Page 1

www.UrduDost.com

1

UrduDost Library

¸ñzŠg Zy-Š ¨ ðSSÄr # ™g©Z¦~ßñ ( Ò»x ÂWz6, )

V Ónµ

àŠu †ÛÎ äÚ†jvÚ æ àŠu†nÚ] ‚n‰ Z e )}


www.UrduDost.com

2

UrduDost Library

¸ñzŠgZyZ-Š bÑ ¨

: [Âx **

( Ò»x ÂWz6, ) ðSSÄr # ™g©Z¦~ßñ

:

'

500

:

Š Z®

( Y EZgZŠÔ¢:Ã>Z6, z6, Ôr # ™O‰G) kÚ6, ~çg

:

)S ®

Š !* Wg© ÔY EZgZŠÔEy!* Ô¢:Ã

:

ػY


www.UrduDost.com

3

UrduDost Library

Â7  ~ ð! Š ZX  Dƒ×zg pÐ p ÖZ V˜ ì ݬ {z » ]‚ ˆZ 㨠ƒ KZ [Š Z

gzZ ~ÈcÅÇÔFÔ]1) ~²

á X D™ Za p„p ÖZtgzZDƒp ÖZë ZÐ

„g]:SÅ PÄ} (,Ðå i Z¢ »ËgzZ ~qŠgŠ Ô 4zŠ y¨ KZÔì C™£» »¤

X yZ OY~ ]&~ÄKZgzZ¸ ïqÆ ]:S7Z ¨ "¸²

 á xÆy!* izŠg Z

íJ - yZd Æ R@¬ ™ òÐ Šzu Å yZd CZ f LZ ¨ ¸Xì H Ìg ÖZ » VÂ!* »V- zggzZ]** Dg@¬~x¯ÆyZpOXìg _ OZ Ï(gzZÔ ~Š OZÔ Y Ô DpV˜X 

gzZ]** DgyZ~ ~²

á ÅX, Z PÄ„g ezŠ~ ~²

á zŠg Zì 7]!* ãrZ ðà ** WgŠ Xì Zƒg ÖZ »V-zg ` ZÅ bÑÏÙ¨ ¸ nÆ~g ‡x ¬ q -Z n ÏZì 7ûx ¬ [|Z »¨  ¸p Å ðS SÄg©Z)´~ 7ZX X7ä [Š Z ñf²ÑŠ¼Å¨ ¸ yZ- ŠpO ì

gzZÏÅyZ {zì 1x »Ðãx YgzZ ~ m, gt²T~bÑKZ äðS SÄXì ÌbÑ Xì wV\ WÅ~gzWŠ! Š Z

gzŠÃ¶kZ ¶„g Y ÅkC¶~ [Š Z zŠg Z Mg ‡Å bÑ[ c* ** kZÐ VƒŠ FÔ

÷Z¦[ »ÉgzZ0 + i

Û ÆyZ6,éZpÅH~·ÏZâÅ ðS SÄg©Z)´nÆä™ :ô â Ô£Z O[» 𸊠ZiVñZ LZgzZ S0 +!* #äZ”}wq/™Œ‡)HzŒ G iÅZg ZŠÔT X  õ?X( g™ù

á {g !* zŠÐZЉ ÂÆ ò¨EI Þƒ x?Zz

~$ +¬C Ù ¤Z¦


www.UrduDost.com

UrduDost Library

4

Œ » k , ’ qØ Å ¾ ì ~Š c* Û î

» k , ¦è ( C Ù ‚c ì ~½» t ‚ÆÁq™X} Àƽ»{ ZpŠ ZŠì Ìg~yZk , ZÔë D™yÒpÆikZŠp~âq -Zxj%'

]gßì ~Š c* Û »k

, ’qØžîì @* ™wì²

á :Ô ** Yá \ d6,÷!* Z À {Šß Wyp c* ** °ÃyŠ ĉÔì @* Y

ìt Å'n¾Ôìg Zi Wz w5z ôgZ # ñƒ¡g ±Zk , z£ép¤ /Z ªÔì ~½»‚c»k QÔì k , ¦è Åk , ¦QgzZì ~Š c* Û »k QJ

-k , ¦îì t

á +Z‰ Ü g ¢Åt ÁkZgzZì CYƒe $)zðZ] .ÐÇY ZJ~ zŠg QgzZì Ì~ Ïg Ãt)Ð ~Š c* Û ‚c~½»Ôì VÑ**

Ð KZì zig WÌÐQ ÅäƒvZ °+1Ô 7ðÃ

ƽ» { ZpŠ ZŠì Ìg~ yZk , Z It » '1Ôì ¬Š ä ~ Ì~ x¯Æ V{ ð "ñgzZ~ x¯Æ y "N÷Ô ~ »äƒvZ °+Ð Tƒ: Â(Z ðÃJ -Z # ~ÄkZÔ ‹: ¬Š}:™ftä ~Ôì * @Yt ‚ÆÁq™X} À

ÅB‡zyizì @* ƒ¸7Hp" ™ú1yYðÃÔ M hÈ7p!* ÐZJ -‰ Ü zkZƒC Ù ª]ÐÐ~g ±Z gzZtØ ,°²ZÃÏZÔ‰ {g~‚fƲ

á pæŠ HƒZŠ ZÈ Œ²

á gzZ ðƒ: öRÅV/~gz¢‰‰Ð ; »äƒ‚c~½»ì : L ¸gzZ »− Â" zg ±Z" Ôì ~Š c* Ûk

, ¦î¶tn¾Å'~ÄkZÔ’ e I² Z

ÜŒ Û ðÃÐ kZgzZ c* ŠÈk , ’qØá$ +ÆI i劰gzZ å3Z' × B‡Ð : L kZ mƒ: öRÅg ±Z" 

Xì p"Ä c* ŠÈäVÍß6, ìÆyZŠpy WZƒZa 76, sv .Æ

b7 : ðË ñ; ãY J Ì » Ì »

» è ñ ì ** Ñ » x

á ** ™ ð

CYg*6,íx»gzZ/z»ÜÜVð; Æå 3:xŠgzZ ºÆãYJ~t Z

Û z ðËìtÈ ** +™gzZ ** h ŠÅÌ»Ì »

ðb§ÏZ åx »g ZØ™nÆŠ ;

Û ** Ñèñ b§Tª7ÁÐäÑÆèñ ** ™ ðgzZR» »]Zgb7:¼ÐQ Xì ~ŠUÐèñÃðÒégzZ{ÃÃó‘  ãYJKZgzZ èE½X3ÃÏLZä²

á ~ÄkZXìg ZØ™„¹=** ™ ’ e ¬Š tØ §(Z " î0E !_ . » c xŠ ì C Ù !*Ð c ¹

[_ .(Z~Ot $Z}÷ìtÈÔì ¹c¹n pg9 L ozmpVâzŠVŒgzZ| h !* gzZ÷‚pÆxŠ X c* WéC Ù !* xŠ »kZÐBÆg ZŒì æz


www.UrduDost.com

UrduDost Library

5

ñw ì e gŠ T yï ÄZŠ ’ W » k , ½ ݬ LZ ì y ¬æ

~÷Ô H ÂÌc* wwY »yï™0Š :ä ’ Wtؤ /Z Ôì wõ )ÃÈÆk QÔ’ì e YgŠTÃk , ½~÷ª X g ZuZuZug ÃZ}÷ìtn¾»äƒ7x ZŠ§Z Lì y], ¤È»k , ½ 0* , k i >W Ì~ ~§ Z ¨ "¸ Vƒ Y 

» îi ~% I ì {h +Š >W ññ

@™NŠÃv Ww!* ` ì x¥tgzZì {h +Š>Wññc* Í 0* îi Âðƒ0* , k ŠZ # >WgzZë 0* , k i>WÃ[@* "gzZ[s Xì @* ™Za ˆÏÅîi î0ªGÒ7gzZì @* Yƒg ZŠ _______

t@ ® ¼ ZŠ Vèg Z kÓZ j s # Z` 

c* W qŠgŠ È Y §Zp § ‡ "Z Š ·g I

Zg ‚t Ôì Vèg Z nÆk QkÓZÔì ë

á »®zwŠni¿  D Yƒ Âi®z wŠÐh e3ÆkÓZì g g Zp§ì wÈZ ÌtgzZì g Zp§Z÷{z Ô Š= ä Gz Œb@gzZ ?+Z +Zì HÔì y*» ~Š ·g IÄ XìÐ{ ZgÅ ÅŠ ·g IgzZìŠ Z%Û** Ð g » ñz', c* W : ðà gzZ ® b  å Š 0 ; / 1 õ Z ‡ q 0èÝzŠz!* õ Z  c* ÍÔ ˆ@Š:Ð 0è‡qñõ Z ~4ÅgzZ ËZÎÆkZÔ Š Hƒ~~Šgâ õ Z Âx ** »®q -Zª Xì ‚ rg pÆh +

á VŒ1Ôì ‚ rg;ÏÅ  g ™ H Zh „ +Î î ä ÈW

å ŠzŠ tâu » r ZŠ  Zƒ C Ùª

GG ©Ò7ÅwŠ ñZh ÄkZœ~sÔì Ð ÈWï +Î ZƒC Ù ªÐ kZÔì @* ™;™J QJ Q { WŠzŠåÐ wŠ ñZh +Î r ZŠ ¼ Ýqztâu »kZgzZì @* ™ VQy.6,ŠzŠÐ wŠ ñZh +ζt n¾Ô  ‰ÈÈW(Å ã.6, ì ˆƒt ~ ZƒZa Ð { WŠzŠ r ZŠtgzZì c* ¯ Ð „ ã.6,¡äZ} .Zh +Îît Zƒx¥Ð kZÔì qy.6,q -Zì { WŠzŠ ¸ì Xì @* ™ VQVZð™åÐkZ Â=Ôì

nç Ð  Ã wì ~ [Zp å å ŠÎ : å Vc* i : ˆ Á çW Z #


www.UrduDost.com

UrduDost Library

6

V- ÃÄkZ c* Íä'õV- Ôì {' × »ó î0%œ: Ôì Ýzè¯[Z: Ô å¬Š[ Zp‰Š Hg* b§kZH: â iª X ó ó ÕZÃwì~[Zp åÉ å:H: â i L L : ì ¹ i~ $ ~ wŠ §è ‰ Vƒ k7, å Š1 gzZ Š H Äg  ¸ p

: â iªÔ åŠ1gzZ Š HÄgìt $Z÷~§è‰ìtÈÔƒ Za Ð äYƒ]¯Æ[£ì ã^èª{z§ X ;g * @Y[ZgzZ åLH °', [Û ¼ ZŠ ä ó xJ e å Šzè ) ~ k] C Ù :gz ~ '/?»Â Ôì H¨Ð °',Ã䃊zè)Ô åŠ zz è)~~k]C Ù Â7S°', èÍÐ „ äY%ª XŠ HáOŠ QÂfÆ "Z Á {à e : % % B ‡ Y å Š¶ z xÎg g ð îG 00kI±u

G¹¤ /ZÔ Z%}ÂZhYuÐB Z # ¶ÃkZgŠkZÔì s ÜÆ~Š Zi Wz Z-Š ~È0* Å{ ZgzÌgì ƒ6,Á{à ¯" z {' × "ʶzxÎgëÐQÔì CƒÏ' × "gzZ ˜"Ð äF, Q¹§ðÔ @* ƒŠ H %} hYu%Â@* ƒï» Xì ~ŠUÐg ðÐQnÆä™C Ùª _______

c* 0*Z 7,¤ /Z wŠ ë Ð ,Š : ƒ ë c* 0*¬æ ä ë < Ë  V¹ wŠ ïZƒ Z 7,»gzZ NÅë&ì 7„ wŠ VŒ ÔÐ ,Š: ëQ ÂÐ N 0* Z 7,}wŠ Z¾ì „gÈt yú ~g vª Xì k0* „}g vwŠ‰™ëÐ^zÎkZ1Ô ñY c* 0*{' × » ai ä Ë Ð G c* 0*ZzŠ " ŠgŠ ð0*ZzŠ Å ŠgŠ

Xì ZzŠ"ŠgŠ {zŠpgzZ Š HƒZzŠ Åk QG¶ŠgŠq -Zn}÷aiª

x¥ wŠ Š OZ ì Ô™ §ZŠ „  zŠ c* 0* ‚g **!** @Š W, Z " {W


www.UrduDost.com

UrduDost Library

7

Xì „  zŠ »Ô™ {z75z½6, wŠÔ7ð‚g~!** Ô7W, Z~{ Wª ~g ⃠z ~Šp " ~g »6,z ÏŠ ‚ c* 0*â i W ]P`  ~ …³ à Œ

~ÝZ Ôì WZzÆäâ i W]P` gzZ nÆÚ Š wŠ » t ( t à C¸" Ð wqÆt (gzZ * *™…³ »Vݪ Xì ~¸" zÏŠ ‚~C Ù ªgzZì ~g âƒz~g »6, wŠ CZ ä ë ` W U Î Q r c* 0*Zƒ H Ë ¬Š Zƒ H Vp

X åZƒc* ÅÐ]æì wŠ Z÷¸ì @* ™yát6, rwŠ" Ô¬q -Z ª gŠ kZ p x¥ 7 wŠ Áq

c* 0*;g !*ä ? Z& + ðe ;g !*ä ë »r # 6, ni ä Û**GgØ

Xì wŠ/wB» c* 0* gzZ Z& + ðe

c* 0*Z' × H ä ? i7 ðà Р\ W

ó{' × Lä 'ÔÐ~]òoÆ#gØgzZ {' × gzZì ÅŠ°gzZì Ç W~kZgzZì s§Å Û** {g

á Z » ó\W L Ôì g ±Z »î†E “èszw~B‡ìtzz Ô  B^ ,YÃB‡Æb§kZá Zzì zŠg QÔ Ñ$ +Ð ³ ZÃ}ñ; gzZ HB‡Ã B‡Ô™gzZ Ug ¯Ðb§ÏZÔжŠg Z Œ Û ~zgswÐQì ú â yÃQ Âì @* ƒZa ³ZÐq ³ZÆ óiÉ L 7î†E “ó{tL Z #

~zg swLÃ}ñ; {zìt Åk QzzgzZ D™7B‡ » ZzŠgzZ {' × á Zz Ïg ÃpÔì s ÜÆkZâÌgÍÔì @* Yƒ X … Y7. Þ ‡Æäƒ _______

HV !* Š õ " Ð V. ¯ Î Z% wŠ

H V c* Š Í #â Æ lñ{ >W

ÄY ZÄ1Ôì 7~wew1» # ó â L Ôì Ð 9 L oÅlñ{» óc* Í LÔ ðƒ:¸ÃË H° b§¾ííª X D ™ H

7 ¹!*J - g c*Š c*z Ýz ¾zf ~ wŠ HV å   +Z Ð ~ y kZ v W Š


www.UrduDost.com

UrduDost Library

8

X«g— è gÐv WgzZìŠZ%wŠÐyX;g@* YÝz¾zf™NŠNÐ)»kZgzZc* Š>ÐwŠÃtÁ¶+Zv WÅ—gª ;g !* …¸ :gz Vƒ }6,ÌÐ x° ~

H V y Á!*Ð lW ÓW ~÷ Š

x°~J -Z # :gzÔVƒŠ HòÐWÐ kZgzZVƒ7Ì~x°~[ ZâJ -VŒ+zØ~÷ìtn¾Å' -ZgzZ Zƒ~x°Ì{z ÂZƒxzn{zZ q # gzZëÃxzn], ¤q -Z yÔì Š HVÒZÕ» yÐ { W~÷J -Z # Ô å~ kZÔVƒC Ù !* ÌÐx°~ It»'pÔ Š H VyÕÐ { WÐ : L ÏZÔ Zƒq ½Z » yÁ!* zlWÓW~yZy„ E G 4}E G3©g$ zZ Vƒxzn: Ô VƒŠñ: ~ì @* ¸ D™ ¹vß~ à Š6,g ÃZ „, Zh +

á Ô  E%Ðí èEG ƒt Ýq »

C ¹Ätä'~[ZÆk QgzZD™ ¹p"Ĩ ¸ { Zz6, Å , : Õ Å ö* : : p ~ g ÃZ }%  7¤ / ~ÄgzZì * @YÑ1J -ÌZ~à ŠpÔì 7ÌÆkÜZx Zú~{%izgÐ: â iÆt "** ~~Ôì uzá[ Z»}6,

§{ ÅVÍß\Wä ~ c* Š[ Z ä V,QÔ ¶„ e ïÐ " r ZŠ r # ™V{ Zi%[Zâ~%Z kZ ä ~Ô  D ÑÌ C ~ÄkZÆr # ™V{ð "ñ ¹t1Ôc* Š hgÃÂkZ ( Ч{ÅVß Zz~ª)Ð - îŠ : = ? Ø }6, ^ - Ñ»

Z¾ óè ‘ 

}Z

s¥~{gzõI O ó Š Q( ó Å} ó 6, L~kZÔì {gzõZƒJÈó? Ø }6,  L ¹ä~Ôì @* ƒx¥Z', Â}OŠ Q(Å}6, /Z ¤

ÃäÂkZÔì Š Hƒ {gzõÌgzŠ6,ûÏ Q[Z¸ s1ó? Ø }6,^ L6,ûT¬:gz Ôì @* ƒx¥Z',Ð : L kZÔì * *™

X ÅdgzZó îŠ:=ƒÌgzŠ L : ¬ŠÐg¨ÃÜÅp ÖZ™| 7, Ãq^gzZ HI V¹ ò¤ / Å 60 +Z C Ù  < n² HV õ Š Z  »ù D z å c* W wì ¼

ì ~E)¾ItgzZ _Q µv W~õ Z  Hwì Zg f » ~Šgâ“  Š Vj™C Ù ªò¤ /ÅËKZì eV¹t ª

~ ]òoÆC Ù VÑq B » IÆC Ù  vßÃn²ñY Vq {z ñWwì »q Tƒò¤ /+Z~ Ë

X yj/:ì q -’/n²Ð g · Å V¨ZŠ :gz @* 3Š à  7 wŠ

HV â

Š Û g » H Vz™ » V¸Zl kZ


www.UrduDost.com

9

UrduDost Library

X ’ e': ¦Å r Zl ÃV¸Zl ÂV¸Zl ÃV¨ZŠgzZì c* ¯â

Û g »ÃwŠ wŠ " ¸ zig W Å ÏŠfZ gzZ Vƒ ~ ¨ H V *™ IZ u w ¯§ ™ NŠ Š

X Ð]òoÆkZ SgzZÏŠfZgzZìŠ Z%m!* t Îz~C Ù ªu wÐu w¯§  Vâ ‚ z uè «g 8 -g C Ù Ô tØ  Vc* ² Ì ~ {Š6,Æ k , ¦®

wqC Ù pÆ8 -gC Ù Ôì GŠ Z%Ð tØÔì yâ ‚zuÔ™GÌ~wqkZÔì ~„ kÂì ~Ìk , ¦ÅV7ª ™Ã8 -gÐ ~]òoÆk , ¦pÔ åVziñq^ÌZ # Vâ ‚zu«g b§C Ù tØë V- ¤ /ZÐ b§C Ù gzZ~ X nÆÔ™ pÆ«ggzZ7YZ bŠ hg»{gzõnÆ]òoÔ HuF, Ãb§"zb§C Ù gzZ ¹8 -gC Ù™ [g c*Å wŠ ! ; ~Š : Š ZŠ ä ni

 V]Z 6, Ð ¹ Ì ¾

(ZÐ wŠ ! ;~÷{z ÎniÐ T¾„z ðƒ: «Š e $DÅ;ÁŠ ÌÐ nigzZ Å:ÛD +ÅwŠ ;¼ Ìä wŠ ni ª -dZu Ôì ƒ  o¹ nƾÔì r%èÚ ã]Z6,Ð : L kZ Ôì @* h QgzZ  Dƒ6,ƾ Zƒ Ÿ Zƒ î*G C ~ÄkZ 6Ôì à ï5ÐËKZä~]!* -Zt˜xj%' q $ gf 7 V s # Z` s # Zg î0œG í ¤ wŠ à T ì $ ni {z

XÆäYÁ‚t ¤q -ZÐdÅniÆg ZŒgzZÆäƒêgq -ZОniª À ¼ Zl  ›zŠ wŠ î0È**É ñ1  V.6,Î  Ð x) ,~ F, ƒVZð™ »V’c* ƒíÅVßYªÔì sz÷h +Š F, èswgzZ÷Ð~q^¬Ôì ¯ ) !* » ã.6, _Ðx)  ,~¾ª XƒVjÅt (c* ŠgŠ ‹¯ ÒZ +â å {Ši ]‹ wŠ  VZ0 + Š z ¨ è g” » Vzg c*x » Xì » IÆVZ0 + Šz¨ »x »Ô ¶: ¶¼VŒ:gzÔ HÝqÊgŠ] è ¯ÐígŠÏ Qäk Q¶/‡Î~Tª I g ZØ™ È + iñW â ¶  V‚ W Ì x » t  ì  J


www.UrduDost.com

UrduDost Library

10

~÷ì gà* *™C Ù ªÈt™ÈIg ZØ™ÃÈ Ô ˆ™ðà + î0Ï7%Ð ã‚ W¾Ôì +iñWâÌZtŠz!* ÂÈ} Z ì k\Z1ì x »Â¹ bŠ yY¸ … Yëªs§Å +ì {g

á Zx »tì Š]¯Ãäƒ 2~çzspÈ X V‚ WÌ{z "¸ c*  ¨ VQ gØ uZ ä t¤ /Q ~ wŠ  VÃî Î å Ô  : {¢  ! { W

 »²Wìt UZuzŠX Š Hƒ¨ ¸6,í™0yÃî{z[ ZÔ å &ÁÐ {¢ÐQ~ å¨ ¸(Z ‚ Z÷6,t¤ /Tª XŠ HƒyÃî[Z {zå: ÐçW{¢ _______

å ŠÎ [ !*:  Š H % ~ –Š å Š% g Ç Ô & ŠÎ G (¹6, pyZ[ !* ~x¯Æ" yN÷Ô Š H %~„ –Š ÅkZ {zå: GÈZyŠ%¿ìtÈŠÎëѪŠÎ[ !* Xì c* W Zƒ Î _ » v% ~ Ï0 + i å å Šgi 8 -g Z% Ì ¸ Ð äh Q

äh QªÔì CYQ6, {nãŠ%gzZì * @YƒŠgi™h Q8 -g »X‰ Ü zÆä%:gzÔ åŠgiÌZ # åZh Q7Z # Z÷8 -gª E gX $E A ~ å ;g™ Ãz ñ é< ;@* å Š

Û Š

Û ÌZ

슰»8 -g ** h Q‰ Ü zÆä%Ð

î0”ù

"%ÌgzZ=~G®ª å: â i » ~g »/Š** ªå;gƒA $%)Š

Û Š

ÛJ -·ù»lƒz=}÷Ô å[ƒÝq"î0E 0G [ W ì Vp ñc* gŠ i‚  ® @*wŠ

X

å Š¤ /ÐW É Ò ~ g* {g kZ

Ô å* @Y ZƒŠ¤ / ÐWÆTÉÒ‰,g ·{z~g*{g ÏZÐWì ypñc* gŠq -Z Â[ ZJ -®™á Ð wŠ}÷ª X n pgâz{ŠfZ§{[ZgzZ¸n pg3gz(ÁŠ Ìë~: â i˪

Å G Óz0 +Z “ ðà ì CY å ŠgŠ » wŠ „z  Š H¤ /Z Ì wŠ


www.UrduDost.com

11

UrduDost Library

t UZuzŠ b§ÏZÔ pÆ„zÔ ;g ¹!* wŠ›gŠ b§ÏZ ÌZ # Ô ;g * @YÌwŠÔ ñYƒÁGÓz0 +Z b§Ë Yƒ7tª Xì wŠ›gŠ „Šp ** Y»wŠì n™ : ù D z ~i ‚ {g e [xZ å Šgâ V!* Ò wì Ì ~ VZ0 + i X ðƒ: ù D zÔ ~i ‚{g eÐ{¼Ô å~V!* ÒwìZ÷1Ô åÈ~VZ0 + i~ª ì Å VY ) " ‡ Z ó " lÑ t

å Š% Š Zi W = }™ ]n h

Xì ó"lÑ åŠ Zi W=ª _______

c* W I Âè " $ [¨% ° g Ñ c* W I wŠ œ ÈŠ',– à ñ

á Ó

G-4X ÆV< ¬wŠÎÎ~ õ q -ZÐQìt»ÄkZÝqnÆB‡¡ì ÚÅ" $IÂÔ Zƒ[¨%ªÔ c* W[¨% ì wÈZ ÌtgzZì [¨%¹g Ñ» ÄÐQ c* ÍëgzZì ð¯ä'ÌÄq -ZÅwŠÎkZQÔìI¢ 8á

™ Î~a Å`ùZÃuÅ Aì ^tÅœè gzZì H{g

á Zs§Åï** Z-[ˆ~wŠœyŠ', –à ä' MiÅ{)zg zÃhz5 5 ä X~g $uTäZ Z} .ÁÎgÔ å` Zzg »[ ˆkZ~[²ÔïŠ )6, 1Åk Q Zg ‚ VùZ

سmæ ²] Ÿ] ä³³³³Ö] ŸL L : c* â

Û gzZ ñWk0* ÆyZñƒ}g eyŠq -Z]| : ì™f~kZÔì Å ðÍ−о ñ › M I™5Ð`ùZÃiQÅÝä\W™Ètó ó å„a Ø%Ú tçq^Úæ tçq^m ( Ýæ… àÚ ÝçnÖ] xjÊ h†jÎ] ‚Ά àÚ h†³Ã³×³Ö G $ 4›iè~a Å`ùZu »iQÅÝªÔ ð¯ ÐVèQVâzŠ^Å èEG Æ™e $ZzgÃg $ukZ äÄ0yçgzZ9f c* ¯ # ä{

Z á xig ZpÔìŠñg $utÅ{)z~g g~V1Ÿk', ÎFÐg@* @* XÔ c* Š)6, 1ÅkZÃ`ùZ™ ÎÐ X¸¹l+−ZÚxigZp{

á ~: âikQÔÑZe™{nÃ[² gzZBÃg zÃhz5 ä Ð „Z # ÑZe Zz5ÃyÎF, §Z-Š E E ©$ ì V‚W h +zY ~yâ àŠ " úG3 E c* W I  Ò- Zg ø à ö¤

Ôì 7ÉgŠp6, *™…Ôì ™Ãë ¢ 8VQ »kc* z~yâ)œª z$ +ÅkZìÃë©â Š" zà Š"Ðs§Å *™ª

ÂÒ- Zg øìt È » q^}uzŠgzZ ñƒ pÆ q^¬t X H ÂñYƒ ~yQ ** gzZ H ƒyQ Åg »Ší ì Ð : L kZIgzZì Ixg „ {-»kZÃö¤Ð : L kZÔ Ïƒ: ö¤ÅkZ L[Z ªÔ Š HWIÃö¤ X ñWI: VYÃö¤~i *"

+ZQÔ7{ Zz6, …


www.UrduDost.com

UrduDost Library

12

Þ ‡ ~$ " cW É § ñZƒ L E 5‹Ò‘ Vl ¯ Z0 c* W I y åG +Z 

E 5‹Ò‘Vl ~ÉÐzz kZÔì ?Š Å ð § ÅkZgzZìsW» ~$" Åk Q ** » { åG ƒéZpÅÉñ

á ÓÐZ ª Xì sz÷÷Ð~q^¬Ôì i Z0 +Z _______

Zƒ : − zz Ãz î ~ C ÙŠ Zƒ : p ÒqÑ  Â {z t ì

tÝqÔ Š H{g·zp" Ãz Âðƒ: −Æ™ ÃzZ # ÔT e−¸ pÆkZÔD™ Ãz~*™ vߪ Xì ]!* p" t („g ZŠ Ãz

!* Š : ¿u À» Z F,Ð â Ò! Zƒ : wZ xŠè pw Ì Š%i t ̈ÆäWòâªÔ Zƒ: W, Z »kZ6,³iwZì Š%i Hâ Ò! Z¾1Ôì * @Yƒ J0 +Z, $‚t ‚ÆŠ%iì g VIg Ð Ãz Óz0 +Z  å ;e ä ~

X c* W7t

Û ~R

Û wŠ ųi

Zƒ : èZg Ì? ä% }% ¤ /0 {z Ô  Ϲ ~ÄkZ VÒp~sÔ H : Zg ZÍÌÐZÐ60 +ZÆò ** +z ðZÎg ä kZ Â;e ** $ Zr ùÐ §Æ%ª X xg6, è%ÅÏZÌ~ª qkZQÔt Á„g » §z~g Zi WwŠ Ì6, kZÏ0 +âgŠ~` ´{z0 +Z‹Ò  „ ¾‚ z ó Áì ÓÇg* wŠ Zƒ : ~ ¾ w2u ÒŠ Y Ñ ¤ / Ïg Ã~ ò ¾B‡Ô „ ~0 + g ÂZƒÝq: ò ¾¤ /Zìt Ų

á n¾ÔÐ ~]$ÆÑÒŠ YgzZâgzZ¸ggzZg @*

ziÔ ÕzvL LX D™ÄB‚Æó~ LLgzZ ó³ Z LLÃk QÙ Š „~ÝTTÆ! ²vß{zì H q nZ »Vß Zz G +G $ Ð Ð h C E XìŠñ~x¯ÆyQ]{ ó ó*™z´Šz\‘zà ‘z öW z−z öW _______

L èZg Ì~ ä™: {°z } F,Vƒ Zƒ : − 8 -!*É ¿ 5 lÍ


www.UrduDost.com

UrduDost Library

13

yˆZVƒ lp~ Ì6,kZ ÂH7{°z ä ÂgzZì Š°Ð{zÐzz kZ Ô ålp~ ÌZ # Â@* ™Ýz Ò°z ¤ /Z ª X åc* VQ7LÐyˆZk QgzZ XÐ < e $D Å ë òzø Ð ¾ Zƒ : Ì{z Î N Y% å ;e ä ë X ;gxzøÌÐk QñYW„]ñ¶Åtä~éZp~y Wª "¸ Ð ¨  ¨  Rq - î0%œ Š H % Zƒ : } ÄŠ pw Ð ãZ Â** Æ„ ¨ è• w¬~ì HÔì &xlÐ • wÅ}ñZœÃ}è¨ è• w²

á ìt •  Z 4, Åp~ÄkZ X ð0* äW: „" $âÅG gÆ}ñZœÐ: L ÆãZ Â** gzZ Z 7, :nçÐ}ÄŠªÔ Zƒ:}ÄŠp è wgzZ Š H %ÐQzZ _______

» VZçg r !*T gŠ kZ Z +Zi ì ¤ /ö* » Vl ît ¤ Æ VzŠp " ë ì 3‡ uZ {z

gzZì¾I{Š c* iÌgzZ ´g6,Vl ît ¤gzZ6,pƶŠ™uF, wì »kZì {gzõbŠÄg t ¤ñÑ!* c* ´g6,t ¤Ã—Ë

H¨Ð3‡$x £Ã r !* t }uzŠ ÔD™ 3g6,t ¤nÆ“ M iÃ3‡ì H Za Œt ä ÂÅ3‡VŒ Xì 7! p~sÔì ‚ rgmÐ#$ +zyÒŒtp7à {ÐŒÌtÔì

» V Ç( × ñÞz» Š ZË < H VÒ » VY% è Äì : ZŠ Vp Ò¢ uZ C Ù 

XŠ H7, c ZgÎyp Ò¢C Ù ªì Š H0: ZŠ »yY%ÄVp Ò¢q -ZC Ù ~Ÿ}÷X/z»+ZäVÇ( × yiΪ à Vß**}÷ úâ Ì L Þ ‡ ]T ðW : » VU 6g ƒ Z   ~ VÕŠZ 1 {z @* ì© 8!* Š™ VQ÷Y÷v~VÕZŠ LZ {zì * @Yƒ[ú% nÆä™g ÖZÆ]Tz− )gÆËì g2Š ~ ðƒs ¸ñ: É!** ~÷ÌÐ ]Tz− )gÆL Þ ‡ì H²

á Ô ñWi !* Ð OèpgzZŒ[¦z .CZÐZ ¿

ì!** èr # ™ägzZì Cƒ Za ä ~ VUìC Ù ªtgzZ Š HƒVU6g {z c* !* Š~ VÕZŠ nÆ− )gèg ÖZ  ä XŠ Hƒa ÅÉ!** {zn¾ ä äâ i ›

Û¤ /Z ~Š Ô

á Ó Ç Vƒ 3Š » V¸Zl Ìu ì q -Z wŠ ¼ ZŠ C Ù Z%


www.UrduDost.com

UrduDost Library

14

X ÇÐQV¸Zl ÌuÐTì Õ @{zwŠ r ZŠ c* Í Âǃ/xÐV¸Zl zu džgÑ6,î0È** Ðr ZŠq -Zq -Zª ä { }¾ u {z » : { sW H » V* M ݬ ægp è Â6, }™

Xì“ %UÐV*MUÅ:{sWYÑ7sW[@* Ũ£}¾b§ÏQ$ Ë I7Mt ‚Æ[ëWb§Tª Å ! Zy ]gß uZ ì ~ y ~%

» VŠ x¤ /yp ì » ðy t',\‘

s§Å]!* kZì {g

á ZtXì rZ e °Ãðy  ªì C™x » »t', nÆðy  ÆÏ QŠpò¤ / uÅTVƒyŠ {z~ª L o\‘ÂÅ]gßä'gzZ {Š â ±\‘Xì „g™Ì+z¹‰ 9 Ü zC Ù „zŠpì ] §¯ è !* )  ~ m, ¾]g Zw

ÌÐWÐQì HÄä'¥X ~ÄkZX ò¤ / uðƒx¤ /yp슰Š{ŸyÐygzZì ÅwEZÐ Xì J0 +!* (F ™

á Ó ãZk , z {! Î C Ù ~ yì Ç Q »V!* gŠ}÷ìÆkv6,äŠÅ[ Zg Zæ

Š Z% Âì µñ" k HQ » {!~ ygzZ  ë: [ Ò!ÐQì I HQ µñ" {!Ð : L kZì : [ Ò!Š Z%Ð {! Ô}Š wïÐg0 +ZÆyÃ: [ì x » »y!* gŠgzZì Ç Q~ y}÷: [ Ò!ì ât " $âÅ ãZk , zìt Å'  Nzig WVÅÑ X Vp V.~ Ù¿

XNŠ§tª™

á Ó

» Vâ¾§Í V!* i " ~ Vƒ {Š% ¼ Zl  gzZì ¹xB‚ÆòŠ Wy!* i" à r Zl ñƒM  ïŠUÐ y!* iÃßÅ r Zl gzZ ë y!* i" ÃòŠ Wlñ{ Xì ¹xÐVâ¾gè ÍÃVƒzig WXVpÐb§ÏZ

ì ¹!*g c*è wì è î è Â6,uZ i~ » VZ0 + i Æ Š- ì {v c* Í {ŠfZ wŠ ݬ»Š- yZ0 + i Òv6, wŠìgâtÌ~Â6, kZgzZì Š H{g ¹!* »kZ Â6, ¼ Ì6, ä>wìä 3 ptÐÂÅi~ ÂZƒ {ŠfZ wŠ Z # ªì Za Ð ÂÏZ Ì: L »ä>Æg c* wìgzZ ZƒC Ù ª** ƒ {v»wŠÐ {ŠfZ Â~ÄkZgzZì Xì {vx ** » ~YÃß ¹ÐQ{vÐ: L kZÔì xiÑ;ÃÏŠfZgzZ ÷g c* ÁìQ :gz } DÎ\W ` WÆ)~ 

» V© ñ; +™ W ~ [ Zp H : L


www.UrduDost.com

UrduDost Library

15

» çÏ QgzZì „g}Š ð3Š ~ [ Zpç{z= ì ;g | Âí í  ~ Å«gì @* ƒx¥t È »'

, Z}÷}™V© +B‚}÷™ W~[ Zp}÷Â:gzì Cƒ‰ Ü zÆ„ÝzçÅi Z0 +ZkZ Š H™~™NŠ { i Z0 +Z X V¹‚ ǃ Zƒ ã0*Û » ¾ ¾ x¥ 7 » V Ç( × ~¾ ** ƒ {Šß W—u ì # Ö ª t ÁÈÇ( × ì HÌs§Å]!* kZ {g

á ZgzZì þ[@* ÅÚ Š²W~çW~¾ªì6,pÆäzg ** ƒq -Z ã0* Û ~¾ª¸ T e c* Y s§ÅV\W™ƒ Za ~wŠÆt ( ²W„z²W»k Qì C™ _ ~ t (®z wŠå

²W6,{ ( × ~¾gzZ¸ ñƒ Za ~®z wŠÆt (  „z²WtÉ  7ñƒ†Ð wŠ}¾{z²W6,V– XŠ Hƒq -Z ã0* Û»t (ì # Ö ´ÅkZ ** ƒ "¸ + { Zg ÒŠ Y ~g ø ì ~ à  ¨ » V.6,ñZ b Z Æ Ý¬ ì { i Zèt 

Xìt ‚ÆV\W~÷‰ Ü zC Ù +ªVƒ7ZƒÑÈÐyQñƒŸ ݬ¾ ZgzZx Ó~+ îG 00_IgTª _______

Z÷ Á tzf Ð Ï0 +â V!* Òq - ǃ : Z÷ xŠ è î ì g ëg î0<Eñ ƒx

ÁLãZzgtzf » `ñb§TìtÈжŠUB‚Æ[xÃxŠîgzZ `ñÃg ëggzZìŠ Z%~Šgâõ Z Ðtzf

™Èy!* Òq -Z q^Ï0 +â ªì „q -ZŠ Z%¼Ï0 +â È !* Òœ{ ZpÏ0 +â È!* Òq -ZÔ Çƒ7Átzf ÌZ÷b§ÏZ @* ƒ7 Xì Hn

Û »k Q: eÃy!* Òc* Íì ÅyÒg ZlÅÏ0 +â ì ©â Š " t [Z pÐ m ¶› Z÷xŠì @* W~ u ** Ð Éñ1 • ñ

6,pÆäƒg ZÜ ** WxŠ~ u ** gzZ7›ì @* WxŠ~ u ** Ð Éñ1 It Âì CW~ u ** B‚ÆxŠÉñ1 Xì Hx ·Zs§Åp¬gzZŠ°p}uzŠVŒÔì _______

 ¿Z k , /**z G ‚g 0* ¦ Zu H Ýq k\Z gzZ Vƒ @* ™ Å t',]Š „


www.UrduDost.com

16

UrduDost Library

 6, „ >WðÉì ð;Š ~÷ì m, ³ÌyYgzZVƒÌG‚gëì ~ŠUÐ ðy  zgzZt', ÃG~ÄkZ , k /** ¦ X ðy pÆÝqì sz÷ óVƒ L÷~ q^¬ Ô}™Ìk\Z » äY VÆ ðy  gzZ}™Ì-6,Åt',

ë ÌV- ~Ïg Ãb§ÏZìgz¢ªìk , /* ¦ *%ZV#ëtb§TVƒg66, pg m, ³ÃyYªVƒè¿Q

X„  Zk , /** ¦ È#g Z¿V# Ì ò » ¯ g 𠹂 ì sø g”

» i‚ Vƒ { i $~ Âì ó ñc* gŠ Â

~ äö [ZÑìt Èì # Ö ´Åg ð{ i $gzZì @* ™ Za ]gßÅ{ i $** ƒ ¼ ZzŠ ¼ »kZgzZì gmÅi‚ Xì ZƒJ(, søZ÷gŠÏ Q~Å Wì ZƒJ(, ,jZ¾gŠT _______

» i Zg ñ;Zâ „ Â ì 7 xø » i ‚ ì {Š6,ì [ s  :gz Vc*

„Šp ÂÐuw@* ÆkZ1—|èi Zg ñ; ÏÐ Tì {Š6,q -Z »[!* g {zì &[ s »|ݬÂÃq Tª X YVQ7¯75Zz {g  §· ð N 8 -g Y E I G » i **ñ; É èE4¨½] ì ‰ Ü z t ì

n¾ì @* ƒ‰ Ü z»UÆVßYg ·ðqƒgzZìg ·ðqƒ** Yh Q8 -g Z÷Æk QÐ {g ÂgzZìg ·Ìñ»k Q {g ª Tì ð{z ** Y h Q8 -g Z÷ªÇƒi ** x¤ / u{z™NŠ ñƒ â Ÿ [»gzZ ñƒ D h QV× Zƒ6,ì}÷{g ‰ Ü z', ìt

XÐVƒ(i ** ñ;É~ ! ! ñ; à ) ñÎ gzZ  » i ZgŠ ñ; { ( × } F,Ä ™ gzZ ~ X 9'gßVâzŠÔì Š@* î0*Юc* ì ÄŸZz¦# Ö ´Âc* óñ;L~ÄkZ ~ :¤ / z Z÷ ~ { W ‚ ì †Ü » i Z¢ VY Ñ „ q -Z Vƒ Y X Vƒ Yƒ+™ƒ¹~{ W„q -Z ÂVz™‚¤ /ZªìŠ°yÒ»]uz]”Å{ WKZgzZ> Ø ÕzãZ Â** KZ~ÄkZ ìg cQ jÐ {Š !*l Y  » i !*h u ì o Î ´Í C Ù


www.UrduDost.com

UrduDost Library

17

Æ[ ZÑ6,VØÍÆTìŠ Z%l

Û {zÐo ÎgzZì @* hÃugzZÃVð;‰ Ü zD 3Š {H ëÃi !* {HŠ%i !* h

X ñƒWj

i~ ì  Ÿ» ì }™ wŠ » lz»

» i !*4 {¤ / kZ nŒ Û ? o**

ìC Ù ªtÐÂÆi !* 4gzZì ‡â nŒ Û CZ ðÉì @* ™ Ÿ» »lz»Ð§o** H{gƃ{¤ Š / Ðq¤ / z; Z÷wŠ ª X ðƒx Ó** 1ðƒÌ¬§lz» "Z Zƒ VZó § ¶z» ` Zg @* ‡ » i Zg ñ;

¤Š å  B

X H ZÎ¥ä§tÝqÔ H ` Zg @* gzZ ÑÅä§Ãi Zg¤Šk\Z‡ "Z} Zª î íŠ » g ÃZ ~ { µ

á Ä) , î C Ù Í ô §Š t [g c* S cg ÃgŠ ÞZì ¬™tgzZì îV;zíŠ »g ÃZ}÷ì Ð: L ÏZ ÂìC Ù Í ô ~„

á x) , ì {g

á Zt~ÄkZ XÄg ~g Y;»kZgzZÄgŠ !* WtpÆkZÔÄg î î © » {+g ÜZ Q ðƒ ‘  î gŠ » ñ— " $ c* Í  Ð Ø kZ G 4hI$Å{É 7»wçÄtì c* wï‰ Ü zÆ[ NZÐVƒB‚ÆkZÄgzZ „¸ì » ïEG3E 3Š V »UÆVzg @* X ‰áZ e $

d Û Vƒ 3»„  zŠVY6, : Z- ŠVƒp¤ /

î ¼ ~ B; V© ÜŠ ~ ZW

gzZì @* ™C Ù ªp» ` ´z_ªì nÆ~g Zp§èg ÖZ ** ƒZƒî¼~B;7V7í!* zC Ù ªì +Z 4zŠ Å *™ª Xì ‚ rg {Š Zg Z »äg â Vc* qªñƒñÖÜŠ~YW

Ÿ » k Q Vƒ 0* : Í'!* Åk Q Võ: Í î ( ~6,{z Ð í  ì Á H t 6, Xì6, pÆä™'!* ™ƒØ" ó– L~ÄkZ wì ‚ » ¿ Œ ~ Œ wì ì î g0 +Z Æ gÍ ~÷ ì gŠ uZ » º


www.UrduDost.com

18

UrduDost Library

g¦ c* Í Âì #g ÏÅ r !* ~ {nÆk Qn kZì ;g}Š ð3Š0r !* ~GÐ t ÁÒng¦ªóŒÁì L Xì {x„q -Z »wqZŒgzZŒ 7„ ¬Š  ݬ {z ì 6,U : ì î6,ìÆ cØkZ [Õ™| (,Ð ³i Xì * @YƒŒH~ÄÐä™]] .~pŠg pdŠì6, pƶŠd $i ó– L~ÄkZ HQ ÷ Æ È gzZ ¹ à "g ?gŠ Š î _ Zƒ ¦ 8 Z% ~ L² æ Xì @* ™Zƒwç}p+4tgzZìgàyÒ» ¹Øq -ZÅt Á wz4,» Vƒ š?ì §è‘  ì ~ƒ0 +Z VY î ºZ Òh +Š Ç ìg à „ OŠ Q ` W »äF, QÆyQ ä Vzg @* gzZ  „g F, QNš Ð6,l²~—ìt : L » §è‘  O g @* ªì [Z z wZÎ~ q^¬ Xì @* ƒ

á Ó. Þ ‡~‰„g F, QÐ]ÒkZªà¢@Ws§k QÐs§kZnÆÚ Š˜Ó wq t » _Š Zjƒ Z # lp ~ " $¾Vƒg H

î ÒZ ', )**Ð íz ì @* Ñ )**

X ]

Û )pÆ" $¾gzZD™: Zzg „îÐQ˜~âTv%¸ìg2Š È x » VY g }÷~ Vƒ ~ # Ö Q Å kQ

î gŠ " è ÷ ¨ "¸ Æ Ú T WZz  X ~‘  Å ` Zcª _______

å [ W ', Z ÒC Ù i Ð wŠè iÎ ¾', ‘  å [ZŠ¤ / î0ªGÒ7 q - C Ù !Z î0Ï›^I X ¶|@* ÅwŠiè Î}÷ tÔ å!Z>{zå@* 7, ~kZ[ZŠ¤ / gzZ å[W{C Ù i »', Zª x Zy 

VÁ å lg !*g± à x™ VZz 4& Vc*Ð t¤ å [ cè – ×!*î0G 0E / F 4&ñOy0* î0G 0E X å[ c– è ×!*  åZƒwqtD zg D zg Z÷gzZ¶ú â lg !* ~ä™x™ ¹Zª F


www.UrduDost.com

UrduDost Library

19

wì » äz6,Cñ å Ã ðZg W Šp VZz å [c* **ô §@* ~ —Z xW Vc*

U~g7 dŠ f eÖ CñÃÐJŠ b§T åŠ HƒŠ ®z {æ7 Šp{z¸ ñƒ ñz6,²WÐ ]ÒkZ~ôg @* ª

Xì êŠ7UQgzZì ;g™™f ,q/?zŠ²

á ì 7Š°bŠUì Å] !* kZÏi @* 1ì CYð0* TW V¸Zl  VZz å H ä É Ò

å [ **yp Ð F,0 yÇ( × VZzgVc*

ÆypJ -gz™VŒgzZì ;gƒ~1V¸Zl  å@* ƒx¥Ð @ÆkZ åÉ›J -gz™ âZgzZÐ ]ÒkZV;z ª sv .» Ãó ˆ L Æ [WX ,0 + 1ÅÛ6, V–~[ZÆÉñ;c

á gzZ¶F, 0~«£Æ [ WgzZ¸†Ë²W  g Z- Š å Ð ! Zp " gØ 6,u Vc*

X @* ƒx¥7YZ¼ bŠ™

å [Z î ×!*" i **t

Û {z VZz

X åLe** Z”u~gzZ å;g& + ðeÃg Z- ŠuZ÷Ð: L ÆäW:’ª

~Šp " x) ,Ó ×zg å @* ™ Ñ Vc* å [ xZè Ä o Î VZz É Ò

X Š Z%[xZÆt ÁÐ[xZÔ ål

Û »VßY~ÄÅV;zgzZ¶×zg { W Ó~À~g øª »8 -g • ñ å VÃîVZz l² @* Ð l

Û å [ !*» ¼Î J - V W Ð ~i Vc*

ì Š Z%p¥Åwz wqz èâ Ð [!* Æ ¼Î¸ ìg VVŒ ëgzZ ‰„gƒ V1g 8 -g ÅHz 8 -g V;z ª

»VŒì À _ÌtUZuzŠì H;6,ãkŠ ZŒZ ä'ìƼÎ~p¥Ãäâ iŠ ZŒZkZìt•  Z 4, Xì . Þ ‡Æ¶Š Îv Wy Wz}i

Î ä] /**yp Ð 8 -g kZ V$ ** å [c*]¯ Ð o**lz» ¾zf  wŠ

XЧlz»ì {g 7Zo** lz»gzZì @* W~wçÅÐWÐ8 -gkZª å [c* **W, Z i Z0 +Z ‘  ~ wŠ î0È** å [Ô C Í ) Ýz x) ,µ å


www.UrduDost.com

UrduDost Library

20

X å)Ýzx) , µ[Ô CwŠ c* Ͷ¬æs Ü', !Ô CÅk Q1¯[Ô CwŠp¤ /Zª ì }W o ¶ KH wŠ Ð [c xl å [ W ñZœ ¯ ‚ 1 Ô¬ U{

t n¾ì i ‚ƒ  o »}WX ì o ¶ KzgzuÃwŠ™ÍÃT Š H0Vég Z »[ WñZœÔ¬U{Ð äWÆ[cª Xì CƒÝq]¯Ð! Zy  : {KZÃt (ì V¼ H ò Ð { x c* Z li ** å [ ` _ è 5z 60 +Z ñU X å;g^ß6, [ `l

Û Ð: L Æi ** zõÆ® ) ¤wŠ Z÷påeu {~p¤ /Zª Vc*:gz ä ‚g **Ȇ LZ Å : ¼

å [@*ݬ ægp ¿zg { ¨f { ¨f [ëW{Š—g åHgâè[õ Z (Z ä{ ¨fq -Zq -Z:gzÔ 3gxzøÐ t ÁèŠ (ZgzZÐ ;è[ õ ZªÅ:¼ ä‚g ** Ȇ Xå N Å Vz§ Z LZ 7{ Zz6,VY ` W å [!*» Ãz z $ wŠ Ì Z¾ . À » x ZŠ }¾ I uZ C Ù  yŠ {z ™ Š c* å [ Zp " Òh +Š uZ ~  g OZ

Xì Lg îx ZŠ î0ªGÒ7b§Å[ Zp" Òh +ŠìtCzzì ~ŠUÐ[Zp" Òh +ŠÃx ZŠ î0ªGÒ7gzZì«t Ù Š :¤ / z è "¸ ]Zg »zg ä ~  å [cè– VzŠ¤ /~ t¤ /−Æ k Q X* @Yƒ—J -y Wt¤ /[ cª _______

[ ˆ Z 7,bŠ = » ñ¢ q -Z q -Z å g c* ÈÇ( × è <Šz ® Èp

X å$â ZÅk Q®Èp c* Í Z 7, ** ·ypÐV\WªZ 7, bŠ [ ˆ

zig W à q - ?â gzZ Vƒ ~ [Z

å g ZŠ w, sW ä Â  Z h Â


www.UrduDost.com

UrduDost Library

21

@C ÙC Ù VŒgzZì 4äƒx¥@Zg7„z~} •C ÙC Ù Âß Z e h ÂÐQZ # pì êŠ ð3Š@„q -Z~sWì {°‡ Hƒyp »zig Wàq Š -ZÐ UIÆk Q å{»w,z@Æt Á~sWTn¾Xì @* ƒyp »zig Wq -Zq -Z™NŠÃ ãZ úŠp Y uZ Ã ì » L D W Ã

: ì y*Zƒ¹t

N* I z', zg Æ k Q sW t · Z Œ t Xì ~ù D zxŠq -zÏ0 +â V!* Òq -ZÜì IF, „+z~zig Wàq -Z ~  zQ Q Ã É ~÷ ~ Vå g Z* {g u ñZƒ ÒŠ ZŠ VY XìŠ Z%t ÁÐg Z*{ggzZzig WpÆZƒ

wq b7 : » Ãz “  Š [Zu `ñ å g Z$ +W $ C Ù  é { ¨f C Ù

Xì 4', g ZŒ6, G}iutÝq¸{ ¨fÆ[ Zu`ñb§ÏZDƒg Z$ +WC Ù ~g ZŒb§Tª [ Z 6,à G § Ì ë ¸ … Y Á å g Çizg § ? ñƒ Á  ¬Š X {Š c* i¹Ì6, ñƒÁª ** ƒ V‚W » x » C Ù ì g ZØ™ Y ** ƒ V¨ KZ 7 x Ì Ã òŠ W Xì 7™)6, û%Æ+ M¨ KZÁ¾ª

Å :

á » }% ! Zy ì ì e t¤ / ** ƒ V!* Ò ì  Ð g Z-Š z gŠ

: ìB bg9 L o„¹ÌB‚Æt¤ / gzZnÆ ÂŽ ugzZì ;gƒC Ù ªªì ;gE '  Z', „ Z', V ð.|.E  Z { i @* „ t à í xŠ C Ù  tØ Z-Š ñZz ** ƒ VZª „ \W gzZ OŠ Q ** Y \W X Vƒ@* Y{g™ƒyZªÐð‚g ** KZgzZVƒ@* hzŠs§ÅŠzz]§PJk Q~h e÷‚û%C Ù ªxŠC Ù


www.UrduDost.com

UrduDost Library

22

ì @* ™ ô ñ Ÿ» Y i Z {  ** ƒ V Ç( × ì ì e Ì sW C Ù

ÅçWÐsWgzZ N Y0ßì LetC Ù gzZ ñY0çWì LesW ÂdŠ=ì ;gÈt ŒÒ » k Q ª X Dƒ~ÏZC Ù ìŠ Z%~Š ѯsWÐsWVŒgzZìgy*U

b7 # Ö Õ IZ § O ‹‚ ** ƒ Vc* ² » c ì {g Â Ï eW:Ð yiz;whÂc* Š ð3Š {g »Ïwh… Y{z™NŠ Vc* ²Ãcì Ýq]ä+ZÃt (~{ ÇOª XŠ H{gx Ó** È»ÄgzZ o¶ KñÕ r ZŠ ë ~ u { ‰ á ** ƒ VI 8 -g x \W gzZ ƒ  Xì s¥»'Ø{** ƒVI6, (Åäƒr !* r !* ì {gzõ¸gzZƒug I** ƒr !* r !* N[Z−^ r ZŠëª ** 3 Õ ni wŠ Òg 0* ‹‚

** ƒ VZê t² ® ÷g ‹¯ Xì sz÷ì ó L÷~Vú^VâzŠ /ÂÐ § ä k Q ˆ Æ O}% Å ** ƒ Vä » Vä Šzi k Q ñ;

# ªƒ¹Ð9zƒVäŠziì egzZ Ðk Z , Š Dƒyä: Ðk , Š D W×: Ô H Hä~t Š HW3g „ Ù ŠÛª X Zƒyä¢H c* W3gZ # [ƒC Ù !* Ðg (Zx » "¸ ë Å } À {¤  ¨ /g e k Q −

** ƒ V⤠/» Ô¬ ƒ ~ ë Å T

XÐN Yh Q} i6, 6, Vð;Æt ÁqØÂì Ýz¤ /ZgzZ Ç}™ue\W{zÂìó¤ /Zª _______

å i Z0 +Z & „  g ¹‚ tØ §ð ‘  å { i $ U{ ]gß {Š !* ”@*

VŒì HgzZ ~ŠUÐg ðÐQÐzzkZ ¶ Ï' × " z”" ~tØgzZ ¶¿g™ 0* ',# Ö ªätØ}÷Ã]Zgª -{Š !* J ”~i ZgŠ ÅXBV×ZõZ DD+Z~g ðä ~ªåZƒ ¯: {]gß» { i $}÷J -{Š !* ñc* gŠ™áÐ


www.UrduDost.com

UrduDost Library

23

X ¸D & + ðeÃ[ZÑc* Í{z¸Ë Vƒ 0* B;~h eV× ZõZìtÅ'n¾Ô â î VkZ íŠ kgŠ Ð ù D z xŠ q å { i Zè » “  Š ݬzŠ ñZ b Z {Š Y ' .-E Tì “  ŠœzŠ ñZ b Z c*  Š Ý ¬ ÔÝ ¬ ñ Z b “ Z!çEE  ŠÝ¬zŠ ñZ b “ ZgzZì Š°ÌŠ Zû%»ù D zÐ ù D zxŠq -Z »ù q D z k QgzZ Š HƒŠñykZݬÂÅ ]], èz ù D zÏZg f q -ZÐ PJLZ ä ]ªì ãZk , z]ÒŠ Z%Ð

sg ¬gzZ Ç`Qs§Å„“  Š Ç`QxŠZ # ~ù D zÐ : L kZ å{ i Zè »“  ŠœzŠ t ZgzZ {z c* Í Z 7,6,{Š YTxŠ g ZlÅÏ0 +â b§Tì c* CÃݬ: e»g ZlÅ“  Š ä'~IF, Å“  ŠÝ¬zŠXì yZk , zykZݬx Ó~ÃÅ

Xì c* Šg Z Œ Û Ãà: e»zig WgzZÃâ Zi: e»g ZlÅï@* gzZÃy!* Ò: e» ì yà b ñ; ò Zy ù D z úâ

å { i ZzgŠ " Š¤ /õ Z È7 U { VY bQ7{ i ZzgŠ~Tì y{zõ Z gzZìõ Z Ây »V7ªc* ŠØ» yÆk Q™wZ eÚÅV7Š¤ /õ Z ä'

Xì ú â ÐQyà CW¬7k0* Æk Q™ƒ“z

Œ ñ=Z i Z0 +Z ðZÎ¥ # Ö b7 å { i ¸ ‚g g Äg ¦ yƒ% „ Š

Xì ñƒñ;s§Å{ i ¸ìgzZs§Å ¦B;ì ` ôZ+Z =ZŠz!* ÃŒª Š Ñ wŠ ¤ t ZgzZ bŠ ä wŠ î0È**

å { i Zè " yZ- Š uZ Ñ**g ÇŠ c*

KZäTì Hn

Û ²

á Ã!** gzZ ~ŠUÐ{ i Zè" yZ- ŠÃt ZgzZQ ~ŠUÐt ZgzZÃwŠ Òg 0* ~kZGŠ !* ', ªbŠŠ Ñ X ë ** ™Š !* ', ~zŠg Qì {gzõ»Ïg ÃyŠ ZzŠ ÑX HŠ !* ', \WÃg ÇŠ c* _______

HÐ N â

Û [~÷~ ~g Zp §„  zŠ HÐ N Y| (,: o** .ä½Æ ni

:| (, Q HÔ {Z +à HÐ U»o** }÷ªÔ nÆ~g ïZx ZZ~ q^}uzŠgzZì nÆ$óH L~ q^¬ .“  gz6,{È ~g* Ð u ~i * " ? HÐ N â

Û \ WgzZ wŠ wqÐ }ë

XÐN W


www.UrduDost.com

UrduDost Library

24

~e $©ûÔ H~ÄkZ ó¹ H  L ƒëÐIˆg !* Ù gzZ F C g7™ƒzáwq Z÷ˆg*Ðuµ Â" ~g vë : ì ¹ä'ÐWb§Tì H

¾

Ð

!

H H i ** 0* Zu } Z J - V¹ { Zg ¶

Û wŠ z {h +Š Ô ,zW ¤ /Û**‹| H Ð N Œ zŠ Œ Ât à í ðÃ

X ˆ „k , ¦Å Z- Šì HgzZÐb§kZìt! p1ì sz÷1 ó Ð L ~q^}uzŠÍ I H »Äs ™ ~ Vƒ * @Y ñƒñ0 +!* óz $V;z ` W ? HÐ NÑ [Z {z ~ ä™O}÷g± X ÇVzŠ}Š~Âσ:g ZŒk0* ÆkZ¤ /Zª  V- YZ { à ë ä Û**H ¤ / ? HÐ N Y Ài Z0 +Z Æ GȆt X 7à {Яq ½Z »VâzŠ ** YÀgzZ ** ƒ{gzZì nÆ~g ï Zx ZZ óH L VY Ð • ¸ Ð îi  ³i ›Zi : { H Ð N Z< Í Ð VZ0 + i Ãz §ë¤ / Xì sz÷óë Lª¶Ã "Z ¿Z §µ ~ {g© kZ [Z ì ‡ HÐ N 3g ~ àŠ ** ât ä ë

X <›ÐX7t Á, Z~àkZª7VŒ„zgzZì ZƒZ 7, {' × »ä3§Â… _______

@* ƒ g c*w™z  ë ~g ø ¶: t @* ƒ g OZ ¸ Tg ò gzZ ¤ /Z X Zƒ4„** Y%ª ** Y ^Ñ yY t  ë $ ? {°z } F, @* ƒ g ±Z ¤ /Z D Y : % Ð Ùp 

t»kZ Â$ ë™Í{°zZ¾ìtwÈZ ZuzŠ ** Y^Ñäë ‰ $Ðä%ëÆÍÝz{°z  ¹t äëª


www.UrduDost.com

UrduDost Library

25

Xì ~Š oyYgzZ Hwì{°zN* ÑÐQäë å: L ZŠ1 Ç å JÈ  ** Y Ð Åi **~ F, @* ƒ g Z2 Z ¤ /Z Y h  :  L X•  Z 4, ±Åi ** gzZì sz÷óäëL¶Ã» ó** YL ÿ4¾} F, i7 Ð wŠ }÷ ðà IE @* ƒ g 0*Æ ®  Cƒ Ð V¹ øÒ7t

Hƒ Za

Š Û ÚÍgzZIƒ Za ~TzŠÐ äYƒ<‚Æk Qpì ¹É ì „  gŠtgzZ Š Hƒ<‚Ð yiz ƒ Zz »  ó L g 0* {zÐ: L ÏZgzZƒ5: Zg7Ãy¾äg ZŠy¾‰ Ü zD hg&{z¿4¾X @* ™7wìðûVÂ!* +Zy*! pp X eƒ: Û**  zŠ  ¶  ì 4zŠ Å V¹t „ @* ƒ g } § ðà @* ƒ i ‚ {g e ðà Xì S0 +!* #VY6, ÃäV,Qì e $DÅV2zŠ

[ : Q  Û {z $ Ð - vg

@* ƒ g ZÑ ¤ /Z t ƒ ìg ™ § &

zwŠìtW, Z »§tÝqÔ $ÛÌÐ~k Q Â@* ƒ{æ7t~ß™0g ZÑ b§ÏZ¤ /Zì ZƒÖ§~wŠ b§Tª X ñYƒÛÌ{zƒ̮»ßÔì ꊙۮ ì wŠƒV¹? ì (VYp¤ /Z § @* ƒ g Çizg § @* ƒ : ¤ /G § Xìr** ì ó LªgzZì)@* ì ó L~·^y WgzZì ¹6, ó L~pyZgzZ1± ?ó L ì š ~',§è‘  ì H~Ð ¾V¼ @* ƒ g !*q -Z ¤ /Z * *% å Z',H =

¶Ã» ì ó É L B: T nÃ;gzZ™¯ZIg JZ~ÄkZ¤ /Zì ~]}uzŠì §‘ è »kZ U%ì 8;~ì  ó HL

XìC Ù !* Ðdu è ÅÄkZ! pë@* ì* @Y0¯Â}ç‘ è 

c* gŠ ¾¾: VY ñƒ ZÎ¥ ëÆ%ñƒ @* ƒ g Z' × } : ÞQ { i » L :

X TgiZ ÂD%[ze H ZÎ¥ä“ Wg Z' × gzZàQ{ i »ª


www.UrduDost.com

UrduDost Library

26

« {z ì : u  Y NŠ yà ÐQ @* ƒ g e {z }  Cƒ Ì1 Å ðzŠ  XìŠ Z%bŠ ð3ŠÐäƒg ezŠ "¸ yÒ Z F,t s¦ b) t  ¨ @* ƒ g Zp {Š !*:  B à z ë N kZ¤ /Z q^ªì @* ƒ {' × {Š c* i~ Y ¶ KZи’ e 'gz¢Nt VŒ pì s ™¹ 7gz¢ r bÑÅ \kZ

Ãy*ÏZ™hgÃUƸä T¹ØÅ'Ô @* ƒt¸]Ät ÂÕZä 3 s¦èg ZuZÐ y!* i ~¾¨ ¸ @* ƒ b§ Xì׶ KZ]Zg ‚Ät[ ZgzZ H ZŠ Z~ñZcÆÀ _______

H H g» o ¶ K ì Ã kƒ H {' × » ë Â * *% ƒ :

x ** »«g›kƒ~b ˜Z Å'Ô ;g H{' × »ë}g ø[ Zì Ýqg óÝz¯zg »o ¶ KÃkƒÅkÛZ1«gª : ëÐW~wçÏZÔì H Ãzkñ** k0* Ãkƒ

ãÇ0 + iÝqªå: Z' × ¼~ëÆb§kZ Â@* ƒ: * *%¤ /ZÔ7ð;gÐkƒzZƒÃy¨ KZ~*™ì ÌtUZuzŠ X å** % H

Ð

¾

!

H H i ** 0* Zu } Z J - V¹ Xì ÈH Zg vy WÐ~g ÃIˆkZÔÐß N* ™È óH H LJ -“  ?™Íwq Z÷ª Vƒ 8 Š Y " ñ; li Zâ » 4g

H †

ñ;

$D e

X z™VYŠ »k QgzZâ â Z', VYÐe $D~÷Âz™]Z Z ?6, «gZ # gzZƒ6, «g {zY"li Zâ Vƒ H

Le âiW

!õ " Ó ó * G ' ) 4 » èG ñ; …³

t nÆ ä â i W‚}÷gz Z nÆÚ Š wŠ Z÷ª ÷ â i Wñ…³t gz Zz™g eç WÐ홃[ s" z Ø" X tÙ7 0


www.UrduDost.com

UrduDost Library

27

ì Ñ uZ l î0Ï›^I ¼z

Û H

Ãz

kñ** k0* Ã kƒ

k QÔV¹>k0* » Ãzkñ** ÐQì ]m" b§Ål>›ÅkZì kƒì 7GÐQì ƒ6, «g~ÄkZ X ì ã0 +eÅyŠg eGrz

Û» ì ~Šp "è ” `ñ Ñ H †

»

¹‚

ñ;

…³

{zÐQ ñYƒ ~Šp" ™NŠ ]gßÅk Q&ì gz¢ H ** ™Š » ¹‚ CZZ"Qì ~Šp" [ [ZÑ" VŒ ª Xe $DH Â}Š:[ZÑ ì

7 ‚Zc

H

ï

ñ;

7

¼âŠ

Ïg ZzW

§

ï¤ /ZìC Ù ªtgzZì Cƒ ðƒBÉñ1~ k Q  TwYнƄ ïÐ : L kZì Š Z%Éñ1Ð ï

{g ZzWì 7r â Š »„ äÎÆ‚Zc=ì H²

á p CYƒ¦(„q -ZÒpÅVßYƒ  ÂCƒ: y.6,z{g ZzW

Xì §H » *™ ðÃz"ÐQƒ: *™kƒì Zz6, HÅ ïY Z' × s Z ** Z i ‚ ì {¢ C Ù wŠ

H Þ 7 Zg ø  Æ k Q ë

gzZ{¢Æc* gŠ ÏZëgzZì c* gŠ {zì òúŠ »ßB‚ÆPJLZ ÌÃë b§ÏZì òúŠ »Š (ZB‚Æc* gŠÃ{¢C Ùª Xì * @Yƒc* gŠ™ï~c* gŠ {¢ NŠ OŠ Z ðŸ ~ ì H !* õ

? H · Vp » ô ÈZL

Vƒ@* ™)f ÂVƒ Yƒ{ óL~¤ /ZÂNŠs§~÷Ât}uzŠëÝt~Òx £Âq -Zì ‚ rg pzŠN ó ŠOŠ Z L

X Ç} 7, bŠ: ·ypN

Í Ãz ½ ¤ / ]g ¸ } Z Í H Zœ Å wŠ 7 “

7“ÃwŠ “ä 'îŠ ð‹Nì Cƒi ZzW~wŠ “}Â7¸ÅwŠ“…ì Ht ª

hZNZœÅwŠè“ì À _t ~lÈkZUZuzŠG™f ]òoÆk Q]g ¸z½n ÏZgzZì H¨Ð wŠ


www.UrduDost.com

UrduDost Library

28

X}™ï@* Âì |HÅwŠ“ è ñZœgzZÅwŠ >•gzZ YG Â( Ë wŠ Âì Cƒx¥ òúŠ » ~g ZŠ ® ä ¾ H H

>

Ô¬

§{

X ÇñW:u=}g v"ì 7òúŠt¦ / Ù =ª C VY H

â i W ñ Ò°z L Þ ‡ t ;g

Ü ¤ ‰

X

Û»

t

~ kZgzZì 8 -g m{ »'ì lÈ Åi§T~ÄkZì H¨Ð c* g‰ Ü ¤ X~ q^}uzŠÃ â i WñÒ°z ÏZ X Š» ]!*C Ù Å kQ ¨ "¸ ì V Y ñš  H ZŠ Z H ]g

á Z H ]g „ X D ÑnÆ]Zz)yÒ~msÂzsÂ&ì Õs è w~ÄkZ óH L _______

Zƒ : ‚ ë ðà Z # … z « gp gŠ ƒ : Za ðà ‚ ë  ì H ß Q

X Zƒ: {ŠiÄWðà ägzZ Zƒ: Za ðÂëì ßH IZg øQª

ë   ÁŠp z Š Zi W {z Ì~ ÏÈ Zƒ : Zz ¤ /Z ~ gŠ ñW Q z Q XÑ äVQVYëÅgzZ ËQª » ð« ~ F,òúŠ ì w= à ƒ  Zƒ : j sW " $ ðà z', zg X H:¨ £ä˪ V!* p 0 ò **ë li **7 Á Zƒ : YZ ¤ /ì H Z',g F Z¾ Xì ÁHõ»ò ** ëtìg FÂÌt Á0Â;gg F~¤ /Zª H: J Š -¨   !**{z ì r ZŠ » J g Zƒ : c* gŠ  {¢ {z ì tig » u {


www.UrduDost.com

29

UrduDost Library

Xì * @Y7, r ZŠ~BÐ䙂!** b§Ï Qì @* ™ Za 6, u {r ZŠq -Z™ƒ[_ .~u {{¢ b§Tª 5 : Ã Ë  Ä ™  „ }÷ » x ** Zƒ : 0* ',   ì }÷ ~ x » Xì s ™ [ ** p  : ™f ÄŠ Ð ñ 0 C Ù Zƒ : el  » G Zƒ r » { Ú

X:[ ** pì Yƒt>ì ~g ïZx ZZ~ÄkZÔ:[ ** pe7tª ~ À zb }Š : ð3Š ¤Š ~ {¢ Zƒ : Ó C Òh +Š Zƒ » Vñ ö X ’ e−7, Ði§Æ~g ïZx ZZ ÌÃÄkZ ?ì ~hðöÃÅsg ¬ª } i6,Ð ,h Q Æ ¨ "¸  x¤  /¸ ¶ Zƒ :

á Ó t ¸ ‰ Ì ë ÚŠ X ñƒŒ

á ÓÐQvßìg ÖZ »äƒk , ¯›gñgzZ ðZÎ¥KZ  0* zu" ñZ¢ VÑ V† {z ë‡ "Z E CZ g {è 1 ƒW È Ç( × î0E @-#Fu ì 

D ˆ„úÐg {è1 gzZì * @Y {gú}÷̃Wì H{g

á Zt Ð äƒyÑ y†ÔìC Ù ªÂ. Þ » »ƒWgzZ‡ "Z È Ç( × Âì ¤ /ZÔì 7k0* }÷J -g {è1ì Š°t Ðì 0* zu" Ôì nÆ9 L oÅg {è1 ÂÅ Z¢X  Ô ~ŠUн¬ÃyÇ( × Ôì Ï„q -Z ÅVÐ^ªìC Ù ª{zì µzzÔ~g {è1gzZ~yÇ( × gzZ~½ìƒW X ~ŠUÐg {1 è ýQ _______

» ð‚g **xÑ ì j x™ g 2 +[ E 5‹Ò‘ Vl » ð‚g 0*} úŠ 8 -g œ ÒåG

Lì [ƒypÐB; ÆVƒk HÎ »Tì ¬Æáj» ~g ÇÌ6,òúŠ k Q# Ö Z0 + zxÑ~÷nƶŠg 2 + Ã*™ª gz™gzZ ** ƒ: [½Ð *™{ ÇgŠÔì e $¸z: L » ¶Šjóx™g 2 +[Lì¸Zg ‚ q^ZuzŠgzZ » ì ó Lì ÌZj ó » ð‚g ** xÑ X pÆð‚g ** xg


www.UrduDost.com

UrduDost Library

30

» ðÃz " ZÎg „  zŠ

á Ó Œƒ : » ð‚g 0*òúŠ ì " $U*Ãè œ 2

ƒ‚g 0* ?Iƒ,$Îc* Í Â~ 7, 6, ?çWÅVñŠ WΤ /Z ?ì YÈ Ãz" yû>ì @* ™ƒ6, ` Z' × {g ZzWt Á²

á

$V¹Ð ðZΥŠðÃz" z $ìgzZ —ð‚g 0* Æ™u @* -ÄÐg #ZgzZ™ƒ„ 7  zŠ

á Óì ³ #x|»ƒkZgzZ XƒM h ‚ W $Æ U Ò } Z }Š Œ‹»i » ðZ¢ 5» ƒ ÷zgŠ U{ r Zl 

{z nÆMkZ}Š™×zg™}Š yò]»iÃwŠ wC}÷U{ Ç{} Z :  ëì {g 7ZÐ yŠ ðZ¢³» X}Š™yŠÃª ˜g @* è b§Å[ ëWgzZñYƒr Zl  ‘ 

6,yŠ¤ /~¾ …¸ x` " ™ yY Zg â :

» ðÙW h s " yp #â ;g

~¾ b§ÏZ ðÙWh7¸t1Ô H Â{g )Ð O}÷™™{ k H" ä ÂÔ @* ƒHO= åt h» ðÙWì @* ™# Ö 5

X @* ƒ{ k H" Èp b§Tì6, yŠ¤ /

ì ã!* i " k3 " V!* i ñÕ

» ð0*z „  Š " Ò“ Ÿ» Ð T S

p™yÒ= åt Ÿ» » {“Ô {“» ð0* z„  Š" }uzŠÔ ÕÅ ~gzWy!* i Âq -Z : ì @* ™yÒ'!* zŠ ÅwŠ LZ²

á

X ì "ÕÅ ~gzWy!* i~ ~g Z*]ÅyˆZ ÏZX ZƒyˆZt » ã!* i" c* Í ÂŠ H$ Ö »k Q Ÿ»{zÐ : L Æã !* i" "% Z÷ìt Ýq ÌÕÅ ~gzWy!* i™NŠ {Z +Ãt ~ ã!* i"gzZ @* ™7{“» ð0* z„  Š" KZì Zƒ J (,(Zñî0E 0G

X ˆ$ Ö ÐwŠ}÷

ì Éè«VZz ÑVc*  ì ]!* uZ „z » ðZâ 4g ~% ì ¯ ) !*{ » m

Xì ¯ ) !* Ì»g

á uUZ F, }÷g ·l ¸gzZì : L Ì»Éè«qq -Z¸ ªÔì Š Z%Él zg ·`Ð mÒ Xì „q -ZÅVâzŠA7ÁÐÉ« è ÑZ÷tÝq ðZÎ¥ îi  {g  " $ C Ù È;Š

» ðÃz " ~¾ ì el Ãz " J - x°

9‚Šq -ZC Ù ªÔì ðZÎ¥îin}¾‚ŠÆƒ  yQD™ J& + ðe9zƒ@ì ¹ ÅzƒpÆ{g 


www.UrduDost.com

31

UrduDost Library

~¾~‚ŠÆyQZ # Âëx°Ã‚ŠÆVÝgzZì sz÷ì ó Ð L ~q^¬» ðZÎ¥îiÔìIq -Zq -Zg % X ˆ7, ðZÎ¥îi~Vƒ 0* Æò ** ( ~¾gzZ Š HVJ -x°c* Í Âì™f » ðÃz" }Š É¿¨ "¸ wî Ú Z Ã)**  }Š : G » ðZ] .ñ é<X+-d n² Vƒ Õ ]‹ Å “gzZ^F, kâ â ƒ  óÕNzÕ: Z F, zÕ)' × izÕÏzÕZâ LXì6, pÆä™VziñgzZä™yiz~Ïg Ãy¤

Ñ ä™ÄØ/Æ{)z wŠ" éÌóÕ{“z Õè]‹z Õzig W L•ÆyQgzZy!* iIZ +y OpÔ6,y!* i Xì 7à {ÐÌgzZ Ç ñYƒ VÒ ‰ Ü

Û è‘  Óz0 +Z : ¤ / Ç ñYƒ V;Š $ ) r ZŠ Ø "

X ¶$6, VŠƒ}÷É Ô å: r ZŠ »0 +e’ e'tÂVj™: yÒ~¤ /Z {z0 +Z »t Z

Û‘ è ª  [ W ì @* ƒ ~ ó x

á „ (Z ¤ /{C Ùi

Ç ñYƒ Vú{ − [ » Â 6,

ñYƒ[ cnÆy}÷{zgzZ ñYƒ[WÌ{C Ù i » ã0 +eì =H Âì C™[ W{C Ù i »q -ZC Ù ‡Åóx

᪠151 » Vƒ 0* Æ k Q ~ D ÎVß Âá

X

Ç ñYƒ Vá$ +

Û » {z Ð VÂ!*+Z X ÇŒ:Q›u 0* Û~÷ª å x¥ H ¸ Œ Ãz sÜ ë à wŠ Ç ñYƒ VJZè g 2 +„ ¬ t ª X ¶¸:tÇñYƒx Óx » »k Q~„h eyJZÆk QªVJZgè 2 + Zƒ èZg  ~¾(ì ~ wŠ Æ ƒ  Ç ñYƒ V!* $ : â i uZ c* Í? í Æk Q~5ÆoÑèswÔì+»èâ óZƒÐ L N YƒèZgÐíwŠÆƒ  ÂǃèZgÐíÂì ~wŠÆƒ  ‚ ½ ìg Câ

Û x¤ / {ó ¤ /

ÇñYƒ V.~ vg Vp‰~ l>

X D YĮwp


www.UrduDost.com

UrduDost Library

32

X yp~vg‰ìg¾b§kZ~l>7=Ðg eÆk Qì C™{g

á Z »{ Wz!** è  [‰Ãª ‚ 6,wq }÷ :gz Y á : Ãí ~ r !* Ç ñYƒ V] Vp 0 q -Z F,É C Ù

Xì @* W** zgÐQì 8 Šì (Zwq Z÷ª ƒ : ~ S s »Z Z F,Z÷ ¤ /ñZz Ç ñYƒ VZz  ì µÂt  . [Z XìÄs ™ "Z ì ** ‡ ZŠ Ì Â y W aÎ H {Z +Ã Ç ñYƒ Vc* i » Y ì Å VZŠ **4zŠ

:

Zƒ :

ZzŠ

¿

5

Xì éyc* i »Y4zŠ ÅyZŠ **

ŠgŠ

YZ : ~

Z', Zƒ

ì 7óYZ L{z óYZ LVŒÐ { Zg Åppì @* ƒx¥wõ** ƒ: »VÂ!* VâzŠ Âèø D Ô Zƒ Z', : Zƒ YZ:ìt 1 Xì6, pÆn%** ƒYZÉì ~. Þ £Æ}',

à V…g VY ƒ D™ ¦ Zƒ

:

á Ó

uZ

«gì 7Zg ZÍ}g â Æ —g¹Z1X ,™s »Z {z @*  D™e $D Å ËÆ™÷ÃVñŠ Wg eì g2Š

X N5V;~V;gzZ[ÐìÆk Qe $D~g ø

NY

äâ i W ë V ¹ ë

Zƒ : â i W á Z # „  X σ~g7оzig WtQÂH:Oä„ÂZ # «g  ¨  }¾  ,è Ä

Zƒ : {' × " Æ 3 V 1Ç

X Zƒ: {' × "ì xzøÐG] è ¯ ÌkÛZ1« è g™ÍÐìÆk Q Šs è wìt?Š6, ´èÅt Á¨ è  Å äW Æ yQ x¤ /¸ ì

Zƒ : c* g1 ~ y „ ` W


www.UrduDost.com

UrduDost Library

33

XìC Ù ª:Åy*gzZ슰g ÖZ » ãâ ‚"z]g Zæx ÈZÐÄkZ ¶ ðZ} . Å Zƒ

:

>

Šz! {z Z%

~

H ÏÈ X s§ÅŒègz¾ì {g

á Z ó{zL

¶ Å Ï Q ðƒ ~Š ~Š yY

Zƒ : ZŠ Z h  ì V- Â h

X)f pÆh}uzŠgzZ s pÆh¬

† :

Û

H [Š ¤ Š / ni

Zƒ : Zzg Š H u¥ ¤ / x»

L6,(Å ó†Lì s Ü', Æk Q~ h}÷pÔƒ: VZzgÛÌÐ ¶ŠÆni å’ e ** ƒ7ZzgÐ äYu¥ Âx » G 4£( Xì uzá[Z ó éE 5E ì

ãyŠ



ì

ãD Ùg

Zƒ : Zzg VyŠ wŠ Æ á ~B‡è°Z ¸Ôë!©B‡ÃB‡, Z~b ˜Zì ZƒµZzg b »: ZzgèÂVŒ åpŠgèzb :ó gLzZìB‡óZzg L~:ó Zzg L EE ÄÐ!©B‡ìt hX  D™wEZ Ø"gzZ  … Y~ îG 0‹©Åù 0ÐZY ZÄx Ó[Zp ˜ ÍÐZ Xì @* YƒN  ë vß  # 7,  ¼ Zƒ :

Zu wç ¨ "¸ 

`W

X # 7, ¼~b§h +

á ì‚ rgÈtó# 7, ¼  L ItQˆÆ"7, wç~g ‚ _______

» Y! ; Ì ~ wŠ à tØ ì Š » c* gŠ [ZCZ Zƒ " ~ X ;g ¹!* 7ìˆ[ ZÔ Š H~ c* gŠ c* ÍÔ Y3Š7lzy  zlÐ: L ÆY; !™ ~wŠtت [ ¯ t0*gzZ   Vƒ } Y t

» ‚

Û ){ tzf Vƒ {Ši 0 1 Ðt0* è gzZì sz÷ÂÅ óV¹ L ó[ ¯ t0*  V¹gzZ ÂV¹ ì L tÅk Qk , ¼7e‘[ZgzZ ªó[¯ t0* gzZ ÂL


www.UrduDost.com

UrduDost Library

34

}Ô D™ HÝÃÃÕèswnÆŠ dZèg ÖZ~¶Ãz÷Lìt {°‡gzZì Š Z% t0* yŠ ZŠz yŠ *

Û c* t0* ’â Ì~÷è]0gzZ b§ÏZÔ ðƒ ŠgzZv W‰ÔD™ÕnƾILgzZì l]!* t ªñ°:gzZv W X ` Ìì ¤ /Z g · ì VZ R ñ0*ñ¦ » *™ H ì §{ í x ZzŠ

Xì ~yxgŠxŠ»VZ R  „VZ R  QÏìg CY~yŠg eÔì à ÑÅ~mì H ÂÌìg ·ª zŠ : r !*§ 1 ~ t Z

Û § » Y " ñ; {ç 7 r â Š = X ÇñY¬Š:ÐíÉÒçª Vƒ

*F, à Œ òø i~

» Ó C 0 x » ñ 0C Ù ì ñ™

Åì Ó C0Ãñ0C Ù gzZ7ð‚gJ -]Z fGªì Ýq7ŒòøÌ6,kZÔ Vƒ ;gNŠÐñ0C Ù LZtŠz!* ª

Tì „g 3ŠÃÅzÕb§kZ0C Ù ªì 4ZŠ Ìñ0~kZ ÂÔì ]gŠzÅèg¼sW—C Ù Z # ìtzz

Xì © 8NŠÐçWðÃb§ Æ }Š Ð ZŠ Z z i **„ ¬ à kZ wŠ » Ÿ» Æ Œ V ¹ r â Š … X ~ŠäW: „" $âÅ2 »äëÔì Ÿ»»`â wŠ ZŠ Zzi ** ª ' t¤ ì wŠè ]‹ §Z å¨G.E / È : » c* gŠ ay z ¦ ì ~ { ó ~%

t n¾ gŠ¾²Wª ay » k QgzZì gŠ¾wŠè]‹ª …z È» c* gŠ kZVƒ }Y [p„ ~Ã]!* kZ ª X Yƒ7{ i Z0 +Z »k QÔÐt¤ / ì ðƒS(, ]‹ "Z Š c*à k Q Vƒ @* ‡ ™ Æ NŠ à † » â

Û g » i Z0 +Z ì Å k Q ~ § ~ ~g Ç 0ì Dt “  à cl ª ~ ~g ói ÒŠ6,kZ ì t Á ðà _______


www.UrduDost.com

UrduDost Library

35

Zƒ gz6,Ñ Ð ]ª Y ó Ò¢ Zƒ C Ù Í îG 00_Ig uZu ó x Yè â

gzZ Š H0Cñ{z Âñƒ Za ]Ìt Ð : L Æ]ª~ó Ò¢C Ù Z # gzZ ~xi ZßÆ]ª óÑè‚z ;z Õz q¤ /L ðƒZa ™NŠÃ¹‚Œ]ªt pì Š°g ÖZ » ~g »s–Å]ª Ð yÒkZÔ ˆƒh +g Zz%Ò-{z ¶  ~!\ 9 Š ! Zy  : { Å G § ±Z

XŠ H{g~‚fÆ'y*tÔì

Zƒ 6,í Ø {z p { W Å ä )

X ~”šð', ÂTÝzg} ZÔì ¯ ) !* »! Zy  : {~÷„zÂì Š Hƒg ±ZÐQ »G}÷ª _______

J0 +!*• ä g c*^ d $‹ Z # J0 +!*wŠ uZ ? { ¨f C Ù ä tØ Š Xì “ %Ðyjz• wìC Ù ªµzz~wŠŠgzZ? Ø àÅVz¨f

i ** ! qØ Ò— ]ª / ä U IZ J0 +!* ïî Ã sW C Ù

kZÔ Cƒ7ì‡Ð c ¥q -ZC Ù ~!ÅVzC Ù ÆŠ ѯsWgzZ ïŠUÐ ïîà C Ùó  Ò!zg ói Ò!zâ {!z r !* Ò! L

z"e $.ƒ• w̵zz~TUÐ uÃÅuÃgzZì Cƒx¥• w~kZ~ŠUÐ ïîÐQÐ: L

Ð i ** ! qØ&ì ïîtì CY}Š ð3ŠÐ c ¥‰ ~!ÅVzC Ù  ~Š ѯsWÆk Qìt n¾Ôì Cƒ #$ + Ôkƒ ¤VaÔ[@* "

mq^»ÔgzZì Ì~ĬÐwŠ „g Z Œ Û " z{ ¨f ! @* "UÅ b§ÏZÔì c* Š™ Xì ‚ rgUÅnÏ W óâ VZy Ò$ +² q - ä yQ z kc* J0 +!*b‚ ÁŠ X ä È "

yQÔVƒ Yƒ¨ ¸~ì Se kc* Ôì ;gƒx¤ /yZy» ~i !* Ò$ +²~yQgzZkc* ~TÔì c* ¯Xq -ZäÈ"ª ÜÅX. Þ £Æk QÔì6, pÆä¯X−0 +!* XgzZìŠ Z%{$ +²yZyÐyZyÒ$ +²X Vƒ Yá ~i !* ~ì Se Xì Lg 2~ÓzyQ {z‚ rg7È ZƒtÝqÔÐ}** h ÂgzZ ** h —Xª


www.UrduDost.com

UrduDost Library

36

"¸ V* Æ tzf mñÈ :  ¨ J0 +!*i‚ Ìà c* gŠ Æ wÅ wŠ p¤ /

: y*»tzf ! mÌZ # ÔŠ H{gÈ™0i‚Ìc* gŠgzZ 18 äk Q c* gŠ Zg ‚ H¾IÚ Z¤ /Z~kZÔìgmÅi‚ X ëÃ䙾I~x »k Q ** ™x » ðÃÆwÅwŠgzZ ZƒZŠ Z _______

Vƒ W x » ¯ V- Ð ó x) ,gzZ ~ å Zƒ H à ¹‚ / ¶Å ä ~ ¤ /

Cƒ~Š ö乂Šp ¶ â 7Špä~ÔB:[ ZÑgzZ=ì x £»Àª

 } 7,}p VâzŠ ~ T¾q -Zì

å Z] .® Ð wŠ CZ  ‰ yŠ {z X å6, (KZ®gzZ å6, (KZwŠ‰ yŠ {zª

Vâ Y Â } 7,0 ¼ ¨ "¸ ~ Ï0  +âgŠ

å ¤ {¤ /o**å {¤ /" ¸g Z #

XÐo** ÃÛD + gzZì H{g 7ZÐ{¤ / ÃÂ

_______

@* ƒ VZk , z Â Ì D zg :  Zg ø y @* ƒ V!* Ò Â @* ƒ : d ¤ /d X @* ƒõ Z ÂD zg:ì ;gƒc* gŠÐ: L Æäzg yª ì wŠ

Û » {z  H Š » wŠ ! ; @* ƒ V.6,  @* ƒ : ߤ /Z  X BJ -uÅ ã.6,  CY| (, gŠkZ§{”Zzª }g !*êŠ Â g !*qg z/ q - ˆ @* ƒ V!* gŠ » g c*§Š „ VZçg l» Xì êŠ äY~0{zˆÆä™]Š „½/ì Â]!* âZ~VZçgª _______


www.UrduDost.com

37

UrduDost Library

@* ƒ Z} . @* ƒ : ¼ å Z} .¼ å : @* ƒ H  ~ @* ƒ : ä äƒ Ãí c* 1e

TgzZƒðƒÝq —tÐ —Ëìgz¢Âì Šñ—ݬgzZ $ Ë 07—Ð —ÑìtÐ0ÁßQ~, 4ƒE 3 E 4 › G E ÑÝZt ì Ht Zè »ÜgzZ  B] Z f ÐBßgzZ  ë ]gßz \‘o9‡ª èG ÐQ ðƒÝqt Ð — zªz¶ÃÐzz ÏZgzZg DWz kCzC Ù ªg U* WÆÕzÛD + zs¥gŠTì 7C Ù ªgŠkZÔ $ Ë ƒ7—Ð — Ð PJKZ™ƒ¼gzZ å Z} .Âå:¼ Z # ~ ªÔì ¹~ t ZèÆBßÄt ä 'X  D™t

Û ë~ W, Oz W, ¸

X ZƒZ', ~h}÷** Yƒ{u´Ð;PJk QgzZ Š Hƒ], è

»ÉÆu H§Âf" V- Ð §Z # Zƒ

@* ƒ ZOŠ 6,â Zi  Р@ Z] .¤ /@* ƒ:

Xì x¯t»ˆÆÉuC Ù ªpgzZìg%Z * *OŠ6, â Zi »u~§

ì @* W Š c*6,Š H %¨ "¸  ]æ ðƒ  @* ƒ H  @* ƒ V-  I6,]!* uZ C Ù {z X å&ˆgzZ å@* ™ H${zÔƒÄWzôg: è c* L ƒs # ZgzH¯ è !* ) {z{ ZpÅ%ZC Ù ªÔì nÆ$óH L _______

» r !*g » " 7 ~i Ò ¨f q » r ZŠ Æ á Ñ ì E Ì {Š Y Vc*

Ôì @* ƒ rz

Û è¯ ) !* ÌnÆk QE ÂBŠ Z%r Zl Ð r ZŠ¤ /ZgzZ n pg~niì H{zE ÂBŠ Z%¤ /ZniÐ r ZŠ z CŠ c* iì n kZ HÅ!Ѽ ZŠgzZì Cƒ!Ñèvg ÜŠ H| (,q -g !* (Z {Š Yì g ÖZ » úz›è]Ò~]gß«

ì 9 L o{zB‚Æ!ÑÃ{Š Y pt ~]gß~uzŠgzZ}™ª ÑŠ6,g Zi {! Òåè]”gzZ6,4g ñ_]Ò

Xì Za ~>zE ’ Wè [ØWè ‰ Ü ¤ì £ ó "

» r c* Z â ä ,j " ì 5

ÐQÐ6,§{ ĪÔì c* Š ér c* Zèâ6,’ Wz~g âƒä"k QÔì "Ã,jÐ䙓  ZŠ', Æ~g âƒ[ØWª xiÑ** ƒâ~[ ZÑx YC ÙJ - ` WÄÐ : L kZ¸oè~Âx YÔì ꊙ"Ã~g âƒ( ¼ c* Zt ÝqÔì c* Š^ » X ¾Ð]Ò¹}pgzZ]$Æx Yâ è gzZB


www.UrduDost.com

UrduDost Library

38

É ñ; {ç  ? g !* zg » Æ ‘ » r⊠ì ñ G à T  ë ¹ÐzzkZgó !* zg » ™ L hgà gó ZiÁq LÂä']»wÆk QŠ Z%Ðg !* zg »Ô¨6, k QÉ™™r â ŠñѪ X n pg9 L oB‚ÆÉtgzZì Ìx±g !* z® ) Zgi±g » E = K „ î0pI$ ì 7 { i @*

» r Zl  ›zŠ Vƒ *Š F c*F, XÐ×zgįì {g 7Z r Zl gzZ„±ŠzŠ ñƒ ë Š Zi W Ð G È g !*Î » r Z

Û ì z° „ wŠ  ,™ H 6,

Xì êŠ Zz™g ë¤ / QwŠDƒŠ Zi WëZ #ª

g ½ ô • ñ ~ 0 ì wŠ Èp "

» r Zu Æ ó ì [ Zy {Ï t

Xì ;gƒ{Šß Wg½z[Zy  ~[Åó{Ï c* ÍÔìˆ0g½{è ó`ñÐäƒ:wŠÈp~0gzZìwŠÈpógzZ{Ï0 wŠ ¹ ¶ K ¹ Î Z¾ ( ¼ !* » r â Š Æ ¾ {— nè g ·è ', Z

þ‚ä Tg ·è', Zì @* ™wì Âì @* ƒ Za o ¶ KNÐ r !* .Z # ìt ÈÔì sz÷ ì ó LÐ ~ q^¬ ¹~r â Š „}¾Ìg ·', è Zªsz÷óZƒ L Ð~q^}uzŠX Zƒ{—n» r ⠊ƾì c* Š™m, _Ð1z8 -g[ZÑ E XìÐ~îG 0‹8 ù 0o ¶ Kzo Îwtì {—nq -ZnÆä™Za _______

Œ V© § Ð ? u ~÷ {z Œ VZÄ ƒg " / [ ¯ i Zg

Xì ~ŠUà ã .§ä[¯i ZggzZ ã% OÐ[¯yZÄgzZnÆ: L yÒtó L i~ sW ° 7 + ³ Z q ŒV⤠/ Ð Z # ~ Vƒ @* ™ ue ú â *™]© ZƒgÅÚ Z=Ð Z # ìt ÝqÔ Vƒ @* ™ HueÐQÐ Z # Ô Œy⤠/ Ãy⤠/~Ð Z #ª 5³ Zq -Z6, BÅVzŠ Zi W ~C Ù ª'Ô Zƒ7s ™wŠ cWÌ6, kZpÔ H *™èuF, ä~ЄZ # ÑñÌ


www.UrduDost.com

39

UrduDost Library

X  ‰Æy¨ KZVâzŠtÐzzkZÔì {g 7ZÐ *™]©È ÒÍgzZ ðƒÝq7¼í!* ñÌì Â{zì @* ƒZƒ 3ÅkZèÅzŠg Q1Ôì nÆùyÒó7+LgzZ D™ ¹á Zz Ïg Ãy*tgzZìi§»VzŠ Zi W n³ Z6, B b7 # Ö §{ ~g ë¤ /è [òZ bÑ

XìÀF, »Ïg ÃtÔ7

Œ VZ0 + i ~  wŠ Zƒ ß gŠ kZ

q¤ / gzZì . Þ »Ì~§{ — ZíZz§{; !gzZì J0 +!* Âtä'Ð9 L oÅßÂÔÆ%Åp~½ÆbÑ Xì Åg (ZÐe $¬gÅVZ0 + i§{~ ! g ë¤ / 6, x £Æ§{ ! x Zy x¤ / u ÐQ ;e : ä ãá$ + Œ VZª Òh +Š t² Ò¢ C Ù ? c¥

k QVZª0Å«g Œt Ã{¢C Ù ~Âc* WÐQÄ  ~x Zy  n kZÔ H Zg ZÍ: ** ƒx Zy  x¤ / u »k Q ä ãá$ +~÷ª Xì H†ŸZ’ä'~t²Ò¢VŒÔì ~ 7, 6, c ¥Æ

ǃ p$ +{z  ** Y t LZ Ð " Œ VZiÎ > Š Ð l q

−7,~LÆÅzƒÃÄkZ Ôì Š°èB $Ð ŠgzZ ~ŠUÐ qèvgÃlgzZì H¨Ð>ÃðpHgzZlÃ" Ô ’ e ** ™i Z /ZÐ k QÔ ÇƒpHz ` Z' ×$ +{z 1™t Ð /‡** z" KZ ä ~ì @* ™# Ö 5\ W6, zZ LZ²

á Ô’ e X wìßÌ{zgzZì wõÌtÔ 1™x¥wq »>B è Ðlqc* $ Í

és # Zg ä ü Å ~ G ^ Œ VÛ LZ ~ à t‚ xŠ C Ù XŠ HWx £gzZ ˆƒ] Zg Œ¸~™NŠÃt‚LZ6, xŠC Ù ªì VÛ{z}g*]ZgV˜ v% xŠ @*wŠ Ð g c*Ò ( × VZ m, /å ¤ Œ V‚ W gŠ kZ , È «Š

Xì H{g 7Z »{ ( × Ð,È gzZ e$:y Wìgà* *™C Ù ªtÐÂÅv%ÄŠ @* "Z g ZŠ Ãz à k Q VY Æ yY c* ‡ Š wŠ Œ V› Ã

Û»   Å t

X ‰ w1~kZ ÌI»yYzwŠÔ Œy›Ã

Û »Ðtªc* ŠwŠ™yYg ZŠ ÃzÃÃz"


www.UrduDost.com

UrduDost Library

40

_______

c* W Š c* F, Òh +Š = G c* W Š c* Û

î0E 0kI$ ®

Q wŠ

G ÂZƒŠ c* Û î0E

0kI$®wŠìt ÝqÔ s17{gzõb§kZ~zŠg QÔì {gzõ»Ïg ÃÔì 6,pÆóZƒ L óc* W L~ q^}uzŠ

Å®¯wŠ c* ÏN Yƒ~g7Š c* Û éZpÅ®zwŠÐ äzgÔì **

™Š c* Û Ì**

zg ªÏMÐ Ï Qk\ t c* WŠ c* F,Òh +Š= X ÏMЊ c* Û—

è Z k\ i~ ä # Ö ª : å 1 xŠ c* W Š c* ^è

Ü z ‰

Z F, Q

gzZ ** ƒq ZŠzZ¾Q åc* 0* : äƒyj~[ZCZªÔì {g 7ZÐ [ZCZz! @* "# Ö ªgzZ ** ƒyjgzZ ** Iª¢ 8xŠ XŠ HWŠ c* ** ™^ ª

Õ

c* W Š c* Ã

ÏŠ ‚

ñ; -. 8

{z

Q

zig WzéZpÅk Q7à Zz äƒgzZì wõÆ]* ! ªdŠ Âà ÕÏŠ ‚ ~÷ ë Ôì sz÷d ó Š LÐ~ q^¬ gzZ _NŠ @W&s§Å]‚zHÈ â ‚kZì {g

á Z ó{z Lc* WŠ c* Ã8 -. {zQ ªÔì ðƒ Za Ð ãZŠ ** z ÏŠ ‚= Xì 7ÌyQ[ZÅÚ ŠÆHk Qì À _ÈtÐÏŠ ‚ÂgzZì H¨ÐÃ8 -.VŒä'& wŠè ]‹ } Z Ï0 +â Z z g± c* W Š c* ®

å

@* ™

!**

Ð: L kZÔ ñYƒ: Ô Š HWwì »®1Vz™!**  åLe~Ô™wJÃÏ0 +â Zzg±}÷wŠè]‹} Zìt Ýq ÄÐ sv .Ô 7°)ÅkZy!* iÅzŠg QÔDƒ~Ïg Ã]Ãz÷ÆnkZgzZì sz÷~ q^¬™ ó wJ LH:!** Xì sv .~{gzõV˜(Ï Q1ì * @YƒZa Œ~

CY „ g* Ì Vc* W Š c* g*

{ Zg

Ï0 + i

Z F, VY

z{z0 +Z (ZÐ äWŠ c* Æk QpÔ åg ZÜÐ Ï0 + i~ ðƒhZ]!* tgzZ ˆg*Ï0 + i ~÷Ð äWŠ c* g*{ Zg Z¾ë

X CY„–  b§Ë: Ë ÂÏ0 + iÔ @* ƒ c* WŠ * c :l» Zƒ£

σ ðZ± Ð VZçg „ H c* W Š c* ¤ / ~ º Z F, y


www.UrduDost.com

UrduDost Library

41

X ÇÆzg={zgzZ ÇVƒe _к~c* }¾Ãy~gzZ Ç}Š ßF, ú{zª V¹

Š c* Û

]P` 

{z

{W

c* W Š c* ® ÆW ß Ð wŠ

Xì7~kZ{z¶Šc* Û]

è P` Ü~áZzä%kQ Š HWŠc* ™NŠCP` ÁgzZz¤"ÅwŠŠ Hƒypðƒ]æ®{zª wì ì * @Y à pà } F, Q c* W Š c* 1

X

Ë

ÁŠ

ì `"& + ðes§ÏZwìì wÈZ »äYƒËÆwŠ~„pÃ}¾ª ì

ãZk , z

Ï

ãZk , z

ðÃ

c* W Š c* y Æ NŠ Ã “ Š

UÔ ¶~y}÷‚‰ã Zk , z+Z~“  Š ªÔ ðWxiÑCŠ c* i~ãZk , zÅ y Hn kZ¾I~ãZk , zÅ“  Š VŒ ÆNŠÃ“  Šì 1ÈtäV,ZÔì HnZ ‹ZÐUVŒä'Šè ¤ /

á à"qr # ™@s ®Z ~ßñÔì kw Xì 7{u´Ð{gzõÌÈtÍ ¸ÐVŒ c* WŠ c* y ÂÎg e "Z ~ ¸± ? V7 ä ~ ‡ c* W Š c* u  å c* VQ -

X 1g â ~u„LZQª

_______

å Ì í@* è¯ ) !*¼  í@*ðƒ åÌ

VÁ ðà 1 ¸ D W \ W

Š » „ n KZ = ì Y " Ð ? 0J"

á ¼ ~ kQ å Ìk , ¼ ! p î0E

X åñƒÆzg«gª

Xì ¹k , ¼! pÐ{ ZgÅ ÅÃðZ', Åk , ¼

VzŠ e Ø Â ƒ Š H wÈ =  å Ì 3 ðà }¾ ~ uZ í L X Vƒ„~{z


www.UrduDost.com

UrduDost Library

42

Š c*Å ³i „z à “z } F,ì ~ { å Ì îi ~g mZ¤ / ôg uZ ¼ V; XƒC Ù ªx Zo!* ~g !* VZ¤ /ųiŠè c*  @* HyÒÆ™%„¹Ãîi{ è ~«£Æ³iŠè c* H  ÐW Æ çW ˆ 0 + à uZ ð G å Ìk , ½ î0E 0kI$è ¨  ~  D™ ] !*

Xì @* ™ZƒnÆÕ{)zD%óD™ ì L ÕÌÅk Q= CƒÅ]!* H ‰ ? Ø ™ 3Š¡q -Zª ðƒ í ¾ : ¼ gzZ V¼ à k Q Šå Ìk , ± ëÑ ~ Â Æ ™ ¤ / XìÐYÂc* ¯xÝ=ä?} ™¤ /Z {z6, ]!* kZª ZQ G : VY ƒ à ) ™ NŠ å Ì |@* è¨ ¤ á z å @* ™ !**

Xìuzá~zŠgQ[ZÔì{gzõ»ÏgÃá ó zgLzZìsz÷~ ó Lª¶Ã~q^}uzŠgzZÕW™NŠVßq}', Ã)tÈ x **à Š ;

Û : q pg 7 Í ~ c

å Ì÷ VZ {z ~ Vzu ÇW „ ë

X ‰™izˆÐÝZ KZ]ÜtgzZì ~{gzõ[Z¹QgzZÐQgzZ»gzZ…6, (ŹZgzZ „k QgzZ „?gzZ „ë : c* W : g c*} 9 à ä% ¸ ë å ̾ ðà ~ ¿F,Æ cØ k Q y W X @* ƒc* Šg â „¾ðÃÐgz™ Âåc* W: k0* ª

h** 6,‘ Æ V¤

Û  DY }ñ

? å Ìk , ’ ÄŠ Zg ø ðà òŠ W ¼ì Hp» ðÍ[zÄZø¡~ÄkZ Ôì c* Š™~y WÐQÐÄ]gz¢1Ô åû»äÑÆóÌLˆÆóZg ø L Xì @* ƒÝqÌÐkZÑoè ] OZ "¸ ƒ 7 Š *Q » Æ rg  ¨ å Ì÷ ðà ~ äâ i Œ Z  ë X C Ù ªp


www.UrduDost.com

UrduDost Library

43

_______

»

VÇŠ% m gŠ

È ¨ 

» VÇŠgi W wŠ Vƒ {— ]g c* i XÐtØzzig W]”Ôì {g 7ZmgzZì sz÷óVƒLÌÐ~q^¬ ãá$ +

!

~yQ **

!

» VÇŠgp Ãzè d $

Û Vƒ wŠ ~

X s17~zŠg Q6, x £, Z!Ð: L kZÔì Ïg ÃÇ!* q^ª

å Zƒ : › Ì » Ë „  zŠ  å Zƒ : 6,í  Õ {z ì ? VzgzZ Xì ~Š o› ä ,è „  Š b§ Å Ù ) Z hg å Zƒ : ', Z',Æ k Q i~ ægp G E ©! 3 XŠ H{g³** Ð ü 0ZÙ{ âìgb§TÔ Š H{g „³** ægpª Ð wi Z ì È Òi Z0 +Z / = å Zƒ : C Ù Í  {¢ {z ì ~ V\W kZÔ ¶: ÁЗZ Ò¢È ÅC Ù Í Ò¢Ôì(Åk Q~V\W ðƒÝqV¹]³tÂ@* ƒŠ HƒC Ù ÍÌ—Z Ò¢¤ /Zª X Y0* 7(~V\WÔì (J -„Vâ »{zÐzz ݬ » g c*Š å ¬Š :  J -Z # å Zƒ : S X m ~ X c* W¢=»SXŠ z™NŠÃg c* è ëì ~ŠUÐ# Š Ö ªÃ# Ö ª Vƒ lp Ð g c*ÏŠgi W wŠ {Š ‚ ~ å Zƒ : g( tØ $ ª Xì H¨Ð$èg ZƒÐQÔ ðƒtØh +‰ÐÏŠgi WÅk QC Ù

È Zƒ Ð ! W Þ àç ñc* gŠ å Zƒ : F,ÌZ Ì ðZŠ u Z÷


www.UrduDost.com

UrduDost Library

44

ðZŠ´ÍÌQgzZ Š H{gÈ{z 1™[_ .àçñc* gŠ Zg ‚äðZŠ}÷ìtÈÔë ðZŠ F, Ãg Ç{ k H~{gzõ X Z½7Y Z÷Ì6, k QG ä~ƒ  ¸àçæªZƒ: F, b§hZJ ^}% Ð ® r ZŠ ‡ "Z ¶ ~g Y å Zƒ : g«

Y {— >W

Ð : L Æk Qªì ~g Y^Ðk Qì ~Š ßF, à r ZŠgzZì HÐ {—>W» r ZŠgzZÐg«¨ £CZ~ÄkZ X Ýq7{Z +ÃtÐ{—>WÃg«ì Y~÷wŠ r ZŠ c* Í Âì ^„zì À _ø!** z{ W _______

å kñ**]ï iz

Û > {z à  ‘ å kâ à ‹ã g { Ó C Ù îG 00_I Ñ Æk Q c* Ͷ„g Yðƒu" Ót ‚Æk Qtn²Ôì »äƒu" è¯ ) !* ** Y {g »g {~k]gzZi ZgŠ Ókñ** X åg {~k] ¦ì LQ J - VÎà РԬ • å k1 0*‹‹è uh [g c*gŠ ¾ X ñYVJ -xŠÆt Áb§kZì L Q ~mÐu {ÅkZª zig Wè “ b  ¬Š : ¿Q Ýq å k\Z ¨ q - c* Í 3k w$ +wŠ

X D Y0k\Z¨ è ™ïVâzŠ »t Áq  -ZgzZ »Ô¬wŠq -Z

VÒ » º ) Z

Û Å § ~g F V¼ H å kÝ 5 " wŠ Èp c* 3 

ëì CY0yp™ƒ{Z½ÐTÔëÃ~®Ç~¥b ˜ZkÝgzZ¼ ª ó  LVz™ HªóV¼H L

ë6, x £Æä3×z§** 3®ypgzZ c* 3„®ypä~~§~g FªŠ Hƒ®yp{zñƒkÝ" c* 3¼ ä~ X _______

‰ {g Æ á ì ‚ CZ NŠ sW å gz¾ Ú Z ? ¶Š : wŠ à r #™


www.UrduDost.com

45

UrduDost Library

X ‰ƒv

Û 6, zQ LZ `:gz¾¼ ª bg â : yŠ¤ /Ð B; LZ à œ‡ å g] Z÷ t ì 7 æ Å k Q

ä 'Ð ÂÅ B ó ; LZ L}™O…ì Cƒzig Wt gzZ * @Y ¬Š 7Â}™ÌOÃË{zìt —g ñ•Z ª Xì H{g

á Zs§Å—g _______

;g 7 . Þ ‡ Æ G i * ¸² ;g 7 wŠ {z = å i **? wŠ T

X ,™òúŠ » ~qi *ÐG ;g7„wŠ {z[ Z D VQ D VQóœÆð²Z" zðÃz"ª ñƒ n  ]‹ ¼ ZŠ Vƒ * @Y ;g 7 À gpgŠ V Ó Vƒ

XÐì {g 7ZÀ ~  ™ ÛD +„ gzZ wŠ } Z Å ä% ;g 7 L Þ ‡ ñzi !*z „  Š yc* á

VâzŠÔìgNŠ VâzŠ~sWkZgzZyZª~KÆËuVâzŠgzZì ŠñòÒt ‚ÆVâzŠï»z³** b§TtpgzZ ä 'ƒ¹òÒñzgìtwÈZ ZuzŠÔ7t

Û ¼ VŒ~ï»z³** Ôì ]gßq -Z Å X »×zgwŠÆsg ¬š/ì wq¸ @* ™7i q Ð Z¼~@wJsW Œè [Õ È ä tØ  bŠ™ Zz ;g 7 bq ðà [Z { ó i Z )

tØè]Ò{z¸ [s {z´Æk QgzZ $ Ë NŠ 7Ãk QçWÐ : L kZÔì bq'¸ì ¹* ! iq Ð Z » ð%gzZø** ª G g Çizg ñ é<X+-d g ;g ~ Í

X Š V Qä

;g 7 …¸ Ð wì } F,p X ÑÈ7N~~wq˪ VZz  ˆ $ Ö Ãz ¥ ñZ ƒ Ð wŠ ;g 7 Ýq ]‹ ñZ Î Ýq


www.UrduDost.com

UrduDost Library

46

X c* 0* :¼ ZÎÆ]‹Æ™ Ãz ;g7[Z,j » Ãzª "Z 1 @* ‡ g e 7 Ð G Š ZË ;g 7 wŠ {z = å i **? wŠ T

X ÇñVQyÊ ZËÂ;g7wŠZ #ª _______

− mÜZ Ð ) » k Q ì H —g

ÙW » ¾ $ " { z  ì 9 =

V- ÌÐ)Å ðÃz"B‚}g øäk Q b§T™™t ñYƒÁ£»—g @* ì CŒ=ðZ',Åt Á=ª X ÇñW77 ì 8 -. UL ¾‚ { ¨f { ¨f ÙW b ñ¹ ó V7 lŠ¤ / ÏZgzZ ÅlzZ F, ä lŠ¤ /pо‚ ÂVŒ Ôì Ð {g

á ZÆ †8 -.t Ôì 2~ [zZ z lŠ¤ / { ¨fC Ù »Ý ¬ ª XìÐ{g

á ZÆ„blŠ¤ /ÅV7ëš−', ˆÆkZÔì H¨Ð: LÃ8 -.Ðe $¬g " [ !* g Z li **i§ yâ ‚ ì tØ ÙW c* gŠ {¢ z { Ç „ Š õ Z { ¨f Xì 4ìs Z ** Z {¢gzZ_Z ** Z { ¨fÐ: L ÆTÔì tØi ** tâu»Vzb ¬ ì  “z wŠ {z Z• » ÄW uZ gzZ ~ ÙW » Ïg ZzW gzZ ÔŠ » s¬ Ãkª~{gzõ1ÔƒÌZ•»Tì 7—+Z ðÃÄWìC Ù ªÔì s¬ÔŠ wŠ {zgzZVƒ~ªì sz÷óVƒL

Z•»gjgzZ Z•» ~6, ˆÆk QÔ å{gzõ̬gzZì ‚ rg p%Z•»0 +eÔì {gzõÌZ•»gjÔZ•» ~6, b§ÏZÔ7„4Š X 9ƒ  [ ZgzZÑì6, kªÏZ Z•»ÄWgzZ ’ e xg : v^ —g Õ {“ ÙW Z¾ sW gzZ ÷ñ â Zi Z÷

X D™ c* ŠUÐsWÃâ Zi ZÄÔâ â: Z', ?ÂVƒgâ Z ) , uå~gzZ @* ™7e $D~ƒgw'‰ Ü zC Ù ~sW?ª


www.UrduDost.com

UrduDost Library

47

"Z å ,è w, q ‡ - lÕ èE½X3Ã ÙW Za : ñzƒ ™g â u Ð -

X ñW:òt ÁÐ~k QgzZ}g âuÐ-ì ÀÂ7å: tŠ ™Ô¬ålÕ ª _______

CZ VÒ Q gzZ » lz ~6,k Q ™f CZ VZŠi Zg å  y W «g Š H0

Xì ÌyÒHQgzZì ;gƒv

Û Ðy!* iÅ¿k Q}uzŠÔd $ÁŠ „™f Âq -ZÐ: L kZ Š HƒÔ¬Ì{zª [g c*~ ) x) ,à W ¹ VY {z ó CZ VJZ à yZ gà Zƒ „ ` W wŠÆk Q„ ` WìtÐZ} .e $DÔ¸ñƒlƒ"™8 [ZÑB‚}÷l» ÂågàyJZ CZÃyQ~Éóª

Ϲ VY {z~)x) ,> ä 3 pt Ð Tì J0 +!* ä xj%' à W 6,x £Æ‰ 8 VŒ Ô ¶** W] !* t~ X ‰ 8 [ZÑϹÂñW~y}÷` Wì ¬$ +~÷tÔ Ã W[ZÑ

h¯ ë gzZ 6, ~— uZ © M CZ Vk Æ l» @* ƒ OŠ Z Ð l² ð×Рyk}g øìt ÂpÔ M hNŠÃx £ LZ™ ¯©6,l²ë @* ƒs§kZÐ l²Vk Zg øl»ª X ¸"Ð:â z|KZëìzztX 7„(

Ð BN* ~ çë ª f gŠ T {z }Š

CZ Vò0*» yQ  ÙW }g !* X ÙW CZ}g !* Vò0* »yQª VzŠ îŠ Ã yQ Vƒ Y J -“  VwŠ ŠgŠ CZ VGp ){ KZ g Ó VÄ _Q

XìÐ : L Æäƒg ÓÆVèQ}uzŠÔìÐ: L ÆVGpy*Âq -Z ** ƒVGp »){ Ñ$ +… ä \ Wì * @Y $ Ö ëë CZ V*W - }÷ Ð {>è ) X* @Yßß @* ™}>ãZ~ª


www.UrduDost.com

UrduDost Library

48

à ԙ ì 1™ ~i â : }™ @* CZ V!* iëä ë~ e $D Å „  zŠ X Vƒ@* ™ He $D~}™:™ft™ YÐt Á @* ª ¸ « ~ { ¾ ¸ ** ZŠ Æ V¹ ë CZ VW Ô™ ¨ "¸ Zƒ :  L " Xì @* ™Zƒ¯ ) !* »†#™{zFìtn¾ _______

ì t 7 ~% Vƒ à j î0%u CZ VˆZ ? g Zh +y  0 ìg  Ðj î0%uÃÃè]¯Ôì ÝqÿC Ù ~j¢ 8¬@W‰ì jq ØZÐ kZgzZì x ¬;»x¯}÷ª G 4hI$ -E : G X Xì ö s§ÅÃÄ è ŸZÅÚî0%ugzZì ~ŠU ݪ ZŠ I  }Š = !**Ág CZ V © § C Ù ª ƒ Ð {n }¾ ì { Zg ÌÃwŠ}¾ÐwŠ}÷gzZ Ç} 7, W, Z » ã .§6, „wŠÐä™:!** ª _______

Vc*:gz ì Zg W Šp i **ë z / …¸ » {Š H {§ 7 ï U

á "

tÐÛD +~g øgzZ Htäëì c* Š™Za ëztäk Qì i ** zõ{Š â q -Z~ËÅyQÔ…¸Ð|uvߪ

Xì ~ŠUÐïŠè !* ÃÞZ¯ è ~ÄkZÔìÐs§Ï Qƒ  ì¼VÑqÔ Z 7, 0 -g  Äg : Õ H Ð b Š x) 8 , » { Ç x ZŠ kZ ì H x ZŠi Â

XÄg: ÕÅHìtÈXì Ïg ÃÀF, Äg: ÕHXì {g 7ZÐ*™ { Çx ZŠX Hª8 -gX [ ZÑÄ) , ªb Šx) , ì ê H } ™ wJ ¤ /Z Øg » {k H ** ™ : g± Ð ÏqÑ X oÑ[Zì ó êH L»ä™wJìtwBó** ™:g±gLzZ »ä™:g±ì!wBÐ ó ÏqÑL


www.UrduDost.com

UrduDost Library

49

ì  ~ Vƒ * @Y Ð o ¶ K¾Ã  » { ó ðZŠ Ð ni wì É 6,

Xì ~ŠUÃniÐÉ~C Ù ªª

"Z ì x¤ ‡ /ô q -Z ñZƒ gŠ VY » { Zp Š ZŠ }¾ Vz ì : Zz6,

‹uV#}‰ì IF, „ +ztÔì ZƒgŠ yY‡ "ZgzZì x¤ / ôq -ZƒgŠ VY‡ "Z ª{ ZpŠ ZŠ¾ì [æÐ t Á zig WÅx¤ /{ óq -ZyYŇ "ZtÝqX ì ~ŠUÐ: Zz6,Ðzz Åäƒ~x¤ / ôñZƒgŠÃyYQÔì [ »ggŠ 0* c* ì Xì @* ™éZpÅäYVì ‚ rg,j ‚ »: Zz6, Vz»{ ZpŠ ZŠ}¾c* Íì ~ _______

H N W i !*6, ñW i !*Ð g H NîŠ ì à  ë  ë Xì 0n}÷ÌtD îŠ7ìÐÏqÑ[Zª V W ]‚  ~ lŠ¤ /yŠ ]Zg H N Z< Í ¼ : ¼ Ç ìgƒ Xì (F, s§ÅÀ ƒ Î − ë à k Q  ƒ vÑ H N 3 »ðŠ  „ ¼ ƒ : Z # X B^zÎë Â@* ™Ì]zZ°{zª B‚ B‚ Æ ',)**VY n ƒ H N à ë à â LZ [g c* Xì nÆ[ <Zgè ÖZÉì 7nÆZ0 + ~ÄkZ[g c* ñY : VY „ g* Ð u Vp `ñ

H N Y J Q Ð g c* È *W

{ Zg Å ä% G ¬Š ½ / H

NîŠ

¶Š

6, ‰%

Xì nÆ$~·^}uzŠ óH L


www.UrduDost.com

UrduDost Library

50

X NîŠ HäY6, ‰%ðîŠ { ZgÅä%äV,Q ½Ï0 + iª ì yà ¨ " ¸  { z  y7  H Ne ë 

ƒ e ðÃ

ÅL‰‰ wÈ (Zè "¸{zì Àªì á  CI Y™ú1yY ÑZz{7 V˜ Ôì ~ {gzõ6,x £, Z óHNeë L X ¶: ð‚ Ù _______

Ë 7™ Za { ÄÑ " Ä® $ » ~g · Š !*cW ì g ói m

X Yƒ7]ZŠê{{Š â m"6, ]!* kZì štÔ ZƒZa g Zi{! ÂÎ8 -i~ïsWZ #ª i‚ ~g ZŠŠp 7 c* gŠ Ò pw » ~g ⃠òúŠ ì ë!*ƒ ¹‚ V˜

™8 [ ZÑÐB; }¾gzZ™á ~ l¨WNìt ÈÐ l¨WLZÃi‚gzZì ~ŠUÐ l6,ñc* gŠÃ ¹‚ Xì $ Ë ^}ÐWÆl6, ñc* gŠ ~g ZŠ 0* z~g ZŠŠpÅi‚V¹lƒ _______

** Yƒ + ~ c* gŠ ì {¢è ]‚ ** Yƒ ZzŠ ì ** g* Ð u » ŠgŠ X슰Ð** ƒ+gzZ bŠ™ +ª** g*Ðu»ŠgŠ QZ ¸ ]gß ~% ~ ë Ð  ** Yƒ Z] .„ ‘ W Æ ]!*– å ™ƒA $%szwZ # ìŠ Z%– »¸ÐäYƒZ] .gzZÐó–åì L 0~ ó ë gLzZì 0ÐóäYƒZ] .ÐL X ëÃä7, 0ÆÛD +à C»]!* gzZì * @YÁQZ¸Âƒc* Š™¥ääZzì á CÝ{z x Ó ~ Øi Òg e “ Zƒ wŠ

** Yƒ Zz » {- kZ ~ í Š H$ Ö X ˆß¶{¤ / -Z c* q ÍÔ Š Hƒx Ó„wŠ ðƒ“{zÐVzÛD +Å䙫gÆwŠØi


www.UrduDost.com

51

UrduDost Library

vZ vZ ë xzø  Ì Ð § [Z ** Yƒ Ãz ƒ!* g Z ÔŠ gŠ kZ „'m{Ìy*tgzZ Å b§m{ÌùgzZìk , ¦ÅùÅt ÁÔìC Ù !* Ð ykZ ÅkZp°gzZìC Ù ªÈ Xì » Zƒ Šu xŠ / wJ t¤ /Ð ü ** Yƒ Zƒ » ã0* … c* W gz!* XŠ Hƒgz!* Š HƒyJZ[ ZÔåc* W:~™~g ø¬ÜÁ!6ZXª wì » ð¦è ¶Z ~ F,s Ð Ð wŠ

** Yƒ Z] . » o**Ð “ Í Š Hƒ

X Yò7𦄠 ŠwìÐwŠÔ $ Ë ƒ7‰ Ü g ¢~VâzŠyZªÔì ZƒZ] .o** }ÌГ  Íë – ™ k', » ~g ·è ', Z = ì

** Yƒ + ~ ‰ Ü

Û § D zg D zg

~ kZ ! pÔ Zƒo ¶ Kè¯ ) !* gzZ Š HÁ™k',', Z‰Vƒ }Yt ÐQ~ Ôì ]äè¯ ) !* n }÷ ** Y%D zg D zg ª Xì ÅUÏi @* kƒ Å pà } F,à Éè « 7¤ / ** Yƒ ï È Ñ {§ ›¤ /ì VY Xìðƒ~¤ / Ð{gzõpŠgÔìB bgkƒÅäW~dÃ}¾B‚ÆïªÔìCY0{ZgŠ¤ /ïìVY »kQ÷Qª ° ñZƒ i ÚZ A 6,   @* ** Yƒ » N WW ! ~ ]‚',NŠ tØìtÝqÔì tØzéZp±ZƒÔì H Za ä°ñZƒ&ì {! c* Í{zÔì * @Y7,8 -i6, Š ѯcW~]‚', Xì @* ™W, ZÌ6, Š ѯì q{z "¸

 ¨ á Ó ¾zf É Ò ì  ** Yƒ Zz ~ 8 -g C Ù ’e à 0 ** ™§Å b§C Ù gzZ ’ e * *™ ZzÃçW~8 -gC Ù b§ÏZì @* ƒ Za tzft ™NŠ ñƒA wYÆ8 -g8 -g~ r !* ª Xì‚Å

á Ó¾zf q^ZuzŠgzZì

á Ótzf/wBgzZì ÉҶûX ’ e


www.UrduDost.com

UrduDost Library

52

( [) pŠg

[ ZÑ • ñ ¤ w!*ƒ  ‰ Ü z Zƒ Q [ ZÑ • ñ Ù „  zŠ wŠ à ó * }Š ~[ZÑl z ynÐ ]g ZwÅTÔì Š Z%g ·`Ð ‰ Ü zgzZÐ [ZѶì {g 7Z ** ™i Zz6,Ð `ñÕ»[ZÑ

Ô Çƒ Ù„  Š nÆkZ ¹‚„  ŠgzZ σwŠ »k Q l6,[ZÑŠpì Š Z%t Ð ¶Š Ù„  Š wŠÐ *ggzZì @* ƒ Za

X ïŠUÐwŠ ÌÃjŠpÔ Ï}™ Ù{z~VZ0 + iIÐB;Æk Qª

m ƒ!* g Z !™ ² zz # Ö b7 [ ZÑ • ñ Zƒ ì Cƒ ~ u@*›‚

Xì ‚ rg9 L o¹Ðt‚¯»™²Ôì ˆ0[ZÑ • ñc* Íì 0Z[§+Z Zƒ~u @* ›‚ª ì ‚ rg ‚g h ó ‘¾ Zƒ 

[ ZÑ • ñ ø w!* ì Ì? }g*Ðu

»¹Æk QÔ ** Yg*Ðu »[ZÑ • ñgzZì @* ƒ—h r # ™zqwD Z {z ñY7,6, uÆTt‚ » øìg]!* t I½5! ög GªN Y Ìg*Ðuëì À _t UZuzŠ Ôì Š°** Y [ze~¹Ð äƒó t¾gzZì Š Z% ** Y| m ~ r â Š Xì 7ÁÐøw!* ó`ñÌA $N Yƒ{ núÆ /Z ì H = Ìñ {z ]‚',t ì ¤ [ ZÑ • ñ Zƒ ; }™ à  • ñ

h °h Ä~ Vñ£XÔ  D Y0g Zi {!{z¸ yZyK m '' V˜ Dƒ[ zZ, Z, ZÐg ·ñZƒ wEZÃt Z¾Z Åå Y ZÄ~ yÒ Æúz›z l zŠ Yz yÃz [ zZ kZ Âì êŠ ð3Š Éz!Ñ l V;z åg Zig {gzZ GE ! ~ }i ÏZ‰ Z" ŠÎ c*  3Y}ÅZÐÛZ: ZŠ~ mZ ª ÿ¨3gŠŠØ! Zƒ ;i ZÛZì ¹ä °²‰ D™ .xp~Äìt ÅkZzz> X ì ꊯ Z (,** Yƒ¼Ð¼ » — ˪]gzçG Þ ÃðWòÆ~i ƒ ÇÐ c

á ë ~ ~g Ï VŒgzZì Cƒ #$ +¹ „U{z ƒµzz• w~UZ # ìt »ä™zÂÆY ZÄ6,y*kZ: L ZuzŠ

ì Ht Z¾ZVŒ~yÒ Zƒ;Ìä'n¾Ô7à {Е w _> Þ ÃÐ~ƒ Ç c

á c* RY}ÅZÐ XÐ 9 L oÅäƒgzWo ¶ Kc* Š ¯[ ZÑ • ñÐZƒ;Ã`ñkZgzZ ~ŠUŠñÃyZg* ÎC Ù Ð [§ È Ãî  ÀQ `ñg e [ ZÑ • ñ ï • ñ y • ñ É • ñ


www.UrduDost.com

UrduDost Library

53

Xì • wµzzÌ~UkZgzZÅyÒ~q^}uzŠãñÅTÔì ~ŠUÐ&VÃîñc* gŠÃ[§l G i **î0E 0kI$ ® ì C¯ bzg gŠ T [ ZÑ • ñ ’ ƒW xŠ / úì }Š

Åð@* è]¸{zì @* ƒ Za lgzZ/QÐ [ZÑ~ëìt Èì Ì~ y¨ KZì Š Z%ð@* ]¯Ð Cm bzg Š°s Ð gzZ ** hZVŒÐi ** gzZì C™~hÆ]@* mlg !* x »ì C™x »{z~hÆð@* è]¸[ZѪÔì • w XìÐmZpÆúz›gzZìÐi ** zõxi Zßì

™ƒ ƒ yp ~ u@*vg ì } hzŠ Y [ ZÑ • ñ ¤ w!*ì Ð 8 -g Õ

»k Q Â [ZŠ

á z!uÕÐ : L Æk QgzZì ;g hzŠ[ZÑ ÒŠ â ~ VEb§ÏZÔì @* hzŠ~ VÍgyp b§Tª

wEZÃÂkZy´Z%Y Zĉ‰gzZ B¹y´Z »yâ~ ypÂì i Zz6,Õ#ggzZ ~!utgzZì i Zz6,** hzŠ

X D™7Ì wì { Çg* ì V¸Zl Ð É î0<Eñ

[ ZÑ • ñ ú { 'i ~ g¦ ì

ì H¨Ð{ Çg*ÃwìÐ 9 L oÅV¸Zl gzZ ~ŠUÐ V¸Zl QÔì ~ŠUÐ É• ñ¬Ã[ ZÑ • ñ~ÄkZ /ZÐ V¸Zl ¤ Ã[ ZÑ • ñìC Ù ªt X ì V¸Zl ~g¦{ Çg*ì HÉ• ñÔì É• ñì H[ZÑ • ñwìªX UÐV¸Zl ÃÉ• ñgzZìŠñ~VâzŠ8 -gµzzÂ,ŠUÐÉ• ñÃ[ ZÑ • ñV;Ôì 7µzzðà Â,ŠU Ð É• ñÃ[ZÑ • ñgzZì ¹xÐ V¸Zl ÃÉ• ñtÝqXì/xÐr Zl >$z

Û Z ÅÉC ÙC Ù ªÔì x @* / îE 0kI!q -Zpì @* ƒ/xÌ/x»/xÐ : L kZÔì ;gƒV¸Zl ~wì{ Çg*Ð [ZÑ • ñg¦ÂXì ¹x • ñgzZì ŠGµzz~É• ñz[ ZÑ • ñª* @Y c* 0* 7VŒ {z Ôì oÑŠ (Z »µzz~ ä™izˆ6, / îE 0kI!}uzŠÐ Xì “ %µzz~V¸Zl zÉ r â Š ñ

á Ó " ì ~ {Š6,Æ º

[ ZÑ • ñ úz› u ì B bg Y

X ƒ  op ÖZë!* uzr â ŠzwìgzZ ˆ| m ~r â Š™0¹Âåwì » úz›Ã[ ZѪ ` ª ãÃî  ? ݬ q -Z [ ZÑ `ñ@*Ð &â Ò! î0<Eñ


www.UrduDost.com

54

UrduDost Library

Xì 3g VQnÆݬq -ZyÃî»[§zo ¶ Kªg ·`ªä{! `ñz[ZÑ• ñª \ É êL ñ ì i ì  î0%u bÑ [ ZÑ `ñ

á p ì c* gŠ / {¢ Úg

• ñgzZì Zƒg¼»]ZŠñ~à

Û Wz$ +„ V- gzZì Zƒx¤ /x u b§kZNŠì „gÈt ±c* gŠÉñúz›ª Xì ‹ÐU%Æk QÃbzggzZì CàJ - c* gŠÃ{¢Æ™g

á uzñ"Ðݬ[ZÑ "Z NŠ É Ò }%  D h Q lƒ ‡ [ ZÑ • ñ¤ w!*ƒ  ‰ Ü z Zƒ Q Xƒ+»%Zì egzZì6, x £Æ™NŠ~ÄkZNŠñÑÐ9 L oÅw!* » ä h Q

( ]) pŠg

ä † tig H » yZ h +Š  k\Z ¶Z

- §pgŠ ¶ Å VÍß X

ìg 3ñƒa e} Q¹Z‰. Þ ‡Æ yVÄ _Q ªì àZ ¦yZh +ŠgzZ ZŠzŠì ¦ÅkZÔëÃ} Q{ŠzŠ Xì ¹xÐVzQ y bŠ : » Ý ~ F, 㶠K ì °»

¶Z ^è ‰ Ü 1 Æ îŠ = à { =A ~g±Æ¶Š: 㶠KººÃ]Z ZkZ}¾Ô}™ c* ZߊŠ c* Ü zC ‰ Ù Ãá Zz¶Š 㶠K ì CƒWZzÏZ 㶠K X c* Š 3Š Vù Q™ Öêäk QÐqØõV-c* ì °»¸ÃpgŠ c* }¾'ÇVßÈ: L~Ôì à {ßNŠ ~Š 3Š x¤ /K Ð wŠ ¶iÎ ‡ "Z Vƒ q ¶Z 6,sw }% ðà n : Äg @* Xì6, pÆ% ïÍ´g¶ZgzZì6, pÆK! pKò¤ / _______

Ö s #

Ö ª@* ðà ¤ # / ;g

Ö s ]| ì * # *% izg uZ Q âq -Z=ëì @* W{Š c* i6,pyZB‚Æg]pì @* ™ª ÑŠ6,[ zzn

Û ptÔì ‚ rg p„gzZ~ÄkZ ì ó L


www.UrduDost.com

UrduDost Library

55

B7p°. Þ ‡Ãg]n pg ïòúŠ Y ZĉÆ~gzZ˜ÁÂgzZì ˜[ÂgzZ™âFgzZì r rÁÂgzZì r[ÂgzZrâ FgzZì râq -Z=ë V- {zBßÃM @* zPE + z¦gzZŠ Z

Û ZÆk QgzZ

X s1b§VâzŠ 9ÌtgzZì 9Ì{ztì 7wJ. Þ ‡ì kª~}gzõtpÔ [æ /**yp G }% à ® Ö s Ú 0 # + zZ} . ì

Xì qÐ[ ØZkZ Â=ì ð0* lgz6, ™8 ®Èp Z÷äGª

Vƒ Ãz L Ô™ §°Z Z Ö s #

Ö s #

ug I

ug I

Xìh +zYãÇ0 + i]Š ÞgzZ ZƒÃzLnkZ# Ö sgzZìŠ Z%s ÜÆ«gÐ: L kZug I p ¿ZgŠ Z À', zu ¤ / 7

Ö s #

]gß

-. 8

ñ

á Ó

Š zg U* Wz]ÑgZÆx &ZݬªÔì p@

á sWtìg# Ö s[zZz8 -.»]gßݬ: Â7ð‚gJ -pݬ Xì ÝqÌÐyZ Ây¬f ZÔƒ: Zƒ:+uZgŠ Z: Zƒ7{@xÔx @* ?Š6, W, ¸z¶Ã "¸ @W sÅ „ sÅ I q  ¨ Ü z ¾ ÐQ ? B!*~% ñÑ g c* ‰ : ìŠñÄq -Z »y*ÏZÐWX å’ eÜZ ewïÌÃkZìÄq -Z¸~}ikZgzZìt)Ð]ñ** YƒÈçW ì ì @W sÅ „ sÅ Iq k0*Æ g F Ô¬ kZ ? ñW ‰ Ü z [p _______

 zŠ §Zi !* Šu ì Zƒ Ð â æW „  zŠ §Ägè â h „ +

á å V Ó ›zŠ rz

Û zg Zi !* ò¤ / gzZ 3Q »NðŠ k Qì VZðŠ » Óðƒcâ c* Í ÂŠ HƒŠuGg Zi !* gzZ‰ƒ Ág Zh +y  Ð äWÆ⪠Xì * @Yƒ„B‚ÐÓwZzi »Œ

™ tØè ‚ ÷0 +Z E¬**wŠ } Z  zŠ g Zh „ +Š Ò [@*ì YÑ yà Xì H{g

á Zs§Ågî§ZzÐÂÆ÷0 +ZE¬**


www.UrduDost.com

56

UrduDost Library

<

á Ó ]ª )i ‚ VZk , z :{ E  zŠ §ëg îG „ 00¢g Vƒ xŠ î ]gß

b§ÏZÔì Š H0]ª0™NŠÃg ëg ÅTxŠîb§Tëìg~Y ZÄ]ªÐ~]ÌÆxŠî

X VƒŠ H{g™00* î{ Zguì Åä]ªãZk , z: {tgzZVƒx Zy  Cg ZzÌ~

= Zg â ä ) —g Š ZË ~ G  zŠ g F å p¤ „ /y W Vƒ Ô™ ! V Xì HuhäÔ™— è gìtzzÅäƒÔ™V !gzZì GzzÅ䃄  zŠg F ì Š

á wŠ » ŠgË k Q  ×zg â 0

 zŠ g

„ á u ¾‚ Zg ø Vp6, Òh +Š

kZgzZ ’ e ´g: ß »Vâ !* izŠÐZì ggŠkZpì Ïg ÃÍ×zg â 0gzZì sz÷ óì LÐ ~ q^}uzŠ -ZÐ ~tsù 0 Ìt gzZ óì Š

q á wŠ »ŠgË k Q Lì ¹ä 'Ð : L ÏZŠ

á ** wŠ ×zg â 0 ë Ìb§ : ë M "r # ™ŒŒ Û !* ÷ílŠ c* Xì HuF, ™f »ÅkZä®IZÍì Å  Æ H ]Ñq  ~ ^ ' ~ Vƒ q à yQ D g Z å¨G.E ~ óÆ k Q x6,~÷ì @* ™ V- )

'Hª X Dèg Z å¨G.E

 zŠ §Zp §ðÉ ƒ „ „  zŠ Ø"

.VZz ð;g Å k Q ƒ Vâ Y ~ @*  zŠ §Zh „ +Š {°z x \ ì êŠ Ã í r â Š èü Ò“ CZ Vƒ @* ™ ~ Z #  zŠ §!* „ µè³i g $u {z ì }™u

/Z ì @* ¤ 0*NŠ D zg à í í í

 zŠ §% ! „ qØ yÒ ì @* ™Æ |

< e $D Å Ô™ ñ; ã!* $  zŠ §Zi W ‹¯ µ3 < VÒ c* „

uXì ,Åw) ÏZ~«}g ‚Ôì @* »¿Ã—g>WgzZì @* °ÃY}÷~tZcÆã!* $™0„  zŠÔ™ª


www.UrduDost.com

UrduDost Library

57

XìÀF, »Ïg Ã6, pÆä™qzÑ* *™ \ W ì CW I Ð Y = KZ wçt

 zŠ §Zƒ'i ¨ „ "¸ ~ Ä pŠg ì 

ìÄÁ¥B‡gzZì Cƒg ZƒpŠggzZì @* ƒ/? K¤ / Šë!* ~VA‡Ôë pŠgÐQ ñWg(ˆÆB‡~y W E G G-o! ©! 5Bx& ¯ yIZgzZë öW §E { ZpëÄÃÿG Vziñx¯~Äp°Y ZÄ~yzkg Ãz[²Ôì ~] éE 5kB pŠggzZ

gzZì ðƒÀF, Ð ã** - yìtÅs %ZzzÔƒ: Ç{ ZpìÄB‡!* Vziñx¯C Ù ~b ˜Z ÅY ZÄÔƒ:B‡zyiz EG Y ZÄÆyZk , ZzyÔ¸ëtÄî0G 0{¢ ƒ: yizgzZŒÄÐQ Âì yiz~Ǥ /ZgzZ å:gz¢B‡nÆÄ~VE** X ë b  %2ÃB‡" yiz

( ` ) pŠg

`W ì ¤ / Š8 -',nzÈ ~ + ` W ì gŠ yzÛ I tî » ~‡ ì ~È ZÈ +Z ` W~ r !* ìt ÈÔ ëgŠ',yzÛI iWÐQÔƒ Š Hc* Š uzg „C Ù !* gzZƒ:g !* ~À& X D™ HÒZY ZÄe $DÅkZgzZuIuzgÅäYäW~r !* ªy*tgzZ7g* »J -~‡ B‚ Æ Vj C Ù wŠ Òg 0*q -Z ì @* W

` W ì W, Z g D ï Ñ §@* { WgzZì * @Y Zƒ} •} •wŠÐ W, ZÆ{ Wªì @* WòwŠ Òg 0* -Z~{ WC q Ù Â=ì 1™g DÃW, Z b§ÅïäŠuѪ ^ x OZ } Z ™ {g ) s¬ } Z

Xì @* W °B‚Æ

` W ì gŠ z g Z- Š [gŠ t¤ /[ c Xì60 +Z}g v»äY[Š7ƒ Yò™ $ì H²

á ÐVâzŠyZÔìŠ%ðÃx OZgzZì ]gúðÃc* Ís¬  g ZŠg F Æ G !% ë ß `´ H » }  ƒ : ¤ /Z YZ t ~ÄkZgzZ ’ e bŠ Zw H»gzZ ’ e ** W7™VYÐ ?Q ªÔ ` ´ H Zg vÂðƒ: ]!* t¤ /Z ë~ {gzõ

H »Gèg Fƒ ët  vß ?ì @* ™ª ÑŠ Ì6,ãçyZ ªì ²ZMÄt X ì HsÜ6,x £ƒ  o„¹ {gzõ X D™ (Zëß Â’ e** ™Ð}` ¥Z


www.UrduDost.com

UrduDost Library

58

Ïg ÚpŠg

éC Ù !*Ð zig W ³Z : Ñ é ¾‚ g OZ 7 [ ZÑ ¤ /Z mÐ VâzŠg OZgzZ[ ZÑÂÅ óé Lé„g OZ »k Q ÂQ7Ãr[ZѤ /Zƒ: {u´Ð k QÔ Y}½xŠ »zig Wª Ôs1~pÆÅ W[ ZÑvß{zy>óìÀF, ¡»Ïg Ãn[ ZÑÔì {gzõÌ»zŠg Q Âng OZpì B bg

¾‚gzZìÀF, »y>¾‚s ÜÆzŠg Q {gzõÌtgzZ 龂«g 0zwŠ „g‡ì ¹ä'ˆÆVzÄzŠ b§ÏZ b7 : h +Š lˆ [!ò¤ / Á¾

Xì 1Š Z%Á C»

éC Ù  Ð sW }% g { 8 -', q^¬ÆÄkZ Ô } ¥ /~g Zh +Š ñ[Š7…Œ »tgzZ Œ »á$ +ÆVzC Ù  ~TìsWq -Zg Zh +Š ]‹ ~ lÈ gzZ ðƒ {Š c* iÐ q -ZÄŸZ7—~ kZ Ôì x¯Í** ƒ {Š c* iÐ V:ŸZ &gzZ ©ŸZtsg e~ XtsÌ{zgzZVƒ©ŸZg e: ˆƒZa : wŠ } Z g OZ ì s # Zg U· N é _ i ** {g

á Z ä ¾ì H õ Z ~Š/ ¤tŠ !* ª q -Z F³ #x|ÆkZ ’ e: (Z Ôì és # Zg ** VQ i ** Æ_gzZ ng OZ} 7,} 7,6,_ ª Xì 4** Y%ÐäVQ Z j +ZÅg OZkZ c* ’ e** ™t Áñ[c* ’ e~Šgâ È3,Òg  ]‹ / ì s§ ~ F, é ¾‚ «g 0 z wŠ ~gà / VâzŠt Ôì @* g eÐ 0gÃz wŠgëgÃì » ¥ [ZÑ7VY Âìt È »k Qì „gNŠN]‹/ È3, ª Xì ¹xо‚k Qt}uzŠÔìgâ"çWÅkZtq -ZNƒZa ÐV:zŠ ÅÈ3, '!* i ** <Šz h ™ZŠ Z { ` 4 /

é á Ð ® ni ÒŠ6, x *

 ¯p¤ /Zì Wz¹yZyÔ Ì»sz@* HƒypÌ»pÐákZ1¯ Â4Ð% Z ewïƳ ZªáÐ~x * Š ÐÔ¬®{Š6,ƒx¥ éÃZŠ Záb§kZgzZ™ ZŠ Z nÆä™ ZŠ Z h»k QÔì <ŠzÅ Z} .~ZŠ Zzi ** Dƒt Xì Ô¬®ni Âì x *ðÃnÆk Q¤ /Zì x *"$ZŠ Zªì c* W™ é


www.UrduDost.com

UrduDost Library

59

V© >W ñ4 ì ~ b Š }% é g« wŠ [ · {^ ñz', X ìÀF,éÔ c* Š: {' × ¼ VŒ ä [·ì — m!* ÌwŠ’ e »wŠÆg«Ì[· Âì Åv W[ ZÑZ #ª Xì zŠg Q Ògzõ}Š Îc* }Š`6, yZp,Š

( Š ) pŠg

ˆ }÷ Ù Ð ¿¤ Å { ` Œ ˆ }÷ § I Z  Ð x Zg W }g !*

** ZrgzZ ZhggzZ ¹)** Ù gzZì ¹** Zrªì ¹bŠ™ óh L» ó^ ˆ L ÆäJ(, t®³ Zì6,p„q -Z RggzZ M

•‰Ôì wBz$ +~¼** ZrgzZ ** h ÂÐ RIgzZ ** hYÐ RY‰ì wBà ~¼** hgÐ RgÔ~¼VâzŠ

X D™7b§kZ ~IZÔì c* W~Ú Š ** ZX~x¯Æ‹Šy!* i ;g : . Þ ‡ ðÃ Æ ^ £ ˆ }÷ ZŠ Z z i Z0 +Z à zd ðƒ Æxj%/ " Z÷‰ì (zÆ ó tL É ;g: »£kZ ðÃë‰@* ƒó» :L gzì 7nÆÄŸZ~ÄkZÆ ó L

ÏZX å’ e I óÅ LªÅtä r # ™÷ åZƒµÃVÍß6,q^kZÆ ó ÃgâL~V\Wc* Š)u Lì ~q^kZ 6,Y ¯ ÏZgzZìt®swÆ ó L6,x £, ZÐ−Ã]!* kZ {z n pg t Zè ~èvß ~Š Î ~mÆyQ ë b§ ?Š ÏZgzZ Æ ó Š .$ +k Q¸ w!* wÑ~ Sh Z e Lå ZƒnZ ‹ZgzZ å ¹ä V,Q~š% &7ß÷^kZÆt "',~ : ì 9ÌÄt»>WgzZì 7ßÆ ó =TH~V\W LÌq^t»÷ "gzZì 9Ìq^»/ " ZÐ Æ u 0* ñZ} . k Q ~ Äc ÆZgŠ Z

kZj z



DhQ

ì ÞQ VZð™ Ð ~ kZ Â ì ø Ó ˆ }÷ Zƒ l7 ² G î0Ï›^I

ÐGî0Ï›^I~ªì Zƒl7{ (G>~§}÷b§ÏZÔì Zƒl7{ (>~vÎÆV ÓÉì 7VZ𙪠X å~i Z¢ziÎÆÓé


www.UrduDost.com

UrduDost Library

60

ª 6,VC wZjZ ~ u { wŠ ì yp ˆ }÷ ¦ • Z ñƒ o**Æ yQ XìŠ Z%Gu {Ðu { ~Š hg N~m~vÎ}÷ª Y à Š ZË C Ù

7 n² §pgŠ

ˆ }÷ Ø Ð óu ì i ** è ô

X ñÑÐ9 L oÅC Ù  »n²X . Þ ‡ÆyÒªón²gpgŠ LXì 7(~V\WÅkZÆ)uªŠ ZËC Ù q ZŠz l¨W n Æ V† IZ V† ì ˆ }÷ Z] . Ð V⤠/ì @* ƒ ue Æq ZŠzû» ì ó Lì @* ƒÁgÐ V†IZˆ}÷ì q ZŠzl¨Wue c* Íì @* ƒÁgueÐ V†I ZV⤠/

Ôë~x ZZx £%ZX D™™fˆÆ]0x ÓÃ÷~zŠg Qè:gzc* Š™xlÐ : L ÆÄ]gz¢pÔ åˆ X}™$¬Z ~÷ (Z ðÃì G …Z Š%è óè pw ì @* ƒ yà ˆ }÷ & ~ ¹‚è ¨  g( ì

LVŒÔì Cƒx¥tÅA $» ó~L[x Y»G[ è ZÑ (Z ðÃì ªÔì ~q^¬yÒ»k Qì @* ™& ¹‚¨  Xì `g {Ð ÒŠ Y1ì űD +{Š c* iäVÍß~pÅÄkZ’ etŠ c* óÅ ðà ~ *™ 7 Ú Z  Vƒ @* %Ð § ˆ }÷ Ãz z $ è e $± }™  Xì mZ e}g â=§t¬Ðä%ªXì 7ÑZz¶Š Ì56, Z÷ÃÃzz$ˆ}÷ðÃVƒ@* %ЧkZª "¸ **  ¨ zg ? G ! Ë " ì ñW

ˆ }÷ š [c Ç ñY yÆ ¾

Xì H¨Ðš[ è c~q^}uzŠÃ„G

( g ) pŠg

g Z- Š z gŠ Ã 7 t   Ð š g Z- Š z gŠ 6,z w!* Ã tØè { ó


www.UrduDost.com

UrduDost Library

61

X ‰ 06, zw!* nÆtØ{óiZz6, c* ÍÔì @* ƒ!gzZtØÐäƒbqzZ # qÆyQpúânÆÃgZ-ŠzgŠÍª -g t H » :

8 á » ä —Z §¯z g Z- Š z gŠ Ô gŠ z g Z-Š }% ‰ƒ 

XŠ H0g Z-Š™OgŠgzZ ˆƒgŠ™¤ / g Z- Šª

g c*xl h +â ™ Í  t‚ ì 7 g Z- Š z gŠ ¸ xŠ P  ‰ Xì Š H hzŠÐWxŠPÐgŠ nÆwL ZÆy¶ìŠ Z%t‚ »g Z- ŠzgŠÐt‚ E { w ëLZig Z gŠ ¾ ðƒ g Z- Š z gŠ C Ù ~ pà } F,ì ^ Xì c* Š™VZig Znƾ** z¾C Ù Ãg Zh +Š[ZÑKZ[ ZäÂì H²

á Ѓ W  g OZ ñZŠÎ u N ì  g Z- Š z gŠ à » O È »zŠ  

XWÂìgàãZŠgŠz~gZh +  y Å qOkZN¤ /ZÔˆ0ÃqOy»zŠ{zc* Íì„g7, b§kZ~gOZݬ6, gZ-ŠzgŠÃ~÷ª Ð t‚  ~ ñä }% ì ;g W {z g Z- Š z gŠ 6,g Z- Š z gŠ ZÆ ñƒ X c* Wá NšÅg Z- ŠzgŠÆk Qt‚ »g Z- ŠzgŠ}÷ª

~Š !* W Å y }¾ 0 ì † ~ Ã

g Z- Š z gŠ ™ NŠ ë  D zg å

Xì ÅäzgzztÔDƒ~g Y²W Âì CqðÃ~çWZ #

ä ~ H “  yâ ‚ » t¤ /xW g Z- Š z gŠ 6,Vƒ 0*}% : } 7,¤ / X} 7, / ¤ 6, Vƒ 0* g Z- ŠzgŠ Ht¤ /yâ ‚ä~Z # ªÔ ðƒ7]!* tÅ“ ]!* {zë6, x £Æ~g ïZx ZZ [c xl H ! ~Šp " b7 :

g Z- Š z gŠ ¬ u } 7, !**

X Vƒ* @YƒŠp"™™³gÐQÔ @ä¤ /,g Z- ŠÐ[ cì CƒÝq]¯+Z=ÐãZk , z: {ª


www.UrduDost.com

UrduDost Library

62

~ : âi 7¨ "¸  Ð Ë È :  g Z- Š z gŠ 1 › ¯ Zg pw tÝqÔì …÷* *™'!* Ðg Z- ŠzgŠgzZ7~: â i ðÃgzZ ZÎÆg Z-ŠzgŠŠ OZû»i Zg kZÈ:ÐgzZ Ë›èi Zgª X ’ e: ÜïÐìL›iè Zg Zƒ _______

% ¾ 6,gŠ } F,1¯ Z # y % ¾ y Z% : Â Ì [ Z Ç ñY

Xì ~g ïZx ZZ~q^}uzŠ

Kè ‰ Ü ¤ = : „g Z # Åì % ¾ ™ VY ~ Å wŠ Æ Ë Vâ Y

" yZ³ÏLZ LÔ D™ HWÐ wqÈ!* i ÒZ²

á ì @* W~™[pÐÄkZNt pìC Ù ªÈ »Ä 4F CÑz¯Š :™™~‡z‘y!* Ôë {¦gVZ R  w.c* {h +',c

á ÏLZÆ™n

Û f" ]@* mLÔD™e $DÅ èG i yâwV c* yY" {Š%LÔD™W ã!* iÅg ·²• ñc* g Z*{gg ½Æ™n

Û b§ÅÑ" ]ZŠ )ÃÑLZ L

„g7‰ Ü ¤Åä™]!* ~íì H„Šp²

á ~ÄkZXì Wz¹yZytn¾ÔD™òúŠ »ypLZ™0 =%¾ƒët ?Âc* Š}Š[Z äðc* ͉ Ü ¤gzZ Š Hƒk- â Ð ä™yÒwq »wŠ~Z # ì @* ™Ìe $DQ XìÐwqy!* ie $DtÂx¥Hwq

~ y˜ » T ì Z 7, WÐ kQ x»

% ¾ ¤ / 0 x **ðà : } C 9(ªÍÌ} zƒgzZ}-ŠgzZ} C pì ÌuzágzZì ß ÌsÜÒ°’t ì ¹}ƒggzZ} ¼~ y!* i Åà Š ë: ¤ / z }g ø ì 7¼ „ ~ Y

Xì * @Y@* ƒuzá1ì

% ¾ 6,g : ì g c*ñY u

 ~g ÖZÆk QgzZ ꊙC Ù ªÂCƒ~wŠ ðZ',Åˤ /ZÔì s ™Ðƒ  wŠ Z÷ëì ¹ÜZy*q -Z~ÄkZ X 7Zg ZÍ=ƒ¼í!* gzZƒ¼C Ù ªt ÎÒì1åZg ZÍ=ƒ  @* Yƒ¼

»7 »

Û »è " $ k Q : ~ Ç Vzhg %¾

Û » = Í » : } hg


www.UrduDost.com

63

UrduDost Library

EE IZÍÐ ~îG 0‹©Åù 0ì Åq -Z Ìt Ô c* Š J(,Ãx¯Œäg ZƒÅÂkZìzÂ. Þ ‡~ Vú^VâzŠ »ähg X H7™f »kZä® x » ~ W á z { ` z i **ì Ñ % ¾ á z ÜŠ ì 7 ¸  s ïx »Æ™n

Û kCÐZ n kZÔ @* ƒ7Ãq -ZC Ù û»wëgzZìUÅwëÐ kCUÅ{ `zi ** ÐázÜŠ W Å h Ò@x ƒ P C Ù

X ïŠ ŒÃ|@* ÅyQª

% ¾ ¾‚ z ÒŠ !*ì 7 k +

X C7, 70Wªì 7k +gzZìÆ.‚ÄéÌÈ»ÄkZ

]Z Z ƒ ** zŠ ’ e  ~ Vƒ Z¾ % ¾ g( ]!*Vƒ 7 ù 7 ÕZ~VƒZ¾ë6,x £kZÔì Š HƒÌØ„\ WgzZ c* ¯ Z¾ „\ WgzZ Š HƒZ¾ ÂHì ¹6,]!* Ëät Á‰ X n² g !*g !* ~ g— ™ : ¨ "¸  % ¾ 6,yQ ƒ  wq Z¾ ì C Ùª X ’ e* *™g Ñ~tsù 0ÐZgzZ ¹7¼ c* Íì Hwìgè ÖZ b§kZì Út~ÄkZ _______

™ NŠ g c*˜ ¥è [@*: Š HV VY ™ NŠ g Zh +Šè ‰ Ü ¤ KZ Vƒ P

»])ñ•Z b§ÏZÔ YNŠ 7„\W ÏCZì LgxzøÐ Úè]¯ÌŠpzìgû%ñ•Z »kb§T

: ì H ZŠ Zs ™¹~Äq -ZÐWÃÈÏZÔVƒPŠp~Ðg Zh +Š‰ Üè ¤KZì HyÒä'û% ì ñYW—g? LZ \ W ë 9 Š { ñY¬ŠÐí“  >VdŠÐQ~

= V˜ IZ  ë „  6,>W

™ NŠ g !* gÑ ñ; !** x¤ / u


www.UrduDost.com

64

UrduDost Library

Ð tØz tzf Ï QÔì @* ƒw'~ -6,Åv W{zÐ ]Š Zg Z Tªì ~ŠUÐ „  6,>W]Š Zg ZÃÉ!** tzf LZ X VƒLgx¤ / u~ä™lW!** ~ § ƒ x ¬ V˜ G ñz', W H

™ N Š g Zi W : L " à ? Vƒ Â¥

wb õ+9 g L D â

Û (q -Zì Åo Z

Û Z¹ ~ ä¯ ^F, ÅnkZ ä r # ™y{ðñœì Ïg ÃIF, g Zi W: L"

b§hZJ -Z # 6,y!* i ~uzŠ’ e 'VŒt pì C™ Za ŒZ(,~x¯IF, gzZ ÂÏi @* %ZX óå{ ó c* Z} .{È

ª§ : L ~T«gì Š Z%tÐäƒx ¬Æ§ VŒXì 7hÃq -ZC Ù »wˆg Zzs¥~k QÔƒÝq: ]gŠ XƒD™ b§~÷: ‡Áñ§?Ì6, k QÔ@* Yc* 0* 7G Ð —g l6,à O}÷ ì @* W

™ NŠ g ZŒ ~ B; Æ k Q Vƒ @* %

á ïUãZÆ—g päxj%'X ÕZVƒ@* %~ì @* WÃO}÷ÐZŠ ZkZ {zì ‡â Ãy*kZ q^ZuzŠ

wçkZÔì CYƒy¸zo Z

Û Z~kZ ¼g !* g !* ÃÈ„q -ZZ # ì {°‡t pìC Ù !* Ð ykZèup°ÅyQ

Ð% 0* ïîÆÔ¬}uzŠ Ô ** W—g6,g ZŒ™NŠÃg ZŒ~B; Æt ÁÆÄt Âq -Zìg NÐ : L kZÄzŠÆ ]ùz1Ã]!* kZÔ c* 37*g ä q^VŒÐ : L ÏZgzZ ¯"gzZ ~Š ¬)%ZVâzŠÔ ** W—g6,ïîÃt Á

t„~uzŠÔì @* ƒ~Äy W}™m, ?B‡ì @* ƒx »t »²

á ¬ªì * @Y ¹ tQÄ’ e ¢ 8Ít nÆK

Æ{gzõgzZ Ë c* B‚Æ{gzZ Ë c* B‚Æs pË c* B‚ÆÚËtAŠÐQì H m, ?6,B‡Tì Cƒ

ÐQÆ™y ¸xlc* ™ J (,]Âðà ÂZƒ:¤ /ZÔ 7c* ì @* ƒ q^q -Z™ïB‚Æw©c* B‚Æï¬ËLZ c* B‚

Ô ’ e I™NŠg ZŒ Hm, ?t¬Â1™Ä™NŠg Zi WÔ™NŠg Zh +Š ä 'Z # ~}iÏZ }Zƒq^ZuzŠtÔ}™ Zg7

ZuzŠt ¬ Âc* J(,Vƒ @* %X nÆ ä™ Zg7 Æq^gzZ™NŠg ZŒ~B; Æ k Q ðÎ{tB‚Æg ZŒ~„~uzŠ

Æk QdÎ{zÆ]!* kZ~„~ŠˆÆÙÈq^ZuzŠ™ ó NŠg ZŒ~B; Æk QVƒ@* %L ZƒVziñq^

(Z Ð ó —gl L~q^¬gzZVƒ@* %Ð —gl Hg (ZÃäÂkZ ä'VŒVƒ@* %VY™NŠg ZŒ~B; "%Ð÷LZÂtb§Ë Â@* 3G Æ™¥¬Z•~y Wt» q^¬ìC Ù ªÐkZÔ @* ƒ: ûE ƒ:~q^y W¤ /Zì  ì ¸w2~(, Ð~wi oÆ„]»wgzZì (»„„zì Y Z’Z ÅÄgzZì Hx ÓÃÄgzZ c* J (, 6,k Q q^gœ "%{zñÎ(Z q^6, 3G k QˆÆÙÈq^ZuzŠ B;Æt ÁìC Ù ªtgzZ}™ Za ¬»y⤠/ z„  ŠgzZ ñYƒ ûE

Ù ì @* C ƒx¥ƒ  oVŒ gzZ r Ú ZX ì o1%** gzZì Ì¡ì s ÜÆ]Š ¬ ** ™—g6,q k Q™NŠq ðÃ~ ì VziñTèr # ™ì ', Z', Æq^ñŠ W ã½™ ó NŠg ZŒL~}iÏZ }ì y‚ W ¢ 8™Ä» q^}uzŠ~}i


www.UrduDost.com

65

UrduDost Library

 D™g (ZY ZÄU„z ÒZ ª ¥ c* ÍÌ{zÐN Y ñJ (, Æp ÖZgzZì Y™ Zg7 ÐQ™ J (,p ÖZ¼ {z g ZŒÏwhc* Ô™NŠg ZŒðƒ8 zZ c* ™NŠg ZŒðƒ4}{)z÷Ôw©c* ï¬Ô{ÔÄŸZÔÚÅB‡X ñƒyÒ6, zZgzZ

²

á ~ì q^ZuzŠn¾X ™NŠg ZŒÐ $ZŠ c* ™NŠg ZŒ~B; ÆkZ c* ™NŠg ZŒÅuF,c* ™NŠg ZŒ6,²c* Ô™NŠ

ñ0* äƒ:Šg Z Â}™lˆU, Zì ! p¸'~ìÆq^kZgzZ}™ Zg7Ã] 0ÆpŠgzB‡ìg6 q^gzZ Zg ;œ~Tì * *™ð»yZy Wz} (,** Î q^6,k QˆÆÙÈq^ZuzŠ V; Ô ñY: ±q^gzZ

gzZÐVƒ q^Æ6, z Zƒ  s§ÅB; " ZŠ ÂáÅyZ- Š »g ZÍlp²

á Ëìti§y‚ Wzƹ » wÅäÎ

B‚ÆkZ}™„t6,q^ÆngzZ ’ e bŠ Ö Ð ½» ËÃVú^Æ6, zZÔÐVƒ q^Ænƒ  s§N !* Ù â »²

C á gzZ ** YƒH»Än¾Xì ¹ Hä²

á AŠ™ »u½» ÂñYW~‚f y*Z # Ôì @* 3*gy*‚yÃ

ªD™ c* Š ˜Ãq^™ Ϊs ôt¸D™ ¹ÃŸ " Ô÷ "i÷X ì«gzZs ¸ñ6,äÎq^ÒZ ** ƒ" $U* X … Y7** ÎYZ·^ » yp ? f ÈŠ¤ /ì Zƒ " $U* ™ NŠ g ëg ~ F,ó • ñ ì } i°

HµØtÃëÐ]!* Š kZX ÇñYƒyp »Ý¬Ðg ëgkZì „g, $»~60 +ZkZó`ñ™NŠ: “g ëg ~¾~¹ X C™yp »Ý¬: “g ëgt: ¥[ZÑÂ:ì [ ZÑh¸¯ ) !* »»yp

B; Ð 0 5 ä g c* @*‹Zz ™ NŠ g Zi W ‹¯ øw à ë

zðZgŠ { iC Ù zðe“  Šzãâ ‚zu" zã Zk , zU{z®nizF, Òh +ŠzVZiÎ{ Wzyâwzkc* zšzv%z§zŠ ZËzÝZz]‹z0zg Zi W (Z ** ™]äzg ŒZz i ** 6,w”Æk QgzZ * *™]‹z zig Wz éZpÅk QgzZ ** ¯ t Áz kâ â Ã{)z Vzj Zzh z V† r ZŠ Xì @* ™ ZƒÖZ °µZzW, ¸ÒZ7—~kZì y* B‚ Æ K» O \W ë  D Y , ™ NŠ g Zh +y  T §È p

x¯}÷ì {g

á Zt~q^}uzŠgzZVƒ* @ Y, -ŠpB;Æk Qì @* ƒg Zh +y   »x¯}÷ìtÈ » q^¬ X »äY, -B;Æk QŠp}÷ì ¯ ) !* tgzZÅäƒw¾IZÆ¿k Qì ?Š ** ƒ9t Zè» -d |0 wZ e h  : ZŠœ î0@E +!*g ** i ™ NŠ g Zû à { Zg ì − zC Ùg


www.UrduDost.com

UrduDost Library

66

za',z: {" $Y ZÄXì o‚ »Vz™^Î~Tì { Zg {z ÄgzZìg Zûg ** iì ¸ t

Û 1ZgVâzŠg ** iz ÄîG 00_Ig

Xì x » HПzÄÃsg ¬ªì ƒÐkZn¾gzZD™ c* Š ßF, å6, ÄzŸz;z÷Zzz{ Õ{Ãg ** i ~åŠ HZ< Í Æ Vƒ 0*Ð V3W yS

™ NŠ g {6,Ã { Zg ì Zƒ lp Y {g

á ZÔ @* ƒÝq: ¯t Â@* ƒóH L6,(Å óyZ L¤ /ZÔ 1™zá{Š c* iÃ¥#Æ™{g

á Zs§ÅV3Wä '~ÄkZ ª : ìÄt{zÔì c* Š¯F, {Š c* i~ÄTä

÷Zz Ï ìg k , Š @*  ÷z Ä  D W −  8 ÌZ : L ì t }% ~ N WW Ð í ì Vá$ +H ™ NŠ g ói ì Œ @ » ïî : ëÐWÔì tØÌ»ïîÐZì @* ƒyáÐZª Æ l» @* ƒ:

Û » {z ì @* ƒ Vá$ + = ã{ î r% ñZâ tzf gŠ kZ X 7à {ÐÌãá$ + tp 6,gî : i ¾',? ë ¶ 㤠/ ™ NŠ g Zp b Šè sø {Š !* ïŠ

» i{zìC Ù ªÐ kZ ** ƒsøßgzZì ~ŠUÐ søßg ZpóÃgîgzZÐ [ZÑÃigzZì c* Î q^»A} (, » wq {h +gØ ¨ "¸ {z **  hY u

X eƒ: 3

™ NŠ g Z- Š ~ F, = Š HW Š c* g (ZÆcá$ +Æ{ðgzZ ¹¨ "¸(ÅÔ¬ä'Ôì **  hYu »Ô¬/wBgzZì ;g8 -â Ã/wB q^»n -ZÔp6, q „¹{zñJ (, p ÖZ nÆä™ Zg7q^ìt¯ZuzŠgzZ Š Hƒkâ â {Š c* iÄÐ: L k QgzZ H

L Æ䃲ZMäk QgzZ ~Š J(,ó{z LÂ~uzŠÔ Š : HƒC Ù ª: L »ähYuÐ TÔ ~Š J(,wq {h +gØÚŨ "¸Â  X c* Š™g ZD Ù Ðq -ZŒ»ÄÐ _______


www.UrduDost.com

UrduDost Library

67

6,VìgŠ $è Øi wŠ Z% ì @* i° 6,V!* Ò §{ ƒ  M Ò¢ {z Vƒ ~

Ð äi°Æ wŠ ~ÄkZ X ì ~gz¢ H ** ™Øi~ ä™È}÷Ã[ ëWÏá™[_ .Šp= g {¯y!* iª ì• wµzzgzZì ~ŠUÿÆM[ ëW ðZg W: { ÌVc* äðŠ- è]|~hg:

6,VZ0 + i ì CQ Åð[ © Òh +Š ~C

D& + ðe ÃyZ @WÅ yZ Zƒ ¯ ) !* » kZ ** W~ yZ0 + i » yZ c* Í CY CƒC@WÅyQ ~ ‰ Ü g ¢ Å yZ ª ~ VâzŠ ** YƒC »V\WgzZ ** Q ~C6,VZ0 + igzZì „gQ6,VZ0 + ig Z- Š ~CÅV\WgzZ q~ yZ0 + i D& + ðe Xì • w¸µzzÌVŒgzZì ýG3½É Zä• w Ð äâ i k Q Vƒ ~Šp " kgŠ ½+ 6,V{ îŠ g Z- Š å q ³Z xÑ V7

gzZìŠ Z%{zƒðƒ½Å +ÃTì Š H0ÚÌZ½+ªì Ïg Ã~V/VâzŠIF, gzZ~i @* ¹VâzŠ½gzZ + gLzZD YƒóÑL™ïswVâzŠ ¹Ð : L kZ³ ZxÑ™hgà " ó ³ Z Lä'gzZì ~Šp" {zì c* Š äTkgŠt

Xì ƒ  oÆ+zØóÑ Ð ë% ÷¡= Sg gŠ ¾ º ) Z

Û

6,VZŠ # wŠ ñ; {g 0*D™ *¤ /Å

Îë%~Ð šVƒ Le ~Ð : L kZ  D™ q Z 4, ë !* ì CƒÝq]¯{zÐ1r#ÃwŠ ñ;g 0* ª Ãh eVQ Z j +Z kZ ÂTgèZg6,Z j +Z Å1r#wŠ ñ;g 0* /Zì Ìt UZuzŠ ÔVzŠ™xzøÐ ]¯kZà ¤  yZgzZVß X &4~Ðä™ë%÷¡ (Z i **§âî ðà ~ ¿Q ¿Z 7 6,ZÄ$ } zƒ:Æ TÐ 0è1 0kI!zîE 0kI!n kZÔìzzš * *™¨Ð zÈz¿ZÐQì »Gû% ÌŠ Zq -Z ¿Qpì ‚ rgzzq -Z ÂIg âîÃZŠ Zzi ** / îE

Æ‚Š ñc* gŠ c* ì w{ {g *» c ¥y W}‰Ïƒ„ +ZÄŸZ {z Â7Ôì oÑ ** ƒC Ù ªµzz~ä™ÄŸZ~

XìC Ù ª~t ZèÆ[Š ZIZ ** ƒß»V:ŸZyZgzZyZ0 + Š Cñ

016, yZÄÆT7(Zi ** g â îðÃ~ŒyZ- Šìt»'ÈÔì ˆƒ¹Ú~lÈÅ q^}uzŠ

µzz~çWgzZ$gzZì {g

á ZÐÚ ŠVâgzZh e¢çWgzZ äZl çWÅt Á** ƒ$Ð01gzZƒðƒ:$ÅtØ


www.UrduDost.com

UrduDost Library

68

Ôìgz¢´gÃhF, gzZ ** Zl çWnÆZŠ Zzi ** b§ÏZÔìgz¢** ƒ$6,yZÄnÆg âîC Ù b§TtÝqXì „( Æ¿ZÚ/ Ã$zg âî ¶ Š¤ /Z ÌÐg ±Z kZgzZì Hn

Û ¿ZÿQ ä 'ЙfÆ$gzZg âî¡~ÄkZ

! pk Q%Zì H Zg ZÍnÆÄ! pTÃÚkZ ÅlÈgzZÃÄŸZkZä'1Ôì 9 L o{Š c* iB‚ÆyZ- Š  8¢çW»t ÁUg ¯™5çWÐÔ¬gzZ ¢ ¢ 8¢1»$Ug ¯™ èî6, yZÄìt{z7̼ Í»lÈ~¨ £Æ Xì [8e $.• w{zÌ• wgzZì • wµzzgzZì #$ + U c* W Š c*{Šß W y ', Z ™ NŠ [ Z = 6,VI ¶4',>W ~ F,~ ‰ Ü

Û

b§kZƉ Ü g ¢)œgzZ å Zƒ ÑȬì À _t x Zo!* Ð kZ c* WŠ c* [Z It ªÔì ²ZM~ÄkZ  » ó[ Z L gzZ åHyÒ¼óÒ“‰ä 3 ptgzZì ˆƒ¨ ¸]äze $"Å •Z™NŠÃt Áä 3 ptÐ äYwÈ Xì #$ +e $.UÐg !* >W', ZÅyQgzZì º ) šñ•Z pâZ~Âq -Zn¾ÔCYCWŠ c* [Z'!* ¼ ǃ ;g ¹!*H i **¾Ø ¯ Zz6, S 6,VZL ¿ { ì H ñZƒ uZ # Ö ª

ÆkZ Âì „g h Qu {ÅyQ~tØÆi ** 0* Zu{V; ÏñVQ¹Z# Ö ªì ;g ¹!* H[Z~g Zh +Š]‹ÈZLª kZ ¬HñZƒZ #  pt Â@»kZgzZ ÏñYƒ¥Ìt¼ ~i Zz6,Æk Q ªì HñZƒq -Z # Ö ªgØn X Ðäh Q~g Zh +ŠtØÅyQu {ªHx » »# Ö ªä Å]”ä k Q¤ /Zƒ H¨ "¸Ð Û**  Ô ±: 6,V⤠/ì ¸ gzi y W Â Ì Zg ø Xì ¹Ä[p HÔ Ïƒ: úÌÐäh My⤠/H _______

gzZ V¶ K~ {g

á Z Æ yQ uZ C Ù Yì gzZ Vá ì @* g* Â ›  D™

Xì d $

Û ðÃVƒ} Y~ÂD™Ì›{zª ]!* ~%Ð −:  Œ: {z [g c* gzZ V!* i Ãí }Š :  à yQ wŠ gzZ }Š

XM h7™Èñƒ¾ s ™s ™"ÐàŠ {Š ‚{zgzZ YÈ7ÆÁ~ÝzwZΪ + 0 k à i **ô k Q H ì Ð z', Z


www.UrduDost.com

UrduDost Library

69

gzZ V¾ ì Å k Q 1 gH ¾ ì ŒRÁŠì @* W7ÐQ~y¾Åz', Z¾ »ôªì ¹Æ™{ i @* ÐZóZ °ä'ÔìUãZ6,I¾ÃôgzZy¾Ãz', Z Ð Q Z # §H … ƒ ~ à ?

Xì C™[@* 6, ÏZ

gzZ VY z wŠ ™ Y Ð g Zi !* Ð N Wá X Çá Z e Ö @lì½zŠyYzwŠÃ¿C Ùª z$ +~g vª ~( Ë " $ ñƒ „ Š % P C Ù gzZ VZ¤ /è- ì ~ { Zg ÌZ   ë { Zgè-¸ë 'tZg øÔì ú â ~îJ -yòw2b§ÅVZ¤ /è-ÂÌðzâtH Âñƒt x~( Ë " $ª Xì @* zg Æ wÅ wŠ ~ l ® yp ì

gzZ V] /'p Òh +Š F  Dƒ

L ÏZÔì yplzzÅä™ Õ6, : .‚¸ì F FÕtgzZì ÕJ -Äy WˆÆk QgzZìt¸]ó~l®ypì L Xì {Š c* i¶ KZƸÚ/~ÄgzZ H ¦Ã¸B‚ƶ KZVŒä'Ð ñY h Q u P C Ù ? i ZzW kZ Vƒ @* % gzZ V;  N Y ¾ {z p à Š ° X 7{ Zz6, ¼ ÅäYyYKZìI è gŠkZ=Îg ZŒgzZV; It»k Q »ðŠ » [@*V˜è ægp ì à VÍß gzZ V. ¼ ZŠ uZ ~ Vƒ @* 3Š izg C Ù

izgì [ ëWq -Z „z… Y {zgzZ Bægp »ƒÐÆðŠ vß&Ô Vƒ @* ™C Ù ªizgC Ù ÃV.¼ ZŠ uZ LZ~ Xì @* ™izg u xŠ ðÃ êŠ » wŠ ¤ /Z : © 8 gzZ Vj z { W yŠ ðà @* % :  @* ™ Ôì lÈ ŒgzZì ª Š çgzZ ¹x~ IF, ÅVú^VâzŠgzZì ðƒ µZz ~ yxgŠÆ Z b oÑ~ Vú^VâzŠ » ó© 8L~q^¬Ðg ±ZÆèÔ @* ™Vjz{ WV⊼ Â* @Y%:¤ /ZÔ © 8uxŠ ðà Â@* ƒc* Š}Š: »wŠ¤ /ZìtÈ

gLzZ’ e „¿#Å~èIF, VŒÐg ±ZÆppå’ e ** ƒ~y W ó@* ™ LÌ~q^}uzŠgzZì q^y Wû


www.UrduDost.com

70

UrduDost Library

6, pyZp ÖZK M F, [ZªÔ ˆƒZa ] Ò~pжŠ™xlÆVšVâzŠyZì ~gz¢„bŠ™xl» ó@* ™ gLzZ ó© 8 t~[ZÆkZÔì c* Š™ÁäÂÌ* *™Vjz{ W Â[ZgzZ © 87uxŠ ðà Âì ¹Ð kZ ät Á‰ì C™ª ÑŠ : ìÄ @* ƒ c* Š : N wŠ ¤ /Z u ~ © 8V; @* ƒŠ H: % Vj z { WgzZ V⊠¼ @* ™: , Z[ Z Æ™glÃwZÎì Ìt]gßq -Z Åi XZŒgzZì @* ƒZa Œ~x¯Ðp]Ò7—~kZgzZ (Zi§tgzZ ëgl4Š «ŠÐQ~b ˜ZgzZ ñYW~™Å¥#ÅwZÎ]g „~g ‚Ð kZ}™ ZŠ Z~p ÖZ E+G À~ì H{zZƒ ýÒC ~# Ö } .c* {°zîпT}Xì * @Yc* 0* ~wew1Å{%izg~¡%Zq -ZÉì ù

á HI ™ Kc* Å °Ü{°zä?ì ¹ÐkZä¥#ì @* ™ª ÑŠ6, pyZ 3QÈ]!* t„ 3ggzZ Š Hƒx »q -Z=eW:

Xì êŠ[ Z »glnZ ‹Zª á ** D Y | m  { Zg Z # 7D 0*

gzZ VZzg ì Cƒ  T ~% ì Ç¥

gzi „¹ Âì * @Yï3g Z # Ãá ** ñƒñ m b§TÔì CƒVZzg F, {Š c* i Âì CƒVZzg ˈÆ1 ¥ª Xì CƒãZzg F, {Š c* iÚ/ƬªÔì nÆ,pgzZì cÐ iZ ¹ gÎ ~ *™ Ì gzZ  gzZ VÒ ¯ Z0 +Z ì » ¨ "¸   ë  XìggzZì x ¬]!* tñƒZa ptÐä™sv .¶Ã» óë L _______

W 8 y -i yâ ‚ ì sWè ]ª ñÌ W 8 y -g ì @* 0*» {0 +â Y',[W p

{z è» ð»6,ã0* gzZ ** W8 -i6,sW~ÄkZÔ 7YZ Ì** Y| (,Ðu »]ª Âì CYW ð»™ 0* p8 -g »— ZgƒWª ì ýG3½É Zä• wµzz~TìU Åù D z ÛD +ä { Y z H È â ‚ Å : W — ¼ ZŠ = Ì Š%i x Y Zƒ y X ~ŠwZ eyYäUpì wŠ»Äy*ì f(, gzZù D zgzZì @* ƒµ»—1r ZŠ=6, ,Š%ix Yª ãc* ²: ƒ ¤ /ƒ Ð ¾ ~ŒŠ Å V†


www.UrduDost.com

UrduDost Library

71

6,yŠ¤ /~÷ì Š Hƒ h » ue V⤠/ @* ƒ: Vc* ²VŒÔ $ Ë ƒ7Ðí~ŒŠ ÅV†Â7HVc* ²=äk Qì Š Hƒh6,yŠ¤ /~÷»ue k QV⤠/ }Z ! @*" è 8 -. {Ši >Wè ½»è 8 -', 4G &q 5F 6,y åG - w!* ì ñ0 +!* wŠ cWg ZD Ù

X ÷V†QÂ

4G & w!* 5F ñ 0 +!* sWg ZD Ù g ZD Ù 6, y åG -ZäwŠì {Ši>W½ q è »é! @* "8 -.ëÔì sz÷ì ó Ð L ~q^¬ Xƒ—Ð{Ši>W½»ì ~ŠUÐ>k QÃ\G, ÅuÃsW~ÄkZÔ

ì £» H H » Cg Hà ë Ð † 6,yD Ù g nŒ Û  ñƒ ŒÃ {Š',» O ì w‰yQÅäW:ZznQQì * @Y»H: â iÐã W[ è zZtÝq ì‚ rg Ô™ â i W ôg : L " {z gzZ ë 6,yiz¦ 0 Å ô oÐ $ » Ã

Xì Z 7, —‚ÃíÐyá$ +, Z ǃï Ää¶{ ó~¾ì @* ƒ{Šgi WÐí{z™NŠÐQì CWq ÃÐyizgª » | KZ ì t ” ¤ /, $Î Ã + E ѯ á { Ù¤ rz

Û 6,èEB s ¸ñ ì u

Letó, $ÎLªğZ ~uzŠ÷q -ZÔì q i Ú »V>¬zŠ~|Â~ÄkZ™ÝqÄcrz

Û ™ƒvZ °+ª Ö ´ ó»  # L ì Le {zì s ps§Å| t ”ÂgzZ ’ e ** ƒ~ kZ Ãó LªwB# Ö ´gzZƒwB|ì Xì ~ÄkZ 6’ ebŠ¿Ã ãU* ï¬ìtzŠg QègzZƒ~kZDZs p ì HÐ L Þ ‡ » i Z0 +Z ¾ì ‡ "Z I 6,yŠ¤ /~÷ ݬzŠ Èp ™ i **þL i! XìC Ù !* ÐVkZup°ÅÄkZÔì nÆ[ <Zì 7nÆx ZZVŒ¾gzZì s ™È _______

~Ô¬?V!* pVƒÐÅ¿0 W«g ‚  Ç ñY ïÔ s§',Ø y

M7ÂVƒ@* YG ~g ZŠ',i ** ~¾~Ð ÅkZ ÇñYµB; }÷ðÃ: ðÃÐ~yQÔ¬6,@ ª X ÇñY ï=«g ðÃ@‚Â


www.UrduDost.com

UrduDost Library

72

_______

gzZ yŠ ðà 3g Z% dŠ  å xiÑ gzZ yŠ ðÃ Ë ƒg [ Z VY ‰ Ë

sg ¬Äƒ  ÆwçkZXƒg Ë[Z ÂÅ ~¢ä ?å* *%»B‚}g øì H[ æÐ sg ¬ä '~ÄkZ

X ñƒv%VZ¸„lp åx ** V{+$ +°Z+i¸ð¸Æ! ! År # ™Zi%r # ™sg ¬X ~š%Æ Ç X : ß Z F,¤ /u Ç ñY $ Ö gzZ yŠ ðà ‚

Û ;**} F,? gŠ Vƒ

ÐgŠgzZ Çìg: ¹!* „u c* ÇñY ß„ßÂc* ~ yŠP ì 7nÆå Ìt ì 6,gŠ}¾ ð‚;** ~÷ª X슰** Z”uÐð‚

Û ;** gzZìŠ Z%g Z' × bß-ÐßgzZs§Åsg ¬Gì {g

á Z Vƒ Y  ƒ ë „ ` W gzZ À ƒ ñW

gzZ yŠ ðà YZ 7 å  ** â Xì LeZƒq ZŠzgzZì {0 + iÌZsg ¬‰Š HÈg¦t~§]Ò Ð ~ # Ö ª ƒ ë ñƒ D Y gzZ yŠ ðà c* Íì » # Ö ª [p H Xì yŠ »# Ö ª„` W… Yëª sg ¬ ÌZ å VZ c † } Z V; gzZ yŠ ðà @* % :  @* ™ Z¾ H Xì x £» óVY ì L 76, ûLZ óV;L~ÄkZ Æ y }% ¸ ëŠ g e ‘  {â ? gzZ yŠ ðÃu {z » y ;g : VY Q

X ‰ ¾q - k?VYQì Lg0 +eJ -V⊼ ˆÆëŠg e‘ ª

Æ + z Š ZŠ } 7 ,Z ¸ Ð yà ? gzZ yŠ ðà Ÿ» ]>Z o @* ™ ðZ± Ð .  ]Ð » Ð í gzZ yŠ ðÃ

á Ó : ¬Š Ì » V” lp **z lp ]æ t wq¾ : ~g*


www.UrduDost.com

UrduDost Library

73

gzZ yŠ ðà Zg Z* v% VZ å * *™ ÅyQB‚Æ'ìC Ù ªÐÄkZ ÔægŠ¤ /

á Æ'÷Ôì ~Š ov%yZgzZì nÆ~g ïZx ZZ :ó L X ¶g ZÍ ** Ãsg ¬¤S " ¸  ò VY ƒ ë  ƒ VZŠ ** ¨ gzZ yŠ ðÃ Õ Å ä% ì ~ ë

ë~÷xg~ ÕÅ]ñgzZV⊼ ÌZÔƒyZŠ ** } (, ò¨ "¸™ VQ r ZŠ »sg ¬Ï%VZƒ D™Àvß ?  X Vz%™VY ÂVz%Qì Zƒ–~

( i ) pŠg $ z ð #â  yY : = rg à i~ ó Ù A “ M i G r ZŠ ì XVƒ7à{ÐGÌ6, ä%ìtÈÔì~ŠUÐðV⤠/ÌÃóÙ A gzZÐäYg*Æ/‘  ì{g7Zð 6, Cg „  Š i Zgi y÷ i **ì

i~ @ r ZŠ qØ lz

Û É Vƒ

XÐCg„  Ši Zª zŠÃGÁZzigzZì ~ŠUаÑZà r ZŠX Vƒ@* ™ H„{™E +»k Q~Âì 7[ ZGr ZŠª 7 Ì u { VŒ ~ ® U{ ó i~ ® Š ZË " $ ì Q {i$

[Z~®U {[ZÑVŒpÔ J m 7¹gzZ„g WV× ZõZJ -ÌZÐQì @* ™ \ ™™[ZÑî}÷g Z épt Á Xì 7u { _______

i * È\ 7 Â È pw i ZgŠ å /  [g c*ƒ wJ ¬™ Ýq^Ð4â ¬™ „ +Zë[ZQ Â@* ƒ7æWg •¼ i *z¬™ Â~ÈÆk Qì 7ã”ÑzÈ ª X}™wJÃÏZ'X D™ ¬™Åå/~i ZgŠëQ Âσ: wJ ¬™Å/„i ZgŠ KZ }ƒ


www.UrduDost.com

74

UrduDost Library

Šz ë z Šgâ V!* Ò { i¾ ƒ : i Z

Û z Ý ì ~ g¦ }¾ i~

gzZì [z dZû% »Tì ñƒŒA $Z%nÆŠ z Âì : L ¸ »i Z

Û z ÝgzZì Š Z%vZ ñZÎâ ŠzЊz .ZEÅx ªz]Z & "% Ù ìt ÒŠ Yªì ‚ C rg ~—zä~ŠznÆn²zC Ù  { çG +x ªÌ~ykZgzZì ykZ ÌŠ Z î0E 0G Xì »ƒ3 Zgtwï:x lZnÆŠzgzZ™uZzŠ1Šñ×C Ù

V¹ r â Š 6, ì

á Ó { Á™z i Zz6, à g OZ cW Š Š  i Zz6,°Ãg OZ cW V¹ r â Št …pÔ ì ÑZz ä3Š

á Ó » ŒÒªì

á Ó{g c* w™z ** â ä ëª X}™yÃg OZJ -Z # ƒ‚ŒÒñ

á ÓJ -Z # tÝq,™  6,[ëW ì Ô¬ Ò ¨f q „ -Z C Ù i **Ò ñZƒ 6,ñƒ u { : ˆ

D YƒpÆg]ÂDƒµszwB‚ÆkZZ # 1ì èâ óñƒì L @* ƒ~Zƒ{g fì x ·Zt~ÂÅ Zƒ swzŠÐ~szwgzZì™f »ñ m yŠtX ÇVƒ W~J -å 3 `gÎX ñƒyŠzŠÃñWÆyQì @* ƒHоÆË} +ƒ  tgzZì ¶Ã# Ö ´t M7Ð: L kZ óäL Ô X7LÐ+kZswVâzŠt~ ó gLzZ óäLª‰ {g ¹* !

 ë‰DƒsøpŠp~]0ÒZÆnkZ @* ƒ ‹7Ð : L kZ ó~LgzZ D™ ZƒÐ ÷]0 X ǃ: 9* *™kª»wdZgzZ6, kZÔ¦wEZ µZñƒ  tpZƒ§Zztñ m yŠgzZ ðƒ]!* t‰ ]Zg "¸ V† U{ ó Ýz b7 :  ¨

i Z0 +Z u { q -Z ì VzŠ¤ /³» t V˜

u { »k QgzZìµzz** ƒ·»i Z0 +Z u { î0ÈWÉì Š°7]zt VŒpÔ „™ŠÅŠÅèÐ T!W{zi Z0 +Z u { ³»n¾ì Zƒ Z½Ð u { b§Åi Z0 +Z u {ì ”Ãu { Ò™Ðg ±Z kZ ÌVzŠ¤ / 5»ªì Š°** ƒ Z½ Ð nÆÉ~zŠg Q » óq -Z Lì i Z0 +Z u {Ƀg Ñ »k Q~[ZÑñ–»7Ìwz âZ~V†: {ó ÅVzŠ¤ / X Ìtpq -ZÆÉ슰$ÐÉVŒgzZì @* ƒ

u { u @* u  NŠ x™! [è Ýz i~è g !* è ', Z 0*¨ W ì }g*

x Ó{zÌQgzZ‰ 7,~Vƒ 0* «Wt~x™[ìt ¬Š ZgzZì ÅC Ù ª™wZ eÚÅk QÃg !* ÂzzÅì 0* ¨ WÃ', Z X ’ e** ƒy

á tÅ*™ªì ;ghzŠ nÆx™{Š ÃZu@* u6, }i


www.UrduDost.com

UrduDost Library

75

 Š Ä ì {Ši >W ½» ¯ q „ i~ g ëg! ò¤ /è B $ ì ~ 0*î

»¯q - ä '~ÄkZX ì Š Hƒ {Ši>W½»“  Š Äì ¹!* (ZJ -ÌZ W, Z »g ëg! ò¤ /~÷~0* î}÷ª wEZ (Z Âq -Z ëÐQe $¬ggzZ  BÅÌÃe $¬g~ ~²

á Å: â i kZÔì HwEZÐ e $¬g Å™ Âpì 6,pÆu @* uÐg ±ZÆp¯q - Â~ÄkZ‰ƒŠ¡9 L ogzZm¼B‚ÆÂgzZ Ë&,™

Ðg ±ZÆÂgzZÆ÷pÆx »VŒÔì C™x » »g ZŒy!* i~{LkZ‰c* ì mq -ZЙïÐg ±ZÆ : Ät»$â Z¦‰c* n pgƒ  Úy!* izx » à e ƒ Å ~^ à ) C Ù i à Ԭ nï Ð V!* i ]!*: Å b§ kZ x¯Æ/Z Z÷‰c* ìƒ  Úzm¤ / Šë!* Âg ±Z !* Ã~^gzZ]!* :gzZ nï:]!* ì nÆÈkZ nï]!* : c* }e $¬gÐZ7—~kZn¾X n pgŠ §zm¤ / Šë!* z]ñgzZì «»]ñŠ Z%ì ®]ñì ~ z pŒÐ wìÆIkZì c* Š}Š 4ŠÃy¸z o Z

Û ZgŠkZ~ kZì @* ƒx¥ YZt ~x £‰‰}I

ÓР: L kZX ó óñƒVZIƃ[·Ôò

á L L : ì ¹~š%q -Z ä"â Z‰n $ pg7wì»J -p ÖZ„ s kZ}ä[Š ZIZÔì Åðƒà ïÅV- g Zi !* tì uF, Þ ‡µ"gzZì ˆ W:Z™Ð%1I~x¯LZ[ Z .

Xª1Yä VÂ!* ) X) ) X ~g vì Hq -Zs1I D Yƒ ¦(q -ZZ # }& + ßÆàÔì H7„™f »

[ZÐ e $¬g ŽtƒD™]!* VY™Äg½6,çWì H{z : ‚ r ªå—g c* Z¾~ì êŠ[Z ZuzŠX 1YgzZ à e

}Š}ŠŠ ZŠ6,Vì¬g +Z +ZÃY ZÄ~V<gzZ~Vz²xäVÍß¹ZX Z™IgzZ½zh ĪX }guI# Ö ì êŠ p}uzŠÃpq -ZÆk Qì uœ~ pF Âq -Zì CY ½À` Wt ÅÌgzZq -Zì 1 é6,8 -g LZ™ : ëd "}Ôf e™µzzÊuZ· ZÏZgzZïŠUÐ



3I

}g *

Æ

ÐZ

V¬ î G Æ~i !* >WÐzzÅŠuZ· ZÏZÃV¬ îg ** äV,Z Âì @* ƒÌ~~i éE 5kI$ WgzZì @* ƒÌ~r !* ì uœÂg ** Zª 

3g

g ** Z Æ

: ë— " gr # ™‰zZZ÷gzZì ~ŠUÐg ** Z

Å } i ZzgŠ } F,© VY r% ì Ch  » u **~g v ;a @ | # g ì Ò»

ÌÐQÔDƒ Áz‡~u ** gzZë © ÌÐQì @* ƒ_ »nq -Z~{ i ZzgŠgzZÌyZ³VâzŠ ;agzZ © ª


www.UrduDost.com

UrduDost Library

76

-ZÆyQÔì ~ŠUÐ © g Z0 q +Yé Å{ i ZzgŠgzZìag Z0 +YÃìaÆu ** ÐzzÅŠuZ· Z ÏZ¡gzZë ;a » c " è" $ k Q ** Ç Æ Í Íu V°

: ë w "hŠ¤ /

á

» k , ¼è â sw Ñ t {], ZŠ á ZzìÆ8 -g kZX ì ~ŠUÐZ!* Ãsw{], ZŠÐzz kZÔë {], ZŠ ÌÃðZŠÆswgzZìz!* -Z {], q ZŠ ª : ì »y*6Ä„q -Z'~½yZ- ŠÆt** ìtñZgÅyQÔY ZÄ

7 Å œ à c* VG é5½F Å ÐZ  äZŠ m

~ [ WÅ VZñTÅá !* ì ¹

µzzË%Ð : L ÆŠu· Z ÏZÔë ÌÃy±ÅyxgŠÆV- g ÍVâzŠgzZë ÌÃ], ¤uZ·Ñ!* c* ª m åz bª ïŠUÐ åÃg ÄgèâgzZÐ bóiì ÌtUÅnÏZgzZ ~ŠUÐ ], ¤Ãy±ÆV- g ÍÆ Sg~•ÅÔ¬ÁŠ³ è i bX ëV- ™}Šg Z Œ Û µzzÃu· ZgzZÌÃÚÐ]åz?gzZÌDVâzŠ I ì ~âgzZ ãÍ‘  ~³i ¹Ðg ±ZÆ~½påzbÃâz³i ¬ªì t Á‚Š È Z³ î0*g8F»âå‰c* I Zƒt Ýq »TnŠ Z%Ïp~V/VâzŠÆ™™f »VZ³ î0*g8Fz •gzZ HizˆÐ ãçyZˆÆk Qì Cƒ~! G E è ÐZì 7µzzðÃVÑqÔ ~Š}ŠUЊ¤ /] ¬ågzZe•bÃâz³i ]!* âZpÔM hÈx Z åC-dZÅ G t~kZ X Cƒ7U~x Z åCE-dZgzZì CƒŠ°ÌU~VsVâzŠì ðƒS(, _______

m, ³ yY VÅg Ð " $ k Q ™ VY m, ³ yZZ = ì 7 H Xì ¬ ´g m, ³yYÐt Á~G[ è æª Ð wŠ  : ?  Ð wŠ m, ³ y

» ¾ } F, ì

Xì ¹!* -[ Z›Åk Qª7ÐwŠ1c* J Wò Â{zåZƒZ F, Q~wŠ¾y "¸ Ï ¶ „ ñÑ [@*  ¨ m, ³ yY gzZ ì

J §Zz

æszwgzZì ÕèszwtgzZ @* /7LswðÃÐ~‰zgzZ Š ¤ H¤ /zZzÐ~‰zì6,yizÆ«g~ÄkZgó zZ L


www.UrduDost.com

UrduDost Library

77

VziñÐb§kZ¤ /Z~Z b zoÑ óÂgLzZ ó L}Dƒ] &gzZ*Zzg¡{zÐ: L kZì @* ƒYZ „g "Z~ƒ  yQ ì @* ƒx¥Z', {zƒx @* q ³ZgzZƒ[C~yizzZz»VâzŠÆkZs Ü', ì @* ƒx¥¹{Š c* i ÂñY¤ / ÐÆzZzƒ ~‰zì ¸zzÅk Qì @* ƒx¥Z', ÆszwgzZsg»k Qg "ZgzZƒ6,yizÆq Ãì ¸ ¹~ÂÅ gó zZ Lp ‰B߯IZƒ  À` W ˜À]gß/gzZì c* Š Z¤ /Ìà óz L ì H¿(ZÃÂkZäY ZĉgzZì @* ƒ<‚zZzÐ w1ìt%Z |pì Š H{g ó W L Ð ~gzZ‰¤ /VâzŠ}ggzZzZz~ q^kZ ó ® ó gzZ wŠt ™yWS -NŠ L Lq^t L ñY¤ /zZzt ]gß~uzŠÔ Vƒp“ªg4ZŠ~yizswVÐt]gßq -ZÔs1ÃgzZ b§VÐ~we

b§ÏZÔ7zzðÃÅìßQ Âì b§VÐ~wew1Z # gzZ ñY{g ó W L ñY¤ /Ìgó  L t]gß~ŠÔƒp“gó W E ¢ * Xì ¹)6, yizÆ«gzZ ¹6, yizÆ÷zq Ãz èEÒ›ì @YÑ1Ðb§g eÌðà_______

i ‚ ÒŠ6, : Vƒ Ï É : i ZzW Å “ KZ Vƒ ~

X ~¤„KZgzZVƒŠgŠ 0* Zu~Ô7m¼=Ð[§zo ¶ Kª

À»

n

öZg W gzZ Â $0 gG i ZgŠ z gzŠ ñ é<XI +Z gzZ ~

X ñYc* 3Š ƒ ¯tÃÔ¬¾¾c* ñYƒÔ¬yÃyÃ[ Z¶ Šì @* ƒ60 +Zt=™NŠ D™öZg WNª àŠ

{Š ‚è

$

d Û

G ' ) 4 » èG è s Ñ

i Z¢ B ñ;i Zg gzZ  ë lùZ ªÔi Z¢B i Zg, Z~wŠ}÷Ḽ Âì d $

Û ×Âìgt Â]zZ¾àŠ {Š ‚s Ñ} Z

F» à Š {Š ‚ìC Ù ªtgzZì e $DÅ×z ‚LZÐ àŠ {Š ‚t Ýq ñY F, QÐ6,wŠ}÷ú1»yZ}Š™

Xì i ZgñØZy

á Åg ‡zz×gzZi Zg ñ]Z Š :è

g ë¤ /

¿Q

i Zz6, è ‰ Ü ¤

ì

¹!* :gz

X M hƒŠ Zi W ÂOg6, wŠ:gzÔì 1™§ Z CZä*™]© Ð › k Q  ƒ yŠ Ì {z i ** ‹‹

ñO

V8 i **


www.UrduDost.com

UrduDost Library

78

]‹~Ф /0kZ b§TªìB‚Æ]‹m» Ð ó L1@* ƒx¥7YZ Ð ó LV8i ** Ф /0kZ~]kZ Xì nÆ: L p~ÄkZÐ ó gLzZ ¤i ** b§ÏZ ñWyŠ Ì{zÔVƒ;g éi **

Vp Ò¢ {z }% ~ wŠ 7

i û ƒ : ðƒ VÇ( × Ð T E XŠ H-ÐV–wŠÈ†Zg ‚ªÔƒÅ: ~i !* ÉäVÇ( × î0E @-#FÐTì 7yp Ò¢(Z ðÃ~wŠ}÷ë 0Z

¯ q -

i Z0 +Z ¬

u

{`

Z F, } Z

Õ

Z F, } Z

yZì: ‡Ái Z0 +Z¬uÕZ¾Ýª} Zì 0Z¯q - { `Z¾2i ** } Z ªÌ÷gzZì sz÷~Š oÐ ~ Vú^yizŠ ~¶ KZûÐzzkZì 7¸6,]!* kZì ?Š ** ƒsz÷» ~Š ogzZì ¶ KZpò

á 1ì Ÿ]gßÅVÓVâzŠ

{z} ZÔ nÆÕÔß} ZÔ { Zz} ZÔ~ÀÔ}%Â} Z6,x £Æ•ÃX$Â} Z~ ûƬ™‰ D™sv .Ã~Š o nÆn²ÔnÅyY~g v} Z~nX ƒ C} Z6, (Åx ZZÔ * *™:]!* t} ZÔ~4Ô ƒ WVŒ} ZÔ~%ZÔ}™ Z} .yŠ G E E + E {B zzX êŠ7[Z ÌÂ} Z nÆ úG3 Xì Ò} Z nÆxßX c* W{zh +

á } Z~ßF, X ,™'!* D W7VŒ} Z t¸]¤ /ZXƒsz÷~Š oÐ]gßkZÔì @* ƒ~„¶ KZwEZ »kZÐ: L kZÔì ¶ KZ Z0 + gzZì Z0 + è w} Zìt s XƒµZz:zb »t¸]gzZ ñYƒ×¶ KZ]™ïÐ~Š o{zìgz¢™f » ~Š oƒµZzZ0 + è w~ s ƒ i*

ug I >

/ { ¤ Ò>

 lm, g X Zƒug IN* *™{>Z÷[Z c* WÂ

Zƒ : … ¼ Â Y7 Ã í i Zâ d $¾ Â gzZ d $¾ ~

gzZ @* ƒ:i XZ Cƒ]Zz)~pzÂÂóÅ ã!* $L ëV- á$ +Æ]kZ¤ /ZÔì ²ZM óZƒ:…¼ L~ÄkZ X Zƒ: …¼ ÂY7 Ãí~ q^kZ ª@* ƒ: i XZ¯ @* ƒ[jZ~ q^ ÂóHwì Z÷ L ë V- á$ +ÆkZ¤ /Z

t ÁD W~™ÌtÐ kZZ +Zi ppÔ ðƒ: ]* !Y" ðÃp¸ ÂÆ]kZì @* ™ª ÑŠ6,Z +Zi p Åt Á~wŠÆkZDƒZa Ìpt{z´ÆkZgzZ å} Yy

á s ÜLZ c* åñƒŒY"%Z * *™]!* Ð kZ wìkZÃVƒ“yZgzZì ˆƒZa ]Z ZyQ[ZÃkZÐh e™]!* Zg fÆk Q1ñƒ}½} “Æ…³zð²Z"

ÆwŠÆkZgzZì CWe $Dñ1Ð ÂkZ Ū ÑŠ ä… 6,p~y WkZÔ ñYƒ: Ø} @* ™7C Ù ªÐ

7̼Р~yZÔ ñƒyÒZ +Zi pæt ÂX Å ã!* $ÂY7Ãíë V- ¤ /ZÆkZsgì •wq »äƒ{“6,


www.UrduDost.com

UrduDost Library

79

p¼ Â: ÂHwìZ÷Y7Ãí @* ƒ¹V- ¤ /ZgzZ6 Â{z‰6%Z {zp ~Ô Å ã!* $ó LDƒC Ùª X ²Zd $Œ Û ¿VâzŠ c* X pÆóY7ÃíL p„zÆóHwìZ÷Lª¸‰| (,p6gzZ ðÃ:¸C Ù ªZ +Zi ~q^kZgzZì @* ƒ]„q -Z™ïZ b zoÑ~Vú^VâzŠ {z´ÆkZX 76 pgzZ6 ÂóHwì Z÷ L n¾ gzZ ”Z¾~ q^Æ'gzZì [ jZÐ : L Æäƒ ²Z¾z ”ZM~ q^kZ ZƒC Ù ªÐ kZ  ¿zŠ tìgz¢ÌbŠ™yÒNt(kZì ]Zz)~pzÂ~kZÔ ;g ¹!* q^gzZì i XZÐ : L Æ䃲ZM »'Ä Zƒ : … ¼  Y7 à í i Zâ d $¾  gzZ d $¾ ~ Å

ã!* $ Â Y7 Ã í

ÄVâzŠtgzZì ~öíx £

i Zâ d $¾ Â gzZ d $¾ ~

H wì Z% Y7 Ã í

i Zâ d $¾  gzZ d $¾ ~ $¸Åk Qn¾ì Š°]ñZŠ Z »k Q~VzÄVâzŠ yZgzZì Š°** e ™öí»t Á~Äk Qª~]x £ $¸~VzÄVâzŠyZpŠ e Hƒµ Z µ Z Ìx £ñ~ÂZƒs %Z~x £Z # gzZìgzZ „e $¸ÅyQgzZìgzZ „ ì‚ rg Œ* *™yÒ™}Š wîÃyˆZ‰ Ü z D™]ñZŠ Zìt F»]x £gzZ~]x £ÄVâzŠgzZì „q -Z

ªì ]Zz)~TÆq^k QÚ/Ôì ‚ rg“ _{Š c* iÐx £ñ~{zì [ jZ~q^TÐ: L ÏZgzZ ]Zz)~[ jZx £ìt n¾Ð¨ £ÆVzÄVâzŠ yZÔ )ÑZz]Zz)gzZì q^ÑZz[jZ~x £kZ Xì êŠ ]Ãx¯Œ** ƒ Zƒ

V{

i !* @

áè 0 + g {z

vZ

‡Z

>gŠ

}Z

X Bx £ì‡» ~Š oà $gŠ6, x £, ZèIZpZƒyÒ,/ÐW6ì {gzõbŠ™sz÷Ã~Š ogzZ ** ÑÃZ0 + sw _______


www.UrduDost.com

UrduDost Library

80

( k ) pŠg

ì @* W à  ~§Z ¾zf } Z {ŠçI.( k0*Æ g ë¤ / ¼% $ à { x ZŠ X ,F, QV;z“zgw6, i ZzWÅk QgzZ™NŠÐQïŠÄgV;z{¼»], ¤q -Z™ ÎwYìgi§t»ä™g D G Zƒ : − g Zi W î0E 0kI$ ® k0* Æ g{C Ù 0 ð· ä ë Vp ñ

G VzŒ}÷k0* ÆŒ »q -Zq -ZÔ ðƒ: −ÐQÌ[ ZÔì M¯ÐQÐ~Šgâõ Z zð0* ¨ WgzZìg Zi Wî0E 0kI$®Z÷ª Xì {gzõs è ÜZƒ:−®Ô Z½: Y »k QÐäVQ Z j +ZpÔIËVc* +ÅÛÐ 0

ì ì @W sÅ „ sÅ Iq k0*Æ g F Ô¬ k Q ?ñW ‰ Ü z [p : ì [g*Äq -Z »y*ÏZÔì yÒ»g OZª è q sÅ„sÅ  "¸ @W sÅ „ sÅ I q  ¨ Ü z ¾ 6,ÐQ ? B!*}% ñÑ g c* ‰ á$ +Æ V!* i @* %:Æ u¥u¥ „ ~ k0*Æ g Z Á}% @* ƒ ‚ ! uZ ÜŠ

X Cƒ~Šg â ~qq -Z å4tÐöíz# Ö 5zC $Ѫ

wŠ } Z p å ˆ Y ~ è ‚Š

k0*Æ g Zi W wŠ y!* pR ¹ ƒ }9:

Xì ‚ rg¯»¨ £** ƒ} 9gzZ Î ì @* ™ % Y m à  ™ NŠ k0*Æ g *Š ´Í É ì ã Š lŠp ðÃ7]!* +Z 9 ŠÃt ÁªÔì Šñ6,k QÜŒ Û  HuF, Ð: L kZ ä '™f »kZ Ôì tØl ¯ ) !* »% XƒZa : tØî0Èßz™NŠgzZAŠÐQ


www.UrduDost.com

UrduDost Library

81

ì ì “z ¨ "¸ u Æ hY Š  H % k0*Æ g Z- Š ~ F,™ W {z » k Q Î 8¯ ¶ © KZ Ìø{zì t x²

á Ð : L ÏZÔì ÖZ °µZz ¶ KZ ªì ¯~¶ KZ F, {Š c* iиì [g*yÒt6, zZ Æg Z- Š ~ F, ™ W å@* ™ ´ L@* ƒV- ¤ /Z q^ZuzŠ ªc* Š™ e $.ÃÄÆ™uF, ÃUƸä'~ÄkZX ì

k0* Æg Z-Š ~ F, ™ W{z»k Q Îì ìgzZ‰Å¸'gßVâzŠt Âók0* Æg Z-Š ~ F, ™ W å´ÌZ L@* ƒ b§kZ c* ók0* Xì 7~VâzŠyQì ! pq -Z „gzZ~q^kZ {g

á Z » ó{zgLzZì׶ KZ]

Š c* ÐQt Â=ì 75Zz** ЧZz kZ Ôì [ æs§ÅTt Áì @* ™{g

á Zs§ÅVsyZ  » {z~ÄkZ Åh e Íi ZzWc* ÅÚ Š]gßÅt ÁÐQV!zXX åg2Št»“z kZì @* ™ª ÑŠ6,]!* kZ »™ WgzZì @* ÑŠ

gzZì @* ÑŠŠ c* Ã"gÆÆk Q  À _ÈtÂ@* ƒ:~q^kZ™ ó W¤ / L Z å@* ™ ´™ W{zizg~]‡zZyQ¶CƒyQ

XìC Ù ªt

Û »VâzŠgzZì + M 8zyjxgÆgzZì • wq -ZgzZ ZŠ Zq -Z Ι WnkZÔ * @YƒÁŒ»Ä _______

( l ) pŠg

Ð â Ò! ]zZ§C Ù  l¤ /} C :

>W g ó ñzg ~ sW U{ }Š Î Ôì "„ ¹µzzÐ : L kZUt ì #$ +e $.gzZì • wµzz~ VâzŠ yZ ** Y µ v WgzZ ** 7,@~sW X Cƒ~Š Îv W~sW: {ä@Æg Äg î0Ï›^IÂ7ì CYV]zZ§ÐâÒ!Æt ÁÃsWC Ù tÈ Ô¬  iì Cƒ Ð Œ ¼z

Û

>W g { : ¤ /á ï Ð 0*Æ Ó† : Ð äƒ~t‚ëÆÂh +

á Ôì J0 +!* M CÃiÂgzZì Óî0Ï›^IÑZz% ï »g {kZgzZë Óg {Ã}gzeÆÓ -

X HiÃ[ ÂkZä~ìt{gzõ:gzc* 3»ðŠ

( q ) pŠg

q à §@*ì x

á è‰ Ü z à gp {g ÒŠ Y q ZŠz ¶¨W Ð â Óâ ì @* ™ Zz cl 


www.UrduDost.com

UrduDost Library

82

ªq Ãèg @* {zì ;g^{z6,=TgzZÃä™q ZŠzÆk QÔì ÑÅÃwhl¨Wä†gzZì @* ™^Ð6,†[ëWª ÞZâ è zŠˆÆ[z¾gzZ¬Zg fÐqƒÆ[ëWªÔì =Åk Q„zì êŠ ð3Š—ЬQÞZâ è ˆÆ[z¾

¼~y*kZpì ¹{ Zg ÒŠ Y ä 'Ãq -ZÐ ~zŠ¹ZÔë ÛZ ãŒ Û ¹Zœg IZÔ DƒVc* ú~ ¬Q

Xì YƒÂi»{ì 7qç Ó!ãZŠzY ¯ Î ì Ð g ó ˜ ¥

Ó!ãÇ0 + i ƒW É >W ì ðƒ

Òn É>W H Za y*t 6,¯ ÏZQÔì „g V™NŠÃt Ác ¥ Ó 1 ZIt ¬ ë: Z²

á ñ¬Š ZÐZ n

Û {0 + iY ZÄà Óðƒ QÔ  ë V Óà Óðƒ c~ {gzõÐ : L kZgzZì ]§[ WnÆÓ{zì t Á X D ™

Ùñ{è v% ì ~ V!* i IZ È!* i Ó ã !* i ðƒ ×zg ~ x) ,]!*t

ƒy!* iIZ ðƒ×zg] !* tÐkZ Âë {Š%V ÓÐQ Âì CYƒlñ{Z # ì y!* iIZÐg ±ZÆ> Ó E Å IÆÓƒ ©Å 4ŒE " ¹1 èG  tã!* i×zgzx) , zÙñ{zv%zIZzy!* i~ÄkZì v% c* Í xglñ{ »k QÔ X NƒsÜØ x Ó r > ñZ!*sÜ ì }™

Ó ãZp : Y ì + IZ ¯~

>+IZy5ßb§TÔì CYƒ+J -Vƒ 0* Ðu™ ÎßÐ>ªì C™x ÓrZg ‚Ð}g

á ZÆ>sÜÓ X D Yg*ÐKZgzZD Yƒ]Z¯Z °+™ ÎßÐG > } Z ì » : Zz6, è ]‹ à kZ § Ó ãZ Â**ì C Ù ª Ð äi° } F, X 7à {Д"VŒ* *™[ æs§Å>ÅäZêêÆ>ìzz¸ì c* Š™VZ Â** ÐZä§ÆäZz6, ª ì C™ i ZNZ bzg Ð wì } F, C+E Ó ã]6, / zŠ !* ~ m, g { ðÒE

Ð Zƒ b§T ¹7t ªì H ZŠ Z ]g „Î /ÃUä '~ÄkZì nÆn(VâzŠ/ó L~ q^}uzŠ 0kI!Éì CƒÓã]6, à /ó ¤ L ZgzZì @1 ŸbzgÐwì} F, / ÅäàÆÓgzZäWÆZƒÔì nªð3nÅ/ îE X DƒZa wzZ p„zÌÂBáÆUpÃ/ó ¤ / L ZgzZ Lg7¯tÂBU


www.UrduDost.com

83

UrduDost Library

b7 : g · Å G § ¼ ZŠè o ¶ K Óè ãZ R  Éè L ì .

g ·=~ r ZŠ kZpì ꊙx Óx » » Ô¬Gr ZŠ b§ÏZÔì ꊙVZ R  à Óg ·>†Îb§Tìt È Xìg 8ÈW6, ãZ R  ÉkZgzZì à í 6,g c*A!*Æ NŠ ì ¥ Ó ãá$ +¼ ZŠ }% ? wŠ ƒ VY :

Xì Šm{nLZ {zÃ(kZªÔì CY£Æ—g}g â ™NŠ6, g c* A!* =ì ãá$ + ts§Å Ó _______

( s ) pŠg

lƒ q ZŠz D™ 7 Ð «g Ó − g (Z } Z ñƒ . Vc* g6 Ì~ kZX 7g (Z Ì6,lƒ LZì ~g6Å •ZtgzZ ÇñYƒ5ZzÐ G¯ Zg™NŠ lƒ" «gìtzz Åg e pÔë óJ -( L Å.ÔB¹)ÃkZgzZì c* Š™uF, Æ™t · Z äY ZÄÆÀ` Wà ó.LÂì Z 7,g e »«g .Ðzzq -ZÉ 7zzðÃÅä™uF, ÆkZQŠñVâzŠJ -gzZ.~{gzõgzZì {gzõs # bg £~y!* iC Ù ÝTñ0* , Zswb ä V,ZÔì ÅÃ6,]Ìz `g #Æszwä ïIZXìt {zÔì ^ZÆJ -Ú/ G G G G " " E E 5©3% 5©3% gzZì xÑ» ÿG ~.tn¾ìgóÿG L ·ù»V¯wyZÔB¹z(ÃÝk QÔƒswðû~yZ~ X 7swðûkZ~J ‰ V g !* uS ë : VY  wŠ ì P − g !* > Ñ ò Ó** } Z

kZX N YVg !* „q -Z @* ƒ7VYtx Ó** pÔì C™ Za ]g ZwÁ9Z÷‚C Ù ì PwŠÐ wìÆ]!* kZª ì HÄ(„Xä'Ã¥X _______


www.UrduDost.com

UrduDost Library

84

( u ) pŠg

# Zz6," È A V¹ Xr 6,ni # @* ƒ Ì~ ß ¤ /Z @* ƒ Z' × H gzZ 4Ìni å Z' × Z (,ÂDƒ¢eÆ#ßt¤ /Z Ô r â Š V¹ »1r#6,V¿i¹ZÔ ìgg âßÃ: Z- ŠƱ wŠ ni ¯ **È â ‚ ì g c*ÓZg ›¤ /

X* @YurÌ#

# Za gŠ ¾ ~ V˜ ì @* ƒ :gz

¶HÅ#:gzì ðƒ~½g c* { ZgŠ¤ / ~kZì6, ]!* kZi ** Z(,Ãni}÷Ôì 7¯ ) !* (Z¼ ** ƒ~ni »#ë

X}™i ** ®ni Z÷6, Tì e~*™V¹ Ú Z#BtpÆgŠ¾ìtUZuzŠÔì æ ƒ ug I à  ì ãZig Z à í # » É Òç gzZ ŠgŠ » ‘ î0È**

Xì uzágzZì Â{z(¹æƒ~ÄkZÔƒug I#»ÉÒçNgzZì ãZig ZŠgŠ »‘î0È** =ª ` W  » ¾ 6,d §) å VÑ §Ø

# c* gŠ î0L<Eñ n) ,ì i‚ ›¤ /

ÆyQÚtÔì Ð~] ÌÆc* gŠgØzgzi c* Š ¯ #Ãi‚Š¤ /  ågØ6,(Z * *™yÑÃ} h˜Æt Á}g )Æc* gŠ XЗgªÎ•#~niÆ`ñ™NŠ~yÑ

{ Zz { Zz Å ® ni }% ì êŠ Š ZŠ

# Y T {z ì AŠ = ì @* ™ Š c*

XìÂr#~V¿i}÷™šªì@* ™Šc* ={zì8 Š#V˜gzZìÂr#~V¿i{zìyÒ»qØÅtÁ ì − Ô¬ bzê @ ** Y ™hg #¡ IZ  fâ gzZ niì @* ™ÔwŠ

Xì* @YÆhgV¹ Â~‰ Ü z,ZÔìLeni{zªÔìÎ7niÌ6, wŠgzZìg8 -â#{z`ƒbzêY ¡ IZª ŠgŠ −  [ ó8 : 5 Å )

# 0* @* u ì L Þ ‡ Òç é ni

TgzZì c* Šg Z Œ Û ÃäƒØÆk QµzzgzZ ~ŠUÐQÐ t ÁÒçÅ]] .tä'VŒì {g 7Zgni Òç


www.UrduDost.com

85

UrduDost Library

XgÃèH »ŠgŠÆk QÔƒ#~ni ~ tzfè] .z  yŠ {z N ¨ "¸  Š c* 

# å È Ð V– ~ Â @* /Ð ni ¤

ëtZ # Ð: L kZÔì ƒ  o{Š c* i óÂ( L  ó~L~ÄkZÔ’ e ** VQÐV– Âñ¤ / 6, }i#ìg]!* t ( L Å óNLc* @* ÑŠ7Š c* Ã}uzŠ ðÃðƒ~g*KZÔƒðƒ~g*6,¥#ì Cƒ+Z ÒZ]!* {zÂìŠ c* ]!* {z» Xì 4ÐkZ]gß«pc* ŠÉ óNÐ L täA $» ǃ= ó - äƒ W, J Z / uZ ’ e à { W

- äƒ u Æ ³i ~ F,ì ƒ yà J

X ÇñYƒx Óx » Z÷ƒ¸!* Ðwq}÷³i ~ F, -Z J # ªÔ‰™ªÔ‰ƒuÆ]!* kZëì {gzõt … x » œ I ì ~ `ñ C Ù x ZŠ - äƒ ? {¢ì }g* H BŠ J

Ù VŒ Ô ñYg* HäY: Dƒ Dƒ[x» {z~ ÈËì 0* C ',_Š ZjyÃî‰ Ü zC Ù ~ݬì šq -ZÄt Xì …y!* zx ZŠ î0ªGÒ7gzZx ZŠ `ñ [ @*" Õ gzZ Ô ñ @¬ - äƒ ® Èp Vz™ 8 J -g H » wŠ

x Óx »gzZÛ®J -Z # n¾ì „g™~¢gzZì [ @* " zig WgzZ Yò7x »~ ~¢, Z]5çÆGª Xì ¹Üe»wŠ ñYƒ p Ðz™ : …³  ** â ä ë

- äƒ ¸ à ? ë Ð N Yƒ u { J Xì x Óx »VŒDƒDƒ¸pÔÐ߸Âσ¸»Z # ìtÈ

½ Å + à M ì Ð gp Â6, - äƒ ÃÅ e J $Á q -Z Vƒ Ì~

Mt ‚Æ[ëWb§TÔ Y{g7x ªz] m=~Äq -Z ~¾ìægp Â6, Ã~¾gzZìÆMé~÷ª

Xì CYƒ+


www.UrduDost.com

UrduDost Library

86

…¸  ›

Û 7+ à q - äƒ gÑ ³g uZ ì x) J , ! ò¤ /

X Y{g7ì‡{Š c* iÐh eNŠÃq -ZÀ§Ñb§TÔì 7x ªZ¾{Š c* iÐh eNŠÃq -Zà *™ìtÈ ` ´è v% b ƒ Ð ¾" ‡Z »  § - äƒ H ì Q ~ 8 J -g C Ù Ó Xì ` ´»WÆk Q óyŠ%L„@»kZÔ Yƒ7` ´¼Ðk Q »WÆÓ1ƒo ¶ Kz8 -g „÷~Àª _______

( v ) pŠg - â : ¬™ " 8 $YZ ¢ ì à  ¤ / -â : ¬æ " wŠ q 8 - % ª

X σ: „]gz¢Å`â ¬™ ƒ: „¬æðÃZ #ª Š c*g Ñ » wŠ ‹‹ ¼ ZŠ ì @* W -â : Z} 8 .} Z [ ˆ » s }% Ð í {k HÂì tØz]‹ðÃ: ðï ) !* »sq -ZC Ù ìtÈÔ~¬Æ¦ÐzzkZgzZ½ÌZVŒVâzŠsgzZ r ZŠ Xì éÆr ZŠ] è Ò{ k H½ì @* ƒ)œgzZCWŠ c* '‹{zЙfÆ _______

( w) pŠg

É ñÃzè d $

Û è uh gŠ ¾ ì É ñ; {ç  ? g !* zg » Æ ‘

ì[g*(q -Z¬‚q^tÔìg|wY6, .** kZÅkZÔì]mzÃz~•8 -gìCY~%~ÆðŠkZ‘ª É ñ; {ç  ? g !* zg » Æ ‘ » r⊠ì ñ G à T  ë


www.UrduDost.com

UrduDost Library

87

s§ C Ù  ug I ² „Š Zi W É ñZƒ x ZŠ î0ªGÒ7  } , 7 LI

CYƒŠ Zi W™h ÂÃtØx ZŠIÆÉì Š Z%ÒpÐ ²gzZì ~ŠUÐ x ZŠNIÃ(ÉÔì ÉtØɱÉñZƒ X ‰ƒ(wYƒ ƒug I~Š Zi WÉñ1ªÔì

H Š % ~ ÆðŠ Æ 8 -g `ñ Î å 

É ñZâ 3pè ¨  î0È**ñZz } Z

X ìgƒV<™™8 -g `ñvßÃVGp î0È** z3pñZâÆɪÔ슰F

Û ð•ZÐäY%   » ^ ²è pw k Q wq lp

É ñ0*/ u É ›‚ é ì ‚ rg

›‚Ã^²Ô¬gzZÐ ÉÃt ÁI H » kZ Ôƒ ;g™ Õn²ñƒÇgu6,Vƒ 0* Æt Á ^²lâó {z ª g · n }¾ ÐQ ì C™ Š XZ

Xì ~ŠUÐɘ

á

É ñ‚ 7 Ñ ì «g Z÷ X Vƒ_ëÐgzZVƒg ;»Œ}¾wYªón}¾L Ð g · ›!*=  n pg {qÑ

É ñZƒ " wŠ z [ZÑ " ñf

XìCƒÏqÑÐg·›!* =ÂVz™:(Z1Ô BZ', vß** ™§ÅV¨!* gzZÁ C[ZÑZ÷ªÔì[Z »glwZÎq -ZÄt Å g2 Œ Ò }¾ Ð ]T É ñZŠ Zè 8 -g ~ { ó ~% ì Vp

7YZªÔì yp~{ ó~÷É8 è gÐ: L ÏZÔƒx¥hZÃÔ¬ZŠ Z ÅgzZ Ë Le7ÂÐ: L Æäƒg2ª X @* ƒx¥ - ` W »ðŠ t ì » ñ „ ñ¾ J É ñOgŠ É ì } hzŠ g (Z "

ì Zƒ¤ /{Âì @* ƒ»ðŠtÐZ Âì @* Wò wYZuzŠ™NŠ(ÃwYq -Zª zig W Ù¨W ë Ð kZ ì = ¨ "¸  É ñDè Ù A É ì wì » T


www.UrduDost.com

88

UrduDost Library

X VƒLe** ƒl¨WëÐkZ~Ôì c* ¯V⤠/“ è i CZäÉÃwìÆÇ@

M á Tª _______

( x ) pŠg

Ñq - i Z + Ã VzŠ Zi Wì @* ƒ 7§

ë : { ?â Ó×zg  D™ Ð t',

X 7]gz¢Åäƒ{Š c* iнxŠ ÌÝzg ÂD™7§ë{Š c* iнxŠZ # ì t', Âì¤ /Z Ó~: { ?â }g øª wìè i !*, ì }™ ë',• ë :{ " $q -è 8 -. ãZŠ¤ /tgz  Ôˆƒë',  •ÅVÝ~wì}g øtÝq ** ÑŠŠ c* Ãb',ÅyZÔˆƒë',• ª** ™ë',ÃVE»wì

{ i @* gzZì ~ŠUÃb',Åo ¶ KÀÐ ãZŠ¤ /tgzÅ,~ÄkZÔ: {" $8 -.ãZŠ¤ /tgz c* ÍëÔC™ ;g‰ Ü zC Ù

XìU 7 ðZa )u V˜ q - Šz!* ë : Zz6, ÁŠ È Û V¸Zl  g¼z ðZa nÆkZì ZƒÖ (Z {zì Å ðZg W)u gŠkZ™ƒ×zg ä tØÆr Zl T~wŠÆ: Zz6,  ë Xì „q -Z Âì¤ /Z~|ªÔ7Ø}»1켃  )uì »~g øwq¸Ôì 7̼ [èuF, tЮ ) ¤ä ì Ð ü ë : ZŠ% È ÓÇ ‡ Á!* z  ¸gzZìÆÈ z üèÐ1ì Â*™èuF, t: » *™ ¿F, Ô ’ e ** ƒ: L î ) ¤gzZì‡6,® ) ¤Ã: ZŠ%È ª Xì w!* znÆ: ZŠ%È è [¿F, (Z Âì : L »[u è F, ü Ä 4DZ * ZŠ "Z N ÕVÅÑ  ~ kZ øE ‡

ë : { VZ0 + i à Vp6,¹  … Y Ä 4 D E Xì H¨Ð ø Zx ZŠ§Z¹Z7Å„å 3 L'‹ ''_______

™ ëZ

Û Õ wŠ Ýq !**/ x¥ Zœè b  îi U{ » O


www.UrduDost.com

UrduDost Library

89

{zÔì ª zŠz wâ  ~îi U{™g (Z ÌÉ!** Âì ÕwŠN¤ /Z ë Ôì H¨Ðîiç{mz ÕwŠ X슰# Ö èÅ *™]©Ôì yìñZœ _______

gz™ Ð íz Zg â ~ ) §c* Š Ãí xÑ Å Ì ~% ä Z} .}% à Äg X @* ƒ¯ ) !* »)nÆÌ%ZtªÔ @* ™g ŒZ™VY6, ÌÂ@* %~íz¤ /Zª G Z} .} Z  ~ ê ³i ñ é<X§Ò7 {z -Ê BG xÑ Å \ og Zz „úŠ }÷ ðE Äg X Çìg: ¹!* òúŠ »\ og ZzzÏŠ Zi WtŠ Hƒ³i§ Z¤ /Zª

( y) pŠg

á z lpè[Zp q - Ð sh x ZŠ Vß Vz™ ZŠ Z Ð V¹  ì sp t" ¸ ¨

Â~ÇVz™ZŠ ZÐV¹nŒ Û tpÔVƒYá ÂVßnŒ Û lp[Zpq -ZÐglLZ¤ /ZÔVƒ[Zp" ~gzZì „gÎk , ¼ X VƒxzøÐ[Zpª è zŠ 

_______

V¹ w™z

{z gzZ

t Z

Û {z

V¹ w‚ z { â z izg z ‘  {z

gzZt Z

Û Ãt Z

Û Ð: L ÆTÔ ;g7¹!* tØ{zgzZwŠ {zì @* WŠ c* Ì{z[ZpÔì q~', t Z

Û Ôì @* ™Š c* ²

á Ã: â iŒ Z Xì ~y*„q -Zwç~g ‚tÔ¸Bw™zÃw™z £

w)

§!* zg » Òg Â

Û ¾zf

;g : Ì r â Š {z wŠ  wŠ V¹ w{ z â ñZŠÎ §Ø


www.UrduDost.com

UrduDost Library

90

Ð g¦ Æ ¿ uZ {z ¶ V¹

ðÁg

{z

[Z

ztzfJ -ÌZ @* ƒC Ù ªtÐk QgzZ Ç p°Åt ÁÂ@* ƒ¹ ócØuZ Lá$ +ÆkZ¤ /ZÔì ¹Â» ó¿uZ LVŒ Xì @* ƒs ÜÆx £ñ~tgzZì H¨ÐÂ+ZÃt Áì ¹!* tØ ** zg

7

Û

V‚W

(Z

V ¹ wq ~ ® ‰ Ü ¤ ~ wŠ

X [ƒsÜ®zwŠÈpƒ  gzZ ˆƒ•ZÅGT $rª

G U{ g ã

N* g Ð

ë

V¹ wâ ~ {¤ / ,zY  VZz

X £6, D', ¾ZgzZN Î6, wâ ¾ƒ ZŠìñª è zŠ:gzZì r ZŠ °ÑZ:ì wŠ×:[Zª  Vƒ

@* r u ~ 

V¹ w!* z t

gzZ

*™

V¹ ~ X å: „m¼=Ð*™„ è L å{z: â iq -Zª

"¸  ¨

ò¸

wZŠZ

¾

‰ƒ ~

ÜÁ

{z XìŠ Z%[ ³ÐÜÁwZŠZ

_______

 ë § à kZ )  Рë Ãz Å  ë Z',à VgZ  ì ðW Cƒ Xì t Á¶Ã» óÅ L Ð yQ §{ !ã.6, KZ ë ` W  ë H ¶ Š 6,  D Y ì +Zi pt Ð k QÔì ²ZM]gß«~ VÂgßV âzŠ yZ Ô  ë H{z™Í¶ Š c* Z Ô  ë Hë™ Y V;z ¶ Š ª

ÌZ ÂwŠÐ : L kZÔ Ç†¼Ð-gzZ¼ ÇV¼~k Q σZa qgŠpi Zze $"™ Yt ‚Æt ÁDƒC Ùª Xì y.6, Ð


www.UrduDost.com

91

UrduDost Library

¼: ¼ ¹Z vß t  Æ V!z Œ Z  ë !* ¥ Óz0 +Z Ã Ï z ó  X ô7ñb§Ëì q+Z {z0 +ZìŠ Z%c* Ô슰»yZ ** ƒZ ‚ Û Óz0 +Z Âc* Ðg ïZÆäƒ!* g {è z0 +Z Ð è›

Û  ì Cƒì ñYW~ wŠ

 ë ‚g à !**Ð yà Q gzZ

t Ô ðƒ7ð‚gJ -W, Z LÃ!** ÆkZì ÅC Ù ª]!* tÆ™x ZZVŒä²

á pƒ ð‚g ÅTJ -W, Z{z ‚g î0È** X ZƒŠñW!** ~wŠgzZ ïaÐèì &ÃÏZ!** ð‚gtɃJ -W, Z VÅTëÐQ ‚g î0È** 7„} Y Š‰ CZ Ð uZgŠ Zè uu }6,ì  ë ú ‚ à IZ à ‚

ì {2Ð]˜{zD™{>ë&É슰7* *™{>Ã~Ðä™{>s§Å~ì HÄÃXkZä' Ð,™{>~òÏ QëÌZ # ñYƒxâ~¤ /ZÔì 1™¥Ã~èòÐ : L kZì ~gz¢ònÆ{>gzZ ' .-E Xì ú‚!çEE {>{z ì c* W 3g N Ð Z # ? g ÓZ ñ0*  ë Š H $ ë } F,à {g §{ »t Á$z¯ì ¹Ð : L kZÔ Š H$Ð kZÔì Z ¥ /~Vƒ 0* ÆÔ¬~[Åt Áì Š Z%g { {zÐ {gg {} F, Xì nq -ZÐ~{ Š Hx lZ[ëWÓŠ HªÔ Š H$gzZ @* W3gÐQ: @* ™ÂiÃVzŒ{z: Zƒ{z¯ ) !* H Ç ñZ< Í ðÃÐ kZì ~ wŠgÑuZ  ë Zƒ  à ë ì [£ v W

gzZìtÝZÉ Ôì Cƒ]gz¢Åh e÷‚Ãy¨ KZ™ Z< Í Ð]g ZwÅk Qì ~wŠ ãZ³ — zg’ e':tª @* ƒ w9Z » ~ m, ¾è]g ZwÐ h e ÷‚g !* g !*  @* ì 4ZŠ ~tgz¢ îG 00_Zƒì ¯ ) !* ¸gzZì @* ƒ[£w9Z » kZ EG µZz Š HƒC Ù ªÐ k Q Zƒ" $U* ÐZ # X »ypÈ ZgzŠpÔ c* Š™Äb§ÅtÄî0G 0{¢q -Z Âä 'Ãy*kZX ìg

ÐßÅ r Zl  Zƒ‰Ôì „ +z‚tì Ç  ZƒgzZì [£w9Zà ãZ³ — zgÐZƒ~÷‚C Ù ì „(Z~ Xì Yƒ{ i Z0 +Z »t Zè: ‘Æ'ÐÄkZÔì CƒZa

-g H ]é Å cØ k Q ì CÑ ¶ Š 8  ë Z} .Ä**ë ? ]!*C Ù Å kZ

Xì CYf(, gzZ]éÅkZgzZì hZ]!* Ù ~÷ì }Y{zÐ÷kZ}g øª C


www.UrduDost.com

UrduDost Library

92

+

h á ,¼ š% [Z 3 " zù "z D  ë Zâ ÇW ¨ "¸ Š  H % e™ Zg ZÍ$ f +ÁÃt n LZ ̲

á gzZ_gÃx¯LZÐ y*ÏZ Ì÷ZzÐ : L ÏZÔì W, Z6,„¹ y*»ä% X ¿g~Y ZÄÒ™E + # ™3Ô r _______

7~ + Å É k Q u { H z', W 7~ ðZŠ  ‚Zcè ) V⤠/ì X Ç}Š ¯+öÃðZŠgzZ Ç}™Za ¹xÐÉ™ƒuegzZ ÇñYƒueZ # ǃ=~ðZŠy⤠/ 7~ @}% ¹!* ¼t¤ /} ZÐ ü

7~ ðZŠ  Vp  Š Hh Q ™ƒ 8 -g

Åt¤ /pÔ  3pè—Z {zì yp ~ ðZŠ Èt Ðt¤ / Š Hh Q™08 -g {z 7~ Vƒ²Wyp ª Xì w=** ØgzZì Ìe $.* *™[ æs§ [ ëW Ó ó ñ Z b Z ¦  ‰ƒ 7~ yizgÆVzg Z- Š Å yÆk Q {g f Xì tØ»Ú Š™7 - ÄÐQÌÃ[ëWª ì ƒ0 +Z § È Z0 + i ! O g @*V¼ H

7~ yizg Æ T Á Ð ð§â @ 4&~VZ0 ì @* ƒyá » ðÒé6, yizg î0E 0E + iT’ e 'Ðk Qì Cƒx¥{Š c* iÌÝzgÏZg f V;zƒ¹O g @* V˜ F X ǃq -g @* gŠ¾{z Ð i ‚ VZk , z : { G ì  Þzg 7~ ðy t',¤ /ì Ó" ³Z

Xì Þzg"b§Å Ó"³Z  ! ƒ:~ðy  /ZGt', ¤ ª

ƒì » ð {g e 6,í Ð äZ|ni

7~ yiÎ ni ]¯  ì Œ)

Ô Zg* ì ¸ÄÈ*Ôì Š°** VQ]¯ÅyiÎniÉ Ôƒgà** Yƒ YZ »k Qì 7n kZ ** Zߊê N* ~ni ª


www.UrduDost.com

UrduDost Library

93

X c* Š™PzŠ~ŒÆ™ Å6, .ßÅ«gä'Ãy*kZp ñƒ }g â Æ i ** §· uZ ë  Y 7 ~ ®æ LZ Š¤ /ZÎ Æ É Ò XìÃ7ÉÒÐg¦Ï QÌ~®ægzZ‰%ë~g¦Æi ** §·q -Zª » gÎ**6 ì \‘ uZ {¢ {¢

7~ @}% rg ÃÐ ŠgŠ ¾zf ÌVp

Ûb§ÏZÔì Cƒ~g ¤~uzŠgzZì Cƒxzn]gßq -ZÐ\‘b§TÔì ÑZzä™ Za ]gßÅgÎ** {¢C Ù »Ûª gÎ** V;z V;zì ÅðÃÅÛ~ y$ +V˜ V˜gzZ ÏñYƒ Za ]gßÅgÎ** ™ƒ +]gßÅyp Ò¢Ð0 + 1C Ù Å X ÇñYƒ ~% ò

á W x− ]é Å ¹‚ ˆ á 7~ yŠ¤ /Å fèvg ` W Å ó • ñ

~÷1Ô å Zƒ c* Z F, S ¹ ¹‚¶[ ZÑ~jJ -Z #  ë „Ë%i W~¨kZgzZ D™¨Ð yŠ¤ /ÀgÃgz¾ X „g:[ZÑ• ñ~h˪„g CYyŠ¤ /ÀgÅ f[ZÔ ~Š S] é~g ‚ÅkZäÙâó]Òªò

á Wx− ?Š% Å ãZ Â**H ~ ü §] ƒ

7~ @}% öR ÌÅ sÆ Š XvO—gzZv™VY ÂvŠì mZ eb Ðs§Vzg eÂüìtÈ gŠ~ " $¾ƒ¨ "¸ Hy

 á ~íz ¶ E ѯ 7~ èEB  lè_ {z Vƒ Ø"

ízÔ HC Ù !* wïä Ví[zg Y Â3gxŠ}™òC Ù !* Ð íz¤ /ZgzZì ~g Zig { Âì ~íz LZ¤ /Zlè_ìC Ùª E ѯ b§TªÔì s¦¾ Zè~ÄkZÔì ~ èEB Âì¤ /Zy

á gzZ rz

Û nÆkZÔì o‚ »ª f~" $¾gzZe $f Z~ íz»Tì lè_q -Z Â7gzZì * @YƒÝqŠ (ZB‚ÆÇè@

á Ãsg ¬b§ÏZÔì CYƒv W™¤ /~v W—C Ù

x°eì x ** »}³Z Ίz ykZì ÌhÑx°b§ÏZì .‚x°b§T6,ykZgzZì ykZè" $¾gzZx°

~)Ñz ** Z UZ F, ™ƒ]Z¯Z °+gzZ ñYƒ ‹ÐŠß ZZ # Zzì ~kZ ~$ +Zè]§'Ô ÇñY Ì`~x°{zì c* WÐ X 7à {ÐØ~ÄkZØ" eW : C Ù !*Æ i **—æ Ð }Ç V¼ , KZ ÐQ  ƒ ZŠ Z uZ ¤ /

Â}™—


www.UrduDost.com

UrduDost Library

94

Xì sz÷~ ó L~q^¬ìÄs ™ wŠ ñq {Š ¤ ñ; 0  ô

V¼ ‚ )uè ô à ³i §@*C Ù g @* -ZC q Ù Â’ e ** ƒ Ì{ ónÆçWk Q ¹çWói î0ªGÒ7 Z # gzZ  „gg˜ÃwŠ @W c* Í ôƳi ª X c* ¯ ‚)u{è óä'ói è lZy  ® ñZâ g ZD Ù œ gzZ ~ V¼ H  yï : {z q -Z gzZ  9ÌgZr‚g ZrgzZ ~‰ ‚ ~‰q -Z&}™i~Ïg ÃgzZzŠg Q b§kZgzZ¿‚" ¸’ e ** ¨ 3: »ðŠtÐÄkZ 4h!sz@* 5šG X 7—~kZÔì åE tpÔì ¹yï:VŒä'™™tÔì @* ƒx¥YZp ÖZÎ~9Ä£X &7 { e : ª = Ð Vá }% ݪ V¼ Ãz " N {Š™ : Z} .ì ì

™: ðÃz"t ÈÔ} 7,** ƒ ªÐ yáLZ=™: (Z Ô Vƒ H Ãz!* ~gzZì H Ãz" N Âyá Z÷ª

X} 7, I Ãz" Ì=3 Z éZ} .

_______

Ü z T ƒe = ßš Æ ƒ V!* ‰ $ Vj: ÌWQ  Vƒ 7‰ Ü zŠ H~ ì H {“ » g #Z î0E 0š… ~ ü

Vj: Ì VQ  ì 7 Âu ¼ ] !*

:gz › à í 7 „ M C Ùi Vj: Ì 3 Å Y } F,ì n H uZ· Z¡VŒb§Å{!zåpÔì c* Šg Z Œ Û µzzÐZÔì uœ~VszŠ ÷q -Zì Åt~VzÄVÐyZ b§ÏZÈF~| # ÎZzq -ZgzZ} hzŠ¹6,i§kZ ÌV{ðñ#$ +¹g ÃZtÐ : L ÏZÔì 7µzzŠè : ìg~ÅÏZÄq -Z Ì»>W¾Æ ~ Ç Vƒ Y i à wŠ 7ù D z +Z ~ Ç Vƒ Y ò ß ‚c ‹gß


www.UrduDost.com

UrduDost Library

95

c* WŠ c* Äq -Z CZ= Ç ñY Á  ³i {¤ / H „ i Zg }÷zi !* ÐN Y|È   y*ðÃ

X óVj: Ì3ÅY} F, ì nH L : ‰ƒ¦9gŠ9uÃs »&Ôì

Û Ú »…~q^Æy W _______

yŠ q -Z 46,óè ‰ Ü 1 ƒ Y ÁÐ ë yŠ q -Z ™èg± ™Äg Ð ,C ë :gz

X ƒ YƒØ" ªƒ YÁ

ƒ : VkZ ݬ ñ¯ • zZ Ò¾ yŠ q -Z äì ~ V8Æ ~— kZ XìŠ Z%yŠ »# Ö ªÐyŠq -ZìtpŠgŒ~ÄkZ V;  ¸ Bpó ¸ Ã W Å nŒ Û yŠ q -Z ™ ‘à ~g ø Ï ñÑ 8 -g

X ǃ!g Zi !* uÐVØz

Û óyŠq -Zª

6 Y Ô wŠ } Z Ìà §ñ; Ï yŠ q -Z è i ‚ t Ç ñYƒ Zœ "

X ’ e'ÔÌçÏb§ÏZì éZp b§TÅ~Š

á UZ F, ì À _ÈtÐÂÆóÌL 7 {ì » i **0* Zu k Q •Š wðŠ yŠ q -Z 4Š 7 ¨ ¸ ¸ Æ ™ „ ë

ë÷ "ì {gzõó»gLzZ ó…( L Å ó„ ?gLzZ ó„ëLÔ c* Š™u !* "ÐZäqø„~g øª ~ y˜ Vx } Z Â Ì Z} .ì à y W 6,» s ¸ñ H ¼ x » Æ {È ÒZ~âÆkZpÔ 7„  g™ ¦ / Ù I b§kZ~2Ô c* C Š|0 +!* ó„ë LÐ : L ÆÄ‹gz¢ä 'ìB‡3g}i X z™ ¹„óV;zgLzZ óVŒLÌà ózgLzZ óD:L gzÔ„  g ™7kª~{gzõ’gzZÆ™[Zy  Ãy!* ivß


www.UrduDost.com

UrduDost Library

96

_______

7 Vá » Ãz ¿F,Ð § 6,ë 7 VJZ Z% :¤ / z ì C uZ XÐ,Š™uF, ëÃÃzÐ: L Ƨì 7¹Zyát6, ëª » m{è ¯ k Q < ] Ð - ¾ 7 VxgŠ K ñ0*gzZ ì x6, Ätä'ì À _ÌtUq -ZgzZì @* ™ ;g¨ ¤»¸~÷pÐíì 7@* ™ Â]!* ì yÒ» ZŠ Zq -ZÅt Á Xì ¹~£ m, ³ ë à › m, ³ 0 à ë 7 V!* $ ¤ /Z ì 7 V!* $**

V- Ð b§~uzŠÔVƒm, ³Ãk Q~Ôì m, ³Ãí{zìÐ : L kZ * *™0»kZgzZ |0Z÷ìtÈ » q^¬

Ô Vƒ m, ³ÐQ ÂÌ~ ÂVƒV;Zp~ »Tì @* ™06,í {zgzZì m, ³Ì0»kZÐ : L kZÔì m, ³= {zõ /ZÔì @* ¤ ™{z]!* „zVƒV;Zp~»]!* TÔì ã!* $Ð** ™0ªã!* $** Åk Qì *gtÃk QÐq^}uzŠ[ Z

X 7y!* $¤ /Zì 7y!* $** gzZ7y!* $** Âì 7y!* $

 „ x ÙŠ £Š : 7 51 7 V ;Š ¤ /? ƒ n pg  V!* iy W

Ôì ŠñÂy!* iöŠ V1ÇpÔ ,Š™VYgzZ B™VY51Â@* ƒ7„‚Š »t ÁZ # gzZì Š Z%51»‚ŠÐ51 Xìg±»ì »~k Q ì [‰ z « ~i Z¢ VY PC Ù 7 VZ  z [ @* ! ò¤ /1 P C Ù ì h +' × ð I U Z F, è [` VY 7 Vâ ÑZ î0%' × i Õ {z 6, ¨  ÕðÃgzZì „gȸg ZiyYÌ6, kZpÔì c* Š}Š[ Z äVZ Âz[@* PC Ù Ôì ;g 3ÃyY[ ‰z«»kZPC Ù

X Vƒ7V;Zp »ðZ~Ì[ZgzZÄg: VQ ƒŠ H{g ¹!*

4zŠ ƒ : wŠ ¤ /Z B o Ð á 7 VGp ¤ /{ ( × T ~q ~ wŠ


www.UrduDost.com

97

UrduDost Library

ƒ : {— >W ¤ /Z wŠ B ) ì 7 V] >W ¤ /Z Ñ wŠ g ¬ ì wŠ ~qgzZ™4zŠÃwŠÆ™ueÃBÐáƒH: 4zŠ}¾ÃwŠ äGî0E 0_IŠ¤ /Zì ]¯{zVGp{ ( × z4zŠwŠª

pÔì „  g ™ ** Z¤ /» ó{ LÅ{ ( × ƒ: V]>WÑ»T HwŠ {zƒ: VZiÎwŠ~T HB{z™VGpÃyÇ( × ™7 -È~

X ~Ïg à [ Zy ¤ /ƒ Ð š ~ V† 7Vv 7 VZ¤ /V!* Ò á$ +Æ ~i ¦ /Î : yÔì H„yv~ kZÔì My!* ÒZ(,Ú Zá$ +Æk QÔ Ïƒ: {Š c* iÐ }i ¦ / Î~ yƒ ƒ[Zy  /Z~ Z-Š ª ¤ ~“  âu ~ F,ì – H ƒ ë

XÐN Yòõ Z /õ Z ǃ

7 V¶ K» " $ Ò> ? ? c* Í

Xì ;gÈwq Z÷Šp{>y¶ Kƒy7HÓ ¦ / uz“  âu~÷Ðíª

Å x¯ LZ ¼ Š ZŠ Ð k Q Vƒ @* 0* 7 V!* i ë Z% p¤ /Z k;Z bzg tn¾Ôì ꊊ ZŠgzZì &„zÂì &¼¤ /ZÃx¯}÷pÔì ð0* ä~ì ð0* 7y!* i{zÌäk;Z bzgª ÌZ ¾ VY á z 51 ñ· ì VY

Xì x AZuZux¯ Z÷

7 VY 4 {z  ì }Y Ã ¨ "¸ 

ß51ÂzŠyYǾ ‰ Ü zk QÏìg: yY~íZ # Ôì ¹!* yY~íÂÌZßá51™}ŠyY Îì VY {zÌZª X _______

7 ÛD + ðà ~Šgâ “  Š úâ 7îi ~ Vƒ 0*}% ì 6 q -Z

X ˆ{g™06~Vƒ 0* }÷Ì{z;gi !* Ð~Šgâ“  Š~H Â~ŠwZ eîiª

V˜Ãíì ñZ hzŠ ~ “  Š k Q tØ 7k , ¦ Òh +Š ô i Z ) {Š Y


www.UrduDost.com

UrduDost Library

98

]ªè"ÿC Ù ™ÄgxŠ~~Š Zz kZÔ7zŠ YðÃZÎÆk , ¦Òh +Š { óV˜ Ôì * @Y n s§Å“  Š k Q=Vò¾Øª ì CY „g g Zi W ]¯ ‹‹

Xì @* 7, ** Y0

7 c ÄŠ b  Ãz ÓZg ÒŠ Y ƽYgzZì * @Yƒð~xŠq -Zì {Š Y{z{Š YtªÔì 7gzZ ðÃZÎÆ| h !* Åg ZŒ{Š Y» ÃzÓZgì @* ™k\Z²

á

X CƒÝq7g Zi W] è ¯

‘g

Zg ZÍ

+zY h

„yâ

ôg

7|@*¿ ã1i !**¤ /Vƒ lp A|@* ÐQ ( ñîŠ ): Z} .)zª ftÊ c* Û ~÷ìg‚„ ~yQâk0*

=ì Hì @* ™C Ù ª** ƒ„  zŠ §CZ²

á X ñW', yQgzZ ñYƒ YZ Q ni V˜ ì @* ˆu 7 k , ½ Òi Z0 +!* -

‹¯

ÌnÆy!* ip~{gzõ1ì ZƒqçñnÆpÆ( ó T LÂt~ÝZgzZì6,pÆó‰ Ü zT L~ÄkZ óV˜L

Xì {Š c* i}Ðk Q-] è ¯Ôì ÝzÃyÒgŠTì ‚ rg pt** ƒk , ½Òi Z0 +!* X D Yw1 }Š qø Å !*" Ág x™ Z #

7 ¨ à S ¨ ðà X 7{ k H{ k HðÃZÎÆäƒxŠ ** 6, Vƒk HÂ}Š { k HÁ è gx™Z #

t**Á– ì {o t CZ "¨ ¸

7÷ "è m  ì {¾ " \ W

˜Ãxj%¨ " ¸3  " V{ @[ ZâÔ ~g*~Š !* Wº ZÀZg ZŠ/ÅäWy!* iªÔ~Š !* Wº Zvg ) ,VâzŠ" ÷gzZ" ¸ ¨ :

X i ZèÈ;ÌñZ ‚ Û Z])Ú,$ +Š !* WV˜{

á îG£E sZg ZŠV. ZŠ1i ** zºx¤ / ulg Z`Zi ZŠ !* Wº Z îG£E sZ8ê’‚ L L óó

: ˜~âq -Z¨ "¸Šp  ~‰ V¹äY Z} .{zQÔ¸ ñWg !* -ZzŠ V; }÷ñƒŠ !* q Wº ZèŠg Zz èr # ™q -Z~ èi ¸WÆ{

á ZëZ L L


www.UrduDost.com

UrduDost Library

99

ó Xó ;g W‹Š : ˜Ã÷ "i·÷Š" Zi Wr # ™@·~÷gzZ

zæWV˜Þ/wqzg$ +gŠ„  ZŠ !* Wº ZIZi Z÷ì ~g {" +gzZ ñW~àŠ ( Њ !* Wº Z )ˆÆä%Æ\!* LL ó Xó Ķx°o`=ZgŠëÄc* gŠ ·´ ÓZk , iz[ Zâg »ui Z ` 3â z7 Zg ¦ /~©gŠX', x » ** C*Ï

zŠg QgzZ~ŠŠt: ~ŠŠ {z:ì „gÈt y!* iÅVzŠ *QVâzŠ yZ1Ôì gz¢I~©Ã÷ "¼~ŠŠÃ" ¸¤ ¨ /Z[ Z

 » gó zZ L OY~ yZ- Š}g ‚~ {gzõÆxj%÷ "7]gz¢Å䙶{Š c* iÔì * @Yƒx¥Ð Âq -Z wq »y!* i : D â

Û ga¨ "¸Zi%Ôå: LÂt~y!*  iÅ‹ŠVÑqÔì6, pÆs§ ó Xó ñ;ñ;~g ZzyQ ** t6, ÷wŠq -Z L L : ˜~âq -Z ó Xó Vƒ;g™wì)yŠ,‚,X»V|g 0* LL : ˜(q -Z ² Ÿ ó Xó 13** 3Ô Z 7,ÿh Ð6, —L L

zõ›â nÆŠ !* Wº Zy!* ivg ) ,VâzŠtìt s »ZÔ¸: p ÖZt~©z‹Š6,y!* iÅË~+ÜçÆyZVÑq FÆ]!* kZ%ZVâzŠízè›gzZ®ÙÙgŠn¾Ô Y W7sw6,y!* iÅyZÐ äƒkâ âÆV/q -ZzŠÔi ** Ìä " >W » ~Š *Z Å÷ "b§ÏZ Ô ó7÷èmì {¾" \W LÔ Ht · Z~ {okZB‚Æt "** ä¨ "¸ñƒ  ðb~ T ì ~i {z t >W

: ì Hs Z ‹Z

s§ Å Š *Z Ð ÷ " ì Zƒ ZŠÎ : H~Š *ZÅyZÌ{zÜçÆyZ Z" ŠÎ<g Zi% È „ wç gŠ wç à ~i kZ  ZŠÎ s§ Å Š *Z Ð ÷ " ì Z 7,** ƒ

: ë‰ yâ ÃZ" ŠÎÌ÷ "1ì @* ƒÁ (ZÔ D Yyâ Ã}uzŠq -Z~+Üç

p ª z lgØ " ãg VY ƒ :

: “ Î Z" ŠÎ ;g : Z-Š ÷ "ƒ Š H : ì HÜäŠ" Zi WÄq -Z » b§ÏZ ~ ®ÆÄ kZ ì  Z% ** ƒ s§


www.UrduDost.com

UrduDost Library

100

äY Hì IY Îì @* ƒ L Z" ŠÎ„ VÔìgzŠÐ ïèu]!* t Ôì N{»yZgzZì CƒNwçÅyQgzZŠ *Z~wç÷ "gzZ~{" ZŠÎì g g ±Z kZ INÃ{Æ÷ "gzZ¾ ¹Z +ŸgzZ½Áä V,QBçÐ÷ "%ZÔì 7N¦ / Ù ÌwçÅ Z" C ŠÎ : Äq -Zt»{ÆyZÔnÈ: ÌQgzZ¾ äV,Z¿Ì{z{&zŠÔ7„ … YI{÷ "ì ßÐ Zb èizg @*  ~ } h˜ } F,ì t yY

VZ Å k Q L Ï ã : Æ k Q à Š¤ /

‚ÃË{zc* 0* ä÷ "i Z0 +Z ~wç—" Ôì 7„Ät»8 -gÆ÷ "pÔì @* ƒx¥ZƒJ (, ¹ÃVÄIt Z¾Z X Zƒ: „

ÆD¬}p¡tgzZD Y äâ gzZ ** â ä+y ! OÒ E +‚ Zx ÓÃZ" ŠÎz" ÷ì 7à {Ð [Š Z ÒŠ ÃZVŒÌtNq -Z

g Zæzg ZŠ[Z6, VÂ!* X@* ™7x¯ ðÃ~~Š *ZÅyQgzZì Zƒ´î6, wŠÆƒ ¯ ) !* ÆŒ" Åy!* igzZÐ: L wì»°Z ¸:¸D™{ Zz6, Åt:ÐWÆ{gzõvg ) , VâzŠtÔì ãZŠ¤ / ™Å]BZ_ #gzZ_nz²{zÔì ;g W» ~Š *Z

:  Dâ

Û xj%" ÷ : t V™ƒ  {zgzZ ~ 7,7ÃÅyQ(ÒZpÔ  ŠÉg ÃZ, Z¼ ä Š" Zi WÔ¸ n pg E -Z: ~g* »pÃÆg c* {z'»yWŒ Û )YÆX ;ñW¤ / 'x ;Š j Z LZ ìñYÃò çI.ËZ5'w é}©E$ ZìMÌxŠq

.} Z'ÐVâW§~$YìÆPŠ'»ÁòzgkZVIì Cg Zz'Š * ] c ;gÃVz::Äh'‚0gؼì 'G î%ØZsî¨ììt4Zg'¦>c* Z%yp å : ë " ZŠÎÔZÉgZ·Zgzc* 'x â Z Ÿg .ñ]|u 0* è ÆkZ Å<i Z/ÐLgØ'oÑs è wzŠzŠ¤ / ó Z gLzZ ó LªÔÃÑ‚¤ /Z~~§Z <'ƒ{zƒt{ Zz6, ÅqkZ…“ 

:÷ "X ** Y¤ /» ó{gLzZ óÐL( 2)-q -ZC Ù ñOƒV!* i¤ /Z6, @'i ZzW

ƒ s ¸ñ ~% ðZÎ¥ *™ *™  VY [ Zì o~ GÆ k Q? í ݬ ݬ

gzZX å: îwŠ Â7~ 7,VYè× : ë Z" ŠÎX z™ÃÌ6,wâ Â;gå wq¸' Zƒ ÙV˜ V!* p¸ ¦Ý¬Ý¬ : ì Vziñ** s ™»r # ™÷ "q^q -Z à ë à : c* W (Z ~ V‘ kgŠ yZ

Å ! Â Òn k Q ! p Vz™ Ü H

:÷ "Ôì ÒZ ÌwD Ù ~wç( 3)X VC} Z Z} .Çg ƒÃ? :" ÷Ôì ~¤ / (¹ì Å} Z VQ Ð K g !*Î ‰ W ^ ë  ! ‚ [° Š Hµ ÀÆ sp }g â Ã÷Zz


www.UrduDost.com

UrduDost Library

101

Ð Í

Û h +

á ì ¡ t à ÷Zz ‚1 Z 7,ÒZ ~ „ nj ì Lg 6, zZ n ]Zg yŠ  }™ Zƒ ë !* * !{zŠ •  } & + ß ä

á x3,t : ë HyŠuZ ÂñƒM÷ " W d

„g / Ð

~hð ì

!* !*ë ›» ™ VY [Z ÐZ } zW : C Ù !* {z ~£

@* Zh Q

}Š ¯

ZŠ I

ì ì

Ì Ã í

Z£ M

Á

! ðŠ

»

OŠ Z

{z é

~ Y Ð kZ ¾ ðà ¹ 

BðŠ

ë

H

à 

ä X Zg ø g ** i ì ¸g {z ;

: ë Z" ŠÎ

Å äZŠ C Ù Æ ° ~ F,ì à Z e h M Zg ZÍ 7 6, wŠ ** 3 » ® Èp

−} zƒ : J -Z # Å Vƒz', Z lF,yZ }g ø ~ ~ m, g Vp ì ;gƒ gØ uZ

:÷ "Ô ** 3»ðŠ~zŠg Qè( 4)

}g \ ß1 Ì?¼  g # ÂëÐ ]ª : ë Z" ŠÎÔì J0 +!* } ó g ø( L Å ó~g øLª ðà  Vz= Í ~ { Zg ~ F,b§ ¾ { W » CY ¬ / n : ƒ {g ‡

Ä6,yizÆq ÃÃÂkZå r # ™÷ "1Ô  D™ÌÄ„ V- gzZì 6,yizÆ<~: â ikZ »¹ì IF, Ð : ì HÄóV¼ 6, L pÆó} Lär # ™÷ "(q -ZÔ »x

á c* W¹ì 7* @YJ - ð : D ™


www.UrduDost.com

UrduDost Library

102

à » Ç ñVQ ? u x Zy ™ # Ö ¼ 0*î Z F,6, ~i ¤ /Z ´

Y 4X 5 LgzZ óbL b§=óÏ ( L q -Z~x¯Æ÷ "pc* Š™uF, ä Y ZÄÍÔì 3g Î~ we w1à óÏ LJ -ÌZ ÂB‚Æó öÀG : ì c* WÐ äY { Zg ðà  ǃ g ezŠ Ð 

D W wb à k Q Ï ì e / ?

]â Ã~ŠŠ" ´{

á z ~©" $â Z  rs§Å IgzZŠƒ  ÚZ # pÔ¸Íy*Š *ZzÈ p²

ár # ™÷ "( 5) :  Ñ é { 2 Î }% ? B bß ðƒ " $!*ÏZ Å N wŠ kZ ] E Å ]!* : ä V ð-²ÐWÆ VbÆ kZ ~ y

á Å œ ß Ÿ ì ðW : ëƒ "q‰ìÔx ZŠ !*™NŠÃV\WÅk Qì y*t~Äq -ZÔë ÌÃyÆßy

á Ýb z ç lZ  t,a

”!* :

Vc* / ð x ZŠ !* Zl ¤  : ñ~pŠg ( 6)

]gÎ@* ä ë Æ J Q Å ÷ ]gßY

-Z q

:

+z : ÆðŠÆB‡( 7)

‰ ë',ñƒ + ‰ L1 ‰ É ‰ Ìñ Ù Š LZ ñ; ù ù

Šp" Ô ñƒ„  " Ô ñƒ^" L :  ë~B‡Æ¡gzZ " $F, (q -ZÔì ~ ikZ Í»äÂès %Z ª ¦Ã , ó  L VÑqX 9ìQÅVŒtиŠ : ë~kZÔìB‡›ggzZ9~wçq -ZX óñƒèÔ ñƒ G g + L yâ%Â,™ : ë÷ "Ôìgz¢ÈÐkZò

á †UUg ðÃ~kZlÈ+ZÔ Ï¶¦ó õ ¢Æ G § ñc* gŠ » v W 1 å c* gŠ


www.UrduDost.com

UrduDost Library

103

Ð sœ ~ ãzgŠ ~÷  ¨W ƒ  X ¨ WÆsœéª _______

ó t õ ~ {h +Š î Š% # Ö W ~ 0 wŠ ñZh +Î ¦  ót~L Þ ÆçW~÷ìtÈÔë Zh +ÎÐQÔì @* ƒ`{ (q -Z~wŠ b§ÏZÔì @* ƒL Þ ~çWb§T Xì ‰z±VŒwŠgzZì Ì» •Z~ÄkZÔìŠß W]‹{ ógzZçW~÷ªÔW~wŠÆçWÉ 7 ’ e ¬Š ì Ô¬ ›¤ / V”', m §Z- Š Ð YÎ É #â ˆ Á X ** ƒC”–Ô c* 3»ðŠäA $»Ô å» ó¸ h + L

á (Å ì ó L og Zz ñúŠ ì ß Ð Éè ¿Q \

m §ë¤ / ~Š Zi Wè ]z!* „z u XìŠ Zi Wzunq -Z~zux lZ _______

7 yâ

Ð

7

o

Ë

|@* G ~g 3

VY

XìgxzøÐ{xz|@* ì ~hðË| # gŠ ~i mYz@¬ª ì 7

ðW „ $ + „ Š Â

?{

ó

ÄY

ÆÏZgzZƒ Zƒ Z5x ** »ÏZ6,kZì 7Â3t ì âB; Vð; J -Vz0 + gÐÂì [ZÑÄY  ë XƒŠ Hƒm{n Šz 7

Èâ‚

ægp è

~ F, i

Â6, "

ì {g f

~¾ì V- ~ÝZ q^ªÔìg¼è¯ ) !* nÆVzg fægp qƒ‰ì ݬŠ zè¯ ) !* ~¤ /{Å\¬: 4] Z f ª ** ™xl6,ÌZ îS6,¸z ÌZó** ÷Ë~ ]g „ì mºnÆÄ bŠ™xlÐ b§kZ » óì Lì Šz È â ‚ i


www.UrduDost.com

UrduDost Library

104

Ìsv .» ~ ó~ Ô ~%gzZ Ô Z%gzZ Ô ~¾gzZ Ô Z¾gzZ Ô Š H0Ô Š HƒÔ ;g Ô ZƒÔ åÔì Ô 7LÔ tr** ÁdZ~zŠg Q„  g™7 Xì ¹)ƒ~]g „gzZ ËÔì nÆ~²

á ñYƒ

ZÎ¥

:

¯ Zg

7 Ÿ ¼ ~ äY% :gz ÒZ bŠyY»Ô¬n kZÔì60 +Z »äYƒlÃÆt Á¯ ZgpÔ Sg7¹!* ̼ 1Å~g ZŠi Zg~äY%ª Xì @* ƒ¯ ) !* » ðZÎ¥Åt Á ì g e Ð [§è 8 -g ¶Š¤ / 7

+zY h

òzø

§

kZì { ï Y(Z ** ƒ[§ÁZziˆÆ[§Á”ìtÈ Â−sz÷Ãó í¤ L ZÔì sz÷Ãó Lc* / Ãó íLÐÄkZ ]y WgzZìg e »wZziÆkZÔì Ýq~*™ { izgzŠHNtÈ ÂBsz÷Ãó ¤ L ZgzZì 4h / +zY! òzøÐ ]Ò! pÔ @* ƒ7¯ ) !* »! pðÃnÆÄ** ƒ6, {Š c* i c* 6, pzŠ"ì ÅkZwVq -ZÄtÔ7wì¼ »h +zYò !zøÅ

XõÐZÐM] è ÑÈZ:Ôì CƒZa Ðpè

vß ? yQ  ò  ë 7 yQ Ì Å ë Ã ë

X M hY6, yQ¾ëQÔ7yQÃëÌÅëb§kZª

_______

 Ù Š xŠ î Z¾ V˜ 

ÙŠ

xg Z

V!* ì

V!* ì Xì xg ZV!* ìq -ZxŠîq -ZC Ùª

Æ ‚Š * w{ VÇ ÍW wŠ  Ù Š x° § ~ Zh +Î

~! ²6, pƽgzZì Â! ²§ ó LÔìg™§Åx°~wŠ ñZh +ÎLZ {zÔ{Š ZŠwŠvß6, w{Æy¶ K" ‚Š

LÂÐ : L kZgzZì HĬZñÅt ZèÆÏIZ VŒ ä 'Ôì Ù6,pƘÓ~zŠg Qz Ïg ÃpÔì Ù

Xì „  g ™ÄŸZÅ § ó xŠ Wè Š uZ Ð # Ö ‡ z u } F,


www.UrduDost.com

UrduDost Library

105

 ÙŠ Á à  Æ # Ö ª Xì y*"e $.Ôì ZƒJ (, ½Šq -Z# Ö ‡zuÐ# Ö ªXª ~g ZŠ sWè " } Z 

á Ó

 ÙŠ ë Ð Õ ¾ N E Æt ZèÏZÔ ñB; ªó5Š LÔ Îni ªóõ+9 i LÔNŠ

á Óªóñ

á Ó LÔ™{ óªì ó ó LÔ™Šæ ªó}Šæ L ëá Zz Ïg Ã

]‹¾Ã?ëdŠ Â

á ÓtZg f ÔƒìgNŠ HÃw) LZ~sWìt ÈÔì HÃsz÷÷VŒä '¬Zñ Xì 7{gzõbŠÈ

á Óà {~zŠg QpÔìgNŠÐ Ð wŠ ¼ ZŠ " !** è I ß ¼ Zu  Ù Š xŠ î »zg ‘  

d!** -I ì * @Y µ r Zu »zg‘  ™NŠxŠîà ðb§TëÔì ¹Ðzz kZzg‘  Ã!** Ôì @* ™ ZƒÃ]Zg‰ Ü z » öE Xì YïØ»A $z[ @* Å‘  î0È** ÐwŠ r ZŠ b§ÏZÔ Š H OŠ QgzZ c* WÐOŠ Z "¸ ï ë » VzM ™ ¯  ¨ 

ÙŠ

x™

IZ

ñ

á Ó

Xì c* ¯ï»VzMnÆÚ ŠÆkZÔVƒv

Û ~6, x™¯ Z0 +ZpÔì 7` ôZs§Åx™=ìtÈ _______

~ [œ Z g **Ð g c*ñp ì Q ~ [Z± ]¯ ƒ Q : ¤ /Vƒ

Û» : ëxj%> "WÔB:]¯=™VY~g ** ƒZ±QÔ ¶ÌÅt Á¹¸Ô ** Yƒƒ»kv W6, ígzZ ** °=ª }Š ‚',¹ » Vzg ZŒÐ tØ y W

Za n } F, » z', Z H ä â Óâ ~ [Zy È ˜ Vƒ C H Vƒ Ð “  ~ [ˆ ¤ /VÅg ÌÃ ó ñ; ‘ 

X ;g {0 + i~gzZ ˆg*Åw‚g ZD Ù g ZD Ù ]Zgq -Zq -ZVƒ;gY~Ð]æ¾ì H™ƒg ZÜÐÏ0 + i²

á ½ / ñW ’ ~ g OZ : Q@* ~ [Zp  ñW ‰™ Ç » äW


www.UrduDost.com

UrduDost Library

106

Ä„zhÅt ÁqØðÃÐÄTgzZD hzŠ¹Íwç„lps§ÅpÃkZÔì HyÒ»qØÅt Á~ÄkZ ÆkZ… Yƒ  ‰ñƒZat"pÐ uF, kZgzZ HuF, » ó{zL VŒä'Ôì @* ƒÄ YZ »wç

x¯ ˆ{g~„ wŠ;gzZì ˆòÐ y!* i]!* t D™D™'!* Åt ÁÐ wŠõV- c* D™7„™f » Ëë ZÎ

X ñƒyÒ M hƒ: L VâzŠ ÌVŒpÔD™ Zƒ: L йƙf ¿F, zs v .~“ VÅg ÉgzZ uZ â D W D WÆ œ‡ ~ [Z Ð K{z  Vƒ }Y ~

~™Ð kZ pƒ  t ** ƒÒzÇ$ +»t ÁgzZ ** ƒVZŠ ` Z' × »t ÁgzZ/Šèr # ™~G]5çCZì ¹Ät : ì ¹ä0 " + g‰ñWñWœ‡J -Z # pÆóD WD W LVŒÔD W

D Y D W  ~ @ @Š ÷‚ D Y D Y ä Š ° c* Š »l  gzZ

˜ ˜ LÔë‰s1g(b§kZ nÆyÒÆãçèg Zƒ¡Ã÷LgzZ óc* Š λl LgzZ óñY ñY LJ -Z #ª

Ðg ZƒpÆ÷qzÑLgzZ Ñ ó VY© D zg D zg ? ‰ L ÔD Ñg(~yÒƪ qÅDZµLgzZ óŠ HÄ ™B;

X ó‰ {g ïŠ ïŠ ?‰ L ÔDƒC Ùª

x Y §zŠ å @* W ~ x) ,Å yQ “ J -í ~ [ZÑ ƒ c* Š : 5 ¼ ä ¹‚ Xì =H ƒc* Š 5C Ù i乂Ôì «g {zì~ÀÅyQ − H ? kQ d $

Û ƒ Ãz ” G ~ [ !* ÆԙР„  zŠ Vƒ á$ +VY

» Ãz ÅËÃTVƒyá$ +VY~Ð t Á~[!* Æk QQÔ Y}Š 7d $

Û Ãk QÆ™ Ãzèg ÖZJñ^Ñ«g ª X 7„¢ Ð «g ½p ~ Ýz Vƒ [s~

~ [@*z ` @¾ ä ëz à ?ì ÑZ e

}÷™¾Ðt ÁËLZtì ZƒtëzÃ?™NŠÃ? Ø Z< Í ~÷gzZ ñYW:«g}ì »PŠtÂ=~Ýzª Xì Zƒc* Z< Í Ð: L kZÔì c* Wk0* ì ]!*i ‚ Z} . Ýzè â gzZ ~ ~ [ZCZ Š H wÈ ´Š g 2 +VY


www.UrduDost.com

UrduDost Library

107

sv .Ã÷Ì~¾Ix £ b§ÏZì ~ {gzõsv .»÷~ À§ÖZ6,%Z ˆ Ü á), ZƒÝqÝzèâgzZÃí ª Xì / $¸g]ó´ŠgL ZŒ+ZgzZB;t‰ÔD™ Æ [Õ g0 +Z ðƒ Sm  ~gZ ì ~ [ Õè s§ ðƒ ~ 7,ŒuZ ì ì HVziñÐQ ¬ZñÆ‹Šy!* iä'Ôì Ì» ~gZÐ~yQì t

Û ~p ÖZ‰ ~y!* iÅ‹ŠgzZ ~ E ìtn¾Ôì6,yizÆ èEÒ›¢~y!* iÅ ~gzZì6, yizÆ èEÒ‘Ã~gZ~‹Š ªÔ D™C Ù ª7à ó~ L~~gzZ Xì ؼÔì ðƒSm ~gZÅkZh +

á ì ZƒZa »PŠtÃÔ¬™NŠŒ6, [Õ » { ó ** Zl  q -Z ƒ Î VÅÑ » [‰ ** ™ q -Z ƒ ¯ VÅÑ á]æ ! ܳnÃ³Þ o³Ë³Ö …]†³³eŸ] á] : ìge $Wt~wVÅkZ ** ƒ. Þ »Œ~ÜÅV/gzZzÓ~IF, ÅVÓ Xì âi@

á VŒÌÄt~zŠg Qp ! Ünvq oËÖ …^rËÖ]

ñ0*: ( ', Z',Æ l~ wŠ î0È**{z ~ [ëW } 7,s ” Ð !**T

ñW x » : ~ é ¬æ H {z ~ [Zu ƒ VZzg ‰ Ð H T

X슰** ƒµZz»]Š ¬tg {%Z ** ƒVZzg‰~[ZugzZìŠ Z%wŠ »t ÁÐwŠgzZ~ÀÄ£ÄVâzŠ L L Ì [Z 6,[ZÑ ” " ¸ ¨ ~ [ Lâ è ‘  z ', Zè izg Vƒ ¥

X Vƒ© 8„8* @Y7;g™NŠ ã0 +e', Zì wqtÌ6, Ÿ [ ZÑìtÈ ã _______

~ [ZÑ û D : `W ™ n Æ À ~ [ !*Æ W, à ¹‚ ì óè YÎ t wì6,u#ÑZ†ÂÇñW »6, zQgzZì §Z ¯ zg {zÔ Š Hg* ÀgzZì # Ö ªñZŠ

Û {zì ÑZz äW À~ÃŲ

á ¡Ô ÇñYWŠ c* yî#„D W»ngzZ Ç}™g¦»ÂB‚Æx Yǃv‚f s§Åò çI.ËZ5ÐÂÆngzZ Çã

Ôì ZƒÎt ‚Æ„g\sWgzZì ZƒZ5x ** »„yÑ6, _ùZì nÆ„Š ƒ ZŠ Âì¤ /Z {gigzZ åk0* Æ„ .ñÂå¤ /Z Xìg¹ ’ e** ƒ„zx¯ qçñ»²

á n¾ì òŸ¾ ¤Âì t ¤gzZìg\‡ è ìg Z- Š ðä /Z~*™


www.UrduDost.com

108

UrduDost Library

I ¶: J - À ?f VY ` W 

~ [» ~g ø ¸

Û qø

Ô åZƒI** tgzZÐ,™~ m, gVpzŠ YÂÐVƒZa y¨ KZ åHn²tä V¤

Û yŠTì Š Z%À{zÐ À~ÄkZ »ª f,™wìªÔì Š°* *™Ò » ì‚É Ôì V;Zp »[ ZÆkZì H7Ðn¾kZx ZZVŒä²

á q  xŠ Ð @ ì @å 3 VY VY

Xì Vð;„LZ o‚

~ [!* gzT B ì ð Zœ {z ¤ / eèŠñk QZ # Ð[!* g™wììtÈÔì Le7[ Z²

á ì nÆä™ÒÆì‚ x ZZ ÌVŒ gzZì [f Y »ƒ  {zgzZì ˆ Ń  t ‚ÆŠzÆkZ ªÔì @äƒ +yY Å q è[ !* g Z Âì Cƒ— ZœÅ

ZœÅkZ~[!* gzT B ì st¤ /Zì H ZŠ ZV- Ãy*kZÔU Zgs§ÅkZƒ  gzZì U%{zgzZ[zìƒ 

X ñYƒÒÃì‚tn¾Ôì Cƒ+VYyY™ÍÐZQÂì ðƒð

ˆ ¶ Š V¹ / mg ì ~ z¦

~ [»g ì 0*: ì 6,v!*B; ä

Xì @* Z¤ / Ð6, 1ÃkZ™ YgzŠX¶ Š7~1‡Æg ZÎÍÂ{zgzZì ÍÂ/ ì ˆ Ð | KZ Ã í „ Ú Z ~ [ @*z ` @Vƒ Ð ) ëz  A X ñWÃ-Ú Z~g ÄgcWÆ)&ì „zsg ¬:ÔVƒ: [ÐLZ „Ú ZVƒ&)Ã)gŠTª ì q -Z Š z @

á Šá ÝZ ~ [ˆ ¾ ì {@x Q Vƒ VZª èg ¬—ðÊázŠ zÌ»kZgzZì 7ŠñZuzŠ ZÎÆq -ZgzZ ñƒ„q -ZŠz@

á ÂÔìŠñuZz›z/ݬx ÓZ # »kZgzZ σ` Zs§ÅŠz ÅkZ]Z f ƒ]k , è~ŠzgzZ~] Z f¤ /Zn kZÔì Šñè]Z f ЛzÉ Ôì 7 # gzZìgz¢** Z ƒ]k , è~Šz@

á ~{@xgzZìŠz@

á ÐÌŠázŠzn¾Çƒ: " $U* ** ƒ~æuz~$ +Zzà i Z

X n pgvß~]y WyQÅT?÷{@xQ Âì 7VŒ„]k , è d › z 6, gß Š% Œ ì ~ [ x z `ñ Ò¢ ì ZOŠ H Vc*


www.UrduDost.com

UrduDost Library

109

Å]ìtÐ škZn¾Ôì ~KÆd›zŠ1"Š%ÅyZÔì 7„ ¼ nÆ[ xz`ñÒ¢ª yÒk QÔ,™uF, Ã6gzZ,™™fÚ yÒèi§tgzZì * @Y;g p"Ä Âƒ: n¾t¤ /ZÔì ~KÆZ # Zz›z

oÑt~{g 7Z b§TpÆUÚ/Ôì @* ƒ F,{g 7Z b§TÔVƒgÃèVâzŠ 6zš~TÔì F,Ð }Ô ñYƒ‚f wÙZs§Å6™ÍÐQ’ e ãƒ+Z Ìšb§ÏZÔ ’ e ** Yƒv‚f¢s§ÅîE 0kI!ì Ð: L kZ ** ™uF, »6gzZÐ ó ƒ 0* (zÐz™ 6 L ì @* W~™s ™ÐkZÔÐ ó ƒ 3V„ (zЃ1Õ @6 L }V-

6™fì ðƒS(, Ð ]¯k Q]¯tgzZì ¿]¯Ãì‚‚f ñYƒUg ¯s ÏZˆÆTx ·Z (Zì @* ƒ4 X CƒÝqÐ

Ð „ KZ ì i **ñZŠ Z uZ xÑ

~ [s V-   [ s " Ä 

äëtÔì: ‡ÁÒ`t** W:t ‚gzZ ** âÑ »kZëì „(zÌÄtgzZÆy*Æs¦ÄÒZÆwçkZ Ð** ™[s »kZ Âì ! s" Å b§q -ZŠp ZŠ Zz { `Z # pÔìB‚„ LZ { ` CZgzZì 7ŠñZuzŠ ðÃVŒ ** â X Zƒ! s"

i~ 7 rg à Рw) öZg W ~ [Õ ìZŠ sW ì à 7 Xì ᪠oÊ ça Ýçm ØÒ‚** ƒ:rgÃÐw)öZgWgzZìá^Ò^Ú æ áçÓm^Ú D~kZsWgzZÐkŠ[sì{g7Z[Õ Šá ƒ   Bà Tè ( ( ì

~ [Zp  ÐY  i~ ~ [Zp  Xì (~(tÂìgNŠ[ Zp~[Zpª

 zŠ ñ1 ì CWÐ „ „  zŠ *0 +" ¸ ¨

~ [ Z F, 1 ! ÏÈ Vƒ h w'

: ìg¹» t** Äq -Z »y*kZ

7ôZz " = Ì Ð Z} .³ » ŒŠ }% x **ì Z} .è „ Š

gzZì @* ƒx ·Z~} úŠpÔì c* Š™xl6,} úŠÃ?Š ä 'gzZäÂ~}uzŠgzZì H ¬Š Z~ q^¬ ä t** Xì @* ƒF, +¯s ÏZˆÆx ·Zì 4´gxl6, j ?ŠÃ} úŠ~Y ¶ KZè[ZŠ WÐ: L kZÔì @* ƒs ÏZ~?Š _______


www.UrduDost.com

UrduDost Library

110

~ î V°  Vƒzg à wŠ Vƒ VZª ~ ä /<â VÅg B‚  ƒ gzl

»q -Z’ e ´g¤ / <â Ânƒ:ŠpÔìgz¢wq¾ÅyZ ~g ZŠ Z ³¸y

á zû%èr # ™,ZVâzŠ®zwŠä 3 pt Xñ 7, {z<â »q -ZgzZVz™~?â

Vß x **» y } F,  ä —g : Z hg

~ ÃO— Vƒ Y Vƒ Ø 7 Ð uZ C Ù

~ÄkZÔƒúgzZ’§V˜7+Z(ðÃì @* ƒtÈVƒ YO—}g Zët~£]Òz[ ZCZèª q G7 Âì Š HƒZa £z[ZCZÐY:ØgzZ f e7Æ—g}g â x ** »kZt ‚ÆV ð3ÒF { Zg1Ôì ¥Ât Á<âª( Xì ~ÄÄ®¸gzZì ‚ rg pzŠ ~ ó ÃO—Vƒ YLVŒ g !*g ZD Ù 6, gŠ Æ «g Z 7, ** Y ~ à g* {g } F,: } Y l» } Z X ¶~yÆÏ QÄgzæWÅt Á Z 7, ** YÃyZnkZ6, gŠÆ«g }g e š ~÷ì S0 +!* Æ ¾ Hì ~ à # ~g v Vƒ 7 } Y H

?&ì HÌ# ~g vLëÔì * *™O»Ô¬î~(, nÆt ÁgzZì6,pÆäƒÚ6,îË−0 +!* gzZ Ò#  L ÐVƒ Za tZ +Zi pÐ kZgzZ ’ e ´gi Ÿ~L Zg fÃÂÅ ó~ L~ÄkZ Vƒ } Y 7Ã# ~g v~ >Ô Ð ó ã {gzõ6, ó zQ LZ LÔì ‡ » q O~: â ikZ{ì HC Ù ªt ÈÐ ä™C $Ñ6,pgzZq -ZÃpkZQgzZ ó7ÌgzZ ðÃ

X D™o ôZ~™ » 6, ó zQgzZÏL¯IZ ˜ÀÍÔ s17~~Â6, ó zQ LZgLzZì i ** è « g ZÎ  }™ Z} . "¨ ¸ ~ Ã

à ¬ §Š · Z VdŠ

Xì @* ƒ°»mÌŠ ZnÆÄŸZÔ−Ði ** ìŠ Z%«{zÐi ** è « _______

7 gà ÐZ Ì ~$ +/ Z÷ ™f 7 gz™ ¼  ñY ™ ]!*Å ) ì ]Š ¬Ã)gzZ @* ƒ7Zg ZÍÐQ Âì © 8t ‚Æk Qx ** Z÷ðä /Z ÌÃä™~$ +~÷ì ]Ð+ZÐQÐíª


www.UrduDost.com

UrduDost Library

111

X ñYƒh —Ðk QgzZì «gÐ: L ÏZ7gz™¼ Âì @* ™ H~$ +~÷ tØ Ù¤

á p ì VI § Ò°z 7 gÃè  ì gl O ÒŠ ( ×

¼}™VI§B‚}÷ã s ÔV¹‚tÔ Ç}™O= Š H™~Ð kZÔì H{°zäk Q »Éz!Ññ

á Óª Xƒ¹ÝzÒŠ ( × (ÅOÒŠ ( × 7= ݬ ì # Å Ç !è h +

á 7gà … 6,ì   ë vß VŒÃgàÂä'Ô îŠ7ð3ŠgzZF gx ** „x ** »kZB‚Æt ÁÃ# 6ì m„ (ZB‚ÆÃݬª X 7°)ÆkZ {gzõÔì HwEZ6, pÆð%z– p c* gŠ ì ~ | Ì CZ {¢ 7 gµ °ø Þ Ç Ã ë û% »]Z¯Z °+Ì= ªÔƒ +~ c* gŠ Vƒ {¢{z Ì~ ªì6Ò VŒ ÄŸZgzZDZ s p CZgzZì s p{¢ XŠ H¢ åN* gsø»gµ1Ôì Ýq „g : ‰ Ü ¤ {z  ! Zy ¾zf } Z ]‹

7 gæg @ VÍ Å {$ +² 6,G GF B+FÐG¶‰ 3F Ü ¤+Z~yZZ # s§ÅV¯Å: â iŒ Zì {g

á Z ó{zL WpÔ¸D 7, y fg !* g !* B‚ÆyZU ï X ;g: yÍÅ ðâ i WgziÅGgæg@D™]‹6, ]!* ÏZgzZ „g:‰ Ü ¤Å¨£gzZ‰g ;à »~ # Ö ªÐ B ë Vƒ H ~

7gj ë  ë {z Ð $úg ¾

Xì @* ™Zƒw»Zš MÄ(ZtÒZgzZ ZƒyÒ»! Z¢qÅt Áì y*Z(, Ìtq -Z »wç ƒ @* W $gŠè ¯ ¤ /Z Õ ™ Õ 7gzm Ð 8 -g Ë ~ …³  XƒZg ZÍ™VY=tÔì ¡ðÙW** Â…³ª vß ë  Wg : e ¿ ~Šgz s ™ 7 gùZ ÒŠdZ  {Š !*{z ñZz

Ôì s ÜÆWÇtn kZ D Î7-ÐZëƒ: ~gùZì ‚ä[ ZÑ{zì Åûg} (,~g øÌÉЪ


www.UrduDost.com

UrduDost Library

112

~âq -Z¸ n pg]ÐÁ¾Ð IVÑqÔñÑ~Ä»s ™WZzÆzg ™ªÔ‰ w1Ir # ™Zi%VŒ J 7, itt ‚}÷är # ™q -Z : ˜ Å Ãz Ð VG 6,§ kZ " ‡Z Ä Å Z} . Øg l!* á è }%

gzZ" $gzZègzZ‡ ZèÒ6, íƒZ÷¤ /ZgzZ Å Z} .èØgÆkZw–6, k Qì it»vg ) ,Tr # ™ Hn²™Íä~ ¹Ãe $¬gz I åwq¸ Ì»yZÔ}g*{ E +‚ Z ¸¹Ð " ¸Zi%gzZì 7g %èi§~÷ÃzgzZ §gzZ Z} ¨ . G 4hI$ÅkZÔì ¹~bæÅ Ÿ Å Å6, %1IÏZ6, +Üç‰LZ~ ïEG3E ò gx â Z { äZ" ŠÎ<g Zi%Ô¸BwŠ„ : ëÔì à t à V,Q ì Æ yQ Å Š *Z , k ’ z™ # Ö ¼ ƒ ƒ Ú: Š pÅ » p ÖZ Åg xi ˆ Â Ú Z

è ? à |ŠzŠ  : o**z ½ " zi Z F, è -0*ƒ gà :  J -Z # § _è  ? ~ è L : ð0 +!* "  ¸ ðØ ~ . ¨ Þ £ Æ ~g¼ Vƒ 7g ì u t ? } úŠ }÷

X Zƒ. Þ £æè » ~g¼~Âì . Þ »~Øzg¼gzZVƒðØ~ì ?Š6, ]!* kZ ** ƒ:gZ÷ª _______

7 Š XZ 0 } Z Ô Œ b !**

7 Š ZŠ " Ò“ § ñŸ» ì

X −e è D:Ôì ÔzŒÉ!** $ n¾z™ Âz™ §™ƒØ}÷6, É!** V;Ô Ïƒ:w=§ñÕÂV-ª [p H zÆ § ]‚ ~gzŠ' × zG 7 Š ;

Û ò ** æ t à ë HwEZvß b§kZ~zŠg Q ÒZg]Æ! ²gzZì HwEZ wB±Ãg]ª7›q -Š 4, }g ø ª7tÃë

Ð ]g „+Z {z Ô  VZŠ ! ²vß pÔ Zƒ là ª ZƒY ]Z i Zg Ô ZƒÝq ª Zƒ w”ÈÔ  ë‰Ô  D™

X f eh —{gzõgzZD™i Z /Z


www.UrduDost.com

UrduDost Library

113

x¥ Ýz ? ~ ! Zy Ì {z 7Á 7Š c*y H {z = ì ~ “ Š X V¹âZÝz1Ôì yZk , zÆõ Z éyª

‰ _Š Zj È Ãî ì Ã U IZ 7 Š *Z ' i Z Á `ñ î0*ŠÅ

f e$»]‡Ð_Š ZjìtÈÔ슰`ñÅ_Š ZjÈ ÃîÐ`ñ Ãz wq Z$ + z t !òzø ñZz

7 Š c* Ûè ‰

Ü ¤ …  ì }Y Xì 7Š c* Û‰

Ü ¤…ƒ… Y?ÂD™ñÐk0* ÆÃzzŸgª ƒ VY V.6,!Ñ z É z ×8 -g 7 Š !* §* {g u y¸Zl ¤ /

Xì VY]m"gŠkZ Âì 7Š !* g*{g r Zl ¤ /ZÉz î0ÈÑÒª

4F Cѯì }™ È Ò Æ Éè ó èG

7 Š : ~ g Z1  r% } Z {Š ( × g¨J -V˜:gzÔì ¹Ätä'~âƹZÔBÄy*Ì™f »{)z: Zz6, zÓz‘zɈƒ]Š ¬ÃY ZÄ c* Í lzZ F, è ]m Z ì C™ Ð Ô

X @* ƒx¥7»kZÝq¼Ô <

7Š XZ ÄŠ à k Q ‚Š ñY ì ~Š VŒ ä ']m Z ÂB ó7L‚Š ñOÐQ~ `g {:gz Ôì ~g¦¡Ôì x ZoZ Âì ¤ /ZŠz »‚ŠÆ kZ ª : ë÷ "ÔÙP“ ƒ  p ÖZæ6, yizÆwdZ:gzJ0 +!* $¸ /

Ð ‹ Å kZ VQ k , Š Z% ]1@* Ð ÏZ » › x`  Zƒ ]mZ

ÄkZÃyZÔD™IIvß c* Š »ðŠ ä[ Œ Û ÆlzZ F, VŒÔ’ e]mZ »g ·~8 -g¾Ôì ¹P“ Špä' Xì Š HƒwŠÂt1Ô ÇƒêŠ¯¹Â» c* Í~ 0 Ð pÃ} F,~ ~¤ /{ 7Á 7 Š !* W gŠ kZ á z ì u ¸


www.UrduDost.com

114

UrduDost Library

Xì Lg¹xW»t (VŒª "¸ e  ¨ $D Å " $¾ƒÐ -¾D™ 7 Š c*íz È Zg c*~$ " à ?

»kZÌZÔì ³** ÷ó7 L }V- ¤ /ZÔì H Šó c* gLzZì H~IF, VŒÃó ? L ìXtq -ZÐ~뇊ÆzŠg Qè V- ¤ /ZgzZì @* ™ Zƒxiѳ** ÷n kZ M hÈ7wBà ó? L~ ]gßkZ Âì Š c* ÅkZ¸gzZì íz È Zg c* ~$"

Zƒ)@* ó7gLzZì H~IF, Šó c* L~]gßkZ Âì wBÃó ? gLzZ¶ÃízÈ Zg c* ~$"gzZì)@* 6, x £kZ ó7 L}

ì ÷0É ë7/wBëà Ãó ? L~]gß«}V-M hƒ«Š b§kZwDZVâzŠtÔ Š HƒVY ~¼Â @* W Ãó LÌnÆBwBgzZ ó‰ à e L : ë‰Ôì @* ƒÌnÆ'wBì 7m{nÆ/wBÃó  L n kZÔ

Æ/wBÃb§T{z´ÆkZÔ óŠ HÃO—š‡L : ë‰Ôì @* WÌ6, pÆós§Lñƒ: ZzgÃáë‰ì G ~w ð©šÅZ ~zf¤ /Z/wBªóc* J 7, Ãh +igzZ J 7, â L ëÔì 7m{nÆÃó LÌ/wBb§Ï QÔì 7m{n wBzŠÆVšXb§ÏZgzZ óŒÛZÃh +i L : ‰Ôì Lg‚Ÿ¸ Ì~[¨ÁdZgzZì * @YÑ1B‚ÆÃó L{zƒÐ

t~]gß~uzŠgzZ óc* Š: ZŠÃ} h˜ L : ‰ÔD™wEZ Ãó B L ‚ÆÏZÔì sÑZ ~VâzŠ ÌV;zDƒ

÷Æb§kZgzZì/wBÃó ë L gzZì ~¼÷** ƒŠ c* ªÔì ÷zb É Ô D™g Ñ7~]0ëà Šó c*  L Ð}

ì“ %÷q -Z ** ƒwJ~wVkZ óZƒwJ LHgzZ óðƒwJ¬™ L : }ì ðƒµZzIF, +Z~X¹~zŠg Q ÐkZÔ å’ e ** ƒ{”]Z ±]Z ÂB÷w©Ã ]Z¤ /Z Zƒ]Zi Zg c* Ô å’ e** ƒw=Â7Ôì 7÷w©wJgzZ

Ýq(Åw”Â,Šg Z ÛŒ:÷zb ¤ /ZÃw”~kZ Zƒw”ȉc* ì ÷zb ]ZgzZì ÷Šp ** ƒ ]ZìC Ùª ƒ0B‚ÆkZgzZ `g {Ð ÷t ó LÔì “ %÷ó** ƒtLVŒó7t]!* t… L : ë‰c* åµñ»ì

ólp LÂgzZ ó{z L¸zÌZgzZì @* ™ Zƒ³** ÷ì ó L~kZ Âì lp{zë V- Z # Ô å’ e I ó›:L gz7]!* t óÃkZ L±ŠÃ/pÔì/wB óÃkZ LgzZì ¶Ã ÙpgzZì)@* ó L~ wVkZ Âì ÙpÃkZ ë V- Z ì # gzZì

{zì ôgÃkZgzZì {fg {z‰Ô ’ e 'ÌÃVß VyZ6,kªÏZÔì 7twBè# Ö ´Ôì,~kZ Ãó gLzZì 0 Ãû6ì (zmtÔì ‚ rgÐ÷m»n¾ Ãó kZ L~Vß VyZpÔì¸ÃkZgzZìg ZŠ¸{zÔì w5ÃkZgzZì wC Xì @* ƒB‚Æwâ

_______

;g lp t Œ {z Æ }Š y˜ VâzŠ ,™ H g Zƒ  xÑ t ~ 7, W Vc* Ð k Qq -Z åt ÂòúŠ Zg ø Â7,™g ZƒH ¹Ìä ëÔ‰ƒèZg ë Œ{zÆ™ «~zy Qhz ~E™‹§ª


www.UrduDost.com

UrduDost Library

115

X M :¼tgzZ Cƒ:‰ Ü g¢ ‰ {g g ezŠ ? x £ C Ù Æ ëë ,™ H g e** N 0*: Ø Z¾ Xì » IÆg e** g ezŠ~ÄkZÔŠ Z%ÄcgzZu|] è â £Ðx £ x) ,IZ { Zp Zƒ  7Æ Ó H

,™ H g Zp §  i Z¢ VY „ §ƒ XìÐwq LZn¾ì š¡™f » Ó _______

/ ¤ g » ãÒ ,è Å ) ì ˆƒ 76,Vâ !* i " ë Vá à kZ » G

X 7¢ÐQ »›~g øÐ: L ÏZÔy!* i" ëgzZ ÎKÔ¬CZ {zÃ)gzZ ˆ™x »6, k Q ãÒ,èÅ)ª _______

** W ~ ®è“  Š » b Í ì # Ö ª ~ : â i ì @* ƒ ÌV- Ñ1 {z Ð À tÐKs ÜƧzxÑÃ÷kZgzZ Œs ÜƧzxÑxiÑptÃä™ÀgzZ HÀäk Q6,÷kZÆbª

kZn¾Ôì ú â [szxÑÃkZŠp~h e¸ÅÔ¬ ðWxiÑ]!* tÐä™ ÅgzZÅ ÅäkZ6, bñWxiÑp Xì @* ™[s{zÌ~~ ¸ÅÔ¬ì # Ö ªZƒtÝqÔì xz²M¸zzź ) š~Ä _______

" ¸ = ì @* ¨ W 3g Æ kZ ? ui ** wŠ

~ äâ i W ¿Q Ã

Û » k Q x¤ / u™:

Xñ š /wŠ »kZˆÆ¶Š}ŠyY~¾ƒ: (Z}ª _______

Î Ë Ì Ã yZ Š H µ ™ Î wŠ Vc* Š ZŠ ð0*ä ë Å Ì KZ ñ;


www.UrduDost.com

UrduDost Library

116

X ˆïŠ ZŠÃë~*™ Z 7, ñ» ðËzÌ~g øª x Ó Æ à

Û W Zb Z {Š â W wZzi  Vc* Š !*§Z* {g ¼ Zl  ì VzŠ¤ /$ Xì #$ +„¹{g 7ZtÐ: L kZÔì • wµzzQgzZ ~ŠUÐkCÃkC)Ðgz%zŠ‰Æ: â iì {g 7ZŠó !* L _______

 Ù Š à gŠ z g Z-Š ~ ó  ë t  Ù Š à ',î0%**L à ï L 7œ‡4ÐkZìg~', x \ Å ï~Y ZÄÐ: L kZÔì ð‚gÅkZuIuzg" }gzZì CYCW(C Ù ï›!* Xì CW™0 +Mg Z- Š“  ïgzZì @* ƒg ZŠ%ÐgŠ“  ¶ Š~g OZëtÈÔ ì ]gŠ Å Z} .}g ø ~ y N W {z  Ù Š à y LZ L à y Z ë L ZaµÂì @* ƒ¢»äWÆyQZ # ìtzz ÅÚ ŠÃygzZÐVƒñW: {zì @* ƒµg !* Ù ìtzz ÅÚ ŠÃyQ C X ǃ: yZ÷ì @* ƒ à zi !*z „  Š Æ kZ } : Ñ Ã  Ù Š à ® ni }% VY vß t

[Z »kZ~Vâ Z- ŠÆY ZÄ‹x} (,} (, ÔìC Ù !* ÐyÒ! pÅÄkZgzZÑ:ÃÃ~i Z0 +ZgŠz~Zuz** ÅkZª X Yò7 BŠ H Ã ² s§ C Ù Z } F,  ÙŠ Ã

z ´ Ù¤ • zZ ë Xì Ïi @* ~lÈgzZs ™p _______

7 Š NZ » # Ö ª Ãí 7 7 Š c* i Zb  ¯ zg Ð t Z

Ûè ‘  X ǃJ(, ÐZ +Z”Æ] ZgkZkZC Ù zwƒ»yŠk Q7b‡»kZpÔVƒb‡~»äWÆ# Ö ªª


www.UrduDost.com

UrduDost Library

117

ì ðZ',H ~ ) ‘   ¾ ðà 7 Š !*z ', Z à yŠ ¤ /Z ` W Ð š ÃyŠÜÐäW:Æ', ZªÔƒ: VY*t~ã0 +eÑ  „gs ¸ñ[ZÑÄÐ: L Æäƒ: Zƒz', ZÃyŠ¤ /Zª X Ïô„[p¹Ìã0 +eÐäƒs ™y WÃ]Zg „+z„g”"

} : x% Â Æ yQ t ‚ Vƒ W  7Š !* í Â Ã } Ð VZz Vƒ Y 

LgzZ óÃOŠ S L  ~$èkZY ZÄÒZÃäâ i kZ Ô ’ e ':ÐZZ +ZigzZì 6,pÆs§óà LgzZì e $DÅ CZ Z" gzZëZ +Zià Рó L~ì ób§kZÐ L ób§ÏZ LÔD™i Z /ZÐwEZÆkZgzZBZ +ZiÃó L~Ãó } gLzZÃó OŠ Q Xì ßÌwìtgzZì HuF, Ãk Q  ë  ~ Vƒ @* W ÌŠ c* L 7 Š Y z  ¼ ~ x) ,` W  kZx) ,ÂgzZì ÜÅ{gzõÆkZgzZì ã!* i Åt Áq^Ð : L kZì Zƒ Z¤ / Ð x £ ñ~~ÄkZ  »x) , X @* ™7ðÃo ôZgŠkZ~{gzõìtÝZpÔì 7»{gzõÆ [ ZÑ Ì yŠ gzZ ì Q Æ Ï {z´ 7 Š Z%** : L

î0F <Ã ñZ¢

gzZ ZÎÆ]ZÔV;z‚ L ìL»VzMq^ªÔA:[ZÑ&ì „zŠ Z%** ì „[ ZÑ'Š°zŠ Z%x Ó~*™ª Xì ó * @Yï¼:¼ ÌyŠ x » H … Å ~Š

á z §ƒ ~ V˜ 7Š

á  wŠ {z ä Z} .Ã ë ì c* Š

t Ïi @* ä '~ÄkZÔƒgà* *™C Ù ª]ÐÐ ÙpzgzuÆ*™V˜D™™f6,x £kZ ** ƒÅ» ~Š

á z§~*™ 7ÝqÌÙp+Z LÂÃëxzøÂëªóx » H… L : ëÔì ÅC Ù ª]‹6,äƒÅÆ~Š

á z§ì Å Za

ì‚ rg ÕÅÙpg » ** zˆ+Zì ÏŠ`Å •Zò

á ä 3 ptÐä™]‹Å§/o ‘~Š

á gzZƒµÐ § ðƒ X ~ÄkZÔì º ) šzz¸gzZ " ¸ z™VYÐ yZ ™f » {°zÆ yZ ? ¨

7Š c* } {z gzZ ¼ ?  H t

Ôì c* Š8 -g z [ W HÃGy*kZ,™ï@* ~ÄkZ {z  D™ ¹™< « Q vß à °Ü{°z z ~Ç$ +Åt Á


www.UrduDost.com

UrduDost Library

118

uF, ÃUƸªÔì H ZŠ Z ã!* iŤ /ÈÃÈkZ17Š c* ë {z Vƒ @* ÑŠŠ c* {°z¹ZZ # ~ìt ÂÈ Xì ÑJ e~ç‚ƶ KZÃy*kZÆ™ _______

 _0 +!* ï à Í }¾  _0 +!*Zƒ Å V* Ì ë X _0 +!* ZƒÅ ãÒlp™}ŠUÐïÃͪ ì ¬Š W, Z ä ¾ » {W  _0 +!*Zƒ KZ uZ Ì ë Xì6, pÆäè− )g −0 +!* Zƒ / }Z . Þ £ Æ ›

Û ~¾ 

_0 +!* ¦ /0* Ã t',

Xì ðƒS(, }/Ðt', ~äƒãÃzãWªÔì ðƒÐ~m~Vƒ 0* Æt', c* Í Âz™¨ £¤ /ZB‚Æ/› è

Ûª x¥

ð; g

Ð



{

 _0 +!* 0* zu " Ã —Z

Æäƒ0* zu"Š z!* ×ZgzZì 0* zu" Ìy¨ KZ b§Å—Z Âì ÌhÑx°gzZì Ì.‚x°6,eìt¯ "%gzZÐggz¢~{Å ët n¾Å Ôì q

ì ~Š Zi WÐ + î0E 0G Û ** Y|È Ð "0 +!* ÆËgzZ _0 +!* Éè ”Zz ì Ð 8 -g

E î0pI$

X ǃ7Ýq

 _0 +!* D È “  ^ b7

E X ñƒA DÈÆÉÐ: L kZÔì ^Ð8 -g î0pI$ª

Ö # ~p ñ ;

t

 _0 +!* ‚g à !** vß

|È»kZ£ _0 +!* Â@* ƒ‚g¤ /Zì s§Åpq -Zx ·ZgzZpC Ù ªÂtCƒ7ð‚g LÃ!** ì Ýq/ŠÃëª LÌ~zŠg Q *ŠÉ Ô H7s¥(ZäË~Ïg ÃÔì ßgŠß ** Î~g]ñc* ~óß LÂÔì ð‚g ** zÏ0 +â Zz?Š „** Y


www.UrduDost.com

UrduDost Library

119

:÷ "Ô ¶ˆðJ (, 7ó~ à  Œ

§ ÙW

CZ ß

kQ  ë

Ð

ÏŠ ‚

Ïg ÃÐ ~y »tÐ : L kZ Ôì »V- y s¥ bŠ J (,» ó~ LgzZ ë tà óß L ì ¸ »V- y {gzõ[Z V; H I~âq -ZÃ"0 +!* Æ~g OZ Âä 'ŠpÔ 79bŠÃk QÄŸZ Ïg ÃgzZ ** ¯ ¦ÅÏg ÃgzZ ** ÑÃkZ~IF, Xì VŠ H0 +â Zz

Å

ÛD +

IZ

 _0 +!* ¦ Ì 6, V3W Ì~m~Vƒ 0* 6, kZgzZ åÏ0 +â Zz¯ ) !* „¨ W Âq -ZªÔ_0 +!* ¦6, kZ ƒ¨ W~Vƒ 0* ÆyZì C $Ñ6, =I Z

D hzŠ6, g {6,  ŠÐ¨ W6, “ ñ0* {z슰ö*ÅV†IZ~¨ £ÆkZÔD Y0{0 +âgŠzb ¬gzZf eÎ ªó.** LdŠ ðZ',Åk , ¼ª k , ó ¼ L :  ë‰ì ~ {gzõsv .»¸~ C $Ñx £gzZì sz÷¸Ð ~ q^¬Ô "¸  ¨

V!* p 

XdŠ³».** g »6, {Š ‚

 _0 +!* Ãz Èe Ð ë

ÆyQë… Y{zÅì {Š ‚ìzz¸gzZ óë L7ÌgzZ ðÃÐìptÐ TÔ ’ e −7,~LØ{à óë L

yâ³ Z~zŠg Q ÅÀ` WgzZì ¦Å[py!* pÔn pgp» ¶Š d $

Û ì ¹Ðzz kZg »6,gzZÐN YW~ d $

Û

e¯¦b§kZÃÂC f Ù ^vßtgzZì W¹~{gzõÆÁgŠ~[ !* kZÔì „  gŠ7¢ 8¯¦ÃÂq -ZC Ù B‚Æ gzZÐ,™ ¦B‚ÆswËÐ ~tsszw¤ /Zì‚Ÿt »ä¯ ¦~kZÔì CY ªxñzŠg QpÔ : ‰N ¯¦Ðƒ Zz Âì ~Š o¤ /ZgzZ ó ÕZÃVÂgúäVzŠ%L ‰ó»ÔÐÔJ -Ô6, Ô~ÔÃÔ äL :  ]‚ts½zw

/ZgzZ˜Æyâ%gzZD™B‡d ¤ ó Š gLzZ ózg c*  L ìŠ Hƒ„ (ZÌg¼ Ôì yâÌ~Z0 + q~%1p Íó ßÔzg c* ª L

Æ™!â Z ÂìPE +³Z c* }ñ; ~y WÆk QgzZì ™è¤ /Z/ $¸ c* ì ™èÂc* Âì ŠêÐtsèszwgzZÐ óZ0 +LÂ Ô D™7i q Ð Z¼Æ™è~¦zŠG Â7~y WswVâzŠt¤ /ZgzZÆ ó ±gzZ »±ÔAjgzZ,j L : ‰ÔD ¯ ¦

Ô  D ¯ ¦Ð yâ ó~ L Â7}ñ; c* AèswðÃÆkZ~y WgzZì / $¸Â¤ /ZgzZ óñWŠ%FÔ c* WŠ%q -Z L : ‰

ƒ Zz c* -Z³ Z c* }ñ; ~y W¤ /ZgzZ ·(,Ô V¤ 8: ‰ì k +¦Ð yâ Â솳 Z~y W¤ /ZgzZ ó@WÔZg L : ‰ ~]gßkZ Âì ó~ L~y W¤ /ZgzZNz', WÔNzig WÔN ]ÔN ZçÔNÑ{ : ‰ÔÐN ¯¦™ J(,yâÔ ~Ô {ÄÂì

X V÷ÔVH± : ‰ÔD™ ¦B‚Æyâ³ Z%Z


www.UrduDost.com

UrduDost Library

120

_______

"‡Z È O ì g Zi W Á J : â i  n pg {Š c* i µÂ  ë :¤ / z

»JÔ  n pgzig WÅO0{Š c* iÐ kZ ë:¤ / zì Á„¹t Ôì (g Zi WgŠTÐB; Æ: â i ëÆ3n Xì ÙÁ¹~zŠg QÔì {gzõ»Ïg Ã6, pƹwEZ

_______

~ Vƒ 76,gŠ } F,Zƒ Z 7,* ZŠ ~ Vƒ 7ß  ? Ï0 + i +Z u {

c* gŠpÔVƒLg ÂZ 7,b§Åßåì {g

á Z Ìs§Å]!* kZgzZ ** ƒgŠ- Z¾h +

á  å4** ƒßÂÐ Ï0 + ikZ ª X Vz™Zg ZÍ xg Z 7, b§kZVƒ7ß~VƒgzŠÐ wŠ ñY : Z< Í Ð x Zæ lŠ¤ /VY ~ Vƒ 7¾‚ z !\ Vƒ y¨ KZ

tx Zæ lŠ/ ¤t n }÷Vƒy¨ KZ~WZz ÏZì „n{z Âì Lg~gzŠå¾‚ »yZÔ  n pgx Zæ [ ZÑvß ª Xì n ¾ ì @* S à í : â i [g c* ~ Vƒ 7 g( ½w 6,V˜ —ß

gŠkZ Âì êŠ ñS b§Åß½w=: â ië V- ¤ /ZpÔì ~ŠUÐ ¥Æß½wÃ¥ LZìt Ây* 7g(½w~tŠ z!* ñƒñ (, gzZ pãZ[ Z ªÔì pCŠ c* izzź ) š gzZì [ZgŠT @* ƒ:  »ä™ Za pCŠ c* i~wŠUq -Z’ e 'NtÐÄkZÔì ;g S=: â iÔì 7ÅäS}÷zzðÃgzZVƒ Xì CY| (, ) šgŠ¾ÐpCŠ c* º iQgzZìi§H

WZz Æ " $. ~ Zw ’ e u ~ Vƒ 7

Û » Vƒ g Ç { k Hy W

-ZgzZÂtq q -ZÔD™B‡B‚ƾ‚ÃkZÐ: L ÏZÔì', i{gzõ»YpÔ_7, , k ià ós Ly!* iI Z~ó

Û » L : ìgtÄq -Z b§ÏZgzZì uÃ} ó g Lª~ŠggzZì HB‡B‚ƾ‚äãW‡ÃC Ù ªÂ


www.UrduDost.com

UrduDost Library

121

Z „

xiÑ

èŠ W

Zg

òŠ W

 Z xÌ ”m1 ¤ „ / Zg Šú

wªäÂs %Z V;z ñYƒuÃ~Šg V˜’ e * • *™: o ^Zt Ð kZÔì uÃ~Šg sw çÌ~ÄkZ mºp ÖZ¸É Ô Çƒ„  g™ ¢ 8™ b <Ãg†nÆB‡]gz¢’ e * *™: wìÌtgzZì „  g ™s %Z » ~ŠgIâ Xì Š HƒNq^ªÐ: L Æg ZƒkZÔ„q -Z pÆ" $.zZwnƬkZÔ’ e ' = … Y 7 m, ³ WZz ¾ ~ Vƒ 7C Ù Í z gi z Š%i z ´ 7C Ù ÍzgŠ~ÂBÌÃíb§Ï Q H¸ … Y 7m, ³\Wà *™w!* zC Ù Ízgit pgzZì [æs§Åå]| $gŠ VY Ð V\W ~% xŠ ?ƒ n pg

X Vƒ

~ Vƒ 7² Ð { â z $ ~ ûg n ¾ k1 xŠ I Ã í ƒ D™

~ Vƒ 7', Z',Ì Æ y W H Xì [ æs§Å ` Zcr è ™Ì~VzÄVâzŠyZ #

¬™ à {

á zŠ ƒ g Zp nz "¨ ¸ ~ Vƒ 7™â ¸ ë  ‰ yŠ {z _______

Xì ÌtUq -Z »]ñZŠ ZdŠ Iƒ Vc* ú ~ É z !Ñ ¼ V ¹ ƒ  Iƒ V©  Ï Vƒ 'gß H~ u {

¶ÃÃbZ~÷ÆkZgzZ0nÆÄ‹gz¢ÔIƒV© ~u {ÏVƒ'gßHì V- ~ÝZ q^ZuzŠ X ‰ ï~u { Ôì u {ÅVݹZÉz!ÑìtÈÔ ñÑ V×Zg W x) ,8 -g óg Ì Ã ë ‰Š c* Iƒ Vl î t ¤ §ó z î [Z p

ÐÂq -ZkZgzZì CYƒ¶~ÄpgŠ¾ÂñYÑZ ewïÐÄkZ¤ /Z »swzŠtì »Ú Š » óÌL~ÄkZ Ô åtØ»VgyZ ÌÃëLÔƒD™ H*8 -g ógvß ?b§TtZ +Zi p{zÔì À _{g

á Zs§ÅZ +Zi pÄ


www.UrduDost.com

122

UrduDost Library

Xì 7x ªÃ[ ³’ e** ™]‡Ã?™NŠwq Zg ø[Zp I3E Å V.~ {Š6,ÃyŠ VzŠ¤ /øš Z ]¯ ‰

Iƒ Vc* ² ðW H~ Y Æ yQÑ  E I3Å yQ}g*geÔ}g*]‚s§ÅF, Z øš Z]¯ÔìH¨ÐäYƒVc* ²ÃkZgzZD™yÒªÅUÆVzg@* ìt]!* É ÔBVH±ÃyZ[²’ e** 3: »ðŠtÐÂÅ]¯áZzäVQÆ{i»&gzZ{i»Ð~ I3E I3E I3E Å Å Å # k²Z0ZgzZòŠW0Z b§Tì ~{gzõÆyQ øš Z]¯¦Å øš Z0ZgzZë øš Z0Z[²ÃáZzäVQ{i» Z

Å Å t~!²gzZÐN ¯ çf. Z]¯¦ÅkZgzZÐ} çf. Z0Z }ÃKÉb§ÏZÔÐ}k²Z]¯gzZxŠW]¯Ð,™ ¦ EÅ E © 4 Œ : ëÔìHä™ K~ÂkZÌä`eg" + $ pÔìi§m{¸Ì» ¦ÆyQgzZ èG Ϲ+ZÔìç‚Ÿ ]Ñ» ñc', l« ÓÇ ](gŠ

 Z ºŠ 5u',{ i » * ZŠ Zg Ú „

¸ Å Š- : Í à ä [ © ~ { Iƒ VZ0 + iè g Z- Š Èizg @W p Ð ^È ** i 6,lp ** Vƒ Ð V…g ƒ 

X Iƒgâ" b§Åyizgª

Iƒ Vs Óâ è " lp li ì

ì lpÐe $"Å^È ** i lipÔVƒlp ** Ð V…gt (ƒ  ªÔì Š Z%t (ƒ  É ÔŠ Z%7«gÐóƒ L X gÖ™^ »B;™ƒ"6, ãsŒ÷ŠpÔ ¶C™C $ÑÂ6, í

t Z

Û Ä

á ìzŠÕ Ð V\WVpñ Iƒ VZiz

Û zŠ × Ç Võt ~

X n}÷ǃú¯ è !* ) tgzZ‰ƒ×zg~}ƒ0 +Z r Zl zŠ ÇVõ~ÂÇ} F, Qyp~V\W~t Z

Û §@* ª ‘ x ÙZ ë ~ ºÐ B Ð VzŠ Zi ~6,yZ

Iƒ VZz ¤ /Z ,gj ¸ Ð h ]gŠ

zZp 6ÔŠ Z%'gúÐVzŠ Zi ~6, ìC Ù ªÐkZÔì CQs§ÅVzŠ Zi ~6, ;ÅkZì » óIƒL~ÄkZ : D â

Û ƒq [ØWàz g » ,èz cØÈ1ß ,Š Vj

Zg Ë yZp V» F, wŠi Z ñ 0 + Š',VO


www.UrduDost.com

123

UrduDost Library

ÚÅt ÁgzZ ’ e ** ƒt Á„Š%gzZ Ô¬„Š%ÆyZZ # ®Ô ñƒ ì‡ wßQÆwç~zŠg Qz Ïg ÃVÑq o Z

Û Z+Z~[ !* kZ Âä÷ "X D™Äƒ  ØÔì c* Wgj{zgzZ c* W~6, {zÉ „  g ™7Ì** ™wEZ »VbÆ/ $¸ ›Ã{°‡kZ ÌäV,ZÔ¸[c* ;ƹZ Y ZÄÆ~Ôñƒ}½} & + ßÆà Š~yZ- ŠyQ OYì Å

\pÔG qzÑIy*Æ{)zšWgzZÛ zŠgzZ C™gzZxøgzZV»gzZygzZV]ZgzZ KaªÅ b &ZgŠËpÔ Œ

ÆVÂgú {)zšWgzZ Ka {zÔì Š Hƒ Za t Zè» â ŠñZÄÆzŠg Q c* Ïg Ã~VÍßX1G wEZÆ„™è

 T egzZ D™7IÌÃk QÔì Åo Z

Û Z‰ä r # ™÷ "QgzZ B{z(Ì[ZÃwEZÆyZÔmºB‚

{z~ kZÔì J 7,{ ä‹i0ªt ‚Æå]|’ e ´g wìt 1ìi§ YZt —"gzZìgãt Á : ë 鳆³³e‚³Ú ð]ˆ³³³r³³Â è׳³fϳ³Ú ð^³³³³Ë³³na Ùç³›Ÿ æ †³³’³Î ^³³³³`ß³³Ú o³³³Ó³³j5mŸ ì i ZgŠ¹:ì -: Š»kZgzZì +uvg ) ,ÂdŠÆkZÃ}Š ©gzZì 3i ** gzZ ~k , q ÂdŠÐQÐt ‚ª : ëèg¦gzZ o³–³`Þ] ^³`Ö h^³f5Ö] Ù^³³Î á] ð^³³Ë³³na oF³×³`Û³iæ pF‚³Ã³³i] ^³³³`Ê= ]æ… k³³Ö^³³³Î X ÏñY¹ÌÖ}áÃ# ÂJ Q Zg f¾ [³l¤ /Zì 3i ** +Z {z ^³³`Ö^³³Û³q Ù^³³Î س‘ç³Ö] k³³×³³‰ ]ƒ]æ o³³×³Ã³Ë³³iŸ ^³³³³`ÖŸ= Ù^³³³³Îæ p=ç³³q

: ìtÄq -Z »nÏZX 'â: ¦ / Ù ñ2{ `gzZ YÌyâ¾ w)ÂVz™ÝzwZÎZ C # gzZ ^³`’³nÛ³Ï³Ö =ç³`ß³Ö]æ Íæ]憳³Ö] k³³e] ^³³`Þç³_³eæ ^³³a…ç³`¾ ‹³³³Û³³i á] à³³Ú : ì HU** gzZ c* Š:d ¦Ð-z_Ã1äg ¸QÆBgzZÆVßÃÆk Q ^³Û³$^³q ܳ%q] k³ŠÛ³Ö k³³ŠÛ³³Ö ]ƒ]æ ‚³nÖ] سe ä³³Þ^³Ó³Û³e ]†³ní³jÚ ]†³³ní³³jÚ Í‚³`jŠÚ 1³Þ k³ß³Ã³› k³³ß³³Ã³³› ]ƒ]æ


www.UrduDost.com

124

UrduDost Library

‚³Þ†³Ï³Ú †³nfó³i^³³³e èŠfv³³Û³³Ö] o³³e]… Ì’vjŠÚ à k³Æ†³³Þ k³³Æ†³³Þ ]ƒ]æ ‚’vÛÖ] ð^³³n†³³Ö^³³e…æ †³³í³Ö] ň³³Þ Z 7, W, Z¹»Ïg Ã6, zŠg QgzZ7]!* t~Ïg ÃpÔóuÉ~[NZnÒĸgzZĹ, Z~x¯Æ[²gzZ Xì öR—" ÅnZ ‹Z~ÄkZÆ'ÐzzkZ¡Ôì _______

 Å k Q 'Zg ì » k Q r â Š Å k Q ’ Iƒ V.6,6,zi !*Æ T 6i ~¾

X)** g »gzZì w»Zš MÄt7—~kZs§Åg )zk1]Òzo %Zlì Ht)Ðäƒy.6, ÆV|i HÁ V{ Š îŠ c* ÍŠ HH ~ m ~ Iƒ { Zp wç á **}% ™ Í M

Xì C™)' × i™ÍÃi ZzWlpì {°‡»‘Ô_7, $~‰ b§T'"7, BçMª g 0* Æ wŠ [g c*  CY ðƒ VY ó {z Iƒ VÇ( × Ð ë „ @* à ~%  g 0* Ð wŠÆ„@* ÃkZŠz!* 1IƒVÇ( × c* ÍÔ  { @* ÃóÅk QÐ s§~÷gŠkZìt Š Z%Ð äYƒVÇ( × X CYðƒ

9/ 9 ,½Q~BgzZ ä ~ »zgY E Iƒ V⤠/ ¿e î0G 0B+EW ~÷ Ôì • wµzzgzZìUÐ uêì ~ŠUÐ • wŤ / % îG 00_IgÃ䙂g !* g !* gzZÃä½Qg !* g !* Æ{ W~ÄkZ

gzZ `g*ÆuÃUÄgzZ‰ì 7#$ ++zUt Ð : L kZ Ôì : Z²

á ñ¬Š Z¡• w+Z nÆ{ Wp

 ‰ w1I ~BgzZ%VŒ  D™ ¹y*, ZÆ™ÈçWY ZÄÆzŠg Qz Ïg ÃÔì p"ÄÆy*èg ±!* X 7à {Я [ Z H » VCÇ Å yZ Â~ Ì Š HVZz Iƒ V!* gŠ ½Ü N ¬™ Î ‰Š c*

X [}ŠÃ„y!* gŠN ¬™ƒ  {zå@* WbŠ=N ¬™gŠTª


www.UrduDost.com

125

UrduDost Library

HWx Y ~ B; Æ T {Š !* Š ì Z‚ Û VY Iƒ VY Àg c* Í Å B; , ƒ 

izˆÐ ykZèu¾IÂñYÑZ ewïÂt¤ /ZÐ VŒì 7(Z~ÄkZpÔì @* ™ Zƒ» C½~g ÃZ ÒZ » c* Í Bbz@)ÐQÔ ñY| (, Ð ykZèu¾I(Z~º ) šè°Z ¸gzZI0VYèvg ã s , ƒtÈgzZ ñY™

ƾIVŒ ä 'Ô  BÅÐQÉ Ô  D™ ¹Ãt Z¾ZgzZ¾I, Z Ø" ~: â i kZ Y ZÄÒZpÔ  4]IZzfzóì HsÜ» óc* kZÅB;, ƒ  : åYƒZg7V- q^Â7Ôì @* ™ª ÑŠ6, { éE 5G Í LnÆä] X IƒVYÀgÆ xÎg ¿F,ì S Zg ø  uñ ë Iƒ VZZ ñZ b Z I $ Ö Z #I

n²z wî‰Vƒ ~g ZlñZ b Z Â: ~T{zuZzgzZ BuZzÃ]Z f ÅkZgzZ b‡ÆPJè]uz ªÔuñë 4Ó]¡D»kZn¾`z ½ : ‰Vƒ6f ñZ b Ð=g fÆ] G é5E Z:gzZ >gßz \‘‰Vƒ 0 Ì F, ñZ b Z:gzZ {)z G-! .> {zì 7Ÿ{zì 7q -Ñ »kZ}‰ì Ýq _g q {zÔì 7IY {zÔì 7b ¬{zÔì 7ð%{zÔì 7çE G

4Ó]ƒ X © ÂñZ b ZÐÔCYƒ"gzZë!* Iƒ  gzZЊ NZÆyZ] G é5E  ¸Ôì 7‰ñA{zÔì 7 ôg ì * @Y $ Ö Â V¨ KZ Zƒ ¤ / p Ð ôg Iƒ V‚ W  âZ ,7,6,í Á

X ðƒx¥:Â=ÂQÔ Š Hƒ¤ / p~,7, 6, íÁâZª

V˜ IZ } Z Â " ¸ ;g @* ¨ zg ¤ /„ VIƒ VZk , z  ? Ã V¸ yZ 9 Š

Xì wŠgzZì y*ZƒZ0 + zgUZuzŠtpÔ c* Š™yZk , z ä — Z[ è cõV-c* ðƒãZk , zÐ|@* Åäzgõtc* _______

7 Ì g ** i ? lzŠ Ð Z- Š 7 Ì g @*uZ ~ Ù A ~g ø ª X @* ƒ:s ÜÆ46, 4SgzZ @* ƒg ** iñO{z Zhg:~y⤠/Ìg @* -Zìt Z-Š†§ë q `™ g Zh +Š ‹‹ i * à wŠ 7 Ì g Zh +Šè ‰ Ü ¤ ~ ë  ¬Š ~[¨ÁdZVŒó¬Š Lð0* : Ìg Zh +Š[ è @* z‰ Ü ¤~\W ÂHwìˆÆkZÔ`SÃwŠZ # úÆg Zh +Š‹‹ª


www.UrduDost.com

UrduDost Library

126

Xì 0ÐVß©VâzŠgzZìÐ ì ™  V‚W 7 ¤ /Z Z F, N 7 Ì g ZØ™  ì ¸  g ZØ™ Xì q ¸ß Ze** gzZ £{zƒ: Ìg ZØ™gzZƒ: Ìy‚ WpÔƒq ¸ß Ze ë ** ƒg ZØ™gzZ ** ƒy‚ WnÆ—Ï Q VŒ gzZ ì $ Ë 7–  / G" 7 Ì g Zi W ‹¯ §” ‰ Ü ¤ Xì 7‰ Ü ¤z[@* nÆäVQ]¯Åg Zi WgzZìgz¢g Zi W~Gª lzŠ w!*z u ì Ð B; Æ Ïh +gØ 7 Ì g Z- Š ðà Z} .}Z ~ õ Z

X D 0* ]=Ðw!* zkZ™hYÃuÂCƒg Z- Š

s§ uZ g #Z ‹zZ° öR 7Ìg c*kƒ Ð ü ~ wŠ V;

X C7J -g c* kƒ™f »g #Z] è zZ°öRì ÏŠfZ {zÐüÃwŠª

yâ à Z} .}÷ Ð g Zi ñA ** ge 7 Ì g ë¤ / ¼% ñZâ y W Xƒ: W, Z¼ì ~hð~¤ / <âtÅgwì!** W!* y *tª Ézg Ð VÇ( × è] Å g c*ì ~ wŠ IÒ7E 7 Ì g c*ø è ‰ Ü ¤  VW wq

I7E XìŠñ~wŠ,j»ä™¨ £ÐVÇ( × lz»QgzZ7‰ Ü ¤ÌÅg { øÒ ìtÂwq Z} . } Z ñY% : yà ? ÏŠ ‚ kZ 7 Ì g ZŒ ~ B; gzZ  D ± XìŠ Z%* *™ð0* å;Ðo %Z~ä±gzZìDq~ÄkZgó zZ L ;g !*~ ] z ]ï Ã" ‡ Z ¬Š

7 Ì gÝ Â ì 7 ¤ /: Z- Š Xì * *™Šg »k QtÔì 7¢»äƒ: Z- ŠÆkZÃ¥#‰ìt»x¯kZx £ _______


www.UrduDost.com

UrduDost Library

127

~ @}%gpgŠ Æ% ðÃni ì 7 ~ yiÎ 0¸g kc* è —Z §@*ì Zƒ

XŠ H0kc* —Zg @* »kZ¸g Âðƒkc* ÃyiÎÐBÆniª

ãZk , z :{

á Ó ¾zf ú â ì ðƒ ~ yizg @ 8 -',ì ¹!*[cè –

Ôì˜Óú â ãZk , z: {Ð : L kZÔ ðƒ ãZk , z: {Ð TÔì – »[cÏ Q@tgzZì @* ƒú â ÃÝÄ ** ƒ@~yizg X D™¹(Z “gzZ c* Šg Z Œ Û: L ÃïE E4h!ª Vƒ VÇ( × ñÞz» ›ZË U { <Šz

~ @Vp Ò¢C Ù }%ì @

á x ** 3

$â Z c* Vƒ: {C Ù Z »Vyƒ  yZ~gzZì c* ŠŠÅx ** »t ÁäVÇ( × yiÎ6, Tìêq -Z~@}÷yp Ò¢C Ùª Xì ðƒÅ$Åx ** Æk Q6, {¢C ÙC Ù ÔVƒ: { Å VÛ}% ~ù ̃ Ð ¾VÒ ~yizgÆVzg Z-Š@,ŠÄgƒ)‘  4&ª Xƒx¥0 +e~: {²}÷yizg î0E 0E F

ðW V† §Ø ƒg " ú â éæ

~ ðZŠ z Ù A % [xZ Òç ì Zƒ E Ð%ÐQ @* ì Š°úVZ0 + Š ÒçÐ {çpÔ Š HƒVc* /î0G ¤ [xZ Òç c* ÍÔ ðƒ ú â ÃV†¶ }÷[xZè# Ö 5 0B+E

X ñYƒ¹x

ÐWÆ w, ÒÆ lz $ k Q ñƒ ~ yizg Òg f é~ sWC Ù  V]Z 6, ÏZ Ô  DƒV]Z6,{g f ~ yizgÐ ä7,q ÃÅ[ ëW b§Tìt n¾Ôì V]Z6,¸gzZìC Ù  ÌZ » óñƒ L X V]Z6, Ù ~sWÐc ¥@Ælz$k Q b§ C ì ³ # Ä 6,Vð0 +!*Vƒ ( Vâ Y : Eѯ ~ +Vƒ ÂVƒ l ~ èEB Vƒ ÂVƒ É E Eѯ ѯ /ZÔìg Zi !* Þzg~ èEB nÆlgzZìg ·~+nÆɪ gzZìg !* Âì ~+l¤ /ZgzZìg ZÂì ~ èEB ɤ Xì wq Z÷¸~³ #Ä è


www.UrduDost.com

UrduDost Library

128

à ë ä GȆ ¶ Š wŠ Vzg ZD Ù ~ @ yp Ò¢ C Ù Š Hƒ Zh +Î ™ƒ { (

X ‰ ï=wŠVzg ZD Ùª z$ +ÅV†¶ c* Í ÂÔì @* ƒ~wŠ Zh +ÎgzZ Š H0Zh +ÎVp Ò¢C Ù E X-©ÅQ |@*ãZ0 Vƒ V!* p ñ é<G + i" ‡Z ~ yŠ¤ /tî ì Š Hƒ li Zâ „ Š n

li Zâ|@* Åk QgzZ 1™§ Z=gzZ I0tîn }÷{z ÂBZ e !* ~ Œ }÷ Ð ã!* $li Zâä V¸Áª

Xì tî:Ôì VZ0 + i:|gŠ:gzÔIƒVZ0 + i~h}÷

_______

7 u { ~ Ã KZ Æ y˜ }' × 7 u { ~ ® Î ® Èp ñZÎ

Xì * @Y@* ƒuF, [ Zw E Z » Î ó L7„yp~®Âì ]¯%Z~Å W®ÈpV;Ô7{' × Ìu {~Å Wä3Æ*™ ñY á Z h Q Zƒ 6,ñƒ g ½ 1 7u { ~ 6,z w!*VZ  z [@*:¤ / z Xì ;g}ŠŒƒ  Ú »u {zg ½Ôìh +

á ±1 ì æW æW Å bÑè 0 ¾ t 7 u { ~ g* {g É Ò )  Xì ÉÒì 7u {~g*{gª @* W 3g à † ¼  : ÐQ > 7 u { ~ W, Z " Ñ }% W, Z G 4¢O~‰Ôì Ç~{gzõpÔì Âsz@* 5G Ãy*kZîG 0Ò]š ÕäG ÅkZÆpg ±!* Ô7W, Z IQ™ÈW, Z"ÃÑ X 1™{ i @* ä'™ Îq^ o  [ Zy Ð É Ò wì 7u { ~ gŠ z g Z- Š Æ : { [ ZÑ

Xì H~: {[ ZÑ:¤ / zì à YVÎu~V\WÐ]â Z™Å¹ª

{qÑ Ð ~¤ /]g ¸ Å GVƒ VZƒ 7 u { ~ y y ‹‹ ñZÎ


www.UrduDost.com

UrduDost Library

129

X Ç}™ H]g ¸GÂ7̼ Z # ìtzzÅÏqÑ "Z Æ Ð wŠ sÜ [ Z  Ä }g ø ‡ 7 u { ~ { ¸² ÒZ +à  î

ÂL~%1Ô îwqtìt Â{gzõ:gzÔ ñYƒ ÂñYƒ„  g ™~Äh +

á Ð: L ÆnkZsv .»¶ÃÆóî L X D™7sv .Ãwq _______

VY ñW: ½Ð ŠgŠ ß D z -: ì „ wŠ VY ñ* … ðà g !*g ZD Ù ë Ð Nzg Þ ‡ÐQ~ ùì @* . ™ª ÑŠ6,]!* kZ  » óðà LgzZ™: s Q Â,™Õëì HÐ kZ t Áì {Ši 0ðÉ X B7[æ 7 V*W 7 gŠ 7 xw 7 k , Š VY ñVQ …) ë? g* {g  Æ XM hï7p ÖZnÆp°ÅÄkZ izg 4 $ ]gß iz

Û wŠ w) {z Z # VY ñÖì~ {Š6,iÎ{g ƒ „ \ W gâ‹ÒÆ[ ëW b§TÔ $ Ë ™7©qZ » k QÃz„Ðg¼è]ÒÆkZgzZì g DWÉ ì 7Zƒ Ö ~ {Š6,{z ª Xì܇{ óÐ YZ7** W»Ë„t ‚}¾ìt: L Ì~sW¤ /Z Z¾@Šp Z 7,Zg â Âc* W) ðÃÔ { C " i **¿z**V* VY Ò` ÜŠŠ

VY ñW}¾t ‚  c ¥ @„ Z¾ X ǃwq H Z¾Âc* Wt ‚}¾ñƒnuz** zÜ q -Z VâzŠ ~ ÝZ §èÈ z ]§ { VY ñ0* ]=Ð §òŠ W¬ Ð ]ñ Xì wõ‘ù—twZzi »ÝZz§~] §Qì x ** »q„q -Z §z]§ª xÑ Å kÛZ1 ˆ {g óŒ? kZ gzZ Œ


www.UrduDost.com

UrduDost Library

130

VY ñâ i W à ) ì Š OZ ? LZ ÌóŒ}uzŠÔì c* Š äZ} .„ŒÂq -ZÐ: L kZ Š HW¢ÐQG yJZ" ÂHG§ÖZ äkÛZ1«gª ˆ{gxÑÅk Q~Ï QÔ Îäâ i WVYëgQìŠ OZ?ŒLZn¾Çì e:= ǃyÃ{zì } Yªì äz k0*ƒs t Vc* i **z³ §z¾ {z VZz VY ñš {z ~ x) ,V¹ ë ~ { Zg  Ãz " ÒŠ Y „  6,Z} . 7 {z V;

Xì A $%íz³

VY ñY ~ ‹Å k Q m, ³wŠ z +Š ƒ ÃT

M ÌÄt X ƒ Y VY~ ‹Åk QQÔ  „ Ãz" YZƒ BÃz" ?: 7Z} š .½pÐQgì à n à 6,Åt Á X ìg^ »]!* ÅyZtgzZìg Œvßì {g

á Zs§ÅnçkZ~}ikZì w»Z  È x » Ð yà % Æ ) ¨ "¸  VY ñ; ñ; < H g Zi g Zi  zg XÐïqÈ !* iì êŠ úÃ[ xZ LZˆÆä%²

á _______

V-  3Š # Ö Ð gz™ Ã ( **{ V-  C = Ðì~ Vƒ Ø 7 Ã51

LZ™ Wk0* 7tì ]gßtÅh e51NŠ c* Š 3ŠÐgz™Ã( ** {ä?Âf e™VY51 Y7 ä~ª X f eV- ƒ C™áÐì ¾ 0  H < ~_Š ¯§ x6, V-  ZŠ Zt ì †Ð {g

á Z uZC Ù Æk Q

X f eá V- wŠNŠì ;gÈ »k Q{g

á ZC Ù i70Vg7HÃi§Æh ewŠÐk Q~ n à «g B‚ [ ó ‰ Ü z Æ ]Zg V-  Z} .}™: 6,}™ Z} .Vc* {z ñW óì L +Z „}it1ìœ~lÈÅÄkZX ÕW[ó‰ Ü zÆ]ZgñWV-}™: Z} .pñW{z}™ Z} . X D™uF, ÒZ» óñƒLåñƒnB‚ëggzZ ñƒ[ó~ÝZì wqnB ó ‚gLzZ ó[


www.UrduDost.com

131

UrduDost Library

¶ Š  ¹  t µ H ]Zg Ð ) V-  9 Š t gzZ Î yW t ‚ ¶ Š 9 Š s§~÷Ð { óÅ×gzZ ÎWt ‚ »k Q6,wZÎkZ}÷tÂq -ZÇg pzŠ ä '~ÂÆóV- L

Ð ð˜e V-  9 Š Zg fgzZ ÎWt ‚ » k Q 9 Š Zg f6,wZÎkZ}÷t p}uzŠgzZÑ ä™qø ?V- 

?ŠÔB¹ÎW6,x £ÆÎyWgzZ™ Wá$ +Æ™yWì c* Š™uF, ÃÂÆyWä VÍßxÒZX ÎyWt ‚ Ô™ 0*  ë Âì @* ƒ ÃÐ yQ÷Z # gzZì g]# Ö ´: Ô~yQ p ÖZÐ ¹ {)z Á C** 3Ô ** Y ** Wìt ÅyQ x ÓpÎ"g ¹!* VY~÷{zåg]# Ö ´Âå¤ /Zyâ Š HWÐV¹yâ~kZÔ’ e ** ƒ¸™ Wb§ÏZ™ YÔ™ 3 X 74Š ðÃÃ~èkª~{gzõgzZì »yW6, y!* iÅ “ ˆ l¿: VY z', å zg Æ k Q ~ x) , V-  ¬æ ¸ ì Ì~ Ùñ{ ÂÅ k Q X¹lñ{Ì?7V-ª · Ð ) ’ e i **x) , ¹ ä ~ V-  c* Š VQ Ãí ä pø 0Æ Í b§¾lƒ  D Y ä g c*  ¹Ðí V-  Zƒ н ~Šp " ~÷ Æ NŠ

X ˆƒà {À[Zá ª

X D h Q b§kZlƒNŠª

¶Š c* äz Å "g ~ g c* ñà = “ 

V-  0*î ‹ª ˆ 0 g ZŠ sW X ’ exg~t Áî0F <Ùƒ{Ši]ªÐŒ{gzZ™ï~u { b§kZ c* Š 3Š=ä0* î wZzi »tØ~Ýz wìƒ~ wŠ} F, / ¤ V-  0* z„  Šì }g â ~ [W”`ñ ì „g C{zNŠÃ”`ñÂÇñYƒZa Š (Z b§¾gzZ ÇñYƒtØwZzi™VY™ VJ -ÇPJƒwìtN¤ /Zª Xì »yjzyEZû%ì * @YƒŠ (Zy WDg â Dg â 0* z„  Š b§kZ Ïg Ãè —g ƒ  VY ãg  ¾ t  V-  ‹ ÐQÆ | 7,g !* -Z ¨ q "¸& 


www.UrduDost.com

UrduDost Library

132

XŠ HƒuF, [ ZVY6, x £™VY _______

( z) pŠg

ƒ

á Ó x¤ /ì {ŠfZ ¤ /Z wŠ Ð Š ƒ Zz Ð {g  ]Ò h +

á ß 0

Ôì Y" * *™Š ÇñYƒx¥NˆÆ/ŠtÝqNŠÃ *™ªƒ ó

á Óx¤ /gLzZìÐ~]ÌŇ q ** ƒ0ß Xì wq¸(C Ù Ôìg »gŠ7: L ðÃnƪ zŠ~*™ Ì àç ¾zf ’ e wŠ ]‹ §” ƒ c* gŠ 8[W ¤ /Vâ ZŠ ´Í uZ Vz½ Xì {g 7Z »àç] ÒÐc* gŠ8[ WgzZëðZŠ F, Ãà¬ì b ˜ZÅÏg à ñYW i **x Zy x¤ / Š zu {z ¤ /Z ƒ ‚

Û !**~‡ ^ +è u { C Ù è–

Xì ~Ð {8 -g » ~‡Ð: L kZÔ ñY0~‡u {–C Ù ªu {C Ù– _______

} H £ zŠ : Â ;g Y ~ ~

à G I Z Ä h Vƒ ÑÈ X VƒÑZz%È~Ã{—" $}H ZƒH Š H~

vÑ Å øZz ó : ì g @*~ ® )¤ à 0 ™ á ðà zŠ wZ e ~ c izŠ X ~3ˆ¼ A +Z H ÂÅ]Š „~ÑÅk Q,1Å[ ZÑgzZ Zß~0ª Ð [ Z N Ìg z {g VY : sÅ Vƒ

à “  â u ¯ < ì Î Jd

X gsÅÐ[Z NÓZgìt~„glLZª

= 7 _ Ð [ KZ ¼ ¨ "¸  Ã ¥ ñ3 K : ¤ /Z ¥ ðy 


www.UrduDost.com

UrduDost Library

133

X ë _Ã{xÆqc* g~e $Dx £ _______

ƒ : VY „ ›  Ð kZ 3g Zz ƒ : VY „ ]zZ° B‚ }g ø <

ÑÅ)z™Ð †pz™„ ]zZ° ÂD™7›¤ • /Z ?z™Ð ë „ ›,™¡Ð ? Š Zi WÐ wìkZ ë Xìg ZÍ ** Ì~]zZ° » o %Z 8 -g ä ü ~ í : Z hg ƒ : VY „ › î§!*? wŠ ì X ìg * !?wŠJ -›î„g:~ío %Z[ @* Ðü] è ” XìÐ]òoÆk , ¦ »8 -g Š » ) Ò™E +Ð  à í ì ƒ : VY „ e $D −',P C Ù X HVY„™f »k QpÅe $DÅ)PC Ù ä?ë ZzŠ Å ŠgŠ C Ù  ë ì ðƒ Za ƒ : VY „ ¿Q § Òg e  ƒ VZa ZzŠ ÅŠgŠC Ù 6 â ¢™VYQ7ZzŠ ÅG~g FpÔƒ: VY ~i ‚{g e ÅGn% ƒ s It »VÍߪƒ ó V- L Xì ðƒ nç Ð Ë ä Ë " : ÑZ e ƒ : VY „ ª Þ Vƒ m Ð LZ

„LZ Âì=̪ Þ[ZX CƒÐyQ ª ÞÂ@* ƒ: œgzZ¼ÐVÍß c* XÐyˆZƃ ì yˆZ »Ë" ª wì S uZ Šp ñO òŠ W ì

XìÐ

ƒ : VY „ ]ï  B³Z ë

¹** 0* 1‡6, »è]ZçgzZì ¹Ñ'n¾ì ÁгZ H{zì Lgx¤ / )u»] Ñìzg¦ÂÌ~]ïª XìÄ: Ãg ¬Ôìg ZØ™


www.UrduDost.com

UrduDost Library

134

w gZ

ì

ã1i

È

î0%u

ƒ : VY „ ]‡Ð C Ù Š < : Ýq

** ™Ýq¼ÐË »MkZì @* ƒÈkªtì È ã1iwgZgzZì wgZè¯ ) !* 8yˆZgzZ ** ¢ ™Ýq¼Ð˪ X : VY„]‡7¼gzZ’ e* *™Ýq:¼Ð: â i Âì ¯ ) !* »Èä ! 7

[

og Zz \

ƒ : VY „ ù D z Ð ): ™Ð LZ ÑLZ ™Ìù D zz [}g Z‰ƒŠ Zi W *™ŒëgzZ 1™: ·»ù D zz [ì 7x ** »kZ ~Š Zi WgzZ \ og Zz ª XÐ):™Ð ðà § »  ›

Û ]¯ ì r Ð ƒ : VY „ ]Š „ sÜ m, ³/ : §»k Q™VY Âc* Š™sÜÃ]§ú¤ /Z~]Š „¡Qì Y™Ýqy¨ KZ™| (,gzZÐ k Qì {x »]Š „ª X »äWB;7Qì µñ=›Û tǃ

"Z 70Q [Z Ð gŠ Æ p k Q ‡

ƒ : VY „ # Ö ª ? u }g ø ~ kZ

VâzŠ È~ VšÆb§kZ ó0Q7[ Z LgzZÔÐQ: [Z Ð L Q: [ Zëpì gz¢ 3Q »ƒ  ~# Ö ªÍ

Xì 7~¬{zì Ç ÌN @* ~÷}uzŠpì @* ™Zƒ„q -Z »Vš _______

Ãyì}÷3Y: YZ¤ /Z Vƒ~ $ Ã + È `Z â ì H Z',** ƒ Z%

X Vƒ© 8H~»yQD™Ðí]ÐVY{zx »Š

á vß™NŠyìz!** x¤ / ugzZ!g ë¤ / =ª ì Á H —g t ƒ : V‚ Wò^ ¤ /7

à ԙ „  zŠ ñzig W c* Z} .Cƒ ~Š :

Xì ‚ rg„  zŠ ñzig WÌ{zn}÷ì ÁH—gtpì Â** ƒx^»„  zŠ c*  Z÷ÃÔ™p¤ /Zª 6,s # Z` k Q ²WuZ ~¾Ð çW : ÃyiÎÈ Ç( × VGp ä T~ J gH


www.UrduDost.com

UrduDost Library

135

ªZz)Y ZÄû** ‰ ÇñYƒ: x¬Ä ÂB: {g 7Zt Ð yiÎgzZì g0 +ZÆBx £ »Tì Š Z%§ÈiÎÐ yiÎ X 7]gz¢Å{g 7Z Âõ#(ÅB¤ /ZV;D™ c* Š™Ä'!* ~ ¿¤  n pgÃVð; ñâÑ Z} . ÃðZŠ Æ V** Y LÃV⤠/}÷ L XÃy⤠/ }÷~ª qÅt Z

Û gzZÃðZŠÆk Q ‰ Ü zÆÁgª  B V‚ W 9 Š à § Oë ÌZ ÃÍÂ}÷~ Vpñ gzÙ ¬Š 7

Xì Š Hƒ`g {Ð]Š ¬u è ì Ht Z¾Z~~ m, gypÅt Á

» Š îi Å Vƒ 0*}÷  el Zƒ Ã ‚W ä C Ù  R~ V» [@* "H

@* ƒx¥Z', VŒ** ƒ: yây´Z~y»ÂXƒ[c* sÑÐí™0îiì zig WÂWì B bgû%{z Z-Š ~÷ª Xì } zW ', Z g !*Î ¤ /Z }÷ 6,E H Ùp à ðy t',Ð ÌZ ì ñ & + ðe  Vƒ & Xì * @Yƒyâ ‚ » ~Š Z%** ¬ÐäWŠ Z%ª ì VZZ ÝZ ~g Z2Z ¹Æ ~g ZŠ Ãz Ãa',zh Ç ~ ~ Â~ : { " $ }% XìgŠ. Þ ‡Ì~¬J -VŒ~wqC Ù ~g ZZ +0* z~g ZŠ Ãzª

Ãípt ¶~Š  ~ ë~% ¶]Š Þ Ã yŠ¤ / å êŠ q ¬ Š à g ZŒ V ˜

V/yZ6, Çp¤ /ZgzZìŠ Z%Š Zi WypÐ]Š ÞgzZÐä™ Zg ZÍìt) ** qyŠ¤ / gzZЧzg ZŠ Zzi ** ì {g 7Zg ZŒ X Lg7NðûÄÂBà @* θ" V- à ]Zg “  Âà yŠ ¾ :

à yD Ù g Vƒ êŠ ¬™ » ~ga : _ ;g

Xì ~ÏZs # Zgpì CƒÂg ZÍ ** Ðk Q ðZ] .7à {Ð÷¡zØ~E™]©ª


www.UrduDost.com

UrduDost Library

136

ÆC Ù Z yc*  M h 7È H K ÃynÆY ,ŠÅ n pg 7ë H® Xì 4Ð% ïC Ù Z™ŠÅÃynÜïF, ÄÆ™~z»®ª "¸ 7ÚÐ { Y VÑ {

 ¨ á }% E -² Ã ò z [ Zg ZŠ z zçlBGz W z yzh +

Û X Ð~g ñƒ  tª _______

4)G-dk Q ÃÅ â 0* Æ èEG W~Z # Vƒ @* ð™ â 0*Æ ÎC Ù !*Æ éÐ ¡ ì ‚ rg ¹ ª[™g Zzg Zz ã0* gzZ[™ð™} Œ}¾C Ù ØZ¾}™ Z} .9{zì ÑïÐ {gzõÆVÂgúä 'Ãy*kZ

ÃVƒ 0* Æa',~ Vƒzyì Cƒx¥t Å {gzõkZ ÝZgzZì 7›¯ Z0 +Z ðÃ~ |Á C™ð™} Œ:gzì e

Ã{gzõkZ ~ ¬™ 'gúÔ −u aÃyzðŠ k QgzZŒ™ðŠ Vƒ 0* Æ k Qì Ìt Ð ~ x6,wqZgzZ  ”7 Ðy ¸ ƒ Zzyâ~Vƒ 0* ~âÌgÆÀ` W}™-6, ~¾ì egŠkZ Z¾C Ù Øì Cƒtn¾Ðk QC™wEZ ƒ Zz yâ~ Vƒ 0* ì g ZÜZ~ kZËŠ ñZĉpÔ ¶’ e ** ƒ~ pŠg ÅyâÐg ±Z kZ wçtgzZì @* Y– : ìŠ HƒVziñ»Vƒ 0* Ðb§=~ÄkZÆì‡1ì xlÐ × Å u Ð Vƒ 0*ì @* ™ Â

m, ³ u Ð Vƒ 0* ( KZ ì

X Lg7VziñÂKVƒ 0* /Z~q^¬[ Z ¤ ! â 0*Æ èE½X3à Vz7,yY Ð ÏŠ ‚ ~Š

! â 0*Æ yic ‰ ^ I : VY ]c

g** 7,Vƒ 0* ÂnÆiZgzZì »{gzõ} (, tgzZVz7,Vƒ 0* Æk Q~ììë~›l6,¤ÅË X å@* 7, ÁÁ¥q -Z q^D™ H1‰ w1» I»]cr # ™Zi%~ÄkZì ]!* t ì Zw Å Ï Q Î ¹ ë ¸ и ! â 0*Æ yD Ù Zg  I ZŠ § Z ™ƒ

Xì 7s ™Ì{zÂõ{g 7Z'!*  t¤ ƒ /ZV;Ô Dƒx¥7x¯ »²

á Â{zÇpÆÄkZ


www.UrduDost.com

UrduDost Library

137

gz™ gz™  Vƒ ZQ ~ [ Å ë%

! â 0*Æ @) kZ  g Ó ZÎ Ð @

D™ð {g e ÅÄWTgzZì @* ƒo‚ »Ï QÔM ¸ÐíTìtÈ~ÄÆIÐ kZgzZ~ÄkZ X E~k Q v%è ˆ  ~Šgâè “  Š ¾zf }g vZ

! â 0*Æ ó g0 +Z }% Š lŠp  ‰ Xì HÄÐZ¬Ðƒ  ä'gzZì ]!* ~¡Ë è λVƒ 0* Š lŠp~tØztzfª è q  s§C Ù J - Vc*~ g · É l ì ! â 0*Æ m ¼%  j ½Q ñƒ D h Q

], ¤Ð6,r !* ì ÌÐ kZt) úQVƒ 0* gzZj ½Q~ÉèvgVƒ 0* ÆVz], ¤~ ñcì úz›gŠkZ ª Xì @* 7, /DgzZ Le7YÃ"(, ¤ ÐW»k Qì @* g*

} ƒ : c* W ~ [Zp Æ Ë Ã ‘  ! â 0* Æ y$ +ui ** è" $ k Q ` W n p™

X n p ™Vƒ 0* ÐäY~[ Zpì t Z¾Z~yÒÆ•  Z 4,

ƒ : Z' × ™ VY ~ x¯ }% ¨ "¸  ! â 0*Æ K,è z ÆÆ ð™ Vƒ ¥ Xì » IÆzÆK,è _______

g )ÑVƒ~ Vc* Âì wŠ ÁƒÃk Q VZz ƒ : Ð |@*Å { W ~÷ t ª Xì: ‡ÁñZŠ Z ** ƒã"zÏZÎz NŠ  0 ¾zf 7 8 Š à LZ ƒ : Ð 3 Òh +Š  @*sW X 8 Š7]gßKZgzZ @* ™7öZg W›{zƒ:sW»30J -Z #


www.UrduDost.com

UrduDost Library

138

_______

à ë ì ø @* W è  ™ V VZz à ë ì xŠ k1 ~iè }W {gœ

ÎÎn¾Ô'gßÎÅäWègzZì @* Wèø=nÆh e51»yQñW" ~t Áî0F <ÙNŠu|t»Vƒ 0* ª ÂkZì ¸ {gzõ»zŠg Qpì 9b§VâzŠÄŸZ šzÄŸ!* ø è Ôì Le YÃä™Ï1}iÅxŠLZÐb§ 9 4<XE X ǃs # b':gzìgz¢* *™q nZ »zŠg Q {gzõ~yQÔ èEG zzf ÂæÆ! ²Ïg ÃÔs1ÄŸZ"Ã ì‚ rg Ãzè " wŠ = gzZ ~ à wŠ à ë ì ë! ~g ë¤ /¾zf gŠ ¾ Xìg Ãzgè ë¤ / VƒLeÃwŠ~gzZwŠ=ª yŠ¤ /¾î ì gñ 9 îÐ ü à ë ì xgè ‰ Ü ¤ V¹ Ð pà }¾

Xì YIV¹Ð(KZ {zÔƒZ 7, tî~g ¸(Z~ŒÆVZ Â** T

ƒ Ì yQ ¼  …³ < ™ yY à ë ì Ì Â i Z0 +Z ß Óó t XìC Ù i6}÷Â: c* ÙW** { ó+ZpÔƒÌyQÅäYW3g¼ Â<…³™yYÔ¬CZ=ª ,x  è8 -!* è W, Zè ŠgŠ z k§ ë —g EG à ë ì xŠ zŠ üLG3" H ¼% î0È**

XìŠgŠ »Š c* Û Åk QŠp| h !*

~uzŠgzZì ã!* ië—g6, g ZŒkZ| h !* -Z q

;e g( Ã {°z  Æ äZh Q u

à ë ì nÅ u } F,  á1 Æ |

XÐN Zh Q:uZ¾ªÔÃëì nÂÅäZh QuZ¾õV- c* Ð,Š Zh QuZ¾nÅu}¾ª g e**pz zz H Å ä™ Vp Æ wŠ

à ë ì ëZ {h +Š ßzg " k0*

X ¶:zzðÃgzZÅä™ypÃwŠ Â@* ƒ: wìt¤ /ZÔSg Þzg" @WÐäƒ:~V\W3p— è Zª


www.UrduDost.com

139

UrduDost Library

ë ƒ Vj à ٿ  ui **{z ? à ë ì 0 Ì …³  b ¬ {z ë

™uzg y!* i~Ð Š c* Û ƒ ui **

, Z ?gzZ Œ0ÌÐZ ~  H…³™ éB; ä ?Ð 0Vƒ VZ Â** (Z ~ ª XŒŠ c* Û ÌÐZ ?Â;gƒlñ{

ª • 7¯ ) !*» äW ~ Ã ë ì Á {z Î

á Ó z § kƒ à t ì 7 tØ M \ à ë ì xw sî z 1 § x ³ " ¸ µÂ q  ¨ -Z } ì CY n

à ë ì x™ s » æ {g ÒŠ Y "¸ìtÀÔ ½wçtgzZ}I~~~{ Zg ñz ZÔ¸D Y}6,  ¨ yQËìC Ù ªÈ »«kZÐy Wq^ X ZƒHgzZ ñWV¹gzZñW“  c* W:~G gV;zÐË™f »kZ¼gzZ ñW~àÐ~¿‚ _______

ƒ { Zg z Ìg  Ð ) Ã ? â Y ?

ƒ {k H H  ƒg y7 Ì Ã í Xì : L H »]‡5u è F, Ðë~]‡5Å)pÔ74Š¼…äYx » Zg vâ Y? Ð H ¯ zg Ò~ .Zñ 7 “

ƒ { ZÍ ? Â ì «g ¤ /Z L Þ ‡

Xì $Ðx Z²ZÆO¤ /ZЃ Y} ñ Â~„ZÍ ?tÈL Þ ‡Z÷ªgzZ “7?ª ?  kÙ**hz ¿ { k H" Ì{z H

ƒ { â z ægp 7 Æ ?  ** â Å{ â zægp;tÔì Š HƒVŒ™¯ZIg JZ~ÂÅ ó{zLÐ : L ÏZÔáÈ·^»n¬ì @* ™g6ò

á B‡zpŠg

Xì SZgs§

g @*q -Z Æ yQ ì ~ [Õ Zƒ Z½Q ƒ { ó Å Ë : t  ~ Vƒ @* % §@* ä'1Ô åYƒÌÐb§gzZyÒ»ëzkZÔì Zg*ëz»«gÓóÌ6, [Õ§@* Ô7Zg ZÍ ÜZ eçW»Ë6, t Áª


www.UrduDost.com

UrduDost Library

140

Å è-ì C7,ÆyQ6,ng ¬L ÕZ~Vƒ@* %Ô µ Z Zg fÐgŠyizÔ q ù}Cƒx¥7Å ßF, zz ðà Hg (Z[ Õ X ÕZ~Vƒ@* %Ô ó^g { Å ( H [Z Q  ٠{— ó Z # ƒ { Õ{ ðà ƒ 5gæ ƒ K Xìĸ}iÝqÔ ;g7g ïZ »äY}[ZQˆ^g(„zZ # åÏ0 + i¯ è (T  g™ ƒ „  p° Å 0   F g ƒ { Ç { Z F,{z }™ Z} .p X 7¼QÂZƒ: V;zg Zh +Š¤ /ZÆkZ ZÎÔ7x¯~! pÅk Q…ì ÈtЄ  g ™ƒ  7g¢ (Z ¼  ƒ : ¤ /Ì ¨ "¸  ƒ {

á Š !* Z% gzZ [g c* ƒ *™ X AÃ{

á Š !* Ì/~÷ª _______

ƒ ™ VY  W ƒ  ]!*{z ˆ ƒ ™ VY  ¼ Q Zƒ : ¼ Ð ¾ Ôì ¹6, (Å ƒ ó H Lb§Å‹Š IZ ä'ƒ™VYVŒÔì µ ZÐ {gzõÆ~ƒ™VY~VzÄÒZÆwçkZ ì Ìt UZuzŠÔƒH Â}Q[Z Zƒ:¼gzZ` ÍȃH ƒWÐ yQBŠ¸D™ ¹ëìg7yŠ {z[ Zª X ,™ H[ZgzZ ZƒH[Z ƒ CQ ÂZƒ:¼Ð¾ Z # w™z x **ì » „ kZ ~ ‚f }g ø ƒ ™ VY  ƒ N Y V¹ ƒ : ¤ /

X @* ƒ7‚Lw™zÔTglpë~„„ÏZª

< H Â “ ¸ gzZ ì [Š Z

ƒ ™ VY Â LÍ ¸ gzZ ì §

X¶™VY]!* Qì§ÃtÁgzZìñƒÆzg“B‚Æ[ŠZ=ªÔì~{gzõó¶™VY ( L Ń™VY~ÄkZ » V26, 4 Zg Z*  ¼ »

ƒ ™ VY  p „ +Z ¤ /Z ƒ Å VG Xƒ™VYg Z* ƒp„+ZÅVG¤ /Zì p~g vܪ


www.UrduDost.com

141

UrduDost Library

sW ƒ Ù Š ¤ /Z ? ƒ j ½Q ƒ ™ VY ÂzŠ q -Z Vƒ ~ àÐ ?

ä'ƒ™VYÌVŒX ¶™VY ÂVƒ@q -ZzŠÆ]gß~g v~ठ/ZÔƒj ½Q ?™NŠ ÂÃ@LZ~sWª Xì ¹6, (Ŷ™VY ‚ Z÷ { ( ¯ zg ƒ ‚ & ƒ ™ VY  à ]Zg ¾ : yŠ ¿{z

X @* 7, 07ëyŠÃ{ ( ¯ zg, ZÐ: L kZÔ¾£ yŠ {zQtȶ™VYªƒ™VY gŠ ~g ø ¹Z gzZ yQ Ð yQ Q …

ƒ ™ VY Â zŠ : â7 „ ]!*~g ø

ì 7~Èó{tL nkZì 1¯ƒ ZznÆB‡Ã ó{ LÅ{zgzZìœ~lȃ™VYgŠ¹QgzZƒ™VYyQ…ª ~Šg½wVŒ„zgzZì ZƒZa Е w» nZ¡ƒ ZzZuzŠ Âì ~{)zz:z!Z jz!Ñó{‰ L ì nÆIâ • w§ÖZÉ G-©EE $ åƒ Zz ÷ » ó{z6, L y!* iÅ÷ "pÔ,Šg Z Œ Û ~Šgèsw„zÔƒZa ³ZÐq nZÅxÑè• wgzZ,™ÃÑB‡» c* gŠ b§Tì : ì @

á »yQÄtÔ ¶>“ó{gLzZ ™ {z  ™ : t Vc*à  yà ì H ™( S - Ì~ wŠ }g \  nƒ 6, » − Vá 6,â … å : ß ƒ ™ VY   g Zh +Š Òh +Š äâ : Xƒ−™VY Âäâ:Ôg Zh +Š 0pÔ¸Bë−¯ è !* ) ** WâÐk0* Æk Qª gZŒ Û Ã í  ™ NŠ à { ( × kQ ƒ C ƒ ™ VY  z

Û ~ VYèvg ƒ >t 2ÃkZì œe $.~ÄkZÔì H q nZ »V- ÍÏg ÃVŒ ä 'Ôì @* ƒx¥Z',** /» ó{ LÅ{g ( ¤ × ~ t ZèÆzŠg Q Xƒ™VYÃíg Z Œ Û ÂVƒz

Û ~ V Yv è g¼, Z ƒ Ct™NŠÃ{ ( × Åk QÐ}V- ~ g— Á– á z ¨ " ¸ 7 V† =  ƒ ™ VY Â ƒ ú ~ g c*¾ Z

Û

’ e ´gŠ c* t pÔ H Zg7 Ãöâ

Û ~}ikZ Hw¾ä 'ÔŠg Z0 + B‡~Tì ›â

Û }igzZì »g—q^ZuzŠ X ì 4* *™i Z /ZÐVA‡{)zƒD¸gzZg Zh +ŠgzZzŠgzZ¼gzZW:gzÔì Zzg¼ƒ  nÆﻊ *Q


www.UrduDost.com

UrduDost Library

142

_______

ƒ VY Vj ÕZâ ðà wŠ Æ }Š Ã Ë ƒ VY V!* i ~ìQ Â~B „ wŠ Z # ƒ: X pH ** ™Š c* Û Åk QQ™ƒÔ¬6,

˪

,hg VY äz KZ ë Ð ,hg: p KZ {z ƒ VY VZ¤ / uÐ ë â7 HÆ 0u %

XM hƒ7}LH', +Z Ì~2ì ð0* lÈ{zäÄkZ

à › kZ v W Ñ ZÎ¥ ä g Zp § H

ƒ VY VZŠi Zg Z÷ {z Å § [ @* } zÑ: äg Zp§H Lì Hizˆs§Å ¶ KZи¢ Hì ÔŠ ZŠ ~i ZŠ6,¶ KZ Å'~ÄkZÔì Š Z%.Åg Zp§Ð › Š z%Z ZuzŠì øiuz # Ö 5 Zg ‚ q^ZuzŠgzZì ‹ óÛkZ v WÑ Lªì ¶ KZĹ!* gzZìt¸] „ Ú Z'óZÎ¥

 Zƒ[sz[ @* " (Zg Zp§ÐG gÆTì ÅC Ù ªt … ª qÅwŠ §LZ ªÔì ‚ rgmÐ y*Ð ~º ) šè :Š HƒlÃG¯ ZgÐ[ ZCZÆk Q ì @* zg ™ NŠ NŠ xJ z ]P`  …  e ë ì á Z e }g â ZI ** hY u Z # G » V¹ t Ãz ƒ VY V*Wè- „ Z¾wŠ -} ZQ Â

óÃz" L Âq -Zì ~ yiz öRÅV/zŠ nÆ¥#VŒ’ e ** ™wìtNq -Zì g Zƒ

áC Ù Í~ -z8 -gÄt Ì»wŠ-gzZì [g*» Ãz~ÄwzZÐ : L kZ 0gzZ éSE 5š!ì ‚ rg9 L oÌ» Ãz"gzZ ówŠ-L}uzŠ

5š ! " Âä'pìŠñ»V*Wè ~Äy WÐ: L kZÔì 9 L o„ +zÌ0gzZì ‚ rg9 L o„z éSE X ¶~gz™¹ÐÃzÃÃz" ÂgzZì O Š 4, VŒßF, è !* ) ¯ ZƒHyD¥¯ è !* ) Ô Hg (ZÃwŠ-gzZ HuF, ÃÃz x^ g e : ë m Š ZŠzg Ð í ~ $

ƒ VY VâW Z÷ {z ðÀ? Tì ~¤ / óŠ Hƒ§Z™ƒZ] .Ð égzZmè], ¤q -Z L X 7à {ÐØVŒ,ÅkZ‰ ~Vú^VâzŠyZ °çgŠkZ

:ì ŠŠá~$gzZì @Š ñƒ D Z¤ /ð~ r !* Ð V\WKZ ä kZgzZì ;g™{g

á Z$Âq -Z 6,y*kZ Ët ‚ {zì x^ zÉë »k Q ], ¤gzZq -Z ( 3) X ì ;g™ª ÑŠ  »À 6,ãçx ÓkZ Ô Š HV c* X: âWZ÷äY


www.UrduDost.com

UrduDost Library

143

×Éë], ¤ì Š HVé»ÏZÐ : L kZ1Ôì ;e HÄc* gŠÃmèŠZŠzgÐ kQ ä $§ZgzZì ´™ W6,| # gŠ Ðíì @* ™ª ÑŠ]t 6, y*x ÓkZÔVƒ ‹H¸ÅWÆé~~§ZèÄWkZì @* ™7z:ñƒëwq

ªì c* Š™u** ŠgŠ ÷çZzx ÓÔì ~ q^}uzŠ ä y*kQÆãçè]ÒkZ {z´ ( 4)X x^ge: ëm›ZŠzg

: âWVzgZD Ù ~r !* ì 1™t™ŒÃwŠ LZ ÷äk QÔì ðƒwi** ãWñš zÄW{i@* +Zq -Z6,$g ë¤ /T W, Z „z** YWkF, tgzZì @* WkF, gzZì kš /wŠ »VßZzG ggzZ »VßZzÚ Šì +Zª qtÔ Ïƒ~¤ /ð6, é„ ~÷H -ZÔ wßQëZ~²

q á zA $»è[ZŠ W ÅVYy ZY} (,{zX ì wVq -ZÄtn¾Ôì H Za äÄì XìZƒZaW, Z»§{nÁZVŒgzZ ¼Šfßmæ ‹ËßÖ] äe ˜fÏßm Ý¡Ò †Ã5Ö] tX ZuzŠgzZwŠzWâxæZítÂX ƒ e t 6, 7~ wŠ ë ƒ M h Èt

ƒVYV.Ð V\W ƒ ?»~ wŠ Z #

X 7~wŠë M hÈ7?Âtªì ~g ïZx ZZ~q^¬

ì » ¾x` dŠ {“ » wŠè[_ .ì ß

ƒ VY VxgŠ ¿¤ à LZ ?¤ /8:

X Å¿¤ì] .ztƒqOŠ Q ?ì nOŠ SwŠ[ è _ .ª

ì Á H à ãZk , z : { Å òŠ W  t ƒ VY V W » k Q Ô™ Æ T„  zŠ ?ñƒ

t Áì Š Z%t Ô}™#™B‚Æk Q ̆ì Á HnÆãZk , z: { Åk Q à C„  zŠgzZ ** ƒy!* $6,ËZg vª XÐ䃄  zŠÆ  ë à ¾ ** *  ** âiW ì ¸

ƒ VY VJZ Z÷ ? Z # nƒ Æ z°

Xìgà** *=Éì 7** â i WÔ** â i W»›~÷™0t ÁÆz°

ðZÎ¥ ~ Y Æ)ƒ VY ä ? ¹ ƒ VY V;  ðG3;X²Qƒ ë s ƒ ë O HÅkZlÈë @* Ô ÐäƒVY ðZÎ¥ëV- 6, x £, Z:gzÔì HwEZä'6,x £kZƒVYЧ{ Xì ˆVJ -û%Æ "¸  РV@ H x » ì Le Ñï  ¨

ƒ VY V!* $6,{z Ð ì $" } F,


www.UrduDost.com

144

UrduDost Library

X ǃ7(Z ñYïÐ{zì } â ™}Š£ÐQ ª _______

ƒ : ðà V˜ ™ ^ ( +Z [Z cg ƒ : ðà V!* i ë gzZ ƒ : ðà Kë

Xì àôgÐyQÔíztägzZKëzx^vßì ;gÈt»[ Z

’ e c* ¯ y uZ g Z- Š z gŠ "

ƒ : ðà Vò0*gzZ ƒ : tä ðÃ

X ǃ™VYtäÂ7g Z- ŠgzZ ÎäƒVYVò0* Â7gŠZ #

g ZŠg $ ƒ : ðà  g F ¤ /b7, ƒ : ðà VZp <â   Y% ¤ /Z gzZ

X 7Zg ZÍnLZ ÌãZp<âgzZ ~g ZŠg $ÆyQQ[VôgÐXª _______

( { ) pŠg

sW ì wŠ z wŠ { ¨f /@*$i Z sW ì . Þ £ Ð ò Òà ïî ݬZg ‚ìtn¾~kZÃkZgzZì îŠ ð3Š]gßKZ~k QÃk QªÔsW¤ / Šë !* wŠzwŠgzZ c ¥zc ¥~ݬª Âì ª qtZ # ÔAŠ ðÃ~sW‰ì 8 Š b§kZÏLZ~k QtÔ7e $)Ð}uzŠÃq -ZgzZìuZzŠè 1

~wqz] .zgzZ}Š ð3ŠŠ (Zt&ì ¿{zÐkZŠ Z%Ôì {g 7Z¡ïîgzZìŠñt ‚sW}™ c ¥s§Tïî X}™—/Z ** Z UZ F, _______

{— § g Z- Š z gŠ C Ù g Zi {! ì

b7 : VZ R Å k Q Q ƒ g · Å T

~ª q¾{!6,Vzg Z- ŠÆyk’ e ** ™g¦t [ZÔì Š H0g Zi {!g Z- ŠzgŠìtg ·`Å{—§}÷ ë ìg: uzg¼ Å\ðŠgzZ Ålg !* 6,Vzg Z- Š Ô N Yƒxâ>~ V‚',Åw‚ A‚ìg Z 7,g J e VÂæ Ôì I HQ


www.UrduDost.com

UrduDost Library

145

X σ: ¤ H~VZ R ƒÅÄWkZg ·Z # Qì @* `™ƒ—Ú Z {!™ Y}Z #  VQ ]‹ Ì Å Ë " g e**

b7 : V;g ë 0z {g )g ZØ™

ël»ì Cƒ]‹b7:¼ ~g ZØ™ Åk Qìg ZØ™ { Zg R » »¤k Qì @* ƒ6,í0ÐB; ÆVƒgëª Xì û/d $Œ Û F, {Š c* igzZì s ™Ðk QtgzZb7: ;gë0z{g ~g ZØŠì V- ¯q -ZÔ DƒËz¾" _______

( ~ ) pŠg

 V Q V Ç( ×  ì z', zg { œ  VQ Vˆ Z » h +Š  V¹ ‰ Ü ¤

r â Š Zg øìt ÈÔ  D™ H Za {z ui ** }p0ÆkZgzZì mºnƲ

á Y Z' × ui ** gzZ ©â Š ui ** Xì MZ' × ~„pgÈçWÐÚÓz§Æ*™…nVQyˆZ »{g  ‚ rg7·»kZui ** G V† lç ]Z',6,- ì  VQ

VA 5 i~

ª

Xì ðƒgHVAè lçÅy†ìtn¾ì6, -lçyâ

Û »y†ªÔë]Z', Ã{)z)** ¬gzZyâ

Û n ì Ð gzŠ' × è 5 §!*g Z- Š  VQ VˆZ : [Zy Vú{ } Z

Ð kZÔì c* Š qÐQägzŠ' × yˆZ§!* ¡ì 7zzgzZ ðÃÅäƒnÆkZyâ ¢NŠÃg Z- Š ÅyKZ[ Zy  : {} Z Xì: Z²

á ñYzZ~VÂ!* VâzŠÐyˆZ§!* QgzZ ** ƒn»g Z- ŠÔì 7“  ZŠ', Þ ‡g !* . t VQ: yˆZ »ËgzZ™]‡ < : ZÎ¥ à —g ni }÷ c*

 VQ

+

ÒŠ6, c*

™¾¾~{Š6,B‚Æ«g c* <: ZÎ¥ÃyZÔ} 7,VZçni~wŠ}÷Ð : L Æ—g < (Z Âc* ª X £Š hg « ’ e ]!* Zy  t‚ k , i Æ K ’ e ]Yq G çW k0*VÈ


www.UrduDost.com

UrduDost Library

146

K]YqGÔì 1@»Uk Qì Åt]] .VŒä'ÔìgUÐKÐ[ ZøÅVÈgzZÐ: LÅçW x¥Z',IV;zÔD™s¥~ {gzõnÆ%1I¡V˜ìt ]!* gzZì » {gzõ} (,pì » IÆ

Xì wq¸ »ŠÅ è C Ù gzZì ꊌÜ1I¸ Â} F, Q Zg7{gzõZ # gzZì @* ƒ 6,¿gzZ uZ Ì\W  ñƒ Ô¬ ’ e ] Ãk  ¼ Å 0 y W

Xì ¯~ÃÅyQgzZìÐ~]»záÆyZ Ìy*tgzZ _0 +!* 7** ƒÔ¬6, }uzŠt ÁY ZÄÆ~ Å„  6,]‹ ÁŠ † } Z Š ZŠ }Š ’ e ]Ãâ !°ˆ ¼ : ¼ V;

X™~g7[Z Âzig WðÃì: Â'‹Ï¹ª

~gq ë n Æ Vp¥ )  ¼ ’ e ]‡5 ¾ Â ¼ d $½

uñÔì ÌÉ!& +Ôì ÌðÍy*ZŠÔì Ì~²

á Ôì Ì~gq~V.ÆV Z' × Ô¬1ÔÐ ~²

á ìt)~gq Y ²gzZua {z´ÆkZ ** -E E3BE g Z- Š kZZ # ì oÑÌ** ƒÐ ~]!* Zy IZQÔì: Ç Z] .®q -Z îªG OÎc* ** Ç3+OŠ ªÔì Ì ŒÔ t [ Z1ZÆT Zƒ qzÑÐ VŒ ®Z (,q -Z Ô ‰ƒÝq=g f ƒ  Æî~ ÄÅVÝ Âñƒ3 Zg WÐ

Y Z' × ui ** Ô* *™'!* Å ðZ] .Z%wqÔ 'Y »wŠÐ {nÔ 'TÃz', Zz0¯ Z0 +Z »„  {',zÜÔi ** zõèg ÖZÔ[ ZèŠgÔ[æ

ï%Zlp~\ 5Ô ** 3è~Œèp°Ô bŠzg~wqn²Ô ** g @* QÐwŠÐQ xe&Ô ** g â h6, k Q xe6, TÔ ** g eÐ †fíÖ] àÚ ²^e ƒç³Ã³Þ'vÅh eoÔ'!* Åh eÔ** 20¯§™ **Ô** Z[y!* i™CCÏ£gzZ¡Ô~h —ÐwŠgzZ

! Í]†íÖ]æ à { (zg ¾ ì o ¶ K n¾ Ð ó ’ e ]Zg yŠ = ~Šp " :Í uZ

Xì Lg§~~Šp" zÙƒ"ª Ã qz

Û ¨ "¸ Ð ÝZ ì úz›  ’ e ]!* ì † Ð „ Ùñ{ Z] . Z] . , ë É z !Ñ 8 -g ì ’ e ]mZ » g · ~ 8 -g C Ù


www.UrduDost.com

UrduDost Library

147

~Šp " x u ’ e ? n ñ0*u ’ e ]Yoè ‰ Ü z ‚ ñÎzg ]Ì Ue

lŠ¤ /è ‡ ª

’ e ]Z f óè ^ å sg ¬

Ða ƒ  ñ

á Å| # gŠ‰ìC Ù â Рݬ kZgzZì {2Ð6Kz Ÿ PJ »x &Z ݬ x Óìt È »«kZ

Ô ñW~‚fÆk Q p¬ ªì hÐ „ Ùñ{ {zì ] * ! ìt š~uzŠX ì ðƒ’a p h™^Y

~8 -gC Ù gzZwYÆ8 -g8 -g~r !* ìtš~ŠX {æ7pŠpgzZì ðƒZa ]!* Ð k QˆÆk Q}

~8 -gC Ù ’ e ¢ 8$t Ð 8 -g óg ñ_ ëˆÆk Qì ÍzQÐ V\Wg ·ŠpgzZì @* ƒ]mZ »g ·›z

gzZÐ~]ÌÆ]Z f8 -gƒ  tªìgg ZŠ {0 + iè‘  @ZiLÔìgg

á u~ó¹LÔ}™" $U* à PJLZy¨ KZ Ù ª< C Ø èt»'ÐkZ C7~yiz~ÅÙñ{Ôì îŠ „ZÍÅ]Z f›zgzZì C™g¼6, Ü zLZ LZÚC ‰ ÙC Ù

ä'Ã Zzc* ó Z~½yZ-Š}g ‚1¸B^ ,Y{z** Y¤ /»Aèszw~zŠg QÄÐ~y WÌÆÂÏg Ãì @* ƒ

t** gzZ B7^ ,YÌ** Z¤ /» ~ b§ÅV- ÍÏg ÃgzZD™s %ZY ZÄÆ~~XkZÔì c* Š ä¤ /7ÐÏg ÃÂ

Ð~È»Aèszw(¹~Wñz ZgzZ {gzõ‰ Ü z',Z # ìt~[!* kZßw¸Ôì uzá%ZtÐ: â iÆ »Äy!* iC Ù gzZì ú â yÃÃäZ¤ /~Äyiz ÂD™7i q Ð Z » ~y z Ïg à Â~ kZgzZì ~ ]Š ¬ ÅVÍßë bŠ Z¤ / ÅVß ZzÏg Ã%Zìgz¢HtÔ79kªtpåc* Š¬»uF, ÆkZÆ™kª6, Ïg áäxj%t "** ì6, {gzõg Zæ

ÆAèszwgzZÅ7~È0* ÅkZäga/ " Z÷gzZxj%> "WZg©zZpìzz¸Ôƒ¢Ì~zŠg Q {zì ¢6,y!* i

ñc* VÑq c* Š Z¤ / à ó~ gLzZ Å~È0* Â~ƒ ZzgzZ³Z ä 'ì Ð%Z%Zt1H7i q Ð Z »zŠg QzÏg ÃÂ~äZ¤ / »w!ñc* gzZ ƒ ZzgzZì ¢6, zŠg Qy!* i ** Y¤ / Ðyizƒ~~y î0*Ю{ Zpƒ~Ïg ÃÂ{ Zp »szcƒ Zzb§ÏZgzZ »szc »yQÔq <Iâ ƒ ZzgzZ ó~  L Ôì6,{gzõg Zæ»äZ/ ¤: äZ¤ / Ƴ ZgzZì ¹Â** Z¤ / Ð~*ZzgÉì 7¢** Z¤ / $ ** gE {zÃw!ñc* pD Z¤ / Ð V/ÒZ Ìá ZzÏg ÃÃw! ƒ Zzì ¢~Ïg à 6ì ¢~zŠg Q {gzõ]Š é<XI Z¤ / +z~y!* i ~g øgzZì * @Yƒ k£ 8ZB‚ÆÄŸZÐ äY {g ¹!* Æk , igzZÐ ä¤ / Æó~ L D Z¤ /7Ð : L kZ ÂÔƒsz÷Z0 +èszwgzZƒw!ñc* ~~Š o¤ /Z%Zì 7¢~y!* i ~g ø** Z¤ /»w!ñc* Ð: L kZì 7ÄŸZ : Ð~ÄkZÆ] "P` }ì @* ƒx¥Z', ** /» ó~ LÏZ ¤ ¹ ä k Q Ãz g Ö !*t Ð {' × ¾

çW {z KÑ ~ F,[Z 7]!*¯ # Ö : ,Š™V-Ãq^gzZ,Š Z¤ / à ó~ ¤ / L Z


www.UrduDost.com

148

UrduDost Library

Xì @* ƒx¥Z', ÷dŠ Âç ó W{zKÑ~ F, [ Zì 7]!* ¯# Ö L _______

Ì{z Vp Ò¢q - wŠ q -Z å~ " o Î 7 i Z0 5½F Ì {z Vùu y åG +Z / ì Lg Î

7ì 73y!* 5½F XŒ: kâ â ** {zÐ: L kZ¶¨ ¸8 L g Ã6, '1ÔNÑ~kZ»y åG iÅzŠg Q Ð Ø}P ë {Šgi WÐ cØk Qìg

Ì {z V† ¯ Z0 +Z q -Z å s§',Ø G E " {3E LZ c* Í ÂV¼: V†ÐQ¤ /Zªƒ ü3 gzZƒ:ÐwŠ§{k0* zp ÒŠ Z%ÐØ}uzŠgzZ ÌgzZ^z¯pÆج G $ h 4 » G  à {Šgi W wŠ è “  v% wì

X HØ\WÐ

Ì{z V1i  uZ ì ~ Õx ZŠ }%

IE + 5k B E kZÔB¹)gŠËÃwEZÆÂ,Z1Ô ** +y h  gzZ ** m, ?gzZ >‰ì 1¯>~zŠg QÐ k Qìg]Ïg Ãy åG UÐ: L kZ“ %µzzQgzZìUÐkC)ÅkCÐg Ds%q -ZUÅv%wìgzZÐwqUÅ Õ~Ä

Xì #$ + x^ å x¥ H à í !**l» @* ™: Ì {z Vzg ™ ›gŠ öZ ‚ Û Zè ¯ ) !*ǃ 

»¬ ó LVŒ:gzÔì ƒ  oÆ!** »x^Ôì CW¨ ¸b§" 8 L g Ã6,q^}uzŠpì Zƒye~{gzõq^ª Xì YÀÌ» óÛ** Lc*  ƒ â

Û i ** 6, § $ ¶', Ú Z :

Ì{z Vp • ñuZ ì ~ ! @* " ñc* gŠ }%

`ñ1ì „gƒ §Ð TgzZì ;gƒOÐ Tì Š Z%g ZŒ{zŠpÐ § $gzZì [æt ~ݬÆLG, Ü z DƒO ‰ ñc* gŠ Z÷ì qHg ZŒq -Z ~g vt ÝqX ì Å Za ]] .™Èyp `ñÅ! @* " ñc* gŠ Ï QÔì wŠÐg ZŒUÅ

X „g^6, í,g ZŒ+ZVz%Âì ;gƒyb ñ ! @* "

< HÐ VzŠ¤ /! ¹‚éZpÅ]‚ó Ì {z VÍj Z z x Y g ezŠ uZ ´ n

X ñƒy W]‚g ezŠq -Z


www.UrduDost.com

149

UrduDost Library

VZó Ò“ z Ýz tØ ¨ "¸ ì ~ wŠ }%  Ì{z V¼ Ìt ~ Ð k Q  }™ yŠ {z Z} . Xì ‚ rg pVâzŠVŒ¨  ¸Â _______

Ð Vb {Šgi W K ~ VC x) ,ì 3Òƒ æ

Ð V ðE á p , Z ë  ñW ß

t Áìt n¾Ô ñWJ -¨  ÂVz™æ

á pì Le Ôì Š HJzgÐ ¨ }÷K~t ÁÀªì ¹Ôæ

á pÃK

Xì Š Hƒg ZÜÐVbKD™D™æ

á pÅyZì ¹Ôæ

á pÃV¸Ác* 7Ðì] !* Ç t ‚Æ 4 ã.6, zz b Š §zŠ ì Ð Vb }÷ ó n zŠ Î g !*q -

¿„q -ZZ # gzZì xiÑã.6,ÄgzZ ÏñYƒ„[ZÑgzZ Ç[{zìgzŠq -ÑìC Ù ª** ƒ4ã.6,~gzŠ

ó] è ÒX Ïìg(„q -Z~r â Š[ Z b§Ï Q¶(q -Z~nb§TÔ ÏñY$Ðã.6, [ ZÑ Âá 8 [Zу  X‚ rg7¯ðÃy*t:gzÔ c* ŠÈ UÇÌä'Xì CW¬Ð*Š] è Š ¬ÅY ZÄ* *™¾I~~g Zp @Zi  c ø ÒÏ §Š ÈZ0 + g

Ð V1Š Z " yZ s§ ** ƒ : g .i

t ‚ÆyZ# Ö wÅ[ ZÑ}ª5:ìÆyZg .iÔc ø¹Ôñƒñ΃6,{ i ZzgŠÆ: L0 + gt@Zi} Z Xì {gzõ»: â iÆ÷ "Ôì uzá[ Z ** ƒs§ÐË** ™: yÒ

W „g CY Æ NŠ Ãz Š ZË y Ð Vb *g å Ã yY ~% P C Ù

[8gzZkâ â, ZgzZ „g CYy WºÆÃzpÔ ¶C™ ;gyY6,„VŠƒå ª¶kâ â ¹ÐVbyY~÷PC Ù X ˆƒÐÕÆÃz§ðZ] .~Vƒg¨ ‡zŠ bzgq -Z b§kZgzZ c* Š hgäk QÃVbªÃVƒg _______

Y ìg : ¹!*Å e $D Ã ë@* D™ 7 Zg ø ™f Í  f e Í

µñ»e $DgzZì h —gzZ Cz%" s ™s ™Â{zD™7ÌIÐQ Âì @* Ct ‚ÆyQЊp™f Z÷ðä /Z ª


www.UrduDost.com

150

UrduDost Library

ì HÄê qkZÅ ` Z' × Æt Áä'~ÄkZÔA: „ µñ»ä™]!* ÐyQ=T eªÔÇñYï 7Ìw5§ÖZÔ ,™e $D @* ™C Ù ª7Ì]ÐÔ ,™]gm @* ™C Ù ª7Ìù±ì Cƒ~h —ÆzgŠ ð•Z ì ~²

á Åû%~(, tgzZì @* ™ ZƒlZ °µŠ Z ** ™Ä»VpqÅnkZ ¶: „]‡5ÅLÆk Q}g ø c* ÍÔBo

uƲ

á ª]» õ{z´Æyiz: L »äƒj +¯ÆÄ~ËäK°Z ;ì 7~kZ! pðÃÅ #$ +gzZyÒÍ

èãm†ÓÖ] l^Þ]çnv×Ö èçÏßÛÖ] …ç’Ö] ØÚ^je áæ†nŠm ÜãÞ] é^Ò^vÛÖ^e ÜãqçÊ oF׳ سnÖ‚³Ö]æ)ì Hì –Ã¶Š é äÞçÒ Øe XçÏßÛÖ] Ÿæ é…ç’Ö] Ô×i ‹ËÞ ‹nÖ |†ËÛÖ] áçÓnÊ ^ãß ]çŠ_ßjÖ ^ãŠËÞ] ^âæ ‚â^ çÖæ ^ãßÚ é†ËßjÚ /ZÔDƒlpvß™NŠk ¤ , ¦ÅyQ]Ð. Þ ‡gzZºZt™gâ Yìt?Š Åä0* ]¯Ð]» õª( äi^Ò^vÚ Ôì j +¯]» ÏZ®ðk , ¦É Ôì ~k , ¦:ì ]¯~]gßk Q: Zƒx¥ ÂB¢çWÐOŠ Z ÂBŠÃyZŠp

TìÄ„zZƒJ(,¹†y

á Å ~gq~ThZ „z~²

á ªì ¯ ) !* „zÌ»äƒj +¯Æk , ¦ìt n¾ : ì c* 3Šu»gwäxj%© "zdŠì HHÅt ÁɃðƒsk , ¦Å ZŠ Z Ëc* i Z0 +Z ËÆt Á~ ñƒ s  6, ‰ {g  ´ ª

ñƒ s1 } h Q Æ ï  ‹ ì

Xì j +¯gŠ¾Ð: L kZì CYð0* ]» õ17ÌÅt Áì ZŠ ZÅgw~š M kZ à yQ ë Ð ,Š ‹ wZjZ Z F,¨ "¸  D™ 7 {g YZ t Bš Æ Í {z

tÐ zg Å{gzõpÆkZ Ãó yQëÐ,Š ‹ L It »Vß Zz Ö @ ±Š¹ º ) š {zÆkZpÔì s ™¹ ÂÄ

ë)f Ú ZÐ,Š™g Z*lÍÆyQwq Z¾~ çç c* ~ VÂ!* VÂ!* ™NŠÃ ` Z' × ÆyQ6,µñË: Ëb§Ë: Ë

¸ wEZ µñ»k QÐzz kZ iáÐ ÂkZ ãçƒ  tn¾Ô n pg7]P` Åì s ™s ™ª D™

¹V- ä '¤ /Zz™n

Û ì CƒC Ù ªÌðZgŠpz|ŠpgzZ Y Z' × ui ** z− )ggzZ5gzZgz¾»t ÁÐ kZx Zo!* gzZì

@* ƒ„zZ # µñ»ìÆkZ óD™7{g YZ L ItgzZ Dƒ‰ƒ]¸Ð~ãçyZ ÒZ ÂÐ ó yQëÐ,ŠÈ  L @* ƒ

ÆÔ¬ä{LkZn¾Ô Ïìge $DÐ?Â7zŠ Zz™\ 5ÆyQ}÷¶b§T¾gzZƒ^e $.ðÃZ #ì

z5Åt ÁOŠ S ¹F, t6,k QQìzz ~(,Ð ~º ) š {z @* ƒ „ ²ZM »x¯ Âq -Zì sk , ¦Å: !* @* "g ZÜZ

X „g îŠ ÆÐ~ÄÏZ Ì,k , ¦VâzŠ Åg ZÜZz! @* " ÅÔ¬OŠ Qi ** _______

* *™ ]g ¸ ÐQ § Z F, H å ~ y ì Î y]‹ uZ ë ¸ n pg  {z


www.UrduDost.com

151

UrduDost Library

X H]g ¸: ÌäG§Ã]‹kZ _______

Å äVQ u ›

Û Ì ð0*¤ /Ð *™ § Å äW Š c*}¾ d $½ 9 Š » †

Åd $½gzZì sz÷Ð~q^}uzŠì ó Lì d $½ÅäYWŠ c* ~¾9 Š »†gzZ ¬ŠÃ†Âc* VQÐ *™ §Z #ª uЧ§!* tÝqì * @YWŠ c* ÂÂf eNŠÃ†LÐt · Z [ Z¸D Y{g™NŠÃ†ë å@* ™ HÕåÂtzz XŠ Hƒo‚ »§QgzZ c* WŠ c* t Á™NŠÃ†ÂðW~g !* ÅäVQ [g c* » [ ¯}% V*b§¾ ÇA Å ä°Æ ½» ä

Û » kZ ì ð3n wqgzZ •[¯y*ÂÞQ>Ð[ ¯gzZ @* °l»Ô à 3näk Q ÌÅä°[Z7„yQÐ k Q ÂnÅ⪠X „g:yQÌ{z[ Z å@* ™ c* Š °ÐQ{z¶¸ ¶¤ /Z]gßðÃV;zÅUÆ[¯}÷ª* @YƒC Ù ª6, k Q §¯ Î ì V‚ W » >W î0Ï›^I~ V*6,u © Å äÖ §èiÎ~ wŠèÕì Âá z Za ptÐì y‚ Wì y‚ WtÐh eÖ §¯ Î~wŠ ÌQ1ì ÞQu¿gzZ Y{g7Zƒ¦ 8>~k , wìC Ù ªt Xì ¿u{Š c* iÌÐ>§¯ ÎgzZì F, ui ** ÐV*6, wŠñƒ

å ** W NŠ » VPi LZ gà ¹Z Å ä· qØ 9 Š à ɧ ¸ `Q

ÆVPiht ~: ·kZ qØÔ N WNŠÃVPi LZ åt ÈgzZ D YçŠr !* Ð ä·kZ¸`Qª X B§Å r !* \ WÃÚ Š * *% 6, i ** è ]Z Z ¶ ÏŠ ‚ ~g ø Å äY 1 ݪ å : ** W Z F, XÑ ä%6, ]ZZÏZgzZŒ]Z ZÐQÐÏŠ ‚KZëgzZñY`~k , Š ~hð åc* WnÏZ ª h 7 ™ · » _Š Zj ƒÃ Z M

ÅäVQi ** ÆVG¶ðŸ‰ Ü ¤ ~%

 ä 3 ptÐ kZÔ¸ D™ c* VQi ** ÆVG ë„z Ô YJ Q7_Š Zj§!* ì z¤" +Z[ Zìt È X ñƒñ (, Ð]ÃW_Š Zj~}oƲ

á i ** ÆVG


www.UrduDost.com

152

UrduDost Library

"¸ Vâ i ñ¯Z q ŸzZ !  ¨ ! p H V¼ n ;g !* ¶Åä ëÐ Tä k Q Å ~$ + ÐZgzZ ë w©ÃB‡ÆnkZ~B‡°Z ¸ì Š HƒpŠgz b ~ÄkZgzZ åׇz b óÅ L~Vză  ÆwçkZ »!©B‡~ÄC ÙC Ù ~w'H~š~g ‚ä~i Zè‹ZçOÔBÅq -ZÐZ ÌñZÄpÔì Hg ÑB‡[ è Û Xì 1™xiÑÃ{Å!©B‡~u%~šÅ! ²ägak„÷?b§ÏZgzZì 1™x ZoZ Ì _______

ò Zy zig W } Z Ö ðŠ B; Ð Ýq ò ‚ Z ðƒ ! ze ì ~ t¤ /l wŠ

Q 7—~ äƒ]„ZzÆVKF, , ZÇ: ’ e ** ™]‡pì Š Z%zig Wèø D x Zy  Š Z%Å'Ð ò Zy  zig W Ðt¤ /lìt ÈÔƒ:yQ Åäƒwßz w¸Ð Tì g Z*wâ {z ò ‚ Z ðƒ! ze Ô H0ÌgzZ™ ¯ ~Š oÐQ

~ÄkZX ;gx" nc* g »kZ’ e 'ò ‚ Z ðƒ! zeÃwŠVj™x Zy  Š Z%¬Zñzzig Wèø D  ǃ:Ýq{x(Z ðà E Å IÆt¤ ©Æ 4ŒE X ñÑ»ÖWZzÆx Zy  gzZ èG /l ¯zegzZ ** ðŠB; }Š u ðà à T Ð b§ Å Ók Q ò Ó**¼ ZŠ Vƒ ~ Vƒƒ ¥ Ì ~

Ð ãç®gzZ ñƒñ0 +!* #6,ä™ßÆzŠg Qy!* ivß Ôì r ZŠ »äY {gx Ó** LZ= ªVƒò Ó** ¼ ZŠ~ c* Š hgäV,Z * *™ÄgzZ rgzZ Ü1» Ð ó ˆ L Æb§gzZì š M ñZ',~ÄkZ» Ð ó L~ñZg ÅyQ n pg7{¾ : ë÷ "X ^ ,Y** VâzŠgzZì kªc* ì s¥~{gzõtpì

[ @*" Ú Z  Ð ›è—g Vƒ r ZŠ G $ h 4 » C Ù !* Рy n Æ èG Å ¾

Xì r ZŠ »›— è g=ª _______

ì y˜ » VÇŠi 0 ë ß H

ì y W gñ $ q -Z  ~ T Xìgñ$y W»y˜Tª


www.UrduDost.com

153

UrduDost Library

Ð tzf }¾ • w à ]Ñ» ì ì yY ~ { ¨f Æ [ëW Ð Â 6,

G" ÄkZì CY7,yY~{ ¨fÐ [ëW Â6,b§Tì „g hzŠs§~¾]¡ñŸ é¨G3E ™™ÝZzPJCZÃ]Ñ»ª Xì • wµzzgzZ ~ŠUÐbzg ~ fÃkZªc* Š¯Z (, ääƒg Z0 +YÆ{ ¨f~ -g !Ñ ÐZ g { ' t ì è W wq 8

ì yá » ó ? h }÷ Ã …¸

 RI »hÐ ^a Åß1Ôì ðƒ ~½[ZÑ~ kZ … Y vßgzZì ;gƒwÑ™ 3^a Åßh Z÷ª ƒ

Èq^»n¬ä'ì ꊸè WwqÂ~x¯gœ~ÄkZÔì µZzs Ü** Yƒcu™ 3^aÔ_0 +!* Xì àÅÑ!* q^ˆÆkZì 1 Y ~ kƒ IZ ¹ x¤ /ä k Q Å ì yk ZQ  I VY : } zW Xì ¹ykZQÐQÐ: L ÏZgzZì 7G¯ Î~BÆk QìŠ Z%ЫgkƒI Z c* Š 7 51 à ) ä ? [p H

ì y!* i ~ ì Ì}g ø ƒg g #'

X D™7I* *™W{Š c* iÐk QÐ[‰gzZùtgzZì H qzÑ ** ±ät Á6, x Z²ZÆ«g³1ª ~ g c*g Z-Š ›‚   ì ´ ì y*zy gí ñZzg yâ

Û

HÄyây´!* Ãy*zy ä '~ÄkZ Ôì o Ñ» Ìy*zygzZì Cƒ Ͼ~t‚ìt HÅy*zy : 6, q^kZÆxj%/ " Z÷Xì

Ðy¶ K]Š XZg øÙ# ~zŠg Q Z # Š Hc* 0* 7y´!* }~x¯ÆVß Zz Ïg Ã} 7,~Ýy WyâˆÆæ sw å Zƒ nZ ‹Z~ ~ 3r §E 4$ÅÏg ÃèQ Âc* 3G ¯ öG “ %™|0 +!* y¶ K]Š X}g øÔ c* ¯ °ŸZ“ %™Èy*zygígzZ HwEZÃÏg ÃIF, ïGG3šE E §3r“ è~ Ïg ÃIF, pÔ åg (Z »ä™: ä™y´Zò

á Âc* ¯ öG %™|0 +!* y¶ Kc* y*zy ¤ /ZÔ: L H »ä™: Xì uzáЉ Ü zÆt "** ~V-ÍwçÆ~y´Z » b§kZgzZìgz¢q nZ »Ïg Ã


www.UrduDost.com

UrduDost Library

154

c* Š S ä § Ì g ±Z »  ì y¶ K» ® r ZŠ  V¼ Ð ¾ ÃË ÂÔì ŠñJ -[Z r ZŠ 㶠KÅk QgzZ¸n pg®ÌëLVƒHРˤ /Z[ ZÔ Š H3î ¼ ZŠgzZ Zƒr ZŠÐ §ª

X섳»xj%'m{gzZ *¹y*tX @* W7g ±Z »ì}÷

gŠ kZ ~g ZŠ Ãz Š OZ g !* ì

ì y!* $**   lp ~ kZ ë ¨ "¸ 

: ›èuF, t ÌÐ ä™q¥"ì } Y Ôì5z½Ãk Q6,~g ZŠ Ãz ~g ø lpëÐ äƒ y!* $** Æt Áª X Ç}™ _______

ñ; ñ; ~g Z Œ Û " Ãì }÷Ð ŠgŠ ñ; ñ; ~g à ê ~ F,ݪ ðƒ H

?Z÷Ì~ݬ k Q ÂÂVƒ ;gƒqŠgŠ ™NŠ~ q 4, èª qÃíì Èt ~ÄkZ Ôìš% »t Áwç~g ‚t X¸y7:]!* ?gzZ¸D%ëZ # ‰O—yŠ {zì ;gƒg Z Œ Û "gzZ @* ™7Zg ZÍ ,j » §ƒØW å : ¤ /~ wŠ }¾

ñ; ñ; ~g } §~÷¶ÅVYQ ä  X åYZ ÂLg ÂÙW** Ðíl» b§Ï Qª

wì å c* W Ã  » Ïg Zp §~% VY

ñ; ñ; ~g ZŠ „  zŠ ~÷ ¶KZ #™ X ~Š}ŠyYKZÐðZÎ¥xÑQÔ H ZÎÏLZÆ™~g Zp§~÷ª H  J0 +!*Ãz ye ä  » ½ / ñ; ñ; ~ ZZ +0*ì 7 Â Ì Ã / X Å: Ãzä„/~¾pÔHÇ »" m½/äÂÍ Ï0 + i ñZƒ z [W = ì @ C Ùi ñ; ñ; ~g Çi ‚ ** ÐQ ¶Ð  ª X Vƒg ZÜÐÏ0 + ikZ Ì~ÂÅ: ÃzÐäÏ0 + iZ #ª


www.UrduDost.com

UrduDost Library

155

E Hƒ H Ã { i **ñ; ã éhI©Ò¯ Š ñ; ñ; ~g » !Ñ ~¾ ì Cƒ 6,u {

Xì „gƒ~g »É6, G—ß[ Z c* ¸DQwYÐi Z0 +Zzi ** Ü zÆ~iz

‰ Û Z {Âc* ~ u { ƒÕ H Y Ð ðZÎ¥ xÑ ñ; ñ; ~g ZŠ {Š6,6, Å ¿Q ì » X HÌuhÏLZÐðZÎ¥xÑ1J0 +!* ÃzyeÐínƽ/™¾ÐVÍߪ ˆ ï › È e µñ**~ u { ñ; ñ; ~g c*Ìg z { Zg Ð *™ ˆ J Q

Xì U ÂÉ 7e $Dppì e $D~ÄkZ

;g * @Y Ð g \ » â i W $ „ B; ñ; ñ; ~g » ni c* 0*: • uZ ? wŠ

Xì U Â−', Éì 76, ÇpVŒzig WÅäVQni ðƒ: ~g7zig W{zgzZ}g â Vc* q=¶zig W=ª wD',g @*ñ2 ðà L » b§ ¾

ñ; ñ; ~g Ñ ºZ ÒŠ™ p à ì Ð ë™VY'Zg ~ƒ0 +Z Å]‚', t [ Z Ô¸ 3»]Zg™ÌÌ}g @* t Z

Û è‘  gzZ~ w™z ¾Ø¶]Š ¬ Â…ª Xì ¹g @* ñ2çñ2gzZÐäzgì {g 7ZwD', ÏH w) Äzø 0 z x \ §{ lÍ ñ; ñ; ~g ZzyQ **t 6,= wŠ q -Z

ì 7~x¯ÆË 6, ó =L„ ¸gŠËÐ)Æ'{)zð "ñzt "zf~à ŠgzZ {)zt "** z> "W~Y ZÄÆ~

ì @

á »]!* kZ ÂtgzZì ]ªe $. _»ÂkZÐ ¯Æ'Ôì * @Y Ñ1Ât ÐL§Ô~ à Š: ~ ~:gzZ Xì {u´gŠËÐàŠy!* iÅxj%˜â Zi% -g » ù 8 D z ÌZ ¨ "¸ å: Zñ ä G 

ñ; ñ; ~g Zptzf¼  ~ wŠ å Š H{g

~„wŠ {zå ~g Zptzf~wŠgzZ ~Š}ŠyYKZät ÁÐðZÎ¥zxѶðW: " $âÅ~Šgâ“  Šz~Š¤ /{ iC Ù ~÷ XŠ H{g _______


www.UrduDost.com

UrduDost Library

156

ì k0*Ð  ݬ ~ Œu G $ h 4 » ì k W Å ä%  h +â }Š à èG

X ÏñYƒ] =ÐŒuˆÆä%ƒh +âÃú[ Zì kc* ÐÏ0 + iÐ: L ÆŒuª ¸ Å {g ZzW wŠ }% 7 © 8 ì k0*„ }÷ ì }Y {z J - [Z X [YÐg (Z {zVŒgzZìŠñk0* }÷wŠ Z÷ì }Y¸J -ÌZ {z

. V¹ § z B $ §zu VÒ <

ì k3 È !* i ? y$ + }% ñC Ù

Y &zg ~"m ƧB $ª gzZ uzáÃ.ä wq ñZÄ~[ !* Æ.gzZJ -X ì * @Yƒ k3y!* i {zì @* ƒ Z9 é5H½E ÏV¹(Å.V¹~: â iŒ ZÔ_VâzŠ.gzZJ -Âì 4ØtÐÚ ŠÃx¯Æâ Špì Hg (ZÃJ Æ™fÌ~.ˆÆkZÔ c* Š™s »Ãs Ç~µgzZ 1áà ó]LÐ~Ϫ¯.Ðk QÔ¸s1J -V¹gzZ XìzzšuF, »kZì 7`g {Ð{gzõJ -ÌZÌ».pÑìJ Ãz U[ Ð Œ gz¾ {z ì ì kÙ h wŠ k0*Æ k Q P C Ù

wŠ »tÁÐkÙhwŠ¤ /Zì ù 7“ ~Œgz¾{z1Ôì c* Š™{Ç WÐÃzhäk QgzZì k0* ÆÏZkÙhwŠ Z÷ª XÓ C0gzZì ×zgwŠ»k Z ’ eIV-Éì Ó C0gzZ×zgwŠk0* ÆkZ H7ðÃtǃsÜÆ{gzõÂBŠZ% [ ZÑ ~ [» ‘  B gŠ T 8 ì kZg „ ò¤ /à ` Z' × Á kZ

ì Á C[ZÑnÆk Qì [î%` Z' × »{â ‘ tc* ¥: [ ZÑ™VY Á` Z' × Z÷gzZì Cƒ~Q] Zg ã0 +e ª X "Z sÑ Ð ê ì à yk uZ C ‡ Ù ì kZŠ Q k Â ì Š H %  V7 X @* ƒ: kZŠ Q:gzì : L t»ÏZŠ QÅkª _______

ì wq ñØZ {Z +à Рs{ ¤ / ì wõ ‹]!*~÷  ƒ lp


www.UrduDost.com

157

UrduDost Library

4ÓG ¡]ZŠg ZzÐwqgzZì Ýq=ñƒlñ{"{Z X Š Z%îG 0E +ûÙñ{Âì wõ‹]!* ~÷Vƒ[zì{z~ª Š » g ÖZ ]‹ Vƒ ‹ à ¾

ì wÑ ñ; V!* i ay z ¦ Š

Û wŠ g ÖZªìŠ Z%e $Dg âîÐay  z¦Š

Û gzZVz™yÒÊkZÐWƾìqŠÐäƒ: c* ÍÆy!* ig ÖZ]‹ª y!* i6,V´ñÐ ¹ì ¹Ðg ±Z kZ ¦Ãy!* iä 'X  ðƒ ~½tDÅy!* i~ wŠ Âǃ:Ð y!* itØ X BŠ Z%3!* iÅ[xZì egzZì Å„@* Ã~tØg ÖZä Z} .} Z i ZŠ6,sW ì ~ {Š6,¾ ì wZÎ " ¨  { Zp g±  Øg

gz¢Âì * @YƒgesWÐ îÆÑì ¹Ð 9 L okZÑ" zwZÎ"è gzZìgz¢** ƒÑ" »wZÎ" ¨  X™3g ªÔì sz÷÷»Øg}™°ÃsW i ZŠ6, sWgzZ’ e ** ™ÐwZÎ" ¨ éZpÅYÐi ZŠ6, sW Zƒ #™ gzZ {z 3 Z éZ} . ì ì ì wì H N t ª tØ } Z Xì ßZ¾wìtH*g™™„  zŠÃÔ™Ðëì ;gƒyä ÂtØ} ZìtÈ7hZªÚÅtØ yY Ð xŠ Æð Z ~ k] ª ì wZ ç s ** : ì }iè s **

s ÜtÆÏg ÃyâVÑqXìB‚Æyây´ZgzZì ~Ïg ðŸZIF, }i »DZ c* ìÀF,»yš ~ÄkZyY

6, @L q^t» Z" ŠÎ‰Ô σ9™VYÏg ÃÄŸZs§Åk QQÔ Š HƒÂm{zÂHyây´Z~}iZ # nkZÔì

ì y*»g $u I}is ** Ã~ »q -ì mq -ZgzZì Š HW »q -Z~ Ïg ÃIF, ~gñq -ZC Ù ñ Oƒ ó y!* i¤ /Z Zƒ U~ wÑ6Š FgzZzgŠRZÐg Z2ZâÔì “  }i‰zì @* ƒnZ ‹Zt6,kZpì Š Z%}i‰z}is ** gzZ GÅ IZdŠˆÆh eyâ gzZƒ" $U* ** ƒ èE4)ZpôgzZ ** ƒgz» Z¬»XÁ¹hu+Z ÂwzZì et[ Z »kZì •Z ~ŠugzZs',V˜ ~ wÑñŸZì &]ªÌ%ZtÐ ~yZ G ï]Ñq ]g * @™yY u {ä \gZ (, %ZtX M h{g7{0 + i™{gC Ù !* Ð {g q<LgzZá Zz"gÆV”x¤ /  QVc* AÅVzgâ Y, Z]{Ôì Å

! l%ZtÐ kZ ¶C™`ßVŒÔì C7,s',V˜gzZ ånÆ{g q<ot ~: â i Ë »]!* kZÔìÜŒ Û X ǃ6, Y Z2Zâgz¢o »[²Âå~{g q<wÑñŸZZ # å ß t ÃW d² ~÷ ? ù Dz ì wgZ t² à }i c* gŠ


www.UrduDost.com

UrduDost Library

158

Xì wgZt²c* Í c* gŠtˆƒt¾~xÑt²}i Âðƒ" $U* ˆÝzÅ}inÆ~Šgâõ Z ~÷Z # "Z ÇYW ~ d ‡ $

Û # Ö Æ  ì wì x ZŠ î0ªGÒ7 x Ó Ý¬ Xì H¨Ðwìx ZŠ î0ªGÒ7Ãݬҙ’ e': ÃKZÔì ~g ±Zzà ì¡Ý¬x Óª _______

g7 Æ ŠÅ ŠÅ : '!*Å {“ LZ ?

ì ! Š v W~ k QÐ wŠ}%z™gv .

Xì CYƒuŠ Á>WÒZÐe $D§ÖZnkZì ~ŠUÐv Wðƒ! ŠÃ{“ñƒ|~wŠ E 4›E! -G W  ì ê Â Ì ÝZ z ŠgŠ tÑŠ y d -I ì öE 4 { W : ì ~H ›¤ /: X Ç}Š]=Ðe $f Zz1Æ™x »ª{ W: Çìgt/ ¤: ǃ¸ »ÝZzŠgŠkZx =ZtpÆy W _______

H$ Š Ö Ì Î å – Ãz sw Y q -Z ì g ZŠ',ß » â } F,½» ZC Ùª +Z Z¾½»ªìg ZŠ',ß½» »â}¾ ZƒZa[tÐ kZ Š H$ Ö Â=Ô åß~ÝZ åc* ŠÉ^ñ^ÑÃzswª VY : 6,ò Ó**Å + ¾zf ¥ Y

Xì © 8VQÃÂßA $»ÐTì q

ì g !*>W P C Ù Ñ R 7ë ì @* ƒ +‹»y$ +gzZ÷Z »Ÿ~w9ZC Ù VÑqÔì ]§è¯ ) !* w9Z „zgzZì @* ™ Za w9Z™ Y~BÑC Ù ª 'zËø ©.E 3G ]§Ðì @* ™ + w9Z „zn kZì +tzfÃ]§ ~ fC Ù ]¡ñ é}EG D /hs ™]!* tÐ kZ σ]ª¹Z 5ZzÐ ~/ öZÎÅ'vß êŠ 7VY °g !* -Zì PY6,ò Ó** q Å +tzf kZpÔì X Zƒx¥ÐV¹ypyZgzŠXtÃyQ

Zœì ÀQ ‰ Ü z» 1 ~ ã0*Ð v W ì g e**Ð !**~ Ï0 +âgŠ ðà C Ù ì Š HƒZa 6fxz²J -VŒìgÙñ{Ð ~]ÌÅv WtŠz!* ëŠg Z0 +{g e!** i Z ªìg e** Ð!**


www.UrduDost.com

159

UrduDost Library

Xì ÀQ m{z~Ï0 +âgŠª qÌ6, Ùñ{kZÔì * @YƒÌg¦»Ùñ{pB‚Æg¦Åv Wò

á { Zp g± Šp » { ¨f C Ù ™$ +„z ì

ì g

á u V W @*}i Ð {Æ T

Xì &Œtì H¨Ð™$ +ógÆ{ ¨f Yƒ7tƒ6, ëx Z²ZgzZ}™{zÂCgŠpi Zª Ï0 + i KZ å H … ÂÈ # Ö Ðí

ì g ZÜ V⊠yZ Y Z% ÌÐ Ï0 + i Xì ;g ot ÁgzZØt @* ì s ? )** uk , ¦ Å çW ì g Zh +Š ‹‹Ã kZ  ñY Á? 

Xì ‚ rg9 L oÌÐçWgzZì ƒ  oÌÆ)** uì » Iq -Z ** YÁ

}÷ Ð pà {z  Dg* ~ À ï Š 7 %$ +à Vzg ¹ Ì J+

Xì ~{gzõJ0 +»B‚ƶŠgzZë J+B‚Æ%$ +s1b§VâzŠ J0 +»gzZ J+ _______

ì Õ Š !* W ]ª ñ,  ~% ì y » ݬ ÏZ {z !** ë &

:i ZzWÐì~]ªg ¯zZ # Ô}Š™Zœ"gzZ• w"ìtÐ~xi ZßÆ]ªgzZì c* Š ¯Š !* W]ªÃ~÷ª

Ë1ì ~ݬ»kZ™f yè], ¤‰Xì Zœ"1ì!** tn¾Xìgz¢Ì** ƒ!** B‚ÆÕp—!** Q Ân ò

Xì @* Yc* 0* ~VâzŠìŠ ZŒZµzzgzZìUÐykÆyâ iUÐcÃKZ7¬Š ä ƒ Ìñ ðÃþ ë É`H VZ R  ì » 6,z w!* ?â gzZ ì $ ë „z

gzZì ~§ Z e $D ã!* i Å‘ì Œt ~ ãçñZŠ ZgzZ  ‰ W~ Vú^zŠ¿bì Œt ~ lÈ ÅÄkZ

Lgì @* ƒ~ ÏZ¯{Š c* i »[jZgzZì H ZŠ Z ä 'VŒ ~Mp ÖZþpÂì êŠ ¯[jZ~ e $D X @* ƒZa 7¯»[jZ1VƒF, {Š c* ip ÖZ~k Q c* ̓]ãÑîq -Zt:VƒÐ¹¿Lg x^ } Z :gz ¹· Z ì VZ_Š ñÃz ì ¬Š ä ¾ » , x ñAŠ ›c* Û W,

Z


www.UrduDost.com

160

UrduDost Library

³ Z ªì VD

á B‡¬Š~ÄkZb‡7ëÆ›|@* ì Ð t · Zzh ** ƒy!* $»VÝ6,Vß Zz" e LZ ª X BNgzZëB‡»jÐZì èâ ÷# Ö ´Éì 7-Z

~yâ ôg [ @*60 +Z qØ ðÑ : ì Õh +‰ Ç N k\Z –

gzZì 4Ð kc* xgå ~ ÕÏZ YJ Q7)œ »Ï- â gzZ ~yQ ** Ð60 +ZqتX ~yâ ôg[ @* 60 +Z qØzg * Îä'VŒì * *™³h +‰Ð ÕQ NB; tÅsz@* Åk Qä' ÂX~ݬƄ kc* k\Z– )‰c* 3»ðŠì wÈZ ÌtgzZì „  g ™ éSE 5š!pì µ ZÐ {gzõÍ ¹ óÕh +‰Ç Lá$ +ÆóÕÇh +‰LÐ { Zg Åx¯

~r # ™~ßñgzZ~í3 Z éZ} .¤ /Zìt {L{z‰ É( &Z¯ZÎb & Z )~âq -Z6,x £Æ( (Z]Z f b & Z X D™zÂs§Å&Z¯ZÎb & Z¢¹\ W Â@* ƒZa ôg

_______

ì V r Zl  Š1 H  ݪ ™ 3g ì V ¼ Zl è ŠzŠ Ãz §F q

zzÔì uÃuÃUÐV r Zl ŠzŠÃqì6, Ço~q^}uzŠgzZÐÃzg Fì {g 7ZV r Zl ~q^¬

3xŠƒ ä  {z~NðŠÆr Zl ñƒM]̃  tæ{)z** YDƒÁ óg’** ƒgz$ ** ƒŠuªì • w~µ

Æ} Qª ë ~ŠzŠÃqʼn Ü z kZ SZì \îh +Ã'~UÅuÃìt s »Z Dƒ~g Fq‰ Ü z F, {Š c* iÐ kZUÅ'ì @* ƒx¥Ð¨ £ÆVÀVâzŠ Ô  ëÃ} QŠzŠ~ ! ² ïŠUÐ…g …ì B bg u " zig W Å Ð wŠ

Xì #$ +

ì V ¼ Zl ›Î ßzg " Vc*:gz

Ùñ{gzZì Vc* iZ # ñÏ0 +â z

Û nÆk Qz™]‡™NŠwq » r Zl ì ¯ ) !* »y!* iuZunÆwŠG¯ ÎÞzgª Xì œ~ßzg"gzZ

_______

ì i ZŠ6,Zâ Ì ~ s{ V!* p0 ì i ZzW î0Ï›^Iè ŠzŠ  } ¼ Â )u

Hƒ {g 0* Š 6,i ZzWî0Ï›^IV» »çWkZ c* Íì „g™'!* Ì~ Ùñ{ì (Z~çW{g

á Z {Zì Š Z%tÐ äƒi ZŠ6, Zâ


www.UrduDost.com

UrduDost Library

161

XìÀF, » ðÍ Â} ¼ Âì ì i ‚ ** Ù¤ i ‚ t ( ( ì i ZzW Å {g ( ¶Š¤ / c* Í !**

lŠ¤ / Ð : L kZì i ZzWÅ{g *lŠ¤ /c* Í!** »yZ Âì Š c* Û z!**

@! t (( b§ÅVZ¨g Z i ‚~B; Æi ‚ ** Ù¤ Xì x ** »vZgq -Zt (x £~uñÅkg ÃIZì » I6, x £kZt (ÂìŠ c* Û z!**

) !* ¯ Âi ‚ ** Ù¤z{g * 9 Š V7 g !*yp Òh +Š ÓÇ „ Š ì i Z0 +Z c*l

Û É Ò V!* Ò q QgzZì H4ZŠ Ø/gzZì » IÆi Z0 +Z ñ0* ~ÄkZ { Ç„  Š Âì „gƒcuVÎÃÐ ãp— Z¦}iuª Xì »½B;Ì, Ã~V/VâzŠ

_______

 „ ù Dz 7à í G  „ ]à ~ F, ù D z ~÷ X ÕZ7ÃíGìt[Z »kZ Âì ðƒù D z+Zì Š Hƒ: Z- Šì H6, G§ÖZ}÷ª Ð

ë

m :

<

s

 „ ]zZ°  ì 7 ¼ : ë(q -ZìJ0 +!* ÐiZ0 +Z6ÔìHÄV˜gzZìHÄÐZ[p[pì»zÆ'Ìy*t~:°¬]5ç vZ vZ ë xzø  Ì Ð § [Z ** Yƒ Ãz ƒ!* g Z ÔŠ gŠ kZ : ì J0 +!* V-ÃÏZQ Y ìg : ¹!*Ì Å e $D à ë@*

D™ 7 Zg ø ™f Í  f e Í

ðZÎ¥ H ì ~ äƒ }÷  „ ]ï 7 > {z } Z XÐ−ÃkZ „y!* iIZì Ug¹~kZ»{z} Z LZ  7  ԙ Ì ë  „ › Ð  à )


www.UrduDost.com

UrduDost Library

162

XŠ Hƒ¢»›Å)NZ # ,™VY#™B‚LZÆ™›ÐëQª ƒ ¼  ƒ Ð  KZ  „

ê 7 ¤ / ’W

/ZëQ äe… ͆ ‚ÏÊ äŠËÞ Í†³Â à³Úì Ho ^ZÐgg ¤ $uy*tgzZì yòВ Wì KZª nÆp°ÅÄkZÔ Ç}Š ð3Š {» eŠñÂÇŒ–ÏLZZ # ÔB™„êÐKZ ÂÝq7„Ç W

X à {ÐnÅÄkZ ` WÌyZ-ŠÆyQì @* ™Zƒ|y)F, x¯ »Xg§Y xìthÔX7p ÖZ x Zy  t', ì  P C Ù /  „ ›

Û Å ä™ Vp Æ w”

Xì', ivgyp ÂÌt', t9 L ozz

 D™ Ãz uF, ðà ë  „

¤ G  : X sw{ Zpß÷Ã{ ZpÔì „  g ™VŒB‚ÆVsVâzŠ¤

s »Z ** † } Z }Š Â ¼  „ Ág Å Š c* Û z {W

X}Š „Š c* Û Ág Â}Š „Š Z% H7tª

Ð BZ e p Å t Ì ë

 „ ]Š ¬ ~ F, ~i * "

ðƒ~™]Š ¬gzZì 7“  ZŠ', Å~i *"

ÃËÌZì @* ™ª ÑŠ It6, pkZÐBZ ep ¹twLZÂ/

̸@* z qZ F, ~ wL Z swVŒ ÔÐ B0Z ÌÃ~i * " Cg Cg Ôì 7yQ ÌÅ äY w$ +Æ Ëq - kì

Xì CƒZa ]Ò~pÐÏZgzZŠ°Ã'

"Z ñY ¬ C Ð g !* ‡  „ ]‹  Ýz 7 ¤ / k Q}™:C Ù ªÐQgzZƒ~„wŠ ÅwŠ ]‹{zn kZƒZa ]gßÅäC’ e ¢ 8Š Z%]‹§ÖZÐ]‹ gzZë ¤ / ó Z LÜ17ðä /~{gzõÆzŠg Q:gzD Ñ~ÄÐ âÆÏg ÃY ZÄx Ó»¤ /ÐäƒVYh YC~ Xì HuF, ÌÐÄäY Zĉ~~gzZì uzᤠ/ ~2Ð: L ÏZ _______


www.UrduDost.com

163

UrduDost Library

= O é æ ~ Ïyg W ì = ú VZ0 + Š Òç ì íz ð

@* ƒúVZ0 + Š {ç6,ª q ~÷É Cƒ7=ð~ízVƒg ZzZw~»øiuzéæ~~Š¤ /{ iC Ù uF, zÏyg Wª qª Xì {g 7ZgðÒçÔì Y Ã Ñ >W! o kQ ì ñ& + ðe

= + ¾', Ò ƒ Zœ Å T

gzZ ðƒ“ %µzz™ïZØ»{' × igzZÝzgÅi ZzWVƒ Yƒ]Z¯Z °+ñWwq{zÐG gÆTì ;g { e YÃq ,Zª ZuzŠ Ôì q$q -Z ¶ ŠÃU@§Qì 4ZŠ~zz Ì• wì ¹F, tÆkZˆÔ ÅUkZì ! p¬µzzIF, Ôì ꊙNÃă(zƒ(Z It~Ä1ì Za ¯»wë/kCUìêV- (ZpkCVâzŠÍì– X ꊯ{Š c* i Â= ó +¾', Òì Zœ~¾ L ëV- gzZ @* ƒÑJ e~¶ KZÃy*kZ¤ /Zs Ü', ÆkZ wì )Š Zz Òg Vƒ Vz™ ð : “ = ¬æ ìg : Ð ‚i !* @* Vz%gzZ VƒVz™ì @* ƒx¥Ð yÒÆŠ" Zi W@·~ßñVj½{ W:QVƒt¾(Z~ wì LZVƒ Le ª ÅíZ1ì ÒZì ñYÔì ñW~x¯Æ‹Š Ò E +‚ Z L  ë Ìt(q -ZQB¹)ÐL²Ì~‹ŠÔ Vƒ

gzZ ñ3ë c* ƒ ƒ Y Ôƒ ƒ W ?c* ì ¹ä ' 6VƒVzQgzZ VƒVz™ b§ÏZ ì ó H ƒ X Ìä V,Z~ Vß ç X  ¹!* 6,y!* i Åà Š1Ô 73ÆG gÆkZ y»Æy*zy x Ó H Â~IZgzZ ¹)%Z}gzõƒ  t [

xj%t "zfÆk Q' ù

á wçq -Z ðƒðWÅà Š ( ì À _ÐgO cgÍp6, t)~g ¶ÑZnc* gì™f »V⊠„} hð : ìti»k QÔÐZâÆ = Æ t t i t', ì ¾ = Æ VQ à á Zz Ú Š  ¸

Ð ]Òx¯ » ~IZìt : L »kZ7ÐgzZ D XÐ kZÃÄLZ ‹Š I Zì ¸ [Z ÒZŠ Zi Ww– 1

»„gzZ÷‚ÑelƒÐZ # ä~¸D â

Û iŠq -Zr # ™" r ZŠ Zi%gŠ ·<Z ¹[ Zâ Z 7,W, Zt»kZ ‹gzZ ¬Š

"¸Zi%gzZ å„/  ¨ $ñÂtÌ6, y!* iÅ÷ " c* â

Û ¸gzZ HÄ/ $ñHÄÃ÷‚Z # ät "zfŠ *Z1Ô ‹s1„™è~à Š

zPE + ~kZ‹ŠIZ‰ {g ¹!* ~~p ÖZÆâ ŠìC Ù ªtÐkZz™ HÄ„/ $ñÌÄì Åe $Z@t=ä gzZ ³Ñâ L ë zy }ì t

Û ui ** „¹ ~ {gzõÆVâ ›gzZ VƒzyÆ~ 7i WÆä™s¥ »M @* : ë Œ "÷Xì @* W`Ð*Št

Û ¸ óH Y7gzZ zÑâ Lëy›gzZ óÅ Y7


www.UrduDost.com

164

UrduDost Library

ñƒ  á â Æ Cñ {Ø ñƒ ¹ u u VŒ wŠ g

{g !* ÆkZAŠp ÖZPs ÜÆ~{gzõä ~~Vzk , ’Åxj%¨ "¸Zi%X ì *  @Y Ñ1/ $ñY7 gzZ Ñâ ~à Š[Z1

õg @* ,XÔ ’ e IB; xZŠì ß IB; Vc* ZŠ }ßt c* ŠÉä V,Z „ e ïÐ r # ™" r ZŠ V{ Zi%[ Zâ~ Ÿ² Xì Ð ]‡zZ ~%]Ð=Šp H)Xì {gzõs Ü Z 7,ÿh Ð6,Ï™X ’ e IzŠg QÅyQßzŠg Q »yQX ì 9”ß yZ ä ~Ч{ ÅVÍß\ W ¹„e ïÌ~ [!* Æ}6,gzZ}gŠ ä ~X å’ e I]‡zZ KZ ¹ß ÌÃkZ À& Ô ** 5;XF ** g7 ÑY Ô ÜÅ}é Ô ** =ykÔ −hzZ 8IÔ * *™åHE Y òÇ}Æ‹Š {gzõm{‰{z´ÆkZX c* Š™uF, ÃV/ ¯zy!* i´ â zŠ Õz“Æ‹Švßn¾D Yñ0* 7Ì~Vâ Z- ŠÆ‹Š ñâ ŠgzZ~x¯Ær # ™" r ZŠ Zi%{)z ~i ZzW', lÍà ŠÐ: â iÏ Q} 7, {g™ W~~Z" ŠÎz÷ "ÐZ # WZz¾Xì ‚ rg“ _Ðy!* iÅ ~x¯ »yQÔ

É 1™záä Vz²xÆt "** z> "WˆÆyQ c* Š: ä¢ÐOŠ ZÃzÂÅyQä x¯Æ] "P` z V{vZY" KZQX ¶ˆƒ ¶ "%Ær ~ äâ i ÏZ c* Š wZ e W, Z6,y!* i Ń  x ¬gzZ m{ ä V ðG3I # ™÷~y WÔ c* Š w$ +„8 -g »x¯ä tzf z´{

á Æâ Zg e~zŠg Q™È œg0 +Z~ V⊹Z Ì"â ZIƒ ¡ÃVÍß'äY S7,yyVc* $ šVÐÅt "ØZi%[ Zâ

]àÅy!* iÔÑ äQ ñƒ D ÇvßÌ~V-Åà Š b§ÅVzàgzZ$â Z| # ÎZzgzZ£)** {z´ÆkZ ñƒ] .ñ -VŒÔ c* J Š™kâ â Ãy!* ikZ ä]àÅx¯ÆyQgzZ}g*x ** ÆXDƒx¥v߸ Â<g¨Z # 6,[òZÆ ì @* W: â i {z[Z L˜~ ÅgzŠ ,v0* Xì °»]Š ÞÅvZŠ Zi W6,} úŠ kZ ˆƒq -Z ã½y!* iÅ ~gzZ à Š

# bÅ{gzõLZ Âǃs %Z~}gzõÆà ŠgzZÆyZZ s # gzZ ǃâigzZ ǃòúŠ » ã!* iIZŠpÃ~I Zª¹Z

¹äVÍg ) ,yZÔÐ,™tÌs »ZIZÆà ŠÃV}‰‰Æ¹QÉÐ,™ì‡bÑŠ6, # bx°Æà ŠgzZ s ÷gzZì y!* iŹZ c* Í{zì CYà 1~~gzZ àŠy!* i [ZgzZ ˆè~p⊸a,¼ ÅXbŠ hgp ÖZaŠ IZ c* zyc* ‹Š IZ[Z}g Z7xÑN~u÷} Z˜¨ "¸Xì V!*  iÅ‹Š IZtVx : 6,q^kZÆ~u CY„  c* g c* W7t

Û ¼~~Š !* WÅ ~Xì @* ™p°Åy!* ižÂÐ~yZÔ}gÍ c* ! ºc* Å { c* †w ** ™wì[ Z •ZX  D Y¾ YZÃy!* i ÅVŒJ -[ Zá Zz à ŠgzZìg: àŠvZvZX Šñvßï»Æ®C Ù p„g

~IZìt ÝZì y!* i „q -Z c* Í{zì CY à 1~ ~gzZ à Š y!* i [ Z ˜Š Zi Wr # ™@·~ßñ’ e

‰ {g vß,ZÆ2 Ì ~ à ŠgzZ¸ ñW~ ~™áB‚ LZY ÃÑz Y Z%Zx ÓÆ‹ŠÃTì CY à 1(VâzŠ y!* iÅ

{z~~pðƒ: ̸ÃËÅkZgzZ ÑZ e W, Z CZ¹äL1Á Âäy!* iÅVñ¸)Ì6,±ÅyQ¸y!* ièr # ™¸ kZÔ ¶„g™ ¹F, gzZ ¶y!* iÅ‹Š m{y!* iÅ ~J -{ Çx Zg W¼ A {

á Z] .Zz ÁZziª„gpôÐV:Wƒ  y!* i Æ‹Šs gì `z%» ¸,èy!* i~Vƒ ÇgzZì zŠg Qy!* i±~VzàJ -kà ;œÆ~+ $YVzg eÐ: L


www.UrduDost.com

UrduDost Library

165

¶ ŠÐ : L ÏZ  [º IZƒ  {z  ìg WgzZ ñWÐ s Z§Z vß)gzZìg: Âvß {z ¶‹Š ‹ŠÐ VÍßX „}ì * @Yc* 0* â» ~y!* i~x¯Æ" tzf {z´ÆkZgzZzŠ: ßF, 6,~Ãy!* iÅà Šìg™öíÃ~u÷¨ "¸  ÐÝkZì 4Ð ~y!* iÅàŠ0QÈ5Zz** ‰Ì6,kZì J0 +!* M CÌÃ÷‚ì HÄät "zfMC » óä L~ àŠ X ’ e ** g*:Ð 4Zgz s »Z~ kZìXdt  D Y  gzZ  D 3 »ðzgzZ  á ZzC Ù !* vß

Xì Îäƒ[ZÐb§ÐwEZ

ñƒ ñ0*  ä VÍßXÆ i Z ³Z }§Š Zi W

ñƒ ñ\ d ~ H {z Å V[ B!* ¹ óä L» b§kZ Â~ Vzk , ’ÅyQ D™ â¡}g e" óå Zƒ Œ{

á Š !* = ä ? L ˜~y ˆ(q -Z ~ìt%Z|ì 7óä L (Z}~kZì Šñk0* }g ø x¯ »y "Nzð "ñz t "zfpì @* W~Ú ŠÐ o Z

ÛZ zŠ !* W;vßÆV;zðƒŠ !* ',z` Zg @* à ŠiŠ&~L²Æk', {g VZJ -Y 1170Ð Y 1152ì y!* iÅ„ à Štì y!* i Å }ZÎÆ~X Š Hƒ{ óÑ »VV%m{y*zyx ÓHq -Z àŠˆÆkZQÔsWB‚Æ!z−Z q ¼zk B g(~~

-L HW, J Zt ä iÆVñ¸)~ àŠgzZ „g C0* °y!* it J -: â iÆ{

á Z] .ZzÐÇÆ!z−Z]WVŒå: ðZ

Xì CYà 1zŠg Q~LÆ[º[Z Š Hw$ +

VÒs " Â ~ r !*Y ì @* ™ = § Ð Éè ¬ ì Ð äW

" z[s" »t ÁX [ s" {Š c* i ÌÐ kZ ÂÂpˆƒC Ù !* Ð)YgzZÆÍZƒ å&[ s"Ãɬ~ª Xì ZŠ Zq -Z ** ƒe{Š6, zèÑb§Tì i Z0 +Zq -ZÌ** ƒcØu !* nç » wŠ }% VY ? Ë • = H ZÎg ä [NZ Æ VzÄ Xì ` Z' × Ô¬t‰™vßìtÈC Ù„ _______

"¸ }g* Ð ^ kZ KZ Ï0  ¨ + i ¸n pg Z} . Ð ,™ Š c*H Ì ë

X Vß q}', ìtÈ»Tì {gzõÐ^kZ


www.UrduDost.com

166

UrduDost Library

_______

K § k + 7 = ~ x) ,kZ K Zƒ }g

á Z p¤ /Z ;g ´

Xìg Ç} i ZzWgzZKH}g

á Zv߃  Í ;g ´~ÀÅkZÐC)" ~ªs1Ì6, pÆ])à § Hg e Ð V!* Š gŠ „  ( ì  „ wŠ K Zœ 0 } F,Ð gŠ Vƒ Y gzZ ~

7¢~G gJ -ÌZpì * @Y@* ƒuF, ÌÐW[Z Z 7,W, Z »kZgzZì c* Š™uF, äVÍß[ ZÐ2zÄÌ»0 4ZŠ6,(ÅkZ ÂÏg Ù^gÂ~yXì Ïg ÃÂ"gzZì Â~y¯gzZ0Xì zz" ÌuF, »k QgzZ @* ƒx¥ Xì Š Hƒ Ð ‚g {Š = z ‘y Vƒ VzQ ‚ rg K Zƒ z [ W ‹úŠ ì ðƒ ]æ Xì ]úŠ Åg ·`ª å / p¤ /ƒ ì Cg* „ †Ü " K H H ë  Ð } À Ì]| XÇg™¼ nÆÀV¨ KZ ïŠ7ú *™]©Ôƒ/~(, „XìtÈ ²zZ  Vg7 Ð u {  ƒ gzl K H tâ VZ¤ /ñ; m {z ä  X ®Š vß„zŠ Z%ì¨ÍtgzZ Š H{gã{g

á Z »{z z° K

á Z F,: < izg ¾

K ` }g W : ? u }g ø yŠ ¾

$¬g Å}g Wä ' ÙZ F, e o1ì ~ {gzõƒ  t Ô ** ÎoÔ ** ¯ oÔ −0 +!* oÔ * *OŠoÔ * *™oÔ ** ƒo Xì c* ŠÈÐ p t } ƒ ~ 7,: Å )è Ä K iZ % 51 ì Î ¶Š


www.UrduDost.com

167

UrduDost Library

kZ ˆƒu {ÅÝzÙp~g ‚ÐwìkZgzZì ðƒ~h —Å«g]Š ¬t ðƒZa ãá$ + t™NŠ]Z Z »t Á~Ýz » §gzZƒ Lg {Ši §åÐ : L kZgzZƒðƒ ~ 7,]Š ¬Åt Áð²Z" ÃÔ¬Tì ð3Šª qt ä '~Ä Xì © 8| & + ðeU»§Ì~k QgzZ Cƒ7ÙpÐQÌÐt Á‹ZZÔƒŠ Hƒ¤ / p 7 ~',p 1 gzZ ]!*ì Å ¡ K Ãz }°z Vzô ä k Q Ð áÈ

" Ôì s Ü{°zÔz™:›Ðk Qì c* ŒäŠg^ËX Yï7¯ƒx¥:J -Z # »x¯kZx £1ìC Ù ªÈ Æ~s Ü',~y!* i ÅàŠ[ ZÔìg™~g ZŠ s§ÅkZgzZ bŠ 7ð3Š Íðûk QÐçWÅ›¹ZgzZì Ãz X ë VZ6, Ã`Z6, b§ÏZÑì Vz%ÃVzôXì Š Hƒ4ZŠ Ìyâ~ÂÅVzô H [Z Ç A  ¼ » ¨ "¸ 

K ‹ {z gzZ K ¹ ?  ** â "¸ì ¢Ãá Zz äŒÇA H[ Z ÃaÎ Ât 1‹ ä V,QgzZ ¹ä ?¸ YZ ªì 9~ q^}uzŠ  ¨ Xì ¹ ** â ÐQÐ: L ÏZì ù 7yÃ]!* ~g7ì wõÌ** ƒg*(k QÔì `Ãä™G§ÖZV;zì Zƒ: Z- Š _______

ì [ZCS Óg s Ô / §ëg ì [ëW t',à [ˆ Æ w‚ kZ Æ/pÆw‚gzZ’ e * *™Ðt',á$ +Æ[ ëW[ˆ »VZ m, / ¤ /D™[ ˆ »w‚Ð [ëWg ëg b§Tª Xƒð~[ZCZª è q { Zg {zpÆ[ ZCZ { ZgÌ  Ð g· o¶ K z u ì ó ñf ì [ZÑ • ñ Ò zg D + w!*

Äìt Ýqì CY ð3Š ÆÅzg D +w!* ØÅlu[ZÑgzZì ;g 3Š { i Z0 +Z »zuÑ!* {>8 -g!ñf~g ·o ¶ K Ã~‡gzZ J0 +!* Ãzg D +ä ' D™™f » ~‡B‚Æzuì ]Š ¬ Å ZÄpì ;g W{' × » r !* ñ

á Ó~ [ZÑ X ë ÌÃ', Z1zg D + w!* ~Ïg Ã]9ˆá s§kZÃ'8 L g à X c* Š hg » ]m ñ0*Ü0*ì Zƒ Âi ì [ @*Å # Ö ‡Z : VÍ Å u ¸ ä Xì ;g 3Š Åi ** KZ~ÄkZ»VÍb¥ / gV·l, Z™¤ / ~{ Zg ñz Zì â" $âtª


www.UrduDost.com

UrduDost Library

168

ò Ò ì VZ0 + i Ùâ {Š !*›ZŠ Y ì [ Zy 4 Ì  ì }™ Vá …¸ zú ™ðÃì ÈtÐäƒyZk , zgzZ[Zy  ÆݬgzZìŠ Z%sg ¬Ð0 + ggzZVò{Š !* ì YªŠ ZŠ ñYÊ ZŠ Y Xì …¸Ð|Ò¿ì 7~øiÆk Q', æ » Œ t',kZ ƒ pw H {g  ì [ Õ Å T à { g · l

ªÏ} 7,6,„[ ÕÏ} 7,Z # ÃX ì $ Ë NŠ™VYÃÃk Qì ¯ ) !* »«™nÆÇ@

á Tg¼»x &Zݬª g™h WÅ{n[ Õb§T ¹ÐzzkZÐQ[ÕgzZì {g 7ZРݬg¼g ·l ÏAŠÃ„x &Z ÏAŠZ # çW Xì ú â ÐäYJ -]ñÑݬq -Š 4, ÆBßx &Zݬñ

á Ób§ÏZÔì Vz™ H à − Å wŠ Š Z%**~ ì [ x» ô Ð c ¥ }¾  ** â $BÐVz™ÛD 4hE −Ãk Q%ñƒîE 0G +HnÆ−ÅŠ Z%** wŠ ªì6, pÆWZzÉì 7nÆqBpóÂL

X ðƒ7ÃwŠ1ˆƒ−ÐÚ ŠÃ{ óì stÅäƒ7

Ð g c* x  ‹ä ‡ "Z Zg* ì [Z z wZÎè —g à í ? œ‡

X ǃx¯ë™ YÐk Qœ‡ì —g¸=Zg*gŠÐÙpÅg c* x ~‡ "Z} Zª _______

ì ñYW —g ? LZ \ W  ë 9 Š ì ñ Y ¬Š Ð í “  > VdŠ ÐQ ~ —gÐzzkZì 9kªt»'ì ‚ rgxzøÌÏLZ~kñ•Zz‰3gxzøÌÏLZt—g ñ•Z Xì k» b§q -Z Ì ì ~ 60 +Z ¤ /ò¤ /¸ Ð wŠ ðŠ B; ì ñY » Ð 4 ðH é W Xì ~ŠUÐé WÃwŠgzZÐó„HÏ QgzZVͤ / Šwq»wŠ Š Z%W, Z {zÆ60 +ZÐ60 +Zò !¤ / }™ qø I™ VY {z [g c*à )

ì ñY âÑ Âì CW Ìà kZ § ¤ /


www.UrduDost.com

UrduDost Library

169

CYW §ÌÐ k Q Âì CW̧ÐQÐ äCÆ)ªì CYW §Ãt ÁÐ äWÆTì Hn

Û bzg ~fà § X @* ™7IÐä™qøëgì xÑgŠkZtÈì ì ñY Q !**xŠ C Ù ª  t à tØ ì ñY Z< Í Ðh e xŠ ª q {z Å wŠ eÂt ÃA ~',gzZ]Š ¬$ + ëª X ì g ZÍ ** Ì¢ 8÷‚ì ui ** +Z ª q ÅwŠgzZì Š H7,[ d» É!** ÃtØ X HwìÃ0ƪ qÂä'1å:wEZû»kZtgzZì 7à {Ð { Zz { Zz Ð [§ x) ,~ F,$ +0 gzŠ ì ñY Z÷ !**¤ /VZz ì * @Yƒ Ï

Xì ÅŠ°ì @* ƒlp ÂÐË!** Z÷ªì @* ƒ0Z[§b§ÅÏZ÷!** ~À~¾ª G ¯ Zg §ZŠ {Š6,…³ ¯§ ì p¤ / ì ñY0* {z  D Y ñÅ,Z ë6,

…³{zp¤ /Z Š H^zŠ Y6, kZì * @Y™ªì * @Y0* {zD YƒCgŠpi ZªD YñÅ, Zë™ Yt ‚ÆkZ

ptÂ}** YŤ /Zì6, pÆqgŠpi ZB‚Æ} ó L** Y}ÅìgŠ c* tñY{g ¹!* {Š6, »wŠ ¯ Zg}÷ @* ì‚ rgi Z0 +Z »

XÐVƒZa : Vc* gæg wŠ ™ Í V× Zg W x) ,Å kZ ì ñY ´ ) ñ¬æ î é Xì * @Y´wŠ Z÷™Íwq» ðZg Wx) , kZ b§ÏZì ´î»«g~g c* x) , b§Tª H0 ui ** Š gzZ c ¥ ~6,{z Ô¬ ƃ ì ñY @* h Q  A ì ñY • 8 -g Xì H¨ÐUÆ8 -gÃäƒC8 -g~G  i **H H Ì6,gqÆ k Q à î ì ñ Y … „ Ú Z gŠ T ì m

Xì ‚ rg p}uzŠ ctgzZì CY~Ìk , ¦gŠÏZì * @YmÃk , ¦Åk QgŠTgqª "Z ì и gzŠ éÐ í Z÷ t‚ ‡

ì ñY ZIÐ ¾Æ VO >Wí k0*

¹VO>WÏLZì ógÐ]$ÏZä'pì {gzõÂy*Zg ‚têŠ7B‚J -t‚ì ª q{z~÷ª


www.UrduDost.com

170

UrduDost Library

ÆVÀyZì ~ŠUÐ Nð™Ãt‚gzZƒZ 7,¤ /~v Wì ~ŠUÐ LG, Æ¿k QÃ! Ô Cz[ ZCZ LZ ªì X c* Šg Z Œ Ûk H¸Ðv WÃàQÆNðŠ c* Š¯Z(, ääÂkZ~ÄkZ {z´ _______

= ä à . ^ 3g Š c* Û x¤

/ = ä à 1 Š',~Š ~ ó Vâ Z A $ X `yYÐ~ŠuÅó‘ è Ð䃊 c*  Û x¤

/ gzZƒ: ^{zgzZƒ~U^tñ; ZƒŠ c* Û x¤

/ ~™NŠÃ ãÃîª E x¥ | ŠݬzŠ × z î0G 0k$ = ä à ¬ è È ~% Ð í 1 á Z:ì *™: . Þ ‡Æ7~÷c* Š™{u´Ð VâzŠ= äk QgzZ ª|ÁÃVâzŠ×zZÅGz *Š—È ~÷ª Xì G ëz ~g *6,ì ]uz ðZg W ]Ò = ä à ì x 0 R yS

Û » c* Š™ b§TgzZ  à ìx 0 Z à ì]Ò¸gzZì 46,ëz ** ™wì »] Ò6,]uzgzZ * *™3 Zg W~ ] Òk]Ã]uz ª gzZñƒŒŠ zq -Ñ »]uzÃ]Ò{zb‡Æ]ÒŠzƸ" b§ÏZì &~g !* -Ñx 0 Z ÒÈÃx 0 Z q

Xì ¬zuÑt ;g : _ Ì ~ g¦ » É kƒ

= ä à !*z 6," c* Š x Zg W =

X @* W7[ Z Ìg¦»Éñ

á Ó ðƒs # Zg+ZÐäYƒw!* z6, " _______

ì Vâ ‚ r ZŠ !Ñ ~  { Ç g » ì VŠ x¤ /yp s # Zg ðy t',

›âu »T r ZŠ¿{z ³ZÜZ éyâ ‚ " r ZŠ  ëX  D™yÒ pÆVzÄVÐyZ~ ~yŠúŠpxj%' ác* # gŠÆwYk™tÆkZˆì @* | ƒwÑÌ»VßYgzZ Â8 -g:gzì6, r ZŠöú«Å!Ñe $ŠñƒVâ ‚ ¡Šzìt»²

á Š°ì * @Yƒx¤ / Û~qc* ggzZì C7,ã™ú~¶Š ã0* ä1ãÃyŠì @* Y c* 1¼ gzZs # Zg¿#r ZŠgzZ r ZŠe $ŠñÝqì t',»ðy  Ås # Zg ÅkZ „zì Zƒx¤ /~g »¥Û{z» qg Z' × ì Ázôg


www.UrduDost.com

UrduDost Library

171

G-E # !ÑyŠì CYƒÄW~s # Zg {zÂì @* ™p»äàs # ZgVŒðä /Zì šg ZŠ ìt n¾ö:WX Zì ôg]gß Xì @* ƒÝq r ZŠÃ!ÑÐkZpì @* ™ò¤ /ypzò¤ / unÆ Y 4¨E½]I@* r -G x¥ s¬ À', é<XE ì V.6, É ƒZp wŠè Šz!*

wŠŠz!* ÃÉÂZƒwqtZ # ì x¥ÐV¹ xgpô»k QÐÄWª** ƒÝq »s¬v', i ‚AAJ -Z # ´ª ã.6,** ƒZƒZ)»V- 'Å(Éb§ÏZìC Ù ªÐk QÌ]gßÅwŠ‹gzZìUÐ wŠÃrgzZì ã.6,R RwŠŠ z!* ÂSg ~g ¤6,É—qVÐtn¾ì „g 3ŠÝ¬»[ZpÏ0 +â Y',zÙñ{ÅÉgzZì ;g™C Ù ª]gßÅ

X 7c* ì @* ƒe~šg ZŠkZs¬v', zi ‚¶ Šì60 +ZÐkZìt» ã.6, L gzZì Lgy.6, : É[ Zp ñY c* VQ b§ ¾ ! Ô Côg Ð ë E ì VZ0 + +èEj8> "è „ $  Šè 1 r ZŠ

ì‚ rgêР䙫ŠÆ)œì Š Z%B; {zÐ "„  Š Ç}Š™uhtgzZ Ïnƒ:Ðë[ @* Å ôgkZtÈ Å>ìC Ù ªtX ì 6,pÆä™~ b ¬´g6,}i„  Š1 gzZÐ>à r ZŠgzZì ~ŠUÐ lÐQÐ : L ÏZ

ªì À _~ pÆÄkZUZuzŠt ì 6,pÆ" Ìî¤ /VZ0 + +lgzZì ꊙ +™°ÐQ {z $ $ Ë VQ7lÃÄW VzÄVÐyZX Çn J Q:Ð kZ ! Ô Côgì ;g™G§ÖZÐ s§~÷ì VZ0 + +lî0Ï›^Ir ZŠ »"„ $  Š}÷

»wçq -ZçOå qãg6,i§Æ• Øz§Zz wŠ" ~ K„ñZ’Z‚ ˜xj%'ˆÆä™yÒ pÆ : åt\

r ãg ~ wŠ "

vZ

‡Z

ì

Ö ª #

V{

t ZgzZÔ HgzŠ »yZ-Š k Q ÂðW×Z #y WŠ Hƒ¦yZ- Š Z(,~k',kŠ Š H–à ì}pJ -/Åk',æÐ/Åk',{gG X Š"g~wqyZ- ŠÆ:%WZzÄ{gGkŠG ue¯q _______

"¸ {! Ð g Z- Š z gŠ ì ;g v Q  ¨ ì ðWg · ~ y gzZ  ~ V!* Òë y ~g*]æ âZ~ ~Šgây!* Ò pñW− ~ y!* Ò ™hgÐQ Âå: yZk , z yZ # ì @* ƒI/Zy  z: Zk , z~ Z- Š

ðÃÅ #$ +z yÒ ~ÄkZì ;g^ßY nÆÚ ŠÆr !* : { kZ[Z Ô ðWv Q÷v6,g Z- ŠzgŠJ -VŒ Š HƒyZk , z X 7[Zì sk , ¦+ZÅ Z-Šª q~V/s ™s ™pì 7! p


www.UrduDost.com

UrduDost Library

172

_______

~ wŠ ]‹ Å äY% Å k Q 6,ÏŠ ‚ ì~L Þ ‡ – áQ  ¸ 7'

~i Z0 +ZÏ Qì @* ƒ6,k Qݬ ñƒñ0 +!* g ZŒ" ªì C™OÆg ZŒ"ìŠ Z%öZg Wz“ M iuF, VÈÐÏŠ ‚ 9zzŠÐ äƒ~B; Æk QágzZì © 8á ~B; ágzZ êŠ 7U» † {zpVƒ~ ]‹ÅäY%™^ » † V ðAXE {z ÂZƒ~B; Æk QáZ # tzz ~uzŠgzZ›»™VY †ë Âì ~1‡Æk QáZ # t Âq -Z $ Ë ò7]‹Ð

áäk Q1¸3» †ëì [ƒ(Z ̬ä 3 ptÐÂóÅ Q L gzZ¸D™y!* Û yYë6, Œ T„gV¹ÏŠ ‚

Xn0* 1‡ë6, „á:¸ïŠyYë6, i Z0 +ZT„g ¹!* ÏŠ ‚{z:Q 1á ~B; ¹ ä k Q   ]¯ Å k , ½ 9Š ì ~ wŠ }÷Ìt c* Í ** Yt ä ~ X ½ÅwŠ}÷½äk Q] * !ì @* ƒx¥tNª

E î*:X-#GZ !*á z Ð ðZ',¾ ¾ì p¤ / ì ~ Àk Q ì 4Ð í Z÷™f

q^ˆÆk Qì 1Èq^»n¬ì „z: L »k QgzZ™f ªŠ H{gú¹VŒ{zì @* ƒ]{JDZµ Xì c* Î Ï ñY ï ~ u { ~yQ **ÄW '

ì ~ Ýq " [~g ø ]¯ uZ  t

" [~xWÆ~yQ ** z kc* ªñYƒwâ 0* Ìtì Q]¯q -Z ~ÝqÑ[KZ=ƒ: (Z™'kc* xW} Z X 7à {Ð]¯1ƒx Z%B"Í[gzZ ~', qÅ~yQ ** ª tÈÏñYï~u {Ì{zì Q]¯ì {Z +à ì G à Ï0 +â Zz U VY {g ôg ì ~ w2 xŠ  Zg ø Y 7J Q

Ð ØZg f pƒ¹„Ãó  L 7=ps ™p~]gßkZgzZ윻A $» Ãó ( L Å ó» Lì @* ƒx¥~ÄkZ

w2ä '~ÄVƒ Y s§ÅŠ°w2~ D hg7{zgzZì Š HƒGÐ xŠ}÷ÃÏ0 +â Zz ªÐVƒ Za

Š Z%Ð k Qw2{ Zg ÂB1B‚Æó~ LZ # Ãw2~{gzõªX ì @* ™ª ÑŠ6,kZ » ó~ç L Oì à Š Z%w2{ ZgÐ

]gßkZgzZì Ìi *zxs±G~ {gzõÆVß Zz Ïg ÃgzZì CƒŠ Z%Š°w2Šp Â}B‚Æ6, ó LZ # gzZì Cƒ Xì ~w2xŠ Zg øY7J Qª z$ +ÅkZqi *ÆÏ0 +â Zzëªì 9Ãó L~


www.UrduDost.com

UrduDost Library

173

 wŠ Zg ø c izŠ >W g Zi { ì ~ É z [ WÆ ¾ # Ö ªègØ X ~½v WÅ c izŠ~ wŠ}g ø ** â ä ëªì # Ö ª X~Éz[ W}g vìt n¾ì ¹Ð 9» Æ ó ¾L

Xƒñƒ¶HX 0* ZuÂÌ?߸ÂKZpì s I„Zg vì ðƒ

[ @*z ` @X ¨ "¸ Òh  +gØ ÁŠ ì ì ~  ¾  6,Õ KZ ™ 3g wŠ}÷tÝqá ZrÐQÐÂkZgzZ™3g6, k Qì ˆú™ WÕ~¾~kZì ZƒZ½[@* z` @~wŠ}÷ª X}ŠwïÃÕz]‹Å _______

ˆF, Q J - ® { ó ~ F, Ð wŠ ˆ™ qŸg ~ ZŠ Z uZ à VâzŠ X ¶ÃVâzŠ®zwŠ]‹Å¾kZª r Z

Û ‹¯

ápB ì Š Hƒ Ô

ˆ ® ni )g ZŠ {Š6, è 1

Æ®ni ª HyÒ ÐQ ZƒÝqÐ äY OÆ CY {Z +ÃÆ™gzuèg ÖZQ Ô Š Hƒ ÔB ~Š¸Å§Zz kZ¬ V¹ V©u Å : ³ ïŠ !* {z

XŠ HƒÝq r Z

Û Ð"g ñÖ

ˆ H ƒZp ‹¯  [Z ' 4Q

E » ~cÐHgzZ [³ î0pI$Ð: ³ ÒŠ !* ªÔì Š°{g 7ZÃ' „¸ 7¯¼ Â,™wú6,Çpp ÖZÆÄkZ Xì s§Å…¸ÑLZ[æ» 4 ó Q gLzZì {g 7Z

~ g c*ñà ~% u { ì }Q Ch Q

ˆ 6,z w!*kƒ Zƒ ñZ [Z }g !*

Å6,z w!* b§ÏZ Ôì J0 +!* à Zƒ™hgà ïä 'Ð 9 L oÅkƒpÔì {' × "* *™[æs§Å ZƒìC Ù ªt

Ôì Š HƒwŠì Š H¹gŠkZy*t {z´ÆkZÔ Cƒ ðZh Qu {~g c* ¼ !* öá$ +Æg c* ñÃì Set 9 Lo Xì ZƒZ¤ /¹Ðû%Æx¯Æ¨ "¸Ätn¾ 


www.UrduDost.com

UrduDost Library

174

0*z î ¯ Z0 +Z R

Û wŠ Â dŠ ˆ Ä É H Æ g c*ÄZy  •ñ

Xìgµ Z\WgzZƒ0* ', Š YÐT* *™]!* +Z ðêÔ}gzõVâzŠÆp„q -Z ** hg†ÎgzZ ** ÄÉ Å g à 46, Œ ä kÛZ1 C Ù ˆ à IZ Òì ñz', W [Z

Òì ÂÑ ä™46,ŒÌvß, z, ZZ # Ô¸ D™tŠ ™G™yTà ¡ IZèƒ  Ú{z å{ì»ÃIZ Â46,Œª X „gz', Wu {ÅÃI Z » [ Õ VZz H x » Ì ä {g  ˆ ) 6,c ¥ }¾ ô C Ù Ð ™ ñƒh +Š ú â b§Å[ Õg @* ñƒ} ){zgzZ‰ƒµ Zg @* g @* Æk QgzZ ˆ) ðƒ ™+Z™ VÃ{ óJ - c ¥}¾ª b§kZ~UTgzZ ˆ0[ÕÐ yQ™Ág @* g @* Æ{ ó¸gìt VŒÏi @* Ôì ]!* gUиggzZÐg @* Ãô .xpÆ ~‚fÆá ZzG ggzZì Cƒ j +¯e $.U{z Ô Vƒ‰ƒ Za Ð äJ(,c* Ð ä]Ƶzz Vƒ]gzçG Špi Z+Z™NŠ c ¥ Z¾ìt»ÄÈÔì HsÜä'nÆä¯[ÕZg7VŒÂ» C Ùó ì L C™Za W, Z »[ <Z

Xìgxzøƒ  Ðh +Š] è ¯ ðƒqg

H$ Š Ö g !*q - ‘¸ » ~zŠ ZŠ

Û

ˆ g* # Ö ª? ë ‰ ?À

X ;g ¹!* :wL Zzèâ ‘¸¼‰ƒ¦~yŠ „q -Z ~zg ZŠ

Û gzZ Š Hƒo‚ »HŠ Z

Û pÔ å} ztŠz!* À » V{ vZ ‡ Z ä äâ i Zg â ˆ O— ãZ {z V¹ áßz {z

ðƒZa ÐäWÉÄx ** Zg7! p~uzŠÔì ¶ KZÄZg ‚tn¾Ôì x ZZ ZuzŠgzZì nÆŠ@* ñ¶ KZ q^ª Gš‹^z] ¸~: â iËä X c* Š Sä~c&Ô ¶ï 3pgzZÐóV{ L _______

G 4»h$ A Ã ¾zf  Nzg : ë Ã èG

A ¤ /Z ]gß ~ F,~ º È Zgj

: 7wŠ úÔì Âï,™: §»wŠ úë ƒÝq Ãè]¯gzZƒÅVzgj¤ /Z^ðƒ QÐ ]gß~¾ª X


www.UrduDost.com

UrduDost Library

175

O ˆ ®Š ™ : à í ~ ‹ KZ A y Z¾ VY à »Ð í }÷

íÆG~÷vß) @* ™7Zg ZÍÐZ—g Z÷Ôì y»¿V#V;zÔìGq -Z~‹TÐ,™ c* Š èV- vߪ

»O}÷ÐgzZ ñYÁwq »äƒL Þ ‡}¾ C™7Zg ZÍÐZ›~÷tp}uzŠgzZ³& + ðeÃy}¾Ð

Xƒ{ ~ .Zñ ë :gz ` W z™ xÑ Å ~¤ / ¹‚

A gŠ T ó  D ™ „ \ ‘ C Ù

LÂì ctVŒÔ ~¤ /òŠ WgzZ ~¤ /~ßñgzZ ~¤ /Ò‰Ôì „ (z » ~¤ /¹‚ÔzŠ ö ™ Ú Â` WÔƒ¶ ¹‚ ?` Wª G3Ò‘ÃpŠp~ó¹‚ LÂgzZ¤ G3Ò‘Ãp{Š ÃZ¤ ÅkZÔŠñïG / h¤ / gigzZ¤ /{H¤ / zŠ YgzZ¤ / Š ZŠ›‰Ôì @* ƒnÆ ïG / ó

: ì YƒÐÄkZƆ[ Z »kZ σ9™VYB‚Ƥ / ó LIF,

 â Œ †  ¯ {Ši U „ ñ;

ëÂ

t¤ / òŠ W

{qÑ : ë Z&5gzZ

ZŠ Z

Zg

~¤ / °ß

h +

Z¢ z {

á / ‰ 0 à *0 +} Z p 7 x¯ ¼  Р A ', )** ¤ /Z ðG3;X² xs Z÷ X bŠ àöWe $DxsZ÷Ã', )** pÔ7e $D¼=ÂÐ

H H ä V7 Ð N 3Š ë ÌÃ ?

A ¤ /Ð V© § ¿¤ ›

Û X N Yò~V!* Òb§ÅV7Ìë ÂÇg:™ é駪 ,™ ~zc ë Å å  7 xiÑ A ^ ë … vg ) ,uZ  ** Y Xì 7Á¼ÐåÌu|û%Zg øª 9 Š g ZŠ wŠ î0F <Ã È ) ‚ } Z

A u ÇW¨ "¸  } Ã ? 


www.UrduDost.com

UrduDost Library

176

]g „k QÈtÔ ñYï}V;z¨ ¸h +

á ´gwììtÈgzZ 9 Š ÂñYï¤ /Z¨ "¸}V;zìtÂ]g „  ÂA }¨ ¸¤ /Zä 3 ptÐ oÑn kZÔ7Š°oÑgzZ c* Š™ºÑÃ]ä ÂÅ  ó LÀ _7Ð : L Æ ó LÐ c*  ó gLzZì 7oÑp1Ôì ÅoÑ]gßÅ]kZÔ B bg7p¼ VŒoÑn¾pH 9 Š: »k QA VÑq 9 Š

7V- {gzõpÔ ñYï}¿V#h +

á ´g wìª9 Š D™ Zƒ¸Š°pÔì @* ™ ZƒZ +Zi~ {gzõkZ ¤ ó ZL / XìÐ~gŠ ZâÆzŠg QèXtgzZì Hä' 6D™ ZŠ Z~]gßźÑ]ÃpkZì ~g Y _______

ì gzZ ãÇ0 + i ¤ / yŠ

ðÃ

ì gzZ ã V ä ë ~ Y LZ

²Z ´g~„ Y ]!* Å ¦ì 7¸"Ð ]!* kZ¿‚¨ ¸:gzÔ 1weÃÄkZ ä ¯Æ{gzõgzZ ! pÅlÈ X f e™Zg ZÍÌÃpü{ E +‚ ZÐWÆ{' × Æy!* igzZŒÆlÈ’ e¢ 8$tÐÄkZÔì @* B² Z,° V¹ ò¤ / t ~ c izŠ >W

ì

gzZ

ã. ñ;

§ ¯Î

Xì 4и¶ KZgzZ c* Š™×¶ KZä~g ïZx ZZ[ZgzZ @* ƒt¸]~]gßk Q1ÔåY WÌ»7á$ +ÆV¹ ªg Å yQ  @Š ;g !*

ì gzZ ãZ¤ / u Å [Z ¼ 6,

Xì ù{Š c* iÐiŠƒ  Å[Zì ZƒZa ëztÐ~Æ›§¯z ',)**ì 8 Š - â Æ }Š ì

gzZ

ã!* i x

 ¼

Xì @* ™[ s~äZC Ù ™Æk Q', )** ÈBÌV1Ǽ ª xæ

ÒZ



ì

gzZ

ã W

g qZ ñš

é‡ {z

ã Wñš T ÂVŒÔì ®¹ W, Zt pÔ CY Cƒ s,/Ð äƒ sÆ: â igzZì @* ƒ s: â iÐ x槪 Xì xÞñ,{zÔì Z 7, nçÐ xÓ ƒ  Nš"¨ ¸ ( …ƒ ì

gzZ

ã$ ** À%

-Z q

X 7CW ™È]ñì ã$ ** {zì ]ñÉ ÔìŠ Z%7] Y¢À%Ðã $ ** À%VŒ


www.UrduDost.com

UrduDost Library

177

_______

CW

CW

',

7 7

Ã

yQ

ðÃ

]gß

ðà X ]gßÅyQw”ª

ì

¥ yŠ

-Z q

CW 7 ½ ] Zg

» ]ñ VY ’

 Zƒ HÃ’pÔ 7e*¼zí@* ~ k Qì [ƒ¥yŠ »äWÆk QÔì gzm{z ÂCW7¤ /Z ]ñ~óè‘  ç ? wŠ wq ¶ CW ÐW CW

X CW7½]Zg]Zg

7 6, ]!* Ë [Z

Xì Å bÑ[p HgzZì c* Š™yÒÐyZľç{ÏŠfZÔ’ e** ™—g6, TÌÃ÷ "ìÄ{zt @− zè ® ) ¤ [ Z N Vƒ } Y

CW

7

OŠ Z

Ë

6,

XÐOŠ Zƒ: Ì=ÂJ -Z # 7°» ¢ 8yY¡»! pÅ@iz® )¤

Vƒ g #  ]!*„ +Z ¼ ì CW

]!* H

7 ™

:gz

ì ú â t ÁðZÎ¥spgzZìgàe $DÔì 4„xgg # ƒ Z[:-Z÷ª

 D™ Š c* Vä : VY CW

7

/ ¤

i ZzW

Xì ꊙ{ Wz!** x¤ / u=™CCÂVƒ@* ƒg # Zg fÔì M{' × ÐÉ!** ~÷Ãt Áª @* W 7 à ¤ / wŠ

¼ ZŠ

CW 7 ¤ / {g e } Z Ì 1

Xì Å6, .** Ť /{g egzZì ~g ïZx ZZ~q^}uzŠ

Ì Ã ë Ð V ˜  V; z ë CW

7

¸

~g ø

¼


www.UrduDost.com

UrduDost Library

178

X 7¸¼ Åwq LZÃëì qgŠpi Z+Zª Å ä% ~ zig W  D% CW 7 6, ì

CW ]ñ

Xì6, Çp* *%ZuzŠgzZ6, pÆtØ‹ÒÔì i W** %ª

"¸ Ѓ Y Ð - ¾ ~  ¨ CW

7 1

?

Ã

XЃ 3Š-HÃZ} .™ Y~[Z ~g*~Gzk , Š Â/~g ‚ _______

ì

H

VZŠ ** ÁŠ

N

ì H ZzŠ Å ŠgŠ kZ y W X슰I5z` iVŒÐx ZZÉ Ôì Le** ™Äc* gŠÔì 5Zz** Ðwqb‚7Ðn¾kZVŒx ZZ g ZÜ ì

t” 

{z gzZ

Z` â

H

ë ÞZ c*

t

Vƒx¥*g" q^gzZNÄ~ÃÅkZ ǃ }Y:ÃwEZ ûÆkZ ¿ì ¹ä '~ {gzõT q^ZuzŠ L oÏZgzZë b§kZZ 9 # Ôì @* ƒŠ°]ЧÖZ c* Åc* Y Z¬Z6, Vz`ÒÆËZ # ìt»kZwEZûÔÐ Xì HY Z¬Z6, t ÁgzZì c* Îq^ä'Ð Vƒ ‚ rg y!* i ~ - Ì ~ ì

H

¾  g7

XdŠ™b7ÌÐíÔì ~Šy!* iäZ} .ÌÃíƒD™wqg §ZÐVz)†ptÐÂÅ óÌL Šñ ðà 7 0   Z #

ì H Z} . } Z )u t Q 

ù

ì

H

~6, t

{n

ZŠ Z z ÒZ z Ò`

ì

H

,µè

ì

H

)u

³i

Œ

0 ô


www.UrduDost.com

UrduDost Library

179

 ñW Ð V¹ É z Ò! ì H Zƒ ì q H ', Z Å eŠñ™™ˆÃyZ y¨ KZì YƒÝqV¹îE 0J4)Š!Ñ(Z ºÆ)u d $

Û wŠgzZ¿wŠ kZì Š c* Ûq

-Z«t

T e Âëì Å]!* kZŠ c* Û ÔÆñðŠB; Ð ÔÅ c*

gŠì 1™"(Z ä[ZuöúkZÔ}™qgs§ X Chg7ùR

Û wŠ ÅyZ1ÔVƒ:zás§ÅyZ™™ˆÃ *™‹Z¯ yQ ì Å Ãz Ð yQ à ë ì

H

…Y

Ãz

7 

yQÐyQVƒyZŠ ** (ZÐ: L ÆGñZŠÎ~gzZì —H … Y7Ä ÃzyZŠ ** , ZÐzzÅ”Á{zª X Vƒ‚ rg Ãzè ǃ ì

Z F, ™>

> H

V;

Zœ Å ÷zg š gzZ

X ǃ>»k Q Ç}™>~]!* kZÔì —HÔì H Âs ª

Vƒ ì

@* ™ g8 H

ª

6, ? }Y

yY

7 ~ X }Y7~bŠ ¬™ ã!* ià { b§ÅVzgzZª

"¸ 7 ¼  **  ¨ â ä ~ ì H Z',  ñW B; j Xì ðZ', H~x »kZ c* Ôì ðZ', H~xݪÔì H Z÷zhgVY ƒMxÝq -Z~j _______

ñ W ñ D¸ è " $ƒ  ?ƒ  ë ñW zŠ  ðà ¼ Æ Z< Í û% q : ì ZƒJ (, }ÐkZ i»{

á Š !* ìtÂs »Z

ñW  {$ + ² 4 c*VZ ñW c* ñW {z : ñW t :  [g c*ƒ : (Z


www.UrduDost.com

180

UrduDost Library

› ƒ_ . V; ~ q 4,“ Vƒ ñW à {7 }% {z 6,Vj: È ¼ yú ä¢ Ñ „ D W Â Ì ñW

: ì ¹„[pä;ÌÃB‡kZ

ñW Ã ä¢ ~q? yŠ¤ /{z ñW H ݬ » [j z î0Ï›^I z î0ªG“™ ì ñW Í 7 @* W }% ~ ™ „ ** W ** W »Ï QÐ äWgzZì {g 7ZÐ qØÅt Á[jz>c* Ôì 7g Z Œ Û b§Å[ jz>1ñW~ *™vßëͪ XìŠ Z% +,Ð • ¸ : Æ Z< Í ì C Ùª 4]IzŠ ÒŠ !*1 Ð - V; ñW 1 Å îE 0G

4]IzŠ {Š !* Æ1$ + B‚Æw! ƒ Zz~{gzõ[ZÑà Zz]ZgîE 0G gzZÐN Yv¸ìtÈ• ¸ì ¹Ð { Zg Å Z¬Z

X å:. Þ ‡Æä™Äy*»äW1Ð-Ôs16, p

D × Ð ÷Zz :  Dg e Ð Š ° ñW ~ ïTÐQ  ñƒŒë

/Z ** Z „z å YZ Âë è‡(Å÷Zz¤ /ZÔ 79 L oVZP~÷ZzzŠ °pÔì  … Y ¸  Ù Š ë&ª X å@* ™ c* Š ò :»OÆVß Zzì Äc* **î0E 0š… • yÃ Ô IZ V; ñ W Å Ã „ L Z 7 M { z  ¬Š X c* 0* :gzZ J& + ðe•yãtc* ŠÅÏ„LZ Âc* 0* :ÃÄcuª $ Ð x Zg W  {ì {z 7 CZ ñW ƒ à „ ~  g !*7? gŠ k Q Xì ~Š¤ /{ iC Ùq -Z Ìtª , k ½ ~ t¤ / W, Z ä V$ ë Å

ñ W 1e à í 1 Ð k Q \ W ì g i Z


www.UrduDost.com

UrduDost Library

181

Ðä™s¥~{gzõgzZ ¹k , ½(Åx¯ Hs¥tä'Ô… â 7ÐZëªÔì x¯~%ZkZÃëìt{gzõ : c* W™f » iÆxj%Š *ZgzZ 5Ð` "zZ~yŠq -ZÔ˜Š Zi WÔ Tg7¹!* p{z ñYƒ ¤ /ÓÆ ×zg ˜ ¥ k Q . Þ £ ñYƒ H '  ñÎ wðŠ {z ï

: ¹gzZ‰ƒ} 9„Ù Š ÂA ~5gˆÆyŠ F

ñYƒ »9 » ægp É v', c* ñYƒ » G,Ñ 6,† g *Š wðŠ

Æ™Iˆ17^ ,Yt Ôì J0 +!* äŠ *Z ñYƒH D™9t Š H™~ÔD™ J0 +!* V- {gzõ¬Š ¹gzZ

Ô¸Š¤ /

áy W{ Zz‚¹gzZÚ™NŠs§~÷™Ñ~{g 7ZgzZ HÀF, [pä \W»Æ9Æ\!* ~|¹ä ~

gzZì {gzõ** Yƒ» G, ~à ŠÔ s1** Yƒ ð6,pT~~ ˆƒx¥Ìt ]!* -ZÐ ÜkZÔ ~Š h —„]!* q ~g ø ì {gzõ½ Ü(VâzŠ ** YƒH "¸ ì ]!*H Å i **³Z k Q  ¨ ñW zg à k , ¼ ~ F,gzZ VZz ‰ Ì ë

: ì J0 +!* b§hZ Ìä;à óñWzg LñW™yÒ™ YÐyQwq» ~gzŠ î0%œ}¾ª ** zg ƒ ~ V8 Z # V¹ ** ƒ lp

ñW zg Ì ~ ~Š

á ÀÚ Ó ë _______

ì

~g Z Œ Û " à wŠ uZ ¼ Q

ì

~g » ni

o** Î ì

~g »

ñc*  B

Xì ðƒZa QéZpÅä3ni »GgzZì ;gƒu"wŠª äŠÅ

®

Q

æW

Xì ZƒZ¤ / Ð{gzõ** ŠÅ®Ðo** Ôì {gzõ** +™Ðo** h 1ÔìŠ Z%§o** Ðo** i*

Óó

ì

~g q

Ñ

G

ÒŠ6, „z

Q Xì 1™~ ÒŠ6, Ã~g qÒŠ6,


www.UrduDost.com

UrduDost Library

182

ðZÎ¥ ì ð‚

Û ì

ÁÑŠ

½ ~g Zp

g Zh +y  wŠ

¾zf

!** 8 -g ~g \ iZ

0

œ

„zŠ

œ

„zŠ

ðZÎ¥è¯ ) !* ì C™~g \ iZ b§ÎÎçWì ÅyÒ~Ä}uzŠ,ÅyZÔì C™ZŠÎñ2ÃwŠÆ ó ™à Ñç L Wª Xì ~g Zpx =Z »Tì @* ™!** b§ÎÎwŠgzZì

Q Ð i ** ÄZy  ñZƒ wŠ ì

"

~g Z Œ Û

y*

S X ïŠUÐSÃx Zy  ìt9 L ozz

ì

@* ™ i ** n² Q

ì

~g 3

{

§Zi !* izg

VY

Xì @* ƒg Zh +y »kZyÃì ;g™n²Ãi ** » Ot ÁÒìg Zi !* izg »Ô¬~g 3VYª  D% ? Ãz " Ï Q Q

ì

~g ø

Ï0 + i

i ** è ª Z° §Š ì

~g ZŠ

„z

ì

Q X ò™NŠÃÏ Q D%6, Tª

î Q

g Zi !* x¤ / Xì ÂZQ„¹~ÄkZg Zi !*

ƒ0 +Z ~

ì

;gƒ

ì ~g ZŠ ¸u Q Å ³i wZÎ ä

®

Òg 0* c* Š Q

ì

z

{ W Š c* Û q

-Z

~g Zi

Ô G ÓZÍ  ñƒ Q ì ~g Y ¬ » ~g !* —Z å )l  » VÇ( × z wŠ ì ~g •zg Å k Q Q ` W


www.UrduDost.com

UrduDost Library

183

Ø Z™{z(6,y!* > iÅ “J -ÌZ²˜Zƒ  t ~g •zggzZ)lgzZ bŠwZÎgzZ ~g ZŠ¸uz~g ZŠ ` ¯zª Z°~«kZ y!* igzZ Zƒ7„  gŠÄZ ¸»yZJ -ÌZpÔì C7, Ü1ÃXÂt~g6/Í7t²˜Z ðƒð¯Åy!* iIZìtzzŠǃ: 9** Ñ»yZ~Ïg ÃIF,  ~y ƒ  t6,m{ pyZ ÂõÌ4ZŠ¹Z~y!* i¤ /ZgzZ H7wJ¹Z ä zŠg Q IF I~g ZŠ ` ¯g Zi !* gzZ i ** èª Z°§ŠQ Ô   ~y  ¤ /Z6,pÆ[ïZ ~g ZŠ ` ¯gzZ6,pÆ?Zg ZŠª Z° } : ì @* W`nZ ‹Z6, ÄkZÆ>WÔǃ„  gŠ™VYÏg à ðW Š c*{z VZzg ƒW Äø Å Ë c* W [x ðà ', Z',  Æ [x ÂðÃ~! ²zÏg ÃnÆxøVÑq ~ŠVYÏg ÃÄŸZÐZQÔì ~y6,pÆÐZpÔì 7~yÄøÂͪ s Ü',Ôì  Zƒ c* ¯ » “xøgzZì t

Û gz¢~xøgzZ~ äz Åk Q k]ÆäzgzZ wXz qgzŠ¼ â

á Ôì 7 sy  , Zp ÖZtÉ Ô 7p ÖZt ñƒ ñ¯Æ“gzZì Šñ[ ïZz ?Zg ZŠ nÆpyZÆ~g ZŠ ` ¯gzZª Z° ~Ä}uzŠ Ô  _7,˜ Ø" {)ztúŒŠ ZG Y)légzGò ‚ Z Ô‘zH›ZG Y  ñƒ ñ¯ ÆVÍß

ÏzŠ

Û b§TÔì c* Š™sv .~g »¸gZ # ®ÆL: x¬pÔì ~Š ~g ZŠ¸guÐ 9 L oŸguƳiä'

)lgzZ~pÆ×** wZÎÔì Ñï7äË´¬ÐkZ1Ôì J0 +!* -ó éÆ L ™sv .ÃwZŠ Å -ó Š L Ð~-ó Šé Lä :q -Z~kZÔì ~g Ziz { WzŠ c* Ûq

-Z q^t Ô Çƒß Âñ0 +!* ðÃ~ Ïg ÃIF, ÌÃyZÔ Â~y ~ pƤS X슰²WÐGÓZÍgzZì J0 +!* ä'»{gzõ} (, tÔì @* ƒ{Š ÃZ »]ÒpÐq -ZVŒÉ nÆŠ° ¸ 7 : ¨ L " ~Šp " ì ~g ZŠ {Š6, Å T ì  ¼

Xì nÆäÖÆGiè Zg ~Šp"ª _______

G $ h 4 » G Å ãâ Š

á ¤ /ƒ : è ¿ o V† Å ãÇ0 + i ]¯ ì wŠ ¶Zy ¶0*# oÅú6,Ð k Q ÂÅ ãâ Š

á ä ~¤ /Z ªƒ: ú¿oÂV†} Zë Ôì Ð { Zg Šš»]¯

Èt ** ƒl0* #» ã Ç0 + i‹¯gzZƒÐ : L Æút:ì Ð : L ÆwŠniÙ0* #ã â Š

á ~÷É $ Ë ƒ7

X —úÔì Cƒ{Š c* iliÎgzZÐ1r#6, nigzZì )r#6, wŠni xg òVß q}', yZì ‚ rg ~Š Zi W [ H }™Ð  ñ; ¿¤ Å ãZzg ›

Û Ã [W `ñ îi ðƒ


www.UrduDost.com

184

UrduDost Library

æÅë´ªÔì ~g ë¤ / îinÆkZ „zì  ãZzg Å[ W• ñÔ Y^7'» ~Š Zi WÒÃÐ æª Xì CYCƒ[¦ÐæÒÃgzZì CYf(, ~g ë¤ /„âZz™ÒÃÎÅ䃊 Zi WÐ ì VAÓÇ ]g c* i : Z- Š ÌyŠ% i Z : Å ã] É ~÷ ? " $F,ä - §ZÑ X ñJ m wY6, Gä-g ZÑgzZ}g âß™ WäVñÌ6, ä%ª

Å _Šè Š ZË ~Š c* Û Zw ì éæ

Å S ð ƒ ú VZ0 + Š Òç ZŠ I X ñYƒúVZ0 + Š Òç~hÆkZ ÌSðƒ: (Z}Ôì # Ö 5zéæg ZzZw{z}™Š c* Û  Åt ÁŠ Z˪

YÀ I$  Š ¿ { Ã b Àg  ö hGg y7è “ Å ¼ ¿â VŠ UZŠ ñO } z1 ¤ /Z

ìt¨ ¸wÈZgzZì —s§ÅkZìgr »äƒ~g YypЄ  ŠèvgÆV7gzZ »U_Æb~ÄkZ á$ +Æ: ZŠ~V7è„  Š¤ /Zìt Ýqwq¾Ô c* Š ¯ ó“  Š L™}Šyä A $»Ôì ¹V7 ó„  Š L¿ {ä '

Xì c* Š™Za ~vgz¼gzZ~t ÁzÔ¬äG›(ZgŠkZÔÐQ bÀgÐV;zÂN1¼¿â å ó Ï È!* Š !*h +

á : Zz6, 6, Å ¾‚ §zŠ ãZzg Ð ò¤ /Å > ðƒ

Æ„: Zz6, ì: Zz6,6,h +

á y!* Š !* »á ÉÂì : L »¾‚ ãZzg >ò¤ /Z # gzZìgz¢** ƒ»: Zz6,V;zƒx¤ />V˜

Xì Cƒ>ò¤ / Ð: L

]gŠ H n² ã]6,tzf Š ZË Vz™ Å6,˜}÷¬ Ð äh Q ˆh Q‰ Ü ¤ ì š−', ÄtÔ7‰ Ü ¤~6, ˜Ð: L kZÔ Y7uŸªÔVj™n²ÃŠ ZËÅ ã]6, tzf7~í]gŠt X ì# Ö ª ú Æ + Æ k Q Vƒzg J - V¹ Å ß §Z- Š ¶: H [g c*~ ë ~% ñƒ ë ~ ƒ  % Ð VCZŠZ " ñƒ Á „ ãZ ‰ƒ {Š c* i æ

X @* [Z×™hYu


www.UrduDost.com

UrduDost Library

185

X ‰ •~ÃÅVÍß„Ú Zñ (, ÐuKZë A Æ V âW d $

Û J x ZŠ å V© ñƒ ë g ë¤ / ¸ ñ0*: äh Q Xì6, pÆd $Œ Û ¹~Ïg Ã{gzõd $Œ ÛJ ì ?Š 6, + KZ ~g ø  ñƒ n KZ „ \W U J - Vâ

‹oÂCƒ ÌÃx ** —{z¤ /Zì 6,] !* kZ Å{gzõkZ ¯ Ô7ÌÃx ** c* 7ÌÃä3n—V#k0* }g øì {gzõ ì {gzõÌtgzZì ?Š ÅØz+{zƒx ** ñZ', gzZƒnÆä3n Å b§kZìC Ù ªtgzZ ¶°»nÆn X 7m¼Ðk QªÔì nÅ—V#…

¸ H ì h7 Å G Ȥ ñ ñƒ ÝZ 0* Zu Cg Cg vß {z

X Y„Y‰ƒ+vß{zªZƒ»yQwq¸Ôì 7kCzC Ù ªb§TÝZ

~C Ù Š  °ˆ ƒ H Ð Ãz ~¾ ñƒ 0Ð ¹ ? ë Ì ZÎ }¾ »Ï0 + i0LZVŒÔì $ Ë ƒV¹ °ˆÅk Qñƒ0 ZÎ}¾gzZì $ Ë ƒÐÃz~¾°ˆÅ §„~¾ìtn¾ X ñWkF, {Š c* igzZÐQì LeÔì c* 0* {Š â W6, ä™0°ˆÃt Áì nkZg ÖZ VGp ‹c* © Æ V† ìg ˜

ñƒ ¯ }g ø B; ~ kZ P C Ù

Ð: L T}™yÒÐQì ]!* t)fƲ

á ~q^¬gzZì » q^}uzŠy*t** ƒ¯B; ~ZwÅ%Z Ë

ÏZ bÑÅÄkZ ) ™ ó NŠg ZŒ~B; Æk QVƒ@* %LVƒ¯B; Ð: L ÆT$ Ë ƒÏ¹'!* +ZpÔ ñƒ¯B; ~šz {n kZ Ô}™g (ZÃU ËÐ ~ Vƒ UãZì CWÂt Ãá Zzì wç6,x £kZ ( dŠ~ pŠg

Ô7ç¼~wçÔD™g (ZÃÏZ {z6, x £,ZÔì @* ƒƒ  oÆn¾k QUgzZì Cƒ¥Å²

á n¾~{)z B‚ÆpŠgB‡C ÙC Ù ì WZz kZ äz ÅwçÔì Æx¯q -ZgzZì)@* ]ŠpÄC Ù Ô 7mÐÄ}uzŠÃÄq -Z

ì: °¬nç~ÄËÔ ƒ Ys§k QñYá s§Åy*TpŠgzB‡ªzŠ*gÐQ b§Ï QÔ ñ3*g b§T KZ~}uzŠ Ôì¸~Äq ¶ -ZQÔ‘ègØz: Zz6, èiÎ~ k QLz kZÜ™f ~ kZ Ô: Z0 + g UZ F, }Ô: 5ßy*~ ËÔ

¶Ã» óñƒ¯gLzZƒ*g™VYB‚ÆóñƒÃ¯B L ‡ªÔ’ e −0 +!* óñƒ¯ L Hptä²

á ~]gßkZn¾


www.UrduDost.com

186

UrduDost Library

PC Ù L L : ¹ q^tgzZ Hg (ZUZuzŠ ä'VŒÔs1óñƒ¯B; Ô ñƒ¯| # gŠ L ÂHwìÃ{gzõÔN ¯£ »¯n kZÔ Hg (ZÙ ä 'Ð ~yQÔDƒŠiu÷;œÐB; ¬Š [Z ó óñƒ¯}g øB; ~kZ

ðÃ~Vâ*}uzŠ Z # ì @* ƒg66,% 1I²

á Vƒ D 3*gy*Ð ¹ V˜6,x £, ZgzZ ñ0* äY: I

~¡uñèƒ  Ú~ËŲ

á Ð : L kZ} hgVYÐQƒ9 L oŠ~ y*T Âì 7Zƒ J (,»Œp

{Š c* iÐ kZ ñYƒZa *g~VzLc* Vú^zŠì x¯Œ´gwì I„ Ú ZgzZì wõ** ƒ S%š ßF, Ð k Qì @* ƒ KgzZì 2i ** Ÿ»kZ {gzõgzZì yYÅx¯@

á pì CW¬g¤zq -Z Å[Š Z ñfÔì @* ™[ Zy  Ãp** ™mw

Ôì Fx » »g ‹~[Š Z§Zi !* {zÔì @* ™ HwÅ"¥ / Æ#$ +zyÒ Ô Y™7»Ãp²

á  Âì #$ +zyÒ»k Q G /ZgzZì ~ŒÆ]gú]gß$ +z©t™ K Š H™{gzõúÆ]òozù Z$ +zù 0}¤ /Z „ pºÆ] é¨EÒ¹$ yZ¤ ~szŠÅ{g 7ZzU͉ƒ ZŠ Z¤ /Z~ ({gzõ" ãçÆkZs Ü',Ôì ~ yY" Ÿg-i {z Â}g*‰

'~ÄkZì Z} .» ãçy*S¿tgzZä 3 ƒ ¯ Vzg ZD Ù Ì~ ÏŠ ‚ÅTÔì 2i ** @q -Z {z ƒ: ̼

Šèƒ  Ún Æ Â Vð , Z ãç‰VŒ n kZ Hg (ZÃUÆ I Hs ÜÆ i§LZgŠËä ÐQgzZ n pg:Z™vßÐ UÆIgzZ åy*»t ‚B‚Æc

á {g

á Z »B; n kZ ¶: ]gz¢Å"& + ðe

ä '1Ôì 4Ð k Qt D™g (ZÃUÆUz {g 7Z6,x £, Z™hgà IÒZ {z Ô  BwŠÅ [ZÑgzZ¯Å[†Ôì Cƒ¯ÌÅ~mì @* ƒ¯Ì»™ ¶ Š¤ /Z ÌÃIgzZì HuF, ÌÃUkZVŒ]Š ¬½ Ü

ÆkZÔ‘¼ ðÃ6,u {Ð iQg Zz: Z-Št }uzŠ Ô ** ƒ sq -ZÔì ‚ rg pzŠ ** ƒ¯B; QgzZ aÅg Ä¥gzZ ¯Å ñƒ ¯}g ø B; ~ kZ PC Ù ñƒ ¯}g ø B; ~ kZ PC Ù

ñƒ ¯}g ø B; ~ kZ PC Ù

X ¬ŠB‚Æ'q^»Vƒ Uƒ  yZ ñƒ¯ÌB; ñƒ 0 H HÆ g c* ÃgŠ : Zhg 1 ÂNŠ »ä ë ÆVQ {Š6, ëÆY ~ V‹‰ W}hWÆ Ô™

ñƒ ¯}g ø B; ~ kZ PC Ù

b§ Å ¦ëÆ `z²ìg ¨ ¤

ñƒ ¯}g ø B; ~ kZ PC Ù

G ¼ ZŠ? wŠ 1Ð b§Å kâ Ã

ñƒ ¯}g ø B; ~ kZ PC Ù

b§ Å oà kƒ „  Š : H Mà 4]IÐ yÆ è‡ ñÑ wï 4 î0pIG

ñƒ ¯}g ø B; ~ kZ PC Ù

ñƒ ¯}g ø B; ~ kZ PC Ù

ñƒ ¯}g ø B; ~ kZ PC Ù

ñƒ ¯}g ø B; ~ kZ PC Ù

ä g c*Å äZl çW e $D è Å g óè â Ò! Nš B á G H V⤠/¿e b§ Å V§


www.UrduDost.com

UrduDost Library

187

ñƒ ¯}g ø B; ~ kZ PC Ù

b§Å ¦Æ yZ ëÐ xŠìg a e

ñƒ ¯}g ø B; ~ kZ PC Ù

–6,g c*§Š u { tØ » wŠ ƒ 

ñƒ ¯}g ø B; ~ kZ PC Ù

b§ Å ¦Z‡  ìg xŠ " $U*

ñƒ ¯}g ø B; ~ kZ PC Ù

è„ ]!* hèLZ # Âä ë

ñƒ ¯}g ø B; ~ kZ PC Ù

Vp LZ ÃwŠ H b§Å ¦ ä ë

ñƒ ¯}g ø B; ~ kZ PC Ù

rà ¦Ë ä ë : c* Š ä3

ñƒ ¯}g ø B; ~ kZ PC Ù

VGp ]c* © Å V† ì g ˜

ñƒ ¯}g ø B; ~ kZ PC Ù

1 á g Ägè â ³1 Ð ~ga

„ŠpQ c* Š » b§Ô Tg whkŠ~VèQ õ0*  q^t ä V,ZÔ¸ ¿q -Zr # ™Œ Û !* ¦ì ™f »wñZ’Z : c* Îq^6, kZ Œ ** zŠ » Vï**H Æ Â ä ¦  Tg wh kŠ ~ VèQ õ0* : c* Îq^t™Í™f »Š¸ñ¬Š ZgzZ q^»yZäbâ Å z', Z  à  ø à ]Zg Nš  Tg wh kŠ ~ VèQ õ0* : c* Îq^tä~gzZÅöâ

Û ÌÐíä„  zŠq -Z z Å Vï** Æ yQ ~ Vƒ @* ™ –  Tg wh kŠ ~ VèQ õ0* åÃb`ÆY ZÄÔ7ðZ[äëV** Yk , ¦nkZ q^tiŠq -Z~~ : c* Îq^tär # ™q -Z 7ð« ¯Q ñƒ zŠ Z # Ðq -Z 7 ðZ[ ä ë V** Yk , ¦ n kZ : c* Îq^täË 7ðc* Í ~ kZ gzZ K¾ x Vƒ ~ 7 ðZ[ ä ë V** Yk , ¦ n kZ : ¸ñδ^tÌä~


www.UrduDost.com

UrduDost Library

188

7ðZ[ä ëV** Yk , ¦n kZ

7ðÁg {z qØ{z i Z0 +Z {z ~ kZ

7ðZ[ä ëV** Yk , ¦n kZ

7ð¸Z # ÃwŠ}gøÙñ{Åk Q

7ðZ[ä ëV** Yk , ¦n kZ

7ð0* ~ Ü{zì  ! pÅÝZ

7ðZ[ä ëV** Yk , ¦n kZ

7ð0* Зg LZäë]i YZt

7ðZ[ä ëV** Yk , ¦n kZ

7ðÓ C~V\WyŠ]Zg D zg D zg

7ðZ[ä ëV** Yk , ¦n kZ

à Š ;

Û 5 H ™ ¯ ,è (

7ðZ[ä ëV** Yk , ¦n kZ

 6," „ $ :âi * @Yƒ ÂÃk Q 8 Š

7ðZ[ä ëV** Yk , ¦n kZ

wõ å ** ¯ ÃVzƒ0 +Z Ð ng ¬ §â

7ðZ[ä ëV** Yk , ¦n kZ

…]gŠ¶:t ïŠ wZ e KZ yY

7ðZ[ä ëV** Yk , ¦n kZ

tgz » V!* @* $á$ +Æ ½» ce

7ðZ[ä ëV** Yk , ¦n kZ

sptå»yQ ÇñYF,QЕ  Z4, -

7ðZ[ä ëV** Yk , ¦n kZ

™NŠ gq * @Yƒ ~ Vß Zz " e

7ðZ[ä ëV** Yk , ¦n kZ

wõì ** ¯ ]gßÅyY {zì yY

7ðZ[ä ëV** Yk , ¦n kZ

g ZÍ **@* ƒ Ã ë » yQ Ð sWÝz

7ðZ[ä ëV** Yk , ¦n kZ 7ðZ[ä ëV** Yk , ¦n kZ 7ðZ[ä ëV** Yk , ¦n kZ 7ðZ[ä ëV** Yk , ¦n kZ

ZÎ! Ô CCƒ xŠC Ù Æ k QÐ Ú Š ÐQ Šp wŠ î0E !_ .Zg ø ì c* Ñé

Ãk¤Œ Û“ “  ZŠ',¶Å} ÆŒ yŠ]ZgKZ~V\Wì CQÅkQ]gß

7ðZ[ä ëV** Yk , ¦n kZ

g )èd $i{zŠpKZÐë! p

7ðZ[ä ëV** Yk , ¦n kZ

x äZ ,Š™: ‡q } » 46," $

7ðZ[ä ëV** Yk , ¦n kZ

ì »kQg¦~V\WÅk Q]gß~wŠ

: c* Îq^tär # ™÷ "Ô ˆÄÎV!* iÅ‘˜ ˜Ô J 7, q^tär # ™q -Zt ‚Æxj%/Z÷ " Š : bŠ Ð Q ƒ  o ì É ¾² ˆ ÄÎ V!* i Å ‘ ˜ ˜ : c* WŠ c* q^CZ=Ô Å ðâ i WTäVÍßÒZ Zƒ~~el »kZ Œt ~ Æ NŠ ,Œ Û Æ É Ã g{


www.UrduDost.com

UrduDost Library

189

ˆ ÄÎ V!* i Å ‘ ˜ ˜ óì ó CW]gÐЂäÑ L L : ƒ Îq^6,kZÅöâ

Û är # ™q -ZÔ Zƒg* Z÷~[xZèÄiŠq -Z~`',t Ð :Š HW~‚fgzZ q^q -Z ÂÅ„ä~ˆÆkZ ] Ò> }™ ÌkZÜ ì = H

ì CW ] gÐ Ð ‚ äÑ tä~ó óñƒñ~V\WÅ: â iuZ {zL L : ì ¹ q^q -Zä~ÑìÐíÔ¸~„Åxsr # ™q -Z : c* Š Îq^

-Z ó óc* q Wg !* -Z  c* q š g !* g ZD Ù L Lq^q -Z »$vZºà ¬ È ÇÈ ~Š !* Wg©VŒ Ô 1áq^Z÷ä ?Ñ ì 5

: c* Îq^tä~Ô J 7, t ‚}÷ä„  zŠ ]Zg Å ó Ì Ã ]>Z o å i **t c* W g !* q -Z  c* š g !* g ZD Ù L L : ,Š Îq^6, q^kZñƒ¨ ¤yJZ−', ÐZ" ŠÎ<g Zi%Ô¸Ð~Z%Q {Š Zi ;q -ZÆ~ìgÜt : c* Îq^täZ" ŠÎó óeƒ:ï» Â~Åi ** è }Z -

eƒ : wŠ ¯ Æ ƒ i Z¢ h eƒ : ï» Â ~ Å i ** è - }Z

äV,Z ÂJ 7, t ‚ÆZŠÎ óB ó ; } F, D Y:^ IÐÚ ŠÃuZ L L : q^täËì [™s§ÅyZ ÌÜtgzZ Zg©zZpX ì=g f Z(,»Y ZÄwgzZì ®Z (,** Î q^7—~ kZÔ c* Š Î ó ó~g ¸•ÒŠ6,å: ÂÚ Z bL L : q^t

D™ 1ÈwçTVziñvßÒZ:gzÔ Hbâ s§Å%ZkZä¹ZÃY ZÄÆ~gzZì«6, „ äÎq^Kiè §»> "W B9¸WZ} Ê *Qwçq -Z " ïZk , iz÷¸D™™f {zÃsÑ ðE .Ô¸ Tg¸"Р䃤zŠzo1%** ÆVú^1Ô¸ : J 7, äï "Äq -ZÔ åŠñ‰ Ü zk QÌ~Ô ñÑä3Š ò Ð + ì H = ~ É ` L Š : : å @* Zh Q Å 6," +Z : ßÉV-3g: wì»kZ~äÎq^gzZ 1|0 +!* ä?** Zh QÅ6, " ¹™ÍÄtä>W ò Ð +  ì H = ™Ä 6, L Š : : å @* Zh Q Å 6," ,Z


www.UrduDost.com

190

UrduDost Library

z„  Š z o1% q^VâzŠgzZ  f eÈÄ Zg ‚~iŠ „ q -Z {z  B bgŠ ZŠ Z} .]Š ʼn Zƒx¥Ð/Šp ÉVú^VâzŠÄgzZì Á¹]gz¢Åä™wÅ b§kZ¹ZÔì H «]ztäZ} .ÃXÔDƒV⤠/ X CƒÝq7~äÎq^Æ™„¦ / Ù ] !* C {zì Cƒ+ZyÒŒ"gzZy

á ÅæW~k Qì @* 7, ÇiŠ „q -Z Ð Ó Æ T p ~H ~¾ ~g vZ ñƒ ë tig }% ~ wŠ !**ñZ b Z

¹kZÔ Š Hƒ¹~„wŠÔ å~wŠÔ c* W:J -[Z!** Ðg eÆäƒ` Z' ×$ +ÆkZ b§Ï Qì @* ™¹ÃÛ½p b§T XŠ H3Ãb }uzŠ b q -Z »kZì H ZŠ Z~]g „kZä'Ãäƒ G ›Î ¿F,ì ì Å kƒ IZ

ñƒ DÆ yZ „z ‰ J Q Vƒ 0*

yYgzZ Zƒ—ìDnÆyZ c* ÍÔ VQ HVƒ 0* Ð yZykZ »VÍßyZÔì ìÅ«g~„ äYv¸Ð GÈ Zyª

X ó óñƒD‘zQ ÂB;ÐÃzVQ L L : åIV- Ãy*kZÔì Øe $.** ™¨ÐàQDÃàQVƒ 0* Ô ˆ$ ¸ Š4 }g ø P ~ x° á ** ñƒ xŠ ÆW Vc*{z Î n „: VZz 

„zÑÄgzæWtgzZìg éëá ** „z™ WVŒÔn „: ÂV;zÔ¸`ƒgHWZz}g øÐ wi Z ** ™á ** Pª

/ZÐzz kZ Ôì gz¢ ** ¤ ÑóÎ L~ [ZÆó L6,y!* i Å' b§Å t**  ÎØ Ì»]!* kZÐÄkZ Ôì É!** q^ÌZ # ó óñƒxŠÆWVŒ {zn „: VZz L L : b§kZ # 7,óVŒ( L Å óVc* LgzZ nZ e wïà óÎ LÐ ~ q^

gLzZ óVZzL QÔg7’'!* +Z‰ Ü zÆÄ„Ðk QÔì ‚ rgw~p ÖZÄ¿ì Z(, Âû%»'gzZì Vziñ HuF, ÃÎ ó L¤ /Z ä'Ôì ¹VŒÐ óVc* gLzZ óV;zLÐ óVZzLt · !* pÔì „  g ™ b§VâzŠÍ óVŒgLzZ óVc* gLzZ óV;z „g}Š]Š ÞlÈgzZ H Zg ZÍÌ´g » óVc* LnÆä™ ZŠ ZÆÎ ó LäV,Z1Ô * @YƒóVŒ( L Å óVc*  L åÌ{Z +ÃtÂ@* ƒ Xì "e $.Äy*pÔì 7YZ óñƒxŠ L~ÄkZÔì å)™Å!* %Ztì Ð wŠ ~ ðZ¢ ä ë : ‡ "Z ~hg ñƒ x™ I Z Ô¬  ñƒ b‚ äsv .gzZìºÑ]q^tªsz÷¤ /ZÔì c* # c* Z Ð~kZÔì]¬ÆkZì @* ™ª ÑŠ6, ]!* kZ óÂL Xì ‚ rgŒ* *™sv .»oѽwƒgÃèZ b sw~ºÑ]Ô’ e'ç Ò°‡t~zŠg QèÔ c* Š¯¹ _______


www.UrduDost.com

191

UrduDost Library

ãò0*> }™ Å wŠ ¼ ZŠè × :  ã!* i " é / ì V. ÏŠf Â

Åga ~}Š6,Æ ã!* i" ÏŠf Â7/‡Ô êŠ äƒ 7ZQÐQ ªÔì ;g™ ãò0* ÅwŠ ¼ ZŠ}÷> ë

" kZgzZì ã!* i" „z * *™: ãò0* »> ÂÔì gÐ y!* iUÅ>и á à °ÑZ kZì ðƒ „’b§ òÐ ã!* i" }ÏŠfZ›iŠÃ°ÑZkZgzZ ñYƒ{ŠfZwŠ ¼ ZŠ Â}™ ãò0* :>ìtÝqÔì ÏŠfx =Z » ã!* i kZgzZì —gzæ q -ZwŠ ¼ ZŠì wìt »V- ÍÏg ÃÔ ~ŠUä kZÐ °ÑZBzg ª¹×à r ZŠ~ÄkZá Zl ™ tЄ Ïg Ã~~²

á ÅzŠg QÔ_0 +!* {)zr ZŠ î0Ï›^IgzZ r ZŠëgŠgzZ r ZŠƒëWÐ: L ÏZgzZì liÎgzZì ®~ „wŠ Lì —{0 + i ðÃzig WÔì ÌVZð™gzZì Ì>~Tì qlq -Z { WBb§ÏZÔì Š H1y*

>ÂZƒ°Ñ ZZ # wŠ ¼ ZŠn¾Ôì Câg ãðŠ6, GÅyZ LÔì CY¥ /…B‚Æt (LÔì * @Yƒyp »kZ~wŠ

 HyÒ (Z ÷» k QpÔ ¹7ŠiŠÍä 'ÃÏŠfgzZì » k Q yò0* Ôì Sg ?çWÅk Q ]Zg x ÓÐzz kZ È &  t Ôì Zƒ Ö ~ ã!* ƒ i" é Ôì Hg¦„ŠiŠÐQ c* Í ÂxgÑ ~]vÅäZl wâ ªÔì @* ƒ »Vzga tÔˆƒ¦ÌBZŠzŠgzZB bg

Û Ú͈ Ü ”VâzŠ~óq ZŠ×: L7̼ ÂdŠ »ÄÝqpÔ"e $. gzZì ‚ rg

Û Ú Zƒ¦VâzŠVŒ@* ƒkC7

Û ÚÃVÍ߉Ôì c* Šg Z Œ Û Ã9t Zèä[Š Z[Zg £»kZÔ7à {Ð…Ì Ät»> "Wå:

Û ÚQÂó óãò0* >: ÅwŠ ¼ ZŠ×}™ L L : @* ƒV- q^¤ /ZÔ'ƒx¥7~', Ü ”BZŠVâzŠ {z ˆ ~i z y W  i‚è¨  Vƒ `ñ~

:

c* W [ZCZ ñc* gŠ ~ l  L

-8E 4)G èG zŠÐ äY¤ /ƒ Zz»  ó L~q^}uzŠgzZ‰ƒ¦ˆ Ü ”çzŠÐ : L kZgzZ Š H¤ /yâgzZ} » ó~LÐ~q^¬ -8E 7gz¢t¼ @* ƒx¥7Z', gŠkZ q ½Z »V™zŠ~q^¬gzZì ‚ rg

Û ÚèÍq ½Z »V ð.G zŠpÔIW9gŠ9 ì* @Yc* 0* +”

h Û ÚQgzZ @* ƒ7ˆ Ü ”q ½Z » b§kZ(‰ñYc* 0* Û ÚV;zÂN Yƒ¦b§kZˆ

Ü ”èswzŠZ #

ƒçgzZ 5y!* iD Zz~¢~¢Ã}LkZD™öt~:WƱ‰c* ó ó0ò]g ˆpÂzZp L L : ‰Ô X Å. $zQœzQ"W7Ðð™zQÅ. $zQ¼ Å. $zQœzQ" ãZ : â i / µÂ H Ð k Q = ã¹ ~% ”: ä T ~ Å ŠÃ L XƒyQ HÐk Q=~[ ³Æk Q[ZÔ”: Läk Q ã¹~÷Â6, kZÔì @* ƒ¹tØ»G gã¹~”Á H :gz [p 7 bŠ Ã Ë Ä ™ 7-


www.UrduDost.com

UrduDost Library

192

ãÇ0 + i ~÷ A [g c*à z° }%  Xì ~{gzõ6, x £Æzz" » ó7- L _______

ì l » §è‘  }÷ ~ {— Ì ì l¿ Î H ?Š ì Ó uZ Ã~yŠúˆÆ™ pt ä ~Ôì B bg¹xÐ ðlÒé Ó~éì ¹Ðzz kZHè# Ö ´Ãlñ{ Ó„¸ q^ªÔì¸Ôì l¿ÃH?Š Ôì Óq -Z q^t :  ë Ôì èÅÄkZIF, z pd $¾z Ðä 'Ô ¬Š ?ŠV; Ô ðƒ7„»c* Ía ** H†ÌÔ Zƒ0 +Z „ Zƒ0 +Zªl »§è‘  ì Z‰tÔì l »§è‘  }÷~{—Ì

Ô ZI** ƒð?Š » —Tìt»y*kZ¯ÔD™ c* YUÃðr Zl zÓÐ{ ZgkZ ÓðƒcªÔì6, Š1Å ð E A-!Ôì : X ǃq -g @* Hy{zƒÌh +¸ ð# Ö ´~yTÔ’ e9 Š :ÆO g @* [ òZ îÏ)E Lq -ZŠp{z w) Òg  : w™z ÒŠ ( × ä ì lÍ z 0 ¹W  ðƒ ]æ

ÂÔ å(w™z{Š ( ×J -y»Lc* A w™zÒŠ ( × ÌÃë å@* ƒ—gÃVâ » Âå@* ƒw)Òg ÂÃ0¤ /Z Š H: â i {z[Zª X ñƒ:[ x»Ðw)Òg ÂJ -ÌZëgzZ 1ͬÃw™zÒŠ ( × äk Q å@* ƒ—gtÃV\W [ s " à Zg W Šp Œì H ä ó ì lƒ t ‹i YZ V; tØ } Z

Xì H[s" ä!* ¥lƒóVY}Š™á ZjÆk QkZjzlƒì ]i YZ

9 Š ~ V!* p ÈŠ¤ /- à C ÙÍ

ì lz

Û C Ù Í Òg *6, `zZ H

»lz

ÛC Ù Í~]gßkZgzZ pÆg]}uzŠgzZì [æs§Å Ó~]gßkZgzZ pÆ%Z Âq -Zì ‚ rg pzŠ ó9 Š L ì H—g6, kZgzZìŠ Z%9 Š ^ Óó ¹‚ ,j {Š !* §Zh +Š

ì lzy  " ÒÏ wì Ä) ,

Xì ¹‚,jìg Z rÓóÔì [ZѧZh +ŠV;zD îŠu»wìÄ) , ì 7ÄŸZ}~q^¬ wŠ ñZ ƒ ¹ Î yZŠ Zg Zz { i @*} Z ì lâ z**kƒ » ¤ /Z g .i


www.UrduDost.com

UrduDost Library

193

ƒ { ó ]‡ Òh +Š  = dŠ ì lE à ¶Í  ’ ~÷ C+E ¹‚ ’ W z yZZ Ô™ { ðÒE EE " [` ì lƒ z × yD Ù g î*™3E »[ ZÑgzZ ú 7» óäÐ L lâ ƒ ** ìN @* Ýg .iÔì6, pÆéZp~! ²óZƒLŠ Z%yZ âÐwŠ ñZƒx) , È ZŠg Zz{ i @* ägLzZz™]‡gzZdŠwq Z÷ƒÙ Š Hs§Å[ZÑë~Ä}uzŠízp0ÆVÂ!* VâzŠ¹ZÔìŠ Z%Á C äÏgzZì Ô™ »’ WzyZZ ¹‚ Òë Ôì Åe $¬g Åíz³Ì~] !* kZQ’™ Îy»]!* ~÷ƒF g Hà ó Xì yD Ù g »lƒz× o Î ´Í C Ù  ¸ ÙŠ à ‘  c* ì lz

Û Éè – z y½!*È â ZŠ B ñZœ tzf z ¹‚ x Zy T  è¯ ì lÍ kzŠ

Û {z { óè ¼ A t ~ x) , ™ W ¶ Š  xŠ ð c* ì lzy z l : iÎ z gzu {z ä ðƒ £ Å ‘  Ä t Z

Û ¼ ZŠ ì l¿ Ì {z Î ì ˆ {g Ó uZ

9 4Ó<XF Ð kZgzZo ] OZÃá ZzG gÐ kZ Ô  ö Æ Š „zŠÝ¬ »ƒgzZ N* ‹gzZ ÏZŠ Qt Å ðèG gzZ ÐwŠgzZ Uo{z Å]Zg

q¤ /W, Z »yZ{Š c* iÐ : L ÏZÄzŠÆy W~«kZÔì Cƒ Za q¤ / Ð kZgzZ§{”ZzÐ k QÔì @* ƒnÁZ

Xì B bg ~ ¸W, ZƒÆ”Zzˆ q¤ /{zgzZì§{§{ !

~ wì ~p t Ð (  D W

ì lzu ñZâ ){ k , Ü ¨ "¸  X ’ e'ZœÅ¸

Û Ã){k , ÜQÂ}pÆ(Ôä 3Я}¾ }ptª _______

ì 7 gZŒ Û Ã yY ~%  W ì

7 g OZ

Š ZË

Ü ¤ ‰


www.UrduDost.com

UrduDost Library

194

X ¶: öR~yizpÔ å4Ðì Wà {Âë W¢¤ /Z á$ +Æ C Ù Š ‹§ ¼ A  ïŠ E ì 7 g ð { i Z0 +!* î0pI$

ƒðVQ¹1Åg ðäTì ~ŠwVÅkZQÔ $ Ë ƒ7ÐäY~¼ A °ˆÅkZ¾ ~*™‹§ª X ǃ¹H ÂA [ZÑÏ~hðÐQÔ Ã í Ð x) ,~ F,ì á ï t ¤ / ì 7 g (Z ? äzg  ñ; % L ó~ F, L~V¶ƒ  gzZì 1éÃq^¬s§Åkâ â yizLZäA $»ÐzzkZÔì 7Ð~yZizZkâ â yizt E G ©! ƒ]´ÃÁg ZuzŠì s # Dt ~ kZpÔì Zƒ Ö óc* Ô Çƒ ¹ ó~¾ L ì gz¢ Âì * @Yƒ èEÒ¨ 6,(ÅkZ Ô ’ e ** X Og ¹!* ó~ LÅyxgŠgzZ,Š Z¤ / à ó~ LÅy WÐ~ó~¾ L ì Lg yiz~]gßkZgzZä' §{ ’g yá ì … Ð ë ì 7 g½ Æ t( ~ u {

z[ W“ uÎ6, x £kZÔì ZƒZ¤ / Ð{gzõIu {(ÅÎpÔì 7g ½~ÎÅt (ìt»'È pÔ‰ƒ u {™%Ít ( ptÆÄkZ[ ZgzZ Š Hƒ Za ñ~ÈñZŠ ZÐ äÑ »u {Ô s1É

Xì ]gz¢Å&nÆTì: Z²

á ñ¬Š Z¡tgzZì 7g ½Ì~u {ÅyQ ãç ñ; { ¯ VQ Ð wŠ ì

7 g·

cW É )

Xì ówŠ ì L @* WÃ{» ãç~TsW{zb§ÏZì ÉÔì êŠ ð3Šw)zŒ»g ·~TsW{z }g !*Â Ç ì H }÷ » O ì 7 g Z2Qè Ç ¤ /Z ñZz I½5! "¸ ì ð3 Å ög G n ä   ¨

Xì HÇät Áª

ì 7 g ±Z ¼ » n ~¾ XìŠ Z%** 3nÅuF, ÅkZgzZì {gzõ** 3nÅqËnÅÉógzZ Âì À _______


www.UrduDost.com

195

UrduDost Library

ì Ýq Ãí ðùu J - Vc* Ð §ÄW ì  t

Û ~ ç@*z ðZŠ §@* 

Xì Â* *™t

Û ~VâzŠì µb§kZç@* ÐðZŠ§@* [ Z ;g Y6, ðZŠuÐú1Ƨ Å yiÎ ni ]¯ ì ÈÐ §ñ¯g +\ A ì …¸ : Z- Š Ð gŠ k0* # Ö ðG3ŸE

XÄ] è gz¢/ì HwEZÃÈä'6, x £Æ[£

"  ¸ } ™ ðâ

¨ Û {~ VITÉ{z

ì wŠ Òç ñZœ » É { Ö õ«rV;zÔì * @Yƒr !* r !* wŠ »VIÐäWÆk QìtÈÔì B bg¹xÐ wŠ ´Å[ †ªÉ{ X ðƒ—wŠ ÒçñZœ _______

Šgâ õ Z ~ Y Vƒ ;gƒ ðZŠ /0* = â Zi sW C Ù   0* g{ ZÎÆUÌ~ÄkZ Ô  ¶C Ù  »â Zi cW„z¸Ã ~ Vƒ 0* Œ » ~ ~Šgâ õ Z Âì µÐ â Zi Vƒ 0* ª Xì 7¯¼~ãç Ü z Æ Ù¨Wë Å wŠ }% ª ‰ q 9 Š

= ñ C Ù u Z¾ ÙW Óó ì

ì Ñïy*t ä 'Ð ÏZÔ D™ }~ ³iÃwŠåì Š Hƒ6%wìt ~Y ZÄá ZzìzŠg QgzZ Ïg à @* ƒx¥[pÄ ÙWwq »wŠgzZì ÙW{ óñuC Ù »³igzZì *ŠðÙW~wŠz³i Âì ;g {Q~³iVÎ', wŠZ # X ñYƒÙWÓónÆÚ Šª qÅwŠ}÷ñuC Ù Z¾Ù¨Wx uªÔ„  g ™ pÌÂBx ¬ÃñC Ù ugzZì b7 : ¼ e $Dè }W i ‚ 0* Zu Vƒ

= Â}C : ~ VÍß 4 ¸ ì

X ÑïvZgä~gzZ ZC=äÂÔì ZƒZ½vZg »e $D~TVƒVZ¨g Z {z~ª _______


www.UrduDost.com

196

UrduDost Library

} zW ~ g % Ð i ** ~ x) ,T } zW ~ g Z- Š ‹gß ^ » VY ]!* Å‚ŠÆk Q~g Z-Š ]gßÐ : L ÏZÔì ]z »ŒVY~‚Šz¨ Æt Áì g¹ ~Y ZÄy*t XìÀF, ì 7{gzõ»zŠg Q6, pÆä™’ A ]!* ** W~g %7=ÂñY7, yYÐ ', 5 z zu ,Q B‚ b§ Å t‚ } zW ~ g Z1  Ð ¿ wŠè Š kZ Â

gzZì HwEZà Рó L6,x £kZ äT¿¬'gzZì » {gzõ} (, gzZì ‚ rg¯=~ÄkZ » Ð ó L ó} ó zW~g Z1ÂÆᤠ/ZÊkZ L L : D™ HÄb§kZ²

რ ì O —Z ¯ â VZ¤ / ¯ **A $ } zW ~ g !*Vp Òh +Š ®è ¤ Z #

Xƒ:Û~TH„²W{z ›  ]i Y Z Å e $D à í }Š } zW ~ g Zi W }% Ì Z' × Ã¼ XŠ HW~ÄkZÝq»}ikZÔ ÇñVQ¯gzZ Ç} zW{' × NÂÇVz™~Š c* Û gzZe

$Dª {g

á Z ñ0*¤ /Z » ¤ /V\ 0 kZ } zW ~ g % sW b§ Å ïî }™'!* b§Åïîc* ÍÌsW ÂÇ}Š ð3Š~sW{g

á Z {zZ # Âá™'!* ~{g

á Zìg]zt»çWÅt Á Xì V\Zz]Š ¬¾y * *™'!* »sW ¹ÐzzkZ¤ / ó V\á L $ +ÆkZÆ™uF, à Íó KLÂä'VŒÔ Ç [g c*Ð k\ ˆ ÄÎ V!* i Å VŠ» } zW ~ g {6,!~Š Zz 0*¨ W uZ ui ** @{z Z # Ð —g VY: Vƒ Y% } zW ~ g ** i î0ªGÒ7 n l¨W

XMk\ ÅyQ ÂVƒ,YŨ W

Xì @* W—g™NŠ ¦ 8Ãg ** iÐŒÆkZgzZì zyt Á gi µƒ ¤ / ƒ : kñ**¤ / ]g ¸ } zW ~ g Zi !*Ð r !*Éè @

á VY


www.UrduDost.com

UrduDost Library

197

Ågi c* ÍÔì H – »É§igzZ – »[†õV- È »ÄÔëɧiÐQì @* ƒ{k , i ~[†ìt 9 L ozz # @* Z ƒŠ H` ¯„Èb§ÅrÔ @* ƒo‚VY »kñ** ~Š !* ',Â7Ô Z 7,** Wg Zi !* u Zƒt x =Z »Tì ** ;B; ~ kƒ X ˆŠ !* ', ]³zkñ** gzZ Š Hƒ~g Zi !* @

á Â1gi™;B;

VÑ**wŠ ì {' × » V⤠/ue A $ } zW ~ g @*C Ù Zƒ {Q Ñ uZ Z #

òxŠgzZ ñW „Ì÷‚B‚ÆV⤠/ ìt ¯ » ä™ue ªÔì Š Z%V⤠/yŠi ue VŒ Ð V⤠/ue X ñY Ð V. i Zg Z% B ì {— >W } zW ~ g ÖZ ¸c ¤ /Z ñZz } Z

X ñÎ:v WV¹V¹ ƒC Ù ª{zÔì 3g ¯{—>WÃBäi ZgT

É Ã kQ X » p ô } zW ~ g ÃZ }% ¨ "¸     •Ð ÂXìC Ù ªt Ôä 3 F~kZ ÌUì Ð : L kZXgzZ~k QM ãçì Ð : L kZö Ð XUÅÂn¾Ôì Cƒ Za ]ª~ k QÐ ãçgzZì @* ƒiÐ ÂZ÷x¯ b§ÏZÔì @* ƒ0Z ]ªgzZì Xì #$ +e $. _______

ì YZ w ¾ x u / p ¤ /) Œ ì YZ w) ægp ) Z÷ Ð k Q

{ó 9 C Ù ì ? wŠ gzZ 7 ï Š 51

XÐ{ â ì YZægp b§T

ì YZ wâ ÂñWj  ë ~ Y

&6, Ôì y*wŠ é¨E½E 51»wŠgzZD™ J0 +!* 7ÅwzZÄÃ51Ð: L kZÔs1B‚Æh egzZ ¶Š »51 Xì c* Š™{ i @* Ãy*kZäZŠ ZÅlÈgzZ! pÅ{gzõVŒp

H^I ¤ Š /Z ñW á Ð g Zi !*gzZ

ì YZ w\ x Y Z% Ð W ¾‚ Xì @* ƒ»1¯ è !* ) Ø{Š c* iìtÈ


www.UrduDost.com

198

UrduDost Library

ì M ZÎ ~ k Q Z' × Â ,Š Ô " ì YZ wZÎ ñp ƒ : à T Z¢ {z Hƒ~ÄkZÆ' 6ñ0* Š äƒ:/? K(Z~ Vú^VâzŠQˆÆi’ e ´g wì »kZ~ {gzZ wç

9¾ ZèÃTpŠg ì ó LgzZDƒx¥B‡ÂVâzŠt óYZ LgzZ óMLªÌÐQŒi{zÔ Vƒ•:ÄgzZ ä Tì

ì oÑ ** ƒíI»Vú^VâzŠˆÆiÐzzkZÔì CƒZa :~lÈÅÄkZ Ç}™gŠÅNkZgz¢{zì J" IÌ~ÄkZÐg ±ZÆ}i7—~ kZgzZ G3E ÈÔ åYZ ÌgzZ ÂCƒ: ̹xâZ¤ /ZpÔì °»g” ï

Ôì * @YƒlpwŠ ÷ÐYk Q Þ7H Â5wZÎ"¤ /ZÔgz¢ÇA {zì ~ë ˆ{g H Â5ÐfâìC Ù ª»Ä Þzg 6,-ì CYW Ð AŠ Æ yQ

Xì ÅÐb§hZ H# Ö èÅwZÎ

ì YZ w q » g F   B { z ƒ~sszwðÃZ # ˆÆg]ìt VŒ{°‡~èq -ZÔ $ Ë ƒ7yÒ™| (,Ð kZìC Ù ª+ZŠp! pÅÄkZ gzZ H¿6,¾ÆyZÔ ë b§ÏZÔ Š H¤ /yâÐ : L ÆÐ ó LåÐ ó Ú Š L~ÝZ Ð ó AŠ Lì {gzõÌbŠ Z¤ / Ãyâ

(Z~TÔgŠ rйÌgzZ {z´ÆkZÔì @* ƒ¢»AŠÆçWÔ Hg OZJ -ñWÆyZgzZ ZƒL²Ã}%ÆyQ

X ǃ: 9¢ 8™kª(Z~g]C Ù Ô¦1Ôì Yƒs¥

; H Ð VG t (  D 0*¶ Š

ì YZ w‚ t  ì ¹ ä a',uZ XìÄYZgzZìÄs ™¹ H Ð ,è à Š ;

Û ä B Kë ì YZ w¾ ƒ ~ Ë » b§ T

X 7¼ Ìy*gzZ7[pÌ*g~Vú^VâzŠgzZ

Û Ú~}uzŠgzZì Ú~q^¬ ñYƒ c* gŠ Â ñY ï  ~ c* gŠ {¢ ì Y Z w â  » T { z ì YZ x »

HƒwŠy*J Š -VŒÔ Zhg7ÐZäËì ˆ WIe $.ÌÃY ZÄpÔì ðƒà ïÅs¦IZšÅ c* gŠz{¢ : ÄtgzZì ¹(FÃy*kZ Ìä'Ôì * @Yƒ{' × " „ÄÂì @* ™ÄÐZ ðà [ZÔ s Z ** Z i ‚ ì {¢ C Ù wŠ

H Þ 7 Zg ø  Æ k Q ë


www.UrduDost.com

UrduDost Library

199

X c* Š™ îi # Ãy*ÒäÝeÅ{gzõÐ: L kZÔì ZƒÄYZЃ  !u º Z Û{ Çg à VÎ å ì YZ w. { i @*t ~ r !*Æ {

á Xì ~bæÅ;{

á gŠ ·0 + i

Û yÎå{Š Zi{

á p|Å ¼ A ì x¥ Ã ë ì YZ w ì t ¨ "¸ Ãpg lpÆ wŠ 

Xì c* 3Š! r !* -ZÃV~** q Ôì H0tÈ _______

 : −Ð ä% }% ¤ /ðƒ :  : Ì t  ƒ ¹!*Ì gzZ VJZ

Œ¼ »yÒ®: Ôì ! pðÃÅ ãç®: ¶ ŠQÔì âiì { ZÍ Z} .Â,™òúŠ »äƒKñZ} .¨ "¸¤  /Z6, ÄkZ G X ] é¨EÒ¹$Æ#$ +®:ì ì  g Zh +Š ‹‹ ÝZ §{ g { 4F Cѯ ¾Ø  : − È I èE LG Xì ÁH]‹§{g { Â7−ñ_ ¶ „ ñÎ Ð -ó n È *6,ó : ¹‚ ~ x) ,Zƒ : ¤ /yŠ q -Z

07- Á C™½YgzZì ¯{Š c* i~ÏZtpÆó¶ „ ñÎgLzZ ^ ,Y7~y!* iÅwq IV*6, ó™hg26,ó X @* öÆ™. $˜q -Zq -Z Â@* ƒ¹‚Ôì @* 7, õ Z ¼ Zl z 0 ì  ® Ñ  : b U{ ² Ó 7 ¤ / { ( F ggzZì bÌx ** {z´ÆkZÔ ÷y{z ƒ:g !* ~ kZîZ # ªÔì ¹Ð { Zg Å]ÐU{²ÃyÆb X ¶ÌSg~+ Þzg Å y ì s ¸ñ ? )u qZ EE  : ~Š

á î0*™$  „ § î0<â Xì ]gß„q -ZÅVâzŠ §z~Š

á ~ÃÅsg ¬Ô’ e´gx »ÐÐwŠ KZÔˆVâzŠ §z~Š

á Å *™


www.UrduDost.com

UrduDost Library

200

Zz6, Å , : Õ Å ö* : : p ~ g ÃZ }%  7¤ / X}™:ƒ@* ™dkÙ** ðÃc* }Š:ƒêŠ¼yZŠgŠ** ðÃ

õ Ô „ V!* pè Ä ‹‚ : A/ ¤ /Z ¨ "¸ ðƒ : 

9ÄŸZt Ð : L kZ Ôì HwEZ~ pÆo ¶ Kz ÙpÃ]‚ä Vß Zz Ïg ÃpÔ  p„ q -ZÆÄz ]‚Í E 5š¢ìt {°‡pÔì 1¯[™ÌZÐ ËÃAgzZ ÏñYƒ ‰Ôì @* ƒ L[™ÌZ »kZƒÂ6,yizÆ îGÏG EG E $ " © Ð 3 E 5 4ƒb§ÏZÔì 4Ð 9~ñZÄú Ã8n¾Ô  Á‚à ó[ L™™öGÃ]»wà Z ÂÍÏg Ã1Ôì 8Ð îGœG3E X N Z/ ¤:à ó~ LVYQ~î‰Ôì s Z: ljÔì µpÂ:ÐzzkZÔ B7 _______

ÐW ë  − Æ Š ° Ð o ¶ K= ÐWxŠzŠì Ð Vƒ 0* uÐt‚ LZ

ZƒJ(, ÐWxŠzŠuÐt‚LZì (ZO¾ØVŒªÔì @* ƒÐWÐWÆVƒ 0* t‚ »u ƒ[ ëW6, 1Æá Zz½ X ñƒZÆÐt‚LZg Z-ŠzgŠì ¹6, zQ 6ÐxŠÔì ¿Q ÒŠ !*[Zy ; e = å ä , ÐW ¯ e ^ : ' – [Zy 

äY {gx Ó** Æy*VŒ Ô Š H{g „[Zy Z3, ~Ð : L kZ Ô e^: ¯~™ ¿Q ÒŠ !* Ô å ;e r¿Q ÒŠ !* [Zy ª ó[Zy L

Âì ÙƒægzZ ™zz ÅN h ^:ƯgzZì êŠ ¯å yÒ»ò Ó** Ū  qq -ZC Ù gzZ c* Š ¯ Z (,ä Xì ðƒZa Й ™ Å Gè o ¶ K ~h Ä ä : â i §

ÐW ÝZ ‹¯ ¸ D VQ Ì ë :¤ / z X¸D VQ]¯ÅG§Ìë Â7Šg @* Q[Zº ƒ  ääâ i §

bŠ Å tØ È† kZ Š ZŠ WZz Æ Z} . ÐWëÐ ',)**  í? gŠ Æ kZ XÐWëÐ', )** íÆk Q6, gŠì @* ƒtØ(Z »[ZÆkZ™Éâ


www.UrduDost.com

UrduDost Library

201

ä ë  ðVQ V*.6, ½ / t ÐW Ü n ñ;§ } Z ÇW ~g v %Z~[ æpÔì uzáÐ(VâzŠ ~z à ŠÔ nÆT $¸{)zæƒug I»gzZÏv W»gzZÇWÐW}g v : ëxj%÷ñì ¹!* wEZ »kZ

-Ê BG ŠgzÑŠ } Z V¶ KðE á Ð Z°Z

ŠgzÑŠ } Z Vâ Z Ã Víu : 7Š

ŠgzÑŠ } Z V; ÇY ö? Vâ Y

ŠgzÑŠ } Z Vâ ƒ ºœ- Q: ò

ƒ kZj " Í ì yY ~ » ~÷ Vƒ k0*Æ {Š6,~  ß NŠ Æ& × ? ì Vp î0<Eñq -Z  V]Z 6,~ ®z wŠ

ÐWxŠ ÃkZ ¸ ñƒŒ~ øi LZ ë

÷‚~®Ð}ÉÔì c* Š™ÛîzwŠ 䧪Ôì ã]Z6,ÅVp • ñuZ {z¸ ñƒŒ÷‚ë&ë

¹)ñ0 +!* 7ä²

á ËÂVÐt pÔë Zµ~zŠg QgzZÒ~ Ïg ÃÃ tó g gLzZ @* ƒ ¹tgŠ ÁŠÔì CYV¹

~Ïg Ãz! ²VŒÔì © 8ÂÐ ! ²c* Ïg ò

á ~‰ Ü zk Q Âì @* ƒx¥¹)Z # »zŠg Qì t · ZèYÎ=tÔ

x¥d $¾gzZUg ÷» tó g L ì ó Vp î0<Eñq -Z V]Z6,~tgŠ wŠ L : ~q^kZdŠÔ 7. Þ ‡Æh egŠ ÒÌ

 V]Z6, ~} tL : dŠ b§ÏZÔì ] „Zz÷Ôì Vp î0<Eñq -Z V]Z6,~ÒgzZwŠ q^tb§ÏZÔì @* ƒ ¡ 1Äg®Ìx ** »} ä 'Ð : L Æ äƒ µZz wDZ ¸ Ô Cƒ x¥7y!* i Ų

á óì Vp î0<Eñq -Z "¸  D 3}÷ Å äW? { i » n  ¨

X ë®Ì×ãzg0 +Z

ÐW nÅ yY }÷  ¸ D 3å

Xìg ïZÐäW6, { i »]Ðtc* Ô¸D™ c* 3nÅyY›tÂc* _______

ì @* ƒ Ø $ " Ð x **Æ {“ ì @* ƒ †  í  ÃÈ # Ö Ìt Ô Hg (Zä'Ã{“™hg»Š~q^¬Ô Š HW6, y!* ix ** »Š Â7Šß ï:Ð-ì ó @* ƒ† Âí LªÌ]!* t Xì Y™„²

á ÐQ å@* ƒZa ~lÈ…(Z1Ô åVziñÌ~]gßk Q q^VÑq


www.UrduDost.com

UrduDost Library

202

Y!* ‰ Ð vZg V- Ð {“~ Vƒ 6, ì @* ƒ H ¶ Š Q C Zg f uZ X Š°VŒpƒ  tÔì {gzõÌ** C™fgzZ ** ™QqzÑY!* gzZ ** *pÆóCL dŠ °ˆ Œ 6, 7 & Í ì @* ƒ § Ĥ / u Ð g Ò“

Xì ñƒŒ"»k Q÷tgzZì ÍÁª

we {z Å “ c cl ì ~ { Zg Å G ì @* ƒ 0*¨ W ðà ‰ z¦ N Xì ~ŠUÐV3WÃVzg *gzZì HC Ù ª** ƒ0* ¨ W» cl ™Èg ZŠ {g *ª“ c ë  Š ZË ¿z**½@ ,I: VY ì @* ƒ 澤 / f eVQ \ W

: G s@ " …gzZ ñÎþk QQÔ  ïŠ}ŠÃ…Z¾™ VQ \Wë Âì @* ƒ æ¤ /Zì tØ(Z »Š Z˾ª X} hg { Zp$ +LZ ë  Dƒ Ð ¬ å [p ì @* ƒ Z',gzZ  T e > 

Xì @* ƒ>¼ ÂT eZ', CZ Âì @* ™Zƒs Ü', ÆéZpª

[ Z gzZ ÐW Ð l² }6,å * @Y !** ì @* ƒ ‚g „ (Z  ì @* WJ -¨ 

'gzZ * @Yƒ{Š c* i~ÄŒ»¨£B‚Æó[Z L Â@* ƒ » ¬ ó ( L ÅÂkZÔìg ZgzZì ]gz¢" ~ÄkZ óZ÷L Xì @* WJ -¨ Â/ì ãZ Â** züt[ ZgzZ å* @YJ -l²!**  ågØgzi{z¬+ZÔ슰„¨ £VŒÃ K Ä) ,$ +g !*ì {z  Z÷ ){

ì @* ƒ Zu Ï V- ~ bæ Å {

á D $ ( “  ZÃ Ó÷ } Z

ì @* ƒ ZŠ Z Ð ¾ h » x Z™ Z }¾ < ë Z

Û  Ýq » ¿Z ]‚ ì @* ƒ · ´ } F,» H {z Â


www.UrduDost.com

UrduDost Library

203

wh ì @* ƒ Ð g$ +t  ~ · C Ù ì @* ƒ ‚ ;**) } F,6,V*W

~ ãZp wç M W Vƒ c ø  ~

ì @* ƒ Z‚ Û tzf x™ „ Z¾ Ì t ¹Z Ô¸ {)z ÕZâz [`p ÖZÆt ‚VŒÏ6,[!* ¥§@* ‰Ôì HŠ (Z ó$ +g !* LÂ~Ĭ ÔìC Ù ªÈ »« ì ÑïVŒä' U»ä™{ i @* ÆÂgzZì Œ{Š c* iÐ |~i WdŠÔ HwEZÃ$ +g !* gzZ c* Š hgä'

: ì ¹s äËÔì5 ä Âì 4tÐkZì ó ݪ L IV- ªÔì »pgŠ c* EE Z „ { i @*  õ Š ©Å Z „

', Z',

V*

/

ìŠ Hƒ4ZŠ~{gzõ»¿Z]‚pÔì @', Æk Q~zŠg QgzZì ß ; ¿Z8gzZë¿Z8ì {gzõ»Ïg Ãt Xì wŠy*** Yƒwh™ƒ‚;** »g$ +gzZ s ç ~ ðZâ Š kZ = " ¸ S ¨ cg ì @* ƒ ZÎ ~ wŠ }% ŠgŠ ¼ ` W XìÆg±Ð è ƒ: {' × "™Íà Šñ;Zß}÷ª _______

ì H Â  ? ƒ ë ? ]!*q -Z C Ù ì H W ¯ Z0 +Z t  ¼ »

Xì@* ƒÌnÆÂpxZ Z 슰** ™ÂÉ Ô슰7Þ7VŒÐóH gLzZì|H~¾ªì ó H ÂL ZŠ Z t ~ t',: Ö™ t ~ > :

ì H pè H ˜Ø {z  ƒ C ðÃ

X —ZŠ Zt~t', ÂV¼t', /ZÐ: ¤ L ÆqØgzZì V¹Ö™t~>ÂV¼ÐQ>¤ /ZÐ: L ÆðpHª Ð ? Kë ì @* ƒ {z  ì —g t

ì H z° „iñW $ + ½p :¤ / z

Xì @* ™VY]!* Ð?{zì »kZ —gÔ7{ Zz6, =ñÎÐs§~÷'!* ~', ~', {zÄÑ ‚Zc Ð Û 6,y$ +ì ;g ò ì H ¯gè ~ # q [Z à ٠A ~g ø


www.UrduDost.com

UrduDost Library

204

ϲWÆyp c* Ôì ÑZ e hYuŠp c* Ôì c* ·Û™g â¢e äVÃ±Ô ÅyÒ7zzðÃÅå 3ÆÛìt:q -Z~ÄkZ ”" ~ÄÐ ä™: ç1Ô wÈZƒ  t Ôì eâÐ yp ** ~ äh My⤠/c* Ôì c* Š™Âi © t© t à CYc*  ǃ Š HV Ì wŠ V˜ Ÿ ì °

Xì ˆƒZa

ì H [ Ä Zg [Z  ƒ Dh +™

ÔnZI¬ZñÆt ZèLZÆÄ[Û¼ „Šp1Ô Ã™gzZ ÃNŠÃº ) šèà Á¹ vß, Z~Vß ZzzŠg Q

: â Z÷ L ¹V- ä ˤ /Z c* ó™NŠ Zg â ]ñ L Ð BïUt Âó™NŠ Zg v- L HÄt ä ˤ /Z }Ôì 6,œ ¯ ÅX : å¹ iYZ Häw "°ZðŸ÷ó h M&Z÷ L ÐBtÈ»kZ Âó h M á Zz ä™ „ {0 + i Í  i ** }¾ ƒ  á Zz ä% ðà : ·  f e & + ðe á ó Zz䙄 {0 + iƒ  i ** }¾Í L : c* Š w$ +V- Ãq^äV,Q™ÍtÔì {0 + iͶÃÌZyh +iÍ åZƒnZ ‹Z6, kZ

Jm ?z¦ L : å¹h +

á ~™fÆg ZŒäxj%ÛŠ Zi%ìgtoq -Zá ó Zz䙄{0 + i}¾i **  Í L : c* ƒ 4E &Z6,kZ óÉÐ $† »kZ 4hG vß Õ6Š, Z n¾Ô ’ e I óJ m ?- Lì ]„ZzóJ m ?z¦ L ì nZ ‹Zg»V ðG ÌwŠÔ Š HƒÂÄ Zg™V~Ð §¯ ÎtÆÄpì ó Ch +™Ä Zgì ©%H Ð L }gz¢~ÄkZÆ'{z

gzZ ’ e ** Yá nÆä°™& + ðeÐQÔ Çƒ°: wŠ »kZì ÑZ e~ëz kZ ä ~',wŠzð!* ¥wŠ ! {ì»Ô ǃ Š HV Xì îŠ {' × {Š c* im +~ÄÔì {' × "Ð : L kZÔì 7Ð~tzqgñQgzZì)uZugñQt b‡ 7ë Æ äQ ähzŠ ~ VÍg ì H Û Q   : Ð „ çW Z #

ØÌgzZ äZŠ ZŒ" zlÈŒgzZì ¹ÐU6 ÐZ ä'ÔD™ ¹¹y*»äƒ„  zŠ §LZY ZÄ G-©EE $ ó L~LÆ~Ôc* Š J(, » ãç X åB‚ƃ ZzÉæ/~zŠg Q *ŠÔì xÑ ÷ Û m, ³ 0 ì à ë n Æ T q {z

ì H 1 v Äú ÒŠ !*ñZÎ

Xì™| (, Ð0ñˆx Ó[ ZѪ g ezŠ Vß NŠ Ì n ¤ /Z [ ZÑ Vk

ì H & z { ià z b Š z h t

X D hg7I»y*kZ1Ô¯"QgzZƒH:¾IäTǃ:²

á ðÃ~ÙâóyÒ


www.UrduDost.com

UrduDost Library

205

̃ ¤ /Z gzZ g %è ‰ Ü ¤ : ìg ì H zig W  í ? yQ ¾ Â

n²ä T ~yQ ** ñ; Ñï: tؽwÐ y!* i L1„g ¹!* :J -g %è‰ Ü ¤ Š Hƒx Óx »~ zig W‚}g s Q

X ~Š"g~„wŠ ÅwŠÆ™yp »È

@* Z F, Z ì }Q r # r » ˜ ì Zƒ ì H z', W Å"¨ ¸ ~ à :¤ / z

gzŠ » ~i ZŠ6,¶ KZÅ'ÔD™ ¹vßt¸]&Ôì y*wŠq -Z bŠ ¯dZà ̊ ZgzZ bŠ™ c* gŠÃ{¢gzZ[ ëWÃ{g f Xì H ZŠ Z~׶ KZ]Ãy*äZ6, Ï Q¶ Š _______

} : ¼ gzZ VzC ¹Q ~

Dƒ [ ó  ä 3 ^ X å4sv .»óÂVŒÔ Dƒ[¤ /Z ä 3^Ô}:¼gzZVzC¹Q~ì Àª ƒ ¼  ƒ š c* ƒ « Dƒ n }% ?  l»

cØÅt Á{z´ÆkZ Ôì y*gŠ ** 8™ Zg ZÍn LZ š z«gzZ DƒÆk ¢ , ¼ ~÷! l»Ôƒ¼ Ôƒ š ?c* ƒ« ?ª Xì ~Š 3Š~ÄkZ™ ék , ¦ÅVâzŠyZ]‹ztØCZgzZ ð {$ +²gzZY Z' × å ÚZ ¤ /Z § ~ ë ~÷ Dƒ Š F [g c* Ì wŠ Xì c* Š™gŠ ** ÃÄä]!* ÏZgzZì ]!* gŠ ** ‰â wŠ F "¸  ¨

6, { Zg

{z

* @Y

„W

Dƒ × Ì gzZ yŠ ðà X슰ÐkZ ¢ 8yâ IÔì {gzõ** YW6, { Zg _______


www.UrduDost.com

UrduDost Library

206

Æ x Y Ð1 ~ À B ) Æ x ¨  ¯ V- g ë ñÑÐe $¬gÅx Y»¯gzZ슰Ôx Ðx gzZìŠ Z%ÀÅt ÁÐÀgzZìÄt~]‹x £ X t  {“ H Ð ? » ] G-4X 5ŸÀ£ Æ x à š cl   } åHE

hÈt szCÔ 74Š¼~ ãçÃÚkZÔì š M M ñZ',~ÄkZx ÚÂgzZì {“Ðk , ¼KZ 7ŠÐ ?ª Xì ã ¶ KŧgzZì @* ƒkp8 -g 8 ƒ : ¼ È p¤ /Ð K â Æ x **}g v  Ô¬  ë ÇñW Âx ** Zg vƒ:Ùy*CZ~âC Ù ÍìtÈÐäƒ:¼È

xŠ ð gzZ ó ? x' × i 8 ]Zg Æ

x ZwZ

î0%Y

ÆŠ

ñðŠ

t** Ô¸ s1óÃ L%(VâzŠ~ ~z à Š J -ÇÆbZzZÆ'pÔì 7~ {gzõ[Z ** ™uF,óÃ L8 Ã]Zg ª X óŠ HƒVˆZ »]ÒÅx) , IZ] Zg L : ë " 1 H c* * ä V\W Ã wŠ Æ x ZŠ }g v  ô Ì t Ì@WÅt (h +

á Ôì c* ª ÃwŠ], ¤}÷H Hä V\W~÷ìt È ÕZ1Ô ä V\WÃwŠì c* * Hª X Zƒ7ZŠ Z b§hZì À _Ðp ÖZyZÂ/

ÈtÔôÆwq}g v

¸ Å ¡ < ì Æ {

á Æ x × ,Q yŠ “  ¶Š X슰** ƒ¬Zñ»k , ¼ÐäQyŠ c* Š™

ƒ" ¨ ¸

ä

G

Æ x » ¸ òŠ W Ì ë :gz _______


www.UrduDost.com

UrduDost Library

207

ðW g · Ð i Z0 +Z kZ Q E u { î0u8 È ) ‚ } Z dŠ

ð

á Ó ) z $ ñƒ  ðZg W ݬ  ë à kZ

u@* u ì ˆƒ ~i 

ðf cl  R ¿zg

ð» 6,[W ñzg Š H0

B: ( }Z # Ã {!

ðÓ Cì ~Š Ã È3,0

n Æ Ú Š Ã É Ò!

ðe {Š !*ì Ùâ {Š !*

|@*Å [ZÑ ~ Zƒ ì

ð0*Ë ä g ZŠ +Š {

á

"¸ Ùpƒ Å *™: VY  ¨

Ð9 L oÅkZÔ å» *™~q^¬Æ\Ôì b¤Ñg » Á C[ZÑ[ZÔì C™ Za¹b§Å[ZÑ Zƒ~`kZ ñÑ» ó+Š L~q^}uzŠ

_______

ì à ¬ " r â Š Z÷ Vƒ „  zŠ …³ ì à { Ì ~÷ Y  < ·U ¤ /Z n}÷c* Í* *™·UÐíÔì I„ CZ Z" zµ Â" ~hLZì ZƒJ (, gŠkZ~Ë~÷g Î Zz"ª Vƒ&x Z™Z~ÃnZ²Zì * *™à {( Ð äƒ : Æ È IZ ݬ Š !* W ;g ì à { : L &z x Y gŠ T  }½

L »äYƒ à {Æ: L ** : Yƒ m, _Ð [ ZÑ »&zx Y ªÔì à {: LgŠÏZÔ  }½&zx YgŠTìt n¾ yQ ÂDƒ{z¤ /ZÔì : L » ~Š !* WÅݬ** ƒ: »yQgzZì ?Š Åäƒ:ÆÈ IZ xgŠ !* W»Ý¬Å] !* kZì štÔì

Xìg ZØ™ xg Z½»: LÐx™zŠÆ&zx Y‰Ôåg ZØ™ xgŠ !* W»Ý¬Ð: L Æx™zŠÆ _______

~÷ ã¹ ì ~÷

7 {z “ ù 

ã!* i Ì {z

Q

gzZ

,ui ** +Z~ ãçgzZì Zƒ¯ ) !* »Ä! p%Z ¸ Ô ú 7ã!* i ~÷}uzŠ Ô ú 7Âq -Z Ôá ïä 'û%zŠÆG g ó L

Ø{zÔ ñWòq^VâzŠ~„„¬Ôì @* ƒx¥V⤠/ z„  Š,Zp ÖZÆÄ}g ‚}uzŠÔì å Xƒc* àq^»6, zQÆ™„Qƒ¹q^»n¬ Z 7, ** ™7


www.UrduDost.com

UrduDost Library

208

IE b7 : m, g Vp Ò` øÒ7 ~÷

/** yp

ã]

X Vƒ;gzg²WÆÛŠwZ eni~Gä{ `~ m, gVpª

g c*Ð Nzg Z% Æ™ VÒ H ãÒ

ÇW

1

Hª H H Zg vä ~ L :  ë‰Ôì @* ™ Zƒ ÒZ sv .»nkZˆÆóH LgzZÐ NzgÆ™yÒ Z÷]z Hª E îG 00¢g Špi

ñZË

㶠K ì

** Y

ó?Hyv Vƒ wÈ

gzZì Hn

Û yZyÐQgzZì Š Z%[ xZÐ wìÔì 㶠K~÷¸ ** YwÈ=»[xZgzZVƒ* @Yò~Ð wìª Xì ¹CgŠpi Z »yZyk QÏLZ Z÷

Þ £ .

ãZzg

Þ ¾ .

ì NŠ

H u¥ Š

ªÔ Š Hu¥ÐË ãZzgÅyQìŠ Z%t ÁÐ. Þ £ìtÝq »TG yÒŠpäxj%'pÆÄkZ

{z~gzZì Š „z. Þ £}÷t Áì . Þ »~1zggzZ~ ãZzggzZ ~g*g ZÍ ** ÐQÉ!& +z ! Z¢q ÅyZÔ Š Hƒ Ø {g uè - gŠ

rg ‚

ãZ¤ / ì

!Ô C

VZig Z

X v^¡

J

Xì » ~gŠVZ¤ /~÷wq¸Ôì Z 7, ~Vz™^ÅVz { Zgì ÌãZig Ze $.1Ôì ÂãZ¤ /nÆ{ Zg-b§T ~÷

Óg

ã!* ì

›!* ›¤ / tØ Ü Ü

Xì tØÜÜã!* Å} NkZgzZVƒŠ !* ›¤ /»! Ô Cg Z*{ggzZVƒg Z Œ Û " b§Åá$~ Zƒ x¥ :  » k Q ‚Š ~÷

ãZy

ˆ

ˆ

Á X A-4ä G Y:Æk QŠ¿ Ôì ˆt Á‚Š Xì VZ å)F


www.UrduDost.com

UrduDost Library

209

"¸  ¨

¬ b

ä

ü

c* Š™

ã Z

ì

~cè

)

X ’ e'ÐQ ~c) è ƒÌ~~cÃËüt¤ /Zì ü(Z~ãZ ª _______

«g ¶¨W / i j " $ i **î fâ ãâ î0%{ 9 kƒ ¤ ñ0*

L ozzÔƒ¯»kƒ ¤ñ0* 9 ~B; Ægq(ůññì Setk , ¦Åä™i ** Æk Q™ƒl¨WëÐ «g ª X g ¬z)¯ è !* ) nÆŒÆk QgzZ]gß$ +¹Æk QVƒ 0* pÔi ** zõ›â z@Y ¡ IZƒ  Ækƒ ¤ìt äY

á Ó Ã ë  p$ + {z Â

fâ ã Ò ÇW  : YZ { z § ÃwŠ §Æ™gzŠÃÙñ{z ]ª¤ /ZgzZì &

á Ó ÂÃk Q ÂVƒg lñ{z~ìt ÈÔì gz¢ ** ƒ Ùñ{~ë

Xì @* ƒ{' × " ÂÐãÒÇW ÂVƒ Ñ6, y!* i

Ó ‹gß Q  ì Õ Gè B $ {z fâ ãZzŠ 6g ® q @*>

n kZÔ 7à {Ð ä™ KzØI®Ãq}™ ãZzŠ6gJ -®b§ÅßÅ Ó>»TÔì ÕÅGèB $k Q=ª wDZ ðÃ~ì®q~]gßkZÔìŠ Z%Byzg0 +ZЮgzZì 1~pÆvg ÃqVŒ1Ôì 7q~® X ; g7 _______

ì ðW lp Yi Z ]gß ~ F,à + ì 𤠶¨W ** ƒ É » rC Ù X sÅl¨Wn}¾T7±Î~r !* ª 6,~— ì xŠ C Ù =Z {+ VZz ì ð‚g } ZúŠ tQ gzZ à !**Vâ Xì òúŠ » ð‚gz QÃ!** gzZì * @Y`@* ƒ„gzŠ »yZ =Zx !* Ò+ª


www.UrduDost.com

UrduDost Library

210

} i Z0 +Z Æ ‚ § ì @* 2 Yi Z ì ðú 0 uZ c* W à r ZŠ  XìC Ù ªÐçWµzzÅ r ZŠì ðú0ÅŠ *Zk Q {zì @* ƒr ZŠ *ì ;g™‚½§ _______

Å ¯g ÛD +ƒ $ Ë ƒ Å ni T +G Å z° ~ ë ÐQ [g c*ðG3BEŠ É

X õ:ê N* ~T’ eni{zÂ=ª

g¦ » ðú ¶Z u ì YZ

Å Û0 + 1 uZ ì  CW à ~ wŠ tVŒn¾t Ôì CƒŠ°ÒZdz MH, ÅîE 0kI!ÐUdŠìUhZ H ** Yƒ0 + 1ÅÛ™ƒwÑÐ ~m»¶Zu

gŠ¾iQ {zƒ', Z',0 + 1ÅÛg7 ÅiQTìt ~UkZ ! p~uzŠX ~Š 3ŠÐçW CgzpŶZu ðƒÝq

VâzŠ yZ^Å0 + 1gzZquÅ0 + 1ªì Ì“ %VŒµzzÆŒtQX ì @* ƒ {Š c* iÐ ô¥åt)gzZ σui **

CY| (, ]¸ÅUÐuF, z sv .ÆUb§ÏZì CYƒ#$ +{Š c* iUÐIF, gzZì ðƒÝqIF, õzz™ïÐ Å: rZ6,k Q™ 0* q5¶ Š ¹xy

á tQÅÄ7äËìU5t™| (,Ѓ  ì H„sv .Ìä'ì

@§+ngzZì êy1÷~VâzŠ0 + 1ÅÛ—g¦—Q ~Š ð3Š ÅÛÂ0 + 1q -Z~ wŠà ït ]!* -ZÐ ~UÏ Q q

ȃ  Û»Tì ã!* i Å¿k QÄt ªì HC Ù ª÷Ãx¯x £ä ÂÅ óÂLì CYƒ {Š c* i" $Z¾gzZŒ~UÐ Xì ;g}ŠúÐqà ìq -ZÃwŠ LZ {zì [ƒ

~äYF, QÐ wì»g¦wq¸ì 4ZŠ ** 7,-~pÆ0 + 1b§Tì Åä™g¨Ì]!* t0ƵzzIF, XìU{ i @* z#$ +zd $¾e $.tn¾7uÃU@§Íì 4ZŠ~µzz• wªì Ð gj " Å t ( ƒ Dg e VY

Å ã Š c* Û 7 ù

7 ðà  Vc* 1ñƒÄ7~~Ð: â iÆt "** ÂVâzŠtÂgzZãì ù 7yà Â$™Š c* Û ~g v{z¤

/ZÐ ~ñ" zgj" ª : ñƒuF, t[Z~à Š » ðÙW Ð yQ Vz™ : ; "Š 7 Æ ã   {z ñƒ ÙW 


www.UrduDost.com

UrduDost Library

211

7 Ð z° gzZ i â … tD 7Ð ã LZ Ð „  zŠ ì Š : ë t "zf 6,kZ ì { ( J - [Z  8 -g » † Z÷ Â { ( h ›‚ å Z 7,

D™ Â yÒ Ô¬ Æ ]ñ  }' × D™ zig W Å ä% Ì å z [

:ð "ñ Â 6,y!* i Å yQ : ~ wŠ : zig W

ÞZ

ñŸg

g !* ~ŠzŠg QyZ- Štì @* ™lg Z*¨  ¸¨ ¤ »Š ZŠ ˜~Ø{Æk Qì Ö Ð oÅxj%'ŠpyZ-Š »z b kŠ ðƒ ÅkZ Fð** ZŠ ÅV{ @·y¶ Ks ®Z r # ™V{gzZ ðâ

Û g » Å+−Z‡÷M WŠ ZŠ z 4ì Š H0* Y E E 3‹3!~zb „g CƒoÅo ÝZgzZì „g Cg*ÐÃ~÷8»C Ù p7ÐéZp~÷q éE 5‹$ Ztp¤ /Z Zƒ üE õ0* ñ h ‚!‚g V- OYg e** m$ +J -V¹ Š H0* Y(ÎÉ(q -Z: s ÜÆy~÷Âq -Z V; 1ƒ ;g: ßsw(Ëì ¢ì ÂñY –¤ /ZÐ e $¬g ÅB‡7¹%Z79 Ât H7t ~szcƒ Zzzx³¯zzg†s •ãªì c* Š hg »kZì ãåñc* /(ƒ  gzZì ƒ Zz/ãB‡(q -Z~yZ- Š}÷X ãåñc* (Å ƒ Zzì Ë^ZÉ ¹:gz 7Í G-E # Dg eVYXìĸ {zì Hs Z ‹Zä'(T öW :X ZkƒòÎâ 'vZì ã ÒÇWHt¾:tðà ågz¢g ÖZ X 79−0 +!* ÃV/yZ ÌÐ]gz¢ÅB‡õZƒðt[ Z1 ÕZƒ "¸ Ð / uZ  x » **{z − œ  ¨ Å  {$ + ²" $q -Z ìg ~ ]‹ à ® ƒ c* Î : ì L ä ÜŠ Å ‰ ƒ h7 : ]!*L ä á XìŠ Z%t ÁŠ ZËz{$ +²zi Z0 +Zzi ** ÐázÜŠ _______


www.UrduDost.com

UrduDost Library

212

ë ì }Š sW ò¤ /1 [ j Æ gZŒ Û " ÁŠ  ñƒ K VZª ÏZì @* ƒsWsW}g –Æ[ jªì @* ™ ã!* 1ÅsW[jëì6, pÆä™$¬Z ã!* 1zò¤ /1

Xì 3g ¯]ª0* Zub§ÅsWÃëä[@* " wŠ b§

ì q ZŠz ñZ', {Ší É l¨W

Æ g · yŠ −  ^ 2à } Z X BƒÁg™ïŒì ÑÅÃl¨WnkZäVßY _______

~ ‚ z × Ý¬ ó Ýz ì ’ e : Z-Š Ô¬ z cØ t Á

z cØ{zì Z # Â{' × ì ”" ÏÅóÌ~Ýz ƒñz ‚~ËÅÔ¬gzZ ~g ZŠŠpz ×~` Z' × Æt Áª VâzŠÃq^kZ¤ /Z ¶Ø" lÈÂCƒ:ÄŸZÃÂÅÔ¬zt Á¤ /Z~q^}uzŠX c øz: Z- ŠtgzZƒu !* "

kZpì „  g ™t gzZ Ç ñYWwB@´Ã(ų¢]´Ã ª Çìg VziñÌZ # q^ ³7,™hg©ŸZ Ïg ÃÕèswgzZÆ~yVâzŠ]1ǃÕ6, ]Æ]Ð ƒ ZzgzZ Ç} 7,¢ 8glà ó’ e L̈ÆcØ~]gß ÕÆVzŠGVâzŠ yZ ƒ Zzp >Ïg ÃVâzŠ: Zzgzg ZÎVŒÍX Zƒ: Zzgzg ZÎ Zƒ~¾ ðÉÇñYƒ „ (Z » }uzŠn¾ ’ e „ ~yÌÕsw Â~yVâzŠ]gzZì nƶŠÕ6, ]Æ]Éì 7nÆ Xìgz¢−7, ÄŸZ/ÃV/VâzŠ Ô¬zt Á~q^

V;  L51 Ç ñY „ ïÐ ¨  kZ

’ e : Z0 + g ‹P`  z w‰ ¾Ø ³ik Q LgzZ6,u { ~÷ª6, ó u {í L gzZ~ ‹~¾ å @* ƒt ÈgzZ ó~ ‹ L¸ ë¶Å b§kZzŠg Q Å â Š {g

á Z (Zpì @* ƒŠ°s§Å¨ c* ³i {g

á Z »kZ ÂëШ k Q c* гik Q [ZgzZÐ ³iÅk QªÐ ó : ë > "WzZp }@* ƒx¥7YZÐ: L Æäƒ]Š ¬s ÜÌ ¶ Šg Zi Wì i{zJ -“ 

D™ÄgzZì 1™^ ,YÐZì »Vz²

á x Ó[Z wq¸gzZ c* ŠÈ³i {zÐ : L ÆÄ]gz¢åI³iÅk QVŒ X 7à {ÐØp


www.UrduDost.com

UrduDost Library

213

A

’e

VgZ

Ã

’e

’ e H Q Â e ¤ /Z t

Xƒ:ì eƒÚðÃgzZì eQì Ýq'Š Z%Âe„Šp{z¤ /ZgzZì eÃVgZ Âì e¤ /Z~*™ª gv .ì Z # Zz Ð VZ0 + g Ä ’ e 5 à LZ ó ñ Y »Ïg Ã~ñZg Å'h +

á gzZì 1™ÀF, »y>ó ªŠ Z%Á CÐrÆógzZ éÐó ÄÃLZ é:Ãóª

CY™y!* iKZ ÅkZ¾ÄÌ~y!* i ~uzŠ²

á ì " $U* Ð/Šƒ{gzõs ÜÍì „  g™ ¢ 8™~~yŠÀF, X ˆ™y!* iKZ ~÷ ¹Ä~kZgzZ S7, HÑVYä~ å@* ™]‹åyi +Zg ex ** »T²

á m, ôZq -Zì wŠ

Œ H }¾ à " e

å

’ e Œ Ì Ð kZ [Z }g !* X åHGÆ™Hg7Ì` Z' × »yZ Zg fïŠ b &Ãt Áªì6, pÆä™k6, i !* '~q^}uzŠ É x c* Z " Ù A ™ # Ö ue Ì

{g

á Z

’e

»

OŠ Q

¼

Y ~gŠ)Y~ V⊠yZ’ e ** h M Ãy⤠/ÌŠp™™{g

á Z »(ݬÐZ Â,™ueà DKZ†ÎgzZ ñWg · Z #ª Xì i Z0 +Z *»lÈt c* Š¯Z(, ää™IÆV⤠/ue~ÄkZìÐFÆ]gŠ{g

á ZgzZÐ [

ì

’e

Zhg

{Š6, Ð

ë

»

4zŠ

** Ö

-

Ð we kZgzZ}Š hg * *™{Š6, {z~Tì ƒ6, t Ác* Ítì CYð0* ^zÎ~{Š6, kZ ƒ‘ W: [?™ Öìª X ñYƒ ÝqÈCZ Ã

c* Å

) ¬Š

’e

Ð

~÷ Ô™

ä gŠ

#™ ¾

X c* Š SÌÏLZäk Q~#™ ~÷ì ÅÚ Š]!* tªó’ e¬Š L [ ì

¹ H ~ ðZÎ¥ KZ

’e

Zg W

)u

g c*

X}Š™ZΥƙ[ @* " zñ"ì e&{zªìB;Æ„g c* yZyt¹7¼1e* *™ZÎ¥ÏLZÄÑë


www.UrduDost.com

UrduDost Library

214

yQ

Å T ƒ ? ¬Š

’e

Å

ä% « ~yQ **

kQ

Xh +Wi !* ¸*/–yQ : H ÂðƒÝqyQ6, ä%ª V- z', p

"Z ‡

Ã

’e

¬Š

Â



]gß

Te Å

\W

X ñƒ. Þ ‡kZ ÌtdŠ ÂìZg fë nÆÒ ÅkZ Â}™{Š Zg Z »ä™izˆÐuKZ¿ðÃZ # WZz ’e

Æ YZ

VÒ ) Ì

yZ ÑZz

…¸ "e

t[Z {gzõ~à Špì @* YÑ1nÆVâzŠŠGz¦~{gzõÆ~I Z»’ eƒT eHÃVÒ)6, ]gßkZ > X Âe,qâZì Š Hƒ _______

Ð í Vc* ú ì w2 )gz™ xŠ ë Ð í V!* Ò ì и Ð g ëg ~÷

w2~gz™6,xŠC ÙC Ù gzZì * @Y@* ƒgz™3 Zg „ Ú ZVƒ¸~Aì we „ Ï~÷{zì ;gv¸ÐweTV!* Òª F, lp …f

á Ó ÈZÄ µgŠ Ð í V Ç( × Òi Zè îG 00_Ig ô ì

Xì CYf(,

8kgŠÐ *™ ñ

¢ á ÓgzZ Ç 7C Ù !* ÐçWÐ : L ÆäƒI…³t Ýqì ˆ0¸g »VÇ( × { i Zè{ ó~÷ª ì r â Š£ »Ú ŠÆkZìg âîq -Z Â

á ÓZg ‚ªñÑnÆä™ Za¾Iª»yZÄgzZì YZ „…fÌ Xì …³ÐÚ Š ÌÆ

á ÓyZÄVŒ

~ ðËè ‘  Ð wŠ >W è ù Dz Ð í VZ m, /t‚ ;g b§ Å ŠzŠ ¤

Xì I H¸VZð™Ðv W‰;g I H¸b§kZÆ3ù D zÐwŠ>W~÷t‚ Z÷~ðË‘  VC iñW ÏŠ ‚ ƒ : t ( § Ð í VZk , z ì sW U { g Š ¾


www.UrduDost.com

215

UrduDost Library

¾Ðä%}÷q -Z ñZzröZg Wz“ M iÐyZgzZ ñ2ÏŠ ‚ÃVݧ»t (}™: Z} .ªì ¬™~q^¬ c* Š hg * *™ ƒ ¯gzZ 9 ŠsWäVÝ~vÎ}÷gzZ êŠ ð3Š7ŒÒ~kZ[Z Š HƒVZk , zsW: {gŠ V † ñõ Z ÒŠ Y Ð ¨ W W, Z Ð í V¸Zl ì C Ù Í îG 00_Ig ]gß ]6, õ Z ÒŠ YÛÐ V3Wì nÆpkZ » ¨ ó WW, Z LŠ HƒV¸Zl b§ÅC Ù Í îG 00_Ig õ Z ÒŠ YÐ Vß YÆVƒ 0* }÷ Xì c* Š ¯V¸Zl gzZC Ù Í îG 00_IgÐQäTì  ƒ º ) Z

Û _ ~Šp "

Ð í VÛ Z÷ b§ Å t‚ ì 6,

@* ƒ {Š ëZ6,«LZt‚‰ì 6,Ðíb§kZ VÛ Z÷ª z$ +ÅkZìg‚ ** ƒº ) Z

Û _Ã~Šp"  ë

Æ _t gzZ  Æ äw p~½Æ X Vƒ Zƒ Z 7,f" b§Åt‚~Ð : L Æ T » ~Šp" ƒ >ªì

'p¸gzZì s ¸ñx »{z6,X* *™'!* +Z¼¬Ðx »ËëÐQ ~b ˜ZgzZì Ð~]òo

gzZÐ~]òoÆäƒ6, tgzZÆäƒà {p~½Æº ) Z

Û Ôì ź ) Z

Û w”~Šp"ªŠ°Ã

f H{§gzZ6,k Q ä xj%'ì Â]„Zz „Šp óæƒ LÔ  Š°VŒ p¸gzZì 6,pÆs # Zg~ b ˜Z X c* ¯ ó ƒÆ L ™ }g â yŠ¤ /=  ¤ /~ g Zh +Š tØ Ð í V.6,Ó É é ô Vƒ Y .¿Ó¯b§Tª n pg*g pVâzŠ VŒÌà Ó>gzZ ÌÃÉÆÓ ë ÓÉ Ð ~ kZ  f e É» ÓÐ çG b§T c* X Vƒy.6,™òb§ÅNð™ó~÷Â}g â yŠ¤ / = ¤ /Z~g Zh +Š tØb§ÏZì @ l ÆòVZð™ ~÷~h +Š ¾ØˆÆ䃯u Z÷b§ÏZì CY’Ýzg Åk QgzZì * @Yƒ×zg {Š c* i>»k QˆÆU»u » Ó

X ÏN Y’s§Vzg eó ììù D z Å óè ‘  ñ; Ë " Ð í V© ì ~ # Ö ªèægp t‚

Ð[ëWt‚VÑq ;g¾™ Y~# Ö ª[ëWgzZì ZƒÇ ¸Ðít‚ Z÷™ 3ù D zÐÏZŠQgzZ Ë" ŧ‘ ª X Ì~äZm gzZÌ~spë ÌóLX Š HƒV©~H[ëWgzZ~[ëW Ç ¸(ZÐít‚Z÷1ì I H¸ Ð  4g Ò œ ¾‚ lŠ¤ / Ð í VZª {h +Š q - ~g ZŠ sW


www.UrduDost.com

UrduDost Library

216

Xì !* у¾‚éÌ{z ¹ÐzzkZ¾‚Ã{»sWyZª{h +Š Z÷gzZì ;g™x » »¾‚lŠ¤ / ~ÀkZ4g ÒZ¾ "Z ì ô v W q ‡ -Z Ð x¤ /ô

Ð í VIè u

á { z lV¸Zl ì X ðƒx¥:¼zzÅäƒx¤ / Æ{ ó1ì ~Š Îv W~r !* äx¤ /{ ó~÷ª _______

¶ : ñ‹ à k Q wŠ §ì v N ¶ : ñ¯ ]!*V˜ ]!*¶ H

vN (Z {zëì6,pÆ% ïÈ CZ™g M¢Ã]!* ** ¯»] !* gzZì6,pÆä7,0ÛD +** 7, 0gzZ à C»]!* /¢E‡ÆikZì êŠ^ »Ãk QgzZì * kZëg :ZÃ** ¯gzZ ** ‹ õG @Y™{zVƒe** ‹Ãk QwŠ §CZ™ ¯]!* ~ÄÑì

ó¶ : ñW LgzZ ó¶: ñ‹ L~wç~g ‚gzZì nÆt®pªì » b§„q -ZZ +Zi³ Z~ V/VâzŠÐzz E -Z~T~B‡„g e~½wç~g ‚t Ýqìt®³ Z~ƒ q  ª VD

á õ/G¢ ‡ƒ  ZÎÆó¶: ñš LgzZ Xì JÈ(]‚ì VD

á wŠ î0E !_ .} Z 1 Ã k Q Vƒ Â @* š~ ¶ : ñW0 +Z ¼ ñY 0 ? k Q

Xì ** ƒ2~¤ »k Q ** Y06, Ë

ñY: wÈ}Š: hg}ì Œö

¶ : ñ*}÷ 0 ƒ ÌV- l»

X ñW: uÐQñ*}÷0ƒ¸l»

/Z  Ã â } F,V- n ì @* ¤ Q)

¶ : ñÖ Â ì H t  i7 ðÃ

t »'Ðg ±Z kZì Š Hƒ6,kZD¬ì ZƒgÂt? pyZgŠkZgzZì 1Äg)x ** »«g ä Vz²

á ÆzŠg Q

Úå ~we w1gzZì 7m{¼ ÌnÆ«ggzZì ÚÌZ)~ {gzõ:gzì 9ÕZ nì @* Q) q^

{zì –tØî0%** Ã) ä ÂD™ƒ6,t ÁX s17Æsßñ"ì ÚÌZ óCZ Lb§Tì @* YÑ1™ƒ Xì CgzZ *¹y*tÇ}™ZÎ¥N@* ™7o ôZ~äÖÆkZ H   @ {z ƒ Z',» •  Z 4,kZ ¶ : D Î B; ¹Z  ,zW B;


www.UrduDost.com

UrduDost Library

217

g] »k Qì ÂÏg Ãui * *Ðzz kZÔ 7µðÃ~ äƒßÆ•  Z 4,  ~Š 3Šk , ¦Å•  Z 4, ä '™ÈÄt Ì~zŠg Q b§ÏZD™á ZzzŠg QÆ™ÈçWÇÅXì M Ú ¥ / t Åkg Ã{ E +‚ Zpì 1¯ 6,kªÆ! ²•  Z 4, 9ÃV/ƒ  yZ ä wEZÆ{ E +‚ ZgzZ ä {gzõgzZì 1¯ > Ø

á Š !* b§ÏZgzZ ögÐ 8 -ggzZ> Ø eg]ÌZ »" e Xì c* Š¯ ì Å ¾ ~¤ /{ t  yà n È ¶ : ñVQ ä k Q {z ì Zhg {Š6, Xì c* Š {ÃÄy*ä{g 7ZÏZgzZÐykZݬì {g 7Z ** hg{Šß ìg : ñW 0  VdŠ : { Zg Å ]ñ ¶ : ñš  ƒ W :  Vƒe à ?

0: ÌD š ÐíQ ƒ W: ?V¼Ð? ǃ7ÐítÔ Ïìg7ñW%{zdŠ: VY { Zg Å]ñ~ë Xì 4** W»]ñÐäW:}g vì s§Å]!* kZ {g

á ZX Vƒ šÐì¾QÂVz™IÃäW„\ Wª} 7, `Q : ñVQ  ì Z¤ /Ð u {z ú1 ¶ : ñ¯  ì Z 7,yW {z x »

X c* Š™H', ÃÄÌgzZÆ™/?ÃIF, ÅVú^VâzŠ}uzŠ YZ¹y*Âq -Z "¸ >W {z t ì 7gzi 6,G  ¨ ¶ : ñu gzZ Ñ : ñÎ  wç~g ‚X @* 7,07Ìt ÂN uÃÐKZe¤ /Z ¸7gzi Ìt ÂÑ ÌÃwŠÆt Áv WÅGe¤ /Z ª ì » ãZpwç8 -g¸gzZì ½u%

_______

}™ ãc* ²/ ù D z¤ /Z éZp Å ue } ™ ã ⤠/ wŠ ni #â Æ ð

Xƒue™0y⤠/ÌwŠni Z÷b§Å ðÂ}™éZpÅy⤠/ueù D z¤ /Z~ãc* ²ª è qª  wì < ¤ / ݬ {z }¾ » { }™ ãZª { Ç ]g c* i à wŠ Òh +Š Xì CƒãZªÃwŠÐwìÆ{}¾ª


www.UrduDost.com

UrduDost Library

218

.“  [g c* yâ wŠ ÌÐ ¾ì }™ ã=Z ¤ / n² 6, {à é W

eá p ÖZgzZÆÏg Ã~zŠg QIF,c* f Š™ ‡ÃÄä ¾Âì ~ŠUÐhÃwŠgzZ » §]”z ñì {g 7Z {Ã

X ¬Š7(Z2c* ƒÄ~x¯ÆËgzZ ZÎÆxj%'gzZì Œ{z(äƒ  wEZ »g]Ïg Ãp “ ñ0*Ð i **^ 0 ¤ /{Ï

} ™ ã Ç( × Å ¾‚ Òh +Š h ññ

ßnƾ‚ Òh +Š {z ,7,w!*  ~h ÂñYƒ“Ã: L¤ /Z~¨ £Æk Qì „gƒ^Ð i ** è[ ZÑ0 X 7¼ y*gzZ ÌgŠkZ ñYƒyZª™NŠÃ^0Åk QÐçWkZ¾‚gzZN Y0 Ç ä ¿Q ói ì –Ð ng ¬èâ }™ ã.6,¼  ì gà ¯ q ¯q -}™ƒ* *™Ã ã.6, ~h}÷¼ì c* ŠÉ)** Çtóiä¿Q ~÷Éì 7tâ6, Vzg ÄgÆk Qª

t X ˜Ð ¯Ìâ}uzŠ ÔCƒa6,g Äg Âq -Zì ¿g e $¬g ~C Ù zŠ~ ÂƯq - ä 'X ìgà= X 7à {Ð{' × "ÌÌÄ

_______

}Š Â [ ZCZ ú~ [Zp ÆW {z

}Š  [ Zp wW wŠ Š = á z G -;X& » óÂLnÆä™y !* ê Ã[ Zp~q^}uzŠgzZì e** W~[ Zp »k Qªì ‚ rg pÆykZ óÂL~q^¬ ì q~(, ** W»„[Zpªì  bŠ zg Z¾ ~ ^zÎ Oì }™ }Š  [ W à ô $ ðà b§ ~ F, { óðÃÖ™¼gzZì etpÆóÂL ~ÄkZVƒ* @YƒOÂ~ì @* ™ Za ~g Z$ +W{z~{ ó $²W»çW~¾ª X } Y7ðà bŠ[ WÃg ZŒb§kZ1á™Za ~ Ã ë ™ xÓ „ ¨  R Æ 3Š

}Š Â[Z }Ð ì Â51  }Š :

Zb zoÑ(«ì óÂ( L zŠ~ÄkZì {gzõÌtgzZì 6,pÆb§ðÃ: ðÃVŒpì 6,pÆ(ðÃ: ðà ó} L


www.UrduDost.com

UrduDost Library

219

Xì nÆä™Za x ÈZ~[Z~pŠggzZì nÆ*g~ ì ]ÐÐ ë  ¹‚ Ð uzZ }Š ö }Š  [ZÑ }Š : êŠ 7¤ /!\

X™5gVâzŠªuzZ}Š öÐuzZ Âì CW> Ø Z™ñƒD ö~!\ LZgzZì } Y¼ ™™y›=¤ /Zª ‰ wY Vƒ 0*B; }% Ð Ùp ‡ "Z }Š Â[ZŠ Vƒ 0* }÷ Zg f ä k Q  ¹

c* ¯ZŠ‰D Ñ~yxgŠÃ³Z LgzZ {)z ** !* ŠÐ ¶Š‰ì @* ƒ ÒZ~y Wt®³ Zì ¯Š »kZxiÑì ~¼¯ZŠ 7n¾tì Z +Zi~ÄkZ ó ÂLgzZ {)z R »gzZ G b§ÏZgzZ ** h ÇÐ ** / ¥ gzZ oåоgzZ ÜeÐ’gzZ ÜïgzZ  _ Xì 4ZŠ~{gzõÜ1Z +Zi6, x £kZÉì » C½ì

_______

ì _ g @* Ù “ 5z ~÷ Ð Š C

ì _ §!*@ Z% ì B!*ôg u Z% Xì ÄWÃyYÅ_@Z÷Ô[ Z±q -ZnƇuZ÷Ôì ~Z j +Zg @* g @* »_ÐLG, }÷ |$ ì ðZŠ 7Zgâ {Š ZŠ Zç? Euè — u ì _ g ZŠgp',{Š ëZ 0*z „  Š " ÁŠ

XŠ Hƒ÷ QÐ"g} 7, 6, _Ãg FÁŠgzZì Lg~ðZŠå²Wªì ÑZzVzŠ Z%»n%_wŠgzZ Zg @* »çWÅðZŠ²W ñW ? à ]Š È ~gæg wD Z

áp ì _è g ZË Ù¤ B!*Ó ¼z

Û

?ì ~g Ft hZ Hë Âì Ì~g ZËÐ ~]ÌÆÓgzZìg~Vz²

á g2Š »ä° Óä;uÆg F E 4}$Ð 5G X Å éE ä¤ / 6, n%_Vƒ&g ZËÙ¤CZ~ÃB!* Ó[Z ñWÃÚ Š}÷ ðË Ä

á è [ ZCZ l ÓÇ VÃî /

ì _ §@*S ðè [ëW » Ã

&à Zá©ŸZ âZ @* ìB bg …„ ŠpÄŸZ ~ zŠg QgzZ  &~ }uzŠ gzZ9gŠ 9 ©ŸZg e ~ q^¬ x¥~',~ { ÇyÃî/[ZgŠT'ƒx¥7~',gŠkZ©ŸZt ÌQpì 4ZŠ~ Í** ƒ {Š c* iÐ V:ŸZ

Ð~iVc* gLzZ óV¼Hyï** { zq -ZgzZ ÂL : }ì Z',~IF, ÅzŠg Qg]Ïg à Aì 7~',âZ Ìt1ì Cƒ


www.UrduDost.com

UrduDost Library

220

ì O g @* z[ZCZ (Z~§è‘ ìt»ÄÈ ó ÕZ.“  [g c* yâwŠ Ìоì gLzZ óå[!* »¼ÎJ -V W t pì Ly™Å[ ëWb§Tì ;g®~}ƒ0 +Z kZg @* Cq -ZC Ù ì y™ÅH¯ zg[ ëW_§@* -ZC q Ù c* Í Xì [ ZCZlÐ: L kZì ÅH[ ëWy™

Å ªè³i Å k Q Ï×!* 1 ì CWÌZ

ì _ §¬ li ƒZp à h +Š ~g ø

ÌZ1ì rL : ì _{ztÐ: L kZÔìg ¬nÆ_}÷gzZ)n}÷** ƒg Zh +Š~[ Zp b§Å liª 2š!è³ik Q~V} .E yizÂë¤ /ZÐ ó V}( L ÅÐ ó ×!*  L ì. Þ ‡Æp ÒÌt]!* -ZX ¶Ýzè‘ q  „ÀªóÅçE ~yÃÂÏg Ãì @* ƒC Ù ª¶ KZi§»yZÐ kZì »{gzõ‡VÑq ¹×!* ™hg‡äxj%'1å: ñ¼~ ÈÍ:ÃkZ7à {Ð …óÅ ( L zŠ ªóŪè³iÅkZ L ì Ìt ]!* Å{Z +Ãq -ZX  ïŠ ßF, ~Ä6,{gzõ

Ì1ó LVŒ‰ƒÄŸZgzZN Yƒ¦/ $¸ÂzŠƒ]gß+ZV˜pX7ÐkZ²

á ðÃM hÈß: M h ×!* 1ì CWÌZ ‰ L åeÜ$ +»ÂVŒgzZ ,Š™™è™w$ +ÂÃq -ZÐ ~ VâzŠ ƒeV;z Â/ $ñÌó³i L/ $ñ

-Z6,µñ, Z’ eÃd q $Š Zìt Å䙫ŠÆ…]gß~uzŠ ÅuÆk Q LZÐ ×!* c* X óŪñuk QÐ ¦óÅ LzŠ ªì ÌgzZ]gßq -Z nƲ

á gzZ¾ óÅkZ³iñ1á L $ +Æ1ó ųiÅkZ LªñWá ÅÏg ÃÄŸZ

tgzZì Á…~Æ ó LÚ/ÆóÅ gLzZ ÇñYƒÁ…gzZ ǃ4gŠËÌtñY¤ /ó~ L }™Äb§kZà óÅ Lq -Z ÂVƒ Xì ¢ÅÂC Ù g Zƒìç "¸~g c*  ¨ óì ª q HÅwŠ HV¼

ì _ §{ _ §@* -C q Ù Ð ! @* " _______

ñYƒ : yŠ¤ /Àg ¿Q îG 00_Ig ì ç ñYƒ : Ô™  ì ÄW 4zŠ gz¾

n }¾¿Q¸gtgzZ ñYƒÄs§Å#™ƒ: (Zì Zƒgz¾»…N6,›z 4zŠ ~÷ì [ æÐ t Á

ì ó ç L gzZìg „ SdyŠ¤ / Ðíåb§ÅÔ™™ W~gz¾ƒ: (ZªëÃgz¾yŠ¤ /ÀggzZ ñYƒyŠ¤ /v è g

ÅçÈ Ò{g

á Z » tó gLzZì sz÷ÌyÒs »ˆÆk QQgzZì @* ƒx¥Z', µš~q^kZsv .» tó ì L çt=ª ** /» ó{ LÅt1 ó ÕZ¿Q îG ¤ 00_Igì g etƒ L ¹V- ¬ä '7=óñYƒ: yŠ¤ /èvg¿Z îG 00_Ig L ìt {zì s§ X ~x¯ñZ’Z îS7à {Ð…1ì „  g ™ ** /» ó{ LkZÃì c* ¤ Š™çà gó et™ L ™¢


www.UrduDost.com

UrduDost Library

221

"¸ úz› „@*  ¨ Ã ~ ` kZ ™ ñYƒ : ‚Zc ? # Ö ‡ Å zu É ¤ /Z

-Zì 7Š Z%tÐ äYƒ‚ZcÆÉ6,Šzu# q Ö ‡pc* Š 3Š ÌuHŠq -Z~KƾI »¾IkZ Þ7 H

ÐQ DÅVßY™fŠ¤ / Æzuƒ%gŠkZÃÉñ; c

á ìt n¾Å'É ¶ ‚c »zuñYƒ Z(,Ú ZÉ

%ZtgzZì @* ƒÄs§Åwõ¾IÂBŠ Z%Éq -ZÐ ÉgzZ CW7xiÑ]!* wõðÃì ! p¸~¾IkZgzZ ,Š z

D™7i Z /Z ñƒŒÅÐZh +

á ZÄÆyz kg Ã1 D W˜ ÍÃÍkZÐågzZ~¾Iì Í : ì [g*Ät}ì 7o ôZÐðÍwõÌÃxj%'ŠpñƒÐX~ÍkZ  B V‚ W 9 Š » § Oë ÌZ

Ã Í Â ~¾ ~ Vpd gzÙ ¬Š 7

: ëk " , izzZpì wõ¾I¡tì @* c~ypñc* gŠ Zh˜»Tì m, 3, p (Z {zª c* gŠ ™ ƒ Ð § ZQ  ™ .  ™ƒ ²W ~ [ ZŠ¤ / Òh +Š Š HW

» äƒ l7 ÉÆ zu 6ì 7HŠ (zut 1ì c* 3Šu»²WgzZçW~ KÆ kZgzZì wõ¾I~ÄkZ : ìÄt»ËgzZì c* 3Š ä' 7 ð0*^', „ ~ ~Š¤ /tŠ !* H | (, Ñ› Ú Z 0*l70*Š Š H0

: ë t "** XB bg7ª¼]gßÅäƒl70* ~Vƒ 0* 1ì 7~Š ¬wõ¾I~ÄkZ Hƒ Zg ø Ð fg mw Á û% Š Hƒ Zg @* Ú Z Zƒ ™zZ [ ëW Š

Â** ƒ la »zugzZì ]gßà ©pì @* 3Š ]gßq -Z ** Yƒ Zg @* »k QgzZì H~ 䃗Æ[ ëW~ÄkZ : ëQ’ e': ~Š ¬)¾IÐZì 1Š Z%Ãû%Ð[ëWVŒät** ;ìt]!* pì #$ + Zƒ ~ wŠ g ‡ m 4ZŠ gzZ ëgŠ q -Z Hƒ Zg * » Ù¤ }÷ (Z Š gzZ ëgŠ q -Z~ Vzg ‡ mp7ªðÃÌ** Y ï~ V7zgÐ ¹ »Bzgq -ZgzZì ~Š ¬)¾I—" ~ÄkZ : ëQì #$ + %Z%Z ** Y| (,


www.UrduDost.com

UrduDost Library

222

7 Cƒ ~ Ÿ Ä® t ðÌ t Hƒ Zg DW c* Š Ö ~ wŠ  ä ?

9zzŠ~ÄkZ {z bŠ ð3Š »iZg}uzŠ}Š ð3ŠÐC Ù !* {zƒ~wŠ — ** ƒ»Ä®+Z~ŸÂq -Zì wõÐV ðAXE Â~{îSì @* ™¿ðÃ:gzZ7}â ðÃ1ì –~º ) š[ÛÃ~Š ¬)¾Iä®[ZÍn¾ì 7—ÅÚ Š »x¯¾I’ e ÜÈ: ]!* t Ãd $Š Zì &WKZ bz@™Í& _0 +!* 7„ y*ðÃgzZÆ~Š¬)¾IñZÎ

=¾Iì 3g0ztZ¾ZäV,Zx ** »Tì Í®[Zt·!* ñYƒZawõz~Š ¬)y*o Z

Û Z~¾Ipì Œ

¾IŠ H^!** 6,»ÛgzZì tZ¾ZÔ Š HËc* gŠ »yp IÃÂi Ë}ñY c* 0* ~ kQykZz CZzJ -Z # ì‚ rg ŒJ -

: ë ÷ "ñXì ._еZz÷¾IdŠ óŠ HWJ -V1»g »®Û™/L : ì~š%k&Zq -ZÆ/Z÷Xì w= ÐVâ Zgk

Û Æ[Š[Šì * @Yh QVg',

Ð Vâ ˜ Æ c* gŠ ì CY ± çW

ì »[ Z »V½IyZX ßó Ð#~$(Z¾ Lc* óñYlF, kÓZ ÂñYg{zZ hzŠ Lì ~bæÅg ZŒ~š%q -Z #$ +zgŠ ** Ƀ: à ©Ìu{z V˜ îSì @* ƒ"F, {Š c* i¾I{zì * @Y „uðÈÆ䙾IV˜ gzZì Ã

X ŠñVÒpVâzŠ~ÄkZÆ'gzZƒZa ~^

_______

ì ì

ðà ŠŠ c* Û

7 á 7

ä

È0* !**

Xì 7ƒ μÐÌgzZ® ) 0ÐQgzZì ~ÏZ W, Zì CƒÐwŠ]* ! ª ¶  y½!*  D1 VY

ì 7 ó ñZ¢ r !* ¤ / Xì Q~„[ ZÑgzZì @* ™ðZ¢™ ¯wCÅV´ÂyZ r !* n¾ì á C[ZÑÐz—gzZ Z¢wCÐV´Â¹Z ì  ~ — q -Z C Ù P C Ù ì 7 Ú ðÃ Â Ï  6,

èEÒ‘¢wBªì »uÃswx £tì ðƒµZz(T ó~ LÅÏXì {2Ð ]*KUªì nÆUÏ óÏ L Æ èEÒ‘¢wBªì 1™Á‚ä'ÃçÆ èEÒ‘¢c* Í Âì Á‚ ó~ gLzZì ðƒµZzó~( L ÅçÆ èEÒ‘¢~Þx

² D™ c* у  1ì @* ƒx¥kâ â ** ~ Ïg ÃzŠg QÍs qit ’ e 'èEÒ‘ÃÞB&ì Š Hƒ[ Z èEÒ‘ÃÝBá$ + : ñÑÃs qikZ OYgzZì ~yizÏZ ~šÅ~ ~


www.UrduDost.com

UrduDost Library

223

,6,

w&

zc

BŠ @W ä T Å } 

$

d Û

Ö #

Ç3

V;

ì 7 ì  } P C Ù Xì nÆk , ‘ñ¶ KZÄZg ‚tÇìgxzøÐ|Ò ÇX~x;zZX,ZÂ7'â:¾ ðÃ** 3: »ðŠ}V;V; } zƒ : § g* Ð ~Š

á ì 7} "Š  ƒ :  ~Šg Q Xƒ:QÌVZ R  §Â™:¤ / p »g ·o ¶ KÏLZ¤ /Zª @Zi ì }™ b Š z Šg VY ì 7 º Å Qt ì ó Xì &Ú~(, Â&ì 7ºÅí8 -g ‚t™:ŠgÃ[ZÑ b Š@Zi} Z "¸ ì x° ¼ : ì   ¨ ì 7ì Ô ì H  y W ì ªƣéì cx°Â:ÆZ # Zzéì ¡Â: ëì 1¯ x ** Ãì ó 7LÂ~ÄkZì ÅqØ= X ’ e´gì ó 7Lx ** Z¾Âì Ì7gzZì Ì _______

» wŠ s # Z`  ë% ¯ b7 : ì WZ zb kÓZ Ò m, g ~ kZ  X} zY| (, gzZniÐVzqXªì vgzZì #Z b Z ¹!* gzZ Å Za }¾ ä …³ ~ V⊠¹ ì Á Ð {ó C Ù „  ô uZ {z ÆkZ ** ƒÁÐ { ógzZ { ó,+Z~{ óq -Zìt¯ZuzŠì ~Š 3Šk , ¦Å…³Æt Áìt»ÄkZŒZ(, Xì 7~kZì ³ Z~kZÐ{ óì Áôªì Ì[q -Z {z´ _______


www.UrduDost.com

224

UrduDost Library

D™ 7 Zg ZÍ Ì LZ Ã —g ë D™ 7 Õ Å yZ á z  D%

D™Ýz ñÕì »—g ñ•Z wq „zì Lg xzøÐ ª zŠ KZ ÌŠpzìtû% » kñ•Z b§Tª Xì @* W—g\ W6, zQ LZ ñƒ ã. *g ì Ð ) ¹Q ÒŠ6, gŠ

D™ 7 {Š6, ì ZŠ6,t » C Ùª

) !* ¯ H »ä™: {Š6, :gzì ã.*gÐk Q|gŠì {Š6, »C Ù ªtD™7{Š6, ëпV# * *™C Ù ªt6, í»yZª Xì 7]Š ¬…ÅäÖÆ]!* ˪D™7ØSìt»ä™: {Š6, UZuzŠ ì kƒè [!* g Z ~yâ ¯ ) !*t

D™ 7 YZ ƒ ë Z',à ¨ "¸  X ÏìgyQÐ?HQÃkÛZ1«g ¹ÃkZZ # åԬ¨  ¸ª _______

rz

Û8 -g bÐ ¨ } F, {Š !* ì }™ 4F Cѯ { ó uZu !\ â ì èG ѯ ѯ 4 4 C C F F Xì š M } Z', uZuÂgzZì èG{ ó¾‚âgzZì èG{Š !* gzZì wYZ¾¨ ª A Š ZŠ Ì Å {h +gØ wŠ kZ  L ì B!*„  6,]‹ Ð / q -Z 

ì ãZ Â** +Zt }uzŠì ]‹Åpgu6,B!* Ð ]æt Âq -Zì ‚ rg pzŠ ** ƒ B!*  6,]‹Ð /q „ -Z C Ù ªÐ b§C Ù Äp1ƒ¹{h +gØuä 'gzZƒA $»ß»wŠ7=~]gßkZgzZ YJQ7uÐB!* X g Zi ‘ ñA**• : ¤ /ì O ì • W @ Ð M ß É lÍ 

6ì »nÏZ ÌÄt •™VYÑ!** Q àÄg ðzg~ y» c* Í ÂðƒM6,k QZ # gzZ D™ c* ŠUÐ y»ÃÉ Ñ¯ 4 C F èG ì }™ È Ò Æ É ó 7 Š : ~ g Z1  r% } Z {ŠçI.(

: [g*ÐWÄ


www.UrduDost.com

UrduDost Library

225

: ë, "x  ‰†s™~kZU»šðÃZ # ìꊌJ -„Z # ~Ä™f»{)z:Zz6, zÓz‘zÉìt]!* gzZ ” !*Cg Š c* /~§ Z ',ñ Z z } Z œ ” !*Cg Š : ” !*{ 0 +â x ZŠ gŠ : ìÄt‰c* = Š : ðƒ ]æ ñƒ } hg à y = Š c*7t é å ~ m ¾ ѯ 4 C F èG }Š h YQ t', }Š 7 -Y

: ‰c*

Ð : âW ì H n¾ [Z

: ‰ì @* ƒ{' × "Ä{zìÄŠ°** ™yÒwq »„~zÉ ƒx¥tgzZ†:s ™šV˜p k0* Æ [ Zp l

Û Æ\ dÐ x

á Ã$ Š : V*ZŠ ð@* ~% H ‹ : ë ] "P` ÆnÏZÌÄVâzŠtÆ'gzZ Š : ¸ á Å Vz§Z LZ  Zg f à äZŠ z [W  íG,ù ~ $

: ì H>W

ì Zƒ : Zz6, Ð Ó ¹ c ø

ì Zƒ : Z-Š ì km u ì ðW ]ñ

X DƒÄ„, Z~x¯ÆyQ F, {Š c* iÆZÄÒZs Ü', ì u 0* Д" kZ »'x¯ÒZp Z} .ñZ',Ãz " ^ ~ q 4,ì ‡ "Z G ' 4») q ZŠz z [s uF,x £ ì èG X™ÁgÌÐQ‰ Ü zkZ Âì ú âg ‡zzפ /ZgzZ™uF, Ã[s~‰ Ü z, Z Âì @* W[ s¤ /Zª _______

ƒ : VY …³ "VC 0ƒ : VY ì Ì6,Ð {g  à g F kZ ª


www.UrduDost.com

UrduDost Library

226

ÅäJ (, ¼~ äƒx Óq^1åŠ Hƒx ÓÈ6,…³Âì Åä™g¨VŒÌt ]!* -ZÃVC0ªÃg FkZ q Lc* » ó~{C Ù 6, L VŒ{z@* ƒwÁðÃ}Dƒ{' × "ÆC½ÒZ {zD YñJ(, Â6, ]gz¢+ZgzZ ¶]gz¢

H Zg7 Ãq^Ð ! p¾ä 'pDƒx¥ú$ +ñƒ}½ b§ÅŠgŠÍÂtgzZ êŠÈ{)z óeë L» óyŠ ]Zg

XŠ H| (, ŒgzZÐkZgzZ ñWág(Ã ƒ ó : VY Lª Ï ñY {g zig W Å Ú Š D% D% ì ! á»

Û » kZ  ò » **ñZz

Xì y*Zƒ¹t© 8NŠÐQ~Âk , ŠâZ M†~k , Š Î Cƒ~q+nÆO}÷Æl» "Z c* ‡ W Š c*g c*ñzg NŠ É ng ¬ ì 0Z t $Z ~g · ` Ò Xì @* ƒx¥²

á "pì „  g ™~ÄINŠ6, x £Æ™NŠ _______

í H ì Æ Ã kQ ¤ /Z wŠ ì c* Š í H ì ',)**ƒ  «g Zƒ ì p°Åt ÁÐyÒkZn¾ÕZ¤ /ZwŠì c* ŠìgÈt™ÍwqtŠ Hƒ«g Ì{z¬ŠÃt ÁZ # ä', )**

RÁŠ ŌРkZ ¯ «g Ì{z [Z ;g * @YÐB; wŠ™NŠÐQ1Š H™á)**  {g ez iÎwŠ CZq -Z ªì Ç x Zo!* ìg : 0 ñWgzZ } zW: ` W ¡t

Xì Ç x Zo!*

í H ì gŠ ¾ … { “ Ð , X <: e $D™VYQCW7` W1gz¢ÏñWÃVZ¡tº ZvZ

[ Z Ä  zŠ ðç" z§ V- ì ìg

í H ì y » ÔŠ  í : ¤ /Z ì 1¯yäk QËÅk Q c* ÍìŠñ~g c* ñëgdŠZ #‰ Ü z" ‰ Ü z $

d Û Ã ë ì 3g }Š V- Ö™ì i

í H ì ¸ƒ  ¹Q „ ¾ 0 

t ~ wŠ}÷ªì ~ q^}uzŠ yÒ »ÆðŠgzZ Vƒ Š HW~ÆðŠ~ì (Z {g

á ZzÖ™ »k QB‚}÷ª X 7]gz¢Åì¼ì¸ƒ  Å›~÷¹Qñƒ¾"ì ˆ W]!*


www.UrduDost.com

227

UrduDost Library

wq x6,{z ~ g Zi !*  D™Æ ™ í H ì g* {g u  ¾ t 

Xì h +

á 6, äƒTcØzg ÈÆt Áìt~ÄkZ! p

wì » Ãz îG 00_Ig u ì 7 »

í H ì 1 ì ¼ ~ B; }g ø Ð t Áì 1™n

Û —È kCq -Zà Ãz îG 00_Iguìt Ây*Ïi @* X ì { i @* Ìy*gzZ * ÌlÈ ¯ Z0 +Z »ÄkZ

Ìx ** »k Qì ~ ¯qQgzZì H~ ¯ Ìy7ìt ]] .ÅlÈgzZì H ƒ C~ ¯~g ø y7 X 7wì» Ãz îG 00_Ig» ƒ C?tì H1ì¼~B;}g øc* Šá b± VY ì V† øi ? wZÎ ¹Z í H ì à s Ð [Z … VzŠ[Z H~»]!* kZÅyZìŠ Z%tÐÃsgzZì Zƒy†Nët{z6, wZÎ}÷ìŠ Z%tÐ V†øi X H Za Œ~Äääƒ/?ÆIF, ~lÈÅVú^VâzŠÉì 7: L »Ä! py*tX < H ì K w¾ ñZw Š

í H ì { q O ñ· 0 X ë6, x £ÆäWb ¬í HgzZ < HìÐ: L ÆÀF, /? K ŒÌ~ÄkZ p 7 Z',¨ "¸  ä ¾ ì ¹ 

í H ì u ÇW  Æ kZ ñZÎ ~zŠg QgzZD J(, ó~ L~kZá ZzÏg Ã~ª qÅÄŸZì {g°³ ZgzZì Â! ²ZÎH„ I »k Qƒ: Z-Š ª

wÈìgzZì yÃÆZ} .ñZÎëD ÎÌÆ~DZs pQgzZs1ÄŸ!* ÒZ~{gzõ: x¬ìgzZ ZÎÂ

~DZs pgzZì ~ŠÄŸZs§ÅÂ~yQgzZì ~ŠÄŸZÃZάZñÆ{gzõx ¬VŒäxj%'X Zƒ: Zzg

â »x ** LZgzZ Ç ¸ÆV-ÌVâzŠ ìhg~yZ0 + i›zZiÃ~ÚX ˜~âq -Z b§ÏZì ¯»0* tì c* ÎÌÆ X H!ZjÆZŠ-Æg ÃZyZ ì

_______

= ã]Z ðZŠ x¤ / {Š6, gŠ ™ NŠ $ Zz ˆ™ = ã c* ² ~÷ @ îG 00kE på:‘´ ðÃÐ ] *K= åŠê~ ªÐ wã]Z ðZŠgzZЊŠì {g 7Z ã c* ²ì s¦y*~ÄkZ


www.UrduDost.com

UrduDost Library

228

$ Zz=ŠŠZ÷™NŠ ã]Z ðZŠx¤ yZ0 + i 䊊™NŠx¤ / uz"= ~ ~g ÑÑÅx &ZݬªZƒÁgÆ™ŸîG 00kE / u= ¿ge $¬gt ~ÂÆ{Š6, gŠôZz HÐ ãc* ²zŠŠÐQƒtØ» ã]ZðZŠ&ªŠ HƒÁg\ WgzZ c* Š hg= ~y$ +

x¤ / ut {zì ˆ7,NgzZW Q~ pÆkZpðƒyÒ ì ¸ Å'n¾ì ‚ rgmÐgœ[sÌwì XƒÌã]ZðZŠ: $ Ë ƒ7¦ãc* ²B‚Æ„ðZŠX pH ** ƒÁg » ãc* ²ˆÆã]ZðZŠ EG " VYè - » g c*Óó üLG3 H Š 0 = ã=Z ¤ /ì ug I H ~ x%

q^}uzŠ M7{zz¥ / gÃg ZŒ„H6, k QVY-‰Vƒ;gYgzZD YDƒg ZzÆ{ ó$VƒyYJ(Z~ X c* Š ¯=ÂVY-»g c* { ó $ÐQì ug I„¹ãYVZ¤ /~÷Ãíì ,

Û WëЃ~ ì ¦§{ Å kZ CZZ " ƒ : VY

= ã© ñ; x6, " ì } Y ÐCZ Z" Åk Q c* ì* @Y3Š]gß{z™ W~[ZpLgzZ™ W~g¦Lìt»'ÈÐã© ñ;x6, Ð ã© ñ; x6,Âìt Âg7s @* ™7]Z Zì ¦§{Åk QÐ Ï QgzZVƒ"~Ï Q~ì „gƒ~÷ª q XÀ _7{zì È»' Ð äƒ ¶g Z # ë Å : { §}÷ -! AE = ãZk , z [ òZ î0Ï)E c* Š É X c* Šg Z Œ Û ã Zk , z: L » yLZ=äk , ¼A $»ª Æ l» @* ƒ:

Û » {z ì @* ƒ Vá$ + = ã{ î r% ñZâ tzf gŠ kZ ¹g(Ãy*ÏZä'1‚ rg7¯¼tÂy*Zg ZÍ7ÐQÌtì tØ»‘=ì —g Ú Z~` Z' × ÆkZ : ì [g*6, zQÄq -Zì }% ~ sW  Ð í yá$ +H ™ NŠ g ói ì Œ @ » ïî c* Šh e xŠ : ä SgØ Ì VZz ñZz = ã‚ W @ tzf ~ gÍ å Š Há


www.UrduDost.com

UrduDost Library

229

t~ÄkZ! p`ÈiŠ¹vß¹&ì wŠy*Â** ›»SgØÐT[ Zpì w»Zš M ~}ikZÄt -Z6,ãÒ7Å'gzZ c* q Š™{0 + iÃ{Š%y*äTì yYÅÄkZ 46,@tzf ªì { i @* ¹zÂÅäY~gÍì

Xì ÅyÒb§hZ HðZ', Åéö‚ Wz46, @c* WB;@

á

ì i Z0 +Z H t < Ãz » äW {°z = ã!* gŠ Å y}÷ì {ÎVY ä ?

=Hì @* ƒx¥YZ {Š c* i HÐ VYVŒ Vƒ ´ Zƒ ¯ y!* gŠ Y7ò}Ð y~ Âì H{°z »äWä ?ª Xƒs¥»A $»ì { Zz { Zz ~g · è ` æW ¹ ¶ K V; = ãZp wç ñZŠÎ { i @*ì Zƒ Q

X Vz™ðZuwç}Š ⤠/ =gzZ Zg f I H Z¾{ Zzg ·o ¶ K} ZV;

Ï0 + i âui Z ä h à ð¸ }% ~Š = ãU*Š- ¨ "¸ ì Š- Zi÷ 

X 5Š- ZuzŠ c* Íðƒ{g !* zŠ Ï0 + iÅŠ-

_______

= [g c*î0%u Ì ~ ~Š

á ì Š c* = ¨  k , i {ç ì Zƒ @Zi °

 ë  D™~ VŠƒí í  ì Š Z%ë™f {zÐ @Zi°gzZ ƶŠ ð;zŠ Å Z} .~ {gzõÏg à pÆ[g c* Xì ë™f »@Zi c* ͨ k , i{çZ÷ì ÑÈ7[g c* gØ=Ì~~Š

á K ‚Š gŠ hZz §{ Š ¤ ì = ‰ U { QZ À X å

»QZ ¸Ð W, ZƉk Q~ wŠ}÷ D Yá J eQZ ¸V˜ å: {g » {z c* åQZ ¸Xc* ͉ Z÷ ë

CW6,äz +Z™x˜Z # VHQ ÅQZ¸b§Tì CƒÐ KÂì Cƒ¤ /Z”ZzgzZì LghZzåì Zƒ ZaL{

x¯X ì LgÈ ¸¶: ] !* „zJ -Z # gzZì * @YÁ¸{z ÂñY0] !* ™ƒA $%{z ñƒ‘ sw6,yQ "xŠ" [ !* Š¤ /ú[ "·¾‚" â® ) ‚h "Q "Z¸C™ Zƒ~ .â »y*{Š c* i,qFtì Cƒx¥]!* tÐ âÆZÄ

7~',âZ©ŸZX ì ˆƒ¨ ¸ b§~',8 L g ÃÌ~ lÈ ÅÄkZX ì @* ƒ Za "y*Ð kZ ÒZgzZ {)z ‚ W ¸+Z6,yZ8 ¨ L g Ãì wëÐ s§Å'g±q -Z1ì Å ~i Z0 +ZgŠ ~(,~K„  sägŠ Âq -Z'ƒx¥


www.UrduDost.com

UrduDost Library

230

vZ îG*9gƒqzZpì HöW~Ïg Ãb§ÏZÃ! ²ä{ E +‚ Z‰{z´ÆkZ å;g: ¹!* iq Ð Z~Ïg ÃzŠg Q~ÃÅyZ¶ ]¶Ñ í ¿Š œ /VO VW h +Š ]_Ñ y×g nç ,Z õg @*

Zg {

á Š !*VW Va ]_Ñ y×g

: «ÔD â

Û

+ @*Š™ h Øg & ¾ øY

Xì ’ euF, tgzZì uzái»nkZÐL²~~1 ’ e Ð ¾ Š ZŠ Å ÈW kZ [g c* = [Z Å VEZ0 + i ì ? ö‚ W —g Xì —g6, VZ0 + iIZ ÂVƒ~õ Z [ Z åtØ» ~Šgâõ Z Âå~yZ0 + iZ # ä 3 ptÐ[ZgzZçâ ª’ e Vz™ H ]‹ ñ; ]¯ t ” ì T = È zig W “ ì Ð zig W s{zVƒ@* ™nÏZyQ~ì M¯(ZÐyâg Zz]‹=ëì HwEZ6, pÆyâwzkc* VŒÃ]‹

 L s1b§kZ~{gzõÆzŠg QÂVâzŠtì {gzõ[£(ÅÈ~ÄkZXƒÝqyâw]¯=gzZ ñYƒ pÆÃí»=~ÄkZgzZì Èt»kZgzZì [£tÃk Q }ÈB‚Æó» gLzZë[£B‚ÆÃó

pŠgn¾ì J0 +!* È6,(Å[£ä 'gzZì [£zig W“Ãíªì ÅnúÆÃó L~~kZ ªì 6, óZ%Èzig W“ìÐzig W L : å’ e** ƒV-C37*g : ì H (ZÌä> "W

È x% Ã L Þ ‡ }÷

ì Ð Vá ni ‚Š

‰ƒ Ð † ¨ "¸ Ì \ W ™ Î wŠ  =r # ™ Zi÷ ú â ¸ D WÐ G

ÃÈÃr # ™ä 'VŒ ì ¹Ã¨ "¸Ð ƒä r  # ™ Zi÷ì 7~[ æûVŒ \ WÌŠp{z ªÌ\W

Â7ì æ** ™ â»x ¬{gzõ~V/Ïg Ãz! ²¾ ðä /ZD Yw1b <Ãb ~{gzõì H6,¯Å{gzõx ¬B‡ É ì c* Šg Z Œ Û 7w¸ CZ ä 'ÃÄkZìt [Z » kZ  ó< x3, LZÃwŠ J L : Ç ñYƒ„  g ™ Ìq^t æ¸ 5Zz** Ð {ŸÆr # ™Âyát6,¨ ¸:gzì c* Š™Ü‚x¯ »k Qì Åt qØgzZì ã!* i Å¿}uzŠ : »'Ät~yZ- ŠÏg Ã%Zì


www.UrduDost.com

UrduDost Library

231

bæ ; W, Z œ / ÷p i ¯ )** Ĥ / . (@* Ýzg 'i ` ', iä• w~ VA‡ƒ  gzZÐ : L kZ ‚ rg 7Åäƒ ~',Ð ò ¸Z Ísz@* ðÃ~ }i ÅĤ / ÛZzĤ /ºZ

yZ¤ /Z  ÙW** Ð ! ²y!* i V; 7eñYƒ »ðŠ (Z¹Z }g*VZŠ ! ² y!* i IZ { E +‚ Zì k , i~.gzZì

Æ{gzõPZÎì w=** s¥»YÂ~! ²Ð : L kZ Yƒ7Š ÷ 7Z. Þ ‡ÂƒŠ HÌWB‚ƺZ}.~x¯Æ A’¬V;z Xì

Û »‰ì Š HƒZa î*E _______

ì öâ i W Å K IZ ~ {

á §—

ì öâ i W Å m Èc* Zâ lp ~ m X¸ q -Ñ~kZ {

á Š !* ì S7, wçtä'~}²xT ì öâ i W Å èE½X3Ã z ® ~ u zŠ ì öâ i W Å Íg z g ZŠ V;z  ë V˜

Ö ‡GÔì m6, # g ZŠì Z 7,—‚Рݪ, Z…pÔì uzŠ»,èzb{zì šz¼ nÆV7zŠ ;

Ûª Xì ꊴM~á$ +ƳiñZŠÎgzZ~ZwÅ

W VJZ » ,j Æ èE½X3Ã Ð ,™ y

ì öâ i W Å @ñz. Æ ) k Q i~ wZicq -Z Z # ÇñWZ #‰ Ü z »Ú Š wŠ »k Q7ì Y¯èñ BŠì yJZ »zi !* z„  ŠÆk Q ÂÌZ ª wŠ å,jÁì ƒ6,èE½X3Ã~ÄkZXì @* %™hYuc* @* ™“  ZŠ', ŧkZÐBŠZ # Ïñ‹v%¸Å,è™ W X ZƒZ9v¸ÐGÈ Zy™}ŠyYeVQ:)œå‚ rg:¼

„Zp Zƒ Å Vs c H Ã ^ ² ì öâ i W Å ‚c ñ1 Å Š- ÐQ

X å1yTÊ ð - ‚Zcñ1ÐVÎÃä[ ð ©ìg s§ÅrkZì —Ì~ÄkZ ¸ …¸  Q ðG3;X²: dŠ ~ x) ,c* W {z ì öâ i W Å ³Z IZ ñ z › ~ kZ™ Î q^ ì {Š%~ÝZ y*ì 7Át Ð ¶Š™{0 + iÃ{Š%~ÃÅd $Š Z c* Î VŒ ä 'q^6 &ÆkZ c* Î q^ì Lg ¹!* 7ñz ›ÐÚ ŠÆt Áì Š HJ0 +!* «Š {gz™ì y*„zt Ô ~Š wZ e yY


www.UrduDost.com

UrduDost Library

232

ì‚ rg p„zÌ]t¸ L …¸Q ðG3;X²: LßweÃVߊ ƒ Yƒg ⃪d ó Š LZƒ0 +e {zë‰ó~x) ,c* W{zLz™} • XÐ{g

á ZÆ{zgzZì Š HƒZa ¹ÐN @* ÏZ~ÄŒgzZìN @* Å]kZ]tª~ÂÅdŠ 4 ƒ g 0*Æ ® YZ ¾ ~ „ wŠ ìg ì öâ i W Å …uz** è" $ èÀ n¾ X} h Qgz¢ðÃ: ðÃÐ~Vâ ¶ KzŠyZª ðZ ~ }¡ Æ g ** i z °¼ 7 ì öâ i W Å a',z ; ~ ~g ZŠ Ãz X T mÃäzkZJ -“ ì 9 ŠtÉ M h7òÐVz¡yZ {zõ:tÂì mÐg ** iÃa', gzZÐÄà ; Ýq H Ð ! Ô ChZz wŠ } Z {g Z 7,

ì öâ i W Å Œ6,³iè [@*Q 1 XN Y¾{Šc* igzZ}¡ÐLG, }¾ƒ: (Z{gZ7, JÈ„V-'ì;g\, Gì* @YšZ' × »Vz¡Æ³iÂQh +

á ì H¶ ŠA $§C Ù i}F, QZ # ~9zvg ì öâ i W Å ‚Š z x » Ò Â ÌZ X ǃHäY: »kZx =Z Âì J(ZG¯ ¸Wª "¸ 9 Š ÷ {°z y}%Ð N W {z  ¨ ì öâ i WÅ @ ˜l [ Z ~ VK6 †~¤5¾¾ì 9 Št…[Zì wì“ ¹Z »{°zªó÷{°zÐ L N WH>{zªóy}÷ÐN W{zL Xì @* 3Š…yŠ Hy WBŠÐä™ °Ü{°zgzZÐäW:ÆyQªì @* ™2 _______

Ð í ì ñYW¤ /~ Y Æ k Q Ìn L

Ð í ì ñY âÑŠ c* KZ Æ™ N §

X @* îŠ[ Z7ìÆ# Ö Z0 + }g â {zì ! Zy  ÌV-n}÷ª

ì yQ |@*1 Å wŠ î0E !_ . c* Z} . Ð í ì ñY …gzZ Vƒ m A

Xì @* ƒ{Šgi W{z„Ú QVƒmÐwŠ[ è _ .ÐQ~AªÆùgzZÏŠgi WpÆr


www.UrduDost.com

UrduDost Library

233

ãÑî G y*ZŠ ~÷ gzZ p$ +{z Ð í ì ñY Z< Í Ìœ‡¿]g „

XÇ•Hy*ZŠt>p$ + tÁÂì@* YZ< Í œ‡Z # ªs16, x£ÆnºZ¿rgzZ¿]g„gzZìŠZ%tÁÐ{z ì ãZ Â**t OŠ S ì ãá$ + {z OŠ Q Ð í ì ñY Ñ1 : Ð k Q ì ñY Y7 :

ÄkZ * @Y7Ñ1ÐkZVƒVZ Â** ~›~g F~gzZ7Ø 7ÐkZì &^ÑÛ~úŠ}÷Ð ãá$ +{zª Xì Š HƒZa ŒÐ. Þ »Æp ÖZgzZ/? KÆIF, ~ ì# Ö ª H ~yQ ** } Z = }Š ’ Ð í ì ñY N* g g c*wì È â ZŠ 

wì »kZÐ : L Æ~yQ ** ªì * @Y N* gÐB; ðZŠ {z c* Z¤ /(Z ä ~yQ ** å~B; ÆwŠ}÷ðZŠ »g c* wì Xì @* YÐwŠ p  Ì ~ Ïg  s§',Ø Ðíì ñY ¬ŠÕt “  ñ Y ¬Š { z ªñY ¬Š {z ÇñY ¬Š“ ÐíÕt H ÂZƒï

á Ì~Vß ZzÚ ŠÆk Q ªÆá ZzÚ Š pÆÏg  Xì Zg ZÍ“ =tBŠÐQg #Z Âi ~ G ›Î ¬ „ Vƒ 0* ñƒ Ð í ì ñY ZI: Ð í ì ñY Ç ¸ : Xìg ZØ™ k H¸Âi, ZVƒ 0* gzZì Â** IJ+ZŠÎ "¸ ^ ë » ¦æ ñzƒ  ì #  ¨ Ö ª Ð í ì ñY xÎ: Ìà Z} .

Û » {z

~ÄkZì^ë »¦æ {zì # Ö ª xÎÃZ} .N À _7tÐì}÷}g â Æ—g‰ Ü zD™ÁgÃ

Û »T

s Ü Ü1ì ó L~t÷B‚Æ:ó  L Ð: L kZ @* ƒHuF, Ãì ó Lc* å’ e I ó7LVŒì ¹ :ó Lä '6,x £T

V;ì 9ì ó * @YÑ17gLzZì ßì ó * @YÑ1:Æü}g â ÐíL}c* W~Ú Š7(Z Ì~zŠg Q *ŠgzZì {gzõ Ç ¸:‰c* Ðíì ñYÑ1:Ðk Qì ñYY7:‰ì „  g™ * *™ ¦B‚Æì ó L V;zƒnÆÕ:ó LV˜

ì* @YZI7Ðíì * @YÇ ¸7}ì {gzõs è ÜI ó76, L x £ÆÕgzZXÐíì ñYZI:Ðíì ñY


www.UrduDost.com

UrduDost Library

234

%г** “ ÷ì "gzZ " :" 7gzZì ~{gzõ76, x £, Zì ßÐ: L kZ ** ™ ¦»ìB‚Æ:gzZì ßÐí ì* @Yƒx @* ÷{zÂs1ì Z # B‚Æ7 "gzZì _______

ì # Ö ´ V†

á Ó w Yi ì # Ö Z0 + ' {( × n z Š¤ Xì ** 7, »# Ö Z0 + '** ƒÈgzZ – »V–

á Ó‰ Ü z', Ð: L ÏZì {Šƒ%Zzy†# Ö ´xgsz^~*™ñ

á Ó ~Ç $ +ƒ r ZŠ U  VY äY : ì # Ö 5 î0†gz Ì sW Æ N

ì @* ƒ ƒ ¯ nÆä3ŠÆ„ Vz)~sWì # Ö 5 î0†gz ÌsW[ Z ÂNÇ LgÐ ã0* ¾îE 0™Š » ~Ç$ +äY: X @* ƒ7ZŠ Z b§hZ ÌÈgzZ å’ e** ƒÂ(Å  ó L~ÄkZÔì ~Ç$ +Ð h # Ö s¬ y kƒ [ @*z ` @/ ì # Ö s îG 00_Ig u " Óó

ˆs¬gzZ ðƒÃy¨ KZ kƒªì60 +Z »äY^ IÆyÐ Tì NgzZì . Þ kƒnÆTì yq -Zs¬ Xì¸gu»äskƒu è F, ª"ÓógzZ

Šã C " G ñZúŠ z . Þ £ Ãz ì # Ö ª ` z T‚ y†

~ y†gzZƒ ðW ã s Âg ·ì šÅkZ~ q^}uzŠì 0Z(, tƒ N* ÑG„úŠgzZƒ {Š â W6,Ãz Ât Á ë Xì ƒ6, «gÐkZŠ°ì # Ö ªtƒ^z¯ = } z Y ~ x) , ¤ / Vƒ Ú Z ¾Ñ = } ze ðà ¤ /™ NŠ )f Z÷ X H ÇñC=ðÃÇVzŠ: ð3ŠÃË~Ð: L Æ~¾Ñ 3g ñYW ™ NŠ à k Q  ì À H = }Š à Ð Ò Ë ðà . VZz tpÆkZX 3g ñYW™NŠÃkZgzZì Â)V;z„e $.gzZì)wq »kZ „¹†ÌptÐÄkZ X 3g ñYWÃkZ™NŠ=


www.UrduDost.com

UrduDost Library

235

[ ‰ ¯ Z0 +!*6,îŠ : ñzîŠ : ì = }Š îŠ „ @W Zg f {Š6,™ wÅ

ú** 3Š@Wä'6, pÆäƒØXì {gzõ** 3ŠçWgzZ}Š 3Š ÂçWÐù™ »u{Š6, Zg f 3Š: @* 3Š7ìª Xg Z Œ Û !* }** 3ŠçWì „z¹1ì J0 +!* ¦ ~ì lp {z Ð ~g ë¤ /~÷.Vc*

= } Š {Q ~ :

á ÂV ƒ Y 0 ¤ /³i

X}Š {Q=Ð:

á }™: rZÌ6, kZ {z1Vƒ Y0³iÅkZ~ìt~g ë¤ /ñ•Zª _______

ÐW }% *™ ì wCZ î0F @+Gi !* ÐW }%

á Ó izg z ‘  ì @* ƒ X Vƒ&

á ÓÐZÔ@* ƒ7W, Z¼6, wŠ}÷» *™] U* Š qª -Š 4,}% VÑè 8 q -gzZ ì ö uZ ÐW }% } ¯ ÚZ ì ]!*uZ

X c* Š¯ZC Ù zŠ äÂÅ ó]!* L~q^}uzŠì ˆ~Ã~÷w¾zwD Z » *™IZgzZ *™ª gà = ݬ ‹gß 7 x **b  ÐW }% âZ ! 7 ë zb 

/Zìtk ¤ , ½×7kCäZ & +Ìx &ZìXd $¾»s¦gzZ,t7–zð%ÅkZ]gßì x ** »Ý¬ª ë~øi LZ‰x &Z c* gzZ {)za -5c* kÓ‰]ZŠêÂc* ]ZŠñ{zÂ−Šñ×ËZÎÆ\¬~g !* ]Z f ~Vzqƒ  yZX ^z8 -g »ŸgzZ {Š Zg ZzD»Ñ}nZ²ZÆx &ZzlÝc* h N }ìgNŠëñƒŒ nZ²Z ÂkC¤ /Z7kCx &Z ÂnZ²ZÆyZgzZx &Zìg[ZìC Ù ª¹ Â** ƒkC** »nZ²ZÆyZgzZ] ZŠê ì êŠ Hð3Š îŠ ð3Š7…q„zBì‡MZ & +&gzZë {Ã] Z fgzZßëÃqT~h N }kC

gzZ * @Yw$ +7¡ ¤ / Ð%$ +8 -gì `g {zZ +ZiÐ ]Z f 8 -gìC Ù ªtgzZ ƒ ;gzZyMgzZyZ ha Å8 -g ÏZgzZ »h N

ZÎÆ8 -gÐçWn¾Yƒ7„Šz »8 -g ƒ: Ÿ¤ /Zì ~ KÆŸÅkZÉ ì 7CZ fx ªnÆ8 -g ƒ B?& 8 -g c* Š™" $U* Ã]!* kZ ä \zg- a#[ ZgzZ¸ B¬Å8 -gnq -Z ÌÃÝzggzZ êŠ 7ð3›¼

ð‹Bë&Zœb§ÏZÔ7̼gzZì l¬g Zz`×»nq -ZÝzggzZì ÝzgÅ q âq -Z~ÝZtì êŠ ð3Š


www.UrduDost.com

236

UrduDost Library

kCZƒ Bt ëÐ Ífc* ì {z´Æ]Z f Å Zƒ {zgzZì ~)KÌÅkZì l¬g Z » Zƒ Ì{zì îŠ ñò3, Ð äg b§ÏZì x)ÌŠz » kZgzZì µ ZÐ ]Z f Å Zƒ 5gzZì Cƒ kC5ÅkZì »ðŠt ì G.J'5 ݬa#zBßx Ót · !*  Zƒt Ýqß™ÌÃBZ f z1 6,kªÏZì 7]Z f ÅŸt ì Cƒ kC¼ $Ëï ÆnZ²Zëta#ˆw$ +{ Zg ÅBßza#Ð VŒpkCg U* WnZ²Z¼ÆkZV; ì 7kC¦ / Ù x &Z C .ZEÅ!* Æ‚f,Å[xz`ñì c* gŠ „ c* gŠ'x ;zZz]Zg ±Z¡tëBßgzZ çG ì‡{zÍì ÅnC Ùn ðÃ,z E¯ ZÎÆn²z †:gzì à ™ q Z ºZ ä ‚f ÍWZzÆng ZgzZE¯nƆ‰ì Ð ~x ;zZ P ~ ñZg Åa#tLÜì &ŠñÌÃ]ßZ z ] ¬ZÔZ ‚f b‡Ìa#ƒ  Æ kZgzZ B bg 7 ?ÆgŠTnÆyZ ëBßgzZ ~g ¬ÐŠ zx ª äZ & +ÌnZ²ZtgzZì 7¼@xkCZÎÆnZ²Z G-! .> ]uzìtÝZÅݬq gzZ RЕ wÅâ ZƒZa â ZƒuÃ`ZƒZa`ðƒçE -Š 4, ÆyQì ëz¡Ìtƒb‡ G : Æq^kZptì qbz¡Ý¬»nkZgzZ ZƒC Ù ªx &ZݬÐ`×ÆR Ð ó W}%Y âZ 7ëzb L

ì 7wEZ »kZ~! ²6,pkZì J0 +!* ÐZäxj%'6,pTpì Â! ²gàìt~ÄkZÃ~uzŠ : ì [g*~pŠgÅyâÄq -Z Ý ¬ ì # Å Ç  @

á 7gà … 6,ì   ë vß X °)ÆkZ {gzõ1ì 16, pÆ–zð%ÃgàÌVŒ Dƒ }% õ Z ~ Š¤ /V. ì @* ƒ ÐW }% c* gŠ ? u { ? ì ä

[ct c* ì @* Wòc* gŠÐ }iªì "uÐW}÷c* gŠgzZì * @Y¾~Š¤ /õ Z Vƒ @* Zh Qu {gŠkZ~ª ú }¾ Z÷ ì wq H  b7 # Ö

Xì * @YVJ -}iÐV\W—Z

ÐW }% Z¾ ì 8 -g H  NŠ  ~kZgzZ c* Š« Qä'ÐäƒsÜÆ}i1* @Yƒ{Šc* i¹Œ»ÄÂ@* ƒÐ ó W} F, Z÷¤ / L Z(Å Ð ó W}%Z¾L

X ǃ@* ƒwqH Z÷~‰ Ü g ¢~¾á™kª6, ÏZgzZNŠÐçW~÷ÃŒc* ð²Z" KZ‰ƒZapq -ZÌ


www.UrduDost.com

UrduDost Library

237

Vƒ VY : Vƒ Zg WŠpz Ίpƒ ë s ÐW }% j sW è " $ ì ´

X Vz™ðZg WŠp~: VYQgzZVƒÁŠp~: VY ƒt ‚}÷?sW‚ ?ª g % ã]Z É ¯ Z0 +Z ¶ Š Q ÐW }% 4 z Ue ðà }Š Äg XA‚f ÂñWt ‚[ZÑ Zg*

Ð

ÐW

}%

—g »

ì

~ yQ

:

}g* x **

ß

»

VY

x ** » kZV¼t ¤ /Z @* 7,07ÌD™ IgzZì @* ƒ Ìg ZÍ ** Ð —g™Íñƒ f e x ** »t ÁÃËìt È X Ç}g*ÃVÍßµ»]ÐÂß:ÐW}÷ ¬ = ì Q  ì Æzg = VZZ ÐW }% G ì ú }% ~ X W`OŠ Sì ;g éGt ‚gzZ Y:OŠ Qì ÂzgÆ7, ú~ª x » Z% ì R

Û t Á ? Vƒ Ô¬ ÐW }% b ì 9 Z',Ã V7 D Y 7%V- ~ Ýz 6, Dƒ lp

Xì YZ „ÂÐkZì 9{zª

ÐW }% Õ Å VZó è ‘  ðW

ÅÝz c* WÐW}÷w1Z(,{z ` W¶Å ÕÅä%ä~ ~VZóè‘ ìtÈì w»Zš M ~}ikZÄt ä Tì Åy!* igzZ {gzõ]â Z™~g ‚gzZì gzZ „ ]!* t 1 D™ J0 +!* ÌvßgzZ ** Y%~ ÙpÅÝz Š H %~ Ùp

’ e** ™g ÑÌÄt~Vñ** g »Æ¨ "¸„c*  Š™{0 + iÃy*Æä%

ƒ ¸ l» Vp x− uZ yb ñ ì

ÐW }% H H ¶ Š ÌZ ì @* W X ÕZÌZì @* WX V¹yQt1ƒrZ6, ÏZl»ì yb ñÐWÆV\W c* gŠ »3p—Z ì xŠ  ~ V\W 7RÃB; Í

ÐW }% f z ¾‚ ÌZ zŠ "g


www.UrduDost.com

238

UrduDost Library

X (7ÃÄá ZzÕ1ìg~g ÃZÝ "Æ'ÌÄt Z÷ ì i Zg ë z [æ ëz & ë ÐW }% YZ ¼ VY Z',à ¨ "¸  Xì ¸¨ "¸ } Y7t{zgzZì H[æs§Åt Áì @*  ƒx¥tÈ»'C Ù„ _______

í ¬æ ƒ ë  wq  V¼

í H Â ¼ V- ?   ¼ »

[ZÆ]!* kZí ÂCZȃëÐIˆ™Íwq Z÷gzZƒ5Zz[pÐÈ}÷ ?7ÌgzZ ðêó? L X V¼H~>~  › ë  ? Q Ð ƒ ðG3;X² :

í O ¼¼   ì p Â=

&›ã sÃëtº ZvZ Š HW×ÐQ6,kZ c* ŠÈ OäV,Q›Âë å¹Ð9ät Áìt»x¯kZx £ CYƒe $"+ZР䃥#ÆkZìt ~ÄkZ¯ Z(,ÕZÐ ƒðG3;X²: ìgÈ™™t ~g±Æk Qì XŠ HW×ÐQZ # “  égzZ”ì„  gŠzOñƒŒp"6, [æzx¯ì } zY F, QZ # ~ wŠ 6,Á {z í ÙW : VY Q à i **{ ó X 1yâ ÐQgzZ 1™wJäwŠÃqËtpÆVzgzõƒ  yZ ** YµÃwŠgzZ ** YƒAŠgzZ ** YF, Q~wŠ $ gf 7 V s # Z` s # Zg î0œG í çŠ  à T ì $ ni {z

ni Cƒ7s # Zg¯ ) !* # Z` s Ͼ D™yÒøÃni]¯ƒÝq§{ b ZíZgzZƒ «Š ;wŠÐ Tq{z çŠ

TgzZƒ/? K~Ȫì x~ #$ +®¸ì wÜ~ s # Z` z s # Zgì * @Yƒ lpwŠÐ kZ Þ7 H » $ Xì ÄZy  ò3, t~ # Zy  zs # Z` }ƒ¹x~Ìgz⡪D™ ¹vßwÅ b§ E & ¦æ : Æ k Q ¶ ¦æ  õ/G4E í Zw **: à k Q ¾ Zw **

D™ c* YÈÌy*¹ÜZ™ƒg6Ð s§ÅB‡ ZÄLL1 ïŠ Œ¹ y*Æ46,@

á z ~0 + g~ wçÍ É Sg7wçwç{zì @* ƒx ZoZ »}p„, Z~wçV˜ƒ(ZÄ|Š Wq -ZJ -Z # ì ꊌJ -„Z # {zgzZ


www.UrduDost.com

UrduDost Library

239

E & ~ÄkZÔ’ eIîuE “ñz{ Xì @* ƒx¥Z', %ZgzZ ǃ@* g*VZ¤ / ~~IZt Zè** YWx ** » õ/G4E s n% „ » VY | } í

ZzŠ )i ‚ ** ¤ }

< e VZ¤ / ôg e $D L í

0* m, /ñ e ¤ $© L

§LQ D™e $DÐ q -Zq -Z  zg Z9™ÐWÆq -Zq -Zì –¸~k , ¼~g øgzZì „gg*„V- ~g ø'

X <Š c* Û 6,

ðÃz" ÅñL£Š ð;™ÐB;Æ

£Š · Vp à L Þ ‡  yY : ìg í x% à á  y!* i Ð

XìŠ Z%bŠj·VpVŒÐ¶Š ·Vp

ì Â g ó ƒ : ¿Q Ã g ó 7 í

ZŠ Z

™ z

lzg

ãZzg

X <: VY™f »k QVÒp ¶ ŠVYÃÍÆk Qª

ì Â g · Ô ƒ : ›

Û Ã g· 7 í

Zƒ ! p z m ]zZ§

XìŠ Z%Ãzx ª›

Û Ð›

Û gzZ Zg*~Ĭì „zÌÈ»ÄkZ " ¸ ÎW ? } g )  Z  ¨ # ‰ í Z} .**gz 0 H Ð Z} . «Ãt ÜZÕ~VÂ!* g e ä y%’ e ´g: ~wŠgzZ ’ e ** Y wÈÐQ ƒ Š Hg*‰ Ü z {zgzZƒ Å ðZ',ä ˪ wÈ'!* zŠgzZ ** ƒø** z¢q » Z} .gzZ ** W»]ñÅpgŠ c* '!* zŠ~VÂ!* g e ªì Ìt]!* -ZÐ~yQì c* q Š™ X ñYwÈÃVÂ!* VâzŠyZƒÅ ðZ', ¼ äËc* ƒHyˆZ¼6, ËÅäY _______

‰ƒ u!*" ~ GgzZ Ð äzg ‰ƒ u 0*'  ãZ ë ‰ ñðŠ

Xì6, pÆCŠ c* igzZ‰ƒ[ WL è u0* HðŠƒ Š  [szxÑ


www.UrduDost.com

UrduDost Library

240

É ó ] ÑW }ƒ w ñ· sÜ ‰ƒ u 0*V- Î [ˆ zŠ Ìt ¸

Ð b§kZt ¸u}g ø [ˆzŠ ¸ ',Qñ0 +!* V¹ÃÉó ]ÑWt ZuzŠŒÐ V¹[ZÑ åt [ ˆq -Z G DŒ»Vz0 + g BÃÅ W [ZÑÅ[ZÑgzZz µ ZÐ}2Æ] é¨EÒ¹$ z]©à 8 [ ZÑ™ Ö @ÌÃ]ÑWñƒu 0* ? Ð Ïg ZzW }ƒ Í C Ù Š ñZÎ¥

Xì YƒH™| (, ÐkZ

‰ƒ uÑe Â Æ VÄ }g !* V2 ¿¬'p s1 b§VâzŠŠGgzZ ¦6,x £kZì {gzõ ** ƒ uÑe »VÄ6,t Á D™ƒ

X ëÃÏZÂÏi @* gzZ HÄB‚Ʀä

W, Z " à ‘ î0È**yà ì H

‰ƒ ue ® ÄÑ Æ É ~ {Š6,

X ‰ƒue®VÅÑЊ c* Û W,

ZÉ A7wYD™ ¬Š Z

» tØ IZ x° z Šz H ì i7 ‰ƒ u

á { z lÆ v W KZ \ W

Xì tŸZ °+M hÈxzn:M hÈÐQŠñ:[Z ˆƒv W™ï~v Wu

á {zlª Š ë » …³ Ð k Q ¸ ‰ ä™

‰ƒ u { '  { ó „ q -Z Å X 7à {Ð…6, }uk QŠgzZ6, }ukZ ** ™‰ {g™ƒu {¶z¤** H~ä™· OŠ Z¶ò¤ /H~{ óOŠ Z ÉÅ ‡ "Z ä k Q À ðVQ Ð 8 -g kZ

‰ƒ u ¦ Æ NŠ à T Ì Ô™

NÄì : L t** ƒ: ”ÅË~VsVâzŠyZ 3gvΊp c* c* Š J0 +»ŠpÅ− ÂÅÉc* Ånc* WðVQÐ8 -g¾ Ð~÷V˜pì ^ ,YÐ~V/zŠg Q ** /ó~ Lá™ÃkZì VŒÌt]!* ¤ Å{Z +Ãq -Z nƲ

á ì @* ƒx¥

»q -ZÐ ~ yQgzZ Vƒ ¦VâzŠ w!ñc* z szcñc* ~ q^q -Z¤ /ZÔì * @Yƒgz¢~ yiz …ì C¤ /szcñc* ŇZ ä k QÀðVQÐ 8 -g kZ q^t »'}’ e ´g ¹!* Ãszcñc* gzZ ’ e ** Z¤ / Ãw!ñc* ƒ °» ** Z¤ / X óÉŇ "Z ðVQäk QÀÐ8 -gkZ L : å 4IV-ÃkZX É


www.UrduDost.com

241

UrduDost Library

[§è ^ ;i ‚ z 8 -gè [ ZŠ

á ;¹ 4]I ì Ï g ¿ ! z u ó î0pIG

E [ZÑñfì e $ZugŠkZ~[ ZÑÃÏgzZ~ÏÃ[ ZѪg

á uÐ[§î0pI$i ‚gzZì [ZŠ

á Ð8 -gzvZg¹ Xj +¯zh +] .ÐÏUÅg ¿gzZì ãZ6, ÐfUÅzuìÏg ¿g )zu

 zŠ Hx) „ ,: ™ë',È# Ö eë ì Ï g ±Z Ì Ã !**}÷  VZz g ±Z »ÏÂ~ÀÅk Q!** }÷ìt[Z »k Q {g ˜ÂVŒÇ}™ë',ÃÄÅHÆ™!** Âì ;gÈt eë X Îäƒë', VYH»k Qì @* ƒlpgzZ {z™Í!** }÷ªn pg _______

E ì {ç ñZ',VZ0 + Š öL9Øè i **¸² ì {ç ñY [xZè ‹ òúŠ

 T$ZŠ‰ Ü zÆ„©tÈXì @* ™ ZƒnÆ„ç ** ™C Ù ª»k Qì i ** 6, ! pzqØKZÃVÕZŠë

ìt *ggzZì Æ „ ç. Þ ‡* *™5z½6,[xZ t · Zz ‹ìt È » q^}uzŠ ñƒ pÆq^¬t G $.VZ0 e + Š qØñƒ}½~ÄkZ] é¨EÒ¹$ Ugz]ßZ à Z ÂD™ c* ŠUZÄÐ [ xZ …ÃÆa ÆVÕZŠ X å4{z:gzc* Š hg™™Â»t ‚Ã! päËqØÅ'ì Â{z(

É x =Z ]‡ " r ~ x° ì ì {ç ñO gŠ ï@*â Zi V˜ q -

Éì ~aÎkZˆÆ©r ¹tgzZ Hn

Û Ãâ Ziä'g ZlUenÆï@* Âì mÐäƒâ Z ) , u„zï@* ÅkZìr~x° ¹tgzZì HyÒ™È ó óâ ZiV˜q - L LÃk Qì½â Zig ZlÅï@* gzZ Å aÎkZpǃHx =Z » ¡ÃÄÆnkZì ~x°»r* *™ï@* â Zi V ˜ q -6,Éx =Z[ Z Â;g:rgzZ Š HƒÉ{z Â Z # rìtzz Xì `g {Ð ÒŠ Yìts »ZgzZM hÈ{)z«c* VñgzZVziñx¯ x Zw ! @*" H à ϊfZ í ì {ç ñ¯ yŠdZ wŠ gŠ VZ0 + Š :gz

ÏŠfZ ~g ‚ÌZ ÂBZ e çÃwŠ™ƒ[@* " Â7ì x Zw* *™~ñ" z! @* " ~ª qÅnÁZz;zq¤ / zÏŠfZÅwŠ

kZƒÝqÐ kZVZçnigzZƒ¯ ) !* »wŠni c* ƒ {ç: L wŠ”ZzgzZƒ¯ ) !* »wŠ”Zz yŠdZwŠgŠ yZ0 + Š ªñYò

Xì HÚ/ÆkZ! @* "ì í{z~ÏŠfZªì c* Šg Z Œ Û HÃ! @* " ~¨£Æà Š {ŠfZ~Ä


www.UrduDost.com

242

UrduDost Library

Vc*:gz ” G [ xZ  Æ í!*lgØ ì {ç ñÙW ¨  z ›¤ /” wŠ Ïg ÃÔgzZëÃuZcÙWìÐ~]òoƔ» ÙWì Z½Ðq Ëzqíí!* pì: Z0 + g Zg øC Ù ªÍª

}= Í ÃWZ',  ëÐzz kZ”dÃg«gzZÆá Zzä= Í ÆÂkZ p-ZD™ JÈ6,pÆc* gŠá Zz

~ ”dŒ{z b§ÏZì6ÒÄŸZgzZì x ** x−d‰ì x ** ”Œt {z c* 3 »ðŠ ä Vß Zz Ïg Ãx Ó1ì ñƒ 3r §E Å'~ kZ1å: „  g™ ¢ 8™ rZ6,” Æ™uF, Ãd ÂVŒ X Ådì ðƒ µZz{ ì öG ÂÄŸZ Ì −0 +!* »yQgzZ _0 +!* 6,pÆgØñc* gŠÃ”ÂØ" {zÙW** Ð ! ²p ÖZ |á Zz Ïg Ãì 7H

Xì`nÆ' _______

ì { q O g Zh +y  Zz6," Œ ì { q Z ºZ „ ñâ Zi sW

ªì „ñâ ZinÆk QsWgzZì Sg ÌÐQéZpÅ ~¤ /{zöZg Wpì Zz6," zi *"tŠz!* Œ ë ÆVß Zz Ïg ÃÐ : L ÏZì 4ZŠ ~ ]Š ¬ ** ƒ âZ) , u~„èª qX ì C™ Zƒ~ „sW„ÅŠ XZz q Z ºZ~ öZg W „ÆŒªì ¹â ZiÃsW !* ä'VŒì ]!* gq -Z IsWÃâ ZigzZì Ð~]òoÆ„â Zi~[Š Z

{q Z ºZ„ñâ ZisW ÂD™ HöZg W„{z~sWgzZì LgmÐsWÃVÝÐ: L kZìsWâ Zi »ä™

X Zƒ ¼!*

á Ó 8 -g ’ W } Z — @* ì { q ZŠz l¨W {h +Š ¤ / Zz 0 ݬ ñ

á Óì Š Z%çW{zÐ {h +Š¤ /Zz 0gzZì Š Z%ݬñ

á ÓÐ

á ÓgzZì 6,pÆ%$ +8 -g ¾8 -gz¼!* -g 8

" ݬá™tÏìg"~§ÅݬJ -V¹gzZ ÏìgGg (ZÃ

á Ó8 -gJ -“  „ Ç WzÄc} Zëì"~ Xì ]mzx ªÁ„¹nÆݬÒªì ÜÅÃl¨WnÆq ZŠzÆk Q c* Í ÜÅçW6, ]m _______

ðà }™ Za : ni y;Š J -Z # ðà }™ Zz K { Zg Ð   Â

X}™]Z Z6, k Q Âì ÂñVQ:Gni ðÃJ -Z #ª


www.UrduDost.com

UrduDost Library

243

¬u ì V7 è ù D zè g ½ ݬ ðà }™ b Ò§ wì J - “ 

X ,™ Œc* gŠ `ñÐQJ -“ ì [Zuöúq -Zݬª

]Z Z ñ¶ KZ [§ 7 ÏŠfZ ðà }™ Y 1 ~ wŠ Æ 0 ŠgŠ V;

™0ŠgŠV;Cƒ«g7§{ q¤ /~÷Ðä™] ZZÆ˪ƒlpÆ™]Z Z ðÃì 7+Z àŠß~÷ë

GŠgŠ V; @* ƒÝq7t Á]Z Z[§~ÏÛZ1zÏŠfZì ª qtÅwŠ ;n¾}™ Â}™ Za(ðÃ~wŠ ƶ KZnkZ à Zzä™Za Ùpªì Ïg ÃIF, gzZ! ²ÂVâzŠo ¶ KgzZ[§Xƒ(~wŠÆkZ Â}™ Za ðà Ƀ¹]ZZ ñZ ‚ Û Z[§äV,Z7=ìê•  »g+ZШ "¸ì IF,  ¿â Z¹tgzZÆä™ Za p X ǃ„(Zì ¢ = ™: # Ö 5 *0 +} Z Ð äzg ðà }™ Zz wŠ Ò-  L y W X슰** zg™wÅwŠÐä™ZzÆwŠ Ò-ì x £» 6, ó tL Ðg ±ZÆzŠg Q{gzõìÀF, »Ïg Ã~ÄkZÐ ó L ðƒ Zz : x6,{g Z # Ð ® ue ðà }™ ZÎ¥ à ٠A  {Z +à H

X {Z +ÃHÐä™ZÎ¥ÏLZ™h My⤠/[ ZX Zƒ: wqy‚6, ðê?: { ZgÅx6, 1Hueîäë É c

á g{ C Ù vg ì Ð ®è ¤ ðà }™

õ Z

ã½!* P@*

H~g · Å õ Z [ Zì Š H0É c

á † »q -ZC Ù Ð k Q† ñƒA ~ Vƒ²W}÷ } •Æ®~ ~Šgâ õ Z ª X}™ ã½!* ðà „g ¹!* ]!* iÎ {g  t', ì { ó ò » ** ðà }™

á Ó Ã   7 {z Â

ª}™

á ÓÃgzZ¶~¤ / ™0ð{ óò » ** ~g øÉ å: Â{zc* Š °Ã{g Âä> ™T6, gîY7„W~Ú Š Âë Xì ŠÀF, »Ïg ÃAŠÃ “C Ù Í sœ ì ß D z -C Ù ðà }™ ZŠÎ  Ð V† 7Vv


www.UrduDost.com

UrduDost Library

244

Xìu“ Cñ»Tìsœq -Z{zDgâ6, uƱ¡egzZßnkZì7yv¼~h euLZZŠÎ»y† / Ð â i W ñ Ò°z : ðƒ ',u ðà }™ Õ ~¾  V¹ ›

Û yâg ZgzZ c* 0* äW: „ ‰ Ü z » Õw”ë V-  åt 4pc* 0* äW: „‰ Ü z » ä™ Õ‰%~ „g OZzŠ •ëª X ~Š: { Zgs§ÅpkZäÄ}i15: „µñ»% ï & kc* Š XZ Ë ù Dz ì ðà }™ Za :  7 {z ŠgŠ t Š XZX  2~ n%kZƒ  ÌQì Cƒ Za kc* Ð Tì ®“z (Z `®q Z ºZzŠ XZz }p ¹ÜZz ´

Û Wp

X 7à {ЯÔ7ðZa nÆT* *™Za ÊgŠgzZ ó** ™ Za Ð L ]òoÆ

É» ª t u ì à V† „g Z ðà }™ H Q  N Y ^ I B; Z #

xŠÆÆÉ" zg Z ~ V†ªì Š Z% ** Yƒ É"gzZ xgg Z Ð äY^ IB; gzZ å4 ó~( L Å óà L~ÄkZ Xì ¢ 8ùuÆ QòŠ Wì {°‡}™ H ÂÄ W:u{zƒ´g Zb§kZgzZJ -Z #Ö f „uƒ Ñì ù Q "Z ì gz™ K Ó ¼z

‡ Û Œ ðà }™ Za TZ¢ ÁŠ ¬

X}™éZpÅK>rz

Û ˆÆkZ}™Za TZ¢wŠ¬b§Å Óª _______

ðÃ

}™

*%

0Z

ðà }™ ZzŠ Å Ä ™ }÷ X Vâ Y~Â}™ ZzŠ ÅŠgŠ}÷}™ ZƒÂì ‰ Ü z}ðê  g Zæ ðà }™

6, M W z H

» L Þ ‡ ,Z

ì yây´!* QgzZì ~ Ïg à IF, M WÂÐ : L kZì » Ïg Ã~ q^¬ Õ ƒ Zz X ì @* ™OÆg ZŒ" 

~½x¯Ïg ÃgzZ … Y„  g ™Ãyây´Z {z6,x £, Z~x¯zŠg Qì @* ƒx¥< Ø è¸~] !* kZ »xj%' X D™7~zŠg QgzZD™q nZ »y!* iI Z~x¯Ïg ꬊ7yây´Z b§kZ}ÆyQ


www.UrduDost.com

UrduDost Library

245

¾

~š / ‰

»

we

ðà }™ Y Æ , Z ~ wŠ

ì {gzõZg ‚ »}g ‚ q^ª»ÄkZgzZì ~ŠUÐk QÃweÅ ð²Z"Åt Áì @* ƒi Zz6, !¹¾»y¾~š / Xì $ Ë ƒ(}~wŠÆ, Zªì ~g ïZx ZZ~q^}uzŠgzZ

ì

Ì .

ðà }™

y!* i VZz6, ] !* ‹

gzZ

} {z X bŠV1ÇpÆó} L

¼ H H ~ V† Vƒ ;g , ðà }™

Z} . Œ : ¼

p¸ „¸gzZì Å Å„\ W6,ÌLZ1}™]Z ZgzZŒðÃì ¸ n¾t Âq -Zä 3UzŠ~ÕZŒ:¼ : ì ¹ä0 " + g‰Ôƒ: lÃi ZggzZŒ: ðÃì ¸n¾t}uzŠgzZ'Š° ì C™ yÒ

Û

Û ì wq » wŠ 

»“  V!* i ~% Ð í ì g Û t ðÃ

¾

Z', ¤ / ’

:

ðÃ

}™

Z', ¤ / ¼

:

ðÃ

ðà }™

/ ß ¤

uzg

æ ¤ / zŠ

j

ß

X 7à {ЯÌ** ƒg Zƒ~ÂÅì~ĬgzZì ZƒZa Œ~lÈÐI, F/? K~VzÄVâzŠ q ~ # q ì 7  ì yà ðà }™ Zzg ~ #q Å ¾ < ðZzg~ # qž¾q~ # qXìtUZuzŠì ~ 7,KZ KZÿC Ù ì Y" * *™e $DÅË Â†:x » CZª VÂ!* VâzŠ yZgzZì ! p~(,** ƒ¹ » ãçV; ì Zzg ** z NÉì 7! pðà ** ƒUF~x¯ì »pgŠ c* Nt X Ð g\ ä ðÃ

}™

Ég

X ì t

Û Z(, ~ å

H £

H [Z

X ’ e** ™:5z½6, Ë[ZªÕZ óË[Z LH: ̼ ªóH H L


www.UrduDost.com

UrduDost Library

246

" ¸ ˆ J Q „ µÂ Z  ¨ # ðà }™ Š

»

Ë VY

Š »k QQƒ ˆƒ {yQ Å¿Tìt È$ Ë ƒ 7p°ÅTì y*à ¬ e $.ðÃ}™ Hp°ÅkZ X σZa #™z]ÐgzZ7ǃ¼ Â{Z +Ã,™VY _______

= ì @* Zg e t ã" ™ 0*r !* = ì @* W Ã wZ É ˜

á ›‚

V- {zÆVz²

á x ¬s Ü',Ô c* Šg Z Œ Û zz Åäg eÃy"ì Ïi @* t {z´ÆU! ps§ÅäWÃÆwZì {g

á Z »t »'s§ÅUkZÐÄÆ~nÐVƒ‰™{z/Šèr # ™vß X= ì @* Zg e~À»zc ¥Š c* r !* Xë : ìtÄ{zÔì Zƒv‚f Zg ‘ {h +¦ / wZ É c

á k , , ) ¸ p Zg0 +¦ / {Šg é yZ¤ / Zâ I x¥ vŠ î0*g8F ¬ $ C Ù = ì @* Ç Q [Z C Ù i  {! {z ~ Vƒ t6, *gzZ Ëì @* ƒ~„g ZŒC Ù  »g ZŒD™g ŒZ6,ÏZQXì Ðק“ u~÷ªì Š Z%×z §Ð [ZC Ùi X å’ eÈÐÂkZë ÌÃ[% Oy!* iIZ[ ZC Ù i~yZk , ZVYÅêäxj%'—{! ì wŠ “ ñ

á Ó " ¬æ = ì * @Y n ðà ~ : { sW

gzZ‰ƒ ZasWÐ ¹ ÂN* I{zZ # åsWwŠgzZì ;gNŠ

á Ó »Vz•ñƒ L IÆwŠ ¬æ Š H^ IwŠÐ ¬æ w” ì 7w=Äi§tŠ H0: {sW

u { – ݬ z Ý ¬ q - ›âu !** = ì @* W à ~‡ $ V W

èÉ!** Ž/Ì~ ëÅu {½¯kZgzZì 7̼ ZÎÆu {–~Tì ½ìÅ ~‡$6,y W Ã~‡á ZzÏg ÃìtzzÅkZ Âì ðƒZa nÆÉ!** ì u {_q -Z Ì‘¹VY ~‡$¼t¤ /Zì ðƒ : ë T $™Ôì @* ƒ~Ð {8 -g »kZnkZD™ J0 +!* Ð {–


www.UrduDost.com

247

UrduDost Library

G8 -gŠ m, g  ñY wŠ  @Zp &¤ / Ĥ /Ð { _ Va ‹ ~‡ i Z zu

]‹z ]‡x £ ** ƒu {_ »Ý¬gzZݬ›âu »!* * M hÈt ±ŠçV; ì 7t

Û (Z¼~Ð {z u {gzZ D6, {nx Ã{ (ˉì @* ƒŠ°* *™Z¬Z6,îE 0kI!~TìUÅnq -Z ìXì û" ÐwŠgzZ ì6, x £, ZgzZì p}Š™ ú$ +ÃîE 0kI!ì èÌtn¾q -ZÅUä®[ZX} 7, á zZ~', Ítc* ë Þ™ZƒeÃÐQ ÂVƒr ZŠÆ : ë y "N÷Ôë ìÃÏ QìŠñx ** nÆkZ~zŠg QgzZì 3g7x ** ðÃäV,Z »U+Z } F,Ð ’ Å ºZ 6,cl H gŠ ~Ð { ÒŠ  ñz',  ºZ P

{nÆx Ã{ (xÝä[²q -Z‰ì Â{Š c* i {z}Š™ ¨p×ú$ + ƒn¾t~UTV; ì ™UÅnkZgzZ * @YHòúŠ ÚÅîE 0kI!ƒn¾t~Tì wEZ »UkZ {Š c* iÐVÀVâzŠyZ c* Š™×zg™È r Zl z0»yC Ùà ñZŠÎ g Z1!*: xg ZŠ }u õ Z !*:

: it»w "ËZi%ì e{zì

ñ

á Ó ”  ò ÷p i Z xzg ò Y ¾ : c* Š™" $U* ìŠ ZkZ™}ŠU~{¤ / gzZ ñÎq^6, kZäZ" ŠÎ<g Zi%å: Z²

á ñ¬Š Z Z3, ~kZ ñ¸ = ɧ~ +kZ Vƒ ‘: ñY á r !* ñc Z÷wŠ Vƒ ïî: G ñW g · „ t g éE 5kI$ W kƒ ¤ Vƒ ~ ñZŠÎ g Z1!*: xg ZŠ }u õ Z !*:

ñ

á Ó ” ò ÷p i Z xzg ò YC Ù / G-oG 4E & @Zi ê Y " [ pw wË ð

: ì \»w "Ë

ñ0*l» q -z ð Ai o sz  : ì H" $U* à ¬Š ZkZäZ" ŠÎXì °» 0* l»q -ZnÆäƒvZ °+=™ HðB2ÂëÐ@Zi @Zi ë —Z gŠ  ï {h +Š { ó ñ0*l» q -z ð Ai o sz  : ë/Z÷‰c*


www.UrduDost.com

UrduDost Library

248

g ZØ™ì ÂÁgÅyYQƒyY? Zg*Äq -Z »'‰ïŠÐUÌ]o»äƒe** Lb§ÏZX ë bŠ]oÃU+Z~b ˜Z ÅzŠg Q : wì » 𦠶Z ~ F,s Ð Ð wŠ ** Yƒ Z] . » o**Ð “ Í Š Hƒ

: ëy "N÷‰ìCƒ]oCŠc* in¾ÐUpì7ŠdZ(Z¼~kZìH ¬ŠZ nÆîE 0kI!ì@* ƒ(ZL h à Vߊ o H ä ¼ ñz', Z cÅ T ì » Ï Q o ì „  Zg Xì CY½¹UÅ b§kZgzZ : ë t "** ;‰ƒ]g0 + z" $Z¾¡ƒ: n¾ðÃ~Tì »UkZû%ÌŠ ZÐkZ ì V0*8 -g 6, ¨  {6â y

ì VZð™ >Wè M ì

á Ó

Xì Ù¹gzZ™¹UtgzZ : ë y "N÷‰ïŠUnÆä¯]!* -ZØzÌtL q

[ ëW ì Å lg kZ Vc* § VzŠ¤ /{ Zz ~®Z gzZ ´‰ ~ Å kZ [»g V-

1 V; » k Q “  uë Ð ? Ø 0 ~ÜÜ `ñ ){ ™ ƒ Å ð 0 + Ã

zzÐ ¶ŠUkZ LgzZbâ ¹s§kZ ZÄÆ~gzZƒ]g0 +„]g0 + ¡~Tì 4ÐUk QgŠËUt : ë/Z÷‰ì @* ƒŠ°* *™yÒ»g Zlŵ

ñm Xz ÷Z˜Ð b§kZ? } h˜

ñm yŠ ægp Ð ', Z † b§ T

gzZ {z´ÆU  `®ÌgzZ~š M kZ}Š ð3Šñ m yŠÐ [ëW¾p~Š ÂUÐ [ëWà bz@ª

X Cƒ7#$ +gŠkZ {zì CƒU nÆg ZlyÒ:gz’ eI ãÒ7År # ™÷&

: ë0 " + g‰ñYW~™ÅVzuzŠªÅ—x¥** -Zì Cƒn¾tÐUL q


www.UrduDost.com

UrduDost Library

249

x¥ Ï0 + i Å Vz§ Z ë J - g· Ç }Š VZ R Ìñ 7V- ? wŠ Â 1

C7, ]gz¢ÅUÅnkZ~2zÄÃd $Š ZC Ù gzZì CWx »¹~ÈñZŠ ZUtì H{g 7ZЕ 1 ÃVZ R {z0 +Z : ë0 + g‰ì )Zz?ZîE 0kI!ì Cƒtn¾ÐkZgzZ QÃULì Æ k Q Dƒ Ð }¾¤ /Z Ìz', Zz0

Z¾ »ðŠ ? ægp ˜ ¥ å [ƒ X @»k QìggzZì ~ŠUÐt ÁÃ[ëWª

¸ ïŠ VQ Ð À{z  ~ Ï0 + i = ì @* VQ yà 6,‰% [Z dŠ

X ë ** VQÌà Cƒ½ì x ŒZ~ÂÅäVQÐÃVQ: Â[Z~Š}ŠyYnÏZ _______

ì Á H [ZÑ 4 Ì §¹ ì H § à í Vƒ W, à ¹‚ xÝ XìŠñÃÅ WJ -Š !* s Z$ +Z ÂÌW, Ã[ZÑnÆä>1ì ¹§~*™ ** âtª ì H ë  … Y lzg i§ ~g v ì H 0¯¤ /Z ì 6,«g

X ~h}÷ì 0ÂÌ* *™¯Zg v6, «gª

ã]Z >W Å ¨ "¸ î0%{ ~ K 

ì HxŠ ~ kZ [ Z pÌÃëì > X ~K®ª~K _______

Å g c* à î0E 0µ à ì ðƒ ~0 + zg

Å g Z* {g u u { : VY ñZ F, Z X Tg~à Šg ZÅ{

á Š* ! vß{zîE 0µÃ


www.UrduDost.com

UrduDost Library

250

{

á Š !*N W n Æ Ú Š Æ k Q Z # Å g Zi !Ñ ƒ : Š% VY ~ VÍß Ð äY V;zÆyQgzZ ‰ ÃÚ ŠÆr !* {

á Š !* ªì Ç VŒ ̸q -ZкÑ]kZpì 7¯ ðÃ~Ä Xì Zƒ=ÃVÍß6, TˆƒÞzg

á z ë Æ VI §  7ÆÈ Å g · ì Zƒ   3 : ™ VY

X ’ e** ™: Ìg ïZÐÚðƒ~Š Å Z} .p7hZéZpÅ *™]¯ì À _tÐÄkZ {Z +à _______

† xŠ ? éZpC Ù  +Z xZp Vzg ZD Ù † Á ÌQ p yâg Z }% † ¹

Å à ¬ y*kZX }™uF, Ãzig W„¬ìt 4Ð kZ Ô  D Yƒ Za {Š c* iÐ kZ  ä 3 yâg Z æìt n¾ Xì ÅÄ! pzz¸gzZì îŠ ð3Š~ÄkZ¡

6,yŠ¤ /ÅkZ Çìg HL Þ ‡ Z÷VY}g e

† xJŠ V- ½/Ð F,0 Vp {z

X Çìg H6, yŠ¤ /ÅL Þ ‡7Lg Â}÷~Ÿ{zì * @Y·ÐV\Wyp ª p  ñW F g » xŠ W Ð º  _

† ë Ð pà } F,™ƒ z', W" ¹

X ‰ Šwïì CWxÑñƒët ¹Ð: L kZ†

» ~i ZgŠ Å # Ö ‡ ~¾ ݪ ñY Áx½

† nz ` @» n z ` @6,Ò§ kZ ¤ /Z ì ?7³iJ -Z # ì „g}ŠŒJ -=~i ZgŠ ÅŠì N* gŠÐ³iª

ñZÐ ë Ââ à k Q ðà ñZ¤ /Z † ¯™ Äg 6,y» Ð y gzZ ð ðƒ

X D ZH HvßBŠì { IÅ]!* kZ¹ZgzZì x \ z)** Ðk QÐàx Óc* Í ò

á W {Š !* Ð í [™~ gzŠ kZ ðƒ † W x Y ~ V˜  : â i {z c* WQ


www.UrduDost.com

UrduDost Library

251

ZƒÂ¬Ðƒ ] .ñ»xYz[ZÑgzZ¸oègzZ¶§kZÅݬxÓg~Vz²

á 0* zu":YZйÆWxY X~ .⻃  ~õg@* Åk

Û y;

á ÁÂVâzŠ¸gzZä~d:ìH™f»kZäÏzŠÛ :ßÇ!* '!* tpì ƒ Å ä0*Š ZŠ Å ] µÂ Ð X ðƒ E † 0 $ îG 00k8 {Š c* i Ì Ð ë {z

XìŠ Z%0»†Ð0 » ä% gzZ ë t

Û ì 7~ › † xŠ ?

Û » T  ò ™ NŠ Ã Ï Q

X Zƒ„q -Z 1gzZ * *%gzZòÐAŠÆÏ QÑ ä%™NŠ&ª ÷Zz V¹gzZ ¨ "¸ { i ZzgŠ »: {ó V¹  † ë å * @Y {z À  … Y Ú Z 6,

gzZ Š H~: {ó Ì{z™ 0* à {yZy”ƒgzZ†™8 vßëZ # Àì 7—~kZpì @* ƒÌÃë ÂÀª X D W8™¾Ì÷Zzì —+Z[ZÑtÝq 1NŠ ñƒD YÐQäë _______

 Yƒ Zœ ¤ /§{ g !*Vƒ Æ {à  Yƒ H H g ZÑ } Z Ø "

ì wqt ÂVŒ,ŠÐB; ™VYgzZN YƒØ" H>ë b§~¾ë™NŠ Œ" zqgŠpi Z Åg ZÑ

gzZ ** ™‚nƒJ -V˜t n¾N Yƒ§{g !* Æ Ÿ×6,z ™,Z {ÃÌÂ8G, ™0"z % b§Å Zœ¤ /Z Ð h N ZœgzZì À _Ðßg ZÑìt~ÄkZ9 L ozz ÇñYƒ§{g !* ƃ  Â7’ e * *OŠxŠ™7 -Y7 -Y Xì @* ™ŠgÐZ {zÐ: L ÏZgzZì Cƒ§{g !* ÅkZªì CW<™Z”

$ * t ì 6,z w!*) ‚ W ú  Yƒ

;g

™ƒ

Ï0 + i âui Z

ˆÆå 3Ðú Ï0 + i 5Å], ¤ ª H" $U* ä '™È ‚ WúÐQ å]o` Z** Yƒ âui Z Ï0 + i™ƒ ;gÐ $ X σqzÑ~b Zzg ZݬÏ0 + i5ˆÆäƒ;gІ$ªÐ$*kZ b§ÏZÔCƒqzÑ _______


www.UrduDost.com

UrduDost Library

252

ì uh ¹‚ ê tz& +™ ì u **[ Zp Ò ( × q - [ZÑ `ñ

[ZÑ `ñì „gƒg

á uzŠp" +Z~ tØz tzf kZ[ ZÑgzZì 3g™uhÌÙä ~g ÃêñZŠ Z Å ¹‚ EG " zig W ~ wŠ 7 i **üLG3 ni b 

Xì u ** [Zp Ò ( × Å¾‚ Òh +Š {zì

ì ue Ð Vð; } F,Ìwì Ù A

Xn{g™VYzig W~kZQðƒuewìÙ A ÂZƒi ** $ni~wŠZ # gzZìŠ Z%wŠÐwìÙ A "Z 7 @* ‡ W à ¼ Ð V† l ì u{ _ q - ~ çW ~g ø õ Z ~Š7 -Ñu {~çWTgzZ ¶u {½¯nÆçW~÷õ Z c* Í7pÎ[Z¼ Zƒ Za V†l (Z™NŠÃõ Z ª X ÇÔÎHÐQÔ ñY _______

ãa {g Z‘ ì C™ R Å } ¨  ì š [Zp » VC ÿL›Å îG 00kI± # Ö ª

{g Z‘nÆkZ}¨ Rc* Íì CY f(,ÅkZ êgzZ — Â** ƒ {0 + iÐ }¨ ì ’Å# Ö ª¾Ã¨ z ´îG 00kI±

X D™ ¹ }Ãt Á¨ ìt9 L ozzXì ãa

ì [ W ñZœ yÃî [c æW Ð {Š Y iZ ì ‚ rg ~ y»  0*î

ì ðWUt ~‚fÆ'¬ì Ýz ~(,~ sz@* 1ì IÐ bÑÐ : L kZgzZì p"Ät Âg7 s Vâ » 0* îì H{Š Zg Z »ä™yÒzzÅk Q~äÎq^Qì ñƒÇg iQ~y»‰{zì y¶ K»Vƒ * 0 6, {Š Y

V¹ ã0* 1Å ã0* Åì » ZœgzZì spÃk Q » Zœ[ cD™yÒtzzì HzzÅkZì ñƒÇg {Š Y¶Z~

æW~ hÆk Q[ WñZœyÃîªÀ _79•¼ ÌÂB1:ÄŸZ~ ÂÆ[c¤ /Z 47Ø ¼ »kZ c* WÐ

sz@* 7™f¼ »kZ Zƒ 0* ',VYyÃîÐ ZœÅkZgzZ c* WÐ V¹[Zpì ñƒ Š VÄ _Q~ Vâ » {zì [c Ã[WñZœyÃî0* îC Ù ìg 7,} õzŠÆz gzZì lzy  zl ~Vzg t KWì ;g™™f »g ·Ìñ²

á k™V-


www.UrduDost.com

UrduDost Library

253

×C Ù ~ݬtÈÐ kZ Ç}Š™ +à 0* îÂÇñWZ # [cì »]!* kZg egzZì ;gg eÐ [cæW™Í X DƒyÒ~V/¹ZZ #ä 3 „Z # ptìts »Z1ì ZƒÎ_ » + : ~q^kZªìÐg ±ZÆB‡~ÄkZc~uzŠ

Ð{Š YiQì ‚ rg~y» 0* î , Z~zŠg Qy!* itsszw]‚t»Ô äÔÃÔJ -Ô6,Ô~ÔÐnkZX } Ð ó }Š YgLzZ,Šk , iÃwZŠìgz¢ : ë~kZìÄ »ˆÆk QgzZì', iÃwZŠ Å{Š YÂ~q^kZn¾ïŠk , iÐQƒ}ñ;~ÂT ì V©~6, q~h

Ð: L ÆЪ[Z²Z »zŠg QIF, 6, kZ[ZìDZs p» `ñgzZ µZz~IF, ÅÏg ÃÄŸZ {Š !* VŒÐ{Š !* `ñ IF, ™ ¯ Â~yÐQgzZÆ™s¥~y ~ {Š !* Âσs # Dt ³7,ÐQ Ð ó {Š !* `ñL¤ /Zn kZ Y W7k , i ~ygzZì Hs¥~y~" $ÂVY ǃ: 9ItgzZ óZƒwqt~VGG¾ L ðÉ‚H4ZŠ~Ïg ÃÄŸZ Ð {z´ÆkZì $ Ë ƒ„  g ™™VYÄŸZ ÅGs§ÅÂ~yQ Š HƒÂ~y{z[Zì ðJ(,~kZ# Ö ´Å ¦ Å{Š Yn¾ÎäƒVYk , iÃwZŠ Å{Š !* Ð: L ÆÐ ó Q L Å{Š !* Ð`ñìtȪì6, `ñÂÂì¤ /Z¿» E iÃwZŠ Å{Š !* gzZìk , iÃwZŠ {z´ÆäÂs %Z Âf e ~zgswà ó{ LÅ{Š YgzZ {Š !* ë¼V- ¤ /Z~Ñ!* zM õ/G¢ ‡gzZì',

~ ~šq -Z Z #r # ™V{ðñœ‰ì ˆ¤ / Ð yiz ó{ L Ð: L kZ ÇñY {gÆB‡"Ä ǃ Za t Íq -Z : ë~yÒÆäYƒÔ¬¤ / Šë !* ÆVâzŠ zc » 8 -g LZ lƒ » k Q zc » 8 -g Æ k Q ñ CZ

t Ìä Œ÷Š H{g(ÅB‡6ZgzZ‹zZ[Z C7~yiz ó} Lª~zgswgzZì HB‡ÃLZgzZÆk Q~ÄkZ : ì c* 3»ðŠ {z  6,xŠ Ð s§ kZ

Z¤ /

{z à kZ Z— Ð ì

Â

» ^ 0Å ¾ì {— ù D z ó x) , Ð {Š !* • ñì V© ~6,q~ h

ƆtÈ @* ì ~ŠUÐ ~6,qÃ[ZÑ • ñgzZì c* Š ¯ {—ù D zÃó x) ,ä^0žptÆó» L

X ˆ¾~hÆ™ù D zÐx) , ~6,

_______


www.UrduDost.com

UrduDost Library

254

Õ 8 -. ñ

á Ó Ì ~ Vƒ ',} zW„ ÈÐ kZ¼ 7È

Xƒ„~g7Õì 7Õt¼ì ]¯H~kZƒx¥ì ÅnkZ Õª

6,½» k , ’ ÄŠ } zY¤ /‰ „( ÅVZóñ2ì k , ¦V- ~ ë~% gzZ¸n pg ` Zzg~^*Šszw‰},k , ¦ƒ  szwÆk , ¼âì Htn

Û gzZìŠ Z%ëî0%** Ðë

Xì wì¸ Ì»yQÙ ŠB;c* :

á vß

_______

ì VjZ q - n² b ¬ ]ª !**xW $ g Ù¿ ì VZ0 + +lÐ VU œ î0pIG $

ðZ± D 3Š™ !* Š ~ì {)z ÷Y ÷vn Æ ä™"§ÖZ CZ Âì * @Yƒ [¦{z¤ /ðÃZ # ~k B yZy p ÕZ6g Ù¿nÆä™g ÖZ »"ÏZgzZì b ¬Ì~ä™!** -Z]ªgzZì ÅÉHä!** q xWVŒz™s ¸ñ $ gnÆäƒVZ0 ÐägzZì CƒZa äÐ6gì a ÅŠ c* Û z!**

{ztì HHÅVU î0pIG + +l $

ì Š Z%!** xW} Z ªì szŸZ0 + swìgƒV© !** ~VU6g b§Tñƒ|!** ~‚èª qgzZ!** X c* Š ¯¯ ) !* »ì VUœ6gä'Æ™¥#Ã!** xW X V!* p$ +¯ F, V*VY ì s§',Ø

ì Vc* ² ! $ i **[s " { ó XŠ HƒL Þ ‡gzZ ** ™¯{ ó»kZgzZ ˆƒVc* ²$Âðƒ[ s"{ óZ # gzZì ${ ó ~Š

á ª ‹ Ð § ]Ò t ðƒ ì V⤠/uei Z F, +à í Ï ð $ Xì uF, Þ ‡ì @* . ƒx¥pD™ J0 +!* ZÄx Ó6, pÆgŠkZ» tó L ì e H ZŠÎ ¤ /Ð ¹‚ Ñ × ,Š z wŠ ì VZŠ¤ /„  Š q O¾‚ ~ g Zi !* kZ X ’ e* *™'i *,ŠzwŠì ‚ rg¯(Z IVZŠ¤ /  Š q Oþ‚VŒì @* „ ™ •6, Ô×wâ VZŠ¤ /  ŠgzZ „


www.UrduDost.com

UrduDost Library

255

à Ԭ ì êŠ lgz6,~ š l¨W § ì VY% » Ü Ü x− CZ ×zg ¼ Zl 

ì Lg×zg~ÄWÜÜÔ¬r Zl b§ÏZ ã7~x−ìˆyY%r Zl b§Tpì š zÄWÜÜnÆr Zl  bŠ lgz6,ì Zƒ µZz {gzõ bŠš M F, gzZ * *™lgz6,p p„q -ZÆš M F, z lgz6,gzZì Š Z%Ô¬ŠpÐ Ô¬r Zl gzZ

Xì {gzõs Ü _______

ì Ç  ZŠ Z

á Ó ~ Vì¿

ì Ç  ‚ )u ~ F,Ð wŠ { ó

" sw¡k , ½ÅkZì xiÑÙ¿Ãá Zz ä3)uÐ : L kZì ˆƒ Za # Ö i 5~‚fƲ

á ~)ugzZ Ù¿ ªì Ç ™ƒŠß W)uÐ „ wŠ}¾{ ó~¾~Ùñ{ªì ¹@»kZ ä '$ Ë 7òÅkZi ZzWì Cƒ]ß Xì q„q -Z)uzÙñ{Æ# Ö i 5Ð ªXì Šß W)uÃ{ ó„Ùñ{ ~¾ M ì k + Ð ]ï ; g ] ì Ç Y ~ {Š6,Æ r  ï

ÄkZX ì * @YWÄ ÆxÑ}g â ÐQì ((Z™ 0* ~ßpÃÐQrc* Íì CY0MÐg ]Ær]ïg ·›!*

@* ƒx¥Ð : L kZì s ÜÆi§Æ' I»nkZ hY~ßñY ðWòt ]!* -Z'{Š Zg Z"C q Ù „~ X 7à {ЯpˆƒZa ]!* tpšì

{ ó $ [W Ð Ô¬ ¹ b7 : ì Ç  Zƒ Ð gŠ yizg ni 

Ô¬¹Qì Ç ZƒÐ~T Z (Z ÌnigzZ c* ŠwZ eniä{ ó $Éõ: yizg~kZì |Ä{zÐ { i ZzgŠTª Xì @* ƒ$gz¢{zÑ ¶Š÷‚gzZ†ZƒÐniTì |HÅ

ì g c*³i ¿ :

á ²Y T

ì g |è “  Š ñƒW ¼ â Š †** î0£E ** ƒW r â Š¶t Å'n¾~ q^}uzŠ ñY0g |v î0£E ** ̃W r â Š V;zƒ „g Zh ZÃÒųi²V˜ ª

X ~Š Î~ƒW{Åg | Zƒ¯ ) !* »kZny?1¶Š°** ÎB‚Ɔ** {Åg |ªìg |v Z} .} Z à ]ª ì { r Zu » ¾

ì g OZ ò Ò l

Û sW


www.UrduDost.com

UrduDost Library

256

X}Š ð3Š {»k Q Â}ì Hl

Û »sWä]ª~òÒÆk QgzZòÒ~Tì ݬq -Zg OZ tØ g ½ Ð Y ; {g f {g f ì ì gD õ Z Ýz ì t x ZŠ¤ /

x ÓtØg ½ªì õ Z ñcg D»T‰ 0x ZŠ™’{g fgzZ Š H{g™ƒ {g f {g fÐ : L kZ B: Y Åäh QÃtØg ½ª XŠ HYb§ÅwY6, õ Z m ¬æ ¯ {h +Š z ¦æ wŠ ì g •zg Q )l » {g  Ð : L kZì Z',I{h +Šá$ +ÆçW(C Ù pëÃçW{h +ŠX @* ƒyp Z÷: C™{g Ât:ì Å×** 6,çWäwŠ H4˜ gzZ ›Y}h +Š‰ì Š Hƒ m{B‚Æ y!* i ÅVÂgú » {h +ŠgzZ  ë {h +ŠÃçWxÑ" gzZ ô-G e ~ {gzõÆ zŠg Q

ë t "** ‰D Y 3»ðŠvßÒZ™NŠ6,pÆçWÇ{h +Š~Ïg ÃpX ì {h +Š »…gzZ ñWÐWÆVzh +Š : ) Š z @* W 7 à = ¦ / Ù C Vƒ {h +Š ~ ì y$ +q -Z x Ó Ý¬ Xì à ¬¹»Äy*1σ-ÎÌÃñ0 +Z! Zy  Åk Qì Zg â é¡e™È{h +Š(ÅçW~ÄkZ

‰ L VƒÂÏg ÃVâzŠgzZƒÕ6,ŠG»ŠGZ # D™wEZ „Z # ~zŠg Q ƒ Zz»Ïg Ãìt~ÄkZc~uzŠ ~VÓVâzŠ yZ ì ó @* WwŠzì C7,çW Lb§ÏZgzZ ǃ: 9IçWzwŠ }ì Y" ** Ñ»Ïg ÃÕƒ ZzÂ7ó{h +ŠzwŠ

VÓ ~yzŠgzZ ó¯m¬æ{h +Š ¯¦æwŠ L ì V- ~ÝZm¬æ¯{h +Šz¦æwŠ q^tn¾7„  g ™ ** ™ÕЃ Zz X ’ e„(ZgzZD™i Z /ZÐkZ ZÄÆ~ñÑÕsw»Ïg Ã~ [ W ? É v',cW M ì Ær ì g · » ZŠz ‰ Ü z 2à } Z X ~^ñO0 +m, gsW', [Wì Ìg~yZk , Z

= Å g ZŠ wŠ Ò°z ì ~ 7, W 4 ì g OZ Vc*? ñW : c*ñW {z

{zÍì gz¢ ** ™g OZ= ÂH{°z »äWä k Q ëƒ60 +Z »C $Ñ~ s ÜÆTì Š Z% xm »]!* Ð ä7, W4 ì 4VŒÐ Vc* gzZì ¹6,Ð?ó L6,pÆ1Œ^ÑÃ{°z}÷ Ǿ ¸ ÂVz™:g OZ~pì s Ü{°z

** ™sv .»?gzZ CYƒhZlÈÐäYòÆóVc* ?L~kZ Âì ó g OZVŒñW: c* ñW{zL : @* ƒV-¤ /Z q^ZuzŠª


www.UrduDost.com

UrduDost Library

257

Å'» 4~~yŠúX ‚ rg7wìÌðûVÂ!* ÏZg f Zg f +Z Âg7s1@* W: Ìñ~p¼ì ¹~{gzõ Ìä 'Q c* Š™s¥ä A $»V;z Ö ~ ~yZ-Št ¬ Zƒ: L t „¸ì M C~ÄkZ1ìP“ 6,y!* i ™ : g* V7 )Š Zz ñÎ {Š6,"

c* Š"g „V-ÐQ

ì gZŒ Û " wŠ ~ [Õ Å {g f C Ù

Xì V7! @* "g ZŠsWì {g f~V7~Š Zzìtn¾ì x @* UÐä“ÆwŠÃäÝÆ{g f VâW ¾ lè – q - 2à } Z

ì g · è ` æW æW yÃî

g {zlC Ù g ·` ÇA:} & + ðe ~yÃîkZ:gzÄg ¯: âW™Ñl–q -Z ƒ ** VQ¯»g ·¤ /Z2Ã} Z ª X Ï}Š™[ZŠ

á z!  „ §  : ¸ Zr # Ö wŠ

ì g Zz w, sW r â Š " } Z

§tpnƒÄcÒì 7ðÌ+Z~kZp¤ /Zìk , ¦sW{zVƒ~½Nzig WgzZ'‹Å½*™~wŠT XìŠñ~kZ ªÅ: {" $Ô ZƒH ÂÃò: " $¤ /ZÐ~Xì ÁH o¶ K 🠇 "Z z/ Ó ê ì g OZ H N V$ **v% } Z

wì»x =Z Lªì 1á~»/ÅkZ äêgzZ Ï}g*~„o ¶ Kåì }Y ªì à™$JÅo ¶ Kä‡ "Z Lg ÑÈÃ]ñgzZì @* ™sÜ/~~¸" z êì {otÃ' c* Í CYW7VY ã$ ** v%Ãk QQ @* W7„ QŠñƒ  ÆäW}¾Â[òZªìg OZ HN[Zy WëÐv%6, Y ¯ÏZì CYW]ñã$ ** ÃÏ Qì

Ïg à ZzdŠ óo ¶ K🇠"Zzì /Óê Lªì »Ïg ÃÕsw~VÓ ~yzŠ ÌVŒì ¯ ) !* H »5Â}¾ Å/„ê L ì ¸Èªì ]!* „ +zÌtì ó o¶ K🇠"Zzì Óê L õV- c* ì @* ƒx¥Z', ÷VŒ Âglp7gÃèVŒÍ»ìÐ: L kZì Z', »Ïg ÃÕswgzZ]~yVâzŠwq¾óðŸ»o ¶ K‡ "Zzì Ó Xì Ïg Ãq^ªß™sz@* tV ; ì _______

& }

á Ó  VzŠ : VY sW & } ‚   Vƒ Ñ Ð V¹ (Z


www.UrduDost.com

UrduDost Library

258

X ñYƒ

á ÓÃVÍß ** ƒyZªZ¾™NŠÐQ ÇVzŠsWN~1ÇA V¹@‚nƨ£}¾ ~ wì x) ,~ F,3g Ñ ä ]‹ & } Zh +Î { ó îG 00_‡

t Ýq ë Zh +Îvß&ì c* ŠÄg™Ñ3‡q -Z~x) ,kZ ä ]‹ì Lg ÎÂ~TwŠ Z÷ªówìx) ,~¾ L Xì 3‡ »Vƒó~½]‹Éì 7Zh +Î~wŠ Z} .} Z ~ › lÍ ä ¾ ì ïY &

}

Õ §OZ

È\Z

§ÖZÉ ì Š°Þ7 ã sÐ x ZZ Ô Š H^™VYV\Z »g OZgzZ ˆƒ Za tÕ„ Dƒ›ì 6,]!* kZ]ª nZ e Ð R¾ ŠgŠ xW 6, u

XìgàU Âc* À

& }õ Z  u{ _ q -Z {z

{Š â We $.6, äZ h Qu {gzZì9gŠmz"ŠgŠgzZì ;g™{Š Zg Z »äƒõ Z z“  Š {g ZzW¿tì {g

á ZgzZmz" ±R¾ Xì &u {_q -ZÃõ Z ì V. Ð g Zh +Š ]‹ ~ F,0 ì E ±Y o G B & } c* gŠ î0G VÁ tØ

E ±Y o G B G rgŒ** ‚ Ñ»kZ~y!* iKZ}Z # ƒ]gŠ+Z6, V/Åy!* i ~uzŠZ # ì c* Ša kÓZì 7Â~ÄkZî0 VÁ Y E ± o ! G Xì HwEZ Ui WÃ: L 6, ûÆ ïE /: L tØVY슰Ui W—ZlÐ î0BGVÁtØgzZì E4h t¤ E½Y]I G 4 ¨ E à H ñ_ è ì g »gŠ &

}

f

4& g · î0E 0E F

ð

4&~é{zT~ð{éTwYÆo ¶ Xì f î0E 0E KzHpD YÁwYÐg ·ðqƒ F ¾ Z',÷Zz  yâ : Z', ¨ "¸  & } YZ ƒ   ì ðÃ Ì (

á X ë YZNÂ0 + gƒ  ì @* ƒHÐì Z', Æ÷Zzq -Z _______

ì ZŠ Zi à { : !Ñ É ? M ì § { Ç Ã ŠgŠ " wŠ ¼ ZŠ


www.UrduDost.com

UrduDost Library

259

ŠgŠ1ì Âr ZŠÆ!Ѫì xÑñY {zƒ r ZŠgzZƒ:ŠgŠ~wŠTt {z„g™ ZŠ ZÈq -Z ,0 + 1Åk Q6,!ÑÉ s Ü:" B‚Æ" ì ~q^¬ì Š HWxѾ²ÐQÐÏqÑÏZgzZì xѯ è !* ) nÆk Q]!* tgzZì à {ÐG X ’ eI ó7á L $ +Æì ó :ì L {gzõ

g Zh +Š ]‹ “ {” yp wŠ ì ¦ ^$ +è " $ è„ $ +sW

X¯"gzZìÌ„¹bŠ¯¦ÐQQ™!* sWÃwŠc* Š™ÛîÆkQgzZÑZe5ÐQägZh + Š]‹ªìŠ H0~mwŠcW Å  ä > kƒ Cƒ : Ð >

ì ° ? wŠ ÏŠfZ gŠ ¾ Y

pt VŒ ì 6,pÆäƒg ZÍ ** ~ {gzõÆzŠg Q SYgzZ ÑZ e „ °ÃY Cƒ: ÌÐ>{z Å]* !  ä>kƒ

',Ð }~ Ïg Ãì 1™ÀF,» ¼ÎwŠ ¬ZñÆ ]Š ¬ KZ ä 'gzZì Š°−š /Ð W YÉ  7Š° " Im½G 5E 4 h G XìŠ Z%** ƒà {ÐG>»k QÐwŠ ÏŠfZì 7YZì PwŠ6, Ë" ÅkZ It~zŠg Qpzi›ÝŠ è tzf x  qØ {z ì ~ F,~ w, ì ¤ l¨W É i Z0 +!* sW

( b§ÅÉÃsWZ¾@gzZ Š H0Él¨WsWl¨Wì ~½qØ+Z~w,x Óc* ì cØ(Z8 -g »ng ¬@}¾ X ZƒC Ù ªx Zo!* ** ƒcØgzZu" »t ÁŠpÐä™yÒqØÅ@VŒŠ HòÐl¨WÆk Q b§Å²ŠpÆ™ -g $ ‘ z Ð {è – ~‡ 8 ì ‚ TÎè ® È ¶ K !**} Z q+Z É!* *t È7Ø ¼ »®¹!* ì M»®8 -g¼~‘gzZì CY ð0* ®Ð {¼ÆÉ!** Ð~ ~‡ ‘pD™ J0 +!* á ZzÏg ÃÐ {–Ã~‡X Š Z%VŒp„zÔì Ìó±$gzZì Š1* *™°Ã®ì ì ÌtwÈZìŠ Z%®» ~‡z‘C Ù „ ЮgzZ]!* {' × "Ì** ¯¥#Ã!** ì ¯"1ì ]!* 5I8 -góÃ

XŠ HƒN{zƒZawÈZ »p}uzŠV˜~ÄÔì ;gb7²

á y¶ K»TήLZ à wŠ ù D z H {ŠfZ ~ F,äp

ì š †§ gj " z ¹Á

Y Z' ×$ +z©â Š"ÐpÔì ]Ð. Þ ‡ªì š†§t{' × »h YC:,j » ZŠ Zzi * *: Ë~Q+Z6¯(Z™ƒt Á W VŒ { z  d ‘ $Œ Ûd $Œ Û pÆ]Ðz ù D z~ÝZgzZ J0 +!* 6,(ÅtØz tzf ä '~ÄkZù D z Âì Š Z%


www.UrduDost.com

UrduDost Library

260

ÃwŠéZp H{ŠfZ åIV- n¾ˆƒ{ŠfZwŠù D zt: ˆƒ]Ðzù D zÃwŠÐ YZ' ×$ +~¾ì ¸È7 X @* ƒp._ÂZ # ÃwŠ]‹c* ¿Q

„g ë¤ / ñZúŠ z ~g6

ì Ãz Èe {æW - M è „ Š  Dg âB; 6,B; ‰ Ü z D™ye zÇ ìg { mÛ V- ë Ô 7M h Âwïì Š H[ŠB; ÒÆß~g ¸ Xìß6, B;VŒ

¸* yZL wq ì

x¥ EG " ú k , ¦ cW 0 üLG3 Zƒ

ÄtÔ Zƒúk , ¦sWðƒ: 0$ì CYQt ‚ÆV\Wk , ¦Åk QÔ Ïƒ~g*6,Vz¦g 0™NŠi Z0 +Z »0}¾ª X ܇ÐÈñZŠ Zp ÖZpì [\ {' × »g ZŒkZì ã!* iÅk Q Ì OŠ Z [@*V˜è ægp è  6,} Z ì Z 7,‰ Ü z = ? ë b§ Å t‚

X$ Ë ƒ7yÒ! pÅk Qì HsÜä'6, ûT{gzõ»ä7, Ü zgzZ™x™ÌOŠ Zª ‰ Š ZŠ A Å ]‹ Ì Å Vƒk H{Š™ **

ì Zw Å Vƒk H {Š™ yZ ¤ /Z [g c*

X ;g $nƘâ Zi%y*tσCƒ]‹ÌÃi÷ì Y}ŠyÊ ZŠ ÅÄkZ "¸ ƒ : wŠ " Ð » Ç "  ¨

ì Z} . yY ~%  Z¾ 7 ðÃ

Xr** { Zpß)@* Ãì Ôì {gzõÌì ó Z} .L gzZì Z¾Z} .ª

_______

Å gâ à i ^ t ¶ gà Å g¼ Ð c ¥ zŠ } F,? ë X Vz™g¼~k Q ÂA ^+Z åg OZ » c ¥zŠ}¾Ãiª

 ƒ ¯ Vzhzš /~ ó VGp uZ

Å gj ? VzL }¾ çW ì C7,


www.UrduDost.com

UrduDost Library

261

X ’ e−7, Vzhz™Z # ®ÆkZì ~à Šy!* i ÅÀ` WXì À _(Z|Š Wq -Z~Vzhz™ ¹ (Z ÌÄt j ö Ã Ë : k ? : ÷Zz Å g·è [ ZÑ ~g v ì ]!*H Xì e $.gzZì Å]ZZ]gß5** Yƒ÷s§Å ¦Ug ¯Æ™[ æпq -Z VQ VY  L Þ ‡ ~ H Ð í ì @* ± Å gß i ZzW 7 ” ÌZ c* Í X 7¸ÐQgzZ Š H„gßì …³~` Z' × gŠkZª Õ Ï ì ‘  ì Å g · æW Å gw y!* i ì ¸ u Z Ï Ch Q

ì 5ìts »ZgzZì #$ +e $.Utìt¸ðƒCh QÅg ·‘Ϫ

  ñƒ á ïÆ VZ z ? 7VZz ¤ / Å gz™ ì Ú Ìà VG yZ Ð ~

7HÅxj%'~kZ7̼ Â7ƒ{g 7ZÐVÝV˜ì @* ƒx¥YZ~ÄÏ Q™f »VGìt‚Ÿ 9zF»t Á{g 7ZÐ" zŒì 9ÐV ðAXE $gzZì @* ƒ¯"åpƒ@* ™:6, Çp™f »VG†(Z²

á ðÃh +

á

X {)z-6, zÙñ{z~i *" z×

[ Z ‚ q -Z A Ã ƒ   ì n

Û H Å gî {à ,™ § Ì ë : ƒ W ì c* Š|0 +!* ä ' » {gzõ=:ó L~ÄkZƒg ïZ „z ÌÐ ë å c* Š}Š [Z s ™Ãæb§Tì gz¢ Ht

: VY{)z:dŠgzZ: ƒ Wì HtÂ~èkªì Â[ Z »kZpHÆ:ó LkZpåH:ÄäË1ƒ  s1 X D 7, 07p¼ÆÔswÆkZ"ì ûdŠ: VYgzZ ƒ W

gŠ kZ : p ~ x¯  ò¤ /

Å gz¢ e $D ä k Q ]!*Ð T Å

X D™7„]!* ¾ ì"ÔG9"Ô Š à Ç"ª

á á B‚ = ~ ^ kZ ¤ /¨ "¸  Å g— Ç Vz™ g 2 +[ Z N » e

ì Le ¸ kª1ë ÌÆ ó L~{gzõVŒì HsÜà óÅ L6,V˜ä'ìt ~zŠg Qy!* iX~è=q -Z


www.UrduDost.com

UrduDost Library

262

óÅ L~q^Ë Æ ó y Ws§{ Wï¢L}ǃ: 9I óÅ L ƒxl6, DZs pLZZ # s§Âb§ÏZ} óÅ  L yWs§Ð}ÂzŠ™xl¤ /ZgzZs§Åy WÐ}ÂzŠy ¸ÃÂkZ¤ /Zì / $¸s§ÂQgzZì {gzõs Ü I Xì Ì* *™g 2 + nÅÏZñYƒ/ $¸ ƒy ¸ñYƒ™èƒxzlZ # Âq -Zn¾Æ _______

ì ¹ x » **wŠ ZŠ1 ~ ä3 § ì ¹ x ú ó ì Á  ôg t

Xì ! pt{z´Æy*[_ .. Þ »»cgzZ ÁQ‚Åk QgzZ ôg~q^„q -Z :gz ì CW § Ð ¹‚ ñƒ ë ì ¹ x Y îG L! ŠgŠ =  V- ì

kZì !* у ÷y*»kZ¶ ŠÃÄkZÔ ;gª" y*tå1G à {näY ZÄ~yÒÆmwÅ[ZÑ X Yƒ7yÒ»ómw™| (, Ð ~ ê Š : : ì ~ V¾ ¾ ä ì ¹ x Zg W = Æ $~ ˜Í Xì 4òzøÐkZƒ{ç~ÐÚ{zª ð; g p ¤ /ƒ :  Vâ â à @i H ì ¹ x { Ñ Å ¿ lZŠ 0*

Xì ÍZ hðH ÑÅwqZ[Z Nª

VZi **? m{ lzg ¾ Šy IZ ~ ì ¹ x ¬ Óg z Ìg Õ0*

»i§T3â {Š c* iÃx ¬xÎgëÃÏZm{lzg HgÈ0* ™| (, Ѓ  ÆVÈg: x¬ì ~q=x ** »ÏZ H Xì âi ƒi ** Ã'6, m{lzgkZìÄt Ð xw sî H = zhg ? „ x' ×i ì ¹ x ZwZ î0%Y ó / {Šß W X VƒðŠ™ÖÆŠÆ[ZÑc* Vz™s Zî>


www.UrduDost.com

UrduDost Library

263

à yQ  ]!*¶ : Ì [Z¤ /« ì ì ¹ x Z', Z = gzZ 7 g ïZ v% } Z 7] Ð çW®Æ ƒ Vp

XìŠ Z%** ƒÝzГ W]!*

ì ¹ x » ÌZ  Vc*= }Š "g

X ¹!* 4ϹÂÌZ CƒðW: Ì[ ZD™e $DÐ]ñ

äY : à ¨ "¸  Ì (Z ðà ǃ  ì ¹ x ** +? ì YZ {z  ²

$ á _______

ñƒ G V¶ à g c*ì ðƒ ]æ ñƒ G V¸Zl x) ,Ð b Š l X år Zl q -Zx Yq -ZC Ù »lW[ ZѪ à ¤ ¤ ® Q ¦ Vƒ @* ™ ñƒ G VÇ( × ‹úŠ ì Zƒ L²

ì,j »]úŠ ÏZQgzZ Vƒ ;g™ ¦ÃVz•¹ZQ [ Z Š Zh Q} •Æ®ä T¶Å]úŠ Åg c* y Ç( ×  ZƒL² X슰** ¯É c

á KZÃVÇ( × QЮñ;¤ªì 4VÇ( ד M iÐkZì y*w=** V Ç( × ]úŠ xŠ ì Î 1 ¥ Ð o ôZ äz Q ñƒ G V⤠/ue  ñƒ VÎ', Xì ;gÏQxŠÐ: L kZì Zh M7y⤠/VÎ', ªìŠ Z%* *™o ôZ~äh My⤠/ Ðo ôZ äz Ñ ì g !*gÑ ñ; !**x¤ /Q ñƒ G V¸Zl § ì ðƒ ]æ Xì ;g { eYÃÚ Š§„zQ[ Z¶@ŠÐW§ Å!** y¸Zl  I G ì ` à wŠ s # Z` øL b6,Q ñƒ G VZŠ # g ZD Ù œ yâ ‚

Xì `1r#6, wŠniQGtÝq


www.UrduDost.com

UrduDost Library

264

wŠ yl VÇ( × î0%{ Vƒ ;g ½ Q ñƒ G Vâ ZŠ ~i Z§ m i ‚ X Vƒ;g1e~wŠypïñÎÆyÇ( × nÆä¯ðZŠi Z§ª «g Q {h +Š z wŠ  ñƒ ¤ / Š ë !* ñƒ G Vâ ‚ » wì z Òg Â

Xì H,jQ»w{zâÒg ÂäçWgzZw)wìäwŠª

ì ñY à # Ö 5 ñà s Zî Q wŠ ñƒ G VZk , z {— 4 » g ZG

X D YÃs ZîÆ# Ö 5xwÆ™yZk , zÃ: {" $kZX ¶ú â ÃäY~# Ö 5ñÃ~g ZŠŠpzg ZG Ô Å g Zh +y  ì ;g™ tØ Q ñƒ G VY z wŠ z = q O z n² X BZ e Ö @B;Æk QyZZzwŠ ƒg Zh +y  t Áðà wì 6,!Ñ z É q -Z C Ù Q ì } hzŠ ñƒ G Vâ ‚ » { ó VI œ

Xì C7, ÅtØzÉg { ó6, VIÐ: L kZì Hn

Û { ó: eÃyI~{ óyIœgzZì {g 7ZÐVÝ!ÑzÉ ÜÅ g Z−Š î0%** Vƒ Le Q ñƒ G VZÄ R

Û wŠ g 2 +VY kƒ 6,x !*¨  Ã Ë Q ì fâ ñƒ G V.6,? c ¥ { ( ³i zig W ~ . Þ £ Ã Ë Q ì ìe 0_IŠ ! Ð )u ñƒ G VÇ( × î0E { ó Q ì Æ@*à i **g ·â uZ ñƒ G VI Ð ó rz

Û {n óì Æ @* L1ì Zƒ Za tØ„ (z ~ wŠQ [ Z  ñƒ}g*nçƒ  tì ¸ ÈÌ»ÄkZ b§ÅĬ


www.UrduDost.com

UrduDost Library

265

X å’ eI ì ó }& + ðe LVŒÔì 7ÂtVðÐãç:gzì c* ŠÈÐ9 L oÅu @* gzZÅóäxj%' g } 7,Æ Ë? gŠ  ì ~ Y Q

ñƒ G V!* gŠ 5 g !*k , i u

X Ã: „J QÐ: L ÆVˆZg !* ª

yŠ ]Zg Æ ›

Û „z Q ì @* + & ðe Y ñƒ G V** Y g¦ g Æ X g~g¦Æc ¥z³ −yŠ]Zgª Ð —Z l Q  C : … ¨ "¸  ( ë  Æ ñƒ G VÃî î0G 0;XG Xì ÂN`ÅkZnÆä™ 0* ', yÃîpÆyÃîVŒä' _______

n Æ VY z „  Š Š ZË ì ðZ h +â n Æ V W ðà 0 i§ : „g

: ë>WÇAÐV¹Ãy W0i Z0 +Z *[ZÔ 3g: „VQ0ðÃc* Š™sp"ІŠ ZËäŠ ZËÅt Á ‰ ï ë ~ u { Ð VC 0 lŠ¤ / » Š ZË Š H {g à † ¹!*,j

{z D™ Hkª~ y!* iÍwçPV; ì »PE +ÅkZ {gzõx ¬~ ~1ì / $ñÌ[Z~ à ŠgzZ å/ $ñ¬i§Â : ìÄZ÷ÃVâ »ì @* ƒx¥{gzõs Üp_0 +!* $ñÌ[ Z / Æ # Ö ‡ Å k Q }Š îŠ i§ Æ # Ö ª ~ Vƒ * @7, Vƒ 0* G ì Vp î0E 0kI$ g c*{ çI' ¤ /Ð š n Æ VGp VÇ( × ÌKZ ¼ VÅg

X VÅg HnÆ{ ( × KZ ÂVzŠ}ŠÃÏ Qypƒ ¤ /Zìg !* ypÌ{ ( × ~÷Âìg Zpyp{ ( × ÅkZ¤ /Z åZ ì »kÙzg    ë {0 + i {z

n Æ VZŠzY / ¶ ga  ? : 9 4£F XƒDQ õG/E b§ÅgaÅx »¾h +zY/+Zª


www.UrduDost.com

UrduDost Library

266

—g ÄW ñ2 ì Ì ~ š ;g n Æ V˜ uZ ~¾ ZŠ Z ì VY ñš

X ðƒVYnÆV˜}g ‚ Cƒn„}÷¶̚ZŠ Z

7„ ~ = Ð k Q Äg gz™ : † n Æ VJZ Æ L Þ ‡ 4Š i ZgŠ ÂÌgzZ Vƒ Š H{g nÆyJZ kZ „~q -Z Hpƒgz™Ð yi $à c* 3Z # ì Yƒ ÌyJZ » 4Š i ZgŠì st XÄggz™ÃyQ Âì ´ggz™ÐŠiÅL Þ ‡¤ /Zà § Z r%  ì Å Òà ~% t wV n Æ VâW lëZ

Û ~ $}™

Xì Ì3g. Þ ‡gzZì ÌŠÎ" ÒÃ~÷ª ðW # Ö

á  ~% å g # {z Æ ™Z¢

n Æ Vò0* ä ~ xŠÆ JQ gzZ VQ

kZ} 7,¤ / 6,Vƒ 0* Æk Q ÂðW # Ö

á ÅyZpå Zƒ: 3Z' × Ð äW6,t ÁgŠ™™b‚{z¬ì Š Z%yò0* Ð {z X 7[ Zì ð0* lÈ+ZäÄkZ c* ŠB;~yŠ¤ / gzZ Š H™È{zÐ YG 5" sø 7 tØ g” wç ñ éE 5½E n Æ VÒ ñ% Ýz ’ e gzZ ¼ VŒ™hgðZuwçªÔ ’ e Ýz {Š c* i= 7öRÅkZ~wçì tØ= »äWÆ}pX~}ikZ ª X Vƒ@* ™qzÑðZubæÐ

Ñ : à ÐQ @*Ì Ã » ì c* Š n Æ V{ @ ¶ H ì ¯ Xn pgqiÚì ó ¯gzZìc* ŠLª÷zŠ~HÂìsz÷HªãU* wBgzZäZ} .ª¶ÃÐ]kZXÌûìc* Š c* W x **» ¾ t c* Z} . §!*? V!* i n Æ V!* i ~%Ð1 ä Á}÷

ª~g !* ñZ} .ÅkZÝZgzZì [½IF, ~Z} .§!* gzZì Š°7Þ7 ã sì nÆ]ä§ÖZ¡x ZZ VŒ X V˜r !* ´â


www.UrduDost.com

267

UrduDost Library

o z I ¥gzZ ,Š z ª zŠ ´ n Æ V*WÆ T ,',rl ì ¯ Xª zŠzogzZIz+ŠgzZ¥z´G ¦ÂsŠ ZázŠzŠ~q^¬ öZg W " ì Æ k Q ~ Ç : â i n Æ VW [ Z }g * gzZ Ð F ÜŒ Û ðÃ6, kZ‘ p är # ™à"q~ßñì öZg W¶sÜ~ÇÆkZ: â iÐ: L ÏZì @¶x ** » bz@ Xì 7 ì ¹!* bæ gzZ Zƒ x Ó tgz

n Æ VZ™ " d kZ ’ e ‰ XìŠ Z%yZ-ânÒVŒÐ‰pì ƒ  oÆd»‰ Zu N ì Zƒ ¨ "¸ Ð m{ ñZŠ Z  n Æ VZŠ N yZg c*ì x ¬ ñ&

X z™g (ZÃm{i§kZ~bæzwçÌ?D™ b &Ń  _______

+Ÿ Z g Z Ð m ; 7 {g f q - i‚ g · ñZh +Î r ZŠ " î0ÈÑ ›‚ Å!Ñìg ·wŠ ñZh +Î{zì 7g ZzZ +ZiÌt‚ »!ÑJ -VŒì 7à {Ѓ  ÚŒ—ðÃ~mìtn¾ „zÂ@* ƒ~!Ѥ /Z r ZŠpt}uzŠÔì 7r ZŠ~!Ñ! pÅg ·8 -g Âq -ZNƒZa '!* zŠÐäÑr ZŠ" Ú

XŠ HƒZa »g ·ñZh +ÎŒzƒ  Ú~t‚Æk Q Âì 7r ZŠ~k QZ # påg ·ñZh +Î {! n¸ ì Ð ï Š !*™ 4]I Ò m, g éh;X² $ C Ù  ó î0pIG g

Va™ÅL Þ 1 Ã{!gzZì $C Ù  {Ã~—{! Zƒ vs§kZ²

á wìÐ ÂÆ$ ëà $~ Ïg ÃÃKa Åh N


www.UrduDost.com

UrduDost Library

268

]!* t{!tÝqX Š H0ó ñfÒ m, g åg éh;X² $C Ù  {!{zì|@* Å ïŠ !* ™ tì ¹x~^z8 -gÐ Xì H ¦ÃC Ù  zn²ÐŠgzWzØ„¹VŒŠ H0[ ZÑñfÒ m, gg éh;X²$C Ù ÐïŠ !* ™ì ;g™n² — r ZŠ b§ Å Š%i x Y ì ! $ g ì { i @* g ZÑ ñzg Ú ôg **î0pIG G! 4F CѯР', ]‹ ì [§ èG Z öL-o

X #$ +e $.& È VâzŠ

g ] » ݬzŠ ì e~ l¨W kZ 

à {l¨WZ÷gzZì ñƒ nÃݬzŠ~ l¨WKZtì Cƒ= ]‹ Âì © 8á ~ l¨Wݬ™’s§Vzg e', Z Xì 0Z[§e $.„', ZÐ: L kZì Ì[§B‚Æ]‹kZpì

‘ tØ „g© ! õ Z z {Ã

g ZË Ð É Òç ðƒ {ËZp { Zg

~ k Q‰ðƒ ~ 7,yªZggzZì xW »VÑÐ : L ÆÉ‹Ò~õ Z z {Ãx Óªå4{g©(Å ~g© Xì „g WZœÅIÆV§Ð d V Ç( × ]gß Zƒ ; ì |Î

g ½ S à ', Z V˜ zŠ “ â u B+E ÃSq -Zì „g V! Z§+Z×C Ù Ð Zƒ ë ~UÅkZQì Ýq', ZœzŠÉ', Z“  âuƒ ðƒèg ½ûE u {VÇ( × Åd'nkZì ~ŠUÐdVÇ( × Ãk Qì Ýq', ZœzŠ“  âu&g ½S{zì Åà ìui ** = Eq B+S -Z ÌŠß W g ½gzZì œzŠ ‰ì nÆ]Òp¡Â»V˜zŠì Zƒ–** zg »VÎ', ~ëÅTìg ½ûE X ÂÅ ISz“  âz', Zz wh i Z0 +!* o**4 ™ ^ »

g » " } hg : Ì Ã k Q ð**]¸

X ñYƒg$ +™| (, | (, Ìo** b§Åwhª

i Zz6,~‡ {” VzŠ¤ /? u { C Ù –

g D kƒ ¤ {Ši >W ½» C Ù x ZŠ

E 3r § {Ši>W½»ìt È » q^}uzŠgzZ¸: Ôì ÚÅkZ {”VzŠ¤ / /n kZ ’ e −7,öGÂÒ¸Ãu {Â


www.UrduDost.com

UrduDost Library

269

Ãkƒ ¤ªì @* ƒ—>Ð kZt}uzŠì @* ™C Ù ª^Åx ZŠgzZì * @YƒŠÐ v Wt q -ZZa 'gßzŠ~ XŠ H0kƒ ¤>C Ù gzZ ˆ0~‡u {–C Ù ì ~ŠwZ eyY~—C Ù äg ·;tÝqì @* ™g D ì É ñzig W ¤ /Z ƒ ~ }Ï g Z1 t 8 {Š !*— Š q - Y wÈ NŠQÔ YwÈ™Äg~r !* g Z- Š t ¤[ ZÑx Yq -Z ÂñY @* h ÂÌwYgzZ ñY¥ Ì[ZÑì Le {Ï(Z ¤ /Z ª

»[ Zøg ZD Ù Ð t ¤q -ZgzZ D Yƒ Za [†ñg ÍVzg ZD Ù Ð q -Z‰Ï}™ Za b Šg ZD Ù Ð b Šq -Z úz›|@* Xì * @YƒZa | # gŠ » c

á g ZD ٠Яq -Z b§TX Ïá ï: {ó E+E r !*{ ÒÁðÒC | & + ðe É `ñ

g *Š  ¤ /~ : { ó ´Í }™ Ë X}Š ¯É`ñÃg *ŠgzZrÃ: {ó˜Í Zƒ;ª , k ¦ Å m 60 +Z ã⤠/ë g »6, â ƒ &â è â é !

%Z~rk , ¦¯ñzg »6, nÆãâìÃt~ÄkZì * @Y0âÒ!g»6, â»gqì|@* t~äg@* Qk , ¦Å r !* XìŠZ%60 +Zg»6, ÌÐg»6, ìYƒ[Zt»kZszCì ]gz¢HÅg »6, ~äg@* Qk , ¦Ã60 +Zãâpìgz¢ {

á s # æ î0%' ×i [ Å Ð ´ g k Za ä g éh;X² Ò! ö0„î

Xì ZƒZa nÆðZuC» õawѤî! c* Íì Ìg Zi{!gzZì Ì´~g éh;X² Zu y [ Å T  { ÷ {z g Z- Š ß D ¨ ‡ ðƒð Lƒ è 0

9 ó L¤ /ZÃwßñÔg Z- Š ß D ÆV\WÆðLƒ¢e¶t n¾Zƒ Zg* Š H„Èì ò {e $.~lÈÅÄkZ ÐkZÃZÄÔì y!* iʼnIZm{^F, ÅnkZ’ e−7, óÅTL ÂßÄŸZÅu¤ /ZgzZð7, Æ ó TL ÂßDZs r» Xì Z # Zzi Z /Z _______

gzŠ' × lzŠ n xW l²Z † g z [ j i ‚ wi Z ; îG 00_Ig ÆÏp]Ò »xWnÆq W ~gze Åg zà i Z yéŸ îG 00_IggzZì gzŠ' × lzŠ nl²nÆyÅqÆk Q ª


www.UrduDost.com

UrduDost Library

270

Xì yâ ‚z[òZ ±i ‚gzZì nÆyÒ x !*¨  1 èâ q - z m : Ò! g y `z Z q - z sg ¬ œ È fg Š°p°Åq~—~ÄkZgzZì nÆ]Zz)p~Vú^VâzŠÕswgzZìÐy Wâ{g 7Zm: {! Æ]Zz)pÕ » b§kZì V7 `zZ »qkZgzZ sg ¬È ~— gzZì ', Z',x !* 1 {!z †: {!ªì ¨

+egzZ} Œ}gÍ}gÍÆyQª¡ 0 a ó )ñzg: Vƒ 0* ÆyQ:}gÍ L : D â

Û xj%/Z÷D™ÐÔ½wn Xì', Z', ì» { »6,q - & ƒ Ýq Ð u

á { Å VZz g ZÜ Ð ~6, w!*î0<z% ìg {z X 7: L ðûäƒg ZÜnkZÔì ~Š ¬)¾ItgzZ}I]Ð. Þ ‡~6, w!* ~¨ £Æ{ »6, ª ò § C Ù  1 ñõ Z u{ g ZË h sW xŠ î 0 CZÃu {ÅV;zgzZf eNŠ]gßÅg ZËh ~xŠîsWLZ ÂD™¹Š§~1ñõ Z Z # yòIZ ª Xì IF, ¿â Z ò§C Ù pBõnLZ{CZC Ù

i **cW à ægp » Š¤ / k Q {g f

g · x ZwZ à yQ Å “  Š k Q Š¤ / }Š °ÃsWÌgzZg ZƒÅŠ¤ /ÂQ ZƒÄŒ¯ ) !* ** W0»yQzægpyxgŠÆVú^gzZ ** ƒ/?»IF, ÅVú^VâzŠ x ZwZ î0%Y »g ·`ʤ /ÅV;zyQìt È » q^}uzŠgzZì i ** zõè¯ ) !* 9 Š:ì~ TsW{z i ** cWˆ

Xì Š i **™ Ô Ð VZz ì Ã à

ÛW g ½ `ñ C Ù ì Š XZ Òi $ n²

ì ðZõZÅŠ XZz>

Û W{zìg ½`ñìtn¾ÔCW~g @* QŹV× ZõZgzZì Za ]gßÅðZõZ~g ½`ñ Xì @* ƒi ** õg !* g !* Ãà

Û WÆ™Za }iu{ztÝqì ÔQÅi ** zõ[ZÑŠ HF, Q¹ g · yÛ Ó} Z ì }¾ Ð ; g Z1 ‘ 6, y¸l  : Zz6, wŠ


www.UrduDost.com

271

UrduDost Library

Ń  Ðt ÝqÔ c* Š ¯ g Z1Ã6,ÆkZgzZV¸Zl ÃwŠÆkZ ä ;}¾X É[8»‘gzZì r Zl t Á»: Zz6, X CƒÝq,Š Z% i Zz6, : { sW }™ kƒ ¤ ^ g Zh +Š ñZÉ }¾ Æ { ~ tzf Xì #$ + ¹UÅkƒ ¤z: {sWX}™iZz6, : {sWZg ‚H ÂsWq -Z~tØÆg Zh +Š}¾gzZtzfÆ} }¾ª yŠ¤ /ñz',ì Ð §Æ Š ÑzZ ~¾ g !*C Ù Í Ò( × â ) ~ ºZ y Xìûg » CñòW~§kZì {g

á Zt~kZì {g 7ZЧ—ZC Ù ÍgzZì ~±ÅVƒ²WºZyª i ú $ xŠ î Z F,à ]Š „ ë G E g é<XŠ3_Z Ð ,j } F,à q* cg ë X @* ƒx¥7YZ~ÄkZëXì { C1nÆqc* g,jZ¾gzZ { Ç{>nÆ]Š „0* îZ¾ å Æ î0%' Ñ × i V. ~¾ ~ bæ

g ZuZ l ÒŠ !*VÈ }¾ Ð x Y

XŠ Hƒg ZuZ ÒŠ !* g

á u{z18x YZ¾äTgzZÅ bæÅÑ å äk QÅ bæ~¾äTª ! |@* ª sW ¬™è „ Š C Ù g !*§Î ¤ / Š z V Ç( × ¶i **s§ q -

G$ ÄŸZ ïEÒ¨E à ¬™„  ŠsWgzZì Hn

Û sWÃbz@ñ¬™„  Šì d $¾Ì~Ïg ÃH ÂzŠg QIF, ÅsW ¬™„  ŠC Ù

D™ c* ŠUÐg {gzZÐ VÇ( × ÃsWC Ù gzZì|@* ì HC Ù  » ¬™„  ŠsW Âì @* ƒC Ù  ~sWgzZì ¹sW ¬™„ Š

ì‚ rg]zzŠ|@* Ù à ¬™„ C  ŠsWÆbz@ìtn¾ÔñÑ~q^}uzŠÃg {zVÇ( × ÂÐ 9 L oÏZÔ Ô¸ ¼ u —Z ÌÐ yÇ( ׉ Ü zƬ™n kZì i ** 6,¬™|@* kZà bz@»yÇ( × ªì ¯ ) !* »V Ç ( × li * *t Âq -Z Å|@* ä ¬ ™Z # nkZì : L »§nÆ]‹g {|@* Ù t}uzŠÔƒ: i * C *™VYÃyÇ( × 6, äƒwJƬ™[ Z

Ë: ( Ë uz** +Z~ { ( × Ë:ì V¨g { ñZ ‚ Û Z—gz V!* pVÇ( × ¿zg|@* Ù ì n¾t c* C —]‹Q ˆ WŠ Z%gzZ X 7à {ÄtÐò Ó** Åy*gzZdÅlÈwq¾ì ( Ë ¼+Z~g { { ó wD Z : {Z ³ ƒ Ð î Š% g ZŠ sW ƒ : 0  } F,Å gŠ u {

0: {Z ³»]Š Xz wD Z { óÅk Qƒ: yâ

Û ,@* ÅgŠ u {}¾çW  ë Æg ZŠÎ â

Û zxŠ {VŒ pÆg ZŠsW


www.UrduDost.com

UrduDost Library

272

ÅgŠ}¾¡ ÅçWTìt n¾Å'ì ƒ  onÆV6vÎì Š°îŠ%Ù7 { (Ð îŠ%gzZ ñY

Xìgl7²~vÎÆ! x»zwD Zå{zƒ: yâ

Û {È

Ù Š U { s~ Ã Ñ C å wW Ô™ g Z- Š t ¤ ƒ [ c Òi $ n² Ù gzZ [Zøq C -ZC Ù ÅC Ù Š: {[§ª’ e '{g 7Z »[c `ñÃ[ c{ i $Ð : L kZì ¹xÐ `ñÃðZõZ

X ÇñYñ e {zñW[c~: {[§TìC Ù ªtgzZ ñY0[ c`ñ~hÆkZt ¤q -Z tØ Â6, q - sW ‡ "Z wŠ @*{h +Š g

á u ¶Zg ¾‚ â Ð p ;

p¡Â»âÔì {g 7ZÐwŠzÒh +Š¾‚Ôìg

á u ¶Zg¾‚ÐtØpÏZgzZì tØÂ6, sWq -ZJ -wŠ™áÐçW Xì 7y!* iÅ ZĶZg6, pyZì ÂwŠ„¹¶ZgÂgzZñÑÐ9 L oÅ _______

7 t Á ð«

Ò b C ÙŠ

ÁŠp @* ƒ : Œ¤ /Z Dƒ V¹ ë

ÅŸTÜì Ð×%x &ZÃ[ëW 6ì m(ZÐ Šß Z Z # Zz ]Z f Ã]ë›ì Ìt q -Z s¦X Ù b§ÏZì @* C WF, Q Zg ‚[ ëW~sWgzZì (gâyé Á¹Ãß{ ( }ì (Ð [ëW6,k Qgâ„ (zì /‡ : Dƒë: Â@* ƒ9 ŠŠzÂ6, CZÐQ¤ /ZìŠzÂ6, »Ï QÅC Ù Šx ÓgzZì ;g V¼:¼ \¬Z # ZzŠ z{~Â:â

Xì: {sW»|ŠpÅk QݬZg ‚gzZì Z} .]gŠ1—C Ù ~ݬõV- c* ?

tzf : ì ]‡: 

á Ó ñ; à Š " ,Š : ì *™ :  Õ ñ; Ë "

ÔðƒÝq*™: 5„+Š:~Ë"gzZÕgzZA {' × ¼:ƒÝq]‡¼:ÐTÐàŠ"kZgzZ

á Óì k\Zª "gzZ àŠ" VŒì {' × » *™ ÂA ¯¼ÐkQ¤ /ZgzZì œ»+Š ƒÝq]‡ÐkZ¤ /ZìŠZ%ݬñ

á ÓÐ

áÓ XÅ *™:ðƒÅ+Š:6, Ë"Å Õìk\ZÔc* VQ„¯¼ÐkQ:Ô1$»]‡Ðݬñ

á Ó:Ð: L Ʃ⊠EE x° z  / z k , i î0*™$ ì { iC Ù G 4»)' ~ V† t

èG Û sW ì ½

&ì½* *™i q Ð Z~ Zi

Û z Z- Š ~g âƒzy†gzZ" $U* 7'!* VâzŠì ÏiC Ù ** ™W~x°zÅ~g !* ñZÎâ ª


www.UrduDost.com

273

UrduDost Library

XìŠ Z%Ð/gzZx°Ðk , iÔì A $%)íz³~x°zgzZ/zk , iì Z- Š Ì{zÔB~g ⃠]gß n² Òi $ ! p î G B+ 4 h èG tzf Ue ! h K

ö*zd¡ÃyQ D½xŠ » ðÍhvßgzZì Š°~g ZŠC Ù ª¡ÃyQ D™ñZúŠ »ÏÙpvßt Ýq ìŠ Z%pk , ’Ðpîƒ: n¾ðÃKZ~Tìx{zðÍhgzZƒ: ƒ λ ~g ZŠC Ù ª~ThZ {zÏÙpÔì [£ Kì ðƒ]gz¢Å: eÆd[ZÑnÆ䙫ŠÆg ðkZÔì Åg ð# Ö ´{ i $gzZƒZa ]gßÅ{ i $~T X슰** ½Ðd[ ZÑÃ: ekZªì ~B;Ædtzfì: e{zh x¥ ]Š „ œ z ß øZŠ s Ñ ,Š p z *™ p ì 꾂 q - Šg ™

Ôì Y" wì »k Qì ‚ rg Å]Š „ œ~ +ŠgñQ ðÃì ßwì »k Qì @* ™ ¬Š Z » ~qøZŠ~ *™]5çðà ¾‚,Š z *™ b§ÏZ Cƒ 7g ±Z . Þ ‡"Å[ZÑ b§TÔ  [Zy Vð; ÆêVâzŠ +Š z *™ìt Âwq X dM~ê tè „ $ + Š !* Ãz È* é G ' 4») t‘ u { xŠ îè ]gß èG 0* îgzZ7{Z +ÃðÃÐÏÈztb§Å ÃzªìŠ Z%ã.6,zª fÐ䃬u {gzZ ãZªzã äÐ䃄 $ +Š !* Xì Ì» ¬™$ +UZuzŠÔ7gŠ¼ Åõ]ÌyZ~*™ªì o‚ »„ª fÐ~g ZŠ 0* z×b§Å kZj ñZ b Z Òi Zè ƒg " G

> Œ sW ˜ ¥ §ói Ýz

ÂCƒ°6, ¢sW¤ /ZÔì Ýzg ói »¢sW~ÃÅ¢IZgzZì Gx ** »ÏZj" ~: â ikZq -Š 4, ÆlƒIZª X Cƒ: „e‰ Ü g ¢Ðk QgzZ êŠ ð3ŠŠp~LZt Á{ «g { Ç [§ gzŠ' × “ ¤ / èE½X3à ,è yZ¤ / [ Zp cW V¸

" {Ãk , ¦ÅêVZ¤ /[ ZpÆk Qƒ: W, Z6,,èÌu { ågzŠ' × „gzŠ' × Z3,»ûÆzÆ{z … â 7ëÃGÆŠ ;

Û XŠ H %™h MuDðe Dðeß èE½X3Ã6, Tß™Ãy2 & >W Ãz I Z Ñ ¬Š ä ¾

,x  ñA› î0È**W, Z c* 0*ä ¾


www.UrduDost.com

UrduDost Library

274

~Vß ** ÆVz¦gŠ: „g ¹!* õW~{ WÅVzg ZŠ Ãz:~: â ikZ ªì g ïZ { Zgi ZÉì Š°7Þ7 ã sÐ x ZZ X ;g W, Z p Vƒ V˜ IZ î0%' × i ì‚

,Ð ¼ â Š : ö* v',z u :

ö*v',zu,Ð r â Š:ì ,

Û Wu: VŒ pVƒ © 8Í D™ðZu{ iC Ù ¼ *™ IZ ªì ¹Ð ƒÂ »)' ×i

X 7à {ÐØtì c* ŠÈ6, ûÆö*uä'

v!*U f È  Vƒ Zu { iC Ù gŠ ¾ G 4»)' z g ‡z [ ZŠ W `g { ¯ q èG -

G $ VŒåZƒŠiuÐí÷t s ÜÆ~g ZŠŠpz × ZƒÒŠpD™D™,Ð6,~g ï Zßz .** 4hIÐ z ïEG3E Å *™I Z

Xì ~wEZ ¬ZñÆ[²{gzõÌ~zŠg Q { CÅ Z} .ªvZ f çgzZv!* U f ÈÅm, / ¤ Ð , k ’ V* c B î0%{ } Z É wjÑ î ,Œ Û kZÎz ]¡ } Z™ n² Zc*

gzZ  ! ²ÂVâzŠ~ +Œ Û kZÎz Ô| 7,ÌZ »Zc* gzZÉî»wjÑÃä™ «ŠÆkZÎz ªì ~ÄkZ j +˱î $ ~ Ïg Ãpì J @* ™ ZƒÄÌy ð½hE -d yc* B ì ØuZus¥ (Zƒ +Œ Û ÆTkZÎz ¿{z ªì ÅÏg ÃIF, X óV* c B!,ZPTÎB $i¡LXì Ëg » wŠ z yY Z} .; 1 > Š XZ î0E 0š± Ñ å wW G x Zy  x¤ / V˜ Š XZ ›âu {z ƒ

Xì ?{±»

~i k , ¦ ÒŠ¤ /VZz ì u {è – C Ù ñY0 {z {Š¤ /»h e¯Æ}iu {–C Ù Ð|@* Åk Q ÂVƒx Zy  x¤ / u}¤ /Zì à

Û Wtâu]Z f Å]|yQY

ðà ÂÃ0Å}i,k , ¦Ï¹Ð {k QBpt¤ /Zì w=** t Z¾Zt Ô ÃƒŠ XZ¥iϹÐ {k Q

XÇ 7bæ Y T » k Q xŠ î ƒ i ZŠ6,{ ~i Šݬ zŠ kñ**ì u { – {z Xì ÝqsÑzz', WÃݬzŠÐu {ÅxŠÆyQª


www.UrduDost.com

275

UrduDost Library

ìg  ûg t ì Æ k Q Ð x **Ú ~i i ** Ò” n † 1 U$ +Z

ûgÃkZÐ ÚkZgzZì ÚB‚Æx ** Ð ]Z|yQÆgzZì Ì~ZgzZì Ì~†E Âì ÃÐ EZ

D VQ »}i i ** gzZ yˆZg !* gzZƒ6,†yˆZ »}iÐ : L kZ Ô  Ð ~ }i IZ ]Z|{zpì Š HƒÝq—

nÐú1ÆkZ†1 ågzZ ÏñYÇg yˆZgzZ ÏñYG i ** 6,] !* kZ}iJ -$ +ZgzZ ˆƒn†1 D VQ

6,†}iÐ : L kZì [Z F, 1Z RÅ]|ìt Å'n¾:gzÔG yÒä ~ pñƒ ñ¯t Ïìg

X M hÈp!* ÃÄkZ™VY Š H{g~„²

á ‚f »[ Z F, 1ZZ # pì6, }i[ Z F, ì „g™i ** Z‡ ì @* ƒ ì ï

á „ » k Q »;

• W 7 ï Š !*Ñ Ð É ñ1 Xì ” W7ÐÉñ1ïŠ !* ÑÐ: L ÏZÔì àÃÉ;»»Æbz@ª

el ~ V˜ ì Å kZ » $ l', } Š XZ îG 00_Ig : ñYƒ s Xì wŠt Z¾Z}Š™: sÄŠ XZ îG 00_Igu}D™D™xznÊñg ZŒÅ bz@ª L IÐ T ì { {z » k Q iά

v :{ " $ Þzg b§ Å Ô¬ 8 -g

−7,óñY h Q ( L Å óL I Lì 1™ÀF,»Ïg ìZñÆ]Š ¬KZ ä xj%'ì 7{gzõzŠg Q RI » ÞzggzZ RI »8 -g Xì ˆƒÚ~lÈgzZì6, pÆ(Z~ÄkZ {zÔ’ e ;

á ! ** ‚g ; VY z wŠ ! ;C VY > ñZ : / ì  Ëg » !àz œÌIF, tì s # bs Ü ** ÑÌ~Ïg Ã^F, +ZzŠg Q ÂzŠg Qá Zzäà;ÃyYzwŠ ª( ** ‚g;VYzwŠ ) Ð yQå9àz bz@ìt Å'n¾X óåg ó c* Z} .{È wb ·g L : ì 7ÁÐ q^kZÆr # ™V{ðñ

kZì HòúŠ »¢6, äƒàzÆ]|yZ äxj%'VŒì ãqzg;»Tì H~ .ZÃ~txEze $Ñzzsg ç ¢ q { zJ -Z # 5šÃZ]|ðƒ]ÃzÅåvZwÎgyŠTì ~gz¢¢» F, Zá¸gzZì Ð]Z F, Zá** ƒàzÐzz

I? Ø ƒ  ‰Vv V;zgzZ ñƒ¢q™ W]|¬Ðå 3[ëWn¾ñWZñWZñWZY7û%&Vƒ

ä¹ZÐv å ZwÎg~y Wƃ  gzZ} 7, ÌZ]| änq ^ßm= å…^Šm ØÃrÊ] ‚ã äe Œ^ßÖ]†ì! á^ÓÊ o× g³Ó³Ê


www.UrduDost.com

276

UrduDost Library

z yZúZ ìñ~°0v]|Y! ôZ # ˆÆkZQÑ ä™'!* í í gzZÑ ìg ZuZÐ yZ ]|{z Å]‡5 :i !* ЬLZ ?̉ Ü zkZ¤ /Z2zŠÆ[ Z F, 1Z} Z ÎìgzZ ZƒZ9 W6, uñƒQg ZŒY °ã~x

á ™ƒîi/0* [ ôZ á1NgÆyZgzZó ñ ]|™Ítì c* Š äÝ>Z÷Z¬»ä™Oƃ  ?=ÂÐz™: ZrgzZÒ6,[ Z F, 1ZgzZЃ W

n}g ø** Yk0* ÆàzÆyQgzZ Ñ å Æk QgzZ Z} .gzZì F, y‚ W…** YƒOÐ ä™wJÆkZì Le Â]* ! o×Âæ änfÞ o×Âæ ²] o× Ýæ‚ÏÖ] Ü$ änÖ] ^Þç‚i ^ÛÚ ^ßn× †nŠmŸ ÌnŠÖ] ‚u o× †f’³Ö] á]ì 4ÐäY~v W

‚ÏÊ äe ^ßf‘] àòÖÑì {zÂðàÃk ñ „0Z™ƒlpäV7ŠZ # ]Ãz¸ÅŒ ð x â Z …^ßÖ] Ùçì= àÚ ^ßnÖ] gu] än‘]æ

ðƒ~hðn}g ø¤q -Z¸ ð^n‘æŸ] ‚nŠe ‚Ãe Ü$ ànÛÖ^ÃÖ] h… Ù牅æ ànÏjÛÖ] Ý^Ú]æ àn׉†ÛÖ]‚nŠÖ ^ßf‘] Qì _ 7, ̤Åäg ¦ / Æ:zÑZ¦ˆÆyQQÅä%Æ=°Z[gwÎgzéñZ§zÆ%g ZŠuÂ6, ëì

ÌÐ s§ÅyZ ‰™¤zvZ wÎg= c* â

Û ÂŠ HY7 : L »kZ Z # G ã!* Û ñ %zŠ ä ñZ]|iŠq Œ -Z äV2È ñ ¬Ý>Zx Zìt™| (, ÐVÂ!*  yZì H ZŠ ZÐZ ƒ ñ ]|ÆyQˆÌn

Û »vZwÎggzZVz™ H ã!* Û Œ ¹äV,Z™Ít ^n‘æ á^Ò ^n× á] è5ñ^ ^Þ‚ß ]æ†Ò]ƒ~àzZ ¹äVÍß6, ìÆyQì HwyÐZ ñ ]|

ì HÐ ÀãÑ0sD Ù  åg(Z ** ƒàz »]|Ð: â iÏZt xŠ »]|yQ Â~ l¨W~÷Hàz“  G ~Œ LZI»® ) ¤ZÅkZ Â,Š™gHÃË[ éR)-Ê‚g¶zig WtÂÖ ñ 1Z,™# Ö Ó6, å ÎgàzgzZ– w ñ 1Zì Yƒt> ñ Gì @* y ™e $Zzg {Š¼t~Y_ö‚¦0œ{z´ÆkZ H7g ï Z ä Ë»T +Z Â'!*  t X BZ e ƒ

¤! Z0Z Zi Ÿˆ}÷~ƒ ¨  gzZdY Z÷~ IZ}÷i Z_ Z÷àz Z÷c* â

Û ì yÃàz »\ WvZwÎg c* Y7 ä

?{~ c* â Û ì Ðgñ f1Ze $Zzgq -Zì Z0 + i

Û Z÷gzZàz Z÷ì @* ƒàz »ÑC Ù c* â

Û Ð {h +',]|~ e $Zzg ~uzŠ Ôì 4E 5ÅZ 45E G Y 7$ö¹Z™ÍtZzg +Z +ZЦ0¬ä {)z ~i 0ZgzZ ÞgzZ£Zx â Zp Y :zÑZ ?{ZgzZ Vƒ èEG X c* Š™4ZŠ~ a ê lzŠ } F, Ã Ô Z Ÿ Ÿ 4 l² î0G 0r**} F, à ò **x **

Xìgâ Zl²ã% O3»x ** }¾gzZìê å lzŠŸ aZ¾ëÐbz@

# Zzi Z % bæ ~ F,ì eÐ ¾ Z M W ñ0 +!*? Ó 1 Ó î0Ï›^I ì *g (ZB‚Æ\¬Z # ZzÃ]Z f Å bz@ìt È ëà Z} .Z # Zz~,b ˜ZƒŠñŠ lŠp {z Z # Zz Yƒ7ZÎÆ>rz

Û » Ó‰$ Ë ƒ7ÐËÆZ} .ñZÎbæÅyQÔvZ °+]|{zªìÐ>à Ó 6 G$ Xì6, pƶŠ“ M i èE4hE M WÔ


www.UrduDost.com

UrduDost Library

277

- sW C Ù  } F,ì 6,V*W J" 5ƒ ~ ÿPG ]| ÏÈ ¶g

sWk Q c* Íy¶ Kƒ  { zÔ y¶ KÆVz>ÆðLƒ]|~Tì (Zß»Âa~¾ªì Š Z%V*W-Ð X C Ù  nÆ {Š â W g 8 [ òZ n Æ gŠ }¾ ,Š z wŠ z yY Š ä Z} . à VY {

s16, ûƶŠ(F, ~zŠg Q * *™{Š â WgzZì {gzõ* *™½»[ òZì s ÜÆzŠg Q {gzõ** ™{Š â W»[òZ~ÄkZ X YJ7ðÃ]ZgzõÆzŠg QÐx¯ÆyZì ðƒS(, gŠkZ]P` Åxj%'~h e™ÀF, »Ïg ÃÔ V!* iz x » VY z wŠ  n Æ s # æ ~¾ ?z „  Š z ¯z bß  à t ~¾ z„  Š™ïVâzŠ bßgzZ¯nÆä™tNgzZ‰ 0y!* izx »™ïVâzŠyYzwŠ nÆä™ðZu bæ~¾ª

X OgB;6, ¸âì x ** »ÏZt~V- yX ‰ƒ>

Z} . bz@ kZæ ì $ Ë ƒÐ ¾ ,',kzŠ

Û öZg W ì $ Ë ƒÐ¾

D YG3 Zg W0WZzÆkZì @* ™ bæì s§Å]!* kZ {g

á Z

"Z vZ ‡ Z àç g Zi !* ½ ‡ 7 g Zh +y  » kZ ðà }¾ ZÎ  E Ô cø ì ~ ¨ _ n² öL9Ø

> Yi Z 6,a î0Ïuj } F,ì

wJ Œ û% {z ~% à ¬™ }Š ~W g !*Î ? sw C Ù ¾ " $YZ  X f eŠ Z%** YƒwJÐì}WÃ" $YZ m, _ J - VŒ B ƒ Ð Y ñ § n 4g @W ~% Ð ® yp g 

# wŠì HyÒÈtä'~ÄkZs1** Z W½Ð §»wŠ~zŠg Qì {gzõ»Vß ZzÏg Ã** Y½Ð §»B Xì K ¤ Ðs§ÅV\W Âì @* W½Ð§


www.UrduDost.com

UrduDost Library

278

tØ ò¤ / u t ~ w−Š ¿Q Ã T ?ÐígzZxŠÐ k Q− J -V˜

zŠg Qpì fp â Ð Ïg Ãy*» q^}uzŠ Ô VzŠ™l

Û nÆk QÃ?KZ~ÇgxŠ{z Z # ƒ tØgŠkZ ª

X ˆƒg-i »x¯8 L g ÃVŒ$ Ë ƒ7p°ì Z F, Q Zg7HÌ~{gzõÆ

c ©  ¹ z © ¿Q wŠ ,¦ / tœ Ñ z „  6, { ô

¹q^ZuzŠX Ã0¼ pÆk Qì „ Z} .·+Z^F, VâzŠY c© Â]z»BgzZ©¿ è Q¿QÅwŠ Ñzlƒ~wŠìt»'Èì ;g}Š]z»4z?{,¦ /tœ]z»ÑgzZ„  6, {ÚÅ{ óì ¹[p c izŠ §zŠ î0Ï›^I W, Z Z°Z sÜ

X yògâ~B

,',kzŠ

Û ¯ z É [xZ 5z

Y E & 4»E G ¯Ì. Þ » »kzŠ

Û z c izŠ [xZz Z°ZgzZ 05z sÜì Š°** ™¨ £Ð NðŠ »¯[@* z` @gzZÐ>»É ö0 g X 7à {Ð _______

x ** » k Q ë [ â ) V; xs ì ;g™ Æ Ì Â Ã T Xì [æÐÏwh ð xŠ à  ì c* W yŠ zŠ x Z0 +Z

¸

gzZ

i Z0 +Z

¸

Q ǃ0 +e » ûZì @* ƒ¨ ¸ yá  c* Š ð3Š: yŠ k Q¤ /Z  D & + ðe Ã0 +eg ZŠ { izgÃÔ‘  ,ŸÅ ypg

VâzŠ yZì 0 +e »Mì @* Yƒ¨  ¸ y á Š H}Š ð3Š yŠ k Q¤ /Z D & + ðeÃ0 +e‰ Ü zÆði úÌ‘  ,™* X nŠ Z%ä'yŠVâzŠ¸ì @* ƒÈzq -g !* b§Åwh0 +e»V:g @* $¸ ;g V¹ yŠ zŠ }g !* T x c* Z lŠ¤ / ì

¬ b

iÅZ5ª Xì Lg Ö0 +e~VâŠXx c* ZÆq é›I


www.UrduDost.com

UrduDost Library

279

» Vzg @* V¹ * @Y Æ h Q x ZŠ

å 3g

mZp

m{

gzu

}Z

x%

x Zú

¹¶ K }Z

Zz

w ä

VW

Xì ZƒµZzƒ  o»äh Qì Ch Q™\G, TgzZD™ c* ŠUÌÐTÃwh

Æ äW : yŠ & ~ g± x  » Ï ì c* W Æ á ~ÄkZgzZ¾ yŠzŠ™hgß~Ä}Šä'Ð: L ÏZì ÁÐyŠ&gzZ {Š c* iÐ yŠzŠ: â i »à Ÿ Æ0 +e Xì ~g Y~]ZŠ ¬z{gzõ]!* tgzZ¾ yŠ&™ J(, ß I

’e

:

ÑÈ

Ã

kZ

x

á } zW gzZ } zY  ð ðÅ,™*c* ,Ÿì HsÜ6, û¾gzZ ë7ÑÈÐQ ÂñWÃx

á ÑÈ » ðì HVziñÃékZÐ ¯¾ "ZQ™ò0 4G 5E XìC Ù ªx¯¯ÐkZì êŠ ð3ŠÃx

á ,ßc* , ðiG +eà 1 yY ä ƒ   H ~ q -Z Z F, gzZ

x =Z

i ¸W

wŠ ¯ ZgÐä~q -ZìtÈX D YÌw1~{gzõ6, x £kZ ó Lp7à {ÐwDZäÂÅ  ó L~ÄkZ

** Y¾Ð x =ZgzZì Š Z%w¾Ð i ¸W™®Q[ZÔ åŠ Hƒ+ Ö ÖÐg$ + ì x¥ÃXÂt ó LX Zƒ H ÂY7 Xì6, pÆ&VŒs »gzZ슰 ì @* Ö VY Ð í wŠ ¯ Zg xú } H ì Œ à í ~

*™

`W 

x ** Z { Ç yQ

ì

}Y

-Z q

Xì $ Ë ƒrz

Û yQоNgzZ ZÎÆkZì »U%Â: *W„q -Zì $ Ë “ ¾{z1ñÖÄÑÃ{ ÇyQKZ  l$ I ì   ** â ä ~ xÝ ì 7 1 » k Q ¨ "¸ 


www.UrduDost.com

UrduDost Library

280

 ì

}Y



}Y

x ZZ

i~

ì

¹

$ A

x ZZi~Ð : L kZì¸ÅòÝ~÷Nì x¥=Vƒ7xÝ~H Âì l$I»gŠ k Q ÂëÐ wh Xì Y7Ð~g ïZ

{ â } Z ƒ Â ƒ Ã V!* @* $ x ZzŠ » x:

Ù C

−', { izg ÏÙzg {â

[Œ Û

t0* H

Ã

$‹ d

Ï

  b

X YƒÝq7û%tÆÏZÎÃpì YƒÝq[ÛŒ: ZizgÐbz@{ ÇgŠÃ[ ëW  Р; Æ kZ  Vƒ } Y xÓ

ì

Le

¯

Q

V;z ~÷{Š c* iЪì Le ¯ ï» { â ÂÐ ;ÆkZQVƒ êŠ ñCÌt ~ì @* Ö Ðí„x ** » bz@ Xì ð‚g yà ~ 0 [ Lâ

0 {â

x ÅZ Â Ç } Š . $!*H Ã í

T]&~q^q -Zì ð3Šy

á =ÅyÒŒgzZy!* iÅzŠg Qä' îS~ÄkZgzZ ˜À~{}g ‚kZ

X ZŠ ZŒ" zÄ! pQ¶ KZŒ~VÓVzg eÔì ZƒZ½Ð9q^ZuzŠÔì ;g-—gÐy*Æ ì

Z] .

CZ

x » H Ð +Š A Æ gzZ X Vƒ@* ™—g6, Ð: L kZVƒxzø~gzZì x ÅZn„}¾ xg:~wìkZ} m{

„ ñzig W =

ì

x ¬è Øg yQ ì N ¤ /

»äW', yQ KZÃg ZzyQgzZ @* ƒ7Š NZ »äƒ}g7 ÆkZ~zig Wì µ ZÐ x £ñ~gŠ¾zig WÂ~ÄkZ Øg +Z ªx ¬ØgyQì N¤ / ì «** n}÷ „+Z ªm{„yQ Ì=ììtn¾Ôì @* ƒŠ NZ

Xƒx ¬{Z +ûT


www.UrduDost.com

UrduDost Library

281

rz

Û

Û Ã  Ç    x ú ó = Ç }Š : H X ÏA:ÃÅ W[ZÑ~]Zg ã0 +e=H ÂσݬjMbz@§Ýzg ~¾Z #ª Û

wi o

„!

{Ša

# Z



s _™

, k + rz

5 Û Vƒ Ð Â6, }¾ x !*z © z ö ñ‡ z ñà m, _

~

];

x Y ,g3 uZ » ]gß KZ

x !* zgŠ} ‡z} ÃÐ Â6,}¾gzZ ÇñYƒ0 +e »,ðŠaÆ™ðB2{ŠaÐg ëg „!KZ ÂZ # ëÐ wh X Zuû±>‡Çƒ»i Z0 +ZÏZ,g3x YZƒK ¤ Ì~B;}÷ ¢ 8NŠ ÂÏôã0 +e6,  ^ ? lzg Å wç Q xÎ

å

Le

T Í

Â

X ˆ WØÅ ðZuwçЙfÆ[ Lâ ‘  z[ZÑx Y x»

å

[™

§ C Ùi

x ** +ƒ  ¹ ä ¾ Ã  $

X 1x Z²ZVYuLZÆ™OäÂå[ƒx Ó** ЧÂ~

Vƒ Y [ ~ : VY Q „ ó x Zw ai ì ˆƒ Z # Ð § x ZwÃó¤ /Z ªì * @Yƒß §РkZVk: VYóQì x ZwÌaiÐ §gzZì x ZwÌóìt ~kZ[ Xì y*"e $.ì CYðƒx ZwaiVð;ƧÂVz™Ì6, Ðk Q™™ ì

Ô ¸

Ô

÷ 51

x ÙŠ ‹¯ {z − :  X}Š™s ¸ñ{zÌbŠV1Ç ÷51Â7ì * @YïZ' × =Ì~ä3V1Çx¥7ÐZ k ¸** Ð N O Y ~ ~ x ZwZ ~ k , Š ì J0 +!* [Z


www.UrduDost.com

UrduDost Library

282

XÐ-Yk ¸** ~~Æk , Š b§ÏZì 1|0 +!* x ZwZ~k , Šá$ +Æ~ b§T × Ã í gzŠ ì » b Š k Q

x ZŠ lŠ¤ /Ð T ì à ä cl 

Xì ;g™³g†™ƒ^ÐÄc[ZÑTìxyòx Y{z=ª

g ïZ ì à yQ ~ ¶Š 51 x Z', Z å à X ~ h e Æ wŠ

Xì6, pÆ䙡x Z', Zì Àñ¶ KZ~Ä ñW × Ã yQ  Vƒ @* C x ** CZ ¨ ¸ :gz VÅg VY X 3g¨ ¸x ** CZä~nÆäCÆyQª È Â [Z ¼ ƒ  Â~ [ È x Zy  ! g

{n ~6, } Z

X D™ ¹g ZÄÐ: L Ƨ® )uÃ0 +eì [ æs§Åâ{ âQÐVŒ

‚ ;**? gŠ Æ T ì yà x Z¾ z ÒC Ùi z $ z )  Xì x Z¾x ** Ïg û õ% Í Ð í  }Y 7  4X3

x£ — îpIE á x ** {

á

gŠ ·

x Z™ÑZz

z

0 G

wrZzf

1

Xì ¹wŠz0Gì q ¥s§Å¹QwŠgzZì ðƒÐs§Å¹ZyQ 0ÐÃkZ s »Z xsZ

T§ Tu

g Z− g·

â

Xì ;g}Š¯~Ä** ƒ»xsZyizëÆs »ZQÐiu»i§gzZg ·â 0»g Z− i ÚZ

‹gß ÷ C Ù

»

T

x AZ

p w¸ C Ù

»

T


www.UrduDost.com

UrduDost Library

283

Xì ¯ ) !* »Ä! p/? K»IF, ÅVú^VâzŠQƒ  Ú »x AZzi ÚZ¨ £»pz]gßgzZ »w¸gzZ÷ W

y!* ö ~

z „ 0g

x‚

z

Z‚ ÛZ

Ï0 + i

›*zZ

xig

X g Zp!iÆk QWz„ìŠ Z%t„¸Ðì y!* ö

q

Û

x Y

Û

~

x) ,

¯

Z F, } Z

Ç

Z F, } Z Xì ]Z Zs§Å bz@ÐVŒ

{“ x¯

gzŠ$ + 0

Æ

: Zz

vZ

: Ãg ¬

xzg „ }¾ ~ Vzg 8 VY x Y ”% }¾ ~ Vzg Zp ·` 

~Ú Š}]t ~! ²1s1á Zz Ïg Ã6,ûÆvZY

á â vZgßX 1Š Z%Ãò Y „¸Ð x Y”%ì A $%íz ³

X Vƒ&ß~zŠg QzÏg ÃwEZ »kZ~gzZì ! ²ÂðÃgß: c* W7

N



…Y

o

_g Zz

x Z¾ z zÆ z g  z `k , Z N  … Y ~ zi !* gzi x ;g

z

igŠ

Í

7

Xì H Za Œ™Ñ0~Vú^Æ6, zQÆVzÄVâzŠ uz** x›

„g ZŠ

s@)

¾

x*

x%

°”ñ

â

}¾ $

,

ÛW

[W ~¾

Ã

¾

Ã

$

XìrZe^» b§Åx*Ãâ$ìgZ$ + W+Z~¾$gzZìs@»kQ¾»Ô™ìs”ñ(ZZ¾¾ªìA $%íz³ È xŠ H ì „g™ » °g x Z²Z H ì ;g }Š à t',


www.UrduDost.com

UrduDost Library

284

Zœ Å ò VZ¤ / > }¾ x Zy  » VÁ % mg }¾ Xì K MFÌíz³Qƒ p Ð p ÖZƒ  VÁ%zòVZ¤ / zï z°g F^Zz>zt', i¤ / Z¾ ~ ~¤ / ]gß ®

xÓ {Ç „ Š ƒ ‚ rg : ¤ / Ð @ z u Æ [zµ Æ kZ x ¸Š Z

Vc* ú VY

]gß ƒ

Xì êŠ ék , ¦Åx ¸Š ZÆ™q -ZÃ@zuÆ[zµLZì { éŠ=~~¤ /]gßz~gqÃi¤ / }¾ ñƒ k , + ¶g ~ wi Z Z 5 # x c* Z

ñš

à1

z

$ ~ t ZgzZ yZ gzZ , ëÓ¹E ñƒ

x©Z

`gq

A

X Ïìg Cƒ,Åk QJ -$ +Z¸‰{zñƒ`gqx ©Z~wi Z

¿ Ô¬ Ã Vz@

á c* Š É x » Ô™ Ã V< ¬ c* Š É

ƒŠ Z%èø D ÆV7™  ëÿk Qx »Ô™Ôì s¥ »Vß Zz Ïg ÃwEZ »kZ6,pÆt Ápì Â! ²@

á XƒŠ !* ', z{ nª }  xÃ

š

K 

H ¹ Š

Ã

VW

Š¤ /

!

÷

H – ê** ¬ Š

x ZŠ Ã ³i gzZ : ZŠ Ã w{ X 7à {ÐÏi @* IF, ÅVzLVâzŠyZK Š H–gzZ} Š H¹

à ä u { z Š !*z [ W z >W

x Zg W z xg z ß z iÎ äz

Xì ;g™,Åk Q q^tì Ýq]gŠ6, p ÖZÃ'gzZì ;g-¯gziÐlÈÅ q^}uzŠ


www.UrduDost.com

UrduDost Library

285

izg ÌÆ x ** » Vìg $ I x

á î0E 0B\ ÌZ » V* !@* { â YEB\I À XŠ H–~íŠÆx

á ö 5 ÌZÃ{ âgzZ 5[æ»izgzÆÆ[ëWª Ì

Ã

¯Â

g2$ +

]gß

x ‡g Z

X ë ÌÃk , izg2ŠgzZìŠ Z%‚Ÿø è Ðg2$ D +ì ßx ‡g Zì c* W³ F, жg ¬

#® Z

ä

x ZzŠ

i Z§

c* Š Ã

¬ ¶g

$» A kZ

X c* Š ¯Z&»x ZzŠzŠï6, k Q™Én}¾ yâ

Ûª i ¸W x =Z

Ð

ñZzg

wi Z

J

ñ‚g

ì

+Z ƒ $

ÅkZ îS{t~ÃÅ bg

á Ô 1¯nÆä™ Za 0» ð‚g ä'Âtì ykZzi Z ±ðZzgìÄ׬Š G 4hI$ ì ðƒ qzÑðÍ{Ð Z # ~ y!* ikZ nÆ~²

á ÅzŠg QÔì g-igzZ »w¾Æxj%'Ôì)** g »q -Z ïEG3E G 4hI$Å b§kZ X ˆ½ÁïEG3E _______

î î

Òi ZzgŠ

gz{ ©

»

[ @* ݬ

ð $

XŠ HÁ©{zì @* WÃ[ëWÒ~©TgzZ ðƒðªì H¨ÐUÆtæ{ i ZzgŠÃðqƒ

~ sÜ c* W Æ ÜZ zÆ î C ÙÍ

ô

å

à ‘ 

X ÑZ e™sÜÃC Ù Í mäg {zÆc* ͉ ¾}g *~gâÆ[ ëW Š% Ï Å 1 uZ ¶ Ì {z î

ºZ

z )

i Zg Ã

ð

X '¶Š ðîŠbz)zbzwDZÐ: L ÆTì x ** »®q -Z 1


www.UrduDost.com

UrduDost Library

286

¼  DW à ¼ “  Zà  î vi !* t »ðŠ  ïŠ

ÆŠ Dƒx¥ãZgâgzZgâ" ~yZ ÒZD Wõë !* gzZì6, , ÃÆkÃyzgŠ¤ /Zg @* -ZÐq q -Zª

x¥g ( {z  Á ‚  ïŠ ð3Š " $U* uà Dƒ x¥} (,{z  Lg  ïŠ ð3Š Lg{z  } (, X ìg WÃÌQ1`ƒ[z¾gzZÑ ¶Š ð3ŠgzZñƒ7qƒÌZÔ7̼~ÝZgzZ8 -gZDƒ à ]Zg å Z 7, 6, VzŠ¤ / R

î g- i s§ C Ù » VZñ g- i » t Áìt ÅkZ ÝÔì ®Ð îE 0kI!/ îE 0kI!VÑq c* Š J(,Œ» Vzg *äUkZ VŒ ì ]!* Åä™g¨ Xì ÁÐyQ~Íì [¨%z[8{Š c* iÐVzg *

Ã

î u

$Y +

c* W

ð

c ¥ lW g ó uZ

H Šg Z # H ~Èà ¶ î ¾‚

»

-g 8

É

ÒŠ !*

n Æ kò ä ¹‚ ÆÑ î gi x Y q -Z ì c* Š Äg XŒ:[ëWÃ[ ëWìt¯Ô Š Hƒ¢»[ ZѾ‚QZƒ»ðŠ »t ÁÒn¬6, [ ëW x) , î g š » Vâ Z z ðZ î0E 0š± ðƒ

3 Zg W

ãÎ

X ðƒ3 Zg W„

á x) , ÂðƒðZ #  ånÏZyÒ» ð~ V!* @* $

Ð

î

6, ì

»

,gi

` @*

t ÃW Ì Æ

X î6, ìÆcØk Q[Õ™| (, гiì [g*q^t»'6, zQì ~{gzõ6, pƶŠd $i –6, ì ì » ˜ gŠ · wŠ ×zg {

á

î u @* u ? k Q  i Zg

Xì ×zg?Š ÅàŠ×zg ** ƒC Ù ªu@* u»u


www.UrduDost.com

UrduDost Library

287

~ +@ ]gß Å T  {z î ºZ 8 z cl : Ñ XìŠñyây´Z ÌQgzZì IF, Ïg Ã~+@]gß

Ð sz@*o**Æ T  {z î

å 9

Ò-

x ©Z

X H¨Ðo** Ãsz@*  oÆkZ Hn

ƒ Û {-Ãx ©Z

x ** ì c* W ò » Zg ZŠ ¬ YEX Æ kQ î íŠ Z # » V ð½54u ì

 z V˜ Å VÎÙzg „

î „ Òn ì î VZz G G E©! ƒ~¡~ËÅ ZÄ ƒ  Ú » b§q -ZX Å„~Ä}uzŠgzZì Y" HÅ Zg ZŠ~Ĭ åt öW |3 »kZì @*

á$ +ÆZg ZŠ  ågà´gĤ /Z c* óîg\Z x ** ì –VZz L :  ë V- á$ +Æ„VŒ  å™f » Zg ZŠ V;z

** ƒg(î~Ä}uzŠ {z´ÆkZÔÄVâzŠ„zy‡{gzZDVâzŠg\ZzZg ZŠÐ : L kZ åƒ  oIy‡{ Xì ~gz¢g ZƒVŒgzZì îîÔ îë å’ e

#  ! p {z ì ~ ˜ Í Â Z î Ü Ü ]) {z Ð yå $ÁŠ {z 'gß Å 0* î d î gfW

U{

$ "

¾

Â

: {" $ÐQQ Dƒ7" $ì ‹~{—>Wpì Š Z%kX{—>WÐg f W: {" $ ëÃv W~ *ŠÏg Ãg f W ÅlZ F, $g f WÔÐVƒ Ì" " $Æ*ŠUâ i~ {—>WËh +

á ì J0 +!* ~g f WyC Ìä â Š{ E +‚ Z1@* 7,07ë XìÀF, »Ïg þ Âì ZƒÑ$ +5ZÐ: L kZÔ $ Ë ƒ7Ús§ Æ {

á Ð š M F, ; ? í î

g" )

z

$

£

-Z ZƒÝqÐ {

q á Š !* = Ý°Zz Y é)gÅZDªì {Ç H » { â gzZì £ H »[ëW Zƒ= Dt Ð š M F, Å{

á Š !* ª ]gß«Ô Zƒi Z

Û uÐ k Q~å{Ç » { â z[ëWªˆƒ~g Yx ** }÷{ Z 9ÅyZ ªî6,í£»yZìt wÈZ


www.UrduDost.com

UrduDost Library

288

kZì @* ƒx¥*g" z¯" ñÑB‡g"™hgúZ~ÄkZÔì lgz6,±~]gß~uzŠgzZ½±š M F, ~ GG3J43XI Zx **  yxgŠÆÃÒ™ªì 1Ägg"ä ï » òƒñzè

Ûq -ZÉì 7—ðÃÐ~x &Zzx Z` Zg"Ð: L zg"z) Š9 L oÃ'pì *g HB‚Æ{ â z$ÃkZ >ìg" {zì Cƒxƒñì ~Ö @ƨ Á‚q -Z

X c* ¯B‡ÃÏZ ðƒ¯ ) !* ì ~$ -Z C q Ù p ¸ ~ wŠ }- ÄÑ î C Ù !* Ð

'z

u

X Iƒy‚ W{z‰C Ù !* Ю ) , Z ~÷ ÁVÅÑ Xì ~tZcÆx ZZg ¶Zzg ÖZ »ÙpgzZÀ¡É슰7Þ7ãsÐx ZZ~q^}uzŠ » g · Ç Vƒ 3Š

Å p r !*

î ù K {

á ¤ /Ð í XìŠ Z%{

á Š !* ]Z ZVŒpÆä™'!* ™ƒØ" pÆU

Ñ ãZp wç x¤ / V˜ ƒ 5… 3Y vß î µ î0ÏE G $ D YÈÌwçZÄ~{ 4hIp bæQˆÆwçX ~Š™qzÑwçë ë bæäxj%'VŒ~ z ïEG3E XìŠ XZtÅ qzÑðÍ

î 6, V- Vƒg ´ ~ * î gŠ » $ @* ƒ Æ l» Xì HyÒÃ]‹KZ~q^}uzŠgzZì Hk\Z6, qKZä²

ª á ~q^¬Æ™n

Û $g ë¤ /r%ÏLZ ñY yà V- A gzZ ,g å ë î ¤ / ,z0* { i ZzgŠ

»

g c*

XAgzZ,g åëþ[@* tN Y−g0 +Z „}g å" ÂN 0* î{ i ZzgŠª ï 6, ~g ZŠi Zg î 6, Ô™

i Zg

kZ ì ì

»

à ë  zŠ „

CZÃVz)wqt »t ÁgzZ H7lÃ6,Ëä ëi Zg »t ÁVZi ** 6,]!* kZ ÂëD™ Z¬Z\ W6,wq LZ Xì c* ¯äkZg ZŠi Zg


www.UrduDost.com

UrduDost Library

289

r ZŠ å 4 > 6, wŠ ªZz î 4 Ð

r ZŠ

p ni

X H Za ä'ÐÂkZì ¯ZuzŠq -Z ** YÁ»nipì6, pƶŠd $i – y¾ ä z', Z “  ~Š Äg Ð B; î á Æ {` Ð # “ 

–]; ÃB; ~ÄkZX Š H}Š¯{Š c* i Ig Z*áÃ{ `gzZg ZŠ y¾Ãz', Zp D™ c* ŠUÐ áÃ{ `gzZÐ y¾Ãz', Z

x ÓgzZ ~IZX c* Š w$ +„âÌg nÆ" mÆkZ¡Âì c* Š™B‡B‚Æ]Z fgzZ]Zgì 4 Å]!* KZ tì B‡»B; É BßÃB‡kZB‚Æ]‚gzZ]!* gzZB4ZŠ~ÈÃo ‘ñ; gzZ˜ „B; á Zzy!* izŠg Q

X D ÑB‚

‘g$ + ì Z', Ã ¾ » j ÒŠ6, ~

~zC Ùg I$ G HÁx½»Úg ÂZ 7, —‚Z #ª X ëÃVZzg »yÇy˜Vƒ ÉZg‘g$ +Xì Z', H‘g$ +»jp „  ó ËèE4hGpzZ LŠ î

Úg

—Z ÈZg !*}™ H » wŠ iÎ î ½ xŠ ¤ /Z ¹ Å ¿ v W

XìB;Æy!* iI ZêgzZì Zƒ!* ze~{gzõ{Š c* iÃó LVŒì ¹ ó» L~x £Täxj%' v% x  Š HW B‚ Æ )** î 6, CY ~÷ â Š H {g

Xì w»Zš M Ätì ¹[p Hy*»äYƒv%~Š

á ðà {Q ¤ /Ð ¨ "¸ $Š  î

Û » gzZ

{æ7

àz

ì X s16, x £ÆäZg e$Š

wì » ~i Z§ s # æ Zƒ Q

î íŠ » ægp z ) Q Xì H{g 7ZÐægpz)Ã}pc* g ÃZÆbæ


www.UrduDost.com

UrduDost Library

290

Šæ Ð Ë ð0* ä ){ î 5 „

0Q

Ì V!* Š !*

L oâZ'ì * 9 @Y Ñ1ÌB‚ÆË»U îÌy!* Š !* „ 0Q5‰Ð䙊æ Åk QË„ D VQ){ª X6, }uk Q îgzZì6, }ukZy!* Š !* 7hZlÈÅ ãU* q^pì °»~ä™n

Û y!* Š !* ÃË {“ @Š Å bz@ Ð bæ " g V* î C Ù  î0E 0G c Ð n²

gzZì b ˜Z Å, n²ûÂq -Zì „g}Š ð3Š ~ k Q\G, ÅVsVâzŠì ;g ® b§ÅC Ù ÍVŒ  »C Ù X ŠiV!* i~s²Æ~¡! pzCZ f Œp}uzŠ H 3 6 Š î

H

cl  x » $ $Zg e

»

˜Š !*

gzZ VQ, $»{zÐ− )gÆ„

áe $Zgì ~äÂkZ¾Ipì wì» Û‰ 6ì " $U* Â** 36 »†gzZ — C»$ E X ïGšÒ7z" $Ñb§Tì * @YÑ1™è~zŠg QM @* ñ@* Šz!* Ìe $ZgÂX Š HW6ÃkZ ¿ ì î

a Ÿ

8 x ** » ˜Š !* © ›0* ñE

[Z

Xì © 8x ** »{

á Š !* 6, k Q¿ì : L t»ûgÆMª kÙzg ì î

gi

» ˜

î0Â]

ñz', W

[Z Xì »{

á Š !* 6, k Qöì : L t»z', WÅgi

sW ì î

g\Z

ZOŠ ÐW Æ {

á [

w–

[Z

X ¶Å[~ä¯sW~kƒÅ~g ZŠsWÏZäg\ª

ä » ¬Š à _g Zz Æ o î ¡ z

w& d $

Û [Z

X¸Æ0{

á Š !* Ðd $¾¡zw&gzZ åh» bz@oª


www.UrduDost.com

UrduDost Library

291

ì x **uZ V; bæ H nƒ î

gzZŠ

íŠ

6, kZ ÑZ eÉíŠ~bæä~ì Š HÁx ** Z÷tŠz!* ìtn¾ZƒZ', gzZ ** ™sv .»s »gzZ7s ™lÈÅÄkZ X mƒ: ’ eÜbæ x Ó** ö* î

/ ¤

6, hZ

ö*

i ÚZ

„ "

Xì H" $U* "~i ÚZìt]g0 +„gx Ó** ö*ìt~kZ"p’ eIi ÚZhZ+Z „ª wi Z bß â ì Vƒ } Y î gzW x ** y‡{ } Z ? ?

tn¾Å rZì Zƒîwq »wi Z bß6, ?™È Ú Z pì x £»wqn²~{tì ¹Ätä'6, x £T X 7]gz¢ðÃÅì Yƒ7{æ76, ?Ìwq Z÷

. Z # ãZ Œ Û r # ™ z™ ? î gŠ » ‘  z izg X ì

5.&zWz¹ Åk QƒZƒZa ‰ yZ Œ Û gzZì Cƒ åG Ü zÆayZ Œ Û  ëÃ{

á Š !* k Q~b ˜Z ÅxæyWŒ Ûr #™ GG3J4X3m{ ðÃÅ]Ñqì b ˜Z Å®ÏZ Ìa Zƒy ZY<ÃyÎz yWŒ Ûr # ™n¾ ë ayZ Œ Û &ì ï 'Ư : YZÐ ¹Æäh ÂXÆyQgzZ 3g yZ Œ Ûr # ™Ä » { Úä V-Íy*ZŠ~ { Úr6,Y ¯ ÏZì @* ™

Xì H ¦Ð9 L oÏZÑ  zizgXB‚ÆãZ Œ Ûr # ™ä

_______

i‚ i Zg

)' × i qŠgŠ wŠ V; "R î0E 0G  §Š áÅ : VY "R Xì @* ƒx¥Z', „¹bŠ™sv .» ÂVŒX i Zg î0E 0G  gŠáÅ: VY ª

** ƒ VZzg

6, ™

»

){

** ƒ V] É ì » É c

á s H ì Ø7 H Ð í s

Z‚ Û

Šy  ñ;

N

X DQwY¼ u7ÄЯª


www.UrduDost.com

UrduDost Library

292

Xì [æs§ÅwŠ ñYƒ VÒ ¼ » VñW }g !* ñYƒ

V] ¥g

¦ ){ X ñYWZ' × »¥g~TÉ}p,è, Zª

ì

VZy Š% yÃ

ì VÇa ñÍ

»

xW

c

á z x

Vâg Z ìg VY ~ Y Æ u@* VZy t gzZ ñÍ t ñW u { } zY 7 ÐW Æ x W u @* áí ¥

gzl b§ Ë Z # gùZ

H Š

0

@* hY

ì

` :

[ @* ÒŠ !*

ì ** Å » Y g e** Ì t ì

** ƒ ã0* ã0* Ð

~®ì ™f » k',{¾{g !* ðà Š HWŠ c* Äq -Z CZ= ‰ Ü z kZì J0 +!* P“ ä xj%'Ãu @* ÂìC Ù ªÈ X å¹ä~Ät~wçÅ b§åZƒ{²x - À ¶ Sm J ? V½gŠ gùZ u@* 6,Vzg Z- Š Å r !*~ 7,0 +M  ` W X ì J0 +!* M CÃu @* ~ÄkZ ä ~ ~ zŠg Q » ! ² c* Ïg Ãìt‚Ÿ

 D™Ã6,pÆ k Q wzZ Ôƒ * @Y: Ñ1 ÂìPE + /ZgzZ¤ M CÂì M @* ~p¤ /Z k Q}uzŠ ÔD™wEZÃÂkZP“

/Z D Yá1~zŠg Q  Z yiz ëÆ ¤  B/ $ñÌÃÂkZ Â/ $ñƒ  {z


www.UrduDost.com

UrduDost Library

293

ÌÃÂkZ ™è Zƒ  Æyizk Q¤ /Z zŠg Q Ògzõz', Z Â6,Y ¯ÏZÔs1P“

D™ J0 +!* ™è ÒZ ZÄÔ ì 74ZŠ ~

T {)z ¸" e gzZ z" i !* gzZ² "W n kZ  z', Z p ™è ƒ  ì szc ƒ Zz (Z ~ ( ŸE ì Â/ $ñV ð03E Â< wìZ # »pÆ Â[ZX  D Y|0 +!* $ñÐ wìkZÔ /

Ãu@* ì/ $ñâÂ<p Ò»pÆu@*  yizëz/xÐ kZ ’ e ** ƒ/ $ñÌ u {‰  / $ñÌ{z  ~ zŠg Q Z Le ¸ ÌkªtçWÄ Zg7 -!* -Z e u** 7

’ e Ü1 / $ñ Ã u @*Â  ì

ì H ¸ » g7 Ð í I4E & ÐW Æ x W ì H æ¾hG g !*z v',z c

á : ~ kZ É : g · Å kZ ƒ A $ ñW VZ R Z #

B; Ì{zì H Za ä„y* »Ä}uzŠ ÂD™uF, ÐZ1ì y*f¯„¹¨£Ð Œ »x Wpñzgi Z 6 ~ VâŠÆ}˜Šì Š Z%t Ð äƒg ·~ VZ R  gzZ Š Hƒ Zg ZÍÌ6 ¯ »¨£kZ§{Æy*kZ Ô @* YÐ Xì @* ƒ»VZ R  : â i{zgzZä 3u V¹

 Z hzŠ

gzZ

V¹ k‹ t ~ ,è yY ´è

t¤ / Cƒ

Ì 4

§

~

yY

Šz!* Á


www.UrduDost.com

294

UrduDost Library

yY « à k Q ~ ¶Š yY yY Y : }Š ™ V- {z 6, ~™Ì{z6, á™é"gzZá yâ « ~¶ŠyYÃèE½X3êì£2X óyY« Ãk Q~¶ŠyYLq^t»«kZ Š z!* èE½X3êì Ç ~q^ÏZ¸Å èE½X3ÃÐ : L kZ å’ e ** Ñ: ó{zL~y Wq^ì ´è~k Q Y}Š: yY 9z &~«kZ ÚyY Y:}Š ™b§kZ i » q^q -Z~ yxgŠÆ¸z Z‰t ÂwzZì ðƒ µZzÐ V ðAXE

6,x £kZ îSwì » ì‚Ð Tì ‚ rg pzŠ  »yY ~ kZì] (Z óyY « L }uzŠ Š HW£2] q^ ¸Ð Z‰Z # ì 4ZŠt~{gzõÆzŠg QpŠ H{g]x Ó** Ì §Šz!* 4 èE½X3Ãì êŠ »ðŠt» ó{zL}Šì @* Yx 4]I ‰ ˜ þG g0ZX Yƒ7nZ ‹Z VŒ 6,ó{z LÐg ±ZÆzŠg Qèn¾ D Wá ó{z L 6,x £, Z ÂñYƒˆÃ D™ÄÌzØ/gzZD™ƒÌ~ª qkZ6, Ëì @* Z< Í xŠÐÄ„ì 7záËÆkZŠz!* Y ZÄ

Ü zTt n¾Ô @* ‰ ƒ7à {x¯Ð ØzœgzZ CY ð0* ~g ÃZÆyQ‘´ÅäZ< Í xŠgzZg U* WÆ•: Y

'ìg~g OZÆËo ¶ KgzZ• ** ÇgzZ}™x ×ìt 4Р䙃’ e I: ‰ Ü z kZÑ : Y ~ìÄ

Z' × gzZ CƒlpËÐ T¸:iZ¼~ÝZx Wì @* ƒx¥s ™ì ÌzŠgzWgŠkZ~ ~š~g ‚kZ Åxj%

 ~o ¶ Kª qì ~ 7,r~š~bæ ÅyQ åLe: YÃä™p°ÅVñWXÐ öâ

Û c* Ч{ÅÇà z¡M kZn¾CY ð0* 7~ ~škZ Cƒ Za 7ÆËo ¶ K"ì yY ÅÄ ÇgzZì Cƒ}pæWgzZ ZŠ Z Œ" pì @* ƒ Za [ Z¢Zz[ <Z Zƒ Za 7i ZPZzo ¶ KÐ }pÆkZì ðÍ #$ +z ðÍ[¡ì 7~²

á ~ ~š

Ð[z #$ + tzz  B~²

á zb ÐQgzZì @* ƒ t :Z » ~²

á Ì6,ðÍ[ì ¹x+ZB‚Æ ÇÃ[ {0 + i ¯IZzD~f ÒZÉ }:ÄÐZìÐ~hð#0Z { ig ZŠ ´ â 0Z îG 0©EÅZì @* ƒZa ~ì‚ÑÂW, Z »[ <Z z tØÔ =z =Ô [§z …ªDƒ7„ Za  DƒÄ„uø6^]ÑgZ {z~ ËÅyQgzZ  7wŠ ÅyQÐ{)z—Zz—gÔ# Ö Z0 + z]Š Zg ZÔ]‡zÕÔ]ÐzÉgÔ]zZ°z›ÔqgŠzÑÔëz§Ôxy  zx ³ÔxÑz3gÔsp

#$ +ZÎÃyZT e * *™~²

á B‚Æ{ŠfZ§{gzZ {Š%„Ì6, kZgzZBÅs Üg ÖZ »kZ c* ì Cƒà {Ë 7yZyÄÅyQ {Š c* iÐVú^D™ HðÍwç ™hgÃÄx lZx Ó vß{zîSÔ7 {g e ðÃgzZÆðÍ

p7—~äƒÄÆkZn¾M h™7¼gzZB™Ä”ÐZg f Zg fgzZ]LgLg~ÄC Ù ÆkZ ZÎ{zM E! 4]I Ð^z¯ x¯{zªq¡z ü3{ }uzŠgzZƒÐËgzZÐwŠx¯{zªq,è9zŠ ÅÄä þG g0Z g Zƒ6, kZQtŠgzWgzZ Š HòŠ Hò 6Ð ¯iŠ¬ {zÂæWŠgzWq -ZgzZì CƒæWq -Z~x¯˜(q -ZQƒ

Š™<« Qp ÖZ Š w$ +‰ªc* Š™„  g ™ {' × !* Ø/ÐQÔ Zƒx¥Nz¯" {Lc* Ä ~kZgzZ Åà zæWkZá ZzÏg ÃgzZzŠg QpgzZ¼ c* CƒÜ¸ Âë ë¤ /ZêY Z’Z~p ÖZyZÃÈkZAŠgZÆk Q™| 7,QgzZ


www.UrduDost.com

295

UrduDost Library

âYñZÄÆ[²gzZ}Š| 7, ƒ {»Äk^Ît^Z ° Zg*7(Z²

á ðÃ~Ïg ÃzŠg QtzzM h™7ÊgzW D™ ¹~ yZizZ ñZ6,Ãy!* i KZ¸: b§~g ø¸ ë~ yZizZ LZÃy!* i KZ {zÐ : L kZÔ¸, Zƒ Æ

Hg (Z & §t~]]jZ +Ÿä‹i¬Ðƒ  ~yZ åæWx ** »ÏZgzZ¸ë ÒZt^Z °ZÄx ÓÆ[²n¾

g ZƒÏZgzZá Z eÃ{g !* zŠ ƒZa gzuzo ¶ Kl ~Ë åLg³Q åmZ eÈ{~„Å‘ q -Z c* ~*q -Z

Ð: L ÆŠgzWÏZgzZì ÅyÒ ä ~6, zQ‚ÅT¶gŠÏZ 'ŠgzWÅkZ Þ 7 H »ŠgzWÅ‹ipåŠgzWx ** »Ã G 4¨ÅZ ƒ Z%ZzU** ŠgzWÏZ å[p ÂSgŠzöJ -DŠgzWtl» Š Há 'ñÍÐ øG {z~ªZŠ ~÷1äâ: ðÃgzZì e

.ª c* Þ »c* . w¸D™7…(Z~äâ ikZ ÌQ ðƒì‡¯Å ù Z$ +zù 0gzZ ˆƒqzÑðÍ #$ +~KÆ -ZŠ°„[z Å ~Š™o Z

Û Z ä +−ññZÄt Ô ,h ÂV´ ÅpÐ e $¬g Å IgzZ ,Š hgÃÂ ¹nÆ 4]I |Š Wq -Z~½yZ- Š c* ÅÄzŠq -Z~½{ZÄñâ Šë þG g0ZX ;g: Çwì »yvz :ÅpŠ Hƒ

$$ ]¡]Š ¬zËñ~ì ÍÉ 7Œ»x¯ ** ™mwÅ ù Z$ +zù 0{Š c* iÐ kZ'X¸ D™I** ƒîG 0šG +{

]!* t[p HäŠ *Z Ë@* ™7W, Z6, wŠx¯ » Ìz^z¯Ð: L ÏZÔ4ZŠ7~Wi§ù Z$ +zù 0Ôì s ÜÆ

~2c* ~Ä}™: Z} .Ô ñW:x »}g v{zgzZƒgÑ ~x »ÆkZ ? (Z:ƒ»x »}g v¼ (ZÄVxì ½

 SÈ Zƒ +Z Å ~i ZŠ6,Y ¶ KZ ÅkZˆÆ™ ]â £ì Cƒ]‡Ð§ZzÆ~k , wX } 7,]Š ¬ Å Ìz ØÃË A™!zUÅzûz0VŒZƒgŠ ™¬»™âq z î*E -ZgzZ Zƒ¢q Ug ¯ðƒm, ?# Ö } .Å îG£E sZyZ- Š ÒnÆkZ~Š Z_ E ðÃZ 7, YV¹ÐV¹KMdŠX ~ 7, ** VQ0gzZ ˆè: ÌSq -Z¸º7„3 ZgÆ~˜z[½z é¨G38E z‡gzg ·Z  {z~sc* ƒ Šæù 0X I HÌ»Šù 0gzZ Þ7H »VØ~sunZZ # ZzÞù Z$ +zù 0Œt

: Ú~lÈñ0* Ug: » {gzõìtŠ Z%Ð Œ"ì CYƒ“ M iÅpzÂ%Z ÂN YƒZŠ ZÐ Œ"¤ /Z 4]I {z ÂN Yi7 pÆkZƒÄ (Z ì w¸» ËÐ ~ â Š ë þG g0Z ñW: t

Û ~ bçzÆpñ0* äƒ 4Š', iz„zg ) ,ä²

á }g*: Ìyát¸4ZŠ~„ {gzõƒx¥’ e ** ƒ ZŠ ZØ", Z ù 0ìÄZ(,„¹ ÂdzMH, ¹QVÑqì 1™g Ñ~ù 0ŠäV~** »yZ, Z ù 0Ð ¹pì 1|0 +!* ÃÅkZ¯ ÐkZÃVÍßo æ¼~[ ·z[ Âz[ZzŠz]ZzŠ)Yz){zâz û8X ë Ìû&éw‰74Š¼~ ©$E " c* 7m¼Ð kZ ÂÃd $Š Z:gz ǃ My ‚~g ‚ Š H™ ù Ÿ]‡zZ~ ÅkZ ¿‚ ëì =prûG g! Ð ©$E "š%ä º "ZzÛ "Š Zi%~zŠg Q Ìê ¹ÅZŠg Zñb§ÏZgzZ à Z eÉ~©®)szw ._ öW + ._ÌZ ÌÅt ¾ ûG : D â

ÛÛ "Š Zi%Xì x ZoZ »©®™| (, ÐkZ’ e ** ™:z¦ / Ù OŠ S Ãd C $Š ZÔì · Œ“ Mi ä : 0 h Z #

Œ. t A $ „ä 5 Mi


www.UrduDost.com

UrduDost Library

296

Œ ¼ A ä Ñ Œ ¼ A E ‡ggzZì yŠgzW',{ »zy+ÓÃX Ìx ZoZ »szww é}©E$ Z b§ÏZì ŠñÌÅÅszww£Z~y Wq^Ʀ!* gkZ E I 4G 5©iZÅ'ZzX ë ̹ÃÏZ·swq $ƒÐ. . $ƒ~"7,  @* uF, » óçgLzZ ó\gLzZ ó[ Lª èEG -ZgzZÍswq -Zª E Å |. }g7 ~ T}(Z q^q -Z ª ê Zg ÖZX N YWswƒ  Æ" ³ Z~Ä„ q -Z ªszbZ ìY ñ0* Y: {gGyQ~q^C ÙC Ù ÆTë ¦!* ¥ c* «q -Z »Vú^g eQˆÆkZÔ ñ0* äW: swðÃg(gzZVƒszw{gG : ìt,ÅV¯wJ WyQÔì I** Ñ»V¯w]‚ ¹!* gzZìgz¢** Ñ¥swJ WÐ~V¯w

~q^¬

1 5 D 1 3D 1 1 D 9 D7 D 5 D 21

15D14D11D11D7D6D3D2

~q^}uzŠ

15D14D13D12D7D6D5D4

~q^}Š

~q^¸a

15D14D13D12D11D10D8D5

} Zi r - Ì « ZÙ ng ¬ â ì

ì ng ¬â!+ 2C ~h W M Ò z i Z¢ ‰ Ü ¤ tî C4  c*

ì t m Ò!

C3 ]¾

X Zg øx Zg Wtì Zg øx Zg WX q^t»Û "Š Zi%‰c* ñWòQ]g „„zÐc eQÆT~˜[ "½‰c* iÏg Ãt»xj%¹Z c*

â

~Š !* W ”

Š !* W yQ

â

á

IW VG é5kIb

yZ

Š Z°Z¼Ð szw]̼X  0Ð âÌg¼X Š:ì ~sÅðÃÐ ~ kZì ¼,i Z ÌI õg @* gz Ðä™,ÌÅ ù 0ƒ  yZì&»w@* gzg §7x » »d $Š Z~2ƒ~Ä* *™wEZ » ù 0ƒ  yZÐszw

yZù 0„, Zƒ  {zì („yvgz¢É 7m¼ÃpzÂ! pÐXgzZi Z /Z. Þ ‡ ù 0¶tn¾

yZV; 7— ðÃ~! pÅyQg-i »x¯{zù 0Šz ~s {z´ÆyZpìgz¢´gu 0* Ãx¯Ð ] Zgzf Ã

g- iÃVØyQ¯IZÆy!* iC Ù gzZÆy!* iC Ù ²

á Æ*™x Óì 7«6,zŠg Qz Ïg ü ]!* Š ZŠ Z} .'wEZû» ù 0 I 4] À5.ZÅzX ‰ŒKñZ} 4»hG 2F Ô1 "gzÔ " öG .~y!* iKZ KZ ZÄì ~g Yi§¸ Ì[ZgzZG c* ¯x¯ è " ZÔ Ï / "zŠ

Û Ô" çJ.G EE ~ä™wEZÆVØyZ¹Zì@

á »]!* kZyÒ¯ Z0 +Z »yQgzZÐ]ÒîG 0‹©Åztsù 0~x¯Æƒ  yZ {)z Éì%ZÂ* *™sÜ»yZì Cƒx¥y‚ W¹ ~g*,ÅXÆù 0yQÚ/ÅÅpzÂgzZ åx ÈZ


www.UrduDost.com

UrduDost Library

297

YG½5_ G 4»5 E 5_ÌîL : ì Š c* G½Y5½E yà óèG {>ï =‰ Ü z kZ q^„q -Zz™wìÊw[ Z Zg*™f »éwì G £™ Y G 5_ EE 4»5½E ?™ÅZŠgX ÇñVQ: {' ]!* ÏZg f~Ú Š ÌÅtÐ~îG 0‹©Åù 01Z(,Ú Z Âx ** g» ZùçEE × Ð t é¨G4]IZÆ èG ì (Z

ikZ1ì ~vg »~kZÏyÃgzZì x »Â‚yÃtƒÐg ZƒÅ„q -ZwzZ »}uzŠy W»]q -Zì Cƒx¥ E Å XÐWÆkZ7„|¼ Å{)z~˜[½z ç,|.Zg ÖZƒx¥ÂdŠŒ»ÅÏZ~ ëР¾ D™¬ . Þ ‡} H ëÐ wŠ w› Ð ŠgŠ Ô VÑ** ŠgŠ Ð ¤ /{g e Gw2 ä ~ Å ð „ V- / x Ó e : ^  VQ gzZ e : J Q  Z¤ /

Ð ÇÅyZÉ ~ ZÄHÑ z ã** - gzZì Cƒx¥]!* Ï™tbŠ™{g

á Z s§År˪ —~ VØ~s Ù â ÐVâ !* C iyZvß D™o Z

Û ZgŠ¾~ä™sÜÆkZìggŠ¾ÅtÌ~Vz²

á Æy!* i ~ m, ôZ

Å õg @* ì Cƒ]Ðe $.Ð V]XÔ  D 7,* *™Š c* ¹Q: YZ yZ- ŠgŠ¾nÆKÄ g7 Ð yQ

IpÔì Yƒ— ðÃ~! pÅÅkZ HX Vƒ:Š c* V*¹ƒ  {z¤ /Z Y W7~™„Än pgŠ c* ÃÏZ b§ : ì ¹[p HdŠìg ZØ™e $.»kZ I G GI & ê§i“z xŠ Zi Gi 3½E $gŠ z g Zi ï

Z £ 0g/ Š ZŠ:¸ ˜ /

: ì ¹* *™1ì y‚ W÷C Ù „ x »tD™ ¦ÃVzqãp Ð z. Þ ¾~Tì ~sÅq -Zt Sb§ÏZ Å Ëg !*ƒ : ? Ë Y V-

{Š% Z F,~g ¸ ƒ ÃVzg * c :%V: 7y‚ WI1ì Cƒx¥~sÅÏ™q -Z Ì@

ì @* W g\ ? × Ã í

× 6, g \ ì @* W Ã yQ

¹Š H^gAgzZì Á¹ì ~º ) šÃ Aeƒ[K ZÐËJ - ` W:ì 7x £» ù 0[ K Zt{ @* Ãr ™™±ŠÃyQ ö~ µZz'!* gzZ 'ƒ7záOŠ S ™™öÃù 0yZÐ ~g »/Š** ÅI ‰ Ü zì {Š c* i EE X ˆ{)zõg @* zzÐWÆk Q ÂÃÈÐŒ"ÃîG 0‹©Åztsù 0¤ /Z B7tC™wìÅ x t = V- ì @* W à 1

~

wi Z

U{ZzŠ



x Z ¸ ì » ¥ ? É >W x ** 6g ì » g @* Æ {è


www.UrduDost.com

UrduDost Library

298

X å4gŠ(Åwi Zì û"¼wi ZÂ Ð ÄZg o

Û  ǃ t c* Ð

A ¼

r !* ä

Vâ ½!*

kÜZ [g ¬ / Æ øZ k† 2u  Ç Æ ½

ì » C½kÜZ[g~«kZX k‹Å÷Zì ~kgÆTk†2uÇƽм A r !* äVâ ½!* ª

ÒZDƒx¥d $¾gzZ7~g Y~zŠg Q {gzõ p ÖZÆÏg Ãz! ²X ì HØt nÆ䙫g]gz¢ÅB‡

Ì…’ e ** 3: »ðŠt ÃË ]â £m{nÆkZgzZì CƒgàÃyZ ÂÏi @* V;zpŠñ~x¯Æ“ ÃÂ, Z Ë6,V˜ “’ e ¢ 8™Ú Zë @* Yƒ7yÒì q -g !* Nq -ZVŒì „  g ™ −0 +!* »d $¾b§ÏZ G EG©! }g @* Ð yWì Le d $Š Zì @* ƒt öW |3 »]â £‰ìt ]!* ì c* Ša êì @* ƒx¥{z  D™wEZ : ë / " Z÷‰ì C7, ]gz¢Åp ÖZ]] .6, x £Æ›o

Û L}}Š ÎVŒÐQá$ +ÆÂgzZ ñÑh  ñ¸ à Vߊ s # b Å T ©f ß {z

 wY ‰ Vc* ' ~ V˜ % : ë > "W c* W [ ZÑ ¹ ¤ /Z ~ V-¶Z yZ c* W [ s Q  Ç Vz™ Æ Ì xs Å[p HÂ]] .ä '6,x £Æ¾IÐ ó Æk`Š tS nZ¹Z³ L:  ë / " Z÷6,x £Æ{“z y

á g ÖZ Y E -o±VÁtØL : ì 0BG ZŠ Z~ ]gßÅY ¶ KZÃ¸ì © 8& + ðe { i @* p ÖZgzZì } TÃ]â £Æp ÖZ Ïi @* ¿ ó& }c* gŠ îG G' .xuç?-.E gzZì YÑB‚Æ]gzçG uÃUgzZì ‚ rg]gŠ6,wEZÆt)6,x £Æô¥gzZi W(Å|ì Y™ 4]I ÆTƒ: ,

Û WpËÅTë þG g0Zì i Z§H¯»ÏZ'ì ꊙdwŠÈgzZì q™[ze~{gzõ ~]!* Tt c* n™: {Š c* i p~ kZ d $Š ZX  D Y {g܇РãçñZŠ Z~]!* TvßgzZƒ: Ïi @* ~ p ÖZ

²

á gzZd $Š ZÐQnYá:s§~uzŠ™¢Ã] !* -Z c* q n™Á: Â~kZd $Š Zz²

á D Yw1{zp ÖZ ~gz¢)

ì ]¡æ** ƒÃ$ +»wÆzv¤ / gzZ ** ƒ{ ólp »L m gzZ óyC Ù‰ L ì%Z ~¡'TÃwZ“ ZzÏi @* ÅÂpM hÈ7 Xì d $¾kÜZ [ggzZì { i @*  » ÷Z ~«kZÆ ' Y™7]!* t {zì xzøÐ ~¡<Šz kZ ¿

ãZzb‡gzZ” GÆFzŒÆ Ì,Zvß¼ ˜|Z0Z nÆt™ÄZg ÂgzZì ]gzp2u


www.UrduDost.com

UrduDost Library

299

Ð Pw!* Ð ~0ÆT~ Õq -ZgzZ~x Z0 +Z ui ** z Š2i ** ‰ì wVt ÅyZì c* ¯ „ YZì c* ¯  ä VyÌbŠ r »Âb§ÏZ}™: t

Û ¼ Vƒ$ZŠÐ ZhzM. $ƒÐ {z¤ /wÇÐÙu ** ÏÅ%@W**,È

: ì it» t** X 7ÁÐäa Æ

» VZó r ZŠ [ëW tæ ì B Z% » V⤠/}÷ ì ue S ð qƒ y⤠/Z÷X ì t Z

Û r ZŠ~B}÷X 7̼ ¶ ŠÃp¤ /ZX Š Hƒ {“6,zg Z0 +

á Ð ŒÆp ÖZ¡É 7Ìp ÖZ GG3J43XÅp ÖZyZ  D™ ¹„ƒ ì g Z0 +

áe $.¦½Z ï  X ì wŠUI ðÃÙ A uegzZ[ëWà r ZŠX ì ue ½k0* Æ~ßÑgzZì •8 -g »]¸c* 6,Š%i~ ~±Å]ZC Ù Z‰ì ;g}Š Œ{z~UÆÂ}uzŠ Âq -Z »Ä

V- ät** /ZÑìÐí¿q ¤ -Zì ]!* Š ZŠ Z} .×ÅkZ Yz6,7Cñb§kZ ~C Ù q -ZC Ù pX ì CY7,yYÐ F, {Š c* iÆ tæÂÚ/ ì ~ q^}uzŠ Ð qƒÂ i  ó» VZó r ZŠ [ëW iìB Z÷ L : @* ƒ¹

ÆŸVŒì xѸ iÂtQX * @YƒÉ„ r Zl »š M ì ŒH>ÆtzÑ" ~qƒ¹ä ~X @* ƒƒ o gzZì * @Yƒk£ 8ZB‚ƦÐ: L ÆxÑÒŸªì Y™Ðtzfèr # ™&ì @* ƒZa g ZÍ ** …~q^Ð: L

X »VZór ZŠ[ ëW óiìB L Z%ì @* ƒx¥Z', Ãyâ» ì ó B L ‚ÆkZÔƒB bg]gßÅ ¦ ]m

c

á ä

å ™Î

c*

]§ [W ì c* Š J - VÂæ ¦ t V] x ì Zƒ A $ ¦ t V¹ gzZ :gz V¹ ë IE $ì ÄÐb§zŠx ** ä•ÆyQ™NŠÐQgzZì J0 +!* åVŒä'6, yizÆ èEj8z*Š Ÿ¸gzZŠ ŸÈ ð½hE »å Ôì æÅ•gzZì ßtÑ "0 +!* å~B‡ÆW, ZzÙ}Šg Z Œ Û `ÃÄkZgzZì J0 +!* åäŠ *ZŒ{zÔ c* 3 »ðŠ J0 +!* 6,pÆ| # gŠ ˜ÀäVß ZzÏg ÃÔëà â y  # gŠ¦Ôì u 0* | Ð ßz¢Šp1ZƒÂßY A~ÝZx¯ »' X @* ƒx¥7YZ I¦Ã| # gŠÆx Wn¾Ô7Š ÷ 7Z. Þ ‡s¥»VÍß, Z¸"Ð! ² äVß ZzÏg ÃÁ1ì k0* zÆ q -Z gi

ôF, å

k!* 1

V¹6, Šgi

» 8 -g

g !* uZ

/Z 8 Š ¤

Y ]Zè „ Š

}:

à êŠ

xW N


www.UrduDost.com

UrduDost Library

300

* @Y3g6, yZp,ŠÔ åc* Z´ôF, »k Qäm, z6, Ôß ¯ÅkZƒeq™ !* ŠB; åy+ » b§kZk0* Æm, z6, zÆì Ü : ì Å —Åy*ÏZäã‡{Ô HyZp,Š“ è igzZ c* M Z´v‚ »äÎÐQäòŸQÔ å ,gi { F, z òŸ gi ôF, z m, z6,

VZp ', Z Ã ² zg yZp',Ã { F,,gi

ïÅÂkZÍÔ`™Äkg Ã+x6, pÆäÎ:å* @Y[ŠÐ„B;b§Åxñ¸ëÐ: L ÏZY ]Zè„ Š äYƒuF, $Œ d Û pì ~{gzõsv .» Æ ó L~ók0* zÆ Lì c* W7‡~! ²6,pkZpÔ è7„. Þ ‡ä Ë

: ësÑìÆ Ð N Y á Z h Q VâzŠ ~ i ** è{ ó uZ k0*Æ wŠ G Ç 9G,k0*F wŠ Zâ

z

z

v',

ÓÇg »

Èâ Š

[W

Þzg ¶i **

Xì x ·Z Ì»y¸%ÐZâzyógŠv', gzZì6, pÆyâ ‚ Zâzv', ˜Â

»

˜Í ®

º »

{g‡

ÓZg

zC Ùg

z

 äkg Ã+y O™NŠtÔì HÄb§VâzŠgzZì c* Š™ ó~ ÃL ó³Z Läâ ŠÆ™!â ZÃbz\‘zGz´Šz?îz}z.ñ : }ÔÑ ä™Äb§VâzŠgzZŒ{g°³ Z ÌÃk Qì ó~ L-Z~! ²p ÖZXÔì c* 3»ðŠ »…¸: [Ð ! ²

Xì ]!* {' × " IGè{ ZgŠè ZiÃx WÔì N¹pgè ±!* q^ª»ÄkZÔÑì

á (z

á ÓzS ê z>ÃÙ(zÙÓÔ−zi x W ì g !*z v',z c

áèr #™ xW

ÒŠgz6,

X Z 7, Iš M ñZ', q^ÑZz6, zQ ågàÜ1ItÔë ÌÃ! %{Šgz6,

ƒ VZig Z : ƒ

i **

x W {z

m{

¼ !* ¦', â

XìŠ Z%‰ Ü zz: â iÐÇ}uzŠgzZŠ Z%Çà zÐyÎr !* ¦~ÄkZ Ç e $Ñz

à Zz

ì 

{z

Ç e $× ì Æ k Q Ð w°

XìŠ Z%‰ Ü zz: â iÐÇ}uzŠgzZìŠ Z% yezÇÐǬ


www.UrduDost.com

UrduDost Library

301

w° z { Y z y

á z³ Ô ,Šõ w¾

w)

Mi “

Î

z

z y

á z]³zÎè“ M i ¹!* Ôkâ â ©ŸZVâzŠtgzZì w)WZzÆw¾gzZõè¯ ) !* nÆ+Š] Z f Å bz@ª G E $ X 7à {Ð üG34}z1ÔnÆʼn©ŸZw°z{ Y ª z ª zŠ z +Š ñâ

Û g» ª z µ z ` @* ñZg W {n

Xì Ø"gzZì ~ÄkZ 7F, z‹Z > ¬Z%

ì t ‚ » ø » k Q t‚ ì

t‚

Z} . {Š6, »

»

ÃÂigzZ ** ™} •ÃVÂÆã0 +e N„

á Š !* Ð ä7,t‚ » øQÇgwâ 0* ä Vz²

á ], ¤ƒ  tg »ñr%Ð y txg~v W»g«gzZ ** 3v W»¼Ô ** Yµv W~kÐV]Æ$zg »ñÔ ** ƒJ0 +Z »w Qt ‚ÆŠ%iÔ ** Yg â $ '!* ©G 45G Ôì g ¶Z y Vp » V7Ð U_Å Q Ô Î~ n» yî# ** ¯ úV˜ x Y »ÂÔ  4ZŠ ~ ] G G é5E  ƒ

7à {Ð}p,Z ~²

á ~ƒ  3!* iÎh +] .*ŠÅ *™Ôì 7«t6, ÄÆÏg ÃÔzŠg QpÔìÐ+F, Zá Ð~0ègñQäYZÆ~6, z-ŠV*¹] ÃZy  gŠ¾~: â ikZ \g- IZ+ªÆyZgzZHÑzã** - dŠÔì

X D™ HsÜ~—Å è Æ™n

Û

›‚

›z

gâ ›‚ Š% ì Ã

gz6, {È

;

}Z

- Z J # + 0 zZ} .

}Z

à fZ z ª z m _g Zz cg S cg S

Vâ Š

á z Š

á wŠ Š

á V!* $

?

"¸  ¨

gzZ

cgŠ

S á ìt È c* Ͷ: Y" ÂCƒÌÂg ZƒHpg Zƒ~ûkZ1ÔÆp„q -Z ÂVÐVâ Š

á zŠ

á wŠzŠ

á 6, x £Æ‚ rg Hƒ¯{Š c* iÌgzZ Âc* Š™s¥Zg f~ÂZ # gzZ @* ƒx¥7Z', ÌÆÂèg ZƒŠz!* gzZS cgŠ

á gzZS cgŠ

á : ë÷ñÔì y!* iÅ “Éì ~g Y~{gzõJ -ÌZS cg

zgzÑŠ } Z Vâ Z Ã Víu : 7Š -Ê BG zgzÑŠ } Z V¶ K ðE á Ð Z°Z


www.UrduDost.com

UrduDost Library

302

zgzÑŠ } Z Vâ ƒ ‘œ - Q : ë zgzÑŠ } Z V; ÇY ö 6,Vâ Y

Vƒ kZj " ¤ /ì yY ~ »~÷ Vƒ k0*Æ {Š6,~  ß NŠ Æ& × ?

t„¸zzÅäYuaìêÐxj%÷ "ñÔì @* ƒZa Â{z(e $.Ô ˆ¤ / ~Æó~Q L gzZ¤ / ó ˆ L Æì ó L~q^,v0* ÃQ ÂzŠ™5z6,ì ó LZ # gzZ  D™ H5zgz¢~ yxgŠÆq^,v0* Ü z _7,~ i§Æ/Z÷ì ðƒ ‰

Xì CY¾{zì ˆƒs # D~ÆgzZì CYua

n z é " z © † Ó÷ } Z

s° µ " Òì x™ g Z0 +˜ } Z

©»k QÔ ÅÃ6, †c* Íäk QÅÃ6, bz@äTptÆ©q -ZÔsŠ Záp ÖZƒ  s°znzšzézCzµ Xì ÏņfgÅk QgzZ -gzZ ]Š Zg Z ¾

8 Û A }¾ Ð Vƒ 0* åZ ]Š Xè b }™ }¾ Ð t

Û

z# Ö } .#z ® ) ¤ yŠ¤ /z ]ªè¶Z z4 ñzi !* zi WyZ0 + Š wZÎè¨ zyQ 0z Ôñ0* z ¬™è„  Š z i * >z ]Š Zg Zu ¾

Û Çg}¾6,Vƒ 0*  L ë V- ¤ /Z Ôì ˆƒ °» n5 ñ** Š Z Üì ÄŸZ „ +z~ {)z k\Zè–z [Š Z ñâ Zi

ÆVƒ 0* »8 -gzZ ä 'ÔÇgu8 -gzZ6,Vƒ 0* :ì @* ƒVƒ 0* 6,8 -gzZÐ : L kZ D Yƒz Q pÂó8 -gzZ]Š Zg Z Xì 3gpÅ** ƒn x AZè ³i U

á Kè i Z0 +Z Z¾ sƒ Á!* R ¯ g ëg ~¾

ÆK¯ì Hä'Ì{g

á Zth +

á Ôì êŠ Ã뇊ò AZKZ¾b§Ï Qì êŠwÅÃVƒ¤ /ųi:

á b§T

Xì y*ò AZì Å Za #$ + U~q^}uzŠì Š H{g Zƒ{QÈtpÔn pg¹xÐ:

á äZ0 + Š $ Zg î ? ݬ Ð  æ ƒŒ Û î0uE 2 Á& +ÒZ +â w ~ *™ Ð 


www.UrduDost.com

UrduDost Library

303

XìŠñ]zVâzŠt~ 1NŠÐ: L }¾äV,Z嬊:ÐV\WÃ2Á& + z惌 Û äV2ìtÈ E $ gE  z p û% ÓŠ `zZ èEB B z x− î0G 0r** îLE ! r ZŠ x– Eš! ñ“} (,} (, Ô 7à {Ð ¯VŒ ™f » kZ Ô  gÃè ~ º ) š ®t # I 0Æ Âz öW - pì C Ù ªÈ Ôì w ¾ » d $Š Zz A $» ZŠ Zèi§z lÈ z   DƒÆb§„ q -Z ãçì t · Z6,]!* kZ »º ) š ®î0*J'Zz +C Ùâ gzZÐN Wµ Zµ ZÐV¹}pQÔDƒÆb§„q -Z~Vă  ]ÑgZÔì „q -Z~ƒ  㨠KZ: è â

# IÆãçäY fÐ: t L kZì ó `gÎ Â L M hÈ7V- gzZì ó [ëW  L ë V- }ÔìC Ù ª6,ã焻 G 4hIz$ b檉 {gÆ™yÒx lZ Ô ÅzÂÁ¹s§Å 4]Zzg Z nZÔ U* 'Ôe $Dz]Ô]zèŠõÔ[‰z` is 錚G gzVÔ ïEG3E z¹®É #$ +Ô ãçÔèÔsÜÔGE®õ0* ~ä™yÒj§ÆãçñZŠ ZgzZt # IÆp ÖZgzZe $WðWÐW 4]I 7zgŠÂÔ’ ex ÈZ {Š c* iÐp~Â! pì ¸ ñZgÅVÍßÒZë þG g0ZÔï

á ~yZ Ì] 9

Ïi @* ÅÂp', Z',VâzŠC Ù â zI Y~kZÔŠñ~‚fƃ  ÐgîûpÐ : L kZì ™| (,Ð p~ Œ', Ù ~]P` D ', Z~x™gz¢{zÇ}™p»Uðà ~x £ÆbædŠw¾ »d $Š Z! pÅlÈgzZ[|Q »y!* igzZ

ì ›tn¾7qðÃptÂe™ ZŠ Z:~tZciZÆlÈz¤ /ZÃpkZpÔ Ç}ŠUÃbz@B‚Æ[ ëW~

$»Ëì Lg @* A ™ ZŠ ZÃpÐ}uzŠq -ZgzZŠñ]¡‡ è ãç~‚fƃ  gzZì', Z', z»ƒ  ~ãç

 ** ™µtgzZG yÒä k Q {z¸ä 3:Ð ¯Ëãçì Èt »k Q Âë }p¾ Ü c* ,

Û Wpò

á c*

G h Ä ÅkZ¤ /Z Ì[ Z Ô Sg 7öRÅ qà~ y*kZ Â ׃x Ó{z Z # Ô  DƒUŠzöPÆ y*C Ù

@{z Lf e VŒëy*q -Z »V/zŠ }7u ðÃÅ qàzÎÔ 79ÇÑ äƒ {Š ¬Zzg ZƒqàñOÂÐN Y

ì ó ]gß[p{zL : },™wEZ¹QÃïp ÖZ sŠ Z%ÆkZá$ +Æó@LÂìtqà»zgŠ ÌŠ Z~kZì ó

ˆÆkZÔ {)z{)zì ó Z½™^Ã^Ã~kZŒLÔì ó ƒ  Ú~¡ IZÆk Q LÔì ó g`{zLÔì ó ‰lp{zLÔì ó w)lp{zLÔ

ãU* Ñ{zLÔ ó7n»k Q LÔ ó7[ Z »k Q LÔ ó7. Þ £èæ »k Q ðÃìàè[ØW{zL}¨~pZg fx £ÜŒ Ûª Ñ$ + X {)zì ó é" {zLÔì ó

: ëì CƒÆsŠ Z%d $Œ Ûd $Œ Û ~{gzõ H„+zpHZg f~y*ÏZQ X {)z{)zì ó g »,è{zL Ôì ó x Z0 +Zui ** {zLÔì ó ZŠ Zlp{zLÔì ŠVziñ{zLÔì ó zg[p{zLÔì ó 0lp{zL

: ëgzZD™ZŠ Z~UÃy*ÏZQ

Æ k Q ÓL ì ó ‚ N* 1Š»k Q LÔ ì ó -‚y+8 -g »k Q LÔ ì ó @µ{z LÔ ì ó ~'Å[ †{g Äg »k Q LÔ ì ó Z•»0 +e {z L


www.UrduDost.com

UrduDost Library

304

X {)z{)zì ó CâÑt ‚ CYW0 + a[~V\WÐÚ ŠÆk Q L : D™{g 7Z b§kZÐ [ëW}ÔD™ ZŠ Z~{g 7ZÃy*ÏZQ X óñYá0 +eÂz Q[ Õ{zL{g 7ZÐ0 +eXì ó

Xì CYƒÝzgÐ{nÆk Q~}ƒ0 +Z : {g 7ZÐr Zl  Xì @* ƒyá »kâ ÃÒŠ6, 6, µ˜Æk Q : {g 7ZÐÓ X N Y™èÂBŠÐQ .ñ : {g 7ZÐgî¾',

: }D™yÒ~t)Ãy*ÏZQX {)z{)zì CY®ðÐ@OŠ Qì @* × {zO] & .: {g 7ZÐsW

Xì @* ƒ~ñÎB;{z : t)ÐðÌÅ8 -g

Xì c* ¯ÐB;LZÐQäZ} .Xì ye~‘‚ÆŒ{z : t)ÐY ¡ IZƒ è Ú  Xì C7, ^gÅ}nÆk Q : t)ЮÅ8 -g

Xì * @Yƒgâñc* gŠsWÐ@Æk Q : t)ÐÝzgÅ{n X {)z{)zì * @Y“™NŠÐQÆ : t)ÐŒRÁŠ

c* ì y¨ KZ ÂCs LÔ óZƒVY]gß[p Ú Z ÂLÔ óŒZ¾}gvZ L,Š™ ¶ KZøìti§4Ѓ  »x¯Ïi @* ˆÆkZ X {)z{)zó@* ™7VYòúŠ » ðZ} .ÂLÔ óð0* V¹qØtägj LÔ ó7Âgj Â} LÔ ó~6, zgŠgŠ¾ÆH?A $Z%ÄƨÔì 4Š~ kZÃ{gzõzÂÏi @* gŠ¾gzZì qàgŠ¾~] Ê Z%¶ ŠQ zs %Zƃ  yZQ ?x lZgŠ¾ÆY ¶ KZ ?9XÅt) ?i Z0 +ZÄÆ{g 7Z ?'gßXÅU? G + -Zƒx¥ Âi7 Ð kmËÃK M F, Æó@L BVPt X  ä 3 U öW |BÑÔŠ Z®Ñã½~ y*ÆŒq :â q -Zz™wìÔ CƒöRÅ qà~kZgŠ¾ÂƒãÑîy*¤ /Z’ e ¢ 8™kª6, ÏZÔ,g* ‰Å]¬à‰ i§nÆp„q -Z b§ÏZÔµ Zµ Z,i ZzWÔ µ Zµ ZâÔì µ Zµ Z]gßÅ¿C Ù gzZŠ Z

Û ZÄÆ㨠KZ è

ÕkZg ZƒÅy*V; Ô N WB; U{ i @* nÆãçñZŠ Zì CY Å b§ÏZÄ}iQÔì µ Z µ Z »¿C Ù ÌyÒè gzZy*"Pì yZ-Š »xj%y "N÷‰ì lZy †—" å~wzZƒU„zgzZyÒèi§„z~}uzŠÐ }½~yZ- Š LZ}pÆ(WgŠkZ ä~ò"ÆyZs Ü',7à {Ð kZ {c* wçðÃUÆt Z¾ZP : ÄzŠtÆ'ÔM hÈ7y*g ZƒÐZì µ Zµ Zy*C Ù pÔ Š HƒgÑZz~g © g »" x ** »k Q~~ "¸ @W sÅ „ sÅ I q  ¨ Ü z ¾ 6,ÐQ ? B!*}% ñÑ g c* ‰


www.UrduDost.com

UrduDost Library

305

ì ì @W sÅ sÅ I q k0*Æ g F Ô¬ kZ ? ñW ‰ Ü z [p : ì H ZŠ ZÐUd $¾zÐq -Zä'y*» ãá$ +z—gÆt ÁV;Ô7à {Ð{' × Ìg Zƒ Æ l» @* ƒ:

Û » {z ì @* ƒ Vá$ + = ã{ î ¼% ñZâ tzf gŠ kZ

: ë™}Š8 -g »UB‚ÆUÏZÃy*Æãá$ +ÏZQ

}% ~ sW Ð í ì Vá$ +H ™ NŠ g ói ì Œ @ » ïî ÝZÔÏ}IŠqZ4, tÂì ˆƒpgZƒ~kZ¼tgzZß™y*Ãä™—g6, ïîzã{ î¼%~VzÄVâzŠyZ¤ /Z[Z UgzZì ðƒZa Ï' × "Ð : L ÆUgZƒgzZì Uq -Z »ä™ZŠZ—g p** ™—g »tÁ6, ïîzã{ î¼%ìt%Z

Ð: L ÆpgZƒÌ~VzÄVâzŠyZn¾å{' × "ÌÂCƒÌtgZƒ~kZì sÜÆ]Š¬ñ~U{zÌ wVkZÔ ðƒZaÏ' ×$ +gzZ”{Šc* iÌgzZÅkQÐgZƒgzZì ¯"U{zì H ZŠZÃpÐUTÔì ðƒ7Za Ï' ×"

XpgZƒ:ìÂgZƒ~ÝZ{zìCƒgZÍ ** gZƒÅk Z ìq{zi§»tZcc* U» ãçñZŠ Z ’ e¢ 8™NtÐ 9 Š[§ z Hƒ ~ ‰ Ü z } F,@* ÜÅ ÝZ z ôg ƒ ~ Ç } F,@*

Ù !*** C Y Ð g N c* Š hg ä { â

sA ** ™ Ð ]j H uF,ä {C Ùi

{ â nÆä™ì‡[§zHå ~Ç}¾gzZì [§zH?Š ** ™sA~]j `',» {C Ù igzZ ** W~g N `',» { â ª X 1™x ª~]jä{C Ù igzZ~g Nä

g Å ‡ ¢ — & Z }% øZŠ ~¾ Ó Å œ£ — =Z }% „ ~¾ Xì / $ñ¦b &ZÐ: L kZM h|7, Ìó~%gLzZì™è¦‡¢Ð: L kZM h|7, Ì} ó %L~wzZq^ +â Å ë }% 3F, ÁD Z Z¾ h +â Å ä% }% …³ ¯ Z0 h +Z Z¾ X Æäƒ÷gzZÆä™ c ¥pÆwD ZVŒ


www.UrduDost.com

UrduDost Library

306

Vâ Z à í }Š :  ;e ä i ‚ ** èh ?f Ãí }™ ;e ä i !*¼ cl  X c* Š™[™s§Å†zhÃe $DkZ~ÄkZÔ ¶Ç e $DgŠËÅ…³Æ{

á Š !* ~ĬÐkZ ÖÇ ~ k , ¼ îG 00_Ig u ì à Z e ú V ~ ÛD +o**0 ì é^ ¬ Åu V;ì uzá[ Z»ÖÇÔì YwÅ{¤ / ™VY{zƒˆé^V~o** ÆTªì J0 +!* ÐŒ¾B‡~y X ë {¤ / ÖÇ™5B‚Æ{¤ /c* s1µÇ

x ½p ! ‚Zg " 7 wŠ Š

¢`  ‚Ÿ " 7 xŠ æ

X 7ÁТ` n}÷¢ 8»÷‚gzZ7à {Ðx½pŠÅwŠª

Sh ZŠ Å Ø ™ Z% Ð p gŠ ƒi Å %Z B Z% Ð 4 Ì §

z/ì gŠkZ~B}÷ðÅ *™„pC Ù Íè-g ÃZ}÷b§ÏZ¸ ‰ ñz6,Cñ~ Sh ZŠ Å Øb§T

t%ZÝZß'!* VâzŠ HÄuÃÃçgzZì –Ð ³Z ä'Ãz/VŒÔì Š HƒBZ÷ƒiÅ` '~;ðQ0 [–ª ‚gø{ Ú]|äV,Zy*ZŠ qçñÂì e ** ¯® „,zÌŠp™ÍÍZݬgzu~i èäV- Íy*ZŠì

äå]ÀWÃyQ¸g È} (,z/gzZ¸ q ¼} (,{ Ú]|Ð : L kZ HgHg È » yQÃ! ôðQ0z/gzZ c* Šg Z Œ ÛÃå 47E™ XçWŃ 47EäWægzZ å5~lWænÆÏÎY á Zl Ð6, à ÎÃïEG3E  yZz/Ô åc* ŠJm 6, à ÎÃ! ôïEG3E ‰ nÐ~~i èx ** VâzŠtz/gzZ { Ún¾Hm, ?äV-Íy*ZŠ {Ç » ~g ÈnÆ{g e" yZÐ: L kZ‰

x ** »J -yZ0 +{gzZ »\!* Æz/ªó~;ðQ0z/VZg Èg È L

ñƒë b§kZÃV-Íy*ZŠì ‹Špä ~

X %Z7z/ǃÝZ"Ìx ** ì è

Û rb§TZƒ»ðŠtÃ'ÔD™™f~y*ZŠ M ‹Zg

á Z iz0 +Z

~÷ „

¾è ]Zg „ iñW ¶g ~÷ À

pÆ~¼gzZ ÑZzIrªÔ  Dƒx¥iZxiÑp~ iñW ¶g VŒ ì @* WnÆpVâzŠ ~¼zxiѼñW KZ~ìtÈwq¾X ëiñW„  Š r%‰ì Š Hc* 2r&ª’ e'0 Ì F, wBÌZÃiñW ¶g ÂB¤ /Z Ð T Šñ~ kZM‹Zg

á Z1ì Hn²7s ™s ™wq CZ ä ~ͪVƒ ‚ rgM]Zg

á Z~ ¾]Zg „ X M h™\ Wªƒ 


www.UrduDost.com

UrduDost Library

307

±Â t¤ ì Cƒ ? x ·Z }÷ , lzZ F,ì C™ Ð w)Z }÷ Xì ²ZMz”Z¾ªì™| (, Ð,z±Âw)Zzx ·Ztpì ¹w)Zzx ·!* wq CZä~ͪ 1 êŠ :  ª q ~% Cƒ (

V @* ™ : Â §{ ~% Cƒ ¦

 6ì 7¦§{ ~÷Ôì 7hZª q ~÷DƒZa ptx ZoÑ!* V;Ô7wq¸²._p ÖZ ÌÆÄkZ Xì 7gàô¥ì @* ƒC Ù ªÐg ÃZÆ6, zQ , k Š t ~ ~i Zâ ) Vk z yà G „e t ~ ð¤ {- Vâ Z z ðZ î0E 0š±

„e"ì st ª$ Ë ƒ 7p°ì 9 L ogŠ¾Ã¶Š „eÐ ð¤{-Ôì HB‡~y ZuzŠt ~«kZ Xì êŠ ðÄegŠkZp$ Ë Á7{¤ /Š _______

~g ZŠ Ãz Å Vz) ·ZŠ **  yŠ {z ‰ ¸ Tg lñ{ ë k , ½ ?¸ D™ H

ƒ Y ïzŠ äY ÏqÑ H? } ™[Z ' ¸ ë: ë VY }Ìt ¤ /Ð ëßn : »£»]!* kZ~VƒHÆ3n~Ô c* Š hg SNì ÏqÑgŠkZVYÐíŠ Hƒh —ÐVz)Z #ª

lñ{ëD™C Ù ªt~Äá Zz6, zQì ˆƒ~sèœÂq -Z1$ Ë ƒ7Ì2ì ZƒÄØ" (Z«tÔ ÇVzŠ

(Tì {gzõès ܸ D™ Hk , ½~g ZŠ Ãz ÅVz)?t }uzŠ Ô¸ ë: ëVY ë~Ä}uzŠgzZ¸ Tg Xgó ÖZ Lc* ì óyÒLÂVŒ~{gzõì HsÜà k , ó ½L e ë ä  H ™f  à ® ñ; ñ;  Zg â ~ B }÷ ¾ uZ … ì  Z` ñ; g Zi {! {z

ñ; ñ;  Zg WŠp È C 2i **{z


www.UrduDost.com

UrduDost Library

308

à z  ó Å y Q { z â i W ñ ñ; ñ;  {g

á Z » yQ {z !* ¥è ‰ Ü ¤ { Zz { Zz  ,è z { i @*ñ; {ñ {z ñ; ñ;  Zg ZÍ ƒ**ñ; {Š !*{z ì 76,pyZzÌ~ ! ²gzZì 7}~ Ïg ÃÔì @* ƒx¥~yÂt pì {gzõ»zŠg Q6,pÆgz$ +0Ãz X ’ er:ÃkZÐób L n² _______

àe ) Xt ? „  Šè–Æ r # ™ ì

í YZ g Š T Ð Z ì êŠ d $i Xì ¿g6, B;}g vìÐ: L ÏZhZª s H ÐZ  VZ0 + +¶Z ){ $ í H ÐZ  V☠u 8**

Xì ]gßÅ„** ƒVâ˜uÔìu»]ª** ƒVZ0 + +¶Z $

s

ò Z¤ /

È Z m, ³

[ ¯$

í Zg W Šp È Ã – ñzi !*iw Xì j +Ë»t ÁËc* ì $ÅtØî0%** ˪

s V—è ¶Zu Šß W ™ í Zæ Ô¬ ( s§ ¼ ZŠ

ì iQˆÆk Q iQÅ Ö @ˆÆk Qì iQÅ݈Æ`ùZÔì A s§~uzŠgzZ VùZs§q -Z~VèQ õ0*

ì 7Y"¼UÐ r ZŠ~bæûVŒÔì Ìg2Š »äÎyÐ iQÏ QgzZì 1Äg iQÅyäVÂgúx ** »k Q

Xì MH, L WZzÆt (® ¼ ZŠ Âì “ : M i¯ è !* ) nÆVÝŠß Wy¶Zu¤ /ZnkZ s /x Æ VÑè „  Š ?{

í ** â Ð Š Zi ~6, Ȭ î u

ˆƒ¨ ¸6, zŠg QVŒÅ'8 L g ÃÔì kâ â ** Ât~zŠg QIZt ZèÔÐyZ0 +Zp ** Zp‰ì ÃÐy0 +â/x±** â ŒwEZ. Þ ‡~zŠg QÃ** â Âì


www.UrduDost.com

UrduDost Library

309

E £Š Ú Ð ® îG 008Î ºZ í b HŠ ˜ ¥ ª Á{ X H Za ~kZ8 -g »à e ) X™ÈÃTκZ n

Û < xw §Z- Š ŠÎÑZ v í » ¼ È !* Ò ñƒW ‘**

> ¬Z%~bÁ{z®ºZ c* Š Zi ~6, Ȭ îuzyÑ3}„g7¹!* VŒ{zðW¬~Vú^> ¬Z%Ü~g ÃZÆ6, zQ ÅZ 3E .†E X 79 L o¼Ð¼È!* ÒÃxwèg Z-Š c* ЃWî0G £** ÊÎÑZvgzZì çG t c* F,½ » É ¤ /Z à k Q ~ äz í

} &â Ò! ~ 8 -g

Xì ~{gzõV-:Ô HVziñ7äËb§kZÃÂkZÔì Š HƒuÚgzZÁ‚çì ZƒÄb§kZ» É ó L

iú $ ¤ /  ZI Ð ~ eß í 4 nè ß D ÐZ ~ {Ï

^6,Tì Ýqû% »nñ0* èß D ÐZ~: LgzZ  ë { Ç{>$ +¬&t Ýqûg »i ú$ÐZ~: {]Š „ª X D™{>

s › mgŠ ¸ ÐZ VY í

Õ §»6, a ÐZ Y

Xì 䘊¤ / ÆTb§Åg »6, Õì`{zà e ) X

< g¦ [c* **C Ù Í ÐZ VY í y Òh +Š îŠ% ÐZ VY X M hÈ yÒh +ŠîŠ%ÐZì q[c* ** +Z à e) Xt & ÐZ VY s b ‚Zc î0*ÀG í > z ‘**[ î ÐZ VY

ìC Ù ªzzÅU~]gßkZgzZnä'p s16, pÆ~0~ÏgÃÔì ÙÐgîß~zŠgQÂ

XìC Ù ª{zì¹xÐàeÃ0* îÆ‘** gzZìc* WÌ0* ±~ÏgÃ9gzZìßtBÃIÆ~0Âvßë


www.UrduDost.com

UrduDost Library

310

n

Û < wŠ Ã „  Šè – Æ gz6,{È í Zh +Î Ã ~g 3 ) X kZ gzZ X B{z(I~g 3[ ZÃà e~y!* iÅ ~ _______

ä ÑZz §— | Å kZ b7 : Kzg "zg Å B ì È  =

Ù !*Ð º : ä C 3 V[ D 3 :

Kzg ƒ t xŠ W ]| D 3 

ºgzZ D 3VYV[Q ÂD 3ÐZÔ Cƒ ð3Ìä xŠ W ÂCƒ¤ /Z n kZì 7Ì~0Kzg +Zìt È X D YVY„á ïÐ _______

ªZz

wZjZ

¶g Z* ì

=

7

Ë

gà CZ

Xì ðƒz QlÈÅÄpyһˌKZ:ìgà=lg Z*ŪZzÁZjZª 4& ì Ð 1 Î F ~¤ /( !* W î0pIG = 7 ]³ =g f ~²

á ¼ X n pg]³{Š c* iЯIZ¢IZª À *ì Ý Z% gzZ Vƒ zg Š Zi W = 7 ]zZ° Ð Ë L ¦ / Ù C [K Z »¿C Ù ÐóË Lì 1™[K Z »: â iC Ù Ð óL Lì Ç N @* ÇÐ ó¦ / Ù Lì H— ¸Ð V/&Ãäƒ: ]zZ° C XìŠ Z%lzgŠ Zi WÐzgŠ Zi WgzZì H Vƒ xÝ » ; sÑ t ì Á H = 7 ]zW,z £ z { Y  ** â z ]zW, = b§ÅVñÝgzZì stÍÔ Vz™wì]³=g fÃ~²

á ì Z hðHn }÷sÑ »òÝìt È X 7£


www.UrduDost.com

UrduDost Library

311

wì » l» 6,= ƒ Ð ˜ Š *Q = 7‰ Ü ¤ t wW t [@*t

4]Z pÐ UTT~«kZ Ʋ

á U,ZÔ ,™{Š .ZÐ kZ¯IZìÆkZ. Þ ‡ì J0 +!* ä'Ãs 錚G

TTgzZì ]gz¢ÃXÅ2p7k0* ÆËZÎÆVz²

á JÅkZgzZä 3Ð: Z R  Æl²tÔ wÎ7ÃËZÎ G+E 4]I 0·ä ò "ç.>  ë þG g0Z $ Ë ƒ 7%Æì˜pÅVz²

á dz MH, Å}pyZì @* 7,** VQ¯Ãg 86,y* : ì ¹Ät~bæź ) š zs # bÅ]c* i<Z† ‚³nfÖæ Ù= †³q †³Ã³ k³³×³³_³³Â

o³Ê ]çϳÖ] ^³³ãj׳’³Ê ç³Ö á^³³Ã³Úæ

1g ** 5 Zg °ç: »ì ¥g Òg ¡z [Š Z Òg f " $Âz2®® ) Z',]g 'Å|Z0Zì ¤6,2ÃÄ6,]!* kZì @

á

.Zz ãçèo ^ZÐÄgzZ * ~ *™¡x¯ »Y ZÄw(ïIZ  ë  D™¤z H{z~Ѭ `dŠ~], —Z é)l

M kz BLZJ K -gz™¹ ~ wVÅkZÔì gz¢ * *™ Za ]g 'ÅäWá ~2™w$ +p ÖZÃÄ ** ™wÅ}pè 4]Z~T‘}LÆ g ëgÔe $±Å]ZñZÔàÅ ìÔ]gmÅ™:[Z »VèÔe $DöW›Ô]ŠñÔs 錚G ÔZ +Z ¯Æ^Ô! pÅä™(ÐV7™ÔÚÅ|gzŠzx x  Ô]Š (zõ™fÔ® ) ¼zwy]zÔ]zIzŠ Ô bæÔ® )uÅ/ è

Æbz@Ô ãZk , zÅyÔ Cz%" Åízñ¯ZÔ ðZ', Å9J(, Ô ! pÅ@iÔ# Ö èÅ *™Ôp°Å„  zŠÔ_ÂÅò¯,è ™f Ì»²

á gzZì c* ŠÉÌÄ{zì 1ÐÄTTÃy*C ÙC Ù gzZ}pƤÅ]§6,]gßÔ # Ö èŇ q G+E ÃĘˆÆkZÔì ~ .– »yZ ÒZx¯ »è "g¦zò "z°Z0Zz" ”ze "nZ1Zzk "Zâ1Zzx" Ó1Zz~ "ç.> Ôt "zf

Û Xì c* Š™

xpZi°x ¸ÔZ Ùz Ôì Å"ä ~ [Âq -Z µ Z nÆkZì ®o„q -Z ** VQ {Z +ÃÐ x¯Æ²

á gzZ ** ¯2

ìC Ù ªgzZ  {)z b Šz [‰z bæ z k3z lg Z*z lg \z e $±z àÒZ {zì Lg—‚Ð ãçZ # Ãg 8p NŠ~yZ-Š ÏZ Çñ0* ¼¹ÂÇ}™g¨~Z +ŸgzZš%gzZVc* šV;Ôì YƒÝqÁ¹ÐwçÈZ- Š {Z +ûVÂ!* Æ~š%Æsg ¬ g ÃZ {zÆ'ÆkZ s Ü',n™sÜg 8è _ÆXÐìÁÄ, Z~ Vß çß -!c* Ôì Å™^ÐWe $DÅY: { â/{ âÆ{ Z 9~T«{zc* ì „gƒbÑÅT«»]gmc* Zg*6, zQ {îG 0.G  ²

á ìtÂ]!* Å0Ôì Ỗy*„q -ZJ - \Ð iƒ+Z¤ /ZwçXì @* ƒx ¬Æ%Zx¯ » b§kZ

Ôì 46," $~Äq -Z Ô 1|0 +!* ÃÏ Q ¬Š _È b§hZ y* ~B‡T @* ™7„p»ìÆy*ËÍwç

Ñ ä™Gz÷zc* ¸g

á uz^~: LÂc* H—rÒÈ„ˆÆk Q¸ìg7 -Yk ¸** ÌZÔVÃ²è© Â~}uzŠ

~}uzŠ Ô HòúŠ » §zxÑz ò{Š6,Åt Á~Äq -ZÔÑ ä%~óè‘  ÌZ¸ìg^ß}' × ÆÝzè‘  ÌZÔ

} 9~Sc* åg ïZ »ízH Âc* ìg Î[ägzZ ˆ W~cÌZ å[ZѾØz[ ³¶ ÌZÔ H{“»6ðYC Ù Æk Q

$uIZÝì ZƒZ½‘0 g + i~Ä1y›ÔÑ ä™g ‚ ÂÐÏZ¸ìgÈg—g—&Ôìg™ÌŠ c* Û ñƒ


www.UrduDost.com

312

UrduDost Library

D™ 1|0 +!* y*»äƒg Zh +Š~H1ì 4ZŠ~{oèe $zgg ï ZÔ CY7à {wçÐy*Æ„  zZ!1ì » 7ÌÈðLÃgZ ¯Âg7 ÝZ7{g ZzWz[Zy ðÙ| (, Ð yQ ÂdŠÄ17Zg ZÍÌ9 Šs§kZ ÷ ÂÁ C[ ZÑÔ Vƒ@* ™ 1|0 +!* }p0* zu"„, Z ¬ZñÆäâ iÌggzZVƒHwçŠp~Ôf e3 Âì * @YïwÇ Q »yQ~Ä1

Åì y*ÃÍwç²

á ìt s # D~uzŠÔ ǃ W, Z H~ k Qƒ9gŠ9 Ääz´Ú (Z~x¯Tìt s »Z1

¯s§Åy*q -Z {zÆÍ~šzÍ{²

á s Ü',Ôì @* ™ HwÅä™ Za y*Ð pŠgzB‡É Cƒ7w

b§}iÍwçÔì we yQ ÅÍwçgzZì { Zg S¦ÅÍ ~šzÍ{Ôì @* ¯ ,@* »y*kZÃpŠgzB‡gzZì @* VQ

Ø{ » ðÍy*Ô Cƒ 7ÃÍwçwÅì y*n¾Ô  D™ b§y*á Zzìš%z ~šÔ {gzZ  D™

¡Åp ÖZÃV-Íš%~Y Z’ZÔ‰á ~i !* {zÐV- Íwç~~²

á ÅÏg ÃzŠg Q7—~kZgzZ Š Hƒ6, V- Íš% X ì ²

á ** ɲ

á JŠ WÍwçVƒ Ht ~på @* B²

á Z™Íš%Ð : L kZ Ô å: x ÈZ {Š c* i » 4gŠ ÅVA‡gzZ 8Èwç¾** © z¾C Ù Ð: L Æã‚ WÏZÔì%Zy‚ W bŠ*gÃpŠgzB‡~wç}igzZì x »Â** VQ¯6, y* ìzŠg QÍÔ ’ e ¢ 8™: w¾ Òzg fÃÏZÔìÜi ªt »Ä• Zc B7t p D™Ð wçY Z’Z Å ðÍÄgzZì B9¸WZ} .Ô Š HƒC Ù ª! l‘¸»²

á ** z²

á Ì6,kZìg‡Q {Š c* i~wçY ZÄá Zz ‰zZZ÷Ñì yŠq -ZÃs "Ñ ðE ‰™¤zgzZ D C7ÃËZÎÆVzŠ¤ /

á LZÔì i ** Z (, 6, k QgzZG uF, −0 +!* ~ÄÂ:Í Ó :e ä— "g $B<Šzt 4hE '!* Å b§kZƒ  Zƒx¥Ð¶1** C: ¦ / Ù ñZÅg ð‹"ÃgzZ Ëìg~{舄}÷îE C 0G

’ e I óZ¾Là óZ F, gLzZ óZ÷Là óZ%L óJ - L~x £Æó.gLzZ6, ó( L Å ?ó gLzZz™g (Z ** CgzZ Zz3ŠÔz™ J0 +!* : ** egzZ ** îŠ

ìgz¢** ™C Ù ªG» óyâ LÌ~óyp LÂ** Y™Ä: yây´Z"ÐZ™™Ïg Ã}ì Â~yóy*6, LÔð0 +!* å ó ( L Å óZ‡ LÔ $ EB§E x¥Âz™ú »yZ- Š}÷1Ôì 7]!* Åx » ðÃkgZ ZB d* *™:B‡B‚Æîiz¾LÐZì w!ñc* ~c

z 4z " $L L}Sg 7à {Ð kZ ÅyZ wçðÃgzZ D™ J0 +!* Y ZÄx Ó& Š hgä ~, Z ÂÏÒ ÏZƒ E {)zó ó4z[ ZÑzLzhz¾‚zx Yz: Lz0 + gz¹‚zîF @™!zVècz;zÛ** z÷Zzz@Zizg ** izk ¸** za', z: {" $zG ~ÄTÔs ÜÆ8 -g}÷ : Ñì ?c* Š hgVYÃp ÖZyZä\W : Y7ä~Ô3YÂ}Š hg²

á ðÃ

: ~ÄkZÆŠ *QV;c* Š7{' × =äÄk QLAŠp ÖZtä~ WZz Æ Z} .ƒ â

Û Ð ì¼ VY ƒ g #

WZz Æ Z} .ƒ Y 0 : " $ Ð òŠ W

ÂdŠ~ÝZ1¸ ë p ÖZ uF, ÃkZs "Ñ ÇVƒ Y|0 +!* Ì~ ÂA = b§kZ¤ /ZÔì Š HW»" $Ð b§Ð¼

Ô{ "Ô V "ìgŠ ÔÌ "‡Ô y "X ¸ ‰ ~ `',t Ð ZÄÐ ~B‚Æ{ Çx Zg W¼ A {

á Z] .Zzì k\Zì b & Z Åwçy* uðypgzZ ÅsÜ~ðÍÄ/x ÓÔ¸yZ- Šèr # ™²

á wìui ** zg %»ƒ  ƃ " gzc* Ô! "îÔ" sÑÔ" bâ Ôg" ·ÔH "


www.UrduDost.com

UrduDost Library

313

4]LÃV˜]‚Ð~yZ‰™~z»®~®kZ™uð # ™ZtŠ ™;q r -ZílŠ 0* Ð~yZ[Z å[ æ» ó{g ( îœE zZgx¯¼ »s "Ñ Š HƒHx¥7»yQ Ìx¯ Zg ‚ìtk\ZgzZ‰%ƒ  ƃ  ¹!* ÔVƒ{0 + iJ -ÌZVƒù 7b "â

X c* Š ZVäV,Q ÂÎB;ÆgŠ ·V{Œ÷Z

; » { ÷ ì ú V˜ Ä Y = 7~ # q Å { ZÍ gzZ nÎ

: ì™èÂwŠgzZì 16, pÆwŠÃ;VŒä'Ôì6, pgzZ;{z1s1/ $ñÃ;Âvß~è À U% {z 4 c* ¯ à  ä Z} . ZQ ƃ ; + $Y ~¾ wŠ q -Z C Ù ¬æ Ð kZ V; ãg gzZ yà ~ = 7 ]| §{ ¹ ] OZ b  zŠg Q Vƒ @* ™ÙpÅ\W ì tzf »Ïg ÃÂì = ðÍãgV¹gzZ~V¹ôZz HÐìãg= ªãggzZyÃ~ X VƒH %Z w − Z

{gi

H – ˜ Š Z

= 7® ) ¤Z ) {g e  ¬Š ]!*: Zù K ì ~ 7, W~ \ = 7 › s Ð kZ Š° tZ÷~µZz’ e ':tÐZì ] !* : Z²

á z: ZùKq -ZX ˜ Z 4ðÃ}ŠÈÐ}˜kZBŠÔ q^t» \ª : c* â

Û ¦!* ¥q -Zä/ " Z÷iŠq -ZÔD YW7ÒZgñQ,Z¤ / Šë!* ~Vz²

á gzZì wì " Z ~ >  Ð c* / g  D zg  L Ñ 1  Cñ ÌÆ yZ —Z : c* Š[Z »kZäÛ "Š Zi% 0 Áñ ì Ì » ðc* g —Z VŒ  L Ñ ~C Ù   F Cñ E .-|ÅZ °â ztû²

»kZpÔ  B7çG á ÐQƒy* ~ÄÆÏg ÃzŠg Q ˆƒx¥] !* t s ™s ™ÐÄkZ E .-|ÅZ °â gzZ w¸»k QÐQì H{z¼ ~ \1ÌZ q ¯%ñYÈì e²

gzZ çG á %Z~g ÃZÆwçìt [Z


www.UrduDost.com

314

UrduDost Library

D™¨ £Ð kZ »Vß çÅÏg ÃzzŠg QZ # {zñƒAŠ ~²

á ÅVâ !* i)vß ÔBv߃  tÃgzZ { Ô* @Y c* 0* 7~ kZ W, Z {zì Cƒ~]!* ðƒ hÐ wŠì ÌuZu~²

á tì @* ™gè~wŠÆyQgz¢nZ ‹Zt Â

gzZì CYƒ"¶ˆ/~ wŠ Ì]!* {z™ÍÕÅk Q~Ä}uzŠ Âì @* ƒ Za 6,ËW, Z¼ÐÄq -ZÆwç¤ /Z

W, ZÉ L @* ƒÝq7ÐQ {z ’ e N {' ×  ÐÄ Âì Øz ̃  7̼ ~ÝZì * @YƒwìÃá ZzG gZ # 7}p: °¬ Vƒ: ` Z' × Ô¬ J -Z #   Y ZÄá Zz y!* i)Æ kZ s Ü',ó»(,Å[zìwçÅ >Wì B bg

D™7ÌY Z¬Z »k Q ÂDƒ7g ZÜÐIz< Ø è¤ /Z D™7p°Å[ ZÑLÂn pg7Ég6, [ZѤ /Z _0 +!*

ƒqä" ZŠÎÔì HÄwq » {k , 1twzyµñ°Z ä ”´ â 0ª‰ D™Ä§Zz ðÃì x »t »Vz²

á ÒZ Ô À5.ZÅzÔ‘]!* q ¼Æx ¸KZ KZ b§ÏZ Ìä%ƒz öG g õÆg c* AZz0gäÏ "zŠ

Û Ôì HÄwq »“ÅV{Øg

¢ Zz ä / Ô  D™ÄÐQgzZ  D ¯ Ð wŠr ðà D™t c* ì HÄï î0œG " Z Ô  ‘ó** g »ÆVÍߧz } (,VâzŠt Ô  Ð [!* ÏZ Vc* šVÐÅ Zi%[ZâgzZ œg0 +Z Å$â ZgzZ ~šÅ" Œ÷ì g¹ ~ \g- " ù J c* ìgz™VÎÃÐ yZykZwçgzZì @* ƒC Ù ªi§» ~gqgzZD» ~ÈZŠ ZgzZ] ¸Å~g ó§ZzŲ

á ~TyZy

ÅXkZc×Æ™o ^Zy*¹ÜZ ðÃÐkZgzZD™Äg "Zzi X!* ]c* ZzggŠ Zâz]c* ©¿¿D™t ÃÏZì ‚ rg< Ø ègzZ ñZgm{ ðÃ~Äczs¦²

á ì @* ƒtc* Há º Š ) šñÍ~Ä~yZykZÔïŠÉ $ ~Š IL,/Lš/L ©G 45G ~: â iÆVE** - Ôì x¯ » ð‹œzxzg ~ßñ‰ì @* ™" $U* ÐtÄñc* ,LîG 0E G

KZÍ 1|0 +!* y*._ÆkZ ¬ŠB‡6¶:] !* tÔ ¶C™ Zƒm{ñZgÅyZgzZ< Ø è»yZ åg Ñ~a#»Y ZÄ

,YÜïÐì]!* ^ +Zì ]!* ts ÜÆ]Š ¬z]¡ñ~ìt sgzZƒ:ƒ  oÆäzKZ̓s ÜÆñZg

X D™7(Z~x¯` è Ëc* ~y!* iËgzZ ZÎÆVß çÅzŠg QzÏg ÃÔƒ^ ,Y** ~ñZgKZ B™ { (zg  ƒ s§ Å Ë K ñzg = 7ù D z 7 V† 7 ZŠÎ

XƒÑ»ìb§Å¯ÂƒKñzgs§ÅËH{z@* ™›szl{6, Ðt "zf {

á Š !* Š *Q å:~: Z-Š (Zª 7 ~', Ë ?  ~', ë = 7e $D  ( Å ] ì s§ÅD¬}pyZÄÅyZ D™ H ðeB‡~ wç¡vßì m, z*Š Å ~Š *ZgzZ`ź ) š Å'Ät Æä™ Za Àz]ª LÄì qK°Z ;X ìgz™VÎÃÐ yZykZ {zñƒÑ {z6,{ ZgT7eð‚g Ìe $¸Åk Q b§Å~gqzuñì Ån«~²

á ÅÍwçñZÄÔë nÆ]5çznZ¾Z LÔë n

QgzZì ` Z»kZ¯I Zzd $Š ZC Ù Ôì . Þ ‡Æg ±Zzx ÈZ%Zn~uzŠpÔ $ Ë ƒ7¼gzZ ZÎÆbzg ›´zÑèy¡


www.UrduDost.com

315

UrduDost Library

Å ~g óy*ÃV- ÍwçÔ OgmÐ nZ¾Z ì ~ # q¹ Å}p, ZÃg ónçzg 87à { ÌÐ ÀzÑèy 2в

á  HòúŠtÂäyzº0ZÉ M h™7ewŠ~2ÃÈË@* ƒ7D»™2b§hZÐäƒ: w

z Ìz t Z¾Z Ì~²

á Å[²~: â iÆyzº0Zì ¸ÝÅkZ~ wì}÷Ô * @Y ¹7ÄÐg 8gzZ CY è7 µgæÆ„

á 5gæ ~ `"%0* ›Ô å 1™g (Z ä 2IZîkZ Ô å Š Hƒ Á¹ IÄ6,nZ¾ZÔ ¶ ˆ½Ð Ø Œ†ËÖ]…^Ã] ^Ûn‰ Ÿæ ц5ÛÖ] …^ó] †³%Ò] á] †³â^³¿³Ö]æ : ˜~o½ÅyZ- ŠÆ~^k , iz+−ZY ·Ô¸! ² ^e=…] Øâ] ‚ß ä×Ò ]„âæ é…^fÃÖ] oÊ äŠßq †ãfÖ]æ Ý„Ö]æ |‚ÛÖ] oÊ èÇÖ^fÛÖ]æ é³…^³Ã³j‰Ÿ] o³Ê ij߳’³Ö] à³Â ç³×³í³iŸ o× قm ^jne Œ†ËÖ]æ h†ÃÖ] ‚ñ^’Î àÚ é‚n’Î oÊ ‚ri ^Û×Î ÔÞ]æ ! hçnÃÖ] xfÎ] àÚ äÞæ‚Ãm Øe änÊ hç³Æ†³Ú†³nÆ ÆxfzbægzZ> Ø ¥ /Å{g 7ZÆÏg ÃîSg ÃZÒZÆtæIZìC Ù ª]!* tªX àŠvÖ] ÜÖ^ c] xnv‘ Ñç

ÆÏg Ã! ²gzZ [te $.V1ˆÆyQÉ [¨%** Ã\g- IZ '!*  t Ô 7à {Ð ãZÄ" Å]g „gzZ t Z¾Z ƒ znZ¾ZgzZ ** ™Øzt Z¾Z~ÄÉ Ôì @* ƒC Ù ªt $Z à Š »²

á s§Å¿wŠ©ËÐTÇA ÁÄ(Z~{Ë

ÄÃyZD Y¾ nƨ _znZ¾ZÄì Š Hƒt Zèt »VÍßë ˜À[ Z;J -VŒ´g à {Ð ¨ _

Ô Hg (Z6 ¯»…~~g ónçä2IZs Ü', ÆY ZÄX c* zg Z9™ c* S0 +!* ã¹x Zg ä²

á  … YÉ B7 x ÓÅy¸gŠkZ ä V,ZÔÆzgà ãçÅy¸gŠkZ ä V,ZÔÆzgà ãçÅo Z

Û ZgŠkZ~ Øä V,Z {zƒ: VâzŠ~Tì Ä{zƒVâzŠB‡zyiz~x¯Tìgb§kZ„Åx¯}g øXÆðŠB; Ð x¯Íõ EE Ð îG 0‹©Åztsù 0z¶ K!* ¸sAz{g 7ZzUzt)zi WÌ~kZpÔì $‚" ÅyÒ! p~(,Å2kZÔì ~g ¬2 : {Lt}ì * @YƒZa Œ¼¹

5:1Z& + ðe¹ÐQä~ ( 1 ì M“  {z1Z& + ðe ÷ ÷ä~ ( 2

c* W:B;{z1ãYu {¹ä~ ( 3

ì @* WB;“  {z1ã Yu {ttä~ ( 4 åyÂ{z1ÝD & + ðe D & + ðe~ ( 5

~}L}ŠÔì HC Ù ª~]gßÅY ¶ KZøÏZ~{L}uzŠÔì Š°pè|Ð V/ƒ  gzZì¸~{L¬ gzZì¾I~ ä& + ðegzZìU(Åi W~ {L,v0* Ô  ¦VâzŠ i WÔ Y ¶ KZ~ {L¸a Ôì i W~ p ÖZ1ì¸ E E 0Ò›¢Õ »îG 0Ò›¢] }ì êŠ ¯ ** ÆkZgzZ Å÷~ {Lq -Z ÜgzZ6,)Z »)ZgzZ6,îG ƒ/? »VzL™| (,Ð ƒ 

Ôì 3g a2x ** »k Qƒ0»{L}uzŠ {LªƒB‡gzZƒ: yiz~x¯TÔƒ~{L}uzŠ „+zƒK M F, Å]0 »÷gzZì @* ƒx Ó6,÷]~Ïg ÃzŠg QÐ : L kZ73ÅkZy!* iÅÏg ÃzŠg Qì mºB‚Æ! ²y!* i 2t


www.UrduDost.com

UrduDost Library

316

g ZƒkZgzZD™ –vßÒZÆp„q -Z {LzŠ ZŠØzÌtì ðƒZatÄWx ¬ÐzzÏZÔì @* WB; Á¹0 & X óðƒÝqÙpe $.‹wqƒ  ä~L : y*t}Ôì Lg * @Y̯» 0Ð ÿ)[jZz' : ì @* 7, rb§kZ { Z ({ ZpnÆä™ 0ÐZ

X ðƒbZi÷¡z„ðƒÝqÙpe $.OÃ}pñ_~tØðZŠX ‹wqƒ  ä~ ~*ZzgzwdZì@

á »]!* kZ 9yZ] .zgzZì @* ƒ~0ÆÌZ V¹¯{z~kZ Š HÌï0»÷¶ Š ÌtQ

Ïg ÃÔzŠg QV; Ôì ** h —]gßKZ™ J m ì »)r a2 b§Å! ²~Ïg ÃÔzŠg Qn¾ì ~ÌZ 7¯{z » 0 Xì ó e $íЬ™Å\ W gLzZÐ ó Z} .a‰ L ~]‹0Âì @* ƒx¥YZ¤ /Z 0~

Ôì ¯ÐÂÌ~! ²Â~È0* ÅkZ~]g „x Óp„ 0»]íÂñYF, Q Zg7~{gzõØ" „ (Z}c* EÄ ;X² 0 ÃgzZ ~g õg @* Å{

á [²0Z 2x ** » k QƒyizgzZƒ:B‡~x¯TX I{gƃB‡T Þ iy WÁÂVâzŠ Y é¨EÒC Z îG ÌZ÷ìts ÔG Œ2Æ" Ôì c* VQ7¯6,kZ äË1ì 1Äg Ìx ** gzZì H™f »kZ ä®[ZÍÔìgb  % /- ä²

á ã** - Ëì H™f~g £ä [1Šg Z0 + u~Tðƒá +Z {z ƒ:B‡B‚ÆyizZ #  ; g¸ w ì

ÅkZ —" gzZì ¹ ` Zzg »;@* Å b§kZ Ì~ ~ m, ôZgzZì 7B‡gzZì yiz ~ Tì è[Âq -Z)** G E ©! ì Ǹ ]!* gzZ  D™4ZŠ ~x lZÆÄvß {zÃx¯ÆnkZì ðƒ S(,}Ð öW § x¯ $‚" z \', X 2: ’ eIÄÃx¯Vziñ { ZÍ Z} .¨ "¸ ~ w¸ LZ Vƒ tŠ ™ 

= 7]Š ¬ Å ^Ñ s Vƒ H

;gÈ~¼ ªìWZzÆ&zäÂc* Ô=7]Š ¬Å^Ñ]!* s VƒHªìWZzÆyÒc* ~q^kZ ó L p¸Ð~pVâzŠgzZ7]Š ¬Å^ÑìtAgzZzzÅ%1s ª7]Š ¬=Å^ÑVƒ;gÈs Vƒ {zgzZì @* ƒÝqÈx ZoÑ!* ~]gß«ì t

Û Ú Zpì „q -Z »VÂgßVâzŠÝqÍÔ[£„¸Ã'

 c* WxiÑÌtÐ kZ Âðƒ s ] !* tZ # gzZ=7]Š ¬Å^Ñìt {z Vƒ H~ s] * ! ªì 3 Zg »¢ È—!* ~]gß~uzŠgzZì s c* WxiÑtÐ kZ Âì 7^Ñ Zƒx¥tZ # gzZì 7^Ñìgȼ

t "zfÐ : L Æ}˜T= 7]Š ¬Å^ÑÅyÒzz ÅkZQVƒ ;gÈ~¼ ªì { Zg S¦gzZ @* YƒÝq

ˆÆ«kZ ÌÃ}˜kZ ä~Ô å¹«t ä'nÆw5«ggzZ åZƒw5Ð 'Ãga{

á gŠ ·gzZÃxj% X ñYƒ(„q -Zx¯ »zŠg Qx Ó»' @* Œƒ  o** ™ `gq~yZ- Š _______


www.UrduDost.com

UrduDost Library

317

Z u } F,` W ì  h ñZ ƒ lp ˜ Z 6,u Æ h VZ {Š ZP |0 ˜ +!*

: ì J0 +!*~iLZ Ìät "zf ˜ Z u¸ì J0 +!* {gzõ~q^¬ä' Z 6,u N ug I h VZ } Z ˜

Z u } F,» ]Š X z ^ ì ` W ˜

u}¾Ôì ˜ Z »¤u}¾Ôì ˜ Z » ~²

á u} F, ìt {gzõÔ Z F, Q Zg7 Ð t "zfgzZ JÈ : Zg7 {gzõt Ð '

gzZì Š Z%˜ Z » ã sì @* W~™tÐ Tì ¹ ˜ Z uÆhä' b§T H7ðØ Z à {Ôì ˜ Z »]Š X {zì {gzõ ** ƒZ˜un¾Ôì J0 +!* uÆ{Š ZPZ˜»]Š X~q^}uzŠgzZì 1Š Z%˜ Z -Z~q^¬ät "zf

D 3 »ðŠ vßiZiZ~ kZ„  g ™ 7b§Ë* *™s¥~ {gzõgzZì 4ZŠ~ {gzõÌ » ` WÉ @* Y ¹7à {

z b ˜Z¡pt Âf eŠ Z% ** Yƒ ԬРäYWwŠ Ô ** ƒgÐ äYƒx ** Ô ** ƒ µZz »OÐ äYƒyp }Ô Æ™wEZ »Ïg ÃIF, ªŠ HW[@* " wŠ c* HƒL Š Þ ‡x ** c* Hƒ ÕÈp IV-  D YŒÐ ¯ Š ) !* ÆzŠg Q Ògzõ

CW~™7]àÐ y”x ** gzZGÐ yæWwŠgzZOÐ y”Èp~Ïg Ãn kZÔ Çƒ:„  g ™ ** ™s¥~{gzõ

H L : ì HÄV- ÃkZ ä t "',óD½xŠ Zg vƒ  Lì ó m1ïîZg vLì {gzõ»zŠg Q }b§ÏZÔ 7{gzõ»yQt

{gzõ» Ïg à k]y”D b§ÏZ ó D½z°GÄŠì Hyà L : ì J0 +!* V- ä ðñgzZ gó c* Á£,èïîì m1 „  gŠ ** ]Ã¥ƒ  t ~{gzõóZƒmkz²k]DÇ!* LJ0 +!* b§kZÃyQä GÔì Š Z%** YƒVºŠ »VzÀÔì Xì * @Yƒ¹ÈÐ: L kZ ì 4> ? }EÐ 0 +e kZ „ H Z g-i » iz

˜ Û Z wŠ Œ } F,ì

: ì J0 +!* ÌäV,QÃ}EÔ¾ÄF6, ^aÅÄkZäxj%t "zfì @* ƒx¥ÐÜŒ Û vZ y4 ¾ t d Ý ¾ {z Z ºZ z ) }¾  ? }E AŠ ˜ : ì ¹ b§kZäV,Z 5>»}˜

S$ +~ Œ  +' × ì {§ ? u Z 6,ì  ì âi ~ B; 7 ˜ C

: Å ¹F, Ì6, kZQ


www.UrduDost.com

UrduDost Library

318

öZg W xŠ ì MH,? q -Z Ã q -Z Z 6, ˜ zQ Æ g *Š ì g *Š ? u

„¨ "¸B‡ »g- ipŠ  Hƒ Â[Z »Ä c* Š [Z [pgzZ c* Š [Z ä t "zf1å ¹Äé" ä ¨ ¸7—~ kZ {gzõgzZ Š Hƒ6,yizÆ èEÒ‘Ãì J0 +!* b§kZ 7 Cä t "zf Ô ÑZ e 7B; 6,B‡kZÅ ~Š *Z ä " tzf Ô Š HW~zÆ E ä™ÄÆX p ÖZ ÒZ~zŠg Q b§ÏZÔ  s16,yizÆ èEÒ›g¢ zZì * @Yƒswq -Z™ƒo ‘s Çz yâì V-

gzZ~`gìtêì 1¯ Ð ÂÏg Ãg]~yq -Ztì Z2~`g™| (, ÐMÔì CƒZa ÷¡Ã²

á~ : ëxj%t "** Ôì „  g ™ ** ™ÄgzZ Ü1b§VâzŠV;zƒÁ ‚s ÇV˜V˜~]ºÆkZ g ** i ƒ Ð g Zi

@ }÷

Šgi a', ' {z  á 8 -g

ó8 -gg ZD Ù fg ä „Æym, ôg L~ q^kZÆxj%> "WÔì „  g ™']gß„ q -Z V;z ñYƒ uÃs ÇV˜ gzZ t6,b§kZ »Vß Zz t "** nZ ‹Z ZuzŠgzZì Z # Zz´go ‘»yâVŒÔì * @YŒ{gzõs ÜÆyâg ÖZР» fg

^ÐíÂLÌ6,q^kZÆ> "Wb§ÏZì s Ü bŠ™o ‘6,Y ¯Åx ZúÒgzõÃyâ~kZÔì ÂÏg Ãm, ôgì Ì {gzõ~ óm, ôg L Â7„  g ™ bŠ™o ‘»s Çz yâÌ~ kZì ÂÏg Ã1ì Š Zk , Zgt Z™yC Ù ó1b§Å¶; ~ kZ ì ó ßÐ"g~ m, ôZo Lì gq^t »Ë 6ì s Ü ** ™: igzZgo ‘VâzŠ s Çzyâì ¸ gzZìgz¢iÌ~ÐZgzZ@b§ÏZÔ’ e6,yizÆ&giwEZ »kZZ # ®Æ{gzõgzZì6,yizÆ&„  g m, ôZ {)zàeÔXÔ#ZÔ/QX Â~ygzZÐ ¹pp ÖZ ~ytÐ : L kZì {gzõs Ü * *™C Ù ª »y â Lz{gzõ~V/~yn¾Ô Çƒß ÂñYƒq -Zs Çzyâ,™Äb§kZÃp ÖZyZÔ~LVâzŠs Çzyâ~kZ E ¢ ‘ › Ò Ò E E gŠ ·c* WQ L : å¹ q^t ~ ~štÂä" ïZk , iz÷Ô6,yizÆ è Ã:ì 6,yizÆ è ~ {gzõ 7 CgzZì g Zæ6, "gzZ Lg 7Ø ¼ »yâ ÂVð7,Æ™Vziñ å Hä +ÜçÆyQnZ ‹Z »äƒVziñ** ï 6,kZ ó[æÃkZ k B

ì ~š~yizTgzZì ~gz¢gzZëZ~Ä™f »kZgzZì x ** B gŠ ·’ e ** k ™s »Z1Ô Z 7,07[Z¼Ð ²

á ~‰ Ü z,Z Âì 73»k Q „yiztÔ Y7„WÐ b§ËñƒñZ¤ / Æyâ" »k B gŠ ·~yizk Q ì stÔì c* Š Z¤ / ÃwZŠq -ZgzZì ¹- éá$ +Æ-Šé~)x

á äÏzŠ

Û b§T}™s¥ÆkZ ZÎÇ}™ H

ÂVŒpØŠg Z Œ Û^ ,Y** zw=)]Ã¥ƒ  {zäVß ZzzŠg QzÏg ÃD Y™[²s¥ nÆÄ‹gz¢

[Z ðÃÆkZ ZÎ,Š 3ŠÆ™Vziñ„zÃk B gŠ · ë ëÐ ¤2ì Šñzzq -Z ðƒ S(,ÐÄ‹gz¢

Qì Yƒ ^ ,Y™VY * *™s¥~IF, ÅDgzZ ÜZ e hYh ÂÃx ** b§kZ > ók B èÂ?ÐgŠ ·zŠ 5L : ì 7k0* Ú/ǃ4Ì** Z¤ /» ób LÔ ó{ LÔ óq LÐ Db§ÏZì Hä" ï 6,Š Z¤ /ÃyâÐ Zg f q -Zì YZ „zzgŠg ZD Ù Ð kZ


www.UrduDost.com

UrduDost Library

319

X óÁŠ {

á Z[8]|Vâ igŠ L : ì ¹q^tä~,Øñ!* î‡W‰Æä™s¥ 4]I gzZ mºy!* i Å ZÄ :  ˜ þG g0ZÔ ’ e ** ƒ:6,y!* i Ų

á ì {z(„¹ Ât pÔß5gzZì ÇI„P : ìŠ HƒC Ù !* Щq ZkZ »Äq -Z »}˜ÌÆt "zfÔ n pg7xŠC Ù !* ЩqZkZÔD™Zƒkâ â p ÖZ Å mÜZ ìg ~ µ gzZ Æ@* Z ™ | 7,à mÜZ ÒgÎ # 0 ˜ + Í

¯" Ç} 7,'â ¹Z6,û‰pD YG ÄÃV/yZJ -ÌZÍš%Í @* ƒx¥7YZ IµÔ ¯ÃÚ™ A™

÷7—~ kZì ¯" ã!* i Ų

á ŠpgzZì YZ ƒ ã!* iÅb óN W?¶ šW% Z e V¹äLq^t } Ô0 + i

Û Ô c* YÔÇÔ ** ÉÔD Y DƒuF, [ Z ‰|0 +!* Ì{zZ # ®Æ]Š ¬*ŠÂP1ì W, Õ ñy!* iÅ" /Z

: ë>W óà {Vâ ZŠ ÌÆõ Z ÐVz߉ƒL : ë t "** X µÔ ¯Ô Š H %Ô ZñÔ‰Ôy Ô(ÔÎ YÔÍÁÔ à !* ZŠÎ Æ V2 ~ u ì » g c*ñz', Z 6,Vzg ZŒ  D™ H vß {z ³g

Cñ Ð Vƒ ‰ ñz6,„ ™ ½ ƒ ** Z ™ Î ~ Ï  ñÑ VY :gz ˜ : ë t "zf † Ð ÜZgŠ ñÑ  ì yŠ {z ` W Z ™ Î Å â ) ~ gi Ï ˜

Cñ Ð Vƒ G ë Z

Û Æ c* gŠ ]‚ Z ½¦ ˜ / » i Z0 +Z kZ ǃ ¯ A $

ug Iì » I¯1 óZ˜½¦ /»i Z0 +ZkZ ǃJnA $q^L : ì YƒÌV- q^Ô7D ¯_0 + ͘ Z »VZñ

: ì ¹V- ät "zf7Ìû" Ü1~¶Š ~Š !*

Zhg ~

» yœ 7 Ì

uZ

Z C ˜ Ù Í  Æ á á ì c* Z´ Z¾ ] Ä Ð ò¤ / Æ A™ ? c ¥

Z uZu g !* ˜

', Z vg ì

z t Z¾Z~Tì * *™ª ÑŠ6,o Z

Û Z ÅÄ »}˜Ô ** Yƒg !*', ZÐÄ ìU{' × "Ô ’ e VŒó}Š Lì A $»èœ?ó L


www.UrduDost.com

UrduDost Library

320

¾ Ì~[ ZÆkZÄzŠ ät "zf1å: ]ZZ. Þ ‡Ätp¤ /ZÔìŠ Z%Œò¤ / ~ÄkZÐò¤ /Ôì w=** ¾I : g Zâ Z 5',}¾   ? c

Û ñzg

Z uZu q ˜ -Z ¯ Ð lg !*g @* ægp » à #â Ð Œ (@*

: ¹~yÒÆŒò¤ / ÄZuzŠ

Z gë }¾ ì ? gâ6, ˜ ¥ ˜ ñY | (,Ð D ¶! Š Z " q -Z Ìt Z ', ˜ Z',Æ ðZŠ Æ yW Š H {g : Zg*Ä„zV;À _7~wçÅt "zf[Z »ÄkZ öZg W xŠ ì NH,? q -Z à q -Z

Z 6, ˜ zQ Æ g *Š ì g *Š 6,u X êŠ ð3Š7~wçŨ "¸ÄðûéÆkZM  h™7ÌVŒ

q uZ  … Cñ: N Z F, Z~Y Z gH uZ Ì » VßY ’ e ˜ : ì c* Štät "zf[Z »ÄkZ g ·›!*ðƒ ðZ F, Z Ð Òp ì CQ Z ˜ u » VßY }g vZ vZ Xì 4B‡»uÐgH åH¸ »VßY }g â Æ Ùp : } z ~ LZ  Z # Z ™ VY ðÃQ > » VßY ñ0 ˜ + Í ì J0 +!* b§kZät "zfB‡» ™ ó VY Lx ÓÄVâzŠ Ì{u´{u´gzZì @* ƒx¥*g ‚ »«ÐÄÆ6, zQÃÄkZ : Å }˜ kZ ~ t ÃW + ì xðŠ Z ™ VY : ÕZâ ȸ% N Ç ˜


www.UrduDost.com

UrduDost Library

321

¯ 4F CÑä \Wì 7{gzõ» “** ~LZÔì HÄ** ƒlp » ~‡z‘ä V,ZÔ H™f ** : VßY »lz

Û Éz èG V,Z ª Xì ¹{Š c* iÐkZ ** ~ ® Å Vs C Ù Í îŠ Å ×zg ˜ ¥ Z ºZ z ) ¼z

˜ Û ñîŠ : VY g Zƒ

áC Ù Í~}˜ÌÄt Ô @* ƒZa 0Ì~VszV!* @* ì 0~îŠgzZ®b§T Â@* ƒV!* @* (Å×zg~ÄkZ XÄÑZzægpz)ZuzŠ Zg*ÄÑZzºZz)Âq -Zì À _[Z »kZÐVzÄzŠÆt "zfÔì ;g®b§Å †è ægp z ) }Š N ~ ðúzg Z ™ VQ Ð -   Ãì }Š wÅ ˜

z { â ëgŠ £ŠUÐ Tì qH ºZz)r z

Û ì Åt ¹F, ~Ä}uzŠ Ôìg7ÁÄVâzŠÆyQÐÄÆ' XìgzˆgzZ ðúzg Â[ ëWg bŠ g ·è ', Zè vg t ì 7 » 1g g @* Z C ˜ Ù Í „g mZ¤ / [@* Ç ñÑ " tzf y*»g @* ì á eà c* gŠÆ[ @* z[ WkZì ', Zèvgt Ô YweÃVZñ} (,} (,ãZ > Â@* ƒg @* Q 1g ª : ì ¹ b§kZä Æ VÇ

á Ó ì Ð Ã §@*‹Ò Z 6, æ ñzg } F, {g  xŠ ˜ 7g ZŠ s§ Æ ¨ "¸  û Kë  Z ™| (,ðÃ}ŠÈÐ }˜kZ BŠ ˜ : ì c* Š~VzÄzŠät "zf »kZ[Z

c* Ñ ™ ¯ Ð ~p [ W lp §™

Z ¤ ˜ /z tzf Z F, }¾ WZz à k Q }Š ‹ t » Kƒ òúŠ à T Z gÎ  ë Ð b§ kZ NŠ ˜ Xì ^Z −0 + ÍpJ0 +!* ÌäV,Q »}˜** ¯ _______


www.UrduDost.com

UrduDost Library

322

=  e = gŠ · <Z èN¾ ì Ð ]!* ¾ Âì ]Š Zg Z âZ Ð

zx ZZ VŒ Ôì C™ Zƒ: L š  ì ]Š Zg Z ¯›ã qzgt $ Ë ƒ 7]Š Zg Zt Ð : L Æx ÅZz yˆZìt È X ñƒZa Yãç, ZÐTì º ) še $.~[ <Z

}™ x¤ /¤ /Z )u  ì {z  p¤ / ì Ð ] Z f ~ F,$ z ) x) ,Þzg Vz™ g¨ L~ Y¤ / Vƒ {z ~ gzZ

ì Ð ]‡zZ ~% ]Ð= Šp H ) ìt{gzõ~ÝZƒÂƒÅŠ !* Wº Z ÅàŠ: Ôì y!* itÅ ~: Ôì ß¡Ðz¥ÅzŠg Q {gzõì ]ÐÐ] ‡zZ ~÷=

ÃyQì 7„  g ™zŠg Q ÅVÍßXÔ ™VY Ât Ð y!* i Ũ "¸ì @*  ƒÀ¸Æ{g {gì ]ÐÐ ]‡zZ KZ=

ÆÂLy!* iIZÔD 3»ðŠvß„z'~wEZÆóLZ Lc* 0* ¯Zg vä?Ô c* 0* ¯Z÷ä~ì ‹s1b§kZ $ ŸÔÐ}: Z¾ c* 6,V´ñ, Z $ Ë ƒ70™ƒDZ s p;Åk Qƒ¶ÃîE 0kI!c* ¶Ãìtç î0uE Z%(Å LZ Ì +i h L ’ e IV- ~VÂgßVâzŠyZì ó ]ÐÐÏ0 + i ~÷=LÔì ó g ZÜÐÏ0 + iÅk Qh +i L}D™wEZÃLZ

Xì ó ]ÐÐÏ0 + iKZ=Ôìg ZÜÐÏ0 + i KZ

ŠuÐ : „ L Æ T >ƒ » ] ì ÐB; } F, ÃwŠ }%:ÍuZ Ú

{ì» «è„  Š}¾* *™li Zâ6, Vߊ)V;ÔÚHB‚}¾=tÁÌÐ{g f~ݬñZ ‚ Û Z Þzg b§Å[ ëW ª »V7™ÐB; }¾b§Tìt»'Èh +

á c* ì ˆƒZa Ú:ÍÐB;}¾ÃwŠ}÷Ð : L kZÔì H ã]/** yp b§Å] ¸c* z ´ni »Tì Ì»wŠ}÷8 -g ¸  D™™5]¸c* z ´ÃV2zŠgzZì @* ™ ·yp

L kZ Bm, : ³ÃwŠni LZ c* Íì i W{zs16,pX~zŠg QÔì6,pÆäƒÂi~ÝZ ]gzZì @* ™

: ëxj% ">W‰ì CYð0* ~kZ¹x:ÍuZÅB;Æbz@Ð }Š ‚',¹ » Vzg ZŒÐ tØ V W

Za n } F,» Vz', Z H ä â Óâ ² Eš! E 4)› 5G í »Ö0 +Z " 8, ßì èe $©q -Z~º ) š î0ªEiÒ¡[Âä ÿE Ôä 3 7¦ / Ù Ð ]g „Å' öW - s ™ ðÃ1 C :~™~÷L1ñ7, ÄtiŠ¹ä~ ¹gzZñ3ŠÐQ ä ݬŠ%Šg Zz { i @* -ZÄPÆ~šÅk QÔ å²

q á ò ** x¥tÐZJ -‰ Ü zkQ HgZŒ Û Z»äƒp"y WgzZñ7, iŠF™á~B;LZgÃZ{zä8, " ßÇgpHä?y WñW


www.UrduDost.com

UrduDost Library

323

E! p"D™7ÃgZƒ ,

Û WpzÕNiZiZÆ®C Ù ì7«6, ²

á ¼tÔVƒ* @YÈÌöW -š"~ å: X [g*™f »TåHg(Z~]1zZLZä>!Z0‹iì„zi§ÅZnÆd $ŠZzA $»DYÉgzZDYÈ VÁ Å ª zŠ Í ìg }¾ ~ B;

ì Ð ]Yq! è‡ H z x

á ¬™ t X HuF, à ó{ LÌVŒÐ: L kZ Z 7, rÆó{% L ÐB‡‹gz¢Â»B;~Ĭ Z¾ N ì õ Z% ì g\  ì Ð ]‡5 Ãí ÌÅ å ½Ñ Í X Š Z%ga{

á gŠ ·*yÎ]|{Š ZD Ù

á Ðå g .i » c* g z- g Vá : }g* ? kZ ì Ð ] !* Zy IZ e u {" "¸  ¨ XìÐYÂ}g*yá » ~g » c* gŠÏß ‚¤ /Z6, ò ¾zb &IZª _______

g # Óâ

W Dg X ì y

+** 0 Å 1 v ó Æ ½~ m }Š Äg

G 4hI$ Xì 7yŠ »ÙpðÃDg X~y W:gzì Å bæ ~«kZ ïEG3E

^ ƃ gzZ [ Æ ½ x Y ñW  +¸ ñY à VßY }Q ** 0 + 0 zg à {!

´g ¹!* »w £ Z K M F, ~yZ {)zÔ bŠ J m Ô ¢ 8g @* QÔ 3Qw1Ô ÎÈÔ ** WQÔ ** Y0 +M‰ “ %Ð VšzŠzŠÆ÷ Ô 1™ Zg ZÍä 'nÆä™ ZaB‡~ }ißkZ VŒ pÔì {z( I óJ m Vƒ êŠ LgzZ gó @* Q Vƒ© 8LÔì 4 Xì „  g ™7s¥(ZgzZ ZÎƲ

á {

á Š !*—æ S ì VÒ H t ¨ "¸ 

+Zp z “ 0  â ðà = [Z ì 7 C¸ Xì uF, Þ ‡0 . + ó ZC ÙB L ‡ÙnÈõ0* Ð~kZB‡bÀì ßB‡ìtzzÅä¸: ~ g— Ý Æ 9zg äÎ  p W

+â { â z $ z gi z ®ÐW Æ X ì 0 G X w ð©šÅZ ~zf)ÝnkZM hÈÌT6, x £ÆX


www.UrduDost.com

324

UrduDost Library

ñƒ G à { Ð Ö @ É V+e g Ñ " gzZ  [ëW „ VÅÑ 0

$É +eQ ÂDƒ: à {Ð Ö 0 @ÝtÆäÎ~0 +e¤ /Zìt ÈÔì Zg*~x¯Æ'ÌgzZ(q -ZçÈ ð½hE X¸`gÎ _______

g ZŠ V˜ j V˜ $˜ Ó

á }Z ]g t K:Í œ N xŠ C Ù Ð (ì

Xì A $»œ è „¸Ôì F, +¯Y ¶ j KZиgzZ * @Yƒq^׬™ å4ƒ óÐ L ì ó L~q^}uzŠ ƒ Zz : Ð Òà  g ZØ™ Ò-  ]g

á !*Ì Î Ã {- k Q }™ Zz Â

: ìÄZ÷Ôs1{zÃÎ[Zì * @YÒgÐ{gzõ[ ZÎ

Ì {z ä VzŠ¤ /ó ¦ / zŠ c* Š » Ë @ Ð T : yzgŠ .e ™f Z F,Ð g\ å }™ ì e I ¤ / ]g Ó Ð VZ³ î0*g8F}Š : à ¨ Xì e7ª å sÑ Ð ]g Ziz Å VÑ Ã ]W ]g Ziz ~¾ }™  VÑ õ ì

Xì VÑõ{z}™]g Ziz~¾ c* ìõnÆk Q Â}™]g Ziz~¾yÑ ªUzŠÆ ó L~q^}uzŠ ÞZ È â

Û Z F, ~h +% î ì ]g â Z ¯Â Z F, òÝ ¼ ZŠ ì

X ˆï]g â Z`ÐQ Š HƒxòÝr ZŠ Z¾&gzZì ÞZÈ â

Û w−Zn pg]Š Zg ZB‚}¾ª Vcè ‰ Ü ¤ }™ t ¤ /Ð [ W  ]g ZÑ ƒ@*}™ «Š ¤ /Ð v W Â


www.UrduDost.com

UrduDost Library

325

ãZzg ~ c* gŠ î0<Eñ A : } & + ðe

]g Zw ~ VZiÎ >W ìg : ¹!* X @* W7IÌÃbz@~{¾I»nkZ

Á  ~ ðZu N = p¤ /ì ]g ' ~ ~i Z§ H = p¤ /ì 6,¬™ » ~ à bæ Vz™ :™ VY

]g „ ~÷ ~ F,~ e $D ì ܇ X c* Š™ »6, ¬™™ƒg6ÐB‡;ª]g „gè ]1Kg ÃZÆe $DÆ™ bæ åHp¶e $DÅ]!* ËÐ{

á !*  ñƒ ì yŠ {z gzZ ` Wì izg â ]g w

IZ

h Å Ïg Â

ug I ƒ@* V˜$ ½Ñ à  4‘ } F,à ¨ ]g c* i Å à ¬ î0E 0G "¸ 

܃ëWsAt }uzŠƒug INû%zsÑ »[ëWtÂq -Zì 6,pzŠ ug I[ ëWsÑÃgzZ ð

á Ó±Ïg Â

wñZgèø D x £»sÑgzZì @* ƒ~ÜqzÑ[ëW‰ Ü zÆizgâpƒug I~h}¾ë[ëW½ÑÃT~ XìzgŠ,ÞQ _______

ƒ {Ç „ Š ¤ /Z ¼ Å xß §nZ }™ 3g { izg ì gz¢ Ã ¿ k Q

ƒ : ¼ Ã ä3Æ wÅ { izg k0*T }™ H g e**Â ñ3 : ¤ /Z { izg

Hk0* Š z/ÆZ< Í L : ë÷ "ñÔD Y|0 +!* Ø" ~ÄÔì * @YÒg[ZÐ{gzõsv .» Æ ó Ð L ~ók0* TL

™ƒg6gzZì VŒÌ6, pÆZâ" zÍÌ»g e** b§ÏZì ~«kZ nÆpzŠ b§T»ä3 gó ZŠ Ãzw X Š°ÌpÆäh Â{ izg _______


www.UrduDost.com

UrduDost Library

326

-gzZ 8

Ó÷

V W g ZŠ

g U* W [ ëW

}Z

}Z

G ì {“»ä3~ŠugzZ1Å} h YÐWì w Õä<X-dZÅ~g U* W[ ëW e ˜Í ñZâ " uZ ~ å g Ó B qŠgŠ uZ ~ å Œ z', W  à í ä ? g Zi !* w¤ / {z q** Òg f g(

~÷ í

$Z N "

z

ðƒ  µÙzg

6,íçWÅyQÑ + T=g (z " $Z NªnƶÃÌZ kÙ Z} .b§Tì nÆwBÌZ pIF, ÅkÙzg ~{ "

X Ðä7, ) ñzgi Z p¤ /

g Zp Ú Z ~ Ã KZ Šp Vƒ Å { V¼ ~ Ã LZ ¤ / g ¸ Ã u { ñW  Vƒ } Y

V-  Ô ~ Y LZ p Vƒ Š

á g Z*g »

{

á Š !*

»

ÔZgâÃh +iÐ: L kZÔˆƒZa> Ø Z™ÐÏQÔZgåÏ}÷ZgâÏÆh +iÔ¸D™ H ay  {Šc* iÏ ó 6, L x£ÆÃv߬ 96, LZgzZÃLZÐ: L kZ ;g {gzõÐzŠiV!* iJ - `W6, zQ LZgzZÏLZLZ1ì Ì{gzõgzZì ]!* „zÌZ ZgåÃí 6, p„q -ZÃgzZÏÆ™¿6, kªkZYZÄ1ÔDYá1ÏB‚LZgzZH:wJÐZäy!* iIZì 7{gzõ»{ŠZgZ

ÏLZëÔì›bŠ4ŠÃkª~{gzõgzZìÏLZ{gzõx¬:gzìHkª¸Ìä'DY|0 +!* Ãó LZL X{gzõsÜ'g߃ tH[Zy  Ã\WÃLZc* H[Zy  \WÃ\Wc* H[Zy  \WÃLZÔì9¸gzZH[Zy  \W b Zæ

gzZ

{ ó 9² t

+% h Ð

Š Zi

å

:{ å


www.UrduDost.com

UrduDost Library

327

]è œ H Šƒ Ì ™â }g !* I E g! B ge ú ˆƒ ñ X c* W76, pyZ~9! ²ì > Ø ¥ /Å+−ñ9²Â V¼ Ð ¾  Р\W V¼ : g ÖÑZ

ñ¬æ

~gz¢

, Z 7„~ ! ²6,pyZ ~gz¢Â}uzŠƒh +Ÿ6,ó~ L @* t IF, ñ~ Âq -ZÔì IF, ÐÌ~g ÖÑZ ~gz¢ X D™i Z /Z[Š ZI ZgzZì I** Ñ~! ²IF, gzZì ¬»äƒ~y6, p ÖZ 7 à í p¤ /Z ”% z c g *Š

zu

÷Zg W

¾zf

W ’ e ~ } h Y Â ¼ y g Zi W

, k $i

Š !* }Š

: @* Xì c* WÌ6, pÆ} h Yk , $i

Ò7 = ƒ g »gŠ : VY g Z 4, p¤ /Z ì

Vƒ‚ rg

Ÿ

ztz1zszøz]ÑWhpì 4ZŠ~{gzõÆzŠg QÒ7Âtì yY~ŸgzZVƒ ‚ rgŸpì VZ Â** z¾Ñͪ

ÂÆu

á 7 VŒ ƒ„  g ™~ Ïg ÃÍÔ ë 7~ {gzõÆzŠg QÒ7 Ãk]Æy¨ KZ  ë Ò7 Ãs ÜÆ{)zö Æy¨ KZ Hg (Z  »Ò7 gzZì s ÜÆx £ ñ~ å À _i q Ð Z~ u

á 7 HnZ²Z n kZ ä xj%' ÐZìçJ e »V- Aq -Zg Z 4, Ÿì H ZŠ ZÃÈkZt … c* Íì º ) š Ðzx £ñ~¸gzZì k]»zgŠ ÌŠ Z n

Xu

á 7:ìg »gŠÒ7

w‚ Æ [Z ì 7 Zh +y ¼ g !* Å [ Z ì 7 c* ¯ ¼ X óðW:g !* Åä¯} Àw‚kZ Lë }ì / $ñÂg !* gzZìC Ù ªÈ \ðŠ à yŠ gzZ v W à ]Zg g. z ? ,Z N Y ~ h ¸


www.UrduDost.com

UrduDost Library

328

V¨ KZ . V¹ 9@* v W g Z0 +Y . V¹ } z3 \ðŠ

ò¤ / Å v W (@* Å \ðŠ …^³³³³ß$³³Ö] hø]„ø³³³Âø ^³³³³³ßø³³³e$…ø ^³³³³³ßø³³³Îô æø

}D™wEZŠGÒZ1ì J0 +!* Æ™ ¦ä'Ãg .z?ÔìЯgzZì »\ðŠgzZv W~VzÄVÐ

ÂVâzŠ óZƒq -Z ã0* ÛL óŠ H^ IB; ìL ó5:cu »]!* LÔ 5KzÄÔì YZLz¨ Ô Ïƒ™VYÏ0 + i Â;gg .z?¸¤ /Z

ì ]!* tÐe $.Ôì hZu ** çWÅkZÔ ðƒx¥s¬zí‰ÔD Yá1„ŠGb§ÏZ Ì{zÂVƒ/ $¸

YZ# Ñà »]gúkZ L}ì Sg s ¸ñ6,{gzõM @* zPE +Å÷ÆkZgzZ s1ŠGÌÐZ™èZuzŠgzZ / $¸Âq -Z ègzZ M h 7„ w1¦ {gzõñƒñÈ ,Z ÒZ óŠ Hƒ ZuzŠ y W}iÔ c* Š™q -Z}iz y WÔì hZ we w1Ô ì ó Xì uzáÜ1¦~µZñÒZnÆ=~f)~zŠg Q

ì

gH

{Z9



gË = ì » Y Æ kQ

-Z „â b Å {Š% ì Ìg q g Zæ ? ª ÏZ ì » »

]§è * Vƒ  dŠ à í g !*zŠ ~ w‚ ƒ „ â b gzZ

gzZì ]ñN: { Z 9{ 1{ â c* WòÈtx Zo!* Ð kZ ¹„âb ÃY{ Z 9·b Ô"¹º ) š Š z!* Æ«kZ

X @* ƒŠ H %ãs ÂCƒ:{t¤ /Z ðƒZa ]!* tÐTH¨]‚Æ{Ã]§Q nŒ Û · C Ù

ŠÎ ì

g Zƒ Å »

ðä

~ -Ñ q

g »ƒ‚

8 Y ©

Sg

gzZ

{Z9

ì

Hƒ Š

X$ Ë µ7t~ŠÎðËÅ{Z9:gzŠ% Z 7VŒp{zs1Ì6, pÆcgZƒÂ~zŠgQ슰** ƒŠÎgŠŠÎÐgZƒÅŠÎ ~ :âi g%

lp

7 ‚ í

`W

»

²

á

ñÍ


www.UrduDost.com

UrduDost Library

329

/ y*ZŠ ¤

g H

Å

xig

g ZŠ C Ù

$ ~÷ V!* i ì

<¤ /

x ZoZ

g !* C ÙÍ

', Z ~÷

x) ,

»

¯ ì

Š ZŠ Å K zŠ : ¤ /ì Õ g \ à í : z™ ¤ /ì « s1ƒ  PE + ~‹Šz~ìt ÝZ1D Yì mÃäzkZJ -ÌZ {èˆÆyZgzZ åM C¯6,y!* iÅxj%'

'–[ Zy  L : `|0 +!* P“ ïÌ'Šp(q -ZìtÀßNŠx¯ » " r ZŠV{ Zi%[Zâ‹Š ñZÄõÔ XÐ ó W¯e^:

^

VzQ gzZ

»

\W

g JŠ Q Vƒ 3 gzZ ™â » \ W

¹t»wEZÆÂ)Ô J0 +!* ~q^™âÂä'n ÏZD™Ñ1™e™âì 76,y!* iÅg ±ZIZ »g JŠ Q : ì {gzõ%Z ** 3g JŠ Q6, ËV;ìi§±Š Zhg à yY Æ á wŠ × I {â

g JŠ Q

H /

<

c* 3

[p

{ Z 9 ~÷

g ZØ™ Ï0 + i Ã í ƒ : @*

Tì ]!* t ~y!* iC Ù gó ZØ™ Ï0 + iÃíƒ: Ð L }V- ÉÐB1: ó** L~zŠg Q {z  7ñƒñ 7,Ïg Ãvß

oÅ]Zgzõ‰Ô  D™i »p ÖZ ‰Ìvß ñƒñ 7,‘ b§ÏZ Cƒ 7hZ y!* i ÅVÍßÆzgŠ ÌŠ Z b§

ZðŸ÷ílŠ c* Ô  D™! Zy  ™}Š 4ŠÃkª ~½ c* ~è~ {gzõm¾Z ‰ s Z e™[Zy  Ãy!* igzZ  D™

~’ e −0 +!* P“ °¸ë ó~îi ˆƒ°Â,¥ / gVc* l, Z L¸D™nZ ‹Z6,q^kZ}÷~®w "°r #™ ì c* Šg Z Œ Û ¸ ä ®Ò E +‚ Zx Ó[Z7Ñì Ô„ / $¸Ì{)ztÛz=z«gzZì M CÂtÂ6,y!* i ~÷¹ä Ì~Ô~>nÆG gÆyZ¸ñƒñW~`', Ð xj%©z÷~: â iÏZÔì™è°ì [ƒê»kZgzZ t

Š c* ÅkZ`ðà ¹ä ~ì / $¸Ñì Y7ðÂÐ yQä ~Ô¸ ñƒÆd $Œ Û }÷xj%gzc* Zi%V;z Š H

-Z CZ=pc* q WŠ c* 7Ä Â»gzZ ËÑì™ aÎ{zë „gzZ¼ w "°r # ™ZðŸ÷~[!* kZÔ  C=ƒ


www.UrduDost.com

UrduDost Library

330

Ôñ 7,Æ]y ¢y*È P~ ä© "z Š Hƒ qzÑš%~ ãZì J0 +!* M Cä ~ð~Tì c* WŠ c* Ä Æy.z xE{zì Cƒ ðƒ ~™{Š c* iÐ ƒ  Ây!* i ÅY fgzZ ó°,v0* tì?s # bc L åÌq^t ~ kZ

KZèÅy!* i)D™D™ÀF, Š D Y wÈÃ]ÜÔ K M F, zèÅy!* i KZ D™4ZŠ~]ZgzõLZ] q˜Z X ”ä™~g Y~y!* i t »®IZgzZ $ Ë ƒ7y!* i {z(ðÙ| (,Ð kZƒ ay {Š c* i »]q ˜Z~k , ’zk , ½T6,]!* kZì t · Z »[Š ZI Z

L Ô  D Y {gxzøÐ [Š Z~ 䙊 c* ]q ˜ZÔì ˆƒy!* i5q -Z ÅyZ G äz ]q ˜ZgŠkZì wq E ¢ Ò ‘ Ò ‘ Ò › E E E Äì 6,yizÆ è Ãà ó< LvßÒZÉì ¹Ôì 6,yizÆ è à ó< LÚ/ÆkZì 6,yizÆ è ó<

X `™uF, Ð~ x¯ ? ¬™ [Z Vƒ @* ™ » g »zu

7 =

k', g ZD Ù

ƒg

Ð Ö s #

á ?

g ZD Ù k^ yŠ Vƒ Æ k', C Ù bæ Z # D™D™T $¸ bæ c* ì {' × " y*1ì ˆƒ]Š ¬ ÅY ZÄÒZ Vƒ êŠ ¬™[ Z~ It ¬Ð ¶Š ¬™

Ð : L kZ 7à {Ð ”" Ìt  D™ qzÑë¢q bæ [ Z t ¬Â D™]Z Z s§Å¢q :G6,kZJ -Z # ì 7%Z (Z q ¥s§Å ¬™Ð bæ c* ]ZZ s§Å¢qÐ T $¸gzZì * @Yƒ {x¯M B p ƒy*t ~tZc#$ +z"ˤ /Z~ {|Š Wq -Z 1™g (ZÃi§kZ ä ƒ zz HQÔnW:~™,™ X @* ƒx¥7YZÃq SI]] .tÇgx ZoZ » b§ÏZ~{C Ù LZ²

áC Ù p7 _______

á : x **Z÷ ì xiÑ Vƒ è ² ì¨ ¤ » ; z ì ðà  ~ V˜ = ? Ë L x „ : Zƒ ì ¨ "¸è q  -Ñ Z÷ ƒ q -Ñ   3r §E Tì xÑq -’/„gzZì Š Z%„Ð;zìÔì * @Yƒ óöG Â{¸ L¨ ¸èq -Ñ{zì @* ƒó°ŸZ {¸ L¨ ¸q -Ñ ª $ ÐZ ä 'zgŠÝb§ kZì `ŠpÄt 's¥zŠg Q {gzõg ±!* 1@* W7~ wì »kZ@

á ðÃì J0 +!* y ð½hE $ÄÅ]!* Xì h²±è²gzZ’ e−0 +!* xÑÈ ð½hE


www.UrduDost.com

UrduDost Library

331

_______

~ 7, W  Jt á z ð å ™ ñƒ 0¢q izg ãZ Ï}g* H? í ˆ Æ ðwŠ &¬ Ð ðyŠ & ñƒ yŠ Æ ƒ  t ,h +r&ð&

ÆV ðÒ<Xg!&gzZyŠÆÅ W*¬yŠ&zŠÐ ðÔì CY ð0* ~yxgŠÆV ðÒ<Xg!zŠì Š Z%ZzŠ {zÐ Vzh +r Xì â ÁgÅyŠ {g !* n¾Ã Wh +rˆJ -yŠ&gzZ~yxgŠ _______

Q

Zi%

ñî

³Z

T

pôY ì Zƒ » ƒ  Ð AŠ Æ T "¸ ~ w‚ {ç

 ¨ Û „ +Z ì ðƒ pô ~{ w‚ ÒŠ â ƒ VY : Â}Ô Ñï7ä'ÂYZìgz¢I Ú Z1ì 7x » »²

á ~ñZg ~÷I õg @* Ã1454pô{ ÒpÆñî

X å¯ÂD WòŠ°~]Ê Z%ÆkZ c* ?î

_______

á Å Q Zi÷ Z # ðƒ ‰** ³g ~ ƒ§ x) , Zƒ ì H Å kZ õg @*Ð ¨ "¸ ¹  Â

¡

— ZíZ

Ñ1

Â

X Dƒ,Î{g !* Š°ÆT~ó~¡b ZíZgzZ à ïõg @* ~{~pô _______

 Š Zi : { ƒ  Æ {

á Š !*q -Z Í 7 ÙW Å vß g ZŠ g !* gŠ


www.UrduDost.com

UrduDost Library

332

xs ñƒ D™  DOŠ B; ? Vâ » 7 ÙW ë  Š Z% t ì Ð kZ

B;6, ¸â ƒ* *™xsÿ)t ‚ÆVƒ

á Š !* gzZn pgB; 6, y» ÂD™g ÖZ »äƒ5Zz** LZÐ%Z ËZ #

X Å]] .gzZ H Za ä'"y*tÐVÂ!* VâzŠ¹ZD YáB;s§Åy»gzZVzg ÄgÉ n pg7 _______

]È!* ¥ w CZ

Ï

x) , xÓ

i Zˆ

wq ¿ ¾‚ ìg ãZ x c* Z x° ¿Z Š ZÎ

@* 

ãW

wLZ xŠ q -Z ¸* / } Z Ãh e…xŠq -Z >ãWÌëJ -Š ZÎÆ¿ZÏZì ÂV˜¸*/} Zªì ½¦!* ¥t~zig WÅäW<Ƹ*/ X D™]‹ÅäW<Æ[³nÆyŠg e„zŠÔ ƒ W¬Â _______

å § » V] ¾² ˜ ¥ z ³−è ‘  å ݬ F,†§  Vz™ bÑ H . ð Ð çW g ZD Ù ~ c* zg å ß6, Òh +Š —Z

Ò¢ C Ù

g ZD Ù c* Í Âˆƒ Za „(z ~CÏÅçW~—Z Ò¢C Ù Ð ~CÅ c ¥gzZ „( ųi Âc* zg ~g¦Æc ¥z ³− ª X H c* zg~ÐçW _______

w CZ

É ‰ ì

G ~i éE 5kI$ W

wq » gî ÏZ Ì » ® ¯ Î ì ðà # Ö ª Ì G ] .ñ å wï ö H ì Š H n Æ Vñ


www.UrduDost.com

UrduDost Library

333

G : Ù Š

á Ó» ~i éE 5kI$ W™°Ã®ÆV< ¬ Š Z%t ÁÐVñ á Ó Ã yQ ~% g !* gÑ ÓW t

Ð wŠ }%}g ZÑ  ä 3   lp _______

 ŠgŠ yY   å wŠ h +Š ‹‹ z —g ! @*" k\Z i ñZ VzfZ gzZ ë  h +‰

 7 Zzg g Zƒ

à Š" zÏŠfZgzZë[Z k\Zh +Šè]‹gzZ Å“  ZŠ',Å—g! ! @* " ‰ ÛÊgŠ6,ãÇ0 + i¸n pgwŠë¬ª »xznì wõÅÚC Ù g ZƒgzZì kƒ Åi Z¢ziÎÏZQÃ{ŠfZwŠ}÷„h +‰Âì wõ~¾g Zƒ¤ /ZgîiñZ

»T c* ì ÅŠgŠ yY {z ªì IF, Ú F¹ ŠgŠ yY Ôì e»i Z¢z iÎkZ ** K ƒ Za âui ZpYƒ7{Š ¬Z XìЊgŠi ¸W _______

n Æ ä± lã Š » ì n Æ ä± lˆ Ò— ù Dz b§ Å Š !* ½» g !* C Ù ª n Æ ä± lç$ +t  X

zŠ~ *™ ªì H{g

á Z¸Ð lç$ +Âì Š Z%lçlˆÐ lˆgzZì 1X)Y »Šä T{zg Êz l㊠Xì ** ±Š°ÐY N»Vƒx q‰{ (Z N»V˜ _______

c* Í ì Š Hƒ è 2 J wŠ c* Í ì Š Hƒ q Š Ð kZ

7„ M h w1 ÐW Æ g c*6, c* Í ì

Hƒ È - ¨ Š "¸ 


www.UrduDost.com

UrduDost Library

334

Xì [ƒwŠe $.gzZ‰ nh e¹~ÏgÃzŠg QÅx ·ZkZ1ì Hx ·Z~c* ÍÂ~q^¸agzZâ±è2 "¸ ì Š  ¨ Hƒ I Æ Y Ä ™ "¸ ì Š  ¨ Hƒ È ™ u¥ u¥ wŠ

7 „ CW ’ Ã ‘   vZz

"¸  ¨

ì

Hƒ Š

** Î

ůTgzZ Ì~V¶ƒ  Æ?YZì Vziñ** gzZ‰ƒZ +ZiЦ!* ¥yizswzŠ~q^}uzŠÆ¦!* ¥kZ

{Š c* iЃ  š: L ~yizTÐ ~¦!* ¥È ZizZÔì b§ÏZ q^t Ì~k Qðƒ 9Åxj%'ŠpV\ »

ì ZƒÈ ™u¥u¥wŠ L : ’ e ** ƒV- Â{ Æ Ãq^kZ¤ /Z6,yiz kZ ó*Íò c* Âx ** *Íò c* L : ì gq^t {z  gzZ ¿TVziñ ‚¨ "¸ z™wì[Z Ô c*  Š »ðŠÃ'ä q^Ïg à ÏZ „¸ Ôì CY w$ +}i~ ]gßkZgzZ ó¨ "¸ 

„ ! ²nz²tì Hg (Z™™xE~ .â Ã! ²ä Vß ZzìzŠg Qz Ïg Ãnz²Å]!* kZì ?Š ~(,ñYÈVziñ** {gtkZ}÷Vƒ }YÔ8yZizZÆ~y y!* i ’ e I~yZizZÆFÃVß ZzìzŠg QÔì m{WZzÆy!* i

D™ ¹Ä™÷^~yZizZÆ! ²y!* i ~y{z M h™7g ïZ »]!* kZ1Ð,™]ÐgzZвÍãg ñZÄ6, : VziñÐQ m, ôZ ðþ ~ sîd {~ m, ôZ ðà 6ì „ (zt Ô  ïŠ hgÐQ 8yZizZÆ~ygzZ / ¦ Ù ™NŠÐQvßë G Ä[èˆ C Ü ogzZ ÁÂÅi ú~ y!* izŠg QgzZ yZizZ ~ m, ôZ ä VÇ|~ m, ôZ b§ÏZ Ǿ

s Ü', ÆkZ Ôì ªgz¢ì 8 ŠÃˆ Ü oyZ ðà Р: L kZì CYWçg (Z" 6,x¯Vziñ** ÔÐ }: Vziñ äëÃyZizZXgzZ8ÈZizZ}g øyZizZƒ  {zì ¸ ÅkZzzDƒx¥VziñÌÃëyZizZƒ  ÆF

ä ~ Ô 7¸…ÅTì ˆƒ Za ! Zy ~(,Ð kZ~ ~²

á ~g øgzZ ëÄëØ/~ Vâiz yZì 1™g (Z

c* CÃyQy!* iIZvß p Letusstandstillon Yonddr BankZƒx¥Vziñ~ `D Ù  ¬Š {Lq -Z » ~ m, ôZ

p²Z¦c* z wû Zr # ™c* }ì HÄ~yZizZÆVß ZzÏg ÃÃ! ²äVÍ߉ì 7Vziñb§kZ ¹äV,Z  ì* @YƒZa {' × Ð yizõtc* ì Vziñ** q^tq -Š 4, ÆyQg7Ð yQá ZzäVQ {' × Ðg ÃZ ! ²vß

Fwq¸Ô 7„ •Z ðÃÅ q¡ÈZizZgzZ −ÄÃÄkZy!* iIZ ƒÄ~q,yZizZtzzZƒZa 7~kZ {z ZÆVâ !* iZgzZ M7ÐÄ}g øÃyQ {' × {z’ e ** W{' × Ð yizì »g ÃZzŠg Qz ~²

á zŠg Q~ÃÅVß Zz } ǃ Z] .!õÑÌÄÈiz Ô  DƒyZizZ m{ÆwdZzY  ZÆkZì @* ƒLm{ »y!* iC Ù ìtzz ÅäƒyZizZ

nz²»! ²s Ü', ÆkZÔ74Š¼Ã]Z iz]»w“ _zszwèŠ Z°Zì, 6{gz]”ÆLg Zæzg ZŠ »nz²~~ m, ôZ ~~y@* ƒZa 7ñ¼~yizÐLñ{gzgzZ]”ì ¯Ånz²6, szwg Ñz]Z iz]»w“ _¡~kZì

%Z nÆy!* i~F°Z ¸ì ¯ ÅF6,5zz sv .zqŠæÆV¯w¹Z D™ ZƒAszw~y WÆp ÖZ ÒZ


www.UrduDost.com

UrduDost Library

335

7~9szwg Ñ »V¯wyQÐ o ‘gzZš, ZÆ{)zZgzxÑészw‰~LÆVÍßyQì ~g ZØ™q -Z »Ïg Ãz! ²W, Z Ú Z Lg7¹!* „yizÂ,™:g Ñ~ÄÆ}Ã}g c* xÑÆLÆzŠg Qs Ü', B[Z²Z »nq -ZÉ

ŠpgzZD Yñ0* Æb§g eY Z b ZÆzŠg Qp ÖZˆÆg Z`Zz¶ìt?Šq -Z6, xú' × }÷ì Š H{g~LÆzŠg Q Í^‰Á ‚ ZuzŠgzZ uÃswª ( 1 šè: L ÐZ ~ b ˜Z Ånz²á X ë

Á‚ zŠ ˆ Æ kZ gzZ uÃswª ( 2 ÃkZ {)z(Ôq -Z ÔgØÔgziÔ ]!* ‰ X ë ‰á: è ~ b ˜Z L

swq -Z ˆ Æ kZ uÃswzŠ ¬ ( 3 + D zÐZ èz²{)z 1Ô ‹ Ô ¹‰Á‚ X ë qù

sw {z ˆ Æ kZ uÃswzŠ ¬ ( 4 Ô w”Ôk , iz Ô÷Z Ô ykÔ y¶ K‰Á‚  ë ]Òæ z ÐZ Y ZÄ{)z wßz

T

]Ü æ

~

zŠg Q

4ZŠ~ {gzõgzZ ñ0* Æy!* iT zb ËÐ ~ Vzqg e¹Z {z Âc*  ¹Z c* gzZwVz™Š c* ?‰6,yizÆ : }ñƒ“ %ÐVzb Vzg e X å≚: L zŠ~ÝË ( 5 X ã% O‰š: L &~Ë

(6

ZuzŠ gzZ ì š: L zb ª ~ Ë ( 7 Xg Äg‰‰á

XÆn{gGp ÖZ


www.UrduDost.com

UrduDost Library

336

X^»‰»k Q@~Ë ( 8 g ‚ {‰ ‰á: L VâzŠ~ Ë

(9

X

L ZuzŠ gzZ qùD : + z zb ª ~ Ë ( 10 X ]ä‰ì š X à‰»k Q@~Ë

( 11

‰á: L ZuzŠgzZ qùD + z ª ~ Ë ( 12 Xg Zh +y  ‰ ‰  qù D + z zb VâzŠ ~ Ë ( 13 X kZñ ZuzŠ gzZ ì ]Ò D + z zb ª ~ Ë ( 14 X c* g *‰š: L Xg ±Z‰ì »kZ@~Ë ( 15

p ÖZ, Z 7ì yiz ÂÌyÑ z yZ³gzZì yizq -Z ÂÌzgŠgzZ„м?Ô  yiz {gG ¸ÆzŠg Q]Ü'

z„ Š HƒÁ‚swZuzŠ Z # gzZ  s Z e™m™™¢z kâ â ** »yQyiz ª s1 Æ™Á‚ÃuÃ}uzŠ~ 73Å]»wà Z Ây!* i ÅzŠg QÐzz kZ Š Hƒ4ZŠ~ yizÆn,‚yÑ z yZ³gzZ~ yizÆn,v0* zgŠ

]!* tZ # mºnÆ! ²p ÖZzb VÐtÔ * @Yc* 0* 7~p ÖZÆzŠg Q, ÃgzZtzGD + zgzZ¢: L ÐzzÏZgzZì ™?ÌtgzZ @* ƒ µZz 7Ýzb ~zŠg Q L, Ãz tzGD + zz¢: L gzZÆb§„g e Y Z b ZÆzŠg Qp ÖZ ˆƒ" $U* yizq -Z }z™p Ò6,nz²yZizZ[ Z ÂCY ð0* 7]»wà Z Â}~ T yiz „ {gG Æp ÖZ~½y!* ix Ó‰

:ì àû×öÃô Êø àû×öÃô Êø àû×öÃô Êø àû×öÃô Êø : ì yizq -ZgzZì “ %ÐÝZâ¡yizZg ‚t àû×öÂô ^ËøjøÚö àû×öÂô ^ËøjøÚö àû×öÂô ^ËøjøÚö àû×öÂô ^ËøjøÚö ¹vßë]{ OZ%z | # ÎZzz ]1çzZ +Ÿ~ Tì yizq -ZgzZ b§ÏZ Ôì Šñ]»wà Z Â~ ÁgC Ù ÆkZ

: D ™

àûiö¡øÃô Êø àûiö¡øÃô Êø àûiö¡øÃô Êø àûiö¡øÃô Êø


www.UrduDost.com

UrduDost Library

337

 HÅp ÖZyZ Âг0 † +!* p ÖZÆzŠg QëZ # ~yZizZ, Z,Zz™wì[ ZìŠñ]»wà Z Â~ÁgC Ù ÌÆkZ G Åìs^Z °~yZizZyZ ÌZ # ¼Ä½/ìzz¸Ô Ï} 7, ** ™ Za ]»wà Z Â~kZÐ] é¨EÒ¹$ÁÁgzZ σ n¾ì ]!* szczgIs^Z ° »yQgzZ  Dƒx¥8ÈZizZt ÃyZÆ [²s g CƒÝq7]gŠ

~ bÑŦ!* ¥kZÔ c* 3 »ðŠÐ : L Æäƒ8)yizgzZ c* 0* :1‡6,yZizZ yZ ÌÆ™w½/䊺²

á Ш "¸  E 4›E!z]‡zZzö ZÎz] é}G -G 3B&Æ[ Â{zVƒŠ $©Æq e -Z0ÆXkZ/]zИZBzÔìÐ~] é)E HÉ~¼Ð t ”ÆÀF, Æk Q à Xy›Æg7g©Ô ågà* *™~ y!* i@ÀF,» îG£E sZ[ÂÅ^g7 y- e GÎgzZH g ˆ WŠ c*

¸äq -ZC Ù ÅW0ÆÀF, ]` Q ä VÍßëÐ VCXF6,kZ ¶Å„  ZpgŠ Å%Z kZÐ `',t Ð IZgzZ¸ ñƒ Xì Cƒx¥™ÃëÄÐ2VY,™ÀF, »kZ~ÄzŠ]i YZ…ÅéZp _______

wŠ ñZ Z÷ x¯ 'i ì Â ï» È ZgÎ ÐQ Æ Í Í öâ

Û  D™ Å ì y ‚ W Â

:¤ / z Â

X슰bŠ[Z »]!* ÅyQgzZŠ Z%ÐkZ ÌIÄÔì x ·Z~*Í _______

wZŠ ä { Y W Ó

á Ãí  ì È wZŠ ? { ÷ ‹c* Á z ¯ ì

wZ] . z c " wZŠ I {

á t wZŠ Å Š ZŠ z øZŠ z +Š z ª zŠ ì N Y {g ¹!* ÌpV˜ V; n pg 7¸ÅpgzZ D ¯ '!* Å b§kZY ZÄÒZÔì p" ~tÃ}÷q^åa : ë à ¬y{Ú‰ì @* ƒZa ¯V;z

Vc* i z Š¤ /V!* i Z ¤ /Z Y " a  Z lp Y',Kz „ „  [p‰ Ü zC Ù s{

ì A@iñZi"gzZª f]g „Ð"ª ³ì w¸»vg ) , Ë~! ²c*


www.UrduDost.com

UrduDost Library

338

_______

ë !* à rZzf ‹Ì ~ ˜  ë !* à )

z

à°

§U* W

ë !*à ¬ z …‚ VY : Š

á Vƒ ë !*à ZzŠ z gŠ ‘  Æ [Z ì "%46, Xì à ¬ î0<EgŠ]Š „ÅgŠ‘ è gzZì …‚ î0E  0G $Åà ZzŠì H{g

" á Zs§Å]!* kZ _______

}™ Š

á à »Ð ’ Å ˜ h }™ Š ZŠ z øZŠ qì {

á @* ÖÇ ~ / îG 00_Ig ì ˆ  ~Š t }™ Š Z°Z ÷Z ‚ ÛZ  # ì Xì uzá[Z1å»ÖÇ6, y!* iÅ' _______

ZÎ É Vƒg @*ÄÑ ~ ¸g kZ ZÎ É Vƒ g Ñ k', „ âZ ,™ n

Û {¤ /q -Z à { % C Ù ZÎ É Vƒ g ZD Ù ¤ / +Z X s1B‚ÆyâvßÆà ŠgzZì 7êyâ~VzôgzZ {ô~y!* iÅ ~ _______

7 g Zi W xŠ% {z [ Z   ë

7 g ¬ ÐQ Ð x6, Å t ( ǃ c* VQ Ð Õ  B;  7 g ZŒ ~ kZ  Vâ â ™ VY


www.UrduDost.com

339

UrduDost Library

X ë ** VQB;'Ãä™msgzZì Ì6, pÆäg â ** VQB;''x ·Z~q^}Š á Zz ä™ xs ¶ p¤ /ë á Zz ä™ x » 8 -gŠ  D™

vZ vZ Ð Z} .}  ë á Zz ä™ x

á z ð  \W {z

X D™x

á zð„ŠpVxvZ Âz™vZvZ ƒ Yë {zÐëª]â lIZá Zz% ïx »g ZzyZá Zzä™xs _______

Vƒ Ñ Ð V¹ [Zp Šgp È â ‚ Vƒ Ñ Ð V¹ [òZ Æ x Zg W p ¨ "¸ ì yZZ Z% { izg  E Vƒ Ñ Ð V¹ [ W s',z : éCEg8

G$ X @* ™ÌnÂ@* ƒyâ ‚¤ /Zì=sdg Z Œ Û Zz ïEÒ¨E y¬f Z »[zÆ{ izgª

äY H ðà à Vœ Æ ® yZ ä ÑZz ˜ Vèg Z   Ç g !*Î N ¬™ ë Ð ,-Š ™ Ì äZŠ t  Æ Ä Å { iz9

k Q¸ñW Õ @› ~à Z eÔ $ Ë 0: ÄÂ@* WÞ‚Ì»VœÆ®¤ /Z ¶ÈÐ~L{ä {

á Š !* wZŠI{

á gzZ Kzgƒ XÐ,ŠN ¬™™Ìg !* Î~„

á ¾]C Ù Í ÄÅ{ iz9Ð

D _______


www.UrduDost.com

340

UrduDost Library

xÃ^Z e„  zŠzŠg Z

www.urdudost.com

~k , $Ñ„  zŠzŠg Z ®Ãg ZŠ ºg c*  zŠ ËLZ[Ât „

Sharh-e-Ghalib - Nazm Tabatabai  

Mirza Asadullah Khan Ghalib - poetry and explanation (Urdu) - Nazm Tabatabai

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you