Climatiseurs de précision
Armoires de climatisation de précision Condenseurs à air
selection produits
3
Armoires De Climatisation de précision série
NEXT
refoulement d’air ventilateurs
compresseur
capacité (kW) free-cooling
version
page
O / U
P
P
6,3 ÷ 105,0
√
DX / DW / CW
7
NEXT MTR
O
P
P
6,7 ÷ 15,3
--
DX / DW
13
HEAT HUNTER new
DL
C
P
6,8 ÷ 70,7
√
DX / DW / CW
17
NEXT DL new
DL
P
P
7,0 ÷ 40,7
√
DX / DW / CW
21
COOLSIDE EVO new HR / CL
P
P
10,0 ÷ 40,0
--
DX / CW
25
version
page
Climatiseurs Pour La Télécommunication Avec Système Free-cooling série
refoulement d’air ventilateurs
ENERGY SPLIT
compresseur
capacité (kW) free-cooling
HR / VR
C
R / Z
4,3 ÷ 15,7
√
DX
31
MINIPAC
HR
A
R/Z
4,3 ÷ 19,5
√
DX
35
ENERTEL
O
C
Z
5,6 ÷ 15,5
√
DX
39
ENERTEL DL
DL
C
Q
6,7 ÷ 15,5
√
DX
49
version
page
DX / DW
43
série
NEXT P
Refoulement d’air : Compresseurs: Version : ventilateurs :
www.rcs.ch
refoulement d’air ventilateurs
O
P
compresseur
P
capacité (kW) free-cooling
6,3 ÷ 112,0
--
O - par le haut / U - par le bas / DL - déplacement d’air / HR - horizontale / VR - verticale / CL - CLODE LOOP q - Scroll R134a / Z - Scroll R407C / P - Scroll R410A / R - Rotatif R407C / V - à vis R134a / t - turbo R134a DX - condenseur à air / DW - condenseur à eau / CW - alimenté en eau glacée C - centrifuge / P - PLUG FAN / A - hélicoïdes
C_GNR_0711
CLIMATISEURS Pompe à Chaleur
C_GNR_0711
4
www.rcs.ch
5
C_GNR_0711
climatiseurs
www.rcs.ch
C_GNR_0711
6
www.rcs.ch
7
next
next
CLIMATISEURS DE PRÉCISION
capacité frigorifique
compresseurs
réfrigérant
ventilateurs
plug-fan
microprocesseur
MP.COM
free cooling www.rcs.ch
6,3 ÷ 105,0 kW Scroll
oui
C_GNR_0711
R410A
8
neXt
climatiseurs de précision
VERSIONS:
DX (R410A) - Plug Fan Capacité Frigorifique 6,3 ÷ 96,1 kW Climatiseur à détente directe, en version Under et Over, pour l’utilisation en accouplement avec un condenseur à air à distance. DW (R410A) - Plug Fan Capacité Frigorifique 6,8 ÷ 106,0 kW Climatiseur à détente directe, en version Under next UNDER
et Over, avec condenseur à eau incorporé. CW - Plug Fan
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Capacité Frigorifique 6,4 ÷ 105,0 kW Climatiseur alimenté à eau glacée en version
Les climatiseurs de la série NEXT représentent la
Under et Over.
meilleure réponse à l’exigence de réaliser un contrôle précis des conditions thermo-hygrométriques et de la pureté de l’air dans les installations Hi-tech complexes actuelles en garantissant des conditions de fonctionnement optimal des appareils électroniques et le bien-être des opérateurs.
CW K - Plug Fan Capacité Frigorifique 6,8 ÷ 200,0 kW Climatiseur à eau glacée haute performance en version soufflage dessous et dessus.
Les salles informatiques, centrales téléphoniques, espaces Internet, hôtels, musées, espaces commerciaux, ne sont que quelques-unes des applications typiques des climatiseurs NEXT, dont les caractéristiques d’efficacité, de faible nuisance sonore et de flexibilité d’utilisation, sont déjà appréciées dans le monde entier par des utilisateurs parmi les plus qualifiés et exigeants. HIGH DENSITY Grâce à un important travail d’optimisation du layout de leurs composants et accessoires, les climatiseurs NEXT garantissent une forte densité de refroidissement, permettant d’affronter des situations dans lesquelles la bonne gestion des espaces est une composante aussi fondamentale que le rendement.
C_GNR_0711
NEXT est équipé de ventilateurs Plug-fan
www.rcs.ch
neXt
9
climatiseurs de précision
Les climatiseurs NEXT sont disponibles dans les versions Over et Under.
PRINCIPAUX COMPOSANTS
Refoulement d’air par le haut (Over)
• Bâti et structure avec châssis en profilés
La distribution de l’air est effectuée par le haut
d’aluminium, peints au four avec des poudres
directement dans l’espace ambiant.
époxydiques, panneaux en tôle zinguée à chaud et
Le débit d’air fourni à chacune des zones est
avec film d’habillage extérieur en PVC
prédéterminé au cours de la phase de projet et est indépendant de l’état réel de la charge à refroidir. Le système est généralement utilisé pour des
• Ventilateurs type plug-fan • Compresseur Scroll (DX-DW)
installations de type « Confort » et pour des installations
• Circuit frigorifique simple ou double (DX-DW)
technologiques dans lesquelles la densité des charges
• Vanne proportionnelle à 3 voies avec commande
thermiques est moyenne/basse et définie. Refoulement d’air par le bas (Under) La distribution de l’air est effectuée par le bas, exploitant le plenum qui se forme entre le sol de l’édifice et le sol surélevé. Cette solution, généralement utilisée dans les
manuelle d’intervention d’urgence (CW-CW K) • Tableau électrique positionné dans un compartiment séparé • Interrupteur général bloque-porte • Contrôle par microprocesseur MP.COM
installations technologiques, amène un résultat optimal quand la charge thermique est uniforme dans chacune des zones du local.
PRINCIPAUX ACCESSOIRES • Port série • Condenseur à air à distance (DX) • Ventilateurs EC (commutation électronique) • Chauffage électrique ou à eau • Système d’humidification et de déshumidification • Contrôle de la capacité des compresseurs (DX-DW) • Système Free-Cooling (DW) • Plenum sur l’aspiration d’air pour le système freecooling direct • Système Extra-Circuit (DX-DW-CW) • Système de post-chauffage à gaz chaud (DX-DW) • Plenum sur le refoulement d’air • Filtres à haute efficacité F5/F6/F7/F9 • Mouffle anti-bruit pour les compresseurs
next www.rcs.ch
C_GNR_0711
nexT OVER
10
neXt
climatiseurs de précision
DONNÉES TECHNIQUES ET PERFORMANCES NOMINALES
NEXT DX under/over - Plug fans Modèle Taille Capacité Frigorifique (1) Débit d’air Compresseurs Poids Over Under Pression sonore (2) Over Under
Modèle Taille Capacité Frigorifique (1) Débit d’air Compresseurs Poids Over Under Pression sonore (2) Over Under
Modèle Taille Capacité Frigorifique (1) Débit d’air Compresseurs Poids Over Under Pression sonore (2) Over Under
006 008 010 007 009 011 013 014 015 017 019 021 023 025 029 P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S H0 H0 H0 H1 H1 H1 H1 H2 H2 H2 H3 H3 H3 H4 H4 7,3 8,7 7,0 8,1 9,6 10,6 11,6 13,8 16,1 17,2 18,8 21,4 24,1 27,3 kW 6,3 m3/h 1580 1800 2000 2273 2653 2653 2653 3955 3955 3955 5460 5460 5460 7160 7440 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 n. 1 421 kg 160 160 160 186 189 190 191 244 246 247 303 306 307 421 441 kg 160 160 160 192 196 197 198 254 256 258 314 317 318 441 dB(A) 50,7 52,5 54,6 49,7 50,6 51,9 51,9 53,9 53,9 55,5 55,7 58,4 56,3 58,1 60,7 dB(A) 55,7 58,3 60,4 56,7 59,7 59,7 59,7 64,7 64,7 64,7 65,2 65,2 65,2 69,2 72,2
033 038 040 045 049 026 028 032 032 036 036 042 042 048 048 P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P2 DC P2 DC P2 S P2 DC P2 S P2 DC P2 S P2 DC P2 S P2 DC H4 H5 H5 H5 H5 H5 H5 H5 H5 H5 H5 H6 H6 H6 H6 kW 32,4 34,1 36,5 40,3 46,6 22,6 29,3 32,4 31,8 37,7 37,2 39,8 39,2 43,9 45,1 m3/h 7440 10440 10440 10440 10440 7110 10440 10440 10440 10440 10440 11310 11310 11310 11310 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 n. 1 565 kg 422 476 476 476 484 455 457 457 457 460 460 563 563 565 591 kg 442 492 492 492 500 471 473 473 473 476 476 589 589 591 dB(A) 60,7 62,6 62,9 63,2 63,5 57,7 62,6 62,6 62,6 64,0 64,0 61,3 61,3 59,0 59,0 dB(A) 72,2 74,9 74,9 74,9 74,9 69,1 74,9 74,9 74,9 74,9 74,9 67,3 67,3 67,3 67,3
052 052 060 060 064 064 072 072 082 082 092 092 100 100 P2 S P2 DC P2 S P2 DC P2 S P2 DC P2 S P2 DC P2 S P2 DC P2 S P2 DC P2 S P2 DC H6 H6 H6 H6 H6 H6 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 kW 48,2 48,8 55,4 55,6 57,5 57,6 69,4 69,0 76,3 77,8 84,3 84,4 96,1 95,1 m3/h 13480 13480 14500 14500 16000 16000 17610 17610 20870 20870 22040 22040 22040 22040 n. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 kg 668 668 668 668 683 683 770 770 776 776 783 783 812 812 kg 694 694 694 694 709 709 803 803 810 810 816 816 845 845 dB(A) 60,3 60,3 62,2 62,2 63,8 63,8 62,5 62,5 65,9 65,9 67,5 67,5 67,7 67,7 dB(A) 70,8 70,8 72,5 72,5 75,4 75,4 73,1 73,1 77,9 77,9 79,7 79,7 79,7 79,7
S = Unité avec circuit frigorifique unique / DC = Unité avec circuit frigorifique double (1) Se réfère à la température de l’air entrant à 24°C avec 50% d’humidité relative, et de l’air au niveau du condenseur à 35°C. (2) Pression sonore à 1 mètre de l’unité en champ libre, conformément à la réglementation ISO3744. TENSION D’ALIMENTATION: 400/3/50+N 230/1/50 modèle 006 P1 H0
C_GNR_0711
CONDENSEUR à air La série DX est prévu pour le couplage à la série condenseur TEAM MATE.
www.rcs.ch
neXt
11
climatiseurs de précision
DONNÉES TECHNIQUES ET PERFORMANCES NOMINALES
NEXT DW under/over - Plug fans Modèle Taille Capacité Frigorifique (1) Débit d’air Compresseurs Poids Over Under Pression sonore (2) Over Under
Modèle Taille Capacité Frigorifique (1) Débit d’air Compresseurs Poids Over Under Pression sonore (2) Over Under
Modèle Taille Capacité Frigorifique (1) Débit d’air Compresseurs Poids Over Under Pression sonore (2) Over Under
006 008 010 007 009 011 013 014 015 017 019 021 023 025 029 P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S H0 H0 H0 H1 H1 H1 H1 H2 H2 H2 H3 H3 H3 H4 H4 8,1 9,8 7,5 8,9 10,5 12,0 13,1 15,7 18,2 18,3 20,0 22,1 26,0 29,1 kW 6,8 m3/h 1580 1800 2000 2273 2653 2653 2653 3955 3955 3955 5460 5460 5460 7160 7440 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 n. 1 422 kg 161 161 161 187 190 191 192 245 247 248 304 307 308 422 450 kg 161 161 161 193 197 198 199 255 257 259 315 318 319 442 dB(A) 50,7 52,5 54,6 49,7 50,6 51,9 51,9 53,9 53,9 55,5 55,7 58,4 56,3 58,1 60,7 dB(A) 55,7 58,3 60,4 56,7 59,7 59,7 59,7 64,7 64,7 64,7 65,2 65,2 65,2 69,2 72,2
033 038 040 045 049 026 028 032 032 036 036 042 042 048 048 P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P2 DC P2 DC P2 S P2 DC P2 S P2 DC P2 S P2 DC P2 S P2 DC H4 H5 H5 H5 H5 H5 H5 H5 H5 H5 H5 H6 H6 H6 H6 kW 33,6 37,5 41,2 44,8 52,6 25,5 32,4 35,4 35,4 41,3 41,4 44,4 44,5 49,6 49,6 m3/h 7440 10440 10440 10440 10440 7110 10440 10440 10440 10440 10440 11310 11310 11310 11310 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 n. 1 567 kg 423 478 478 478 486 456 458 458 458 461 461 565 565 567 593 kg 443 494 494 494 502 472 474 474 474 477 477 591 591 593 dB(A) 60,7 62,6 62,9 63,2 63,5 57,7 62,6 62,6 62,6 64,0 64,0 61,3 61,3 59,0 59,0 dB(A) 72,2 74,9 74,9 74,9 74,9 69,1 74,9 74,9 74,9 74,9 74,9 67,3 67,3 67,3 67,3
052 052 060 060 064 064 072 072 082 082 092 092 100 100 P2 S P2 DC P2 S P2 DC P2 S P2 DC P2 S P2 DC P2 S P2 DC P2 S P2 DC P2 S P2 DC H6 H6 H6 H6 H6 H6 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 kW 54,2 54,3 61,7 61,7 64,4 64,4 76,1 76,1 85,9 86,3 94,9 94,8 106,0 106,0 m3/h 13480 13480 14500 14500 16000 16000 17610 17610 20870 20870 22040 22040 22040 22040 n. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 kg 670 670 670 670 685 685 772 772 778 779 786 786 815 815 kg 696 696 696 696 711 711 805 805 812 813 819 819 848 848 dB(A) 60,3 60,3 62,2 62,2 63,8 63,8 62,5 62,5 65,9 65,9 67,5 67,5 67,7 67,7 dB(A) 70,8 70,8 72,5 72,5 75,4 75,4 73,1 73,1 77,9 77,9 79,7 79,7 79,7 79,7
C_GNR_0711
S = Unité avec circuit frigorifique unique / DC = Unité avec circuit frigorifique double (1) Se réfère à la température de l’air entrant à 24°C avec 50% d’humidité relative, et de l’eau au niveau du condenseur à 30/36°C. (2) Pression sonore à 1 mètre de l’unité en champ libre, conformément à la réglementation ISO3744. TENSION D’ALIMENTATION: 400/3/50+N 230/1/50 modèle 006 P1 H0
www.rcs.ch
12
neXt
climatiseurs de précision
DONNÉES TECHNIQUES ET PERFORMANCES NOMINALES
NEXT CW under/over - Plug fans
007
012
015
018
022
031
kW m3/h kg kg dB(A) dB(A)
H0 6,4 1800 138 138 50,2 50,2
H1 10,6 2653 166 166 46,2 41,6
H2 14,9 3955 212 204 51,2 46,6
H2 17,6 3955 212 204 51,2 46,6
H3 22,6 5460 271 257 51,7 47,1
H4 30,4 7440 337 326 58,7 54,1
Modèle Taille Capacité Frigorifique (1) Débit d’air Poids Over Under Pression sonore (2) Over Under
044
050
066
078
094
114
H5 H5 H6 H6 H7 H8 40,9 48,1 61,0 75,2 91,8 105,0 10440 10440 15060 14850 22040 29050 389 389 495 510 596 734 365 365 466 481 557 683 61,4 61,4 61,9 61,7 66,2 64,2 56,8 56,8 57,3 57,1 61,6 59,6
NEXT CW K under/over - Plug fans
007
013
020
029
046
kW m3/h kg kg dB(A) dB(A)
H0 6,8 2000 52,3 52,3 138 138
H1 13,4 2653 46,2 41,6 155 172
H2 19,4 3870 50,8 46,1 200 211
H3 27,9 5460 51,7 47,1 258 268
H4 H5 H6 H6L H6 H7 H7L H8 H8L 42,3 62,7 95,3 116,0 112,0 135,0 167,0 160,0 200,0 8460 12390 18600 23000 19040 25340 31000 30100 37500 56,7 53,6 61,8 -- 63,1 61,4 -- 65,6 -52,1 49,0 57,2 55,7 58,5 56,8 55,9 61,0 58,8 330 430 550 -- 570 680 -- 780 -313 410 518 572 538 665 734 780 857
Modèle Taille Capacité Frigorifique (1) Débit d’air Poids Over Under Pression sonore (2) Over Under
068
104
104
120
142
142
174
(1) Se réfère à la température de l’air entrant à 24°C avec 50% d’humidité relative, et température de l’eau glacée à 7/12,5°C. (2) Pression sonore à 1 mètre de l’unité en champ libre, conformément à la réglementation ISO 3744. TENSION D’ALIMENTATION: 400/3/50+N 230/1/50 Modèle 007 H0
Dimensions (mm)
Taille
b
c
655
420
1.680
H1
650
650
1.925
H2
785
650
1.925
H3
1.085
750
1.925
H4
1.320
860
1.980
H5
1.620
860
1.980
H6
2.155
860
1.980
H6L
2.155
930
1.980
H7
2.690
860
1.980
H7L
2.690
930
1.980
H8
3.225
860
1.980
H8L
3.225
930
1.980
C_GNR_0711
a
H0
www.rcs.ch
174
13
next M
neXt MTR
climatiseurs de précision POUR laboratoire de métrologie
capacité frigorifique
compresseurs
réfrigérant
ventilateurs
plug-fan
microprocesseur
MP.COM
www.rcs.ch
6,7 ÷ 15,3 kW R407C
C_GNR_0711
Scroll
14
neXt mtr
climatiseurs de précision pour laboratoire de métrologie
VERSIONS: DX (R410A) - Plug Fan Capacité Frigorifique 6,7 ÷ 14,0 kW Climatiseur à détente directe en version Over pour l’utilisation en accouplement avec un condenseur à air à distance. DW (R410A) - Plug Fan Capacité Frigorifique 7,0 ÷ 15,3 kW Climatiseur à détente directe en version Over avec condenseur à eau incorporé. next mtr
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Les climatiseurs NEXT MTR sont disponibles dans les
Les climatiseurs de la série NEXT MTR constituent une gamme de machines aux caractéristiques technologiques à la pointe du progrès, destinées à de très nombreuses
versions Over. Refoulement d’air par le haut (Over) La distribution de l’air est effectuée par le haut
applications exigeant un contrôle extrêmement sévère
directement dans l’espace ambiant.
des conditions thermohygrométriques ambiantes, de
Le débit d’air fourni à chacune des zones est
continuité du fonctionnement, de fiabilité et d’économie
prédéterminé au cours de la phase de projet et est
d’énergie.
indépendant de l’état réel de la charge à refroidir.
L’extrême précision du système de contrôle MP.COM permet de maintenir la température et d’humidité avec une tolérance de ± 0,3°C et ± 3%HR.
NEXT MTR est particulièrement adapté pour l’installation dans les laboratoires de métrologie, des laboratoires de conservation et encore dans toutes les applications qui nécessitent un contrôle continu et précis de la
C_GNR_0711
température et l’humidité.
www.rcs.ch
NEXT MTR est équipé de ventilateurs Plug-fan
next
neXt mtr
15
climatiseurs de précision pour laboratoire de métrologie
PRINCIPAUX COMPOSANTS • Bâti et structure avec châssis en profilés d’aluminium, peints au four avec des poudres époxydiques, panneaux en tôle zinguée à chaud et avec film d’habillage extérieur en PVC • Ventilateur type plug-fan avec moteur EC • Compresseur Scroll • Chauffage électrique • Système d’humidification et de déshumidification • Contrôle de la capacité des compresseurs • Système de post-chauffage à gaz chaud • Tableau électrique positionné dans un compartiment séparé • Interrupteur général bloque-porte • Contrôle par microprocesseur MP.COM
PRINCIPAUX ACCESSOIRES • Port série • Condenseur à air à distance (DX) • Plenum sur le refoulement d’air • Filtres à haute efficacité F5
t mtr www.rcs.ch
C_GNR_0711
• Mouffle anti-bruit pour le compresseur
16
neXt mtr
climatiseurs de précision pour laboratoire de métrologie
DONNÉES TECHNIQUES ET PERFORMANCES NOMINALES
NEXT MRT DX over - Plug fan Modèle Taille Capacité Frigorifique (1) Débit d’air Compresseurs Poids Pression sonore (3)
Modèle Taille Capacité Frigorifique (2) Débit d’air Compresseurs Poids Pression sonore (3)
kW m3/h n. kg dB(A)
007 Z1 S H2 6,7 2300 1 235 54,4
009 Z1 S H2 8,3 3000 1 238 54,8
011 Z1 S H2 9,4 3300 1 244 55,1
013 Z1 S H3 11,0 4000 1 295 55,9
015 Z1 S H3 14,0 5500 1 305 57,1
kW m3/h n. kg dB(A)
007 Z1 S H2 7,0 2300 1 239 54,4
009 Z1 S H2 8,9 3000 1 242 54,8
011 Z1 S H2 10,3 3300 1 249 55,1
013 Z1 S H3 12,3 4000 1 300 55,9
015 Z1 S H3 15,3 5500 1 312 57,1
(1) Se réfère à la température de l’air entrant à 24°C avec 50% d’humidité relative, et de l’air au niveau du condenseur à 35°C. (2) Se réfère à la température de l’air entrant à 24°C avec 50% d’humidité relative, et de l’eau au niveau du condenseur à 30-36°C. (3) Pression sonore à 1 mètre de l’unité en champ libre, conformément à la réglementation ISO 3744. TENSION D’ALIMENTATION: 400/3/50+N
CONDENSEUR à air La série DX est prévue pour le couplage à la série condenseur TEAM MATE.
Dimensions (mm) a
b
c
H2
Taille
785
650
1.925
H3
1.085
750
1.925
c
C_GNR_0711
a
www.rcs.ch
b
17
heat
heat hunter climatiseurs de précision avec refoulement d’air “à déplacement d’air”
new
capacité frigorifique
compresseurs
réfrigérant
ventilateurs
microprocesseur
free cooling www.rcs.ch
6,8 ÷ 70,7 kW Scroll R410A centrifuge MP.COM oui
C_GNR_0711
18
HEAT HUNTER climatiseurs de précision avec refoulement d’air “à déplacement d’air”
VERSIONS : new
DX (R410A)
Capacité Frigorifique 6,8 ÷ 41,1 kW Climatiseur à détente directe, pour l’utilisation en accouplement avec un condenseur à air à distance.
new
DW (R410A)
Capacité Frigorifique 8,1 ÷ 48,9 kW Climatiseur à détente directe, avec condenseur à eau incorporé.
heat hunter
CW
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Capacité Frigorifique 16,0 ÷ 70,7 kW Climatiseur alimenté en eau glacée.
Les climatiseurs HEAT HUNTER avec refoulement d’air “à déplacement d’air”, sont une solution d’avant-garde pour la climatisation des centrales téléphoniques, des espaces Internet, des hôtels et des locaux à haute concentration d’appareils électroniques, pour optimiser les résultats à l’intérieur de ces milieux spécifiques. La distribution d’air peut être réalisée sans gaines ou sans le sol surélevé classique.
Système à déplacement d’air (DL) Le dispositif de climatisation avec refoulement d’air par “système à déplacement d’air” se base sur le principe de la distribution de l’air à très basse vitesse avec activation de l’effet de refroidissement par convection.
HEAT HUNTER, en combinaison avec les refroidisseurs Free-Cooling RC Group, forme le système propriétaire SOLUTION qui permet de maximiser les économies d’énergie en présence d’installations technologiques à débit variable.
Le système “à déplacement d’air” crée un coussin d’air froid au niveau du sol, grâce à la technologie brevetée COLDLAYER, mettant cet air froid à la disposition de tous les appareils présents dans le local, et permettant également d’atteindre les appareils occupant des positions critiques grâce aux injecteurs spéciaux brevetés AIR-RAIL. Chaque appareil électronique prélèvera de façon autonome la quantité de froid dont il a besoin pour maintenir un niveau correct de température à l’intérieur, exploitant l’effet de convection naturelle. Cet effet de convection naturelle sera d’autant plus grand que la charge interne de l’appareil électronique sera importante.
HEAT HUNTER est équipé de ventilateurs centrifuges
De cette manière, chaque appareil utilise uniquement la
heat quantité d’air nécessaire à éliminer la charge thermique qu’il génère, maximisant le résultat et l’efficacité
C_GNR_0711
énergétique du système.
www.rcs.ch
HEAT HUNTER
19
climatiseurs de précision avec refoulement d’air “à déplacement d’air”
Système AIR-RAIL ® Système “breveté” par RC Group, formé d’une série d’inducteurs dotés d’un profil aérodynamique afin d’optimiser le flux d’air laminaire par rapport aux conditions réelles d’installation et de positionnement de l’unité.
PRINCIPAUX COMPOSANTS • Bâti et structure avec châssis en profilés d’aluminium, peints au four avec des poudres époxydiques, panneaux en tôle zinguée à chaud et
Logique de contrôle MISTRAL® Le véritable moteur du “système à déplacement d’air” est la différence de température de l’air entre le plafond et le sol de la pièce. Pour obtenir un fonctionnement correct de l’installation, cette différence doit rester constante, dans chacune des conditions de fonctionnement.
avec film d’habillage extérieur en PVC • Ventilateurs centrifuges directement accouplés au moteur électrique et contrôlés par Inverter • Compresseur Scroll (DX-DW) • Vanne proportionnelle à 3 voies avec commande manuelle d’intervention d’urgence (CW) • Tableau électrique positionné dans un
La logique de contrôle MISTRAL (Modulating control of Indoor STRAtification Layer) utilisée par le HEAT HUNTER permet d’atteindre cet objectif, grâce à un contrôle ponctuel de la distribution frigorifique, effectué
compartiment séparé • Interrupteur général bloque-porte • Contrôle par microprocesseur MP.COM
de manière intégrée en faisant varier aussi bien le débit d’air que la puissance de la batterie d’échange thermique. La logique de contrôle MISTRAL, développée au sein du Bureau de Recherche et Développement de l’entreprise RC Group, est protégée par un brevet
PRINCIPAUX ACCESSOIRES
international.
• Port série • Condenseur à air à distance (DX) • Chauffage électrique • Système d’humidification et déshumidification • Filtres à haute efficacité F5 • Mouffle anti-bruit pour le compresseur (DX-DW) • Pompe d’évacuation de la condensation • Plenum sur l’aspiration d’air pour le système freecooling direct
hunter www.rcs.ch
C_GNR_0711
Caractéristique grille à “nid d’abeilles” de la série HEAT HUNTER, optimisée afin de garantir une grande surface de passage d’air à basse vitesse.
20
HEAT HUNTER climatiseurs de précision avec refoulement d’air “à déplacement d’air”
DONNÉES TECHNIQUES ET PERFORMANCES NOMINALES new
HEAT HUNTER DX
Taille Capacité Frigorifique (1) kW Débit d’air m3/h Compresseurs n. Poids kg Pression sonore (4) dB(A) Modèle
new
008 P1 HH0 6,8 2200 1 205 51,5
009 P1 HH0 7,7 2200 1 205 51,5
010 P1 HH0 9,3 2200 1 205 51,5
013 P1 HH1 12,1 3300 1 310 59,1
015 P1 HH1 14,5 3300 1 320 59,1
017 P1 HH1 16,3 3300 1 320 59,1
021 P1 HH2 18,5 6600 1 390 62,2
023 P1 HH2 20,8 6600 1 390 62,2
027 P1 HH2 24,8 6600 1 425 62,2
030 P1 HH2 27,5 6600 1 440 62,2
038 P1 HH3 34,6 10000 1 530 64,2
045 P1 HH3 41,1 10000 1 540 64,2
009 P1 HH0 9,1 2200 1 215 51,5
010 P1 HH0 10,6 2200 1 215 51,5
013 P1 HH1 14,5 3300 1 320 59,1
015 P1 HH1 16,8 3300 1 340 59,1
017 P1 HH1 18,2 3300 1 340 59,1
021 P1 HH2 22,9 6600 1 405 62,2
023 P1 HH2 25,0 6600 1 405 62,2
027 P1 HH2 28,7 6600 1 440 62,2
030 P1 HH2 32,2 6600 1 455 62,2
038 P1 HH3 40,7 10000 1 550 64,2
045 P1 HH3 48,9 10000 1 565 64,2
HEAT HUNTER DW
Taille Capacité Frigorifique (2) kW Débit d’air m3/h Compresseurs n. Poids kg Pression sonore (4) dB(A) Modèle
008 P1 HH0 8,1 2200 1 215 51,5
HEAT HUNTER CW Taille Capacité Frigorifique (3) kW Débit d’air m3/h Poids kg Pression sonore (4) dB(A)
14
21
25
44
66
HH0 16,0 2200 165 50,6
HH1 24,5 3330 270 54,1
HH1 34,4 5500 290 55,1
HH2 51,2 6660 355 57,1
HH3 70,7 10000 435 58,6
Modèle
(1) Se réfère à la température de l’air entrant à 30°C avec 35% d’humidité relative, et de l’air au niveau du condenseur à 35°C. (2) Se réfère à la température de l’air entrant à 30°C avec 35% d’humidité relative, et de l’eau au niveau du condenseur à 30-36°C. (3) Se réfère à la température de l’air entrant à 30°C avec 35% d’humidité relative, et température de l’eau glacée à 7/12,5°C. (4) Pression sonore à 1 mètre de l’unité en champ libre, conformément à la réglementation ISO 3744. TENSION D’ALIMENTATION: 400/3/50+N
CONDENSEUR à air La série DX est prévue pour le couplage à la série condenseur TEAM MATE.
C_GNR_0711
dimensions (mm) Taille
a
b
c
HH0
785
600
1.980
HH1
1.470
600
1.980
HH2
2.005
600
1.980
HH3
2.540
600
1.980
c
a
www.rcs.ch
b
21
nextdl
next dl
climatiseurs de précision avec refoulement d’air “à déplacement d’air”
new
capacité frigorifique
compresseurs
réfrigérant
ventilateurs
microprocesseur
free cooling www.rcs.ch
7,0 ÷ 40,7 kW Scroll R410A Plug fan MP.COM oui
C_GNR_0711
22
next dl climatiseurs de précision avec refoulement d’air “à déplacement d’air”
VERSIONS : new
DX (R410A) Plug fan
Capacité Frigorifique 7,0 ÷ 40,7 kW Climatiseur à détente directe, pour l’utilisation en accouplement avec un condenseur à air à distance.
DW (R410A) Plug fan
new
Capacité Frigorifique 7,8 ÷ 47,6 kW Climatiseur à détente directe, avec condenseur à eau incorporé. next dl
CW Plug fan Capacité Frigorifique 13,8 ÷ 48,5 kW Climatiseur alimenté en eau glacée.
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Les climatiseurs NEXT DL avec refoulement d’air “à déplacement d’air”, sont une solution d’avant-garde pour la climatisation des centrales téléphoniques, des espaces
Système à déplacement d’air (DL)
Internet, des hôtels et des locaux à haute concentration
Le dispositif de climatisation avec refoulement d’air par
d’appareils électroniques, pour optimiser les résultats à
“système à déplacement d’air” se base sur le principe de
l’intérieur de ces milieux spécifiques.
la distribution de l’air à très basse vitesse avec activation
La distribution d’air peut être réalisée sans gaines ou sans
de l’effet de refroidissement par convection.
le sol surélevé classique.
Chaque appareil électronique prélèvera de façon autonome la quantité de froid dont il a besoin pour
NEXT DL, en combinaison avec les refroidisseurs
maintenir un niveau correct de température à l’intérieur,
Free-Cooling RC Group, forme le système propriétaire
exploitant l’effet de convection naturelle.
SOLUTION qui permet de maximiser les économies
Cet effet de convection naturelle sera d’autant plus grand
d’énergie en présence d’installations technologiques à
que la charge interne de l’appareil électronique sera
débit variable.
importante. De cette manière, chaque appareil utilise uniquement la quantité d’air nécessaire à éliminer la charge thermique qu’il génère, maximisant le résultat et l’efficacité énergétique du système.
NEXT DL est équipé de ventilateurs Plug fan
C_GNR_0711
next
www.rcs.ch
next dl
23
climatiseurs de précision avec refoulement d’air “à déplacement d’air”
PRINCIPAUX COMPOSANTS • Bâti et structure avec châssis en profilés d’aluminium, peints au four avec des poudres époxydiques, panneaux en tôle zinguée à chaud et avec film d’habillage extérieur en PVC • Ventilateurs type plug-fan EC (commutation électronique) • Compresseur Scroll (DX-DW) • Vanne proportionnelle à 3 voies avec commande manuelle d’intervention d’urgence (CW) • Tableau électrique positionné dans un compartiment séparé • Interrupteur général bloque-porte • Contrôle par microprocesseur MP.COM
PRINCIPAUX ACCESSOIRES • Port série • Condenseur à air à distance (DX) • Chauffage électrique • Système d’humidification et déshumidification • Filtres à haute efficacité F5 • Mouffle anti-bruit pour le compresseur (DX-DW)
t dl
• Pompe d’évacuation de la condensation • Plenum sur l’aspiration d’air pour le système free-
www.rcs.ch
C_GNR_0711
cooling direct
24
next dl climatiseurs de précision avec refoulement d’air “à déplacement d’air”
DONNÉES TECHNIQUES ET PERFORMANCES NOMINALES new Plug fan
NEXT DL DX
Taille Capacité Frigorifique (1) kW Débit d’air m3/h Compresseurs n. Poids kg Pression sonore (4) dB(A) Modèle
new
008 009 011 012 016 018 020 021 023 026 029 034 037 043 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 H1 H1 H1 H1 H2 H2 H2 H3 H3 H3 H3 H3S H3S H3L 7,0 8,1 9,7 10,7 14,2 15,9 18,1 19,6 21,6 23,6 26,9 32,3 35,0 37,8 2150 2500 2500 2500 3700 3700 3700 5100 5100 5100 5100 7000 7000 9500 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 187 191 192 193 246 248 252 302 303 307 311 364 364 440 54,0 58,0 58,0 58,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 62,0 62,0 62,0
046 P1 H3L 40,7 9500 1 445 62,0
NEXT DL DW Plug fan
Taille Capacité Frigorifique (2) kW Débit d’air m3/h Compresseurs n. Poids kg Pression sonore (4) dB(A) Modèle
008 009 011 012 016 018 020 021 023 026 029 034 037 043 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 H1 H1 H1 H1 H2 H2 H2 H3 H3 H3 H3 H3S H3S H3L 8,5 10,1 11,6 12,9 17,0 17,3 20,6 22,2 23,0 27,4 29,3 39,7 41,2 45,4 2150 2500 2500 2500 3700 3700 3700 5100 5100 5100 5100 7000 7000 9500 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 206 211 213 216 261 265 272 324 324 333 337 396 396 480 54,0 58,0 58,0 58,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 62,0 62,0 62,0
046 P1 H3L 48,9 9500 1 485 62,0
NEXT DL CW Plug fan Taille Capacité Frigorifique (3) kW Débit d’air m3/h Poids kg Pression sonore (4) dB(A) Modèle
014
020
028
036
049
H1 14,1 2500 166 55,0
H2 20,0 3700 204 57,0
H3 29,5 5100 257 57,7
H3S 37,0 7000 295 59,4
H3L 49,6 9500 360 63,0
(1) Se réfère à la température de l’air entrant à 30°C avec 35% d’humidité relative, et de l’air au niveau du condenseur à 35°C. (2) Se réfère à la température de l’air entrant à 30°C avec 35% d’humidité relative, et de l’eau au niveau du condenseur à 30-36°C. (3) Se réfère à la température de l’air entrant à 30°C avec 35% d’humidité relative, et température de l’eau glacée à 7/12,5°C. (4) Pression sonore à 1 mètre de l’unité en champ libre, conformément à la réglementation ISO 3744. TENSION D’ALIMENTATION: 400/3/50+N
CONDENSEUR à air La série DX est prévue pour le couplage à la série condenseur TEAM MATE.
dimensions (mm)
C_GNR_0711
Taille
a
b
c
H1
650
650
1.925
H2
785
650
1.925
H3
1.085
750
1.925
H3S
1.295
750
1.925
H3L
1.620
750
1.925
www.rcs.ch
c
a
b
25
cools
coolside
système de climatiseur pour serveur à forte densité énergétique
new
capacité frigorifique
compresseurs
réfrigérant
ventilateurs
microprocesseur www.rcs.ch
10 ÷ 40 kW
Scroll R410A Plug fan MP.COM
C_GNR_0711
26
COOLSIDE système de climatiseur pour serveur à forte densité énergétique
LE SYSTÈME: COOLSIDEEVO DX (R410A) Size B3 / B3L - Capacité Frigorifique 20 kW Unité intérieure évaporante détente directe.
MCAI 20 (R410A) Capacité Frigorifique 20 kW Unité extérieure motocondensante. La machine se relie avec une ou deux unités intérieures COOLSIDEEVO. coolside b3
MCAI 40 (R410A) Capacité Frigorifique 40 kW
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Unité extérieure motocondensante. La machine se relie avec deux ou trois unités intérieures
COOLSIDEEVO est un climatiseur split-system spécialement conçu pour des locaux à forte densité
COOLSIDEEVO.
thermique tels que centrales téléphoniques, banques de données, hébergeurs internet et salles serveurs. L’unité COOLSIDEEVO garantit une forte densité de
COOLSIDE EVO CW
refroidissement (jusqu’à 24.9 kW pour 0.3 m2 de
Taille B3 / B3L - Capacité Frigorifique 24,3 kW
surface) créée sur une logique modulaire et adaptative,
Taille B6 / B6L - Capacité Frigorifique 51,9 kW
piloté par le microprocesseur MP.COM, COOLSIDE EVO est le partenaire privilégié pour le refroidissement des serveurs et des équipements les plus récents.
Climatiseur avec batterie eau glacée, alimenté par un réseau d’eau glacée.
Pour l’installation, il n’y a pas besoin de faux plancher, gainages ou faux plafonds ; COOLSIDEEVO se place entre les files de serveurs à refroidir. Ceci permet de refroidir efficacement les sources de chaleur locales (hot spot) et de dimensionner correctement l’installation en fonction des réels besoins. Un autre point fort est la modularité du système qui permet une adaptation rapide et économique aux éventuels besoins d’extension de l’installation.
C_GNR_0711
coolside b3l
www.rcs.ch
COOLSIDE
COOLSIDE
27
système de climatiseur pour serveur à forte densité énergétique
Le système COOLSIDEEVO est conçu pour répondre aux exigences de deux types d’architecture de salles serveurs couramment utilisés : - refroidissement de files de serveurs (couloir chaud/ couloir froid) avec les unités taille B3. - refroidissement direct du serveur (boucle interne) avec les unités taille B3L.
PRINCIPAUX COMPOSANTS • Flux d’air horizontal
Toutes les unités COOLSIDE EVO sont équipées de double système d’alimentation électrique (réseau + UPS) qui
• Ventilateurs type plug-fan EC (commutation électronique)
garantit la continuité de fonctionnement même pendant
• Filtre lavable
les périodes de coupure de courant.
• Détendeur électronique
COOLSIDE EVO est disponible en version détente directe (DX), relié à une unité extérieure motocondensante (MCAI), ou alimentée en eau glacée (CW) provenant d’un groupe de production eau glacée.
• Réfrigérant R410A (DX) • Raccordement Hydraulique et détente directe par le dessus ou le dessous • Pompe de condensats avec report d’alarmes
Les unites motocondensantes sont équipées de com-
• Régulation par microprocesseur MP.COM
presseurs hermétiques SCROLL avec inverter permettant
• Panneaux électriques charnières
une adaptation optimisée aux charges thermiques de
• Double alimentation électrique (réseau +UPS)
l’installation et se traduisant par une reduction de la puissance absorbée. La maintenance des machines est facilitée grâce aux panneaux de carrosserie complètement démontables et à la complète accessibilité frontale.
PRINCIPAUX ACCESSOIRES • Alarme filtre encrassé • Alarme débit d’air
MCAI 20
EVO
COOLSIDE www.rcs.ch
C_GNR_0711
• Port série
28
COOLSIDE système de climatiseur pour serveur à forte densité énergétique
CONFIGURATIONS POSSIBLE
MCAI 20
MCAI 20
MONO SPLIT
MULTI SPLIT
MCAI 40
MCAI 40
MULTI SPLIT
MULTI SPLIT
C_GNR_0711
Refroidisseur de liquides
www.rcs.ch
COOLSIDE
29
système de climatiseur pour serveur à forte densité énergétique
DONNÉES TECHNIQUES ET PERFORMANCES NOMINALES
COOLSIDEEVO DX dètente directe Modèle Taille Capacité Frigorifique (1) Débit d’air Poids Pression sonore (3)
kW m3/h kg dB(A)
Minimum 10,0 2200 53,3
020 B3 / B3L Moyennes Nominale 15,0 20,0 3500 4700 B3 = 120 / B3L = 132 63,4 69,8
Maximum 22,5 4850 70,4
MCAI refroidi par air Modèle Groupe condenseur Capacité Frigorifique (1) Compresseurs Contrôle de la puissance Poids Pression sonore (3)
MCAI 20 MCAI 40 20 40 kW 1 1 n. 20 ÷ 100 20 ÷ 100 % 205 260 kg 73,4 71,8 dB(A)
COOLSIDE CW unité à eau glacée Modèle Taille Capacité Frigorifique (2) Débit d’air Débit d’eau Poids Pression sonore (3
Minimum 19,6 kW 3500 m3/h 3,37 m3/h kg 63,4 dB(A)
020 B3 / B3L Moyennes Maximum Minimum 24,3 24,9 41,7 4700 4850 7000 4,18 4,27 7,15 B3 = 150 / B3L = 151 69,8 70,4 65,9
040 B6 / B6L Moyennes 51,9 9400 8,90 B6 = 245 / B6L = 261 72,3
Maximum 53,1 9700 9,11 72,9
C_GNR_0711
(1) Se réfère à la température de l’air entrant à 35°C avec 30% d’humidité relative, et de l’air au niveau du condenseur à 35°C. (2) Se réfère à la température de l’air entrant à 35°C avec 30% d’humidité relative, et température de l’eau glacée à 7/12°C. (3) Pression sonore à 1 mètre de l’unité en champ libre, conformément à la réglementation ISO 3744. TENSION D’ALIMENTATION: MCAI 400/3/50+N COOLSIDEEVO 230/1/50
www.rcs.ch
30
COOLSIDE système de climatiseur pour serveur à forte densité énergétique
dimensions (mm)
Taille
a
b
c
COOLSIDEEVO 020 B3
300
1.000
2.000
COOLSIDEEVO 040 B3
600
1.000
2.000
c
a
Taille COOLSIDE
EVO
COOLSIDE
EVO
a
b
c
020 B3L
300
1.200
2.000
040 B3L
600
1.200
2.000
b
c
a
Taille MONO DX
a
b
c
1.305
652
1.291
c
C_GNR_0711
a
www.rcs.ch
b
b
31
energ
energy
split
climatiseurs split-system pour les télécommunications avec système free-cooling
capacité frigorifique
compresseurs
réfrigérant
ventilateurs
microprocesseur
free cooling
Installation www.rcs.ch
4,3 ÷ 15,7 kW Scroll / rotatif R407C centrifuge MP.COMxs oui Split-system
C_GNR_0711
32
ENERGY SPLIT climatiseurs split-system pour les télécommunications avec système free-cooling
energy split
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Version :
Les climatiseurs de la série ENERGY SPLIT sont conçus pour être installés dans des locaux technologiques et des Shelters pour la téléphonie mobile. Les unités, de type Split-
DX (R407C)
system, sont équipées d’un double système d’alimentation
Capacité Frigorifique 4,3 ÷ 15,7 kW
électrique, réseau + urgence.
Climatiseur split-system à détente directe et système par free-cooling direct.
Le système proportionnel Free-Cooling Pour réaliser une réduction drastique des consommations d’énergie, les unités sont équipées du système automatique proportionnel free-cooling pour obtenir un refroidissement gratuit quand la température ambiante est supérieure à la température extérieure. En pratique, on utilise directement l’air extérieur, quand les conditions le permettent, pour refroidir le milieu ambiant interne. Le système de refroidissement est totalement proportionnel et permet trois typologies de fonctionnement : - free-cooling intégral : seul l’air extérieur est utilisé pour refroidir le milieu ambiant - free-cooling partiel : l’air extérieur est utilisé pour prérefroidir l’air, et le compresseur pour équilibrer la charge - refroidissement mécanique : le compresseur est utilisé pour refroidir le milieu ambiant. L’unité d’évaporation des climatiseurs ENERGY SPLIT peut
être installée au mur avec refoulement d’air vertical, ou bien en plafond avec refoulement d’air horizontal. Refoulement d’air horizontal ou vertical. La distribution de l’air est effectuée par le haut directement dans l’espace ambiant. L’air est introduit dans l’espace ambiant à basse température et à haute vitesse au niveau des couloirs entre les différentes files de Racks. L’air froid se déplace du haut vers le bas selon un mouvement agité, se mélangeant à l’air chaud à la sortie des appareils.
C_GNR_0711
energys www.rcs.ch
ENERGY SPLIT
33
climatiseurs split-system pour les télécommunications avec système free-cooling
PRINCIPAUX COMPOSANTS UNITÉ EXTÉRIEURE (de condensation) • Meuble en tôle zinguée à chaud, peinte avec des poudres époxydiques • Ventilateur hélicoïdes directement accouplé à un moteur électrique avec grille de protection
Le système de free-cooling direct. Le système proportionnel de free-cooling direct, entièrement géré par le microprocesseur, permet de réaliser une réduction drastique des heures
• Compresseur rotatif ou Scroll
de fonctionnement du compresseur et des
• Tableau électrique positionné dans un
consommations électriques.
compartiment séparé
UNITÉ INTERNE (d’évaporation) • Meuble en tôle zinguée à chaud et peinte avec des poudres époxydiques • Ventilateurs directement accouplés à un
Double système d’alimentation électrique. Le double système d’alimentation électrique, réseau + UPS (48 VDC), garantit la continuité de fonctionnement même pendant les périodes de coupure de courant (black-out).
moteur électrique type Brushless • Système free-cooling direct • Tableau électrique positionné dans un compartiment séparé • Interrupteur général bloque-porte • Contrôle par microprocesseur MP.COMxs
Fonctionnement nocturne. Le logiciel Software du propriétaire prévoit le fonctionnement de l’unité à très bas niveau sonore pendant les heures nocturnes.
• Double alimentation électrique (réseau+UPS)
PRINCIPAUX ACCESSOIRES • Port série • Tableau de commande à distance • Chauffage électrique
split www.rcs.ch
C_GNR_0711
unité d’évaporation
34
ENERGY SPLIT climatiseurs split-system pour les télécommunications avec système free-cooling
DONNÉES TECHNIQUES ET PERFORMANCES NOMINALES
ENERGY SPLIT d’évaporation interne 4 R1 S0 Taille Capacité Frigorifique (1) kW 4,3 Débit d’air m3/h 1400 42 Poids kg 55,0 Pression sonore (2) dB(A) Modèle
5 R1 S0 5,4 1400 45 55,0
6 Z1 S0 6,2 1400 45 55,0
7 Z1 S1 7,2 2000 80 54,0
8 Z1 S1 9,8 2400 80 57,5
10 Z1 S1 11,6 2800 80 61,0
13 Z1 S2 12,9 3500 103 63,0
15 Z1 S2 15,7 3900 103 65,0
7 Z1 1 70 53,0
8 Z1 1 75 57,0
10 Z1 1 95 57,0
13 Z1 1 98 57,0
15 Z1 1 105 58,0
ENERGY SPLIT de condensation extérieure Modèle Compresseurs n. Poids kg Pression sonore (2) dB(A)
4 R1 1 55 55,0
5 R1 1 65 55,0
6 Z1 1 70 53,0
(1) Se réfère à la température de l’air entrant à 27°C avec 42% d’humidité relative, et à la température de l’air extérieur à 35°C. (2) Pression sonore à 1 mètre de l’unité en champ libre, conformément à la réglementation ISO 3744. TENSION D’ALIMENTATION: modèles 4.R1 - 5.R1 - 6.Z1 - 7.Z1 - 8.Z1: 230/1/50 + 48VDC modèles 10.Z1 - 13.Z1 - 15.Z1: 400/3/50+N + 48VDC
dimensions (mm) unité D’ÉVAPORATION INTERNE Taille
a
b
c
S0
784
1.171
294
S1
980
1.293
361
S2
1.380
1.349
392
c b a
unité de condensation EXTÉRIEUR a
b
c
4.R1 ÷ 5.R1
805
326
669
6.Z1 ÷ 8.Z1
1.048
415
841
10.Z1 ÷ 15.Z1
1.307
535
890
C_GNR_0711
Taille
www.rcs.ch
c
a
b
35
minipa
minipac
climatiseurs monobloc d’extérieur pour les télécommunications avec système free-cooling
capacité frigorifique
compresseurs
réfrigérant
ventilateurs
microprocesseur
free cooling
installation www.rcs.ch
4,3 ÷ 19,5 kW Scroll R407C centrifuge MP.COM xs oui extérieur
C_GNR_0711
36
MINIPAC climatiseurs monobloc d’extérieur pour les télécommunications avec système free-cooling
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Les climatiseurs MINIPAC sont spécialement conçus pour les applications dans des locaux technologiques et des Shelters pour la téléphonie mobile. Les unités, de type monobloc, adaptées pour l’installation à l’extérieur, sont équipées d’un double système
minipac
d’alimentation électrique, réseau + urgence. Le système proportionnel Free-Cooling Pour réaliser une réduction drastique des consommations d’énergie, les unités sont équipées du système automatique proportionnel free-cooling pour obtenir un
Version
refroidissement gratuit quand la température ambiante est supérieure à la température extérieure. En pratique, on
MINIPAC (R407C)
utilise directement l’air extérieur, quand les conditions le
Capacité Frigorifique 4,3 ÷ 19,5 kW
permettent, pour refroidir le milieu ambiant interne.
Climatiseur monobloc d’extérieur à détente directe
Le système de refroidissement est totalement proportionnel et permet trois typologies de fonctionnement
avec condenseur à air incorporé et système de freecooling direct.
- free-cooling intégral : seul l’air extérieur est utilisé pour refroidir le milieu ambiant - free-cooling partiel : l’air extérieur est utilisé pour prérefroidir l’air, et le compresseur pour équilibrer la charge - refroidissement mécanique : le compresseur est utilisé pour refroidir le milieu ambiant.
C_GNR_0711
minipa www.rcs.ch
MINIPAC
37
climatiseurs monobloc d’extérieur pour les télécommunications avec système free-cooling
Les climatiseurs MINIPAC sont disponibles dans les versions Over.
PRINCIPAUX COMPOSANTS • Meuble et panneaux en tôle zinguée à chaud et peinte • Ventilateurs directement accouplés au moteur électrique type Brushless • Compresseur rotatif ou Scroll • Système free-cooling direct • Tableau électrique positionné dans un compartiment séparé
Refoulement d’air horizontale La distribution de l’air est effectuée par le haut directement dans l’espace ambiant. L’air est introduit dans l’espace ambiant, à basse température et à haute vitesse, au niveau des couloirs entre les différentes files de Rack. L’air froid se déplace du haut vers le bas selon un mouvement agité, se mélangeant à l’air chaud à la sortie des appareils.
• Interrupteur général bloque-porte • Contrôle par microprocesseur MP.COMxs
Double système d’alimentation électrique.
• Double alimentation électrique (réseau+UPS)
Le double système d’alimentation électrique, réseau + UPS (48 VDC), garantit la continuité de fonctionnement même pendant les périodes de coupure de courant (black-out).
PRINCIPAUX ACCESSOIRES • Port série
Fonctionnement nocturne. Le logiciel Software du propriétaire prévoit le fonctionnement de l’unité à très bas niveau sonore pendant les heures nocturnes.
• Tableau de commande à distance • Chauffage électrique
ac www.rcs.ch
minipac
C_GNR_0711
• Cornières pour le montage mural
38
MINIPAC climatiseurs monobloc d’extérieur pour les télécommunications avec système free-cooling
DONNÉES TECHNIQUES ET PERFORMANCES NOMINALES
MINIPAC Taille Capacité Frigorifique (1) kW Débit d’air m3/h Compresseurs n. Poids kg Pression sonore (2) dB(A) Modèle
4 R1 S0 4,3 1100 1 135 54,0
5 R1 S1 5,5 1750 1 155 52,0
6 Z1 S1 6,2 1750 1 165 57,0
8 Z1 S1/S 8,7 2200 1 195 57,0
9 Z1 S1/S 9,5 2200 1 200 62,0
11 Z1 S2 11,9 3200 1 220 58,0
13 Z1 S2 12,6 3700 1 235 58,0
16 Z1 S3 16,8 4300 1 270 58,0
(1) Se réfère à la température de l’air entrant à 24°C avec 50% d’humidité relative, et à la température de l’air extérieur à 35°C. (2) Pression sonore à 1 mètre de l’unité en champ libre, conformément à la réglementation ISO3744. TENSION D’ALIMENTATION: modèles 4.R1 - 5.R1 - 6.Z1 - 8.Z1 - 9.Z1: 230/1/50 + 48VDC modèles 11.Z1 - 13.Z1 - 16.Z1 - 20.Z1: 400/3/50+N + 48VDC
dimensions (mm)
Taille
a
b
c
S0
660
500
1.303
S1
831
535
1.500
S1S
903
620
1.760
S2
1.000
700
2.004
S3
1.000
700
2.352
c
C_GNR_0711
a
www.rcs.ch
b
20 Z1 S3 19,5 5000 1 290 64,0
39
enert
enertel
climatiseurs monobloc pour les télécommunications avec système free-cooling
capacité frigorifique
compresseurs
réfrigérant
ventilateurs
microprocesseur
free cooling
installation www.rcs.ch
5,6 ÷ 15,5 kW Scroll R407C / R134a centrifuge MP.COM xs oui intérieur
C_GNR_0711
40
ENERTEL climatiseurs monobloc pour les télécommunications avec système free-cooling
Version : ENERTEL O (R407C) Capacité Frigorifique 5,6 ÷ 15,5 kW Climatiseur monobloc à détente directe avec condenseur à air incorporé et système pour freecooling direct. Refoulement d’air par le haut (Over). enertel dl
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
ENERTEL DL / ENERTEL U (R134a) Capacité Frigorifique 6,7 ÷ 15,5 kW
Les climatiseurs ENERTEL sont conçus pour être installés
Climatiseur monobloc à détente directe avec
dans des locaux technologiques et centrales téléphoniques.
condenseur à air incorporé et système pour free-
Les unités, de type monobloc, sont équipées d’un double
cooling direct. Refoulement d’air “à déplacement d’air”
système d’alimentation électrique, réseau + urgence.
(DL) ou par le bas (Under).
Le système proportionnel Free-Cooling Pour réaliser une réduction drastique des consommations d’énergie, les unités sont équipées du système automatique proportionnel free-cooling pour obtenir un refroidissement gratuit quand la température ambiante est supérieure à la température extérieure. En pratique, on utilise directement l’air extérieur, quand les conditions le permettent, pour refroidir le milieu ambiant interne. Le système de refroidissement est totalement proportionnel et permet trois typologies de fonctionnement: - free-cooling intégral : seul l’air extérieur est utilisé pour refroidir le milieu ambiant
Double système d’alimentation électrique. Le double système d’alimentation électrique, réseau + UPS (48VDC ou 230VAC), garantit la continuité de fonctionnement même pendant les périodes de coupure de courant (black-out).
- free-cooling partiel : l’air extérieur est utilisé pour prérefroidir l’air, et le compresseur pour équilibrer la charge - refroidissement mécanique : le compresseur est utilisé pour refroidir le milieu ambiant.
Fonctionnement nocturne. Le logiciel Software du propriétaire prévoit le fonctionnement de l’unité à très bas niveau sonore pendant les heures nocturnes.
C_GNR_0711
ene www.rcs.ch
ENERTEL
41
climatiseurs monobloc pour les télécommunications avec système free-cooling
PRINCIPAUX COMPOSANTS • Structure avec châssis en profilés d’aluminium anodisé, panneaux et bâti en tôle zinguée à chaud et avec film d’habillage extérieur en PVC
enertel over
• Ventilateurs centrifuges directement accouplés au moteur électrique • Compresseur Scroll
Les climatiseurs ENERTEL sont disponibles dans les versions Over, Under ainsi qu’à “déplacement d’air”.
• Système free-cooling direct • Tableau électrique positionné dans un compartiment séparé • Interrupteur général bloque-porte
Refoulement d’air par le haut (Over) La distribution de l’air est effectuée par le haut directement dans l’espace ambiant. L’air est introduit dans l’espace ambiant, à basse température
• Contrôle par microprocesseur MP.COMxs
et à haute vitesse, au niveau des couloirs entre les différentes
• Double alimentation électrique (réseau+UPS)
files de Rack. L’air froid se déplace du haut vers le bas selon un mouvement agité, se mélangeant à l’air chaud à la sortie des appareils. Refoulement d’air par le bas (Under) La distribution de l’air est effectuée par le bas, exploitant le
PRINCIPAUX ACCESSOIRES • Port série • Tableau de commande à distance • Chauffage électrique • Kit pour l’aspiration de l’air extérieur
plenum qui se forme entre le sol de l’édifice et le sol surélevé. Cette solution, généralement utilisée dans les installations technologiques, amène un résultat optimal quand la charge thermique est uniforme dans chacune des zones du local. Refoulement d’air “à déplacement d’air” (DL) Le système de climatisation avec refoulement d’air “à déplacement d’air” se base sur le principe de la distribution de l’air à très basse vitesse avec activation de l’effet de refroidissement par convection. Le système “à déplacement d’air” crée un coussin d’air froid au niveau du sol, mettant cet air à la disposition de tous les appareils présents dans le local, et atteignant
ertel www.rcs.ch
C_GNR_0711
même ceux qui occupent des positions critiques.
42
ENERTEL climatiseurs monobloc pour les télécommunications avec système free-cooling
DONNÉES TECHNIQUES ET PERFORMANCES NOMINALES
ENERTEL O Taille Capacité Frigorifique (1) kW Débit d’air m3/h Compresseurs n. Poids kg Pression sonore (3) dB(A) Modèle
5 Z1 S1 5,6 1700 1 215 65,0
6 Z1 S1 6,2 1700 1 220 65,0
7 Z1 S1 7,1 1700 1 235 65,0
8 Z1 S2 10,2 3000 1 320 68,0
10 Z1 S2 11,2 3000 1 330 68,0
11 Z1 S2 12,4 3000 1 340 68,0
13 Z1 S3 14,6 3400 1 390 68,0
15 Z1 S3 15,5 3400 1 400 68,0
ENERTEL DL / ENERTEL U Taille Capacité Frigorifique (1) kW Débit d’air m3/h Compresseurs n. Poids kg Pression sonore (3) dB(A) Modèle
6 Q1 S1 6,7 1850 1 215 63,0
7 Q1 S1 7,4 1850 1 230 65,0
8 Q1 S1 7,9 1850 1 240 65,0
9 Q1 S2 9,9 2400 1 320 65,0
10 Q1 S2 10,8 2400 1 320 65,0
13 Q1 S3 14,8 3800 1 380 68,0
15 Q1 S3 15,5 3800 1 390 68,0
(1) Se réfère à la température de l’air entrant à 24°C avec 50% d’humidité relative, et à la température de l’air extérieur à 35°C. (2) Pression sonore à 1 mètre de l’unité en champ libre, conformément à la réglementation ISO 3744. TENSION D’ALIMENTATION: ENERTEL O modèles 5.Z1 - 6.Z1 - 7.Z1: 230/1/50 + 48VDC modèles 8.Z1 - 10.Z1 - 11.Z1 - 13.Z1 - 15.Z1: 400/3/50+N + 48VDC ENERTEL DL / U modèles 6.Q1 - 7.Q1 - 8.Q1: 230/1/50 + 48VDC modèles 9.Q1 - 10.Q1 - 13.Q1 - 15.Q1: 400/3/50+N + 48VDC
dimensions (mm) ENERTEL O Taille
a
b
c
S1
650
650
2.000
S2
990
650
2.000
S3
1.190
650
2.000
c
E N E R T E L D L / E N E R T E L U a
b
c
S1
750
625
2.250
S2
950
625
2.250
S3
1.200
625
2.250
C_GNR_0711
Taille
www.rcs.ch
b
a
43
next
next P
CLIMATISEURS POMPES À CHALEUR
capacité frigorifique
6,3 ÷ 112 kW
capacité calorifique
6,3 ÷ 100 kW
compresseurs
réfrigérant
ventilateurs
plug-fan
microprocesseur
MP.COM
www.rcs.ch
R410A
C_GNR_0711
Scroll
44
neXt p
climatiseurs pompes à chaleur
VERSIONS: DX P (R410A) - Plug Fan Capacité Frigorifique 6,3 ÷ 95,3 kW Capacité Calorifique 6,3 ÷ 93,8 kW Climatiseur à pompe à chaleur en version Over pour l’utilisation en accouplement avec un condenseur à air à distance. DW P (R410A) - Plug Fan Capacité Frigorifique 7,2 ÷ 112,0 kW Capacité Calorifique 7,3 ÷ 100,0 kW Climatiseur à pompe à chaleur en version Over avec nexT p
condenseur à eau incorporé.
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Les climatiseurs de la série NEXT P sont recommandés pour l’utilisation avec des installations de climatisation civiles et industrielles pour lesquelles la dimension réduite des machines et la simplicité de mise en place sont des critères fondamentaux. Construction durable, grâce à leur design et à leur choix de matériaux et pièces, qui répondent aux critères environnementaux, ces machines sont conçues pour fonctionner 365 jours par an. Ainsi, l’utilisation régulière et continue des machines est garantie pour n’importe quelle condition de charge.
Les climatiseurs NEXT P sont disponibles dans les versions Over. Refoulement d’air par le haut (Over) La distribution de l’air est effectuée par le haut directement dans l’espace ambiant. Le débit d’air fourni à chacune des zones est NEXT P est équipé de ventilateurs Plug-fan
prédéterminé au cours de la phase de projet et est
C_GNR_0711
indépendant de l’état réel de la charge à refroidir.
www.rcs.ch
neXt p
45
climatiseurs pompes à chaleur
Les climatiseurs NEXT DW P sont des machines détente directe réversibles dont l’échangeur fluide
PRINCIPAUX COMPOSANTS • Bâti et structure avec châssis en profilés d’aluminium, peints au four avec des poudres époxydiques, panneaux en tôle zinguée à chaud et avec film d’habillage extérieur en PVC
frigorigène/eau travaille en mode évaporateur ou en mode condenseur. Quand plusieurs NEXT DW P sont installés sur un site qui nécessite de refroidissement sur certaines zones et, en même temps, de chauffage sur d’autres zones,
• Ventilateurs type plug-fan
en reliant le circuit eau des climatiseurs sur un circuit
• Compresseur Scroll
de boucle hydralique, on peut transferer la chaleur de
• Circuit frigorifique simple ou double DC • Tableau électrique positionné dans un compartiment séparé
condensation des unités qui travaillent en mode froid à l’évaporateur de unités qui travaillent en mode chaud. Cette configuration permet d’obtenir de très bons rendements operationnels des machines.
• Interrupteur général bloque-porte • Contrôle par microprocesseur MP.COM
PRINCIPAUX ACCESSOIRES • Port série • Condenseur à air à distance (DX P) • Ventilateurs EC (commutation électronique) • Chauffage électrique • Système d’humidification • Contrôle de la capacité des compresseurs • Plenum sur le refoulement d’air • Filtres à haute efficacité F5
next p
www.rcs.ch
C_GNR_0711
• Mouffle anti-bruit pour les compresseurs
46
neXt p
climatiseurs pompes à chaleur
DONNÉES TECHNIQUES ET PERFORMANCES NOMINALES
NEXT DX P over - Plug fans Modèle Taille Capacité Frigorifique (1) Capacité Calorifique (2) Débit d’air Compresseurs Poids Pression sonore (3)
Modèle Taille Capacité Frigorifique (1) Capacité Calorifique (2) Débit d’air Compresseurs Poids Pression sonore (3)
Modèle Taille Capacité Frigorifique (1) Capacité Calorifique (2) Débit d’air Compresseurs Poids Pression sonore (3)
006 008 010 007 009 011 013 014 015 017 019 021 023 025 029 P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S H0 H0 H0 H1 H1 H1 H1 H2 H2 H2 H3 H3 H3 H4 H4 7,3 8,6 6,9 8,0 9,5 10,6 11,5 13,7 16,1 17,1 18,6 21,3 23,9 27,1 kW 6,3 7,4 8,9 6,4 7,5 9,4 10,6 10,8 13,8 15,8 16,0 18,1 21,3 23,2 26,9 kW 6,3 m3/h 1580 1800 2000 2273 2653 2653 2653 3955 3955 3955 5460 5460 5460 7160 7440 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 n. 1 433 kg 165 165 165 191 194 195 196 252 254 255 313 316 317 433 dB(A) 50,7 52,5 54,6 49,7 50,6 51,9 51,9 53,9 53,9 55,5 55,7 58,4 56,3 58,1 60,7
033 038 040 045 049 026 028 032 032 036 036 042 042 048 048 P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P2 DC P2 DC P2 S P2 DC P2 S P2 DC P2 S P2 DC P2 S P2 DC H4 H5 H5 H5 H5 H5 H5 H5 H5 H5 H5 H6 H6 H6 H6 kW 32,2 33,6 36,1 40,0 46,3 22,4 29,0 32,2 31,6 37,5 36,9 39,4 38,8 43,5 44,8 kW 31,9 32,2 35,7 39,3 46,4 21,5 28,0 32,1 31,2 36,8 36,2 37,1 36,5 41,4 42,9 m3/h 7440 10440 10440 10440 10440 7110 10440 10440 10440 10440 10440 11310 11310 11310 11310 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 n. 1 587 kg 434 490 490 490 498 469 471 467 471 470 474 581 585 583 dB(A) 60,7 62,6 62,9 63,2 63,5 57,7 62,6 62,6 62,6 64,0 64,0 61,3 61,3 59,0 59,0
052 052 060 060 064 064 072 072 082 082 092 092 100 100 P2 S P2 DC P2 S P2 DC P2 S P2 DC P2 S P2 DC P2 S P2 DC P2 S P2 DC P2 S P2 DC H6 H6 H6 H6 H6 H6 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 kW 47,7 48,2 55,0 55,1 56,9 57,0 68,6 68,2 75,3 76,9 83,4 83,4 95,3 94,2 kW 46,2 46,5 53,9 54,0 54,3 54,4 64,6 64,5 71,9 72,4 80,6 79,2 93,8 93,1 m3/h 13480 13480 14500 14500 16000 16000 17610 17610 20870 20870 22040 22040 22040 22040 n. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 kg 686 694 686 694 701 709 792 802 798 808 805 815 834 844 dB(A) 60,3 60,3 62,2 62,2 63,8 63,8 62,5 62,5 65,9 65,9 67,5 67,5 67,7 67,7
S = Unité avec circuit frigorifique unique / DC = Unité avec circuit frigorifique double (1) Se réfère à la température de l’air entrant à 27°C avec 47% d’humidité relative, et de l’air au niveau du condenseur à 35°C. (2) Se réfère à la température de l’air entrant à 20°C, et à la température de l’air extérieur à 7°C. (3) Pression sonore à 1 mètre de l’unité en champ libre, conformément à la réglementation ISO3744. TENSION D’ALIMENTATION: 400/3/50+N 230/1/50 modèle 006 P1 H0
C_GNR_0711
CONDENSEUR à air La série DX est prévu pour le couplage à la série condenseur TEAM MATE HP.
www.rcs.ch
neXt p
47
climatiseurs pompes à chaleur
DONNÉES TECHNIQUES ET PERFORMANCES NOMINALES
NEXT DW P over - Plug fans Modèle Taille Capacité Frigorifique (1) Capacité Calorifique (2) Débit d’air Compresseurs Poids Pression sonore (3)
Modèle Taille Capacité Frigorifique (1) Capacité Calorifique (2) Débit d’air Compresseurs Poids Pression sonore (3)
Modèle Taille Capacité Frigorifique (1) Capacité Calorifique (2) Débit d’air Compresseurs Poids Pression sonore (3)
006 008 010 007 009 011 013 014 015 017 019 021 023 025 029 P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S H0 H0 H0 H1 H1 H1 H1 H2 H2 H2 H3 H3 H3 H4 H4 8,5 10,1 8,0 9,4 11,1 12,5 13,7 16,6 19,1 19,3 21,5 23,6 27,7 30,9 kW 7,2 8,6 10,7 7,5 8,9 11,0 12,6 12,9 16,0 18,9 18,8 21,5 24,2 28,1 32,0 kW 7,3 m3/h 1580 1800 2000 2273 2653 2653 2653 3955 3955 3955 5460 5460 5460 7160 7440 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 n. 1 448 kg 169 169 171 195 198 201 202 260 262 263 324 327 328 448 dB(A) 50,7 52,5 54,6 49,7 50,6 51,9 51,9 53,9 53,9 55,5 55,7 58,4 56,3 58,1 60,7
033 038 040 045 049 026 028 032 032 036 036 042 042 048 048 P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P2 DC P2 DC P2 S P2 DC P2 S P2 DC P2 S P2 DC P2 S P2 DC H4 H5 H5 H5 H5 H5 H5 H5 H5 H5 H5 H6 H6 H6 H6 kW 35,8 39,3 43,4 47,0 54,7 27,0 34,3 37,2 37,2 43,8 43,8 47,1 47,1 52,4 52,4 kW 37,2 36,6 40,8 44,8 52,8 24,6 30,9 35,3 34,4 40,5 39,4 42,3 41,2 47,5 46,3 m3/h 7440 10440 10440 10440 10440 7110 10440 10440 10440 10440 10440 11310 11310 11310 11310 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 n. 1 616 kg 449 515 515 515 528 492 494 488 494 491 497 606 614 608 dB(A) 60,7 62,6 62,9 63,2 63,5 57,7 62,6 62,6 62,6 64,0 64,0 61,3 61,3 59,0 59,0
052 052 060 060 064 064 072 072 082 082 092 092 100 100 P2 S P2 DC P2 S P2 DC P2 S P2 DC P2 S P2 DC P2 S P2 DC P2 S P2 DC P2 S P2 DC H6 H6 H6 H6 H6 H6 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 kW 57,5 57,5 65,0 64,9 67,9 67,8 80,0 79,9 90,9 91,2 99,9 99,8 112,0 112,0 kW 51,8 50,5 60,1 58,3 60,7 58,8 70,3 68,1 80,1 79,5 90,6 87,5 104,0 100,0 m3/h 13480 13480 14500 14500 16000 16000 17610 17610 20870 20870 22040 22040 22040 22040 n. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 kg 711 723 716 726 731 741 822 834 833 854 849 861 878 890 dB(A) 60,3 60,3 62,2 62,2 63,8 63,8 62,5 62,5 65,9 65,9 67,5 67,5 67,7 67,7
C_GNR_0711
S = Unité avec circuit frigorifique unique / DC = Unité avec circuit frigorifique double (1) Se réfère à la température de l’air entrant à 27°C avec 47% d’humidité relative, et de l’eau au niveau du condenseur à 15-30°C. (2) Se réfère à la température de l’air entrant à 20°C, et de l’eau au niveau du condenseur à 15-7°C. (3) Pression sonore à 1 mètre de l’unité en champ libre, conformément à la réglementation ISO3744. TENSION D’ALIMENTATION: 400/3/50+N 230/1/50 modèle 006 P1 H0
www.rcs.ch
48
neXt p
climatiseurs pompes Ă chaleur
Dimensions (mm)
a
b
c
H0
655
420
1.680
H1
650
650
1.925
H2
785
650
1.925
H3
1.085
750
1.925
H4
1.320
860
1.980
H5
1.620
860
1.980
H6
2.155
860
1.980
H7
2.690
860
1.980
C_GNR_0711
Taille
www.rcs.ch
c
a
b
Les données techniques et les dimensions indiquées dans ce document sont fournies à simple titre indicatif et n’engagent nullement le fabricant. RC GROUP S.p.A. se réserve la faculté d’apporter toutes les modifications jugées utiles, à n’importe quel moment et sans préavis.
R C GROUP S p A
V i a R o m a , 5 • 2 7 0 1 0 Va l l e S a l i m b e n e ( PV ) , I t a l y • Te l . + 3 9 0 3 8 2 4 3 3 8 1 1 • F a x + 3 9 0 3 8 2 5 8 7 1 4 8 w w w. rc g ro u p . i t • s a l e s @ rc g ro u p . i t
R C S S A - V i a C a n t o n a l e , 2 / B - 6 9 2 8 M a n n o - M W ST 6 0 6 3 6 9 R C S A G - L e t t e n s t r a s s e , 1 1 - 6 3 4 3 R o t k re u z RCS SA - Chemin de la Châtanerie, 5-7 - 1023 Crissier Te l . 0 8 4 2 0 0 0 0 0 7 - F a x 0 8 4 2 0 0 0 0 1 7 - w w w. rc s . c h - i n f o @ rc s . c h
C _ G E N E R AL _ 0 7 1 1 - FRANÇAIS