Multifunzione a doppio stadio FULL INVERTER
T
N TE PA G IN
D
N PE
G IN D N PE PA TE
N
T
Doppio ciclo frigorifero
Il DUO è l’unico multifunzione full inverter con funzionamento basato su un doppio ciclo frigorifero caratterizzato da: • Compressione frazionata in due livelli; • Due compressori scroll; • Ciclo di alta: GAS R134a per alte temperature di produzione acqua; • Ciclo di bassa: GAS R410a per basse temperature aria esterna.
Climatizzazione invernale e produzione acqua calda sanitaria P Tc = temp. condensazione 85°C
Acqua calda fino a 80°C
Tc
Compressore scroll inverter
Valvola di espansione elettronica
Resa termica costante in climatizzazione invernale
Duo vs pompa di calore tradizionale
Acqua calda sanitaria fino a 80°C
Te
Temp. aria esterna fino a -20°C / -40°C
Ventilatori inverter H
Produzione acqua calda sanitaria (stagioni intermedie)
La resa termica delle unità DUO si mantiene costante al diminuire della temperatura dell’aria esterna, assicurando un funzionamento affidabile ed efficiente con notevoli vantaggi in termini di consumi energetici. L’unità DUO è in grado di soddisfare il fabbisogno termico richiesto dall’impianto a temperature di aria anche sino a -20°C, a differenza delle pompe di calore tradizionali che presentano problemi di funzionamento già in condizioni di aria esterna di poco al di sotto dei 0°C.
DUO 16 Z SM Potenza Termica [kW]
Compressore scroll inverter
Te = temp. evaporazione -25°C /-45°C
PDC tradizionale
Condizioni di lavoro critiche
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
T. aria ext. [°C] (bulbo secco)
P
Te = temp. evaporazione 23°C
Compressore scroll inverter
Prestazioni elevate in climatizzazione estiva
Acqua calda sanitaria fino a 80°C
L’innovazione del DUO rispetto alle pompe di calore tradizionali è evidente anche durante la stagione estiva, quando l’unità produce acqua refrigerata per la climatizzazione e su richiesta acqua calda sanitaria gratuitamente. La tecnologia inverter applicata ai compressori consente di parzializzare il carico in funzione delle reali esigenze dell’impianto, modulando la resa frigorifera a seconda delle specifiche richieste. Nel funzionamento estivo si ottengono elevati valori di EER ed ESEER grazie alla modalità MONOCICLO R410a con regolazione inverter che consente nel funzionamento ai carichi parziali, ovvero la modalità più frequente durante l’anno, di raggiungere prestazioni energetiche elevatissime.
Compressore scroll inverter Te
Temp. aria esterna fino a 18°C
Ventilatori inverter H
Climatizzazione estiva e produzione acqua calda sanitaria Acqua refrigerata
P Tc = temp. condensazione 65°C
Ventilatori inverter
Tc
Temp. aria esterna fino a 50°C
Comressore scroll inverter
Duo vs gruppo frigorifero senza INVERTER
EER
Valvola di espansione elettronica
23
0 %
41
25
33
50
Carico [%]
3
75
100
ESEER = 23%*EER25%+41*EER50%+33*EER75%+3*EER100% DUO Gruppo frigorifero senza INVERTER
Acqua calda sanitaria fino a 80°C Valvola di espansione elettronica Te = temp. evaporazione 3°C
Compressore scroll inverter Te H
2
Duo Heating system
Duo Heating system 3
Modalità di funzionamento
DUO è un particolare gruppo dotato di due circuiti acqua, uno per la climatizzazione estiva e invernale e l’altro per la produzione di acqua calda sanitaria. Si distingue per l’innovativo circuito frigorifero ed evoluto sistema di controllo, che permettono di soddisfare tutte le esigenze degli impianti, sia di condizionamento che sanitari, in ogni stagione dell’anno.
Produzione acqua calda sanitaria STAGIONI INTERMEDIE
Nelle stagioni intermedie l’unità DUO produce acqua calda sanitaria.
REINTEGRO ACQUA DI RETE
Climatizzazione invernale e produzione di acqua calda sanitaria
Climatizzazione estiva ESTATE
INVERNO
Nella stagione invernale l’unità DUO produce acqua calda per il riscaldamento o per il sanitario (con priorità sull’utenza igienico sanitaria).
Nella stagione estiva l’unità DUO produce acqua refrigerata per il raffrescamento.
REINTEGRO ACQUA DI RETE
REINTEGRO ACQUA DI RETE
Climatizzazione invernale
Climatizzazione estiva e produzione di acqua calda sanitaria ESTATE
INVERNO
Nella stagione invernale l’unità DUO produce acqua calda per il riscaldamento.
Nella stagione estiva l’unità DUO produce acqua refrigerata per il raffrescamento e acqua calda gratuita per soddisfare utenze sanitarie.
REINTEGRO ACQUA DI RETE
4
Duo Heating system
REINTEGRO ACQUA DI RETE
Duo Heating system 5
TE PA
Tecnologia DIGITAL DEFROST
N T PE
Tecnologia FULL INVERTER
N D IN G
Pompa di calore
I compressori scroll ad inverter di ultima generazione consentono di raggiungere condizioni di lavoro estreme garantendo la massima efficienza prestazionale della macchina ed un impatto acustico molto ridotto. Altissima efficienza energetica ed elevata affidabilità: • Riduzione stress meccanici del 30%; • Riduzione spunti del 50%; • Riduzione rapporto di compressione del 50%.
Aree di lavoro possibili
Temperatura evaporazione
7°C
2°C -2°C -8°C
1°C
INVERTER
Impostazione temperatura
INVERTER
Aria lavoro ottimale
-20°C
Aria probabile presenza brina
-25°C -30°C
Pompa di calore
T. aria esterna
Aria presenza ghiaccio
-20°C
7°C
Andamento della frequenza del compressore (Frequenza)
come sottoscritto da relazioni di fornitori leader nel campo della produzione di compressori scroll di ultima generazione.
(1)
Vita utile compressori 80000
60000 h Ore funzionamento
La vita normale dei compressori, solitamente, è garantita, in condizioni non gravose, per 40000 h. Il DUO aumenta la vita utile dei singoli compressori, sottoponendoli sia a minori stress meccanici che a minori spunti grazie all’utilizzo dell’inverter. • Ore di funzionamento > 60000 h; (1) • Aumento del 50% della vita di progetto.
60000
40000
40000 h
20000
0
Compressori tradizionali
6
Duo Heating system
Compressori DUO
Il sistema di controllo elettronico è stato implementato con una nuova ed innovativa tecnologia di sbrinamento, capace di azzerare nelle fasi di sbrinamento la produzione di energia negativa verso l’impianto, durante le quali una pompa di calore inverte il ciclo in modalità chiller producendo acqua fredda. Il DIGITAL DEFROST è un sistema di sbrinamento digitale auto - adattivo in grado di prevenire la formazione di brina ed intervenire solo in caso di presenza reale di deposito sulle alette della batteria. In particolare, il sistema interviene modulando opportunamente le frequenze degli inverter dei compressori in funzione della temperatura dell’aria esterna, riportando la temperatura di evaporazione a valori superiori al limite di defrost. La macchina è soggetta ad un numero notevolmente ridotto di cicli di sbrinamento. La riduzione degli stress meccanici, dovuti alle inversioni di ciclo in modalità riscaldamento, comporta quindi un incremento della vita utile dell’unità, oltre ai vantaggi in termini di comfort percepito dall’utente.
Tev [°C]
15
100%
Limite DEFROST
-5
40%
Modulazione di frequenza [min] 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Duo Heating system 7
Gestione indipendente dei SET POINTS L’evoluta elettronica del DUO permette di gestire ambedue i cicli frigoriferi in maniera interattiva mediante una tecnologia full inverter applicata a compressori, circolatori e valvole di espansione elettronica. Inoltre consente di impostare set points differenti e completamente indipendenti per ACS e riscaldamento invernale. Infine gestisce con assoluta fluidità il sistema digital defrost. Questo offre una elevata adattabilità ad ogni tipo di impianto o esigenza di installazione.
Elevata temperatura dell’acqua in uscita set point acs
65°C
set point utenze invernali
set point utenze estive
35°C
L’acqua viene riscaldata, con l’elevata efficienza descritta, ad una temperatura molto maggiore rispetto a quanto si ottiene con normali pompe di calore. Con DUO si possono raggiungere temperature dell’acqua fino a 80°C: questa temperatura è anche sufficientemente elevata per eliminare il rischio legionella e inoltre il sistema è in grado di innescare autonomamente un ciclo antilegionella a seconda delle necessità.
7°C
SET POINT dinamico
Funzionamento in condizioni estreme Il DSP consente di ottimizzare il carico termico fornito alle utenze durante tutto il periodo di funzionamento dell’unità. A seconda del carico termico dell’impianto, il set point si adatta garantendo sempre una temperatura ottimale dell’acqua di alimentazione ai terminali di impianto, fornendo solo l’energia termica necessaria in funzione della temperatura dell’aria esterna. In questo modo si ottiene un notevole risparmio energetico mantenendo le condizioni ottimali di comfort anche quando la macchina lavora con temperature esterne particolarmente gravose.
Alta efficienza energetica Il doppio ciclo di compressione consente di operare nel punto di funzionamento ottimale del compressore, ovvero nel punto di massimo rendimento isoentropico indipendentemente dalle temperature dell’aria esterna o dal fluido prodotto, al contrario delle pompe di calore dove al diminuire della temperatura esterna aumenta il rapporto di compressione peggiorando il rendimento isoentropico.
DUO è disponibile anche per operare in condizioni ambientali estreme con bassissime temperature esterne fino a -40°C.
Facilità di installazione RENDIMENTO ISOENTROPICO
Max rendimento DUO
Basso rendimento
La semplicità di installazione di DUO è quella tipica di tutte le macchine frigorifere multifunzione, ovvero è sufficiente collegarle elettricamente ed idraulicamente. Sul controllore elettronico è possibile impostare le fasce orarie di funzionamento e la temperatura prescelta di produzione dell’acqua calda. Non sono richiesti locali tecnici né interventi tecnici particolari. Non è richiesto l’allacciamento alla rete del gas quindi è garantita una maggiore flessibilità per quanto riguarda l’ubicazione. La facilità di installazione aiuta a completare i lavori più velocemente e ripaga l’investimento.
Pompa di calore tradizionale
Rapporto di compressione
8
Duo Heating system
Duo Heating system 9
Elettronica: take it easy
Ridotta manutenzione Il sistema elettronico del DUO controlla la totale funzionalità della macchina e memorizza tutte le anomalie fornendo le indicazioni necessarie per favorire gli interventi di manutenzione.
Eliminazione camini, rischi di esplosioni e vincoli normativi
L’elettronica garantisce il raggiungimento del più alto standard di funzionamento, garantendo un‘elevata facilità di interazione
La tecnologia costruttiva sviluppata sulle unità DUO consente l’eliminazione totale di canne fumarie e, conseguentemente, il rischio totale di esplosioni. Pertanto il sistema DUO presenta il vantaggio di essere esente da vari controlli ed adempimenti di manutenzione e sicurezza previsti dalle normative vigenti (tipo I.S.P.E.S.L.) per le classiche caldaie a combustione, pompe di calore tradizionali e multifunzione tradizionali.
Sistema T-CLIMA
Ridotte emissioni La soluzione DUO offre un minor impatto ambientale rispetto alla miglior tecnologia a combustione. Secondo SCHERHPA (ricerca per energia e calore sostenibili) entro il 2030 le emissioni di carbonio annuali prodotte dal riscaldamento di una classica abitazione nell’EU potrebbero diminuire da 8 a 1 tonnellata di CO2 usando proprio la tecnologia del multifunzione.
Il sistema T-CLIMA permette il controllo e l’impostazione di un setpoint dinamico, capace autonomamente di modificare il ciclo di funzionamento e garantire il risultato con il maggior COP ottenibile nelle condizioni istantanee di funzionamento. Il sistema è integrabile con ulteriori sistemi preinstallati, come caldaie ad alta efficienza o collettori solari termici, gestendo anche il lavoro contemporaneo di tali sistemi, spalla a spalla per un risultato comune: risparmiare, rispettando l’ambiente.
e ottimizzando la gestione dei componenti in ogni condizione di funzionamento.
T-CLIMA
Confronto sulle emissioni CO2 in atmosfera (DUO) EMISSIONI ANNUE DI KG DI CO2 % 100 90 80
-50%
70 60 50 40 30 20 10 0
Caldaia + gruppo frigo
10
Duo Heating system
Sistema DUO
Duo Heating system 11
DUO offre soluzioni per ogni esigenza di utilizzo
La flessibilità di DUO permette diverse tipologie di applicazioni; si passa infatti da residenziale ad esempio case, ville ed appartamenti
Presentazione dei prodotti
al terziario come centri commerciali, alberghi, villaggi, ma anche nei processi industriali di essiccazione e lavaggio.
DUO: produzione di acqua calda sanitaria e climatizzazione estiva ed invernale ad alta temperatura Residenziale Case Ville Appartamenti Piccolo condominio
12
Duo Heating system
Piccolo terziario Negozi Bar Palestre Agenzie bancarie
Terziario Centri direzionali Centri commerciali Alberghi/Resorts Case di cura Wellness centers Piscine
Industriale Aree produttive Processi Produzione di fluidi
Il sistema DUO, nella versione split, è composto da una unità interna alla quale è possibile collegare terminali idronici di diverso tipo sia a media temperatura (fancoils) che ad alta temperatura (radiatori in alluminio). In quest’ultimo caso risulta un ottimo sostituto di caldaie nelle ristrutturazioni edilizie, ma altamente piu’ ecologico, efficiente e conveniente. Inoltre all’unità interna è possibile collegare, in maniera diretta e semplice, le utenze per acqua calda sanitaria. L’unità esterna è collegata all’unità interna tramite tubazioni di gas refrigerante di semplice installazione e permette il funzionamento del sistema fino a temperature di -20°C.
Duo Heating system 13
Gamma ed assortimento
Versioni disponibili
La vasta gamma di versioni disponibili per le unità DUO consente di cogliere tutte le opportunità provenienti dal mercato, rispondendo al meglio alle diverse esigenze installative.
VERSIONE SPLIT
Pompa di calore reversibile
Multifunzione
Pompa di calore non reversibile per riscaldamento e produzione ACS
Pompa di calore non reversibile per riscaldamento
Versione base
CLIMATIZZAZIONE INVERNALE
CLIMATIZZAZIONE ESTIVA
ACQUA CALDA SANITARIA
SM VERSIONE MONOBLOCCO
Pompa di calore reversibile
Multifunzione
Pompa di calore non reversibile per riscaldamento e produzione ACS
PM SH Pompa di calore non reversibile per riscaldamento
PH SW
PW SR
PR
Codifica prodotti La codifica dei prodotti DUO è semplice e segue la codifica adottata da Thermocold per le altre unità:
Applicazioni possibili 1
50
Z
L’ampia scelta delle temperature di progetto consente un’estrema flessibilità di applicazione.
SM
Versione base SM: multifunzione, soluzione split PM: multifunzione, soluzione monoblocco SH: pompa di calore reversibile, soluzione split PH: pompa di calore reversibile, soluzione monoblocco SW: pompa di calore non reversibile per riscaldamento e produzione ACS, soluzione split PW: pompa di calore non reversibile per riscaldamento e produzione ACS, soluzione monoblocco SR: pompa di calore non reversibile per riscaldamento, soluzione split PR: pompa di calore non reversibile per riscaldamento, versione monoblocco
H
H
H
M
H
M
H
M
H
DUO LIGHT
ARIA ESTERNA = -20°C TEMPERATURA MAX ACQUA = 80°C
DUO HEAVY
ARIA ESTERNA = -20°C TEMPERATURA MAX ACQUA = 80°C
M
Tipo compressore installato a bordo macchina TIPOLOGIA D’IMPIANTO
Potenza termica nominale espressa in kW Numero di circuiti frigoriferi con cui è realizzato il ciclo
H RADIATORI AD ALTA TEMPERATURA
14
Duo Heating system
H FANCOILS AD ALTA TEMPERATURA
RICHIESTA DI ACQUA CALDA SANITARIA
M FANCOILS A MEDIA TEMPERATURA
H FAN RAD TERMINALI MISTI
PANNELLI RADIANTI
ACQUA DI PROCESSO AD ALTA TEMPERATURA
M
ALTA TEMPERATURA
MEDIA TEMPERATURA
Duo Heating system 15
Descrizione unità
Dati tecnici: DUO LIGHT
CONDIZIONI
Duo Light rappresenta per Thermocold una linea di prodotti dedicati al Piccolo Terziario: per la produzione di acqua calda ad alta temperatura (80°C) e basse temperature esterne fino a -20°C e -40°C su richiesta.
TAE
TWC
POTENZA TERMICA
2/1
40/45
POTENZA ASSORBITA TOTALE
2/1
40/45
COP
2/1
40/45
TWS
MODELLI
VERSIONE TWE
16
112
125
145
kW
6.17
12.68
25.58
45.86
kW
1.97
3.99
7.75
14.06
3.14
3.18
3.30
3.26
kW
6.17
12.68
25.58
45.86
kW
1.97
3.99
7.75
14.06
3.14
3.18
3.30
3.26
kW
13.23
23.26
40.46
55.90
kW
4.41
7.75
13.95
18.63
3.00
3.00
2.90
3.00
4.29
4.29
4.15
4.29
TERMINALI CLIMATIZZAZIONE INVERNALE
SM - PM SH - PH SW - PW SR - PR
CLIMATIZZAZIONE INVERNALE + ACS
CARATTERISTICHE STANDARD
SCAMBIATORI A PIASTRE
Le unità DUO sono macchine studiate per produrre acqua calda fino a 80°C per riscaldamento, acqua fredda a 7°C per raffreddamento e fino a 80°C per la produzione sanitaria. Le macchine sono progettate per gestire 3 cicli DUO di funzionamento: 1 Produzione di acqua calda ad alta temperatura sullo scambiatore condensatore per servire utenze calde sia civili che di processo. 2 Produzione di acqua calda ad alta temperatura sullo scambiatore recuperatore, per servire utenze sanitarie. 3 Produzione di acqua refrigerata sullo scambiatore evaporatore, per servire utenze sia civili che di processo.
Scambiatori di calore acqua ad espansione diretta, del tipo a piastre saldobrasate in AISI 316, isolato esternamente con materassino anticondensa a celle chiuse, dotato di resistenza elettrica antigelo comandata da termostato e pressostato differenziale acqua.
COMPRESSORE SCROLL Le unità sono dotate di compressore ermetico scroll, caratterizzato da elevate prestazioni, ridotte vibrazioni e contenute emissioni sonore. L’elevata efficienza volumetrica è garanzia di valori del COP soddisfacenti. Il motore elettrico, raffreddato dal refrigerante in aspirazione, è dotato di protezione termica interna a reinserzione automatica.
TELAIO E COVER Mobile in acciaio zincato verniciato che conferisce alla macchina un’elevata resistenza alla corrosione. Il pannello frontale è facilmente asportabile per accedere a tutti i componenti interni e permettere le operazioni di manutenzione con estrema facilità.
SCAMBIATORE A PACCO ALETTATO Le unità ad aria DUO sono dotate di scambiatore di calore a pacco alettato con tubi in rame a rigatura interna ed alette corrugate in alluminio che consente di ottenere una maggiore capacità di scambio termico a parità di superficie. Lo scambiatore a pacco alettato è installato nella versione ad aria, nella versione ad acqua la batteria è sostituita da uno scambiatore a piastre.
VENTILATORI SEZIONE CONDENSANTE Le unità sono dotate di ventilatori sezione condensante di tipo assiale, bilanciati staticamente e dinamicamente, azionati da motori elettrici di tipo chiuso con protezione termica interna. I ventilatori sono presenti solo nella versione ad aria.
16
Duo Heating system
CIRCUITO FRIGO Il circuito frigorifero di entrambe le unità è realizzato interamente in rame e comprende: • Valvola di espansione termostatica; • Pressostati di alta e bassa pressione; • Rubinetto d’intercettazione sulla linea liquido; • Carica di refrigerante; • Ricevitore di liquido; • Valvola a quattro vie per l’inversione del ciclo; • Valvola di sicurezza bassa pressione; • Elettrovalvola linea liquido; • Trasduttori di pressione; • Filtro deidratatore a cartuccia estraibile; • Evaporatore a piastre ad alta efficienza; • Rubinetti di intercettazione.
QUADRO ELETTRICO DI POTENZA E CONTROLLO Quadro elettrico realizzato in accordo alle normative CEI 44-5/IEC 204-2 comprensivo di: • sezionatore generale; • contattori per il compressore ed i ventilatori; • fusibili di protezione per il compressore; • fusibili di protezione per i motori dei ventilatori; • fusibili di protezione del circuito di controllo; • inverter compressore.
CIRCUITO IDRICO • Circolatore ad inverter impianto di climatizzazione; • Circolatore ad inverter per produzione ACS; • Valvola sfogo aria automatica; • Vaso espansione.
POTENZA TERMICA ACSHSW
2/1
40/45
POTENZA ASSORBITA TOTALE
2/1
40/45
COP
2/1
40/45
SM - PM SW - PW
CLIMATIZZAZIONE ESTIVA POTENZA FRIGORIFERA
35/26
12/7
POTENZA ASSORBITA TOTALE
35/26
12/7
EER
35/26
12/7
SM - PM SH - PH
12/7
ESEER (1a) CLIMATIZZAZIONE ESTIVA + ACS POTENZA FRIGORIFERA MASSIMA (2)
40/45
12/7
kW
13.23
23.26
40.46
55.90
POTENZA FRIGORIFERA
40/45
12/7
kW
3.53
7.83
15.66
26.57
POTENZA TERMICA ACS
40/45
12/7
POTENZA ASSORBITA TOTALE
40/45
12/7
MOER (3)
40/45
TEP (4)
kW
4.63
9.93
19.55
33.67
kW
1.10
2.10
3.89
7.10
12/7
7.42
8.46
9.00
8.48
12/7
7.62
8.37
8.81
8.42
kW
6.17
12.68
25.58
45.86
kW
1.71
3.24
6.67
11.44
3.62
3.92
3.84
4.01
SM - PM
STAGIONI INTERMEDIE ACS POTENZA TERMICA ACS
15/10,8
40/45
POTENZA ASSORBITA TOTALE
15/10,8
40/45
COP
15/10,8
40/45
SM - PM SW - PW
CONDIZIONI TAE
TWC
POTENZA TERMICA
2/1
30/35
POTENZA ASSORBITA TOTALE
2/1
30/35
COP
2/1
30/35
TWS
MODELLI
VERSIONE TWE
16
112
125
145
kW
6.79
13.55
26.68
47.85
kW
1.79
3.62
7.01
12.72
3.79
3.74
3.81
3.76
kW
6.17
12.68
25.58
45.86
kW
1.97
3.99
7.75
14.06
3.14
3.18
3.30
3.26
kW
17.86
30.94
54.46
75.69
kW
4.58
8.14
14.33
19.92
3.90
3.80
3.80
3.80
5.58
5.43
5.43
5.43
PANNELLI RADIANTI CLIMATIZZAZIONE INVERNALE
SM - PM SH - PH SW - PW SR - PR
CLIMATIZZAZIONE INVERNALE + ACS POTENZA TERMICA ACSHSW
2/1
40/45
POTENZA ASSORBITA TOTALE
2/1
40/45
COP
2/1
40/45
SM - PM SW - PW
CLIMATIZZAZIONE ESTIVA POTENZA FRIGORIFERA
35/26
23/18
POTENZA ASSORBITA TOTALE
35/26
23/18
EER
35/26
23/18
SM - PM SH - PH
23/18
ESEER (1a) CLIMATIZZAZIONE ESTIVA + ACS POTENZA FRIGORIFERA MASSIMA (2)
40/45
23/18
kW
17.86
30.94
54.46
75.69
POTENZA FRIGORIFERA
40/45
23/18
kW
4.63
10.25
20.50
34.28
kW
5.73
12.45
24.40
41.58
kW
1.10
2.20
3.90
7.30
POTENZA TERMICA ACS
40/45
23/18
POTENZA ASSORBITA TOTALE
40/45
23/18
MOER (3)
40/45
23/18
9.40
10.30
11.50
10.40
23/18
9.64
10.21
11.11
10.32
kW
6.17
12.68
25.58
45.86
kW
1.71
3.24
6.67
11.44
3.62
3.92
3.84
4.01
TEP (4)
SM - PM
STAGIONI INTERMEDIE ACS POTENZA TERMICA ACS
15/10,8
40/45
POTENZA ASSORBITA TOTALE
15/10,8
40/45
COP
15/10,8
40/45
SM - PM SW - PW
Duo Heating system 17
Dati tecnici: DUO LIGHT
Dati tecnici: DUO HEAVY
CONDIZIONI TAE
TWC
TWS
CONDIZIONI
MODELLI
VERSIONE TWE
16
112
125
145
RADIATORI A MEDIA TEMPERATURA
TAE
TWC
TWS
MODELLI
VERSIONE TWE
150
170
190
TERMINALI
CLIMATIZZAZIONE INVERNALE POTENZA TERMICA
2/1
55/65
POTENZA ASSORBITA TOTALE
2/1
55/65
COP
2/1
55/65
SM - PM SH - PH SW - PW SR - PR
CLIMATIZZAZIONE INVERNALE kW
5.82
11.98
23.96
43.15
POTENZA TERMICA
2/1
40/45
kW
2.28
4.60
8.98
16.26
POTENZA ASSORBITA TOTALE
2/1
40/45
2.56
2.60
2.67
2.65
COP
2/1
40/45
CLIMATIZZAZIONE INVERNALE + ACS
SM - PM SH - PH SW - PW SR - PR
kW
52.92
73.54
92.50
kW
16.02
21.77
27.69
3.31
3.38
3.34
CLIMATIZZAZIONE INVERNALE + ACS
POTENZA TERMICA ACSHSW
2/1
40/45
POTENZA ASSORBITA TOTALE
2/1
40/45
COP
2/1
40/45
SM - PM SW - PW
kW
6.17
12.68
25.58
45.86
POTENZA TERMICA ACSHSW
2/1
40/45
kW
1.97
3.99
7.75
14.06
POTENZA ASSORBITA TOTALE
2/1
40/45
3.14
3.18
3.30
3.26
COP
2/1
40/45
STAGIONI INTERMEDIE + ACS
SM - PM SW - PW
kW
52.92
73.54
92.50
kW
16.02
21.77
27.69
3.31
3.38
3.34
CLIMATIZZAZIONE ESTIVA
POTENZA TERMICA ACS
15/10,8
40/45
POTENZA ASSORBITA TOTALE
15/10,8
40/45
COP
15/10,8
40/45
SM - PM SW - PW
CONDIZIONI
kW
6.17
12.68
25.58
45.86
POTENZA FRIGORIFERA
35/26
12/7
kW
1.71
3.24
6.67
11.44
POTENZA ASSORBITA TOTALE
35/26
12/7
3.62
3.92
3.84
4.01
EER
35/26
12/7
kW
81.92
95.70
142.88
kW
26.51
31.69
46.24
3.09
3.02
3.09
4.42
4.32
4.42 142.88
12/7
ESEER (1a)
MODELLI
VERSIONE
SM - PM SH - PH
CLIMATIZZAZIONE ESTIVA + ACS POTENZA FRIGORIFERA MASSIMA (2)
40/45
12/7
kW
81.92
95.70
RADIATORI AD ALTA TEMPERATURA
POTENZA FRIGORIFERA
40/45
12/7
kW
33.19
41.67
51.27
CLIMATIZZAZIONE INVERNALE
POTENZA TERMICA ACS
40/45
12/7
kW
41.38
52.87
64.86
kW
TAE
TWC
POTENZA TERMICA
2/1
70/80
POTENZA ASSORBITA TOTALE
2/1
70/80
COP
2/1
70/80
TWS
TWE
16
SM - PM SH - PH SW - PW SR - PR
112
125
145
SM - PM
kW
5.12
10.58
21.17
38.03
POTENZA ASSORBITA TOTALE
40/45
12/7
8.19
11.20
13.59
kW
2.48
5.11
10.07
17.49
MOER (3)
40/45
12/7
8.19
11.20
13.59
2.07
2.07
2.10
2.17
TEP (4)
12/7
8.28
10.45
12.16
STAGIONI INTERMEDIE ACS
CLIMATIZZAZIONE INVERNALE + ACS POTENZA TERMICA ACSHSW
2/1
40/45
POTENZA ASSORBITA TOTALE
2/1
40/45
COP
2/1
40/45
SM - PM SW - PW
kW
6.17
12.68
25.58
45.86
POTENZA TERMICA ACS
15/10,8
40/45
kW
1.97
3.99
7.75
14.06
POTENZA ASSORBITA TOTALE
15/10,8
40/45
3.14
3.18
3.30
3.26
COP
15/10,8
40/45
SM - PM SW - PW
kW
6.17
12.68
25.58
45.86
kW
1.71
3.24
6.67
11.44
3.62
3.92
3.84
4.01
SM - PM SW - PW
kW
52.92
73.54
92.50
kW
13.03
17.72
22.78
4.06
4.15
4.06
STAGIONI INTERMEDIE + ACS POTENZA TERMICA ACS
15/10,8
40/45
POTENZA ASSORBITA TOTALE
15/10,8
40/45
COP
15/10,8
40/45
CONDIZIONI TAE
TWC
POTENZA TERMICA
2/1
30/35
POTENZA ASSORBITA TOTALE
2/1
30/35
COP
2/1
30/35
TWS
MODELLI
VERSIONE TWE
150
170
190
PANNELLI RADIANTI CLIMATIZZAZIONE INVERNALE
MODELLI
VERSIONE 16
112
125
145
NUMERO COMPRESSORI
2
2
2
2
CIRCUITI FRIGORIFERI
1
1
1
1
COMPRESSORI
POTENZA TERMICA ACSHSW
2/1
40/45
2/1
40/45
DATI ACUSTICI
COP
2/1
40/45
UNITÀ INTERNA
CLIMATIZZAZIONE ESTIVA
STEPLESS INVERTER REGULATION
SM - SH SR - SW
LIVELLO DI PRESSIONE SONORA (5) LIVELLO DI POTENZA SONORA LIVELLO DI PRESSIONE SONORA (5)
SM - SH
LIVELLO DI POTENZA SONORA LIVELLO DI PRESSIONE SONORA (5)
SR - SW
LIVELLO DI POTENZA SONORA
db (A)
44
51
48
55
POTENZA FRIGORIFERA
35/26
23/18
66
73
70
77
POTENZA ASSORBITA TOTALE
35/26
23/18
EER
35/26
23/18
db (A)
54
58
62
63
ESEER (1a)
db (A)
76
80
84
85
CLIMATIZZAZIONE ESTIVA + ACS
PM - PH
LIVELLO DI POTENZA SONORA LIVELLO DI POTENZA SONORA (5)
PR - PW
LIVELLO DI POTENZA SONORA
TAE Temperatura aria esterna [°C] (bulbo secco/bulbo umido) TWC Temperatura acqua condensatore [°C] (climatizzazione invernale) TWS Temperatura acqua recuperatore [°C] (a.c.s.) TWE Temperatura acqua evaporatore [°C] (climatizzazione estiva) (1a) ESEER calcolato secondo Eurovent (1b) ESEER calcolato per acqua prodotta a 18°C (sono state considerate le condizioni ai carichi parziali definite da Eurovent per acqua prodotta a 7°C)
Duo Heating system
(2) (3) (4) (5)
55.24
76.84
96.58
14.46
19.61
24.98
3.82
3.92
3.87
SM - PM SH - PH
kW
52.92
73.54
92.50
kW
16.02
21.77
27.69
3.31
3.38
3.34
kW
108.13
128.40
189.22
kW
28.46
33.79
49.79
3.80
3.80
3.80
5.43
5.43
5.43 189.22
23/18
db (A)
53
57
62
63
POTENZA FRIGORIFERA MASSIMA (2)
40/45
23/18
kW
108.13
128.40
db (A)
75
79
84
85
POTENZA FRIGORIFERA
40/45
23/18
kW
42.66
54.36
65.71
POTENZA TERMICA ACS
40/45
23/18
kW
50.96
65.96
79.80
MONOBLOCCO LIVELLO DI PRESSIONE SONORA (5)
SM - PM SW - PW
db (A)
UNITÀ ESTERNA
kW kW
CLIMATIZZAZIONE INVERNALE + ACS POTENZA ASSORBITA TOTALE
REGOLAZIONE
18
SM - PM SH - PH SW - PW SR - PR
SM - PM
db (A)
55
59
62
64
POTENZA ASSORBITA TOTALE
40/45
23/18
8.30
11.60
14.09
db (A)
77
81
84
86
MOER (3)
40/45
23/18
11.30
10.30
10.30
db (A)
54
58
62
64
TEP (4)
23/18
10.96
10.29
10.29
db (A)
76
80
84
86
STAGIONI INTERMEDIE ACS
L’unità regolerà la potenza frigorifera fino al valore massimo dichiarato in funzione della potenza richiesta. MOER = Multifunctional Operation Efficiency Ratio TEP = Total Efficiency Performance Calcolato secondo ISO 3744 a 5 m di distanza dall’unità
POTENZA TERMICA ACS
15/10,8
40/45
POTENZA ASSORBITA TOTALE
15/10,8
40/45
COP
15/10,8
40/45
SM - PM SW - PW
kW
kW
52.92
73.54
92.50
kW
13.03
17.72
22.78
4.06
4.15
4.06
Duo Heating system 19
Dati tecnici: DUO HEAVY
Dimensioni e pesi
CONDIZIONI TAE
TWC
TWS
MODELLI
VERSIONE TWE
150
170
190
Lunghezza
RADIATORI A MEDIA TEMPERATURA CLIMATIZZAZIONE INVERNALE POTENZA TERMICA
2/1
55/65
POTENZA ASSORBITA TOTALE
2/1
55/65
COP
2/1
55/65
SM - PM SH - PH SW - PW SR - PR
Unità interna kW
49.78
69.21
87.00
kW
18.56
25.30
32.14
2.68
2.74
2.71
SM Unità esterna
CLIMATIZZAZIONE INVERNALE + ACS POTENZA TERMICA ACSHSW
2/1
40/45
POTENZA ASSORBITA TOTALE
2/1
40/45
COP
2/1
40/45
SM - PM SW - PW
POTENZA TERMICA ACS
5/10,8
40/45
15/10,8
40/45
COP
15/10,8
40/45
SM - PM SW - PW
CONDIZIONI TAE
TWC
TWS
POTENZA TERMICA
2/1
70/80
2/1
70/80
COP
2/1
70/80
POTENZA TERMICA ACSHSW
2/1
40/45
2/1
40/45
COP
2/1
40/45
POTENZA TERMICA ACS
15/10,8
40/45
15/10,8
40/45
COP
15/10,8
40/45
SM - PM SW - PW
173
227
310
570
695
785
1040
1150
1550
1100
2420
2420
2420
3500
Larghezza
mm
510
510
1100
1100
1100
1100
1100
Altezza
mm
1635
1635
1900
2090
2090
2090
2200
798
834
1500
1500
3.31
3.38
3.34
Unità interna
kW
52.92
73.54
92.50
kW
13.03
17.72
22.78
4.06
4.15
4.06
SH Unità esterna
MODELLI 170
190 Unità interna
kW
43.97
60.72
76.88
kW
20.72
27.26
34.60
2.12
2.23
2.22
SR Unità esterna
Larghezza
mm
753
753
753
750
750
750
750
Altezza
mm
896
1340
1340
1600
1600
1600
1600
Peso
kg
165
197
290
523
582
655
820
Lunghezza
mm
1150
1550
1100
2420
2420
2420
3500
Larghezza
mm
510
510
1100
1100
1100
1100
1100
Altezza
mm
1635
1635
1900
2090
2090
2090
2200
Peso
kg
272
377
488
665
745
798
834
Lunghezza
mm
606
606
606
1500
1500
1500
1500
Larghezza
mm
753
753
753
750
750
750
750
Altezza
mm
896
1340
1340
1600
1600
1600
1600
Peso
kg
153
175
280
495
580
655
820
Lunghezza
mm
1150
1550
1100
2420
2420
2420
3500
Larghezza
mm
510
510
1100
1100
1100
1100
1100
Altezza
mm
1635
1635
1900
2090
2090
2090
2200
kW
52.92
73.54
92.50
Peso
kg
272
377
488
665
745
798
834
kW
16.02
21.77
27.69
Lunghezza
mm
606
606
606
1500
1500
1500
1500
3.31
3.38
3.34
Unità interna
kW
52.92
73.54
92.50
kW
13.03
17.72
22.78
4.06
4.15
4.06
MODELLI 170
SW Unità esterna
PM 190
PH
db (A)
50
53
53
db (A)
79
82
82
PR
UNITÀ ESTERNA SM - SH SR - SW
db (A)
59
56
60
db (A)
88
85
89
PM - PH PR - PW
db (A)
60
61
63
db (A)
89
90
92
db (A)
60
61
63
db (A)
89
90
92
MONOBLOCCO
Duo Heating system
kg mm
745
UNITÀ INTERNA
20
Peso Lunghezza
1500
STEPLESS INVERTER REGULATION
(3) (4) (5)
1600
665
DATI ACUSTICI
(2)
750
1600
1500
REGOLAZIONE
TAE Temperatura aria esterna [°C] (bulbo secco/bulbo umido) TWC Temperatura acqua condensatore [°C] (climatizzazione invernale) TWS Temperatura acqua recuperatore [°C] (a.c.s.) TWE Temperatura acqua evaporatore [°C] (climatizzazione estiva) (1a) ESEER calcolato secondo Eurovent (1b) ESEER calcolato per acqua prodotta a 18°C (sono state considerate le condizioni ai carichi parziali definite da Eurovent per acqua prodotta a 7°C)
750
1600
488
3
LIVELLO DI POTENZA SONORA
750
1600
606
1
PM - PH PR - PW
750
1340
377
3
LIVELLO DI PRESSIONE SONORA (5)
753
1340
606
1
LIVELLO DI POTENZA SONORA
753
896
272
2
LIVELLO DI PRESSIONE SONORA
753
mm
606
1
(5)
mm
Altezza
kg
NUMERO COMPRESSORI
LIVELLO DI POTENZA SONORA
Larghezza
mm
CIRCUITI FRIGORIFERI
LIVELLO DI PRESSIONE SONORA (5)
1500
Peso
150
LIVELLO DI POTENZA SONORA
1500
Lunghezza
COMPRESSORI
SM - SH SR - SW
1500
92.50
VERSIONE
LIVELLO DI PRESSIONE SONORA (5)
190
1500
27.69
STAGIONI INTERMEDIE + ACS POTENZA ASSORBITA TOTALE
170
606
73.54
150
SM - PM SW - PW
150
606
21.77
CLIMATIZZAZIONE INVERNALE + ACS POTENZA ASSORBITA TOTALE
145
606
52.92
RADIATORI AD ALTA TEMPERATURA
POTENZA ASSORBITA TOTALE
125
16.02
TWE
SM - PM SH - PH SW - PW SR - PR
112
kW
VERSIONE
CLIMATIZZAZIONE INVERNALE
mm
16
kW
STAGIONI INTERMEDIE + ACS POTENZA ASSORBITA TOTALE
MODELLI
VERSIONI
PW
Larghezza
mm
753
753
753
750
750
750
750
Altezza
mm
896
1340
1340
1600
1600
1600
1600
Peso
kg
173
195
290
515
600
675
835
Lunghezza
mm
1150
1550
1100
2420
2420
2420
3500
Larghezza
mm
510
510
1100
1100
1100
1100
1100
Altezza
mm
1635
1635
1900
2090
2090
2090
2200
Peso
kg
272
377
488
665
745
798
834
Lunghezza
mm
1800
2200
1810
2420
2420
2420
3500
Larghezza
mm
690
690
1100
1100
1100
1100
1100
Altezza
mm
1635
1635
1990
2090
2090
2090
2200
Peso
kg
470
570
780
1045
1250
1425
1890
Lunghezza
mm
1800
2200
1810
2420
2420
2420
3500
Larghezza
mm
690
690
1100
1100
1100
1100
1100
Altezza
mm
1635
1635
1990
2090
2090
2090
2200
Peso
kg
460
565
730
995
1200
1360
1810
Lunghezza
mm
1800
2200
1810
2420
2420
2420
3500
Larghezza
mm
690
690
1100
1100
1100
1100
1100
Altezza
mm
1635
1635
1990
2090
2090
2090
2200
Peso
kg
450
555
720
900
1095
1260
1720
Lunghezza
mm
1800
2200
1810
2420
2420
2420
3500
Larghezza
mm
690
690
1100
1100
1100
1100
1100
Altezza
mm
1635
1635
1990
2090
2090
2090
2200
Peso
kg
455
555
765
1015
1220
1400
1860
Per dimensioni e pesi delle versioni non riportate nella presente tabella riferirsi al bollettino tecnico.
L’unità regolerà la potenza frigorifera fino al valore massimo dichiarato in funzione della potenza richiesta. MOER = Multifunctional Operation Efficiency Ratio TEP = Total Efficiency Performance Calcolato secondo ISO3744 a 5 m di distanza dall’unità
Duo Heating system 21
Schema di impianto ed accessori T
Note
T M
T T M
REC
T
REC
T
T
T
EWR T
M T
T
EWR T
M
UNITA'
UNITA' INTERNA INTERNA
P1
P1 P2
22
POMPA SECONDARIO
P3
POMPA RICIRCOLO
P4
POMPA SOLARE TERMICO
SF
POMPA SECONDARIO SV
SCARICO VALVOLA DI SFIATO VALVOLA DI SICUREZZA
GR
GRUPPO DI RIEMPIMENTO
F
RACCOGLITORE IMPURITA'
P3
POMPA RICIRCOLO
P4
R POMPA SOLARE TERMICO M
SC
SCARICO
SF
EWR VALVOLA DI SFIATO
SV
VALVOLA DI SICUREZZA SR
T
REC
VALVOLA DI INTERCETTAZIONE VALVOLA MISCELATRICE A TRE VIE SONDA DI TEMPERATURA EVAPORATORE/CONDENSATORE RECUPERO SERBATOIO UTENZE ACS
GR
GRUPPO DI RIEMPIMENTO SERBATOIO UTENZE CLIMATIZZAZIONE
F
RACCOGLITORE IMPURITA'
R
VALVOLA DI INTERCETTAZIONE
M
VALVOLA MISCELATRICE A TRE VIE
T
SONDA DI TEMPERATURA
EWR
EVAPORATORE/CONDENSATORE
REC
RECUPERO
SR
SERBATOIO UTENZE ACS
SU
SERBATOIO UTENZE CLIMATIZZAZIONE
ET
VASO DI ESPANSIONE
Duo Heating system
UNITA' ESTERNA
POMPA PRIMARIO
P2
SC POMPA PRIMARIO
UNITA' ESTERNA
SU
ET
VASO DI ESPANSIONE
Duo Heating system 23
www.rcs.ch
RCS SA 6928 Manno Via Cantonale 2B RCS AG 6343 Rotkreuz Lettenstrasse 11 RCS SA 1023 Crissier Ch. de la Ch창tanerie 5-7
T. 0842 000 007 F. 0842 000 017 info@rcs.ch