past zich aan uw behoeften, uw wensen en uw leven aan.
08-09_B_Twingo_C44_PH2.indd Sec1:5
5/12/11 16:41:21 18:51:04
ZO WENDBAAR DE STAD ALS SPEELTERREIN…
10-11_B_Twingo_C44_PH2.indd Sec1:4
5/12/11 6/12/11 16:46:32 15:32:43
In de stad wonen wordt een dagelijks genoegen met Nieuwe Twingo! Levendig, reactief en wendbaar‌ Nieuwe Twingo rijgt de straatjes aan elkaar. En met zijn korte draaicirkel en erg compacte afmetingen wordt parkeren een fluitje van een cent. Een echte stadswagen maar wel met alle veiligheidsvoorzieningen. Zo verwerft hij een plaats aan de top van zijn segment: ga zonder zorgen de weg op dankzij de frontale en laterale airbags en de snelheidsregelaar/-begrenzer. Met Nieuwe Twingo behoort de stad u toe.
10-11_B_Twingo_C44_PH2.indd Sec1:5
5/12/11 6/12/11 16:46:39 15:32:43
STEEDS KLAAR VOOR DE START ‌ DE WEG ALS SPORTVELD.
Pittig, zuinig en milieuvriendelijk! Als concentraat van levendigheid en veiligheid verzoent Nieuwe Twingo energie met veelzijdigheid en comfort met prestaties. Zijn twee 1.5 dCi-motoren met 75 en 86 pk zorgen voor een geoptimaliseerd koppel en vermogen en bijgevolg een ongeĂŤvenaard laag verbruik. Aan benzinezijde toont de TCe 100-motor zich bijzonder levendig en sober. In combinatie met het wendbare weggedrag van Nieuwe Twingo bieden ze een maximaal rijplezier, met forse acceleraties en dynamische hernemingen. Stuk voor stuk uitstekende redenen om erop uit te trekken.
12-13_B_Twingo_C44_PH2.indd Sec1:4
5/12/11 16:54:25 18:56:18
12-13_B_Twingo_C44_PH2.indd Sec1:5
5/12/11 16:54:29 18:56:18
COMFORT
1
2
3
MULTIMEDIA 1. AFZONDERLIJKE EN VERSCHUIFBARE ACHTERZETELS Reizen met het gezin of met vrienden, volumineuze vrachten, een verhuis... Voor een optimale moduleerbaarheid kunt u de achterzetels onafhankelijk van elkaar neerklappen of verschuiven om tot 959 liter koffervolume vrij te maken. Nieuwe Twingo schikt zich naar al uw wensen ! 2. ELEKTRISCH PANORAMISCH GLAZEN OPEN DAK Het enorme elektrische glazen dak biedt een maximale lichtinval in het interieur en een panoramisch uitzicht op de omgeving. En als de zon echt brandt, zorgen de praktische, geïntegreerde zonneschermen voor schaduw. 3. AUTOMATISCHE AIRCONDITIONING Voor een maximaal comfortniveau biedt Nieuwe Twingo een manuele of automatische airconditioning
1. BEDIENINGSSATELLIET AAN HET STUUR De voornaamste audiofuncties kunt u heel eenvoudig regelen met behulp van de ergonomische toetsen aan het stuur. 2. RADIOSAT CLASSIC Het gamma radio’s met cd-speler en geïntegreerd of gecentraliseerd scherm biedt diverse aansluitmogelijkheden voor mobiele toestellen: Jack-aansluiting in het front of RCA-aansluiting in de middenconsole, geïntegreerde Bluetooth®-connectiviteit voor draadloze telefonie, met spraakherkenning. Met het optionele Plug & Music sluit u uw digitale, draagbare muziek- en mediaspeler aan op de USB- en Jackingangen terwijl u het systeem bedient met de toetsen op het stuur.
1
2
Details van uitrusting en opties vindt u achteraan deze brochure
14-15_B_Twingo_C44_PH2.indd Sec1:2
5/12/11 6/12/11 17:10:08 20:35:21
ACCESSOIRES 1. OPBERGPOTJE Handig en altijd binnen handbereik. Dit bakje is de ideale manier om uw sleutels, parkeerticket of lipstick in op te bergen. Echt een prachtidee! 2. GRASS MAT Echt een duivels idee! Het antislip “grasmatje” op het dashboard zorgt ervoor dat kleine “rondslingerende” spulletjes, zoals pennen, kleingeld, enz. goed op hun plaats blijven liggen. Beschikbaar in verschillende kleuren. 1
2
3
3. DRAAGBARE HANDENVRIJE KIT "JABRA FREEWAY" Geniet van handenvrije duidelijke oproepen en van muziek met een surround geluid. 4. VLOERMATTEN De vloermatten zijn op maat gemaakt en perfect in harmonie met het interieur van Nieuwe Twingo. De ruime waaier aan Renault vloermatten zal u zeker weten te bekoren met zijn hoogwaardige kwaliteit en zijn design. Of u nu voor stoffen of rubberen matten kiest, bij Renault vindt u zeker de vloermat die u zoekt.
6-7. CARBON LOOK-KIT Voor een “vechters”-look kan uw Nieuwe Twingo uitgerust worden met een Carbon Look-kit. Een bijkomende voorspoiler en twee sierelementen voor de onderkant van de achterbumper geven een echte sportieve touch aan uw Nieuwe Twingo. 8. ACHTERSPOILER Zin om uw Nieuwe Twingo een nog sportievere uitstraling te geven? Kies dan voor de aërodynamische achterspoiler die perfect aansluit bij de Carbon Look-kit.
6
7
5. PARKEERHULP ACHTERAAN Om u te helpen bij het parkeren is er een parkeerhulpsysteem dat u waarschuwt voor obstakels achter uw wagen. Hoe sneller de bip-geluiden elkaar opvolgen, hoe dichter u het obstakel nadert.
4
6 tot 8 5
14-15_B_Twingo_C44_PH2.indd Sec1:3
5/12/11 6/12/11 17:10:09 20:35:21
INTERIEURAANKLEDING
AUTHENTIQUE Moderniteit en eenvoud. De versie Authentique combineert een dashboard in donker carbon met een blauwe bekleding in stof.
EXPRESSION Stijl en comfort. Met zijn gestreepte bekleding geeft de versie Expression vorm aan het kleurrijke karakter van Nieuwe Twingo. Naar keuze in het blauw of zwart.
16-17_B_Twingo_C44_PH2.indd Sec1:2
5/12/11 17:17:20 19:02:02
EXCEPTION Design en sportiviteit. Interieur in donker carbon, aangevuld met glanzend zwarte en verchroomde accenten, een instrumentenkap in imitatieleder met rode stiknaden‌ De Exception-versie meet zich een verzorgde en trendy stijl aan.
16-17_B_Twingo_C44_PH2.indd Sec1:3
5/12/11 17:17:22 19:02:02
GT Sportiviteit en functionaliteit. Lederen sportstuur, omhullende zetelsen een specifieke GT-sfeer… De sportiviteit en verfijning van Nieuwe Twingo GT komt ook binnenin tot uiting.
18-19_B_Twingo_C44_PH2.indd Sec1:2
5/12/11 17:22:46 19:04:54
Authentique • ABS met remhulpsysteem • Bestuurdersairbag met geprogrammeerde ontplooiing • Ontkoppelbare passagiersairbag met geprogrammeerde ontplooiing • Opbergvak in de deuren vooraan en zijpanelen achteraan • Zijdelingse beschermstrips • Neerklapbare achterbank 1/1 (zitting en rugleuning) • Voor- en achterbumper in koetswerkkleur • Bagagescherm • 3-puntsveiligheidsgordels achteraan met geïntegreerde krachtbegrenzer • 3-puntsveiligheidsgordels vooraan met geïntegreerde krachtbegrenzer en gordelspanner • Automatische deurvergrendeling tijdens het rijden
• Centrale deurvergrendeling met radiofrequentie afstandsbediening • Centraal plafondlampje vooraan • Ruitenwissers vooraan met regelbare interval • Achterklep met verwarmde achterruit en ruitenwisser • 14"-velgen met sierwieldoppen “Maracaibo” • Bandenopblaaskit met compressor • Wettelijke kit : brandblusser, verbandzakje, gevarendriehoek, fluo-vestje • Make-upspiegel aan bestuurderszijde • Boordcomputer • 12V-aansluiting • Mistkoplampen • Radiovooruitrusting : bekabeling, dakantenne, 2 LS vooraan • Open opbergvak op het bovenste gedeelte van het
dashboard aan bestuurderszijde • Luchtrecyclage • Van binnenuit regelbare koplampen • Van binnenuit regelbare buitenspiegels • Regelbare dashboardverlichting • Stoffen zetelbekleding “Decalog” • In de lengte regelbare voorzetels met antidoorglijuitrusting en verstelbare rugleuning • Startblokkeersysteem met transponder • Isofix-bevestiging voor kinderstoel op passagiersplaats vooraan en rechts achteraan • Binnenverlichting met vertragingsmechanisme • Getinte ruiten
Expression = Authentique + • Zijdelingse airbags vooraan • In de hoogte regelbare “komma”-hoofdsteunen achteraan • Zijdelingse beschermstrips in koetswerkkleur • Variabele stuurbekrachtiging • Intelligente ruitenwisser achteraan met automatische
activering bij schakelen in achteruit • 14"-velgen met sierwieldoppen “Moai” • Elektrische ruiten vooraan • Make-upspiegel aan passagierszijde • Snelheidsregelaar en -begrenzer • Stoffen zetelbekleding “Bayadere”
• In de hoogte regelbaar stuurwiel
Exception = Expression + • In de hoogte regelbare hoofdsteunen vooraan • Instrumentenkap in imitatieleder met sierstiksels • Manuele airconditioning • Kofferverlichting • Aanduiding van de buitentemperatuur • 14"-velgen met sierwieldoppen “Pirate”
• Boordcomputer (behalve 1.2 16V QS5) • Deurpanelen met stofinleg • Opbergzakje op de rugleuning van de passagierszetel • Lederen versnellingspookknop (behalve 1.2 16V QS 5) • RadioSat Classic mono-CD MP3, 4x20 W, 4 LS met bediening aan het stuur • Elektrische en verwarmde buitenspiegels in Zwart Nacre
• Stoffen zetelbekleding “Ligne” • Verschuifbare en opklapbare individuele achterzetels, met verstelbare en neerklapbare rugleuning • In de hoogte regelbare bestuurderszetel • Voorzetels met versterkte zijdelingse steun • Lederen stuurwiel
GT = Exception + • Aërodynamische achterspoiler • Elektronische toerenteller • Bekleding van de deurdrempels met Renault Sport-markering • Alu 15"-velgen “Emotion”
• Deurpanelen met inleg in imitatieleder • Opbergzakje op de rugleuning van de bestuurderszetel • Elektrische en verwarmde buitenspiegels in antracietgrijs • Gemengde zetelbekleding stof/imitatieleder “GT” • Specifieke voorzetels type Renault Sport
• Chroom uiteinde van de uitlaat • Donkergetinte ruiten achteraan • Specifiek lederen Renault Sport-stuurwiel
18-19_B_Twingo_C44_PH2.indd Sec1:3
AUTHENTIQUE
EXPRESSION
EXCEPTION
GT
5/12/11 17:23:12 19:04:54
PERSONALISERING Stickers, velgen, buitenspiegels of uiteinden van de zijdelingse sierstrips in kleur... Er zijn vele combinaties mogelijk. Dankzij de verschillende mogelijkheden van personalisering, creëer een Twingo op uw maat !
DAKMOTIEF BAYADERE
DAKMOTIEF HALO - ZWART
SPORTSTREPEN - WIT
DAKMOTIEF HALO - WIT
SPORTSTREPEN - ANTRACIETGRIJS
DAKMOTIEF MOZAIEK
DAKMOTIEF DUIVELSKOP
SIERWIELDOPPEN EN ALU VELGEN
SIERWIELDOP 14" MARACAIBO
SIERWIELDOP 14" MOAI *
SIERWIELDOP 14" PIRATE *
ALU VELG 15" ALIZAR *
ALU VELG 15" NOXIANE *
ALU VELG 15" AIR
20-21_B_Twingo_C44_PH2.indd Sec1:2
* Ook verkrijgbaar in drie andere kleuren : wit, zwart en antracietgrijs
ALU VELG 15" EMOTION
5/12/11 6/12/11 17:29:25 15:26:11
FLANKMOTIEF BOOMERANG - WIT
DAKMOTIEF STERRENHEMEL
SPORTSTREPEN - ZWART
FLANKMOTIEF BOOMERANG - ANTRACIETGRIJS
FLANKMOTIEF CHESS
FLANKMOTIEF BOOMERANG - ZWART
FLANKMOTIEF KLAPROZEN
KLEUREN
IJSWIT
HELROOD
BERMUDABLAUW
VANILLEWIT *
* speciale niet-metaalkleur ** metaalkleur
FUCHSIAPAARS **
20-21_B_Twingo_C44_PH2.indd Sec1:3
MAJORELLEBLAUW **
ZWART NACRE **
PLATINIUMGRIJS **
CASHEWBRUIN **
5/12/11 6/12/11 17:29:39 15:26:11
TECHNISCHE KENMERKEN VERSIES HOMOLOGATIE Fiscaal vermogen (pk) Aantal plaatsen
LEv 75
1.2 16V Quickshift 5
TCe 100
dCi 75
dCi 85
6 4
6 4
6 4
8 4
8 4
Euro 5 1149 69 x 76,8 4 / 16 9,8 : 1 55 (75) - 5500 107 - 4250 multipoint benzine -
Euro 5 1149 69 x 76,8 4 / 16 9,8 : 1 55 (75) - 5500 107 - 4250 multipoint benzine -
Euro 5 1149 69 x 76,8 4 / 16 9,5 : 1 75 (102) - 5500 155 - 3500 multipoint benzine -
Euro 5 1461 76 x 80,5 4/8 17,9 : 1 55 (75) - 4000 180 - 1750 Common Rail diesel serie
Euro 5 1461 76 x 80,5 4/8 17,9 : 1 63 (86) - 4000 200 - 1750 Common Rail diesel serie
5 8,03 14,62 21,50 29,09 37,67
5 6,79 12,36 18,17 24,59 31,85
5 7,40 13,47 19,81 26,80 33,62
5 9,04 16,45 25,49 36,01 48,90
5 9,04 16,45 25,49 36,01 48,90
9,8/10,2
9,8/10,2
Elektrische, variabele stuurbekrachtiging (behalve Authentique) 10,5/10,9
9,8/10,2
9,8/10,2
MOTOR Milieunorm Cilinderinhoud (cm3) Boring x slag (mm) Aantal cilinders / Aantal kleppen Volumeverhouding Max. vermogen kW (pk) bij tr/min Max. koppel Nm bij tr/min Type injectie Brandstof Roetfilter (FAP)
VERSNELLINGSBAK Aantal versnelllingen vooruit Snelheden bij 1000 tr/min (km/u)
in 1ste in 2de in 3de in 4de in 5de
STUURINRICHTING Bekrachtiging Draaicirkel (m) tussen stoepranden / muren
TREINEN Voortrein Achtertrein Diameter stabilisatorstang voor/achter (mm)
25/19,3 geïntegreerd
Type McPherson met rechthoekige arm onderaan en antirolstang Soepele as met geprogrammeerde veeruitslag en schroefveren 25/19,3 geïntegreerd 26/22,5 geïntegreerd 26/22,5 geïntegreerd
26/22,5 geïntegreerd
WIELEN - BANDEN Standaardvelgen (") en -banden Reservewiel
5,5 J 14 staal 175/65 R14 82T optie staal - 175/65 R14
5,5 J 14 staal 175/65 R14 82T optie staal - 175/65 R14
6 J 15 alu 185/55 R15 82H optie staal - 175/65 R14
5,5 J 14 staal 175/65 R14 82T optie staal - 175/65 R14
6 J 15 alu 185/55 R15 82H optie staal - 175/65 R14
optie enkel - 9"
optie enkel - 9"
40
40
40
40
40
169 12"30 17"90 33"10
172 13"60 18"50 34"30
185 9"80 17"00 31"10
170 13"50 19"00 35"10
185 11"20 17"90 33"10
105 B 5,9 3,7 4,5
130 C 7,3 4,7 5,6
132 C 7,3 4,7 5,7
90 B 4,1 3,1 3,4
99 B 4,6 3,3 3,8
939 1360 1710 350 350
955 1370 1720 350 350
1051 1375 1725 350 350
1055 1425 1775 350 350
1055 1425 1775 350 350
REMMEN Type ESP met onderstuurcontrole CSV Type rembekrachtiger + diameter (") Voorwielen Achterwielen
Circuit in X met ABS. Remhulpsysteem. optie optie enkel - 9" enkel - 9" Geventileerde schijven (259 x 20,6 mm) Trommels met een diameter van 203 mm en een dikte van 38 mm.
optie enkel - 9"
INHOUD Brandstoftank (l)
PRESTATIES Topsnelheid (km/u) 0-100 km/u (s) 400 m vanuit stilstand (s) 1000 m vanuit stilstand (s)
THEORETISCH VERBRUIK CEE 93/116 CO2-uitstoot (g/km) Categorie C02/Verbruik Stadscyclus (l/100 km) Wegcyclus (l/100 km) Volledige cyclus (l/100 km)
GEWICHTEN (kg) Rijklaar leeggewicht Hoogst toegelaten gewicht Hoogst toegelaten gewicht van de sleep Aanhanger met remmen Aanhanger zonder remmen
Twingo Renault Eco2 voldoet aan de volgende drie voorwaarden: productie in een fabriek met ISO 14 001-certificaat voor een minimale impact op het milieu voertuigen met een CO2-uitstoot van minder dan 120 g/km of motor op biobrandstof voertuigen met ten minste 7% gerecycleerde kunststoffen en met een recycleerbaarheid van meer dan 85% Met Renault Eco2 verbindt het merk zich voor de volledige levenscyclus van het voertuig.
22-23_B_Twingo_C44_PH2.indd 22-23_B_Twingo_C44_PH2-v1.indd Sec1:22 Sec1:22
6/12/11 16:21:27 6/12/11 18:20:58
AFMETINGEN
KOFFERINHOUD (dm³) MET NEERKLAPBARE ACHTERBANK 1/1 - met bank in normale stand, onder bagagescherm - met opgeklapte achterbank, tot aan het dak VERSCHUIFBARE, INDIVIDUELE ACHTERZETELS - met achterzetels volledig naar achter geschoven, onder bagagescherm - met achterzetels volledig naar voren geschoven, onder bagagescherm - met opgevouwen achterzetels, tot aan het dak AFMETINGEN (mm) A - Wielbasis B - Totale lengte C - Overbouw vooraan D - Overbouw achteraan E - Spoorbreedte vooraan - met 14"-velgen - met 15"-velgen F - Spoorbreedte achteraan - 14"-met velgen - met 15"-velgen G - Totale breedte met ingeklapte/uitgeklapte buitenspiegels H - Totale hoogte leeg H1 - Totale hoogte leeg met open achterklep
22-23_B_Twingo_C44_PH2.indd 22-23_B_Twingo_C44_PH2-v1.indd Sec1:23 Sec1:23
Authentique 230 951 2367 3687 767 553 1414 1400 1655/1949 1470 1980
Expression Exception 230 951 (*) 165 285 959
GT
-
-
165 285 959
165 285 959
2367 2367 2367 3687 3687 3687 767 767 767 553 553 553 1414 1414 1400 1400 1400 1400 1386 1386 1655/1949 1655/1949 1655/1949 1470 1470 1470 1980 1980 1980
J K L M M1 N N1 P
-
Q - Binnenhoogte achteraan bij 14°
868
Y Y1 Y2 Z Z1
1187 883 1137 648
693 693 693 137 137 137 1581 1581 1581 1400 1400 1400 1348 1348 1348 1350 1350 1350 1338 1338 1338 897 897 897 868 851 tot 878 851 tot 878 851 tot 878 (*) 1187 1187 1187 883 883 883 1137 1137 1137 648 648 648
1157
1157 / 1020*
1020
1020
560 583
560 583
560 583
560 583
-
Hoogte laaddrempel leeg Vrije hoogte geladen Binnenlengte (1ste en 2de zetelrij) Breedte op ellebooghoogte vooraan Breedte op ellebooghoogte achteraan Breedte op heuphoogte vooraan Breedte op heuphoogte achteraan Binnenhoogte vooraan bij 14°
Max. breedte laadopening Breedte laadopening onderaan Binnenbreedte tussen de wielkasten achteraan Hoogte laadopening achteraan Max. laadlengte (van de achterklep tot de achterbank/ achterzetels in portefeuillestand) Z2 - Laadlengte achter achterbank in normale stand Z3 - Hoogte onder het bagagescherm
693 137 1581 1400 1348 1350 1338 897
6/12/11 16:21:29 6/12/11 18:20:58
UITRUSTINGEN EN OPTIES Authentique
Expression
Exception
GT
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
-
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
-
-
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
-
O
O
O
O
O
O
O
-
O
O
O
Modulariteitspack
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
-
O
O
O
-
Look-pack
O
O
O
O
ACTIEVE EN PASSIEVE VEILIGHEID ABS Noodremhulpsysteem Bestuurdersairbag met geprogrammeerde ontplooiing Ontkoppelbare passagiersairbag met geprogrammeerde ontplooiing Zijdelingse airbags vooraan 3-punts veiligheidsgordels vooraan met geïntegreerde krachtbegrenzer en gordelspanner 3-puntsveiligheidsgordel achteraan met geïntegreerde krachtbegrenzer Dynamische stabiliteitsregeling ESP met antislipsysteem ASR Isofix-bevestiging voor kinderstoel op passagiersplaatsen vooraan en rechts achteraan Automatische deurvergrendeling tijdens het rijden Startblokkeersysteem met transponder Wettelijke kit
ZICHTBAARHEID - VERLICHTING Van binnenuit regelbare koplampen Mistkoplampen Ruitenwissers vooraan met regelbare interval Achterklep met verwarmde achterruit en ruitenwisser Intelligente ruitenwisser achteraan Van binnenuit regelbare buitenspiegels Elektrische en verwarmde buitenspiegels Kofferverlichting Binnenverlichting met vertragingsmechanisme Regelbare dashboardverlichting
RIJGEDRAG Variabele stuurbekrachtiging Elektronische toerenteller Snelheidsregelaar en -begrenzer Aanduiding van de buitentemperatuur In de hoogte regelbaar stuurwiel
met elektrische buitenspiegels
O
O
O
O
O
COMFORT Elektrische ruiten vooraan Centrale deurvergrendeling met radiofrequentie afstandsbediening 12V-aansluiting Make-upspiegel aan bestuurderszijde / passagierszijde Bandenopblaaskit met compressor Stalen reservewiel 14"
O
-
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
/-
O
/O
O
O
/O
O
/O
O
O
O
O
O
O
O
O
-
O
O
O
-
-
O
O
O
O
-
-
O
VERWARMING - VERLUCHTING Manuele airconditioning Automatische airconditioning Luchtrecyclage Elektrisch panoramisch glazen open dak
O
O
(TCe 100)
OPBERGMOGELIJKHEDEN Opbergvak in de deuren vooraan en zijpanelen achteraan Opbergzakje op de rugleuning van de bestuurderszetel / passagierszetel Open opbergvak op het bovenste gedeelte van het dashboard aan bestuurderszijde Bagagescherm
O
O
O
-/-
-/-
-/O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
-
Modulariteitspack Modulariteitspack Modulariteitspack
O
-
O
O
-
O
O
O
O
O
O
O
O
-
O
O
O
-
-
O
/O
ZETELS - BEKLEDING In de lengte regelbare voorzetels met antidoorglijuitrusting en verstelbare rugleuning Voorzetels met versterkte zijdelingse steun In de hoogte regelbare bestuurderszetel Specifieke zetels vooraan type Renault Sport Neerklapbare achterbank 1/1 (zitting en rugleuning) Verschuifbare en opklapbare individuele achterzetels, met verstelbare en neerklapbare rugleuning In de hoogte regelbare veiligheidshoofdsteunen vooraan In de hoogte regelbare "komma"-hoofdsteunen achteraan Modulariteitspack (in de hoogte regelbare bestuurderszetel en hoofdsteunen vooraan, verschuifbare en opklapbare individuele achterzetels met verstelbare en neerklapbare rugleuning en kofferverlichting)
O
-
-
COMMUNICATIE Radiovooruitrusting: bekabeling, dakantenne en 2 LS vooraan Radio Classic mono-CD, 2x20 W, 2 LS met bediening aan het stuur RadioSat Classic mono-CD MP3, 4x20 W, 4 LS met bediening aan het stuur RadioSat Classic mono-CD MP3, Bluetooth, Plug & Music, 4x20 W, 4 LS met bediening aan het stuur O = Serie O = Optie - = Niet beschikbaar
24-C3_B_Twingo_C44_PH2.indd Sec1:22
O
O
O
-
-
O
O
O
-
O
O
5/12/11 19:21:33
DESIGN Authentique
Expression
Exception
GT
BUITEN koetswerkkleur
koetswerkkleur
koetswerkkleur
koetswerkkleur
- bovenkant
koetswerkkleur
koetswerkkleur
koetswerkkleur
koetswerkkleur
- onderkant
koetswerkkleur
koetswerkkleur
koetswerkkleur
glanzend zwart
Stootstrook in voorbumper
zwart
glanzend zwart
glanzend zwart
glanzend zwart
Onderste luchtrooster vooraan
zwart
zwart
zwart
zwart
Achtergrond van de koplampen
zwart
zwart
zwart
zwart
chroom
chroom
chroom
chroom antracietgrijs
Voorbumper Achterbumper
Achtergrond van de knipperlichten vooraan Bekleding onderaan de knipperlichten vooraan Omranding van de mistkoplampen Aërodynamische achterspoiler
zwart
glanzend zwart
glanzend zwart
koetswerkkleur
koetswerkkleur
glanzend chroom
antracietgrijs
-
-
-
antracietgrijs
-
-
koetswerkkleur (1)
-
Middenstijl
zwart
zwart
zwart
zwart
Buitenspiegels
zwart
zwart / koetswerkkleur (O)
zwart nacre
antracietgrijs
Zijdelingse beschermstrips
zwart
koetswerkkleur
koetswerkkleur
koetswerkkleur
Maracaibo
Moai
Pirate
-
-
-
Look-pack (O) Look-pack (O - beh. LEv 75) Look-pack (O - beh. LEv 75) -
-
O
O
O
-
O
O
O
O
O
O
O
O
-
-
Look-pack (O) -
chroom
O
O
donker carbon donker carbon donker carbon glanzend blauw
donker carbon donker carbon donker carbon glanzend zwart
glanzend zwart imitatieleder - donker carbon met rode sierstiksels
glanzend zwart imitatieleder - donker carbon met grijze sierstiksels
gesatineerd chroom
antracietgrijs
Look-pack (O) - donker carbon Look-pack (O) - gesatineerd chroom
glanzend zwart antracietgrijs
gesatineerd chroom
gesatineerd chroom
donker carbon leder - donker carbon leder (beh. QS5) - donker carbon glanzend chroom donker carbon glanzend zwart (beh. QS5) gesatineerd chroom gesatineerd chroom zwart zwart -
glanzend zwart leder - donker carbon/metaalgrijs leder - donker carbon glanzend chroom donker carbon antracietgrijs gesatineerd chroom gesatineerd chroom zwart zwart Renault Sport
-
-
Specifieke aërodynamische achterspoiler
Sierwieldoppen - Air - Alizar - personaliseringsprogramma - Noxiane - personaliseringsprogramma - Emotion Speciale niet-metaalkleur (Vanillewit ENR) Metaalkleur Getinte ruiten Donkergetinte ruiten achteraan Uiteinde uitlaat Look-pack (alu 15"-velgen, donkergetinte ruiten achteraan, elektronische toerenteller) Alu 15"-velgen
O
O
BINNEN Interieuraankleding Dashboard Zijdelingse verluchtingsmonden
donker carbon donker carbon donker carbon glanzend zwart
Centrale console
donker carbon
donker carbon donker carbon donker carbon glanzend blauw Classic-pack (O) - glanzend zwart donker carbon
Instrumentenkap
donker carbon
donker carbon
Intrumenten en bedieningen
- onderkant - bovenkant
- omranding snelheidmeter - omhulsel toerenteller - omranding toerenteller - bedieningen verwarming/verluchting
Bekleding rond de radiozone Stuurwiel Versnellingspookknop Vignet op versnellingspook Versnellingspookbalg Omranding onderaan de versnellingspook Knop van de handrem Deurhandgrepen Veiligheidsgordels Vloertapijt Monogram deurdrempels Classic-pack (afwerking in donkere kleur en gesatineerd chroom voor de verluchtingsmonden, snelheidsmeter, bedieningsknoppen en bekleding van de deurpanelen vooraan
donker carbon donker carbon donker carbon donker carbon donker carbon donker carbon gesatineerd chroom donker carbon zwart zwart -
glanzend blauw Classic-pack (O) gesatineerd chroom glanzend blauw Classic-pack (O) gesatineerd chroom donker carbon donker carbon donker carbon donker carbon donker carbon donker carbon gesatineerd chroom gesatineerd chroom zwart zwart -
-
O
donker carbon donker carbon
= Serie O = Optie - = Niet beschikbaar (1) optie Look-pack (behalve 1.2 16V QS5) O
24-C3_B_Twingo_C44_PH2.indd Sec1:23
5/12/11 19:21:33
(www.renault.be)
078/05 11 15
GEEF VOORRANG AAN VEILIGHEID
FOTO’S : P. CURTET, O. BANET, RENAULT SAS, P. HOLLAND, C. CUGNY, X. QUEREL, D. DUMAS – PRINTED IN EC – 77 11 200 008 – DECEMBER 2011 RENAULT S.A.S. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 € / 13-15, quai Le Gallo – 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60
NIEUWE RENAULT TWINGO
Alles werd in het werk gesteld opdat deze publicatie exact en up-to-date zou zijn op de dag van het drukken (december 2011). Dit document werd opgesteld aan de hand van voorreeksen of prototypes. De foto’s en teksten gelden voor het hele Twingo-gamma. Raadpleeg de tabellen achteraan in deze brochure om een gedetailleerd overzicht van de uitrusting en de opties te verkrijgen. In het kader van zijn beleid van voortdurende verbetering van de producten, behoudt RENAULT zich het recht voor op elk moment wijzigingen aan te brengen aan de kenmerken en aan de beschreven en afgebeelde voertuigen. Deze wijzigingen worden zo snel mogelijk gemeld aan de officiële RENAULT-verdelers. Afhankelijk van het land waar zij verhandeld worden, kunnen de versies verschillen en kunnen bepaalde uitrustingselementen niet beschikbaar zijn (standaard, als optie of als accessoire). Raadpleeg uw plaatselijke RENAULT-verdeler om de meest recente informatie te krijgen. Vanwege de technische beperkingen bij het drukken, kunnen de in dit document afgebeelde kleuren lichtjes verschillen van de werkelijke kleur van de lak of de binnenbekleding. Alle rechten voorbehouden. De reproductie, in welke vorm of met welk middel ook, van het geheel of een gedeelte van deze publicatie is verboden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van RENAULT.
C4-C1_B_Twingo_C44_PH2.indd Sec1:2
6/12/11 16:00:37 16:01:24