carta de...
Real CEPPA
VICEPRESIDENTE
Ángela María Montero Hidalgo TESORERO Vicente Sánchez SECRETARIO GENERAL
Rodrigo González Campuzano VOCALES Jose Cervera Catalán, Manel Torreblanca Hinojo, Joaquín Marqués Puente, Genaro Romero Sánchez, Javier Vila de Savenelle de Grandmaisón
EDITA: Real
CEPPA
Calle Los Madrazos, 16, 2º C, 28014 Madrid, Teléfono 91 429 8049, Fax 91 369 45 01, administración@realceppa.es, www.realceppa.es DIRECTOR
Pablo Antonio Montiel CONSEJO EDITORIAL
Vocalía de Comunicación y Medios del Real CEPPA COLABORADORES
Genaro Romero, Israel Marcos y Anke Müller DISEÑO Y PRODUCCIÓN GRÁFICA
Mon Taller de Diseño
Conde de Xiquena, 9, Planta 4 Izquierda, Teléfono 91 523 29 36 IMPRESIÓN: Cromotex FOTO DE PORTADA: Equipo Nacional WUSV 2009. Foto: P. Montiel
VICENTE FERRÉ Presidente del Real Ceppa
sumario
DEPÓSITO LEGAL:
M -11465 - 2009 La Revista del Pastor Alemán es de distribución gratuita entre los socios del Real CEPPA. Fotografías y artículos traducidos y reproducidos con la autorización del Verein für Deutsche Schäferhunde de Alemania (SV). La responsabilidad de los artículos, reportajes y contenidos en general, recae exclusivamente sobre sus autores. Prohíbida la reproducción total o parcial del contenido de la revista, sin previa autorización escrita. El Real CEPPA, no se compromete a devolver textos o fotografías llegados a nuestra redacción sin previa solicitud, ni a mantener correspondencia acerca de los mismos, reservándose el derecho a su publicación.
Ceppa, alcanzando el Subcampeonato del mundo por equipos y el reconocimiento internacional a un conjunto, que demostró con cada uno de sus componentes estar a la altura de los mejores Por último, la siempre deseada y - en ocasiones cuestionada - ENC de Fuenlabrada. Un éxito de participación, habida cuenta de la crisis económica internacional por la que atravesamos, que en nada ha mermado el espíritu de participación de nuestros socios y que en esta ocasión traspasó fronteras, llegando a atraer a ejemplares de renombre de países vecinos y no tan vecinos como es el caso de algún participante que llego de México. La homogeneidad del trabajo de los figurantes, los entrenamientos oficiales, el cumplimiento de los horarios, las instalaciones deportivas, prensa y comunicación y sobre todo la imagen de orden y civismo mostrado en el desarrollo de la misma, ha servido una vez mas, para que recibamos los elogios de Jueces y directivos del SV y sobre todo de quienes anteponen la imagen general a apreciaciones particulares. A estas alturas, a nadie se le escapa que el reconocimiento de nuestra ENC pasa por la calidad de los ejemplares que se presentan y como es natural, determinados propietarios son muy cautos a la hora de inscribir a sus perros en países donde la improvisación (especialmente en la prueba de protección) puede llevar a un riesgo incalculable. En este sentido la presencia del Sieger alemán Vegas du Haut Mansard hace honor a lo antes expuesto. Seguimos avanzando, venciendo contratiempos y consolidando un club de todos y para todos, donde los reconocimientos son siempre merecidos y los intereses generales. Pero sobre todo pensando en alcanzar la excelencia de nuestros perr@s…., especialmente los nacidos en España.
Campeonato del Mundo WUSV 2009. España acarició el cielo ...............................................
Noticias. Reunión de la WUSV en Ulm 2009 .............................
20 Concentracion equipo nacional ................................. 22 Seminario de adiestramiento deportivo con Edgard Scherkl ......................................................... 18 XXII Campeonato Nacional de Trabajo Sevilla 2010 ... 22 4
3 NÚMERO 34 / 2009-2010
PRESIDENTE Vicente Ferré Pérez
stimados amigos, el 2009 se ha convertido en un año repleto de éxitos e ilusiones para todos los aficionados y socios del RCEPPA. Encontrar en nuestra historia un año con tantos triunfos logrados y - a su vez – poder contar con el reconocimiento internacional es verdaderamente difícil. Por ello quisiera comenzar felicitando a todos cuantos han hecho posible su sueño y con él, el engrandecimiento de nuestro club. Nuestra primera gran satisfacción fue comprobar como el RCEPPA recibía las felicitaciones del Presidente del SV y la WUSV, Sr. Henke, a la iniciativa del Primer Congreso Monográfico de Pastor Alemán en España. Sin dudas una iniciativa que abrió la puerta de la información en tiempo real a través del Canal You Tube de TV, catapultando las visitas a la Web y a las ponencias del congreso a cifras hasta ahora impensables. No puedo dejar pasar la ocasión - una vez más - de celebrar nuestra abolición del voto delegado, en una asamblea donde la armonía fue la tónica que se instauró como antesala a la expansión del espíritu democrático dentro del club. El Campeonato Nacional de Trabajo en Lloret de Mar, puso la guinda al trabajo realizado por la Comisión en materia de exigencia y selección y como responsables directos, a los propios jueces elegidos para el Campeonato. La participación en la Bundessiegerzuchtchau de Ulm (Alemania), en la que por primera vez en la historia el RCEPPA hacia acto de presencia en un stand promocional de nuestras actividades previstas para el 2010 y la ENC de este mismo año en Fuenlabrada, pero sobre todo para hacer los honores a nuestros competidores, muy especialmente a nuestra VA Farha de Azircan que -junto al resto de participantes españoles-, dieron una vez mas, muestra de la calidad en la cría actual española. El Campeonato Mundial de Trabajo celebrado en Krefeld, volvió a poner de manifiesto que el trabajo realizado por la Comisión en nuestras selectivas, seminarios, jueces, concentración y CNT a lo largo del año, así como las directrices y el apoyo a nuestro equipo en el propio Mundial, se traducía en el mejor resultado de la historia para el Real
alemán
JUNTA DIRECTIVA
E
PASTOR
El Real Club Español del Perro Pastor Alemán (Real CEPPA), fue fundado el 28 de enero de1978. Ha sido reconocido por el Gobierno y aprobados sus Estatutos el 2 de mayo de 1978. Está afiliado a la Real Sociedad Central de Fomento de las Razas Caninas en España y a la Unión Mundial de Clubes de Perros de Pastor Alemán (Welt Union der Verein für Deutsche Schäferhunde, WUSV), habiendo sido aprobada su afiliación a la WUSV en la reunión del Consejo de Ministros de 10 de abril de 1981. SM el Rey otorgó el título de Real Club el 23 de enero de 1991. Ha modificado sus Estatutos el 28 de junio de 2003
Seguimos cumpliendo objetivos; seguimos avanzando...
REPORTAJE
Campeonato del Mundo WUSV - Krefeld 2009
España acarició
el cielo
Durante los pasados días 8, 9, 10 y 11 de octubre se celebró en la ciudad alemana de Krefeld el XXII campeonato del mundo de la Unión Mundial de Clubes de Perros de Pastor Alemán (WUSV). Un campeonato que suponía un antes y un después para el RCEPPA, pues veníamos de ganar el campeonato WUSV 2008 en individuales en Cincinatti (USA) y en el año 2010 seremos los organizadores en Sevillla del torneo… TEXTO: Genaro Romero. VOCAL DE TRABAJO DEL RCEPPA FOTOS: Anke Müller y Pablo A. Montiel
L
PASTOR
alemán
NÚMERO 34 / 2009-2010
4
os nervios de la expedición por los dos acontecimientos eran enormes. Por un lado había que intentar hacer un buen papel -deportivamente hablando-, y por otro lograr dar una buena imagen como próximo país organizador con el stand promocional ante los distintos países miembros que durante los cuatro días visitaron el mismo…
EL STAND PROMOCIONAL La verdad es que resulto ser un auténtico hervidero de aficionados, directivos de otros países y deportistas
de los distintos equipos participantes. En dicho stand se obsequio a los visitantes con un CD promocional del campeonato WUSV Sevilla 2010, además de invitarles a degustar un vino y algunos productos típicos de nuestra tierra. ¡Hubo algunos momentos en los que el stand se parecía más a una caseta de la Feria de Sevilla…! LOS JUECES Este año el campeonato era juzgado por: Igor Legarsky (Eslovaquia) - Sección A: A mi entender realizó unos juicios
un tanto reglamentistas, más pendientes de ver si el perro ejecutaba la más mínima investigación que de valorar la calidad instintiva y la técnica mostrada por su guía. La verdad es que al equipo español no le fue del todo mal con él, pero tampoco todo lo bien que merecían. Hubo un total de 29 calificaciones de Excelente, 63 de Muy Bueno, 41 de Bueno, 9 Suficientes y 19 Deficientes. Nuestro equipo obtuvo 2 calificaciones de Excelente (Vicente con Dino y Manel con Ryo que obtuvieron 97 puntos) y 4 de Muy Bueno (Ignacio con
Urko y Pedro L. con Blitz 94, Juanjo con Balou y Julio con Aika 93 puntos). Günther Müllegger (Austria) – Sección B: Fue de los tres jueces el que quizás mostró unos criterios de enjuiciamiento mas coherentes, aunque como ocurre siempre, no todo el mundo estuvo de acuerdo con su calificaciones. Resultó ser muy duro con los perros que molestaban al caminar, al igual que con los guías y perros que lo hacían de una forma antinatural, y no pasaron ninguno del Bueno en el ejercicio de seguimiento. De
PUNTUACIONES POR EQUIPOS
ARG-02 ARG-03 Belgica BEL-01 BEL-02 BEL-03 BEL-04 BEL-05 BEL-06 Brasil BRA-01 BRA-02 BRA-03 BRA-04 BRA-05 BRA-06 Canada CAN-01 CAN-02 CAN-03 CAN-04 CAN-05 CAN-06 Chile CHI-01 CHI-02 CHI-03 China CHI-01 Dinamarca DEN-01 DEN-02 DEN-03 DEN-04 DEN-05 DEN-06 Alemania GER-01 GER-02 GER-03 GER-04 GER-05 GER-06 Estonia EST-01 EST-02 EST-03 EST-04 Finlandia FIN-01 FIN-02 FIN-03
Nr.
A
B
C Total
FIN-04 FIN-05
El Dandarawy, Hashem Dolli van’t Enclavehof
160 93
De Stefano, Carlos Frank v. Anasdafy Panonesa, Leonardo Varon v. Sprin Pascolo, Norberto Shedan vom Teufelsgrund
158 42
Aerts, Bert Arco zo Severnej hranice Dielen, Emiel Eik von Haus Targa Vandebon, Frederic Django v. Giliannes Van Den Berghe, Ronny Como vom Bonauer Wald Dekkers, Karel Dax v. Kandonckhof Bergen, Rudy Enzo le Petit Fouilleur
139 93
90
95
278
FRA-05
106 93
88
96
277
Gran Bretaña GBR-01
67
91
81
269
dos Santos, Rodrigues C. A. Demon v.h. Groot Wezenland de Silvio, Eder Cairo do Thor & Tina Ognibene Guimaraes, P. Zor de Parayas Rangel, Marcos Dax v. Spitzbubezwinger Mendes Macedo, Max Avis von der Donnerbrücke Dusseljee, Willem Doris v. Giliannes
16
93
83
92
268
GBR-06
17
95
70
79
244
Irlanda IRL-01
28
94
80
86
260
Gilby, Ralph Eisspitzen Billie Hoffmann, Gabi Yoschy vom Steintal Jamieson, Rosalyn Aris v. Lensenhaus Haringsma, Darryl Alon v. Adler Tal Clarke, Darin Helga Kiebitzende Sinclair, Karen Ule v. Temar
80
80
253 Francia FRA-01
-
0
eZ FRA-02
14
42
78
0
-
155 94
89
77
260
FRA-03 FRA-04
97
GBR-02 38
97
94
92
283 GBR-03
97
92
81
92
265 GBR-04
--- --- --- --- --GBR-05
IRL-02 26
96
89
89
274 IRL-03
49
87
73
50
IRL-04
--- --- --- --- --IRL-05 94
85
80
93
258
IRL-06
42
96
89
94
279
Israel ISR-01
61
90
87
78
255
54
83
88
86
257
ISR-02
264
Italia ITA-01
--- --- --- --- ---
ITA-02
59
85
91
88
ITA-03 Jara Cabrera, Luis Preta de la Corona Verachtert, Peter Bart z Lukyho Dvora Lucero Vecci, Osvaldo Eddie v. Haus Rentz
121 94
92
74
260 ITA-04
95
86
89
92
267
151 79
74
88
241
ITA-05 ITA-06
Tian, Qin Onix v. Haus Valkenplatz
--- --- --- --- ---
Brandt, Carsten Jabina Oscia Mouridsen, Claus Satoris Micon Brettschneider, Alan Chade’s Nato Meinert Rasmussen, Preben Chade’s Timo Jabina, John Jabina Dighte Petersen, Soren Chade’s Zuma
109 85
87
95
267
57
90
87
89
266
78
20
86
89
-
144
1
81
90
-
159 94
Vanhala, Tommi Önnegardens Ozzy Liljegren, Hannu Ratsumestarin Gonrad Koivisto, Jusa Bacteroides Orufus
94
Bohnstedt, Henriette Beckenberry Jaeger James, Richard Tyguard Banjo of Richline Nye, Stuart Carlsbro Ozzie Roberts, Eric Callanway Zara Wooles, David Woolshan Gundel Wight, Eric Glen vom Hexenkeller
70
94
260
93
96
259
10
96
91
83
270
12
93
82
77
252
20
85
89
79
253
18
82
89
78
249
68
81
92
0
-
52
-
91
65
65
100 81
75
0
-
11
3
76
51
-
15
15
60
70
-
--- --- --- --- --58
90
86
91
267
Lalor, Fintan --Optikas Garcia O’Connor, Mike 84 Hunter vom Moosheider Teich Flanagan, Paul 56 Wolfhaus Bud Buckley, David 35 Daio van de Hogemeentocht Hynes, Christine 62 Vongraf Jailer Flaherty, Joe 161 Latchets Cleo
--- --- --- ---
Ronen, Sharon Sam Beit Haboxer Mehagiva Wodnitzky, Yael Rick v. ‘t. Heukske
92
73
92
257
95
83
82
260
93
58
83
-
78
76
87
241
96
61
94
-
27
99
95
97
291
51
88
93
81
262
Zunarelli, Andrea 149 24 Ängsbacken’s Rosso Taddei, Angelo 112 95 Carek vom Haus Salztalblick De Gerone, Luca 156 85 Indy von der Maineiche Sgarlata, Guglielmo 22 96 Figo Galan Nalag Gulli, Miriam 32 96 Sisko vom Salztalblick Ilmer, Michael --- --Questa vom Kammberg
91
88
-
89
80
264
91
98
274
87
92
275
91
85
272
--- --- ---
55
93
93
78
264
JPN-02
Masuda, Haruo Tell v. Kyoto Masuda
5
90
91
92
273
JPN-03
Yamaguchi, Ikuo Endy vom Geronimo
107 97
85
65
-
JPN-04
Horiuchi, Toshiko Ysop v. d. Verstandheim
--- --- --- --- ---
JPN-05
Tanaka, Sachi Lutz v. Haus Kyoto Masuda
9
7
80
0
-
JPN-06
Doi, Mikie Atty v. Kyoto Masuda
6
2
85
90
-
Jersey GBJ-01
Pallot, Jarmila Maria Cliff Nikolkina radost
--- --- --- --- ---
GBJ-02
Magassy, Laszlo, Dr. Batorfia Black
60
85
83
82
250
-
GBJ-03
Zsolt, Erdei Mitch v. d. Pan-Pan
36
89
78
91
258
Croacia CRO-01
Zvonko, Klen Gurga-Rex D’N Deudrienger
111 97
79
79
255
94
98
289
90
98
284
-
Disq
83
93
275
89
91
277 CRO-02
Persin, Dalibor Limbo vom Köriser See
21
89
76
74
239
CRO-03
Vajnaht, Mario Elliot Leomegy
102 94
84
70
248
CRO-04
Saric, Nenad Victor Ja-He
--- --- --- --- ---
Patrissi, Jos Amigo Zamat
105 82
--- --- ---
141 86
77
74
237
124 95
73
84
252
33
79
76
251
96
Roustant, Philippe Volt de Valsory Maier, Isolde Anko du Bois de Boudou Martin, Samuel Vink des Orckis de L’Adret Avril, Bruno Valco du Chateau de Werde Hacquard, Sebastien Maica von der Mohnwiese
103 96 120 70
Ishihara, Yoko Raven of Hobby Kyuhoku
280
--- --- --- --- ---
Zank, Jürgen 86 97 Eric vom Sportpark Knoche, Michaela 83 96 Javir vom Talka Marda Wittmer, Artur 30 98 Flocke vom Stoffelblick Seif, Werner 162 99 Anja vom Wilden Hexenhaus Fornal, Bernd 127 97 Isaac vom Bracheler See Faller, Claudia --- --Dylan vom Randegger Schloß Tsernjakova, Tatjana Quay v. d. Moezenbulte Lageda, Urve Ratsumestarin Drago Vanaveski, Tönis Pirikoer Basko Kanter, Merlin Estrellest Töru
92
Japón JPN-01
Tunturi, Susanna Bacteroides Sera Kojo Reijo Bacteroides Sabo
Luxemburgo LUX-01
91
81
254
--- --- --- --- ---
Malasia MAS-01
Tai Seng, Michael Lee Olex von Haus Nessalc
--- --- --- --- ---
137 84
259
MAS-02
Lay, Ooi Soon Vilou vom Klüttenplatz
25
75
65
60
-
Knobel, Jürgen Aik vom Haus Lohre Knobel, Jürgen Timmy von der Röderburg
23
87
81
81
249
84
91
146 90
96
96
282
MAS-03
96
81
88
264
MAS-04
95
--- --- --- --- ---
sigue en la página siguiente
El stand promocional resulto ser un auténtico hervidero de aficionados, directivos de otros países y deportistas de los distintos equipos participantes. ahí que solo se obtuvieran 2 Excelentes (Pedro L. con Blitz y Hannu Liljegren de Finlandia con Ratsumestarin Gonrad con 96 puntos), 36 Muy Buenos, 76 Buenos, 32 Suficientes y 16 Deficientes. En esta disciplina el equipo español mostró una excelente imagen de conjunto en cuanto a la armonía entre perro y guía, demostrando que el nivel de los guías españoles se encuentra a la altura de los guías de las primeras potencias deportivas. En dicha disciplina obtuvimos 1 Excelente, 1 Muy Bueno (Vicente con Dino 90 pun-
5 NÚMERO 34 / 2009-2010
Argentina ARG-01
Guía Nombre del perro
alemán
Egipto EGY-01
PASTOR
Número de catálogo
viene de la página anterior
PUNTUACIONES POR EQUIPOS México MEX-01
MEX-02 MEX-03 Holanda NED-01 NED-02 NED-03 NED-04 NED-05 NED-06 Noruega NOR-01 NOR-02 NOR-03 NOR-04 NOR-05 Austria AUT-01 AUT-02 AUT-03
NÚMERO 34 / 2009-2010
91 100 285
77
76
84
88
248
SVK-05
126 92
70
0
-
SVK-06
SVK-04
113 93
83
89
265
España ESP-01
118 86
84
81
251
ESP-02
91
95
92
97
284
ESP-03
130 90
94
80
264
ESP-04
125 82
79
93
254
ESP-05
--- --- --- --- ---
ESP-06 ESP-07
Kristiansen, Ole Petter Figo van de Biezenhoeve Hammerseng, Terje Kustmarken’s Qobra Overland, Aina Divagärdens Dexter Wold, Elisabeth Imzedrift’s Maxxa Fjeld, Geir Kustmarken’s Yatzy Lederer, Herbert Wito vom Weinbergblick Neuner, Georg Dack aus der Königshöhle Pohl, Johann Vello vom Patscherkofel Schram, Gabriela Kasper vom Wolfsgraben Küchel, Martin Hill vom Glockturm Buchmüller, Anton Ivan vom Gernkogel
Gutierrez, Pedro-Luis R. Blitz vom Felsenwäldle Ferre, Perez Vicente Dino de Jardines del Real Galan, Julio Abad Aika vom Schwarzen-Kessel Torreblanca, Manel Hinojo Ryo v. d. Moezenbulte Perez, Juan Jose Perez Balou von der Salztal-Höhe Antuna Alvarez, Ignacio Urko vom Oberhausener-Kreuz Gumiel, Jose Luis Diaz Ringo del Xixon
92
95
83
89
267
40
94
81
78
253
117 94
82
90
266
--- --- --- --- ---
44
94
96
93
283
93
97
90
95
282
108 93
79
95
267
73
97
88
78
263
153 93
88
94
275
50
86
72
253
95
--- --- --- --- ---
93
90
81
264
37
95
77
-
e.Z.
Sudafrica RSA-01
72
90
86
80
256
157 79
91
86
256
RSA-02
152 88
75
70
233
76
82
84
90
256
46
94
88
78
260
145 13
88
78
-
104 88
83
84
255
91
83
81
255
110 95
91
95
281
116 21
80
0
-
138 74
82
71
227
--- --- --- --- --148 30
-
87
e.Z.
91
262
80
96
90
90
276
31
98
88
90
276
13
95
87
90
272
Polonia POL-01
65
85
75
76
236
POL-02
4
81
84
70
235
47
58
77
78
-
81
95
88
78
261
140 81
72
86
239
Czlapa, Marcin Unka z Tuszynskiego Lasu Barjak, Martin Uno Lasmon POL-03 Stawicka, Dorota Vat Cevaro POL-04 Krolikowski, Marcin Kustmarken’s Amir POL-05 Karolewska, Justyna Hajen Loke Federación Rusia RUS-01 Sudakov, Igor Izmir vom Haus Castra Regina RUS-02 Likhachev, Andrey Karat vom Lärchenhain RUS-03 Lisovets, Alexey Ink Zoterhund RUS-04 Breikin, Alexey Vito de Valsory RUS-05 Kuzyutin, Roman Bastin von Castra Regina Suecia SWE-01 Nylin, Jan Ängsbacken’s Ricci SWE-02 Samuelsson, Mathias Imzedrift’s Noggy SWE-03 Kristensson, Annika Imzedrift’s Index SWE-04 Walo, Ann-Charlotte Waagnedorfs Mixtra SWE-05 Söderbäck, Jimmy Blixtra v. Scandinavian SWE-06 Andersson, Patrik Imzedrift’s Niska Suiza SUI-01 Riesen, Heinz Onyx v.d. Sturmburg SUI-02 Iannone, Roberto Sirko von der Fasanerie SUI-03 Binggeli, Peter Sira v.d. Sturmburg SUI-04 Hess, Thomas Xeno v. hohen First SUI-05 Siegmann, Martina Fox v. Gempenblick SUI-06 Monney, Oliver Wacco du Boidamont Eslovenia SLO-01 Arcon, Hari Ares Tax Leomegy SLO-02 Slatinek, Igor Ian Leomegy SLO-03 Gjerkes, Henrik Lajka SLO-04 Bozidar, Simonic Aksa Eslovaquia SVK-01 Benovic, Julius Cak Ben-Ju SVK-02 Vacok, Peter, Dr. Hoky Va-Pe
Nagyova, Adriana Zero Betkin dvor Kobercik, Viliam Blek Bandit Amarcord Nemec, Jozef Eggo Demin dvor Mravik, Josef Ozzy Barnero
89
89
AUT-06
alemán
94
82
AUT-05
PASTOR
Jonkers, Toine Casper v. Matschenka Harke, Gerrit Chiboa v. Spitzbubezwinger Antonisse, Bert Connor v. Matschenka Matekovic, Anja Furby ‘t Palmaleinehof Reisser-v. Eekelen, Pascale Cira v. Spitzbubezwinger Veenstra, Peter Joury v. Hildernisse
2
79
AUT-04
6
SVK-03 Ulices, Preciado Lopez Angel Satoris Gator Valdes, Manuel Basko von Haus Heldmann Trevino, Fuerte Gilberto R. Zidane von der Sägmühle
64
89
89
87
265
29
91
84
91
266
147
-
-
Disq
-
142 84
78
73
235
115 93
86
0
-
150 89
83
95
267
136 95
86
0
-
99
93
90
86
269
75
93
91
83
267
114 95
92
83
270
--- --- --- --- ---
133 92
90
97
279
53
97
93
89
279
48
94
80
88
262
--- --- --- --- --129 77
89
83
249
119 87
82
78
247
63
97
87
84
268
131 80
85
73
238
Reuteler, Werner Ghandi vom Eifelquarz Rautenbach, John Floyd of Vita Sinor RSA-03 Du Toit, Eugene Quando von Eiserfeld RSA-04 Garlick, John Ahron v. Kessernich RSA-05 Fourie, Riekie Gambol of Vita Sinor República de Corea KOR-01 Tae Won, Lee Iwan of Bosung Wolf KOR-02 Jong Kwon, Kim Golf of House Ryu KOR-03 Yong Wan, Kim Chris of Bosung Wolf KOR-04 Dong, Chan Shin Eros v. Schwarz Wald KOR-05 Ho-Youl, Kwon Artur Alanex Taiwan TPE-01 Chen, Chen Chieh Canto van’t Enclavehof TPE-02 Chien Liang, Kuo Thor v. Kyoto Masuda Trinidad y Tobago TRI-01 Singh, Vithala Xito von Conneforde República Checa CZE-01 Kralik, Josef Bren z Daskonu CZE-02 Glisnikova, Jana, Dr. Cato Katargo CZE-03 Pejsa, Martin Quel od Policie CZE-04 Cerny, Marek Ayk Aykmar CZE-05 Heinzke, Patrik Barnabasch Black Chabet Turquia TUR-01 Karatas, Ahmet Lord vom dunklen Zwinger TUR-02 Sarimusaoglu, Erdinc Nanto vom Forstwerter Ucrania UKR-01 Trubchaninov, Anatoliy Arras v.h. Polbeekkwartier UKR-02 Pavlenko, Karyna Eblub v. d. Spoorlanden UKR-03 Babenko, Oleksandr Bamber from Caesar UKR-04 Ivanova, Oksana Sid-Grand UKR-05 Levytskyy, Yuriy Lutiy Zoter Hund Hungria HUN-01 Suszter, Ferenc Kövari-Zuzo Gral
92
63
0
-
93
85
81
259
84
82
258
34
0
73
71
-
88
96
86
81
263
--- --- --- --- ---
1
0
-
-
eZ
74
79
85
88
252
70
83
71
91
245
90
83
85
89
257
85
89
87
86
262
132 96
80
87
263
7
70
72
-
134 58
78
80
-
71
96
74
86
256
135 94
70
94
258
3
154 95
88
85
268
123 94
74
73
241
143 64
-
71
e.Z.
69
90
93
91
274
85
92
95
272
Schindl, Robert Dunkel Döme v. Haus Bruno
43
HUN-03
Manyoki, Istvan Molinari Franky Fekete, Csaba Zeuszhazi Felix Kotogan, Zsolt Steinhart Condor
128 64
77
78
219
82
80
77
88
245
19
83
84
86
253
Szücs, Katalin Floyd v. d. Winterschal
--- --- --- --- ---
HUN-04 HUN-05
EE.UU USA-01 USA-02
87
101 92
HUN-02
HUN-06
98
7
USA-03 USA-04 41
94
-
Disq
-
USA-05
8
98
79
86
263
USA-06
Meszaros, Karoly Ace of Nike v.h. Bleekhof Kovach, Peter Dasko v.d. Daelenberghütte Palumbo, Dana Nando vom Schloß Zweibrüggen Cox, Daniel Chuck vom Dorneburger Bach Diehl, Mike Erri z Blatenskeho zamku Jacquin, Lisa Niko vom Paterhof
39
89
82
89
260
66
95
90
91
276
45
88
-
0
e.Z.
24
98
92
91
281
122 95
87
96
278
--- --- --- --- ---
tos), 3 Buenos (Juanjo con Balou y Manel con Ryo 88, Ignacio con Urko 86 puntos), 1 Suficiente (Julio con Aika 79 puntos). R. Collins (Canadá) – Sección C: Hizo unos juicios para “pasar a la historia”. Dio un 100 en ataque - puntuación que no recuerdo se haya dado en un Campeonato WUSV -, y fue el más criticado, silbado y abucheado de cuantos jueces he visto juzgar. No supo mantener un criterio homogéneo, dando las puntuaciones por tandas, así que si entrabas en la mano de las calificaciones de bueno, por muy bien que lo hicieses de ahí no pasabas, y si entrabas en las de muy buenos altos, por muy mal que lo hicieras, también las obtenías. No supo posicionarse en el campo y fruto de ello fueron las puntuaciones de Excelente que dio a algunos perros sin ni siquiera ver si su mordida era, enérgica, llena y tranquila. Al contrario a
Los componentes de nuestro equipo exhultantes tras alzarse con un meritorio segundo puesto.
"Por primera vez una mujer se alzaba con el titulo de Campeón del Mundo WUSV, y la verdad sea cierta que nadie lo esperaba. Este año el campeonato se esperaba que lo ganase un competidor alemán, máxime jugando en casa". otros los perjudicó como en el caso de Pedro L., que le privo de subir al podium. En esta disciplina se obtuvieron 11 calificaciones de Excelente, 41 de Muy Buenos, 56 Buenos y 21 Deficientes. En Protección el equipo español obtuvo 4 calificaciones de Muy Bueno (Vicente con Dino y Julio con Aika 95, Juanjo con Balou 94, Pedro L. con Blitz 93 puntos), y 2 calificaciones de Suficiente (Ma-
Rainer Voortman (Jefe de Equipo) volvió a disfrutar de lo lindo.
nel con Ryo 78 e Ignacio con Urko 72 puntos). LA CAMPEONA Creo que por primera vez una mujer se alzaba con el titulo de Campeón del Mundo WUSV, y la verdad sea cierta que nadie lo esperaba. Este año el campeonato se esperaba
que lo ganase un competidor alemán, máxime jugando en casa. Así, a priori, las apuestas daban como ganadores a Mikaela Knoche con Javir y a Jürgen Zank con Eric. Pero sin apenas hacer ruido la israelita Sharon Ronen se fue co-
lando en la cabeza: el primer día de campeonato le tocó disputar la disciplina de Rastro, obteniendo 99 puntos, aunque eso no inquieto a nadie; el segundo día hizo la Protección, donde obtuvo 97 puntos, y en ese momento mas de uno se puso a pensar en los que podía llegar a ocurrir y nadie se lo
CLASIFICACIÓN GENERAL INDIVIDUAL Puesto Catálogo ISR-01
2 3
GER-01 MEX-01
4 5 6
GER-02 NED-03 ESP-01
7
BEL-04
8
FIN-02
9
ESP-02
10 11
KOR-01 USA-04
12 13 14 15
DEN-05 SUI-01 CAN-02 SUI-02
16
USA-05
17
BEL-01
18 19
BEL-02 GER-05
20
USA-02
21
AUT-04
22 23
AUT-05 ESP-05
24
GER-04
25 26
ITA-04 ITA-03
27 28
HUN-01 BRA-04
29 30
JPN-02 HUN-02
31 32 33
AUT-06 ITA-05 SWE-05
34 35 36 37
FRA-01 SWE-03 BEL-03 BRA-01
38
UKR-03
39 40 41 42
SLO-01 DEN-01 SWE-01 ESP-03
43 44 45 46
CHI-02 GBR-06 SVK-03 SWE-04
47
RUS-02
48 49 50 51 52
SVK-05 DEN-02 BEL-05 NED-01 RUS-01
53 54 55
CAN-05 FIN-03 NOR-01
56 57
NED-04 ITA-02
58
JPN-01
59
CZE-05
60 61
SVK-02 TPE-01
62
AUT-03
Javir vom Talka Marda Connor v. Matschenka Blitz vom Felsenwäldle Como vom Bonauer Wald Ratsumestarin Gonrad
Guia
A
B
C
Total
Ronen Sharon
99 V
95 SG
97 V
291 V
94 SG 91 SG
98 V 100 V
289 V 285 SG
90 SG 92 SG 96 V
98 V 97 V 93 SG
284 SG 284 SG 283 SG
94 SG
92 SG
283 SG
Zank Jürgen 97 V UlicesPreciado 94 SG Lopez Angel Knoche Michaela 96 V Antonisse Bert 95 SG Gutierrez Rebo94 SG lledo Pedro-Luis Van Den Berghe 97 V Ronny Liljegren Hannu 90 SG 96 V 96 V 282 SG Ferre Perez 97 V Vicente Tae Won Lee 95 SG Cox Daniel 98 V
Dino de Jardines del Real Iwan of Bosung Wolf Chuck vom Dorneburger Bach Jabina Dighte Jabina John Onyx v.d. Sturmburg Riesen Heinz Yoschy vom Steintal Hoffmann Gabi Sirko von der Iannone Roberto Fasanerie Erri z Blatenskeho Diehl Mike zamku Arco zo Severnej Aerts Bert hranice Eik von Haus Targa Dielen Emiel Isaac vom Bracheler Fornal Bernd See Dasko v.d. DaelenKovach Peter berghütte Kasper vom Wolfs- Schram Gabriela graben Hill vom Glockturm Küchel Martin Balou von der Perez Lopez Juan Salztal-Höhe Jose Anja vom Wilden Seif Werner Hexenhaus Figo Galan Nalag Sgarlata Guglielmo Indy von der MaiDe Gerone Luca neiche Kövari-Zuzo Gral Suszter Ferenc Dax v. SpitzbuRangel Rocha e bezwinger Coelho Marcos Tell v. Kyoto Masuda Masuda Haruo Dunkel Döme v. Haus Schindl Robert Bruno Ivan vom Gernkogel Buchmüller Anton Sisko vom Salztalblick Gulli Miriam Blixtra v. ScandiSöderbäck Jimmy nawian Volt de Valsory Roustant Philippe Imzedrift’s Index Kristensson Annika Django v. Giliannes Vandebon Frederic Demon v.h. Groot dos Santos RodriWezenland gues Caio A. Bamber from Caesar Babenko Oleksandr Ares Tax Leomegy Arcon Hari Jabina Oscia Brandt Carsten Ängsbacken’s Ricci Nylin Jan Aika vom Schwar- Galan Abad Julio zen-Kessel Bart z Lukyho Dvora Verachtert Peter Glen vom Hexenkeller Wight Eric Zero Betkin dvor Nagyova Adriana Waagendorfs Mixtra Walo Ann-Charlotte Karat vom Lärchen- Likhachev Andrey hain Eggo Demin dvor Nemec Jozef Satoris Micon Mouridsen Claus Dax v. Kandonckhof Dekkers Karel Casper v. Matschenka Jonkers Toine Izmir vom Haus Castra Sudakov Igor Regina Helga v. Kiebitzende Clarke Darin Bacteroides Orufus Koivisto Jusa Figo van de BiezenKristiansen Ole hoeve Petter Furby ‘t Palmaleinehof Matekovic Anja Carek vom Haus Taddei Angelo Salztalblick Raven of Hobby Ishihara Yoko Kyuhoku Barnabasch Black Heinzke Patrik Chabet Hoky Va-Pe Dr. Vacok Peter Canto van’t Encla- Chen Chun Chieh vehof Ryo v. d. MoezenTorreblanca bulte Hinojo Manel Vello vom PatscherPohl Johann kofel Sira v.d. Sturmburg Binggeli Peter
64
SUI-03
65
CZE-04
Ayk Aykmar
Cerny Marek
66
ISR-02
Rick v. ‘t. Heukske
Wodnitzky Yael
67 68 69
POL-04 FIN-04 USA-01
70
BRA-03
alemán
63
ESP-04
Nombre del perro Sam Beit Haboxer Mehagiva Eric vom Sportpark Satoris Gator
71 72 73
IRL-03 RSA-03 ARG-03
PASTOR
NÚMERO 34 / 2009-2010
8
1
74 75 76 77 78
CHI-01 FIN-05 FIN-01 SLO-04 UKR-02
79
CAN-01
Puesto Catálogo 80 81 82
GBJ-03 KOR-04 IRL-02
83 84 85 86 87
CZE-03 CAN-04 NOR-04 NOR-03 UKR-01
88 89 90 91
RSA-01 RSA-04 RSA-05 CRO-01
92 93
CAN-03 NED-05
94 95 96
LUX-01 HUN-05 EGY-01
90 SG
95 SG
282 SG
91 SG 92 SG
95 SG 91 SG
281 SG 281 SG
94 SG 92 SG 96 V 97 V
92 SG 90 SG 89 G 93 SG
94 SG 97 V 94 SG 89 G
280 SG 279 SG 279 SG 279 SG
95 SG
87 G
96 V
278 SG
97
FRA-03
98 99
SVK-04 ESP-06
93 SG
90 SG
95 SG
278 SG
93 SG 97 V
88 G 89 G
96 V 91 SG
277 SG 277 SG
95 SG
90 SG
91 SG
276 SG
100 101 102
CZE-01 EST-02 FRA-02
96 V
90 SG
90 SG
276 SG
103
NED-02
98 V 93 SG
88 G 88 G
90 SG 94 SG
276 SG 275 SG
104 105
EST-03 GBJ-02
106 107 108
SUI-05 MAS-03 FRA-04
99 V
83 G
93 SG
275 SG
96 V 85 G
87 G 91 SG
92 SG 98 V
275 SG 274 SG
90 SG 96 V
93 SG 89 G
91 SG 89 G
274 SG 274 SG
90 SG 85 G
91 SG 92 SG
92 SG 95 SG
273 SG 272 SG
95 SG 96 V 95 SG
87 G 91 SG 92 SG
90 SG 85 G 83 G
272 SG 272 SG 270 SG
96 V 93 SG 97 V 93 SG
91 SG 90 SG 91 SG 83 G
83 G 86 G 81 G 92 SG
270 SG 269 G 269 G 268 G
95 SG
88 G
85 G
268 G
97 V 85 G 89 G 93 SG
87 G 87 G 83 G 79 B
84 G 95 SG 95 SG 95 SG
268 G 267 G 267 G 267 G
86 G 90 SG 95 SG 93 SG
89 G 86 G 83 G 91 SG
92 SG 91 SG 89 G 83 G
267 G 267 G 267 G 267 G
109
MEX-02
110 111 112 113 114 115
CRO-03 SUI-06 CZE-02 HUN-04 BRA-02 CHI-03
116 117 118
IRL-05 UKR-04 POL-05
119
CRO-02
120 121
SLO-02 EST-01
122
POL-01
123 124 125 126 127 128 129
RUS-04 POL-02 RSA-02 KOR-03 IRL-06 JPN-03 IRL-04
91 SG
84 G
91 SG
266 G
130
GBR-01
94 SG 90 SG 92 SG 93 SG 89 G
82 G 87 G 81 G 83 G 89 G
90 SG 89 G 92 SG 89 G 87 G
266 G 266 G 265 G 265 G 265 G
131 132
HUN-03 TUR-02
133 134
POL-03 BRA-05
85 G 95 SG 93 SG
91 SG 81 G 90 SG
88 G 88 G 81 G
264 G 264 G 264 G
135 136 137
ITA-01 MAS-02 DEN-03
90 SG 95 SG
94 SG 89 G
80 G 80 G
264 G 264 G
138
SWE-02
139 140 141 142
NOR-05 RUS-05 JPN-06 FRA-05
93 SG
93 SG
78 B
264 G
96 V
80 G
87 G
263 G
98 V 96 V
79 B 86 G
86 G 81 G
263 G 263 G
97 V 82 G
88 G 89 G
78 B 91 SG
143
DEN-04
144
MEX-03
145
GBR-02
146
SLO-03
263 G 262 G
94 SG
80 G
88 G
262 G
89 G
87 G
86 G
262 G
147
TUR-01
261 G 260 G 260 G
148 149 150 151 152 153
GBR-04 KOR-05 GBR-03 ARG-02 KOR-02 JPN-05
154 155
NOR-02 UKR-05
88 G 93 SG 81 G 262 G Kustmarken’s Amir Krolikowski Marcin 95 SG Bacteroides Sera Tunturi Susanna 96 V Ace of Nike v.h. Meszaros Karoly 89 G Bleekhof Zor de Parayas Ognibene Guima94 SG raes Priscila Wolfhaus Bud Flanagan Paul 95 SG Quando von Eiserfeld Du Toit Eugene 94 SG Shedan vom Teufels- Pascolo Norberto 94 SG grund Preta de la Corona Jara Cabrera Luis 94 SG Bacteroides Sabo Kojo Reijo 70 B Önnegardens Ozzy Vanhala Tommi 84 G Aksa Bozidar Simonic 93 SG Eblub v. d. SpoorPavlenko Karyna 94 SG landen Eisspitzen Billie Gilby Ralph 85 G 80 G 93 SG 258 G
88 G 70 B 82 G
78 B 94SG 89 G
80 G
86 G
260 G
83 G 88 G 89 G
82 G 78 B 77 B
260 G 260 G 260 G
92 SG 93 SG 84 G 85 G 70 B
74 B 96 V 91 SG 81 G 94 SG
260 G 259 G 259 G 259 G 258 G
156
AUT-02
157
USA-03
158 159 160 161 162
ARG-01 TRI-01 GER-03 SVK-01 RUS-03
Nombre Guia A del perro Mitch v. d. Pan-Pan Erdei Zsolt 89 G Eros v. Schwarz Wald Dong Chan Shin 92 SG Hunter vom Mooshei- O’Connor Mike 92 SG der Teich Quel od Policie Pejsa Martin 83 G Alon v. Adler Tal Haringsma Darryl 83 G Imzedrift’s Maxxa Wold Elisabeth 82 G Divagärdens Dexter Overland Aina 79 B Arras v.h. PolbeeTrubchaninov 96 V kkwartier Anatoliy Ghandi vom Eifelquarz Reuteler Werner 90 SG Ahron v. Kessernich Garlick John 88 G Gambol of Vita Sinor Fourie Riekie 91 SG Gurga-Rex D’N Zvonko Klen 97 V 79 B 79 B Deudrienger 255 G Aris v. Lensenhaus Jamieson Rosalyn 90 SG Cira v. SpitzbuReisser-v. Eekelen 82 G bezwinger Pascale Amigo Zamat Patrissi Jos 82 G Steinhart Condor Kotogan Zsolt 83 G Dolli van’t Enclavehof El Dandarawy 93 SG Hashem Vink des Orckis de Martin Samuel 85 G L’Adret Blek Bandit Amarcord Kobercik Viliam 94 SG Urko vom Oberhause- Antuna Alvarez 95 SG ner-Kreuz Ignacio Bren z Daskonu Kralik Josef 79 B Ratsumestarin Drago Lageda Urve 95 SG Anko du Bois de Maier Isolde 93 SG Boudou Chiboa v. SpitzbuHarke Gerrit 86 G bezwinger Pirikoer Basko Vanaveski Tönis 96 V Batorfia Black Dr. Magassy 85 G Laszlo Fox v. Gempenblick Siegmann Martina 77 B Aik vom Haus Lohre Knobel Jürgen 87 G Valco du Chateau de Avril Bruno 82 G Werde Basko von Haus Valdes Manuel 76 B Heldmann Elliot Leomegy Vajnaht Mario 94 SG Wacco du Boidamont Monney Oliver 87 G Cato Katargo Dr. Glisnikova Jana 83 G Zeusz Hazi Felix Fekete Csaba 80 G Cairo do Thor & Tina de Silvio Eder 95 SG Eddie v. Haus Rentz Lucero Vecci 79 B Osvaldo Vongraf Jailer Hynes Christine 78 B Sid-Grand Ivanova Oksana 94 SG Hajen Loke Karolewska 81 G Justyna Limbo vom Köriser Dalibor Persin 89 G See Ian Leomegy Slatinek Igor 80 G Quay v. d. MoeTsernjakova 86 G zenbulte Tatjana Unka z Tuszynskiego Czlapa Marcin 85 G Lasu Vito de Valsory Breikin Alexey 84 G Uno Lasmon Barjak Martin 81 G Floyd of Vita Sinor Rautenbach John 88 G Chris of Bosung Wolf Yong Wan Kim 74 B Latchets Cleo Flaherty Joe 96 V Endy vom Geronimo Yamaguchi Ikuo 97 V Daio van de Hogeme- Buckley David 93 SG entocht Beckenberry Jaeger Bohnstedt 91 SG Henriette Molinari Franky Manyoki Istvan 64 M Nanto vom ForstSarimusaoglu 58 M werter Erdinc Vat Cevaro Stawicka Dorota 58 M Avis von der Donner- Mendes Macedo 87 G brücke Max Ängsbacken’s Rosso Zunarelli Andrea 24 M Vilou vom Klüttenplatz Lay Ooi Soon 75 B Chade’s Nato Brettschneider 20 M Alan Imzedrift’s Noggy Samuelsson 95 SG Mathias Kustmarken’s Yatzy Fjeld Geir 13 M Bastin von Castra Regina Kuzyutin Roman 93 SG Atty v. Kyoto Masuda Doi Mikie 2M Maica von der Hacquard 81 G Mohnwiese Sebastien Chade’s Timo Meinert Rasmus1M sen Preben Zidane von der Trevino Fuerte 92 SG Sägmühle Gilberto R. Tyguard Banjo of James Richard 81 G Richline Lajka Gjerkes Henrik 92 SG 63 M 0 -- M Lord vom dunklen Karatas Ahmet 7M Zwinger Callanway Zara Roberts Eric 15 M Artur Alanex Ho-Youl Kwon 0M Carlsbro Ozzie Nye Stuart 3M Varon v. Sprin Paonesa Leonardo 42 M Golf of House Ryu Jong Kwon Kim 21 M Lutz v. Haus Kyoto Tanaka Sachi 7M Masuda Kustmarken’s Qobra Hammerseng Terje 95 SG Lutiy Zoterhund Levytskyy Yuriy 64 M 0 EZ 71 B EZ Dack aus der Neuner Georg 30 M Königshöhle Nando vom Schloß Palumbo Dana 88 G Zweibrüggen Frank v. Anasdafy De Stefano Carlos 42 M Xito von Conneforde Singh Vithala 0M Flocke vom Stoffelblick Wittmer Artur 98 V Cak Ben-Ju Benovic Julius 94 SG Ink Zoterhund Lisovets Alexey 0 DI
B
C
Total
78 B 84 G 73 B
91 SG 82 G 92 SG
258 G 258 G 257 G
85 G 88 G 84 G 91 SG 74 B
89 G 86 G 90 SG 86 G 86 G
257 G 257 G 256 G 256 G 256 G
86 G 83 G 83 G
80 G 84 G 81 G
256 G 255 G 255 G
87 G 79 B
78 B 93 SG
255 G 254 G
91 SG 84 G 80 G
81 G 86 G 80 G
254 G 253 G 253 G
89 G
79 B
253 G
81 G 86 G
78 B 72 B
253 G 253 G
85 G 73 B 82 G
88 G 84 G 77 B
252 G 252 G 252 G
84 G
81 G
251 G
79 B 83 G
76 B 82 G
251 G 250 G
89 G 81 G 89 G
83 G 81 G 78 B
249 G 249 G 249 G
84 G
88 G
248 G
84 G 82 G 71 B 77 B 70 B 74 B
70 B 78 B 91 SG 88 G 79 B 88 G
248 G 247 G 245 G 245 G 244 G 241 G
76 B 74 B 72 B
87 G 73 B 86 G
241 G 241 G 239 B
76 B
74 B
239 B
85 G 77 B
73 B 74 B
238 B 237 B
75 B
76 B
236 B
78 B 84 G 75 B 82 G 62 M 85 G 58 M
73 B 70 B 70 B 71 B 94 SG M 65 -83 G
235 B 235 B 233 B 227 B
65 M
65 --
M
77 B 78 B
78 B 80 G
M M
77B 73 B
78 B 50 --
M M
91 SG 65 M 86 G
88 G 60 -89 G
M M M
86 G
0 --
M
88 G 86 G 85 G 92 SG
78 B 0 -- M 90 SG 0 --
M
81 G
90 SG
M
70 B
0 --
M
75 B
0 --
M
M M
M M
70 B
72 B
M
60 M 73 B 76 B 78 B 80 G 80 G
70 B 71 B 51 -0 -0 -0 --
M M M M M M
77 B
0 EZ
EZ
0 EZ
87 G
EZ
0 EZ
0 --
EZ
0 EZ 0 EZ 0 DI 0 DI 0 DI
0 -0 EZ 0 DI 0 DI 0 DI
EZ EZ DI DI DI
El equipo español estuvo formado por Rainer Voortman (Jefe de Equipo), Xavi González (Figurante) y como guías: Pedro Luis Gutiérrez con Blitz vom Felsenwäldle (que ponía su titulo de Campeón del Mundo 2008 en juego), Vicente Ferre con Dino de Jardines del Real, Julio Galán con Aika vom Schwarzen-Kessel, Manel Torreblanca con Ryo v.d. Moezenbulte, Juan José Pérez con Balou von der Salzal-Höhe e Ignacio Antuña con Urko vom Oberhausener-Kreuz.
EL EQUIPO ESPAÑOL Estuvo formado por Rainer Voortman (Jefe de Equipo),
La escuadra española, llegaba a Krefeld con mucha ilusión, los deberes bien hechos y muy motivados. Así, y fruto de ello ha sido la clasificación obtenida: SUBCAMPEONES DEL MUNDO.
Xavi González (Figurante) y como guías: Pedro Luis Gutiérrez con Blitz vom Felsenwäldle (que ponía su titulo de Campeón del Mundo 2008 en juego), Vicente Ferre con Dino de Jardines del Real, Julio Galán con Aika vom SchwarzenKessel, Manel Torreblanca con Ryo v.d. Moezenbulte, Juan José Pérez con Balou von der Salzal-Höhe e Ignacio Antuña con Urko vom Oberhausener-Kreuz. Como alguien en un titular ya puntualizó, un equipo de leyenda al cual costara mucho superar. Tras su participación, de este equipo se retiran de la competición 2 perros: Dino y Urko, los cuales no lo han podido hacer de mejor manera: tras una brillante carrera deportiva en nuestro país, la han culminado con el subcampeonato del mundo por equipos de la WUSV.
9 NÚMERO 34 / 2009-2010
LOS OTROS EQUIPOS La clasificación por equipos es la que realmente habla del nivel de los participantes de los mismos. Este año se ha cumplido algo hasta hace relativamente poco
“inimaginable”: la escuadra española - comandada por nuestro Jefe de Equipo Rainer Voortman -, llegaba a Krefeld con mucha ilusión, los deberes bien hechos y muy motivados. Así, y fruto de ello ha sido la clasificación obtenida SUBCAMPEONES DEL MUNDO, dejando por detrás a países de la envergadura de Bélgica, Estados Unidos, Suecia, Finlandia, etc,
alemán
LOS PERROS DEL CAMPEONATO Los perros del torneo que mas me impactaron fueron:
Blitz vom Felsenwäldle, Javir vom Talka Marda, así como los perros del afijo finlandés Bacteroide (perros de una calidad impresionante), Indy von der Maineiche, la perra Jabina Dighte,… lógicamente dejo muchos fuera, que bien podrían estar aquí representados.
PASTOR
podía creer… ¡una israelita podía ganar el Campeonato del Mundo en Alemania!.... Y el domingo a las 12,20 Sharon y su perro Sam Belt Haboxer Mehagiva entraron en la pista para realizar la disciplina de Obediencia. En el estadio no cabía un alfiler. Con todo el estadio en silencio - se podía oír el vuelo de una mosca -, Sharon y Sam fueron realizando cada ejercicio bajo la atónita mirada del respetable. Fue un trabajo que rozo el Excelente, obteniendo 95 puntos. Ya solamente le podía quitar el titulo Jürgen Zank con Eric si obtenían 100 puntos en C, pero por mucho que quiso y a pesar de la “ayuda divina” del juez, no pudieron pasar de 98. Sharon y Sam eran CAMPEONES DEL MUNDO.
CAMPEONATOS
La opinión de…
Pedro Luis Gutiérrez
E
PASTOR
alemán
NÚMERO 34 / 2009-2010
10
s el peor campeonato del mundo al que yo he asistido. Mi impresión general ha sido de muy mala organización: no se cumplen los horarios, no había bandera española, me pusieron como reserva habiendo hecho la reclamación primero desde España por tal hecho, los trofeos no se dieron a las “Mejores Disciplinas”, no se hizo mención a los diez primeros clasificados como siempre se ha hecho, en la cena pagamos los tickets y luego no pudimos cenar…, ¡fue bochornoso!. En lo deportivo: un brillante el equipo español.
A
ntes de nada quiero agradecer a todos los miembros del equipo su calor y deportividad a lo largo de todo el Campeonato, y muy especialmente a nuestro Jefe de Equipo el Sr. Vootman, quien una vez más ha sabido cuidarnos en todos los momentos, muchos de ellos delicados por la propia competición en sí.
nuestra disposición. Una afición inmejorable, que ha estado apoyándonos en los momentos importantes. A nivel particular, simplemente decir que para mi ha significado cumplir uno de mis sueños a nivel deportivo: conseguir hacer un
La opinión de… Vicente Ferré
NÚMERO 34 / 2009-2010
11
alemán
trabajo destacable con un perro criado por mi. Después de tantos años entrenando y soñando, por fin puedo sentirme plenamente satisfecho. Y puesto que este sacrificio ha sido compartido por quienes me rodean, me soportan y animan a seguir, quiero dedicárselo a mis amigos y sobre todo a mi mujer y mis hijos.
PASTOR
En mi opinión, gran parte del éxito deportivo de este equipo se ha debido principalmente a tres factores: Un equipo compacto, compuesto por buenos perr@s y mejores guías. Un ambiente excelente en el campo de entrenamientos los días previos a la competición y con los mejores medios a
La opinión de… Julio Galán D
PASTOR
alemán
NÚMERO 34 / 2009-2010
12
urante el mundial 2009 he tenido la suerte de vivir como participante una experiencia difícil de olvidar. A pesar de toda la controversia que se generó por los desafortunados juicios, la tensión vivida y las injusticias que sufrimos casi todos los miembros del equipo en primera persona con la valoración de los trabajos por parte de los jueces de las disciplinas B y C, creo que hemos realizado todos un acto de madurez y que el comportamiento tanto de los miembros del conjunto como de la afición española ha sido ejemplar, transmitiendo una imagen de país fuerte, serio y luchador. Lo vivido este año para mí debería ser el patrón a seguir en futuros mundiales como país, como equipo y como afición. Dicho esto, solo me queda expresar mi mas sincero y profundo agradecimiento a todas las personas que han colaborado de algún modo, para que lo que tantas veces hemos soñado se haya hecho realidad.
La actuación de… Manel Torreblanca
PASTOR
alemán
NÚMERO 34 / 2009-2010
13
CAMPEONATOS
La actuación de… Juan José Pérez
PASTOR
alemán
NÚMERO 34 / 2009-2010
14
La opinión de… Ignacio Antuña E
n Krefeld se generaron muchas expectativas, debido a celebrarse el mundial en Alemania, el país donde nació todo esto y hacia donde todo el mundo mira como referente. Realmente nos sorprendieron, pero por su mala organización, su falta de acierto a la hora de la elección de los jueces (especialmente el de la sección C) y el figurante de la 2ª parte, que se llevaron el recuerdo del público en la clausura final en forma de abucheos y pitidos. Por lo que si pasará al recuerdo este mundial, es por la gran piña que se formó por parte de los aficionados en torno al equipo, no se si contagiado por “la marea roja” del fútbol, pero lo cierto es que fue muy bonito ver a todos los aficionados españoles unidos en una zona del estadio, animando a todos los participantes del equipo. Por hacernos sentir tan arropados, gracias, gracias, gracias….. El subcampeonato…..¡un plus añadido!
PASTOR
alemán
NÚMERO 34 / 2009-2010
15
CAMPEONATOS
ยกFelicidades...!
Nuestro equipo recibió un caluroso homenaje durante la pasada Exposición Nacional de Cría.
A
B
C
Total
1
Alemania
5
3
290
273
287
850
2
España
6
3
284
274
282
840
3
Belgica
5
3
283
272
283
838
4
EE.UU
5
3
288
269
278
835
5
Austria
5
3
289
265
270
824
6
Italia
5
3
277
269
275
821
7
Suiza
5
3
283
263
274
820
8
Dinamarca
5
3
269
266
278
813
9
Holanda
5
3
278
269
266
813
10
Finlandia
5
3
281
247
278
806
11
Suecia
5
3
277
265
264
806
12
Brasil
5
3
283
252
267
802
13
Canada
5
3
266
260
275
801
14
Hungria
5
3
258
269
272
799
15
Eslovaquia
5
3
287
244
265
796
16
Japón
5
3
280
269
235
784
17
Ukrania
5
3
285
232
265
782
18
Chechenia
5
3
268
252
262
782
19
Noruega
5
3
254
265
257
776
20
Francia
5
3
274
262
239
775
21
Sudáfrica
5
3
272
257
242
771
22
Chile
3
3
259
255
254
768
23
Federación Rusa
4
3
264
251
251
766
24
Corea del Sur
5
3
261
257
248
766
25
Eslovenia
4
3
270
257
238
765
26
Irlanda
5
3
265
232
261
758
27
Croacia
3
3
280
239
223
742
28
Jersey
3
3
277
229
234
740
29
Polonia
5
3
261
235
240
736
30
México
3
3
262
245
188
695
31
Gran Bretaña
5
3
262
226
156
644
32
Argentina
3
3
178
167
77
422
17 NÚMERO 34 / 2009-2010
Guías
alemán
Guías por equipo
PASTOR
Puesto País
CURSOS
Seminario de adiestramiento deportivo con
Edgard Scherkl El fin de semana del 23, 24, 25 de octubre de 2009 tuvo lugar en Ciempozuelos (Madrid), en las instalaciones del Centro Canino ISCHADIA, el seminario de adiestramiento deportivo impartido por el tres veces Campeón del Mundo de todas las razas y dos veces Campeón de Alemania Edgar Scherkl. Al curso asistieron un buen número de aficionados al mundo del perro y de todos los niveles y, además, tuvimos la distinción de contar con la presencia como invitado de honor con nuestro Campeón Mundial de la WUSV 2008 Pedro Luis Gutiérrez. TEXTO: Israel Marcos / FOTOS: Pablo A. Montiel
C
omo es habitual en este tipo de acontecimientos, el desarrollo del curso contó con una parte teórica, que tuvo lugar el viernes por la tarde, y una parte práctica que se desarrolló durante todo el día del sábado y el domingo hasta el medio día. Durante todo el fin de semana, Edgar trató de transmitirnos su idea particular sobre el perro y el entrenamiento con él, marcando las pautas para el desarrollo del trabajo.
Un curso más que interesante en el que Edgar nos explicó por activa y por pasiva que no era un seminario en el que se fuese a dar una formula mágica o ningún tipo de truco que hiciera que los perros trabajen y ganen campeonatos. EL PROGRAMA En la parte técnica nos habló brevemente del rastreo, de como crear al perro las ganas de buscar y como motivar
al perro manejando correctamente la correa. También se hablo de la obediencia, de cómo iniciar a un perro utilizando el clicker o no, como enseñar el perro las posiciones de sentado, tumbado y pie, el seguimiento sin correa, el ejercicio de apport, el envío hacia delante, etc, y en todo momento nos hablaba de las ganas que debemos crear al perro de trabajar por su recompensa, “la base
Pudimos ver lo bien que realiza Edgar el trabajo de la figurancia por como se mueve y la manera que tiene de entender al perro.
PASTOR
alemán
NÚMERO 33 / 2009
18
Edgar trató de transmitirnos su idea particular sobre el perro y el entrenamiento con él, marcando las pautas para el desarrollo del trabajo
NÚMERO 34 / 2009-2010
19
alemán
¡Y como no!, por último, pero no por ello la menos importante, la protección que comenzó el sábado por la tarde y duró hasta la finalización del seminario. Pudimos ver lo bien que realiza Edgar el trabajo de la figurancia por como se mueve y la manera que tiene de entender al perro, de pedirle, y - en algunos casos - de exigir al perro que muestre toda su potencial. Como todo lo bueno llega a su fin, el curso en este caso también se acabó. El domingo a medio día al final de las defensas que había programadas hubo tiempo para ruegos y preguntas que Edgar contesto gustosamente, Tras una entrega de diplomas se dio por clausurado el seminario, en el que la organización y los asistentes quedaron contentos y satisfechos con el trabajo realizado.
PASTOR
para construir una casa son los cimientos y éstos son la motivación del perro. Debemos promover la actividad del perro, es decir, un perro activo que tenga iniciativa por resolver problemas,¡ por intentar hacer algo para obtener su recompensa!. Una vez que conseguimos que el perro sea activo le explicamos cual es el camino, como realizar el ejercicio, para obtener su recompensa”.
noticias Real CEPPA informa... Reunión de la WUSV en Ulm 2009 E
PASTOR
alemán
NÚMERO 32 / 2008-2009
20
l Real CEPPA estuvo representado en la pasada reunión de la Unión Mundial de Clubes del Perro de Pastor Alemán (WUSV) en la ciudad de Ulm (Alemania) por Vicente Ferré (Presidente) y Rodrigo González (Secretario General), la cual coincidió con la celebración de BSZS (Siegerschau alemana)… Como es habitual en esta “asamblea”, los jueces de las clases de Trabajo machos y hembras - R. Meyer y F.Goldlust respectivamente -., expusieron los aspectos más relevantes de los Excelentes seleccionados (VA) y Excelentes punta (V) que habían clasificado el día anterior. A continuación el Presidente Henke informó de los temas más relevantes acontecidos durante el año y los próximos acontecimientos previstos: La WUSV dispone de una persona a tiempo completo para dar soporte a la directiva y así mejorar la respuesta y comunicación con los diferentes clubes. Se requiere toda la colaboración por parte de los clubes en relación a la información de actividades, artículos sobre eventos, etc. El campeonato del mundo de trabajo WUSV 2011 se realizará en la ciudad de Kielv (Ucrania). Durante el mes de mayo del 2010 se realizará un seminario de jueces de trabajo, donde se convocan como máximo 3 jueces por país y se hace hincapié que el nivel de los jueces asistentes debe de ser muy alto. Desde el 1 de Julio de 2009 la SV tiene un nuevo Gerente tras la vacante del Sr. Lux que ahora es el Secretario General de la WUSV. Tras la ratificación de la SV, se ha pedido a la FCI a través de la VDH que se incluya como variedad de la raza de perro de pastor alemán el de “pelo duro largo con sub-pelo”. Tras la conformidad de la FCI se procederá a tener un libro de orígenes independiente para esta variedad y se permitirán actuar en las diferentes actividades del club a dichos ejemplares, incluyendo la cría entre iguales.
Nuevo reglamento de jueces: el límite de edad es de 69 años aunque se puede pedir una prórroga de 4 años. Club RSV2000: tienen la aprobación de la VDH y ahora esta les ha requerido toda una serie de pruebas para su homologación como Club asociado. La WUSV debe de ser más activa para minimizar el empuje de este club. Tatuaje: a partir del 1 de Enero de 2010 se elimina el tatuaje en
Alemania como adelanto a la directriz europea que elimina la posibilidad de tatuar como medio de identificación a partir del mes de Julio de 2011. Han llegado a un acuerdo con una empresa de transpondedores (microchips) que incluye las siglas SV en la codificación. Asociado a la colocación del microchip la SV extraerá una gota de sangre para almacenarla y servir como elemento de comprobación en el caso de pérdida del microchip y necesidad de volver a identificar. (Go-card). Relaciones con la F.C.I.; con el motivo de su 110 centenario se han tenido diversas reuniones donde se realza las cordiales y efectivas relaciones con la FCI. Tras la intervención del Presidente, cede la palabra al Secretario General Herr. Lux que expone los siguientes puntos: Impulsar la coordinación mundial para el desarrollo de la raza del perro de pastor alemán. Se están utilizando las últimas tecnologías para la comunicación entre la WUSV y los diferentes países. (videoconferencia, skype, etc.) La revista Aktuel está a disposición de todos los países para dar a conocer sus actividades. Con motivo de la BSZS en Ulm, han inaugurado el portal SV-Media que permite ver en directo, a través de la web, los eventos como la Siegerschau, el Campeonato de trabajo, etc. También existe una buena vi-
noticias
SECRETARÍA GENERAL DEL REAL CEPPA
21 NÚMERO 34 / 2010
bitual se debe a la disponibilidad del estadio y a la temperatura que habitualmente hace en Sevilla lo que ayudará a las expediciones del resto del mundo. Se comunican oficialmente los jueces para el campeonato del mundo del 2011 en Kielv (Ucrania); Sección A. (Mr.Tack – Canadá) – Sección B (Sr. V.Ferré – España) – Sección C (Herr. Ritchi – Alemania). La próxima BSZS se realizará los días 3 al 5 de Septiembre de 2010 en Nürnberg.
alemán
(Octubre2009) y también en el próximo campeonato nacional de trabajo en Sevilla (Marzo2010). Durante la primavera de 2010 los países asociados deben comunicar los nombres de los participantes para el 2011 y las posibles candidaturas para poder organizar el Universalsieger WUSV2012. Se felicita a la organización del campeonato del mundo WUSV 2008 en USA. Se confirman las fechas del campeonato del mundo WUSV 2010 en Sevilla (España) y se comenta que el retraso en el calendario ha-
PASTOR
deoteca para descargar. Este sistema estará a disposición del Real CEPPA para los eventos del año 2010. Las cuentas del 2008 muestran un pequeño déficit que es asumido por la SV. El presupuesto del 2009 y su evolución está encaminado a un equilibrio de los gastos e ingresos. Se vuelven a elegir a los censores de cuentas. Se reelige a la empresa auditora contable. La WUSV no puede aceptar como socio a ninguna asociación que no sea “sin ánimo de lucro”. Se acepta a Portugal como socio de pleno derecho de la WUSV. Se aceptan como socios apadrinados a Argelia, Líbano y Venezuela. Turquía vuelve a estar en periodo de pruebas después de la separación y reunificación de los 3 clubes existentes en dicho país. Paraguay no cumple con sus obligaciones desde el 1995 y tras haber intentado contactar con ellos en numerosas ocasiones no dan señales de actividad. Se va a tratar de contactar a través de otros países latinoamericanos y si todo sigue igual será expulsado. Brasil; están esperando a ver qué ocurre con los dos clubes que hay en este país, uno de la FCI y el otro que fue miembro de la WUSV. Están apostando por Latinoamérica como área de expansión. Hungría y Méjico tienen dificultades y están a la espera que sus representantes aclaren la situación. La WUSV tendrá un servicio para la protección de los afijos. El importe será de 30 €. Esto permitirá asegurar el nombre del afijo WUSV. UNIVERSALSIEGER, a partir del 2011 cada año se celebrará el “campeón mundial de la WUSV o Universalsieger”. La primera edición la realizará Austria en el mes de junio de 2011 durante 3 días. Los mejores en una evaluación de estructura y en una prueba SchH-3 serán los que compitan en este nuevo torneo. El Real CEPPA seleccionará los mejores ejemplares que hayan competido en la próxima Siegerschau de Fuenlabrada
noticias Real CEPPA informa... Xilxes 2009
Concentracion equipo nacional La concentración del equipo nacional volvia a Xilxes, localidad que la ha acogido durante varios años. Esta edición tenia una doble faceta, por un lado que el equipo Nacional pudiese entrenar en unas buenas condiciones y poder valorar el estado en el que se encontraban guías y perros y por otro lado el 2º examen de selección de los figurantes para el Mundial Wusv Sevilla 2010. TEXTO: Genaro Romero Sánchez. Vocal de Trabajo del RCEPPA
PASTOR
alemán
NÚMERO 32 / 2008-2009
22
Acudieron un buen número de aficionados, no tantos como hubiésemos deseado, pero suficientes, los cuales pudieron entrenar a sus perros durante los 2 días de concentración. El Viernes 11, tuvo lugar la recepción de los asistentes, en el salón de actos del Hotel Simba, donde el Presidente y el Vocal de Trabajo les dieron la bienvenida. se obsequió a todos los asistentes con un CD promocional del Cpto. Wusv Sevilla 2010. En este mismo entorno se presentó al equipo nacional y se le hizo entrega del chandal oficial, documentación informativa del Campenato de Krefeld, así como el talón con la cantidad estipulada por el club para cada miembro del equipo este año. El equipo formado por Rainer Voortman como Jefe de Equipo, Xavi González como Figurante, como guías Pedro Luis Gutiérrez, Vicente Ferre, Julio Galán, Manel Torreblanca, Juan José Pérez e Ignacio Antuña y como reserva José Luis Gumiel. Los miembros del equipo pudieron entrenar, el sábado por la mañana Obediencia, posteriormente entrenamientos libres para todos los aficionados asistentes que lo desearon, y por la tarde protección, cena de hermandad y Discoteca. El Domingo nuevamente entrenaron los miembros del equipo, y después de su entreno nuevamente hubo entrenamientos libres para todos los asistentes. Entre medio de estas actividades el sábado se procedió a la 1ª parte de la prueba de selección de los figurantes para el Mundial de Sevilla, a ella llegaban, José Miguel Vicente, Xavi González, Agustín Jurado, Rubén Martínez, Rafael Puente, Javier Flamini, José Luis Reyero, Waldir da Silva, Antonio Rodríguez y Francisco Ceña. El domingo se les realizó una nueva prueba de selección, quedando preseleccionados para el Campeonato WUSV Sevilla 2010, José Miguel Vicente, Xavi González, Agustín Jurado, Rubén Martínez, Rafael Puente y Javier Flamini., a los cuales les deseamos mucha suerte en la Selección que tendrá lugar en Sevilla los días 21 y 22 de noviembre por los miembros de la WUSV.
XXII Campeonato Nacional de Trabajo Sevilla 2010 Durante los próximos días 12, 13 y 14 de marzo, tendrá lugar la celebración de nuestro XXII Campeonato Nacional de Trabajo RCEPPA y una vez más, el municipio sevillano de San Juan de Aznalfarache nos recibe con los brazos abiertos, ofreciéndonos todo su apoyo, así como brindándonos sus remodeladas instalaciones deportivas del polideportivo 1º de Mayo.
TEXTO: Genaro Romero Sánchez. Vocal de Trabajo del RCEPPA
E
ste año el campeonato supone una oportunidad única, para los 5 primeros clasificados, ya que estos nos representarán en el Campeonato WUSV Sevilla 2010, un orgullo para cualquiera de nuestros deportistas. En esta ocasión podremos disfrutar del deporte con perro al más alto nivel. Sabemos que los seleccionados para nuestro XXII Campeonato Nacional de Trabajo, han trabajado muy duro para poder estar aquí, y desde la Vocalia de Trabajo, queremos agradecer a todos y cada una de las personas que han hecho posible que el tándem guía-perro, haya conseguido su fin (Grupos, Ayudantes, Figurantes, etc.). Esperamos poder disfrutar de un evento, donde el Ayuntamiento de San Juan de Aznalfarache, se ha volcado de forma
especial. Agradecer al Ayuntamiento de San Juan de Aznalfarache con su Ilmo. Sr. Alcalde y el Concejal de Deportes a la cabeza, el permitirnos realizar en esta bella población esta Campeonato Nacional de Trabajo. Y en último lugar quiero dar la bienvenida a todos los aficionados que acudan a presenciar nuestro Campeonato. JUECES Sección A: Genaro Romero Sección B: Rainer Voortman Sección C: Vicente Ferré FIGURANTES Xabi González José Miguel Granadero
CLASIFICADOS PROVISIONALES CNT 2010 NOMBRE DEL EJEMPLAR
GUIA
CLASIFICATORIA
A
B
C
TOTAL
BLITZ V. FELSENWÄLDLE
PEDRO-LUIS GUTIERREZ
CNT 2009
FAX V.D. DONAUVORSTADT
BLAS A. MIRANDA
TENERIFE
96
99
96
291
GORA V. ROZENTUIN
BEGOÑA LOZANO
CENTRO
97
93
93
283
KERZO DE JARDINES DEL REAL
MARCOS FERRE
MURCIA
98
90
91
279 278
BALOU V.D. SALZTAL-HÖHE
JUAN JOSE PEREZ
CENTRO
95
88
95
BABS V.D. SIEBENGEBIRGSPERLE
BERNABE FERNANDEZ
ASTURIAS
99
87
92
278
UNOS V.D. EICHENDORFSCHULE
ARSENIO MENCHERO
MURCIA
85
96
96
277
RINGO DEL XIXON
JOSE LUIS GUMIEL
MURCIA
94
90
92
276
YIMBO DE MONTEFIERO
ANTONIO NUÑEZ
ANDALUCIA
86
91
98
275
MINA DE PARAYAS
JOSE L. ROMERO
VALENCIA-CASTELLON
97
90
88
275
FALKO V. GILIANES
DAVID VILA
ASTURIAS
96
85
93
274
SUMO V. LIPPETAL
ENRIQUE GARCIA
CENTRO
90
89
94
273
RIO VAN DE MOEZENBULTE
MANEL TORREBLANCA
CATALUÑA
94
88
91
273
GORKA DE POZALMURO
BERNABÉ MUÑOZ
VALENCIA-CASTELLON
94
88
91
273
HIGO DEL PALMITAL
ALBERTO HERRERA
TENERIFE
95
87
90
272
NELLY V. PATERHOF
SEBASTIAN MENDEZ
MURCIA
87
93
91
271
VAXO V. HOLZWINKEL
ALBERTO MARTINEZ
ANDALUCIA
97
84
89
270
DARK DE FONTEMORDANT
FCO. JESUS PEREZ
VALENCIA-CASTELLON
94
91
85
270
ARRIBAESPAÑA DE CAMPO DE LAS ENCINAS
JUAN C. MOREDA
VALENCIA-CASTELLON
98
88
84
270
KARA V. HAMBACHER SCHLOSSBLICK
ORLANDO HERNANDEZ
LAS PALMAS
90
89
90
269
HADA DEL PALMITAL
MARIO GARCIA
LAS PALMAS
89
88
90
267
HILL V. EMBACHTAL
OSCAR J. MARIN
MURCIA
93
84
90
267
YONAS LEOMEGY
ALEJANDRO MORIN
TENERIFE
88
88
88
264
SIENA DE ALFI’ENS
LUIS GUERRERO
CENTRO
84
91
88
263
QUINN V. GERMANENADEL
ANDRES SANCHEZ
ANDALUCIA
78
87
97
262
ELO
VICENTE AVILA
ARAGON
91
75
96
262
TYSOM AM ARGENSEE
FRANCISCO DIAZ
TENERIFE
93
75
94
262
ENNO V.D. ODERWIESSEN
DIEGO LORENZO
CENTRO
85
88
89
262
XIROS V.D. EICHENDORFSCHULE
JAVIER LOPEZ
ANDALUCIA
88
80
92
260
BAX V.D. MAMUTSSCHLUCHT
SERGIO ROMERA
ARAGON
78
89
92
259
EMIR DE POZALMURO
JORDI BALSA
CATALUÑA
80
87
90
257
KOKOSKA ANREBI
MARCOS GALLEGO
VALENCIA-CASTELLON
88
83
85
256
EIKO DE ARRABI
BERNARDO GARCIA
CENTRO
88
90
78
256
OSSO DE PARAYAS
ISRAEL GONZALEZ
CENTRO
80
82
93
255
FLOW V. HAUS TRAFALGA
DAVID GARCIA
CENTRO
89
78
88
255
VARON V. SPRIN
LEONARDO PAONESSA
ARAGON
84
87
80
251
XURKA DE MONTEFIERO
ENRIQUE ESCOBAR
MURCIA
84
84
82
250
CACO DE PUNTA DOLIMO
ENRIQUE VAZQUEZ
ASTURIAS
95
75
80
250
DON V. IRRBUHL
ALVARO MORENO
ASTURIAS
90
78
80
248
SPIKE V. LEHRBACHER SCHLOSS
RAIMON GABARRO
CATALUÑA
75
84
88
247
ASTRO DE PARAYAS
ANGEL CARMONA
MURCIA
72
71
94
237
URAN DE MONTEFIERO
SERCIO RONCERO
MURCIA
72
85
80
237
LASSY V. HAUS SALZTALBLIZK
JOSE GORDILLO
ANDALUCIA
83
70
82
235
PASTOR
alemรกn
Nร MERO 34 / 2010
noticias
23
carta de...
Real CEPPA
Un llamamiento al civismo El Real Club Español del Perro Pastor Alemán (Real CEPPA), fue fundado el 28 de enero de1978. Ha sido reconocido por el Gobierno y aprobados sus Estatutos el 2 de mayo de 1978. Está afiliado a la Real Sociedad Central de Fomento de las Razas Caninas en España y a la Unión Mundial de Clubes de Perros de Pastor Alemán (Welt Union der Verein für Deutsche Schäferhunde, WUSV), habiendo sido aprobada su afiliación a la WUSV en la reunión del Consejo de Ministros de 10 de abril de 1981. SM el Rey otorgó el título de Real Club el 23 de enero de 1991. Ha modificado sus Estatutos el 28 de junio de 2003
cabada nuestra 31ª Exposición Nacional
A
nificado, viéndose deslucido el evento -como
de Cría, con sus luces y sus sombras, y
pudieron comprobar los participantes y especta-
teniendo en cuenta que la excelencia es muy
dores presentes-, teniendo que seguir la prueba
difícil de conseguir, los miembros de esta Junta
desde las gradas en vez de a pie de pista, como a
Directiva seguimos y seguiremos trabajando
nosotros nos hubiese gustado…. ¡Y todo porque
por alcanzarla. Pero para conseguirlo existen
no fuimos del todo cívicos!. Cuando nos ponen
algunos factores que implican la colaboración
la cara colorada ¡y con razón!, como ha sido
de los socios en unas cuestiones tan importan-
este año, no queda más que asumir la realidad e
tes como son el mantenimiento de las normas
intentar rectificar para que en próximas ocasiones
VICEPRESIDENTE
básicas de higiene, el civismo y la educación,
esto no vuelva a suceder.
Ángela María Montero Hidalgo TESORERO Vicente Sánchez
que no solo consisten en la forma de hablar de
SECRETARIO GENERAL
cada uno de nosotros, sino también en las de
Por ello os pido que para los próximos even-
actuar, inclusive con nuestros perros. Y es que el
tos organizados por el RCEPPA, da igual si es
hecho de pagar una cuota o una inscripción no
un campeonato de trabajo o una exposición de
da derecho a ninguno de los miembros de este
estructura, intentemos todos dejar al Club en el
club a ensuciar ni a maltratar las instalaciones
buen sitio que se merece. De la misma forma
o los alrededores de donde se celebren nuestros
quiero agradecer el esfuerzo a esos socios que día
concursos y exposiciones
tras día, aportan su granito de arena para el buen
JUNTA DIRECTIVA PRESIDENTE Vicente Ferré Pérez
Rodrigo González Campuzano VOCALES Jose Cervera Catalán, Manel Torreblanca Hinojo, Joaquín Marqués Puente, Genaro Romero Sánchez, Javier Vila de Savenelle de Grandmaisón
Pensad que este comportamiento dificulta el
funcionamiento del Club y de las actividades que
que nos vuelvan a ceder polideportivos -y más de
programamos con tanta
forma gratuita - como hemos conseguido este año
ilusión. A todos ellos,
en Fuenlabrada. En esta ocasión, concretamente
GRACIAS.
el viernes de la ENC, por culpa de estas malas conductas casi nos hacen suspender nuestra tan deseada exposición y tuvimos que condicionar y reestructurar todo el trabajo previamente plaEDITA: Real
CEPPA
Calle Los Madrazos, 16, 2º C, 28014 Madrid, Teléfono 91 429 8049, Fax 91 369 45 01, administración@realceppa.es, www.realceppa.es
ÁNGELA MARÍA MONTERO Vicepresidenta del Real CEPPA
sumario
DIRECTOR
Pablo Antonio Montiel CONSEJO EDITORIAL
Vocalía de Comunicación y Medios del Real CEPPA COLABORADORES
Vicente Sánchez, Antonio Medina, Xavier Esteve y Masato Tsuda
Foto: P. Montiel DEPÓSITO LEGAL:
M -11465 - 2009
Exposición Nacional de Cría 2009 Siempre distinta, Siempre viva ...........................
4 Normativa
Con nombre propio Farha de Azircan: La última reina de España ............
64
Sieger alemana 2009 La Revista del Pastor Alemán es de distribución gratuita entre los socios del Real CEPPA. Fotografías y artículos traducidos y reproducidos con la autorización del Verein für Deutsche Schäferhunde de Alemania (SV). La responsabilidad de los artículos, reportajes y contenidos en general, recae exclusivamente sobre sus autores. Prohíbida la reproducción total o parcial del contenido de la revista, sin previa autorización escrita. El Real CEPPA, no se compromete a devolver textos o fotografías llegados a nuestra redacción sin previa solicitud, ni a mantener correspondencia acerca de los mismos, reservándose el derecho a su publicación.
Crónica de una Siegerschau importante ....................
72
Rincón del criador Lucio Domínguez, "Ludomar" ...................................
82
Reglamento implantación control del ADN ........
88
Noticias Real CEPPA Informa ...................................
94
Cogreso Primer Congreso Internacional del Perro de Pastor Alemán ......................................................
94
alemán
Conde de Xiquena, 9, Planta 4 Izquierda, Teléfono 91 523 29 36 IMPRESIÓN: Cromotex FOTO DE PORTADA: Vegas & Farha. Vencedores ENC 2009
PASTOR
Mon Taller de Diseño
NÚMERO 34 / 2009-2010
3
DISEÑO Y PRODUCCIÓN GRÁFICA
REPORTAJE 16-17-18/10/2009 Fuenlabrada (Madrid)
31ª EXPOSICIÓN NACIONAL DE CRÍA DEL REAL CEPPA GRUPOS DE REPRODUCCIÓN JUECES: HEINZ SCHEERER (SV) Y FRANK GOLDLUST (SV) MIKO DE PICASSENTAL
MEJOR GRUPO DE REPRODUCCIÓN
REPRODUCTOR
Heinz Scheerer.
Frank Goldlust.
Nº HIJOS
ENTRE LOS 15 PRIMEROS
ROMEO V. SIMPOR
8
6
75%
BALU DEL RECREO
12
7
59%
QUO V. STATUS QUO
7
3
43%
MIKO DE PICASSENTAL
11
4
36%
BRONCO DU MAS DE LES CLUSES
6
2
33%
ISSO DE LEGIO VII
16
4
25%
UNO V. TROMPETERSPRUNG
8
2
25%
UX V. SCHLOBSS RUGLAND
8
2
25%
XANDRO DE LA TORRITAL
9
2
22%
KIMON DE PASTRITO
17
3
18%
Miko de Picassental.
Mª Ángeles Real captó todos los detalles del acontecimiento para volcarlos en el canal del Real Ceppa en YouTube.
alemán
NÚMERO 34 / 2009-2010
60
PASTOR
%
Las chicas de la oficina del Club animaron en todo momento.
Quo V. Status Quo.
Romeo V. Simpor.
Balu del Recreo.
Bronco du Mas de les Cluses.
Isso de Legio VII.
Uno V. Trompetersprung.
Ux V. Schlobss Rugland.
Xandro de la Torrital.
Kimon de Pastrito.
Vicente Ferré actuó como juez en la prueba de Clase de Protección Machos.
alemán
NÚMERO 34 / 2009-2010
61
PASTOR
Con estas jóvenes promesas el exito en el futuro está garantizado.
REPORTAJE COPA INTERDELEGACIONES MACHOS 2009
COPA INTERDELEGACIONES HEMBRAS 2009
BALU DEL RECREO ISSO DE LEGIO VII UX V. SCHLOSS RUGLAN
1º 2º 3º
HELENA V. TEAM FIEMERECK SPANYA V. FICTENSLACHG CARLA DE LA MAISON DU MARZAL
1º 2º 3º
GRUPOS DE CRIA JUECES: VICENTE SANCHEZ (REAL CEPPA) Y JENS BECKER OLSEN (REAL CEPPA) DE LUDOMAR
MEJOR GRUPO DE CRIA
Ludomar.
PASTOR
alemán
NÚMERO 34 / 2009-2010
62
Villampuero.
CLASE DE PROTECCION MACHOS
CLASE DE PROTECCION HEMBRAS
JUEZ: VICENTE FERRE (REAL CEPPA)
JUEZ: GENARO ROMERO (REAL CEPPA)
051
RYO V.D. MOEZENBULTE
1º
140
LAURA DE PARAYAS
1º
030
IWAN V.D. KARL MAY HÖHLE
2º
116
FARAH DE AZIRCAN
2º
004
ULTIMO V.TRONJE
3º 127
BELINO DU VAL D’ANZIN
4º
GHINA V. MOORBECK
3º
046 012
FREDERICK V. AMUR
5º
106
WHOPPI V.D. HOPFENHALLE
4º
037
FEDOR KARAT’S
6º 107
JADE DE QUERIEN-CAN
5º
059
VEGAS DU HAUT MANSARD
7º
016
KARLY DI CASA MARY
8º
124
RUBY V. LANGENBUNGERT
6º
Real CEPPA informa...
encuentros
CALENDARIO DE EXPOSICIONES MONOGRÁFICAS 2010 FECHA
LOCALIDAD
DELEGACION
FECHA
JUECES
ENERO 17
UTRERA (SEVILLA)
ANDALUCÍA
HERR REINHARD MEYER , HERR NORBERT SCHARSCHMIDT
6 13
FEBRERO CEUTÍ (MURCIA )
MURCIA-PRESIEGER
D.LUCIANO MUSOLINO, HEINZ SCHEERER Y CHRISTOPH LUDWIG
21
POSADA DE LLANERA ( ASTURIAS )
ASTURIAS
HERR HANS-LUDGER GÖKE
28
VILLANUEVA DEL PARDILLO (MADRID) (Club Sek)
CENTRO
HEINZ SCHEERER Y JOHANN MAYER
PUNTA LARGA - CANDELARIA
TENERIFE
JUECES
MENORCA
IGNACIO BLAT
BIZKAIA
HANS-PETER FETTEN
HELLIN(ALBACETE)
CASTILLA-LA MANCHAPRESIEGER
JULIO CATALUÑA
10
EL ROSARIO-LA ESPERANZA TENERIFE
JENS BECKER OLSEN
11
LAZA (OURENSE)
HANS-PETER FETTEN (A confirmar SV)
GALICIA-PRESIEGER
18
CARLOS DE ANTONIO
HANS-PETER FETTEN (A confirmar SV) , VICENTE SANCHEZ, JENS BECKER
ASTURIAS
AGOSTO
14
S.JUAN DE AZNALFARACHE(SEVILLA)
21
STA. PERPETUA DE MO- CATALUÑA GODA (BARCELONA)
26-2728
VALENCIA
15
HANS PETER FETTEN, FRANK GOLDLUST, VICENTE SÁNCHEZ Y JENS BECKER OLSEN
22
XXII CAMPEONATO NACIONAL GENARO ROMERO (A),RAINER DE TRABAJO VOORTMAN (B) Y VICENTE FERRE (C)
CANTABRIA MONZON DE CAMPOS (PALENCIA)
CASTILLA-LEON
HANS-JÜRGEN BEGIER
5
LAS PALMAS
JENS BECKER OLSEN
12
CANTABRIA
SEPTIEMBRE
FRANK GOLDUST, BERNHARD NORDA, LUIGI NOTO Y MURIEL FILLEAUDEAU
I CONGRESO INTERNACIONAL DEL CEPPA
12
BADAJOZ
EXTREMADURA
THOMAS TEUBERT (SOLICITAR A EXTREMADURA)
19
ALFAZ DEL PI (ALICANTE)
ALICANTE
JOHANN MAYER
ANDALUCIA
LOTHAR QUOLL Y 2º JUEZ A DESIGNAR
OCTUBRE
ABRIL 4 11
DELEGACION
CENTRO-BABY SHOW
4
MARZO
7
SOPELA (BIZKAIA)
27
7
6
LOCALIDAD
JUNIO
LAS PALMAS LALIN (PONTEVEDRA)
11
3
VICENTE SANCHEZ
GALICIA MURCIA
08-0910
REAL CEPPA - BARCELONA
32ª EXPOSICION NACIONAL DE CRIA (REAL CEPPASIEGERSCHAU)
HANS-PETER FETTEN, MURIEL FILLEAUDEAU, FRANK GOLDLUST, LUIGI NOTO, VICENTE SANCHEZ, JENS BECKER OLSEN, BERNHARD NORDA, VICENTE FERRE, ¿GENARO ROMERO?
21-24
REAL CEPPA - SEVILLA
23º CAMPEONATO TRABAJO WUSV
JOSEF SCHALLEGRUBER (A) LUBOS JANSKI (B), GÜNTHER DIEGEL (C)
CENTRO
IGNACIO BLAT
18
DON BENITO (BADAJOZ)
EXTREMADURA
25
XILXES (CASTELLON)
VALENCIA-CASTELLON
ERICH BÖSL, VICENTE SANCHEZ
2
CORDOBA
ANDALUCIA-PRESIEGER
BERNHARD NORDA Y LUIGI NOTO
9
TORDESILLAS (VALLADOLID)
CASTILLA-LEON
LOTHAR QUOLL
9
STA. EULALIA DEL RIO (IBIZA)
IBIZA
16
ALFAZ DEL PI (ALICANTE)
ALICANTE
LOTHAR QUOLL Y THOMAS TEUBERT
23
CENTRO
JENS BECKER OLSEN
DICIEMBRE
23
MALLORCA
JOHANN MAYER
5
30
ARAGON
MAYO
NOVIEMBRE 14 14
CACERES
EXTREMADURA
28
VALENCIA-CASTELLON
SUCINA
MURCIA
5
MALLORCA
PRUEBAS DE TRABAJO 2010 FECHA
ORGANIZADOR
TELEFONO
POBLACION
PRUEBA
JUECES
JEFE DE PISTA
TRAZADORES
FIGURANTES
16-17
CENTRO CLASIFICATORIA 2010
91.870.27.35 677.51.98.15
CLUB DEPORTIVO MILITAR SAN JORGE (MADRID)
SchH
HERR JÜRGEN RITZI
JUAN CARLOS GARCÍA
ALBERTO ZAFRA, JUAN I. JUÁREZ
FRANCISCO ORTIZ “Fayco”, JAVIER I. FLAMINI
16-17
G.T. CAMPO DE GIBRALTAR
LOS BARRIOS (CÁDIZ)
24
G.T. FUSS-CAN APLAZADA
FRESNEDILLAS DE LA OLIVA (MADRID)
30-31
MURCIA CLASIFICATORIA 2010 INSCRIPCIONES CERRADAS
609 13 29 91
LAS PALMAS (MURCIA)
6-7
MALLORCA SELECTIVA 2010
620 22 96 86
PALMA DE MALLORCA
D.PAUL PUJOL
D.JOSÉ VICENTE CORTÉS
D.ÁNGEL MOREDA SALVÁ
6-7
GALICIA CLASIFICATORIA 2010
CAMPO DE FÚTBOL ABEGONDO (A CORUÑA)
D.SEBASTIÁN MÉNDEZ
D.MANUEL JAMARDO
6-7
LANZAROTE SELECTIVA 2010
20-21
BIZKAIA CLASIFICATORIA 2010 INSCRIPCIONES CERRADAS
94 656 23 03
CEPPA
D. IGNACIO ANTUÑA
D.OSCAR MTZ. DE LAFUENTE
20-21
MADRID G.T. FUSS-CAN
699 17 90 92
INSTALACIONES GT FESTUCA ARGANDA DEL REY (MADRID)
CEPPA
D. ENRIQUE GARCÍA
D.GABRIEL SAAVEDRA PUGA
SEVILLA CAMPEONATO NACIONAL DE TRABAJO 2010
91 429 80 49
CAMPO DE FUTBOL DE SAN JUAN DE AZNALFARACHE
CEPPA
D. GENARO ROMERO D. RAINER VOORTMAN D. VICENTE FERRÉPÉREZ
ENERO
LUDWIG WIMMER
CEPPA
D. PEDRO-LUIS GUTIERREZ
FEBRERO
alemán
12-13-14
JESUS ESCUDERO RUIZ
PASTOR
MARZO
D.J.UAN JOSE LOPEZ D. ANTONIO RODRIGUEZ
NÚMERO 34 / 2009-2010
63
con nombre propio
FARHA de AZIRCAN
PASTOR
alemán
NÚMERO 34 / 2009-2010
64
La última reina
Tras conseguir que España dejara huella en la pasada bundessiegerzuchtschau de Ulm con su puesto VA-12, Farha ratificó en Madrid su condición de favorita proclamándose - de forma indiscutible e inapelable -, Siegerin española 2009, convirtiéndose así en una de las mejores perras criadas en nuestro país de todos los tiempos. Con potencia, casta y capacidad para aspirar a todo, su gran objetivo para esta temporada es lograr mejorar su posición entre las ausleses en la próxima Siegerschau alemana… TEXTO Y FOTOS: Pablo A. Montiel
alemán PASTOR
de España
NÚMERO 34 / 2009-2010
65
con nombre propio
E
l estudio y cría del Pastor Alemán, basada en el objetivo de mantener la “belleza funcional”, conservándose las cualidades morfológicas y psíquicas de la raza en perfecta armonía, pasa por manos de un grupo de aficionados responsables, entre los que se encuentran José Luis Díaz Moreno y Junior Minguella Pimentel, amigos y asociados del afijo AZIRCAN. Comenzaron su andadura en el mundo del perro hace ya varios años y durante todo este tiempo, a penas han hecho otra cosa que dedicarse en cuerpo y alma a la cría y preparación de sus pastores alemanes…
preparación que la gente llevaba con sus perros: llamadores, presentadores, etc.”. En casa siempre había tenido perros y actualmente incluso tiene dos ejemplares que son de otras razas, pero desde que era un chaval siempre había soñado con tener un auténtico Pastor Alemán. Los veía trabajar en las películas y admiraba su inteligencia y obediencia, así que en el momento que pudo empezó a trabajar con y para la raza, una indiscutible pasión para él: “a nivel personal los Pastores Alemanes me han aportado mucho, ya que son mi mejor afición y a lo que dedico la mayor parte de mi tiempo. Además, cada día me enseñan algo LOS COMIENZOS DE JOSÉ LUIS EN LA CINOFILIA… nuevo y no dejan de sorprenderme. Es increíble observar como Los inicios de José Luis fueron allá por el año 1990, cuando cada perro es diferente de los demás, con sus propias manías - no sin esfuerzo- pudo adquirir - de manos de un buen y hábitos, totalmente distintos unos de otros”. criador español - su primera hembra de Pastor Alemán. Aquel Tiempo después compró otra perra, esta vez libre de disejemplar por desgracia sufría displasia. Aún así, y gracias plasia, la que le introduciría por primera vez en el difícil pero a lo equilibrado de su carácter, fue la perra que a José Luis apasionante mundo de la cría y selección de la raza. Empezó más le ha ayudado a entender lo que supone verdaderamente criando como amateur para el afijo de un amigo suyo; con el dedicarse a una raza como el Pastor Alemán. Con esta perra tiempo solicitó su propio afijo de criador, AZIRCAN, y no adquirió enormes y valiosos conocimientos sobre la raza con poco esfuerzo pudo comprar una parcela donde criar sus y, a pesar de que nunca crió una camada con ella, sí que primeras propias camadas desde un punto de vista más serio y le ayudó a entrar en el –a profesional. Poco a poco fue veces complejo -“mundo del mejorando sus instalaciones José Luis Díaz Moreno y Junior Pastor Alemán”, a conocer y la calidad de sus ejemplares a más criadores, aprender adquiriendo más ejemplares Minguella Pimentel, comenzaron en el sobre líneas de sangre, a hembras, haciendo camadas mundo del perro hace ya varios años programar su preparación y presentando sus perros a y entrenamientos, etc. La las exposiciones. De esta y durante todo este tiempo, a penas primera exposición en la que forma fue aprendiendo los han hecho otra cosa que dedicarse en participó fue en un pequeño diferentes aspectos de la raza pueblo de Murcia…”era de hasta que, en el año 97, comcuerpo y alma a la cría y preparación un nivel muy bajo aunque pró su primer “gran perro”, de sus pastores alemanes… me impactó mucho toda la Gismo vom Spitalfeld, con
PASTOR
alemán
NÚMERO 34 / 2009-2010
66
el que ha recorrido numerosas ciudades y el cual llegó a ser Auslese español. También ha tenido otras perras significativas con un gran palmarés, como Oxane de la Cascade des Pins, que ha sido Siegerin y Campeona de España en el 2003, Trixi vom Schacher, la cual también fue Sigerin española en el 2006 y es la madre de la protagonista de nuestra historia, Farha de Azircan, siendo esta merecedora del título de SIEGERIN ESPAÑOLA. En el año 2003 conoció a Junior e Irene…. Después de compartir muchas experiencias juntos decidieron unirse y comenzar un proyecto en común, del cual a día de hoy todos se encuentran muy satisfechos. JUNIOR Y SUS PRIMEROS EJEMPLARES Por su parte, a Junior le regalaron un buen día una perra de Pastor Alemán. En cuanto pudo la cruzó con el macho que ya tenía con el único fin de criar cachorros para los amigos. Comenzó a informarse por libros y por grupos de adiestramiento que existía un club del Pastor Alemán, de modo que ahorró y compró su primer ejemplar “tatuado y con papeles”, Nino de Marmarabel. Cuando empezó a asistir a exposiciones y comparar a su perro con el resto, pensó que si lo que quería era ganar necesitaba de otro animal de morfología más correcta. Decidió que para conseguirlo la única manera era criarlo él mismo, de modo que al año siguiente compró otra perra para criar bajo la reglamentación del RCEPPA…, finalmente se juntó con José Luis para continuar lo que él había empezado… “profesionalmente el mundo del Pastor Alemán nos ha aportado más bien poco, ya que no es nuestro oficio y nuestros trabajos poco tienen que ver con los perros. Pero a nivel personal hemos podido conocer a mucha gente de todas partes del mundo que comparten nuestra pasión por esta raza y de las cuales conservamos buenos amigos. Por supuesto trabajar con perros te aporta establecer
Farha posa junto a sus dos “Damas de Honor”.
PASTOR
alemán
NÚMERO 34 / 2009-2010
67
con nombre propio una relación afectiva y de compañerismo con ellos difícil de conseguir con otros animales o personas”.
FARHA DE AZIRCAN: EJEMPLO DE SU RAZA La historia de Farha comienza el día en que José Luis y Junior viajan juntos para cubrir a Trixi (su madre) con Zamp (su padre). Según cuenta el mismo José Luis, fue una
monta en la que se pasaron muchos nervios…”el perro no mostraba mucho entusiasmo y cada vez que Dietrich (su dueño) se acercaba a los “amantes” el perro se bajaba. Fue cuando dábamos la monta por perdida y nerviosos pensábamos en algún plan B, cuando decidimos probar el último intento antes de irnos. Y entonces la cubrió. Farah fue hija única y entre los primeros 20 días y el mes,
Farha es una perra muy completa en su conjunto, con una anatomía muy correcta y sin defectos, muy femenina, bien pigmentada, con un gran temperamento y espíritu -tanto para el ring como para trabajar-, con un movimiento muy fluido, además de un carácter digno de admirar.
PASTOR
alemán
NÚMERO 34 / 2010
68
especulábamos con que podía ser de pelo largo (cuánto nos equivocamos). Para sus propietarios su principal característica es lo completa que es su conjunto, con una anatomía muy correcta y sin defectos, muy femenina, bien pigmentada, con un gran temperamento y espíritu tanto para el ring como para trabajar con un movimiento muy fluido, además de un carácter digno de admirar. Es una perra muy alegre, juguetona y cariñosa. Pero además, posee un pedigrí muy completo siendo hija de un Sieger alemán y una Siegerin española, los cuales - a su vez – ya han demostrado reproducir otros muy buenos ejemplares. Ellos esperan que ella también lo siga haciendo…”Criamos para mejorar y evolucionar lo presente para luego competir. Farha es el resultado de mejorar y evolucionar nuestros perros. Para nosotros como criadores era obvio que teníamos que sacarla a competir”. UNA CARRERA REPLETA DE TRIUNFOS Como ya se ha comentado, Farha es hija de Zamp von Thermodos - Sieger Joven alemán en Ulm 2003 y VA-1 en Oberhausen 2006 -, y Trixi von Schacher, hija de Koran von Aurelius y de Elsa von Ornella, con consanguinidad en Jeck vom Noricum y Odin von Tannemeise. Fue V-5 en Karlsruhe 2004 y VA-1 España 2006, además de Mejor Hembra en la Prueba de Protección.
Palmarés
Vicesiegerin española 2007 en la clase Cachorras de 6-9 meses, con Lothar Quoll SG-5 Sieger alemana en Aachen 2008 en clase Jóvenes, con Thomas Teubert Siegerin española 2008 en la clase Jóvenes, con Felipe Calvo VA -12 Sieger alemana en Ulm 2009, con Frank Goldlust Siegerin española 2009 clase Trabajo con Frank Goldlust y 2ª Mejor hembra en la Prueba de Protección y trofeo a laMejor Perra Nacida en España.
2009, UN GRAN AÑO DEPORTIVO Sus victorias en el 2009 convierten a Farha en una de las mejores del año a nivel mundial. Y es que, como en cualquier otro deporte, si se quiere conseguir una meta…”te la tienes que ganar y trabajar, y esta vez no ha sido menos”. Para los miembros de este equipo ha sido un año de mucho entrenamiento, de muchos kilómetros en carretera, de discusiones y alegrías… La preparación de Farha para el schutzhund la ha llevado a cabo Leo Behrens y de la presentación en la Sieger de Alemania se encargó su amigo Peter. Desde estas líneas José Luis y Junior quieren agradecerles enormemente su colaboración.
69 NÚMERO 34 / 2009-2010
A SU
alemán
EN CUANTO
entrenar pero es muy importante que tenga sus descansos y que no le exijamos mucho en sus primeras semanas de entrenamiento. También es muy significativo que siempre acabe los entrenamientos en unas condiciones favorables y con las suficientes ganas de jugar con nosotros; ambos creemos que – mentalmente - es primordial dejar a un perro con buenas sensaciones. Un buen entrenamiento lleva de dos a tres meses de preparación y por ello nunca podemos pretender que un perro esté en plena forma en 15 días. Lo más importante es tener paciencia para lograr buenos resultados”
PASTOR
UN DÍA DE ENTRENAMIENTO HABITUAL Tanto José Luis como Junior intentan que los entrenamientos estén bien planificados desde el principio de la temporada, valorando muy seriamente el calendario de monográficas a las que quieren asistir y teniendo muy en cuenta la ENC como exposición máxima en la quieren que sus perros lleguen a competir. Normalmente entrenan una media de dos/tres días por semana, combinando el ejercicio en la bicicleta, con la natación o el trote a pie con correa, dependiendo de las necesidades concretas de cada perro y del momento de entrenamiento en el que éste se encuentre…“Un perro necesita
REPORTAJE Farha siempre demuestra tener un gran espíritu de ring.
UN TALENTO FORJADO EN ESPAÑA Farha empezó a entrenarse en España a partir de los 3-4 meses de edad con Jaime Guillen. Posteriormente y hasta la fecha continua con Rafael Puente a quien José Luis y Junior le atribuyen gran parte del merito de que Farha consiguiera la segunda Mejor Protección en la Siegerschau española…”Ya habíamos conseguido el título de siegerin en otras ocasiones con Oxanne y Trixi, pero no eran perras de nuestra propia cría. Este año en cambio, a parte del título de VA alemán y Siegerin española con Farha en la clase Trabajo, hemos conseguido hacer Siegerin a Olivia de Azircan y Vicesiegerin a Quiti de Azircan. La satisfacción que sentimos no se puede expresar en cuatro líneas, pero si queremos agradecer al resto del equipo su ayuda: a Irene, Josefina, Pedro, Carlos, Sini, Antonio, Iran, etc, ya que gracias a todos ellos se han podido conseguir todos estos triunfos”.
PASTOR
alemán
NÚMERO 34 / 2009-2010
70
SUS PRÓXIMAS METAS Con respecto al futuro de Farha, lo próximo que buscan es que la perra consiga criar una camada y después poder prepararla para la campaña del 2010, con la intención de intentar mejorar su puesto conseguido en la pasada Siegerchau alemana. Como criadores, lo que ambicionan es criar su propia línea de sangre AZIRCAN con la continuidad de la línea que empezaron con Trixi por medio de su hija Farha y de Romi Wagnerzunft, hermana de sangre de Trixi. Según el propio José Luis “es una línea muy segura en cuanto a carácter, fijeza, tipicidad y caderas. Nuestra ilusión es reunir un buen plantel de hembras que aseguren la continuidad de lo que hoy es AZIRCAN”. SITUACIÓN DE LA RAZA EN ESPAÑA Según José Luis y Junior…”creemos que la raza en España se encuentra claramente alza, sobre todo en cuanto a la calidad de nuestros ejemplares ya que – máxime en los últimos años - los criadores y deportistas españoles venimos cosechando grandes éxitos, tanto en trabajo como en belleza. En cuanto a la disciplina de belleza, entendemos que sin duda, siguen existiendo dos países referentes en Europa: Alemania e Italia. En España ha subido el nivel de calidad de los perros de punta en las monográficas y lo vemos reflejado en los
triunfos obtenidos por perros como Dux de Cuatro flores, Yola de Al – Malaki, Baxter do Monticans, Sevilla de los Madriles etc. Aún así nos gustaría ver una mayor participación de ejemplares en nuestras monográficas, pero también es cierto que en otros países como Francia y Alemania han notado un bajón general en la participación de perros en exposiciones. ¡Será la dichosa crisis!. Por otra parte, entendemos que debemos seguir luchando por conservar el espíritu y el carácter característicos de esta raza que, junto a su belleza, tan popular la han hecho. Si no, acabaremos teniendo perros bonitos pero sin espíritu, y eso no es un Pastor Alemán”. LA GESTIÓN DESDE EL CLUB Ambos lo tienen muy claro:…“creemos honestamente que la gestión que se está haciendo desde el club es muy positiva. La Junta Directiva está consiguiendo - en muy poco tiempo - implantar una serie de normas que a nivel europeo necesitábamos para estar al mismo nivel que otros países, como por ejemplo la prueba de ADN muy importante para la selección de nuestros perros. Hasta ahora para poder hacerlo teníamos que ir a Alemania…, a día de hoy ya se puede
El equipo Azircan arropa incondicionalmente a la Campeona a lo largo de toda su trayectoria.
hacer aquí. También se está la casa por el tejado. CuanFarha empezó a entrenarse en España a avanzando en otras cuestiones do se decidan a adquirir partir de los 3-4 meses con Jaime Guillen. un Pastor Alemán - sea de de suma importancia para la buena evolución de la raza la edad que sea -, que lo Después y hasta la fecha continua con hagan a través de criadores en España, como es hacer Rafael Puente a quien José Luis y Junior especializados y que acudan jueces confirmadores, realizar a algún grupo de trabajo, la reforma de estatutos que le atribuyen gran parte del merito de que conozcan a otros perros y está prevista y una serie de consiguiera la segunda Mejor Protección personas que practican las modificaciones que creemos diversas disciplinas de este que son importantes para poen la Siegerschau española… deporte y se “empapen” der tener un club mejor y más bien de todo cuanto puedan transparente. Nosotros estamos preguntando a gente con más experiencia, asistiendo a prueseguros de que el club trabaja para mejorar y nos consta que bas de trabajo y exposiciones monográficas. La cualidad tienen muy presentes las pequeñas cosas que poco a poco tienen principal para ser un buen pastorero es que le gusten los que ir mejorando, creemos que tienen gente muy preparada y que perros y practicar actividades con ellos. A partir de esta sin ninguna duda nos llevará a un club mucho mejor”. premisa hay que tener mucha paciencia, tropezar, caer, ALGUNOS CONSEJOS levantarse y aprender del tropiezo. Y sobre todo saber esJosé Luis y Junior quieren dedicar unas palabras a todos los cuchar. Por último, y lo más importante, mantener siempre aficionados… “que tengan paciencia y no quieran empezar la verdadera afición”.
PASTOR
alemán
NÚMERO 34 / 2009-2010
71
REPORTAJE
ULM 2009
Crónica de una
SIEGERSCHAU
Importante
La cada vez más numerosa asistencia de aficionados españoles a la Siegerschau de Alemania, se ha visto en el año 2.009 acompañada por unos hechos que vienen a demostrar el gran momento por que atraviesa el Pastor Alemán en nuestro país. TEXTO: Vicente Sánchez y Antonio Medina. Comisión de Cría del Real CEPPA. FOTOS: Masato Tsuda
PASTOR
alemán
NÚMERO 34 / 2009-2010
72
L
a participación de ejemplares de crianza española, ha tenido un nivel mas que notable con Farha de Azircan como VA 12, Roma de Simagüe V84, Sevilla de Los Madriles, MB13, Dux del Arreaque MB 32 y Carla de Caraby MB 47. Lamentablemente, el VA 4 en nuestra Siegerschau del 2.008 Balu del Recreo,
por abandono de la vigilancia durante la prueba de protección, no pudo optar, a lo que con toda seguridad, hubiera sido un puesto importante en la mayor concentración de pastores alemanes del mundo. Otros aficionados y amigos, socios del Real CEPPA también estuvieron presentes con ejemplares de crianza extran-
jera logrando diferentes clasificaciones. Cabe destacar la de Iwan v.d. Karl-May Höhle propiedad de José Gordillo como uno de los mejores en la prueba de protección. A todos ellos, nuestro más sincera felicitación y reconocimiento al esfuerzo que supone el estar presente en un evento de esa magnitud.
REPRESENTACIÓN DE NUESTRO CLUB Por otra parte, por primera vez en la historia del Real CEPPA, los aficionados españoles hemos podido gozar de un lugar de encuentro, donde disfrutar de tales éxitos y donde poder presentar los proyectos que como club tenemos para el futuro inmediato. El stand del
Los vencedores posan para la prensa.
Real CEPPA, fue referencia de la ilusión, tenacidad y credibilidad que la labor de su actual equipo de gestión está logrando y fue visitado por infinidad de aficionados de diferentes países así como por las más altas personalidades representativas del mundo del Pastor Alemán.
VA 1 - Bella vom Kuckucksland.
raza. Y para ello, a la hora de seleccionar los ejemplares que más se ajustan a su deseo, se incline por la línea de sangre que considere más apropiada. Con lo dicho anteriormente, no quiero entrar en el fondo de la cuestión sobre las distintas concepciones al respecto. Si quiero valorar y en grado sumo, lo acontecido en Ulm, porque de consolidarse
Clase Trabajo Machos
Clase Trabajo Hembras
Puesto Nº Catalogo VA01 1275 VA02 1086 VA03 1023 VA04 1175 VA05 1033 VA06 1001 VA07 1223 VA08 1030 VA09 1113 V01 1184 V02 1273 V03 1004 V04 1256 V05 1136 V06 1134 V07 1158 V08 1116 V09 1166 V10 1162
Nombre del perro
Puesto
Nº Catalogo
Nombre del perro
*Vegas du Haut Mansard *Yerom vom Haus Salihin *Yukon von der Bastillie *Kwantum vom Klostermoor *Ober von Bad-Boll *Shicco von der Freiheit Westerholt *Remo vom Fichtenschlag *Bojan vom Pendler *Paul vom Bierstadter Hof *Ustinov vom Römerland *Arex von der Wilhelmswarte *Paer vom Hasenborn *Clinten vom Holtkämper See *Gigolo von der Bärenschlucht *Dux de Intercanina *Fanto vom Renderau *Digger vom Elzmündungsraum *Igor von der Rommelsbach *Panjo vom Kirschental
VA01
2270
*Bella vom Kuckucksland
VA02
2075
*Alisha vom Eichenplatz
VA03
2245
*Egga vom Osterberger-Land
VA04
2074
Jaci vom Eichenplatz
VA05
2215
*Dola vom Bergmannshof
VA06
2026
*Schiwa vom Osterberger-Land
VA07
2151
*Lea d’ Ulmental
VA08
2146
*Quana von der Biberfalle
VA09
2125
*Viva von der Hopfenhalle
VA10
2176
*Mega vom Holtkämper See
VA11
2231
*Neele aus der Brunnenstraße
VA12
2288
*Farha de Azircan
VA13
2032
*Fendi dell’ Alto Pino
V01
2033
*Coco von Regina Pacis
V02
2076
*Bally de Kerastivel
V03
2163
*Brenda du Grand Gout
*Resultados pendientes de ser homologados
*Resultados pendientes de ser homologados
73 NÚMERO 34 / 2009-2010
tor Alemán de Trabajo, va a empezar a desaparecer. Siempre he defendido la idea de que Pastor Alemán en cuanto a raza se refiere, solo existe uno. Otra cosa distinta, es que después cada propietario de un Pastor Alemán se oriente al segmento de actividad o deporte ubicado dentro de la gran versatilidad que ofrece esta incomparable
alemán
de lo que debe ser el carácter de un verdadero Pastor Alemán y en esto, independientemente de que quede mucho por hacer, una cosa está clara. ¡Algo esta pasando y desde mi opinión ese algo es positivo! Personalmente, percibo que la tan manejada dicotomía de que existen dos razas distintas cuando se habla del Pastor Alemán de estructura o Pas-
PASTOR
UNA NUEVA ERA Para nadie era un secreto que este año sería, en alguna medida, el comienzo de la época en que la vigilancia por respetar las tallas del estándar, las angulaciones y el temperamento, debía de marcar una diferencia respecto de años anteriores. El tiempo dirá su última palabra en lo que se refiere a los aspectos morfológicos, es decir talla y angulaciones y si finalmente se consolidará la idea de sujetar los excesos. Otra bien distinta es lo referente al temperamento. Pues además de ser necesario, cada vez está más extendido entre criadores y aficionados, la idea de poner los medios para recuperar el terreno perdido en este sentido para no seguir alejándonos
REPORTAJE en años venideros, seguro que traerá como resultado en la próxima década, un perro de Pastor Alemán más uniforme y homogéneo en cuanto a tipo y temperamento se refiere, independientemente de la línea de la que proceda. En Ulm, el grado de exigencia en la protección ha subido visiblemente respecto de años anteriores (no vamos a entrar aquí si todas las actuaciones de los figurantes fueron lo acertadas o del nivel deseado), simplemente constatar, que hubo el rigor adecuado tanto en el control como en la presión a los perros y de que así fuera, se encargo directamente la máxima autoridad del trabajo en el SV Sr. Günther Diegel.
PASTOR
alemán
NÚMERO 34 / 2009-2010
74
LOS EJEMPLARES DE LÍNEAS TRABAJO Por otra parte, la participación en la Siegerschau de Ulm de ejemplares destinados al trabajo deportivo (líneas de trabajo) ha sido elevadísima y con ejemplares de extraordinaria estructura. En este sentido, se debe admitir como un esfuerzo y avance importante lo realizado por los criadores de este sector, que están logrando, a la vez que mantener extraordinarios temperamentos, unas construcciones anatómicas y sobre todo unas expresiones de tipicidad y viveza que mejora con mucho lo conocido en décadas anteriores, demostrado que selección no es ir a piñón fijo sobre una o varias virtudes determinadas, sino ser conscientes de los aspectos susceptibles de mejora y trabajar firme para conseguirlo. ¡Ójala en el sector de estructura se produzca también un revulsivo y no se deje perder las líneas que más estabilidad han dado al temperamento de nuestros pastores alemanes, denominados (líneas de estructura). Javir v. Talka Marda Bundersieger 2.008 además de obtener una más que justificada calificación de excelente al
El stand del Real CEPPA, fue referencia de la ilusión, tenacidad y credibilidad que la labor de su actual equipo de gestión.
igual que otros ejemplares de trabajo, presento un numeroso grupo de reproducción de buena calidad que fue altamente valorado y aplaudido por el público. En la historia reciente del SV, jamás se había producido un hecho similar. ¡Seguro que los que aspiramos a que el futuro del Pastor Alemán sea el resultado de un mayor ensamblaje de todas las virtudes del estándar de la raza, vivimos momentos de fundadas esperanzas! LA VIVENCIA DE ESTAR EN LA SIEGERSCHAU ALEMANA Desde el punto de vista de aficionado y amante del Pastor Alemán, vivir la Siegerschau alemana constituye el sueño que año tras año concentra a varias decenas de miles de personas de todos los continentes. Presenciar desde el marco de unas instalaciones como las que nos brindan el trabajo arduo de los socios del Landesgruppe organizador
y la capacidad y recursos del SV, a esos ejemplares soñados por todos y que algunos de ellos se convierten en mítica historia, es un placer difícil de imaginar para quién no sienta en sus venas el bichito de la pasión por algo tan sublime como es ver un Pastor Alemán de los que marcan la diferencia. Pero desde el plano de lo didáctico, de lo que realmente representa el esfuerzo y el conocimiento de trabajo bien hecho, de lo que si se me permite pueda definirse como científico, no hay duda, que el apartado destinado a presentar los grupos de Cría y Reproducción es lo más provechoso e importante de la Siegerschau. Personalmente tengo que decir, que en esos momentos no estoy para nada ni para nadie. También en este aspecto la Sieger de Ulm, nos ha brindado algo nuevo y esperanzador, la presencia del grupo vom Vogelsberger Südhang compuesto de be-
Clase Jóvenes Machos Puesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Nº Catalogo 3086 3172 3143 3247 3180 3198 3230 3202 3054 3125
Nombre del perro Sultan von der Jahnhöhle * Nino von Tronje * Wegas vom Fichtenschlag Sammo di Casa Beggiato * Nelson vom Frankengold Ron della Bocca del Vesuvi * Sebastjan s Logoiskogo * Canyon von der Lars-Aue Xano von der Freiheit Westerholt Cesso von Dossel
*Resultados pendientes de ser homologados
llísimos ejemplares de manto completamente negro nos hace recordar que el Pastor Alemán es algo más que la suma de dos colores, que la grandiosidad de esta raza va más allá de los gustos parcialistas que limitan la pluralidad, que el Pastor Alemán no solo es polifacético en su funcionalidad sino también en su estampa y plasticidad y que por tanto la variedad de sus mantos no hace sino engrandecer su belleza y ensanchar su universalidad. ¡Quizás por ello es la raza canina con más adeptos a nivel mundial y para muchos es EL PERRO! UNOS BREVES APUNTES Como no se pretende aquí hacer una descripción de cada ejemplar, ni siquiera de los de cabeza ya que el espacio y tiempo disponible no lo permiten, haremos un resumen de lo que podemos definir como balance de una tendencia. Según el propio Reinhardt Meyer dijo en su alocución pública, se ha logrado reducir la media de la talla máxima de los ejemplares en ring en este año, en 1 centímetro respecto de años anteriores. Desde el aspecto de la funcionalidad y movilidad del perro, se persigue terminar con los casos de animales demasiado grandes, que en algunos casos, cuando se suma a una excesiva masi-
Nombre del perro Heike vom Osterberger Land Nathalie von Alcudia Violette vom Emkendorfer Park Zora vom Riedschlurgi * Leila vom Drei Birkenzwinger Cicciolina Feetback Yisi von der Ostfriesischen Thingstätte Oilily Blue-Iris Josie von Wilhendorf Wilma von der Freiheit Westerholt
*Resultados pendientes de ser homologados
alguna duda tanto respecto al plazo, como a la veracidad de su implantación por lo que no nos queda otra, que esperar a ver en los próximos años, donde van a ser ubicados en la competición esos ejemplares. No obstante cabe esperar, que los ejemplares medio grandes = mittel gross y superiores a la media = übermittel gross, sean altamente valorados cuando además de esa condición, les acompañe otras virtudes destacables. Respecto de esto último que comentamos, como en el resto de aspectos en los que se
pretenda implantar nuevas tendencias, creemos firmemente que el camino correcto es el consenso con los criadores y resto de jueces, de lo contrario es más que probable que el tema se quede limitado a tímidos intentos o los logros cuesten más esfuerzo del necesario, aunque es lógico esperar que el SV y su Dirección de Cría tenga sus recursos previstos al respecto. Quiero hacer en este sentido, una reflexión un tanto particular y quiero
75 NÚMERO 34 / 2009-2010
Puesto Nº Catalogo 1 4101 2 4133 3 4107 4 4229 5 4017 6 4239 7 4253 8 4159 9 4151 10 4219
hacerla refiriéndome a la situación de nuestro país. Cuando me refiero un poco más arriba al consenso con los criadores y jueces, soy consciente de lo problemático y casi imposible que puede suponer el conciliar opiniones e intereses a veces tan dispares. Por ello y desde la responsabilidad que cada uno tengamos en el futuro de la Cría en el Proyecto del Real CEPPA, debemos ser capaces de elaborar un protocolo de actuación, que partiendo de la Comisión de Jueces y Cría sea presentado sin velos ni duda al conjunto del club, de tal forma que se pueda alcanzar el compromiso
alemán
Clase Jóvenes Hembras
PASTOR
vidad, presentan una tipología amastinada del ejemplar. Por otro lado, de confirmarse la tendencia en lo que a controlar la talla se refiere, supondrá el final de lo que con frecuencia ha sucedido hasta ahora, es decir, oír hablar mucho sobre el control del tamaño pero en la realidad ver un porcentaje altísimo de los reproductores elegidos VA y excelentes punteros, que notoriamente sobrepasaban los 65 cms. De cualquier forma sabemos, porque así lo ha manifestado el propio Sr. Meyer en sus Conferencias, que el proceso de implantación se hará progresivamente y entendemos que no se debe hacer de otra manera, pues de lo contrario correríamos el riesgo de dejar de lado a ejemplares con cualidades absolutamente necesarias. Visto esto con efectos de realidad, nos hace pensar que el seguir viendo en cabeza en las competiciones a ejemplares grandes durante un tiempo, puede ser inevitable y un dato que puede confirmar lo que decimos, es el tamaño de algunos de los ejemplares vencedores y punteros de las clases de Jóvenes y Muy Jóvenes, que notoriamente, junto a una estructura y tipicidad extraordinarias les acompaña una estatura excesiva, pero precisamente esa realidad, nos crea
REPORTAJE necesario para, una vez analizada nuestra situación real, tomar la acciones necesarias para avanzar en la mejora general y en la dirección que marca el SV. LA SOBREANGULACIÓN TRASERA Volviendo a los aspectos de la Sieger de Ulm, quiero dedicar unas líneas a lo que en mi opinión será sin duda uno de los aspectos que más esfuerzo y tiempo costará alcanzar. La sobreangulación trasera. Es cierto que una excesiva angulación conlleva casi siempre debilidad en la firmeza del tren posterior y desplaza los puntos de apoyo de la impulsión trasera, haciendo que esta no sea con frecuencia, lo firme y paralela deseable. Que el esfuerzo añadido que un animal sobreangulado debe incorporar para un movimiento fluido puede perjudicar sus caderas, metatarsos y corvejones, pero no es menos cierto que una ligera sobreangulación si está dotada de una potente masa muscular y de una adecuada firmeza a
la vez que buena elasticidad de ligamentos, proporciona una impulsión trasera, que además de amplia, puede ser firme y que ese ejemplar, en manos de un buen guía puede convertirse en un verdadero espectáculo de plasticidad inconmensurable para la competición. Esto último se consigue principalmente, cuando al animal además le acompaña una excelente angulación delantera, de tal forma que el espacio proyectado desde atrás, si es conducido por un dorso firme al tren delantero y este tiene longitud y angulación de húmero y escápula suficientes, podrá abrir sus pasos delanteros en una amplitud acorde al espacio que desde atrás recibe. Vegas du Haut. Du Mansard es un fiel reflejo de lo que nos estamos refiriendo y de la misma forma que lo demostró en Ulm, también los aficionados españoles lo hemos podido disfrutar en nuestra Real CEPPA Siegerschau, presenciando su armonía y espectacular movimiento. Para nadie es un secreto, que precisamente
los dos perros que más han influido en la cría en los últimos años, son ligeramente sobreangulados. Nos estamos refiriendo a Vegas y a Zamp y precisamente el responsable de la Cría actual en el SV, Sr. Reinhardt Meyer ha aconsejado precaución en utilizar conjuntamente estas dos familias. Lo que es evidente respecto de la competición, es que la preparación física será vital en los casos de ejemplares ligeramente angulados, pues solo de esta forma podrán minimizar los efectos negativos que pueden derivarse de la sobreangulación. Dicho todo lo anterior, parece que lo que con mayor seguridad se terminará por implantar, es la reafirmación del temperamento en lo que debe ser un verdadero Pastor Alemán. Y es que además así debe ser, de lo contrario, la hegemonía que históricamente ha ocupado el Pastor Alemán como perro de utilidad puede correr peligro y esto sería algo que los aficionados, jueces y criadores no nos podemos permitir y para concluir con esta valoración, podemos decir a modo de afirmación; que convivir con un perro con limitaciones estructurales no supone ningún problema para nadie, lo que es problemático y a veces insoportable es la convivencia con un animal de mal carácter. LOS REPRODUCTORES Entrando en el ámbito de lo que se refiere a reproduc-
PASTOR
alemán
NÚMERO 34 / 2009-2010
76 Reinhardt Meyer juez d e Trabajo Machos y Frank Goldlust juez de Trabajo Hembras.
ción, en Ulm hemos visto evidencias como son la fuerza genética de Zamp v. Thermodos y Vegas du Haut du Mansard, presentando este último un grupo propio de la calidad de un auténtico Sieger y en el caso de Zamp, la confirmación de lo que será sin duda, un ejemplar que pasará a la historia. Cinco años lleva Zamp presentando grupo de reproducción y en todos ellos nos ha fascinado por la calidad media de su descendencia. Respecto del año anterior, repitieron grupo Bazi v.d. Urbecke, Nando v. Gollerweiher, Dux de Cuatro Flores, Yukon v.d.Bastillie, Odin.Holtkämper Hof y los mencionados Zamp y Vegas y presentaron reproducción por vez primera Adel du Val D´Anzin, Mágnum zum Kolbenguss, Arak de la Ferme Malgre L´eau, Digger v. Elzmündungsraum, Javir v. Talka Marda, Ober v. Bad-Boll, Tyson v. Kötterbusch, Furbo degli Achei, Kwantum v. Klostermoor, Negus v. Holtkämper See, Godalis Tino y Yeron v. Haus Salihin. De los que repitieron grupo, podemos decir que se mantuvo la tónica del año anterior excepto Odin que este año ha mejorado la calidad media de su progenie con algunos ejemplares destacables como el VA Paul v. Bierstadter Hof. En lo que se refiere a los nuevos reproductores, cabe destacar la buena calidad general del conjunto y dado que son ejemplares que intervendrán sin duda en la cría de los próximos años de forma muy directa, creemos importante hacer una valoración personalizada de ellos. Además del comentario que nos haya merecido el grupo en sí, damos también una información del número de hij@s que han posicionado dentro de los 50 mejores clasificados de entre las 6 clases participantes. Ello os permitirá evaluar la calidad
Nombre del perro Quattro von der Partnachklamm Homar dei Colli di Uzzano Dallas du Haut Mansard Peru v. b. Harten Iceman vom Amur Kratmosens Baroni Ziko della Vignazzola Renzo vom Holtkämper See Yumo vom Finkenschlag Rony vom Fürst-Georg-Brunnen
*Resultados pendientes de ser homologados
Clase Muy Jóvenes Hembras Puesto Nº Catalogo 1 6329 2 6022 3 6002 4 6390 5 6328 6 6184 7 6182 8 6167 9 6068 10 6357
Nombre del perro Juri vom Schollweiher Lara vom Messebau Zara von der Zenteiche Cristall della Valle del Liri Endora vom Schacher Musa di Ca’San Marco Dginy du Pre Moussey Visie vom Hühnegrab Quarta vom Ochsentor Dana du Val D’Anzin
*Resultados pendientes de ser homologados
blemas en las líneas inferiores, con tendencia a caer sobre las manos en el movimiento. En conjunto no me dice nada el grupo. Javir v.Talka Marda..- Dago v. Scharzen Pegasus y Quaste v. Ankenrütt. Nct. Mayo-03. Número de hij@s TOP 50 (N) Es un grupo de perros de trabajo en el que hay que valorar su participación en este tipo de competición. Es un grupo numeroso compuesto de ejemplares sustanciosos, alta masculinidad en los machos con cabezas fuertes en ambos sexos, mantos intensos con ejemplares de excelente constitución y muy buena expresión. En general limitaciones en el movimiento. Ober v. Bad- Boll.Giovanni v. Kapellenberg y Aike v. Gigelsfelsen. Nct. Julio-05. Número de hij@s TOP 50 (6 ) 2,0 %
Sustanciosos con buena fidelidad al tipo del padre, buena diferenciación de sexos y buena pigmentación general, algo alargados, algunas limitaciones en el largo de las grupas, buen movimiento. Tyson v. Köttesbusch.- Quen v. Löher Weg y Romina v. Köttersbusch. Nct. Enero 06. Número de hij@s TOP 50 ( 9 ) 3,0 %. Sustanciosos, típicos y expresivos, cabezas fuertes, con muy buena pigmentación y ejemplares de alta calidad, cruces altas con muy buen movimiento y buena disposición en el ring. Destaca la calidad media y la tipicidad global del grupo, además de los 9 hij@s TOP 50 están muy bien repartidos los sexos: 5 machos y 4 hembras. (Ver tabla 1) Furbo degli Achei.Quen v. Löher Weg y Fenia
77 NÚMERO 34 / 2009-2010
Puesto Nº Catalogo 1 5075 2 5186 3 5261 4 5274 5 5001 6 5074 7 5188 8 5133 9 5101 10 5213
degli Achei. Nct. Abril-06. Número de hij@s TOP 50 ( 8) 2,7 %. Curiosamente, a pesar de la alta calidad demostrada en la clasificación de algunos de sus hij@s, en el conjunto del grupo se muestra bastante desigualdad. No obstante dado la corta edad de sus descendientes, habrá que esperar al próximo año para que Furbo reafirme o no su calidad reproductora. Kwantumm vom Klostermoor.- Zamp v. Thermodos y Hanni v.d. Waqldgraben. Nct. Sep. 05. Número de hij@s TOP 50 (11) 3,7%. Muy buena fidelidad al tipo del padre en los machos. Sustanciosos, cabezas fuertes y expresivas, muy buena pigmentación. Muy buen movimiento con potente empuje trasero. Tallas al límite en algunos ejemplares. En conjunto es un grupo que convence plenamente. Negus v. Holtkämper Hof.- Zamp v. Thermodos y Raica v. Holtkämper See. Nct. Nov. 03. Número de hij@s TOP 50 (8) 2,7%. Buena diferenciación de sexos. Sustanciosos con cabezas fuertes y expresivas. Ojo a las tallas. Alargados con muy buen movimiento y con fuerte empuje en el posterior abarcando mucho espacio. En conjunto es un grupo de buena calidad. Godalis Tino.- Quen v. Löher Weg y Ussi v. Buchonia. Nct. Nov. 05. Número de hij@s TOP 50 (4) 1,3%. Es un grupo de calidad media, buena sustancia y buen movimiento. Se desearía mayor homogeneidad y fidelidad al tipo del padre. Yeron v. Haus Salihin.- Mark v. Schwalbergtal y Heksa v.d. Werther- Mühle. Nct. Jun. 05. Número de hij@ s TOP 50 (2) 0,7%. Marcadamente fieles al padre en virtudes y limitaciones. Grandes, fuertes sustanciosos, con las cruces
alemán
Clase Muy Jóvenes Machos
PASTOR
media de su reproducción. Al objeto de relativizar con justicia las presencias que como padre cada reproductor presenta, damos también la fecha de nacimiento, de tal manera que se pueda calcular el tiempo real que cada uno lleva ejerciendo como reproductor, teniendo en cuenta que lo que aquí se analiza es la información correspondiente al año 2.009. Adel du Val Dánzin.Erasmus v. Noort y Texane du Domaine du Val d´Aulnoy. Nct. Enero-05. Número de hij@ TOP 50 ( 4 ) 1,3%. Ejemplares sustanciosos. Buena tipicidad, Buena diferenciación de sexos, los mantos podrían ser más intensos sobre todo en cabezas, buena posición de las cruces con buen movimiento general. Mágnum zum Kolbenguss.- Quen v. Löher Weg y Helen zum Kolbenguss. Nct. Buena fidelidad al tipo del padre, cabezas fuertes, alargados, algunas faltas de intensidad en el manto. Cruces algo planas, en el movimiento tendencia a caer sobre las manos. Arak de la Ferme Magre L´eau.- Zamp v. Thermodos y Tendrían de la Ferme Malgre L´eau Nct. Noviembre -05. Número de hij@s TOP 50 ( 4 ) 1,3%. Muy sustanciosos con muy buena fidelidad al tipo del padre, muy buena pigmentación, cabezas fuertes, muy buenas posiciones de las cruces, alargados. Tallas al límite, algunas limitaciones en el húmero, movimiento vigoroso pero con algunas limitaciones en el espacio abarcado. Mejor calidad en los machos. Digger v. Elzmündungsraum.- Zamp v. Thermodos y Xantia v. Elzmündungsraum Nct. Marzo-05. Número de hij@s TOP 50 ( N ) Sustanciosos en identidad al padre, mejor calidad en los machos, tallas al límite. Pro-
REPORTAJE Podium de la Clase Abierta Machos.
PASTOR
alemán
NÚMERO 34 / 2009-2010
78
muy bien posicionadas y manteniéndose así en el movimiento. Líneas superiores firmes y secas. Buen empuje trasero. Limitaciones en el color del manto con cierta rusticidad en el conjunto. Sorprendente es la alta designación de ejemplares VA sin grupo de reproducción. Cuatro de los nueve nominados VA, lo son sin haber presentado descendencia y ocupan las cuatro últimas plazas de tan codiciado título: Con ello Shico, Remo, Bojan y Paul pasan a ser la promesa por la que Rehinhardt Meyer apuesta para la continuidad de Maestro, Nero, Enzo, Lasso, Mark Haus Beck / Dux,Hill, Eros, Cello, Natz. Hasenborn / Vegas, Pakros, Bax, Nero, Zamb Wienerau / y Odin, Yak, Hoss, Dirijan, y Uran Wildsteiger Land respectivamente. Bien sea como alternativa o como refuerzo, son una opción a priori absolutamente convalidada por la calidad incuestionable de los cuatro y por una gran solidez genética en sus respectivas familias. Solo falta que la reproducción que nos presenten en los próximos años, confirme las esperanzas que se ha depositado en ellos. Un aspecto que no debemos pasar por alto, es la
sorprendente ausencia dentro de los ejemplares designados VA, de representantes de la fuerza genética que Quen Löher Weg, ha aportado en los últimos años. Desconocemos si esto responde a una idea predeterminada o a razones de otra índole, en cualquier caso supone una interrogante que nos cuesta trabajo entender, ya que de alguna manera, nos separa de la costumbre que hasta ahora ha supuesto una de las constantes de los directores de cría del SV, es decir, mantener entre los VA la presencia de aquellos reproductores que han marcado una incidencia viva en el interés de los grandes criadores. En este sentido Quen lo ha sido
Grupos de reproducción.
y si además este lo es a su vez de otro perro histórico como lo es Ursus, todavía la extrañeza es aun mayor. Por otra parte, Quen sigue estando presente en el interés de los criadores como lo demuestra el que todavía existan hij@s suyos entre las clases de M. Jóvenes. De entre los ejemplares que han presentado grupo de reproducción en la Sieger de Ulm, tenemos tres hijos de Quen: Tyson, Furbo y Godalis Tino, los tres figuran entre los que tienen presencia como padres con más de cuatro hij@ s con clasificación entre los 50 mejores. Con estos datos, quizás no seré yo solo el que eche de menos la presencia
de algún representante de URSUS-QUEN entre los VA. Se han quedado no obstante, bastante bien posicionados Paer v. Hasenborn (Excelente 3) y Bill v. Fürstenau (Excelente 20) ambos hijos de Quen y que además presentan un grado de valor de cría estimado en la incidencia de displasia (Zuchtwert) muy positivo con un 75 y 73 respectivamente, solamente igualados o mejorados ligeramente entre los treinta mejor clasificados, por Remo v. Fichtenslag, Clinten v. Holtkämper See, Digger v. Elzmundungsraum, Peik v. Holtkämper Hof, Tuareg v Bad-Boll y Shirkan v. Schloss Rügland. Lo que suceda el próximo año, despejará dudas en cuanto a saber si lo sucedido en esta ocasión, ha sido algo temporal o bien que en los planes del Director de Cría, por alguna razón se va a descartar la descendencia de Quen de entre los grandes elegidos. Respecto a esta interrogante y para no crear más duda, nos abstenemos de hacer juicios de valor sobre lo que haya podido suceder con Furbo, ejemplar que ha pasado de estar entre los mejores pronósticos a simplemente no estar. En el cuadro de líneas que anualmente edita el SV partiendo de su Libro Genealógico de Cría (Zuchtbuchamt) aparecen este año en Ulm, a través de tres grandes reproductores en la historia del Pastor Alemán Klodo v. Boxberg, Utz. Haus Schütting y Rolf v. Osnabrücker Land, hasta siete familias de perros de trabajo, ajenas a las líneas tradicionales en la Siegerschau. Esto supone la aparición en la escena de la competición morfológica, de opciones que sin duda enriquecen el abanico genealógico y sobre todo representa una situación más real de lo que el tronco de la raza y sus ramificaciones familiares abarca al margen de modas o gustos puntuales.
Los perros españoles en la SIEGERSCHAU alemana
Farha de Azircan.
Roma de Simagüe.
Dux de El Arreaque.
Carla de Caraby.
Xanta de los Madriles.
Sevilla de Los Madriles.
Las representación española en la Siegerschau estuvo poblada de mágnificos participantes
Hanna de Caraby.
REPORTAJE
Estudio reproductores
Resultados de la
PROGENIE BSZS 2009 BASES DEL ANALISIS REALIZADO Estudiado el grupo de los mejores 50 clasificados (TOP 50) por cada una de las 6 clases presentes en la pasada BSZS 2009, que son: Muy Jovenes, machos y hembras Jovenes, machos y hembras Trabajo, machos y hembras Se han seleccionado para el estudio: Los reproductores que han puesto al menos 4 ejemplares en posiciones Top50. Reproductores con menos de 4 ejemplares clasificados en TOP 50 si son los unicos representantes de una linea de sangre (o variante). Posibles continuadores de estos, aun no teniendo todavía reproducción (por edad)
Hemos realizado un analisis estadistico de cada reproductor, valorando: Incidencia, o porcentaje, del grupo de hijos/as respecto del total colectivo analizado (300): Clasificacion de los ejemplares según su posicion alcanzada en: -Top10 aquellos clasificados entre los 10 mejores de cada clase -Top 25 aquellos clasificados entre el puesto 11º y el 25º -Top 35 aquellos clasificados entre el puesto 26º y el 35º -Top 50 aquellos clasificados entre el puesto 36º y el 50º Clasificacion de los ejemplares según: -Clase Trabajo, Jovenes o Muy Jovenes. -Sexo Machos o Hembras
BASE DE DATOS ESTADISTICOS DEL ANALISIS
Tabla 1
RINCÓN DEL CRIADOR La afición de Lucio por los perros y, concretamente, por los pastores alemanes, le viene desde su infancia. Su primer ejemplar – una hembra - llegaría a sus manos apenas recién cumplido los catorce años; pero el primer Pastor Alemán que tuvo “con papeles” –como el mismo cuenta -, lo adquiriría nada vas volver del servicio militar, una hija de Xar de los Valientes y procedente del afijo “v. El Tous”... TEXTO Y FOTOS: Pablo A. Montiel
Ludomar
Lucio Domínguez
PASTOR
alemán
NÚMERO 34 / 2009-2010
82
NÚMERO 34 / 2009-2010
“Desde entonces he aprendido mucho, de mucha y con mucha gente. Me han enseñado y formado criadores tales como Luis Soldevilla, Juan Santiesteban, Vicente Sánchez, Masato Tsuda, etc... A todos ellos y a muchas más personas más les tengo que agradecer lo poco que sé de pastores alemanes, ya que es una raza de la que no se termina de aprender nunca”
83
alemán
amistad con Juan Santiesteban, empezando a criar varias camadas bajo su afijo “de Cuadra Monreal”. También entonces inició su camino en la competición, siendo en 1998 cuando alcanzó su primer podium con Mesalina de Cuadra Monreal... “Desde entonces he aprendido mucho, de mucha y con mucha gente. Me han enseñado y formado criadores tales como Luis Soldevilla, Juan Santiesteban, Vicente Sánchez, Masato Tsuda, etc... A todos ellos y a muchas más personas más les tengo que agradecer lo poco que sé de pastores alemanes, ya que es una raza de la que no se termina de aprender nunca”.
PASTOR
F
ue entonces cuando tomó la decisión de aumentar su interés y preocupación por el estudio y la cría selectiva de la raza, siendo con esta perra con la que comenzaría también su andadura en el mundo de la cría (el nombre de su afijo “Ludomar” proviene de las iniciales de su nombre y sus dos apellidos: “LU” de Lucio, “DO” de Domínguez, y “MAR” de Marcos). Tiempo después adquiriría otra perra criada por Javier Moreno, Palma del Frajamo, una nieta de Dingo haus Gero a la cual cubriría con el mítico Lork de Valdovín. Fue en aquel momento cuando conoció y entabló
RINCÓN DEL CRIADOR SU PASTOR ALEMÁN “IDEAL” Para Lucio es aquel que le acompaña a todas partes y que no rehuye nunca de ninguna situación, por extraña que esta sea. Fiel, valiente, con estampa de perro fuerte y noble… “tan bonito que cuando alguien lo vea, la primera impresión que le cause sea la de admiración”.
A lo largo de todos los años que Lucio lleva con esta afición y que ahora comparte con su familia – especialmente con su hijo -, ha tenido la oportunidad de ver y conocer por si mismo
PASTOR
alemán
NÚMERO 34 / 2009-2010
84
“La preparación ha de ser amena, los entrenamientos divertidos. Tanto él preparador como los perros tienen que disfrutar. Hay que procurar no aburrirse acudiendo a sitios diferentes, a veces a bosques, otras a montes cercanos o a ríos donde no se haya estado jamás”.
a multitud de ejemplares. De todos ellos, el primer ejemplar que más le impresionó - siendo él todavía un chaval - fue Natz v. El Tous, que entonces venia de proclamarse Campeón del Mundo. Otros más fueron perros de la talla de Hassan del Gorope (perro propiedad
de su amigo Masato), Xandor v. Fortunahof, etc... Pero sin duda el Pastor Alemán con el que más se ha emocionado ha sido con Timo v. Berrekasten, en la ENC en la que participó en Aranjuez. SU BASE DE CRÍA La principal línea de sangre de su criadero - como en la mayoría, tanto españoles como alemanes -, actualmente situado en la localidad madrileña de Villa del Prado, es la línea Quanto, a través de Odin y sus hijos Jeck y Zamb. Posee algunas perras de línea Uran. Pero si hablamos de sus machos, proceden de dos líneas diferentes entre si: línea Quanto, Justo de Ludomar (Dux de la Valcuvia). Y línea Mutz, Xello de Al Malaki (Hill v. Farbenspiel), de la cual ya cree estar comenzando a recoger sus frutos con Quena de Ludomar. En su programa de cría, la genealogía, el pedigrí, es prioritario para Lucio a la hora de proyectar sus camadas. Tanto el macho como la hembra deben proceder de “buenas familias”, que los avalen tanto en buen carác-
sobre todo, que la mayoría de ellos - tanto en España como en Alemania - están basados en la línea Quanto, con lo que son altas o muy fuertes las consaguinidades. Pero además, para Lucio, otro problema son las tallas y angulaciones traseras…”poco a poco se intentaran ir corrigiendo, pero
no de un día para otro como quieren algunos…”. Con respecto a la gestión del club, a Lucio le parece buena: “Hay gente muy trabajadora dentro de su Junta Directiva, personas que se lo curran diariamente. Destaco sobre todo la gestión de administración y papeles, la pagina web, la divulgación de eventos, etc ... Pero mejoraría todo lo
ter, caderas y codos sanos, pigmentación, etc. A partir de ahí se marca siempre dos premisas fundamentales: la estructura morfológica de los padres y el trabajo desarrollado por estos. Su objetivo es mantener constante la “belleza funcional” y la homogeneidad en sus ejemplares, manteniendo y conservando intactas las excepcionales cualidades morfológicas, psíquicas e instintivas de la raza. Con respecto a la preparación, Lucio piensa que los entrenamientos tienen que ser divertidos, tanto para él como para los perros. Procurar que no se aburran y que no sean siempre iguales, llevándolos a sitios diferentes siempre que puede: bosques, montes cercanos, ríos, etc...
alemán
NÚMERO 34 / 2009-2010
85
PASTOR
SITUACIÓN DE LA RAZA EN ESPAÑA En opinión de Lucio, la raza en España goza de muy buena salud. Cree que tenemos un plantel de perras de una calidad excelente, lo cual le permite pensar que la cría esta asegurada. Otra cosa, según Lucio, es el plantel de machos reproductores ya que no son tantos los sementales de los cuales disponemos y,
RINCÓN DEL CRIADOR
Ludomar ha sido el Grupo de Cria vencedor en la ENC 2009.
que concierne a la Comisión de Cría, dándola prioridad absoluta en la organización de la ENC. Otra cosa a la que daría más importacia seria a la reunión de presidentes de delegaciones, ya que ellos son la voz de sus socios”. BENEFICIOS Y APORTACIONES Su afición por los pastores alemanes le han dado a Lucio muchas satisfacciones, sobre todo personales ya que dedicarse profesionalmente a ello no se
PASTOR
alemán
NÚMERO 34 / 2009-2010
86
lo ha planteado nunca…“mi trabajo con los perros es la liberación de las preocupaciones diarias. Cuando mi familia y yo trabajamos con los ellos solo pensamos en el que hacer del perro, corregir los defectos y premiar las cosas bien hechas. Una filosofía que en el día a día y en otros ámbitos de la vida, suelen dar buenos resultados. Por otro lado, creo que la mejor contribución que cada criador puede hacer a la raza es esa, la de criar, aportando nuestras mejores hembras y utilizando los mejores sementales disponibles en cada momento y cada situación. Se que todo criador sueña con tener en su casa un sieger con su afijo. Nosotros no solo no descartamos eso, sino que creemos poder llegar a competir con los mejores en Alemania”. CUALIDADES PARA SER UN BUEN “PASTORERO” La principal cualidad que según Lucio, debe tener una
REPORTAJE
alemán
NÚMERO 34 / 2009-2010
87
PASTOR
“Mis consejos para todos aquellos que quieran empezar a competir con su perro es que no tengan prisa para nada y que asistan a todos los eventos que puedan organizados por el REAL CEPPA. En ellos aprenderán de las explicaciones de los jueces y podrán preguntar dudas y curiosidades a criadores con experiencia pero sobre todo se formarán en competir y a mostrar a su perro en las mejores condiciones posibles”
persona para trabajar con los perros es la paciencia… ”trabajamos con un ser vivo, inteligente y abierto a cualquier tipo de enseñanza. Pero como ser vivo, no siempre se encuentra en perfecto estado para trabajar, y eso - muchas veces - se nos pasa por alto. Por ello, mi consejo para todos aquellos que quieran empezar a competir con su perro es que no tengan prisa para nada. Que asistan a todos los eventos que puedan organizados por el REAL CEPPA y sus delegaciones, tanto a los de trabajo como a los de estructura. Allí aprenderán de las explicaciones que dan los jueces especialistas y podrán preguntar dudas y curiosidades a criadores con experiencia. Y sobre todo se formarán en competir y a mostrar a su pero en las mejores condiciones posibles”.