Page 1

à qkD

à q@s ®ZzZp

http://www.hallagulla.com/urdu/


p ⊠ª |â 1296 °°ZÝ°ZvZp ^÷n×’Ú æ ]÷ ‚Ú^u ~hg ãZpÄ~ZÄx) , ~hg ã¹x Zg ~ F, Ìäë

~hg ã!* ië~mÅ‘ ZhgÃëäÂ{0 + iwŠÐZ #

g ½zŠ¤ / ÆíŽ Zg Z ¦ / ~yZyc6, gzZNŠ,Zq -Zì: â i »> Ø ÷ á !* Å *Š~|āŽ: â i »‚ X ¶fÅxÈŠ !* :Ô¸yÃîÆVÉ0 +W:Ô‰c* h Äg ZŠg »:Ô¸r Æe $gV;z:X åu 0* Ç!* Ð Vzg ZD Ù „Ù ŠÆTc* WÃd $ÁŠ {Š c* iÌÐkZõ Z gzZq -Z Âñ (, ÐWDŠÃÈÐyZykZZ # |}0 + gŠu ܃~V-h Ä!uÅkZX å0Zo ¶ KgŠTõ Z t1X IƒZa ~wŠŠ lŠp™ZVÅÑgzZáßz †xŠ › / zg âgzZ—zèИÍC Ù 3gxŠ~uÅkZ4ŽX¸ñƒa e–gzZ, $‚6, VzŠ7¨pÆkZgzZ¸ñƒ ZƒÅ ãZŽzG:Ô c* Wwì» ðZg WŠp:ÔB:› Û Åh exŠÐ];z(Å *Š1¶h +Š. Þ ‡p¤ /Z]·Å ãZŽ r !* X ñW X š Z' × »t Z Û :Ô ðVZ]¯ÅÝz:Ô Ð ñƒëg ë¤ / ā¸ñ0* : äh Z

ÆäâWd $Œ Û Jx ZŠ åV©

z®ā ðZ h Zu {{zÅV†“

ŠVÎ', ~{eÅt Áàìq -ZX Z 7, CÔ¬N* à ÑizgPª

z$ +Å~²÷ á %Z ÆVçz™ÐgØÆVjŠ { WX c* Š1eÃݬx ÓÐg !* c* gŠ 0LX ÑZ e šÃV†,gБ

4îJ0Å** LX c* Š™Š¤ / Ê ; Û ðZ} .~g ‚ÂZƒìˆ»—gZ # XŠ HƒíyWÐg â½ÅV@X VZ m: â iÐh Y1ÅVìDX ‰ƒ}¾y» » ð!* º]¸gzZFï[_ .ÐwŠ æÂZrZ c* gŠ »tØZ # X ‰ƒyá$ +ÐLZ\WāJ -VŒX Œ«gà X; e Z # gzZ c* Šg @* Z ; eZ # ā å‚Zcq -Z Ï0 + i c* ÍX`ZYЙ^q -Z ;g !* gzZ ñƒLÐz', Z $;g!* X 1x » (X ZƒZg ¦ GI 3;XE LX ñƒ:§ÌQgzZŠ JànÆnÂñW6, Ùâ{Š !* X ŧÒZÅ cizŠz ï /ÒZ~# Ö ªyZyX 1 http://www.hallagulla.com/urdu/


"{ 6, B;ÆVècXìgg ZÜÐyZZìgkâ â ЬX Å ðZ¢6, gŠÆlz Û óLX Å ð‚¼6, ÂaÅg ðîJ0E .6X', : {" $gzZk , ŠX c* Zh Zā {»VkZzX }VÑ6, Vz@ZiX c* ΩX J0 +!* g‹XZ7" $X ¶-ÆV ð3E X ų á Óq ÷ -ZÃ;-ŒX ** Yöq -ZÃ\i ÚZX XVìøÐV1X XVìØÐZ} .X ŏÂÅKgzZ~X ÅWÅ ÆWZÔ Z~u {_C Ù XØŠ¢ìÆVâ ZpŠ !* gzZ^¸Â–{X B1V11ÅVzßu 0* ½wçX Œ gŠ ‡Ãyâ ‚" yú ÛC Ù X c* 5YÐ2Z', ZÉ Ü zŠz!C Ù X ñ3ŠØ™Æ~Îññ¡~È[aC Ù Ô ñemZp H{ ((ZwqZîJ0!** n¾X c* W: Z' × ¼~p°KZÃbz@Špā * cJm 6, ÷!* (ZÐZ ¶b ZæÆTX c* Z¿ YÐÇ à{g 0* »y;k H]‹

X ~hg: ¹!* C}ā Y -² :E Š1@Zp÷izg ê X x6, a

ðV˜Zg ‚q -Š 4, LZgzZìg DQ~6q -ZÏZ b§ÅâÆ$J -w‚,ûeÐ/Åk', ä X ÷÷zJ -[Z¸−ÐV˜ā Zƒx¥Â£@WZ # X `™ ðWi~~zZiāg c* ŠVWgŠ

ðÁgi~z[³8 -g“

wìgzZ‰ðƒ?s§Vzg e÷Zgg Ñ" ~Tc* WÃWzyZyq -ZúÐWN !* N ZŠ ¬Š™ VZ { ó ~uzŠÐweq -ZJ -k', äxŠŽ1,™§ÅyZykZgzZN J (, ÐWxŠā c* W~YX å:ßā²}aÆ Åk', äZÎÆkZX å:y‚ W¢ 8x »~yZyWzkZÐyZƒ„gŠzö~}i¦ / zŠ ¦ /hzŠ ÅXgzZVƒ−: we ÀE & ågZØŠ ÌÎ"akZ å6~Vî 0* pX ¶_}Š[ZŽg ëg‰ Ü ¤gzZ¸‰ƒgaVî 0* B;~lŠ¤ /ö+ gzZg Z X ÷‰ {gú™ë¸−B‚ÆkZŽ vßйXìŠgâ{g~5gg Z ¦ / g ZØŠq -ZìŠ%»~zŠ F, ÏZizgPX ;g| m xŠX ÷} 7, á Y~VzcX ÷¨Vc* d6, VŠƒ1X ÷D Y− VZ&zVëZB‚ÆkZ ÌZй :ì y‚Å 5gÐZ:Xì xŠ { i @* b§ÏZXì Ég »ƒ

yZŽ òŠ Wx+ZßzZ {zpX ÷„gh ZV×Zƒ6, {nXì s§ÅTāì Z½zŠ Y»…~yúÅkZXì kZC Ù ¼Ð~gzŠ Åw2:Xì Zz6, ÅäY^gÆV¹‚ }g;‚Æk', äX ˆ™x » CZgzZ ~ 7, ÌOŠ Z { óq -ZÅkZì © 8ƒB‚ÆÏZÆ™È@W{zì 8 Š™ VZçW tZgxŠ:ì tŠ ™Ô:X ÷D YVYāì x¥t:÷D Yy¹ì¸t:Xa7, 6, 3gg Z ¦ / g ZØŠ ÏZCÃz) Xì * @Y`aQāìB;„

Š', iq -Z1ì mÜZ:ì tœ:w4Z:ì x ³:ì ì óà kŠ', }cw‚Ük , Š

V** ZŽ Vz', pi Z}Š%xgāwŠVW

ÆVzgc* :X ¶ÐäWxÑÐ"0 +!* ÷pe L ÑgzZ åŠ Hƒ§wŠÐ~²÷ á ãZ6, ™NŠJV*»: â i %KGZ F, Ð{ZgË: ˎ å** ™Èì»gÎ** -Zt1X å@* q WlŽ¼ÐögÅV¹‚:X åk(, wŠÐVzg ¸Z http://www.hallagulla.com/urdu/


X ¸D & + ðeêgðÃgzZX¸ìg™ìˆ~b â ŠzwŠÔ å @* Y]xŠÐ1gÆXãzgŠ]ZggakZX Y{g7 zi !* ~ ¸gzZB;gzi6, LZŠp b§TgzZì @* YZg åÐx ** ÏZ~ox ÓZÎÆx ¸KZŽ ) ä{ ZpíF q -ZÆx ¸ E ê** yZjā ðÑŠ])gzZÅ# Ö 5™ W ( ì Le** Î~x »ÏZÃõ+À& gzZ å 0* ZC Ù b§ÏZXì ;g™# Ö —ÅVǸРXì ]!* ÅxÑ} (, 8:x »¼Ðy!* ¢ i ðƒ~Š Å Z} .gzZ ** ™òúŠ »äƒ 4E 5B+EE 5E y' × ã¨ KZs Ñ~Š )gŠ

y¨ ¨ KZazg ‚ŠgŠV éE ì ¹!* x ** sÜ»+ŠXì [ƒØ{»DX ÷‰ ï~u {pÑX ÷‰ƒ?f m, ³Xì { nª

qÅx ¸ x Ó]gÐŃX ÷D YD ™gzZ÷ ‰ ™Ç!* t ÜZXì ð;Šs§Vzg eÅùXìg åyyÅk#ZX Z(, ¹~b & ZÅx ¸ÃXY fX ÷Zz6, "gzZ…¸÷M hàVî 0* Æq -Zq -ZeÅ ` ZzgzÌgXì ðƒðY6, x¸ g ZÎ~î ** „q -Zƒ

ë:gzì ¹ÂñW0¼ŽÐT~,ZX ÷Zz** ÐVAgzZVÂgz¢Å: â iì 4Š [¨%Ã

~!* āŽ Ä1X ÷ ìgÉgzZ÷`ɼ¹vßPC Ù Xì äs~g ø~äsÅ î ** ~g‚gzZ÷ gzZāìC Ù ªp¤ /ZX è7äËJ -[ZaÆä™g ZËÆx ¸ì îG~8Ozgñ»Vâ ›gzZāF, »'²Ãm{gzZì tq -ZX ÷ìg Dg ¦ /wìÆb§zŠå6, wŠÆy¨ KZ~Vpqß+Z1X ǃÐÛD + kZŽ ZƒHÐVzÛD + ]¿ Ú} (, ~*ŠÐwì}uzŠgzZX Zƒ:¼ā Zƒ³t»wì¬Xce** ™¼ëāt}uzŠX M h™7¼ëā Y,Zãh +zgò¸C Ù i Z: ZŠ8 -',

4$ 4hIE

;gŠ „ Y,ZyZ ** ö¤i Z èG

X ñƒC Ùª

"ì @ * ;ØgKZgzZì ]‚', zÂ÷D YƒyZ ** vßZ # āì Z} .(Z {zgzZ "

„ÐwŠX ˆ™y~Yk , ½~½zŠ YÅ Û** 1X åg ZØŠ ** VZú1»# Ö } .gzZ¶Â~gZzWOŬkZPC Ù 3…ðƒcÅyÎ', GG3šE r â Š {¦1wŠ {ŠfZX c* Ww!* Zq -Z~Sš /Ï!* gzZX ZƒZa!ßzq -Z~ ï X ~I™ Y~wŠ ¶h Ð];z(Æ*ŠX à Z eŠ ã CÅkDq -ZgzZ H qzÑ¢ 8x »Ð7Z¸ìg:Æx »ËÐV.F, ZáÆnZ%ZŽ V!zйāv:Z}g !* X „gÐïŠt~wqC Ù 1Zƒ:‚LyEZÐxWÆV-g FgzZX BÁ¹› Û }g –ÆyZq -ZsÜX Z 7, ** ƒ: {qÑÐÀÛ** gzZX ˆƒg » ¬ZñÆo ÎÅ{Èb ¬kZÄKYKIq -ZˆÆ Xì µÂÅY{ÒW:gzZì 5J -[Z:y¶ K»w2:gzXì ˆÅði ZgŠgzŠ {Zgt6, +WóÐ` h 8 -!* ābgŠ,Z

—Š°§w2ā–¸ „

V ÑgzZ ** ~ ƒqƒ»xsZ“ Ãā {»ª

qFZkZÅ[²wzZ™ÉÆāÈ]‚y0* ~i ¸WÆkDkZ E gzZ ** YhgZ½ZC Ù‰ Ü zÆÔgÃkÅ# Ö Z »Øg', ZkZgzZ ** Yƒ[ZŠ ÷ á zwu éSG 5š¢Š »yŠgkZ нÅò Z http://www.hallagulla.com/urdu/


aÆx ¸gzZì 3wq»wÝÆyZˆÆkZXì HyÒ** Yá'6, ݬx Ó~]ªF, ~EŠz´Š »Vâ › kZp¤ /ZX ‰ƒHgzZ¸yÃëā÷M hNŠw{zâLZ {z™ W~Tì c* ¯: {sWq -ZÐVð;{" LZ ì]1Xì Yƒ:gzZì ZzƒZŠ ZÐí: h»yÒì }Y[p„r â ŠgzZwŠ »á Zz™Vc* g ZØŠ ÅT~Ä{ïY ~kZèYXÐ,™:IÃÄ~Š ‚S¦!¿zgkZ UC Ù ªt ZèIZÆo}g øX ¶:yZ ÌâZ Š HƒggŠTā ui ** }:Xì Š H5u99»kZÔì ª

qUx ¸À` WŽ c* ìÀF, »V(ugzZVìWP÷]uZz]g@* gzZkâ â y»ÆízIZÐTì 7+Z]!* ðÃn¾Ôì ÝeÅØ:Ôì ^ežI:Ô ãÒ4g:Ôì à ì Gš.\yf Z Ñz]ZiÐÑāì 7(ZÖ™ðÃgzZVƒÙWt Zè :Ô ‹äy»Ë:Ô ¬Š äçWË: ) Æ»ZçÑz ï EÀ ÆÞ‚ a%"gzZ ~7à !* Z~Tì Š HOyZp,Š (Zq -Z~]úŠ ÅðJ34£ Éz‹ŠIZ c* Í ( Zg Z ¦ / ~wŠÆÆË 5µG /ÍG ˆÅaÆäÑŠxÑgzZ])ÃV2zŠgzZVzm, ³ÉX ˆÅ7õG g{Zz{zgzZh e}' ×K M F, ÅÄkZ17¼ ZÎ X 7]c* D¼:gzì yˆZ »yZ Â−gzZ³7, gzZBŠ¤ /ZXì E G3…zƒq 'z„

ZƬŠ ÂîJ0©E G $ lIVWÈgŠ 4hIā 5E ïc* åG

http://www.hallagulla.com/urdu/


p⊠ZuzŠ e/0 â| 1303 bä*ZŠ , mzsŠŠgŠ$ gu zŠ/ ¤, Fi ZgŠVa{Š÷tzfā {Z +Ã/5ðÃh +÷ á Ю )÷ á ZÅÄkZp¤ /ZX åZƒù ÷ á ™¾~ â| 1296wzZ „wzZxsZg b zækD Ç!* ÄXì 0ZÀµZß Z °{zðƒ~y*zys Z§ZÃÄkZ]àzqJgŠT~k', b 1X à7ÃÌ‚Î X åŠ H1x » »V‹z$Ðy!* igzZ‰ˆÅC Ù ª™``V×Z', Åx ¸X¸Œ6, Ö 5zƒÒZy*gzZ¶kâ â) # ~]æÏ~hðkZ!,Z !* X åú â ÐG ghÝ ˜ÀƒX¸n pgóYÎIèY ìZzg Z', ZÒZÆx ¸ÚÅò** ( ;XG 3E ŠE ÷`ƒù÷ á ¬Ð[Zci +ZJ WB‚ÆkZ~q HZZÆy*zyX ˆ’~+ $ZŽzs Z§ZÆo ê vßÒZX ÷D Yñ 7, ÈÆkZ OY~V<ÅpÑŠßñXì @* Y* c J 7, ÃV”[NZ »kZ~VÎgæò ¸‰X -** S ò ¸}}X ÷~g Y6, y!* iÅVkZz}g øÈйÆkZX ÷D ·²WgzZ D zgg (Z"™| 7, ÃkZ z¬Zñ~Vzg ¶Z ÒZX ÷‰ØŠK M F, ~dÏZ6, lzgÅÏZkDйX ÷D YKl Z}pÆkZ~ zZtXì Š Hc* Š™4Š~½ÃkZÐzzÅqJx ¬~kg Zæ~g »uÆq HZ! fwÑX ÷‰‘6, kZ--g³ # " >g ZD Ù +Z+ZgzZtÂ@* ƒ: {Š â »äƒW, O~wŠÆx ¸āì @* ƒx¥ÐT÷+Z'!* ϹgzZÅnÏZg zÐ5g{zì 7{ Ze6, ± ì {Zg"Žì ** ZŠ¤ /}iäkZāì 1 $]!* kZsÜÂìõ¤ /ZÃ':X ‰g» ì ˆw$ +]gßÅyZX슎ñ/‡1÷‰ƒŠ ®{ÆkZX ÷VZô„

ZgŠg # ~lˆÅ 5g1~ñƒ ÆyZX ÷M hƒg ZŠ%Qа1÷‰ $ Ö C Ù ŽÆyZX ñƒ7bZi1X ‰ƒ¾ò ¸ÆyZXì ¹!* \‘1X X ðƒ! Š1÷ÌVc* g Ï~Ð {ÆyZX ðƒ’1÷ÌVÒp~Vl X ¶à {оIÚÅV¸x ¬Åtæp¤ /Z åÃæ5u99»ª

q{ŠŽñgzZ¸¦ /Åx ¸~TÄt http://www.hallagulla.com/urdu/


V7 VâzŠXì C™{ óÅÔŠŽì C™x »„z~~{ŠgpgzZ ìN{óÅ„

zŠX ¶: à {Г

Z*z Ûp āÐspkZ„

zŠgzZX ÷g—VÒpgzZVƒC Ù ªÍāÐn¾kZÔŠ1X ÷D™Ù70gzZ ~{Šgp6, Vl 6, ðŽ ÍÅx ¸Ð„~išŠgzZ›h +÷ á ì @* ½xŠ »4zŠāŽ Ì'XÇgi !* Ðb & ZÅVlgz¾»Vçp ZŠ I ŒwŠ, ZØ{»ÄX ¶ˆ™e $Zu~p ÖZÏŠfZÅkZgzZX ¶ˆU™u¿u¿1X ;ggzmÐ~ù{gzZ Zƒg6 zÂÅx ¸¤ /Z Yƒ:¼ uZg D +»! Zy  kZh +÷ á X 'äWÃV¨ZgÒÃx ÓgzZIƒ{,yZx ÓÐXZƒ6, g ÃZ ÷ D Y s$ +gZÆkZ1à$ +7x ¸ÍX CZY: »[æ6 q -ZÃx ¸gzZ C™: Zaq -’5u c* ~wŠÆ' ñ~eq -ZgzZÅG @* Å]ÑìyZäq -’Å[xZ‰XceãƒÁgz¢+ÐÂc* W7‰ Ü z»d¤ /Z:X „(Z ÈÐwî™CÃy*kZpå:Š°»'bŠwîÃeX Š HHhÑ~y WÆkDÝZ ¬ZñÆwq X ** g â:Vî 0* B;™ŠÃ~g«‰å :IåŠ Hƒkâ â [|Z *ŠāÐzzkZ+ø** Ã]Ã¥‰h +÷ á Xì Š HHs¥HH~kD*Š I¬:ÄXƒx¥g ZÍ ** ~t ZèÆkZŠpŽ}™:7q+Z ðÃ~ÄMÅV2zŠā ån Û »'1X ,™ :ÇAsgzZ Ç“ŠgŠāìyZì Ì[ZgzZ å̬sgzZŠgŠāvZ:Z1Xì [Z:gzZ¶. Þ ‡Æ Ün×ÃÖ] ÄnÛŠÖ] kÞ] ÔÞ] ^ßÚ ØfÏi ^ße…

http://www.hallagulla.com/urdu/


ÂŚ* !g AĹ * *g/ ÂŚ Ă? u Ă°Ă&#x192; Âť ä AĹ 

** ½Z : â&#x201E;˘ / ¤ Âť xsZ

Ë&#x2020; Ă&#x2020; g b Ă&#x2122;C ĂŹ ĂŚ Ä L : äâ AĹ

Ă&#x161;Z

Â&#x17D;

}g ø

Âť

c* gĹ

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

9

kD Y7 ÆY Ð o Z• t ä Ë H H ÷ $ qŠ , 4 }¾ n% (Z ðà 7 ~ V˜ ÄŠ "

¹

Za : ƒ Å ä h ZzŠ Å T ā − y‚W à T n% {z 1 − y* c B à kZ É Ž ¾ N ¿ à yZ / ¤ Ö#´ * c L : Næ B ï Î ~ N Z l Y

Ð

Ì

á Â ø

6, gzZ

ZzŠ

N J, ( Ã n% Cg Cg 4 {z è4Xz kâ â : / ¦ ÙC Ð V7 "

{z Vƒ k-â Ð ë ā J VŒ ì » x ¸ kZ ~ *Š wq ¸ ì Z y » T ÆW i ˜ ~ g= ì

B yÃî gzZ gzŠ ì

{g )

ì Cze [Z ā xŠ ÙC t ì Vá http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

10

Ï

ÿL X3Z

1

e f

^z™

7

Ï ÿL 3XZ ¸ " ÷ DÎ } , 7 ì „g g Y Å g * !Š Z ? u ] ì

„g

ì

„gÑr

CZ

# •

7z

:

è „

îŠ

ì „g W Zœ t Ð

„Zg z # g ? ‰ƒ H ` W ¸ yà À ā ? ‰

Î ÌZ ¸

MY

ÌZ

ì „z ê Å …¸ ĸ kZ , 6 ì

„z

)¤ ®

LZ

ì

„z

$úg -

~

?

u{

A

ì „z # sZg ƒZp gzZ ð ðƒ ¼ ì ?

ªf KZ 7Z k\Z : ¼ ì ? ]³ Å Vñ¸ gzZ —g : V7 ì

ªq Å yZ gzZ Å ì· VZŠ á÷ ÷ ~ ÏZ ÷ ~ wq T ā VâgZ » ]³ : ]Ð Ð

ªf : VZp Æ A ¼ : V‚, F Ð cizŠ : ä V,Z x » ¼ : Ð ,Š z = 1 #Š H ä V,Z x * *+ $ Ã h, ' èE LG c* ¯ VZp Z Ã Z°Z ä T ,Š {z c* ¯

VK ¨Z

Ã

ì·

gzZ

http://www.hallagulla.com/urdu/

ljz


à qkåOh!

à q@s ®Z

11

c* ¯

VZgzŠ

c* ¯

§Z Á

Ã

Vz+ 0gŠ

ݬ

Ã

V-g£

»

Š » Vzgðe q -Z å Ž â {z ? Рݬ » kZ

c* Š™ VZ/ ¤

å H {z ¼ t ì e l » T [² å ú {, k b uZ µ Z Ð V˜

c* ‚ :

å

Z. ] »

å

¤ gí :

å Z, 7 , 6 kZ

T + 0k

Ð

: âi

Ô å V*gí :

» yÕ

c* W : J xŠ VZz å »

¹, F

gz, 6 bzg ¶ +Z Zƒ z [W : Ù Ž Ð T Šp Vƒ Za „ Þ.‡ ā C x VZz ¸ yâ ‚ ,Z ¼ : uZu Æ wŠ ðY Á Ð T w. ã* 0 : Za ~ õ Z å {! : ãÇ+ 0i

¶ ?

VZg * ! ƒW V]Z

>W

 gzZ

c ¬ ~i

VÃî Æ ÜÜ ›* ! f Å Vîß V* !Ò gzZ [Zu r gzZ h N E é5Ò›! §{ gzZ } Æ VzgL VG k ~ k : á ~ VR X : ¶ t Å kZ ]Ñ» À gzZ [² http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

12

¶ / ¤ {ā Ýzg Å ^ VZz : ¶ ¸ Å ® z D Æ y* *- : ¶ Æ

T ?

KZ

„z

¶ ¬ u “ 0 ~i Å Z. } »

ƒ å Z, ke ~ õ Z gzZ h N »

ƒ

å

Z` Æ VW Ò !* õ " VZz ¶ j Å vW } e l »

4, 6  “ ZÃ

}

å

Zæ Ð wŠ , 6 e ¸ Ð ¹ å

X

Y q Î ¿ » VG

ðà  å Æ Ø<Zg » VË™ ðà { å Æ ‚» ~ V ð.gÒƒ » Z. } ª Ð

ƒ y ~ *Š {z »

¯

T

å gz qZ

2

» * @ à T å ä ! ~ wi Z » ~+ $ * Ç «Z Ð y kZ ā tÍ » V2, 6 $ " uZ å B¾ {z c* Ž ðà å : » h Ä* * V˜ å

Z. ] uZ

$ "

»

\

\

å Ì » Ë å ~ » Ë å

ZÆ , 6 ´* * {z ?

Z³ t

å Z. } uZ * y y b§ ÏZ http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

13

gâ Z

çLX=& å ~

6, Vka

Å

%Z V. Ì æLE yZg Ã

Zƒ+ 0Z

å

: Xz ƒ

¸ æ Æ yZ ª : u å ~ g â gzZ ^ß uZ ÙC : âi

å

M ~

y Zâ ‡

ðÃ

» yZ

:* c i* @ »

VzŠ Y å

:

, Z uÑe ~ ]g ¸ z O ¸ {z ‰ u* ! " ~ k Vƒ }+ 0gŠ ¸ ˆ ä h ZŽ / ¦ ÙC ¸ · : ¸ ˆ ä × # Z ¸ : " ¸ ˆ ä ± ~ :W ¿ {z Ž Y & \ ;œ  ¸ ˆ ä ëP E g ZÑ

VZz/ ¤ å

@* ƒ

-Z q

Zg ‚ o å ÞZ u¿ Ð kZ  ðZ ± ë * ! Å A gzZ – / ðZr ä V,Z SŠ W ~ T ~œ ðÌ ä T ¶ ~Š/ ¤ Å VX ðÎ ~ [² Î ÙC v W uZ ¶ {z å »

ªzŠ z o ðà Z× : {z å »

ª˜ Å yZ uZ Ö™ Z×

?

Z× ?

äZ l 7ñ

å

}

äJ , ( Zh˜ ¬

}

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

14

( äY äW } Ž ïE Z× ï LÅ F;XF Z×

äö

?

W Å

ã* 0 }

~ yZ g Zƒ ¶ Cƒ izg 4~

¹ 4-

yZ g ZŒ ¶ Sg

ºŠ ~ y Ë Za ¶ Cƒ Ž 3g " Ð $ C Ñ ½p

gŠ â

Â

gZ Æ ÙCØ ¶ # Z [ ÷Š }Q ™ Y à kZ ¶ CW h Ç {+ 0i } à { ¶ C™ Ð ]Ð +Z ŠÍ {z à Zz

ðÃ

"

$‚ ,

Ã

¶ Ð wŠ Å ]Zg yŠ Å yZ ZŽ ¶ ~, 7 * cÍ ~ b F Å yZ [ZÑ Ô¶ ê

¶ āZ-Š

å

n

¶ ~, '

ªq Å yZ b§ ÙC n¾ V* c œ ‰ ~g/ ¦ à yZ b§ kZ ¹ V* c+ $ ¶ , 6 V> ðƒ ðY ā w à • Øg <Šz

h ‹) ðƒ G ¢ 4 5 E %æLEZ "Y èG1 ì LE E

{z

Å ä

g ¿{

-k q J, ( ZŠ Z

]Š Þ ïŠ Å T ¸ D W − Z+ hƒ

Ð

ñ W ì

ñU

ðƒ

}

&â åLG

gzZ

2

ñ¬Š

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

15

Ì

§* UW Ð

ݬ

"

ñƒ

•, ' Óâ

Ù¤

ā

]Š X

-Z q

ã+ 0e

‚g ƒLâ ª Ð

Z. } ýL ‹Å

Ð

Zw §¸ E ä

ª

1

:

~ , 'Z å ā

,Îe t

w‚

+e 0

H

ÑZz ä* 0 Ä Øg ~ V1 {z ', Å

äÑ

ÑZz

V'¾

,Š Z%

ÑZz äW x » Æ Vz) ~ ¤ ñZ, 6 LZ

ä3 § »

ÑZz òzâ

»

K

»

VzM

»

VñÝ

à Zz

»

VB

ä™

ÑZz

g/ ¦gŠ

Ð

{z

æ

ÑZz ä™ y ~ wŠ Æ >Z + $

c* W x¸ c* Ñ B‚

ÑZz

ä™ , 'i z

, k i ¯ ‡¢

ÑZz

ä™

è

ñÎ

Zw ™ E îJ0½h$ uZ

Ð

6

c* ¯ y+ ä c* 3Š

Ã

bD

T Ã x{

øL !

] z

µZ

JZ gzZ N* Å

gzZ

Z7

c* Y 6 å Ð VâÛŒ ? T [² c* » Å kZ } yW uZ ' ~Š < http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

16

š

»

•ñ Ã }Ú

:g e

;g

» Zƒ cg H Š Q OŠ Z Ð OŠ Z ÀE & ö+ uZ ¶ ]JŠ ~ y» ~ , 7 Å T ¶ 7 : gzZ ¶ gŠ ¼ : -Z ¸ ÙC Ž Æ kZ Ž ~ Ë è {z ™ ï ~ è ¸

ƒ ñƒ Ð ~ gŠ z , êL ‘ œ å ? ~ à uZ : {z Ï ñY 0 ā

E E € " ? G [Zø ì L i [² çL {z E

a z Ÿ á

™ gzZŠ

Èâ ہ

{ Z_

à l

ïE L i8

ÿL X3Z

-Z q

H Š

6, Ì ÓÃ Æ |  m gzZ

“Š ñÎ ƒ * c â ہ t

¸ ÁW } Z " ā Ð

¨ "

?[f » ā tŠ ™ à í ? ƒ B ƒ ¹ Z¾ ðà J ` W w¸ " ä

¬Š : gzZ ‹ * NÑ ä ë L

"

(Z Ã í ? ƒ B / ¤ " ¹ ?Ç V¼ ~ / ¤ Z Ðz™ gz* ! Â 6, Ì ÓÃ "

GL I $ VZ/ iF ¤ •¯ ā ï

™* 0 ]v » Lß ā ì ~ , 7 ì > V* c » ]* ! ÙC ~¾ " ¹ "

ì ~Z gzZ Â ì tŠ ™ Ð ‚ ā

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

17

ì e wŠ t ]* ! ~% / ¤ " ¹ ì 7 & Z ~ kZ s Ü ß Í Â ÑZz äY ì Ð V* c š‡ ƒ

ā ÑZz äW ì ܉z Ž Ð kZ zg e V ~Š ; ‹ß * ~ c å »/ š » ð {z ~Š h ~g ‚ ä T ~i Å [² ~Š Î Æ

ƒ ~ wŠ Î uZ 5 ~Š

› Â CÎ ~ i ZzW uZ

Ð h x  t Á s§ ÙC Z , 7 Ð h Ä* * † z

“Š `Z ôÍ ā c* J, 7 Ã yZ

» <Ñ Q

$

c* C uZ qZ Ã yZ / ¤ » | c* ¯

Vîƒ

Ã

}™

Æ

: âi

c* › à Vîƒ D Î Æ yŠ ¹ 6, V˜ J [Z i Zg Ž : ¸ A ™

VZ

{Š, 6 qZ ØŠ

îŠ

{z

Ve Š * c å : » wi Z Ã Ë Vâ ہ Æ ´ â ä VzÈ ¸ ñ> Vû

ñ4 §zŠ

å

~

: âi

VZgzŠ Ä, ) ¶ : xø Ð h w - [Z J

xY

» ©Â å

@* gZ

- [Z x { ì å » Äc n J http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

18

Ð Z b gzZ , VK ¨Z ¸ Zz : 4E 5! z Y ZJ ¸ { Ç W : Ð éE 5G Ð ZÎâ ß ä uZ q -Z ¶ ðÎ Ð Z. } }È gzŠ ¹ ¸ } , 7 Zg ‚

Š

H Zê Š

g F

Zg å

# Z

™ g—

ä

¦Zg t

t

& Ñ Æ ]Š „ uZz ‹Z f ì ā & Ñ Æ ]Š Þ Å wŠ gzZ y* !i &Ñ Æ ) ®¤Z Vâ ہ ÷ Æ ÏZ & Ñ Æ Ö#. } g »u ì Å ÏZ îÎ

KZ

Ð

ß

kZ

î q ÐW Æ kZ u ?

z™

Â

îÎ

 îq å

‚z½

6, ÏZ

? z½ xŠ » G Z‡ Æ ÏZ ? zg e / ¤ zge Ð … Æ ÏZ ? Š% / ¤ Š% ~ Ô Å ÏZ ðZ. } Å kZ Ð  •Ñ ì ZÞ ðZ , ( Ã Ë ÐW Æ kZ VZz

÷

gæg

7 uZgŠ Z

gzZ

Š y

VZz ÷ gzŠ×' Ð ÌŠ Z $ z ) VZz

÷

gä z

VZz

÷

g6

[¦ g Z+ 0˜ &œ

gzZ

http://www.hallagulla.com/urdu/

Ñ


à qkåOh!

à q@s ®Z

19

VZz Å g xZ z yGg ì x, 6 : VZz Å g ZwZ z gZ, 'Z ì Zz, 6 : ** 3 : ** ¯

»ðŠ

C : g

Å

VzgzZ

Z. } Ã

»

** J, ( Z÷ : ûg Ð ** ] Ã í :

u

? ¹ ™

? Ë ~% J, (

{z u b§ T VZz ÷ VK ¨Z

ƒ {È » kZ uZ Ì ~ Vƒ b§ ÏZ ?

4

$, " F :

Ã

** ¯

? n à u , 6 G ~% ** ™ : ? Á Ð = ¼ ~ äƒ {È 7 ? ë ÷ , 'Z, ' ~ Ïg e " ā Ïg , ) âZ ' ä h ì ~Š = Ì ½Z gzZ » kZ Vƒ Ì {È ā Z h  РuZ qZ » yZ wŠ b§ ÏZ G 5¢ uZ ÙC Zhñ » yZ ì Ð ¼ îJ0ÒE Zhg

:

‘´

»

òÎâ

}

ZhŽ

»

VzÈ

¸g

Ð

+ 0 zZ. }

Ð ¸ Ð ´ â ¸ DQ Ž Æ L ÐW Æ ´ â Æ yZ q u Š # Z

H* Š 0 »

Š°

ÝZ è E ²Y -E ¶ # H Z Š W B; »

ªzŠ ÷L VK

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

20

# H Z Š â/ ¤ » yZ wŠ Ð › # H Z Š Y » ©  ? yZ V à yZ

[ZŠ W Æ

u ñ2

yZ [* !

ƒ Æ yÕ ñJ , 7

Ã

7 z gŠ Š܉z ¹Z ð Ég z mw Å x » 7Z ðÑŠ Ü Ãg  ‰ yW

ƒ Ð ,Š hg ¹

zŠ z wâ * ª c è! kZ yi z+ 0iہ ƒ Zg v / ¦ ÙC B‚ , 6 Ç } hg : Zg Z / ¦ ä ? ܉z Ž ¬

zŠ ª

ì

Ð

~ ð>

´ ¡ ì ª

Ô

¬ Ð

]Ò Å Áx ) ºZہ

¬ Ð

Øi

Å 9J , ( Ô ãZŽ

¬

Ôg

Šہ) ÔÖ#‡Z

Ð

Ô ¬

Ð

~M

ú ì ~hð ā ß ™ ì * *™ Ž Zæ à yZ , 6 D H ™ È t *Š ÿL X3Z

ƒ Ð Øg gzŠ ÷ ā » Z. } xŠ ÙC Ã X ì y·Š 1 e ` ~ X Z‡ * c » ½ ì Å Z. } Ú ì y* c a Æ 4Z "

Å Z. } Øg ÆY VZz ì , 6 4Z http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

21

VK ¨Z » â 7Z

. ?

ð2

Ö ´ Å VñsZ t ì " #

¹

› {z ÷ p ng Ð tä ā # Zg à kZ ÷ D à izg z

s ‘ ÷ T e a LZ Ð h, ' {z ÷

T e a Æ Æ ÙC 6, Æ

„z 7 * @™ 3g

kZ

Z. }

6, ® Æ T ^a Å ŠgŠ ƒ : 6, u ñY g/ ¦ ÄW / ¤ Æ Ë 6, , WZ " kZ : t‚ » § } , 7 ÿL X3Z

?

ã* !$

z™

6þ , ,, ' ¶²

ǃ

V* !$

Z. }

6, ~i

™ È t à yZ Ð ƒ * c Zg e 6, ÏZ Ž Ù* C ! Ð

Z% gzZ )) ®

;g ~g ø

{+ 0i ā {z

gz* c Æ kZ ë : Zg ø ¶‚ {z {¾ à › kZ ¼ Ð h 7 {¾ gzZ }™ J+ 0Z à ? Ž ā ™ È t à yZ Ð ðZ, ' * cX 4 ì àç ¿, F Ð ) ®¤ ā Ù Ž Å X ~ ]Z f ì » qg  C ', Z, ' Æ yZ + $¬ L Ð Vƒ : http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

22

? V˜

»

qgz

ÿL X3Z

™f

z™

? VZz x * * L » Vz+ $¬ ß : ðÑŠ

Ég

ð¾

? z™ LZ Ð

ðZ, 6 KZ

Å Ð

Ã

œ kZ

V'¾ zi * ! ā

ß ā* @ ¸

ðZ¢ gŠ gŠ Ã ? } , 7 ã™ : M t V* + c/ ¤ Å *Š ì Ð Ô ]gß Å ï» Óâ VZz Ð Ø Â 6, b§ kZ

à Vz÷Z

Å Ò

ô  gzZ ´Z Ž ~ ? ÷ ā 4 Ð

ƒ Vƒ ~ ¡ LZ / ¤Z gz* c z g ÇŠæ

Vƒ Æ

qâ µ

/ ÙC x » ]gt " Vƒ D™ : ¦ / ÙC x Ç uPŠ " Vƒ : D VZ ¦ ¡ {z ì , F {ŠÎW Ð VzŠ% Â (Z

Ã

T

A

ug I

: âi

*Š §ZÑZ Vƒ

ªzŠ ÿL X3Z # Z ? Zz, 6 Å VzgzZ à X ~ H ƒ : , • ' zí ¼ ~ : â i kZ 7 Ôg ܉z kZ ì 4 Ð Ö#‡Z Ð * c g z( Æ yZ wŠ ¢ bŠ Ð Ì z tœ à B Æ yZ Z½ http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

23

Ð

Z íZ

Ð

Z. } gzZ Ð

7Z

c* X

» z yu

H

ÔÐ

à yZ u * ! ¼ : ~ h w¸ ;g à yZ u * 0 * c Š™ ~ [Ø uZ ' ©E8 } ñ2 N W Æ ¡ ûLE tØ } Æ ^

ñÑŠ à yZ ñ¿

Æ

~/ ¤ ZŠÎ

Ã

yZ

Š¢

ñC Æ „Š Vâ ہ à yZ wßZ c* 3Š uZ qZ » w2 ÓZg VK ¶ c* ¯ Úg

Ã

yZ

¸ ¨

»

½ ?

µ ]Š ¬

+Z

ðƒ

¤ Æ h ñƒ Zæ Æ ë* ¨ ! ā

V

¨ ƒ ‰ á+ $ Р܈o

‡ Æ yZgz {¾ Ð bzg ñƒ ¨ ß {z Ô¸ ` ™ Šg ` Zg & 6, }u

*‡ Ã  y W ÆY

Ú Å h _ ï

ƒ Ã Ö#Z # Z

‚g ª

CZ

nہ

_

ZŠ Z

u Å VzÈ : ¹* ! ? h „g G Ôg åL}¢ Ð » H ä Ñ ~hg x ¸ uZ _g Zz Å xsZ Â ~hð ÷ BV Å T ~ *Š ā http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

24

g ZŠ, ' ¬ Æ

xsZ

ƒ

g ÇŠæ

Æ

VñsZ

ƒ

g ZŠ Ãz

Æ

µ

Z. }

gzZ

}È g Z Á Æ Vz+ & Zg Æ VB }g ‚ gZÜ Ð §* ! z ¬ Óg }g ‚ g á÷u Æ h w ~ ¹ á Zz

¶Š

S

\I 4 ) G è g Å

á Zz

¶Š

Je

ŠC ã Å

˜ ª M¹ +

á Zz ¶Š q , 6 ,Š x ©Z u á Zz ¶Š

t y a Æ Z. }

á Zz ä™ 4 B ~ ÄW ÙC á Zz

äg e

Ð

vZ

-Z q



å / ¤Š ë* ! ~ y Z s %Z / ¤Z å , 6 mÜZ » kZ g Zæ Ç* !  åÑ ~ Vz× : p ¸ D × å , F {gW lp Ð ¹W s Ü Å

ÏŠ Zi W kZ

«

`ñ ¶ t

Ì 4 r* ! å Ã äƒ Ð T ZÙC í Å Ø VZz

¶ ~ Vâ 3 :

Mi z $ “ di ¶ Š° Ð Ò7 : ]gß qZ

¶ Å H gzZ ÷Z

q ª qZ ¶ Å

ƒ " gzZ M http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

25

(Z

r* ! uZ

ä

àâ

c* Î

å

ZŠ7 ðà Z , ( * Ng ~ T å : V˜ ,Z V* 0a V7

Æ

Ö Z # ‰

à › z

¸ Š

» ~f

¸

Ñ ƒ B

c* ú ]z» ~ w z † å : +Z

~

:W ¶ â * ! gzZ O

Ü Vƒ ä ðY Vâ ~ : â i Å yZ v¸ gzZ hzŠ ¶ ~ h Ó g Å yZ vÑ ¶ Ð T ¶ ? h  Å yZ v W Š l Šp ¶ : Ç¿ Å yZ v* ! ¶ ~ ï Æ <Ñ {z

{z

â, 3 x, 3 * cŠ ™ â/ ¤ ÔË

c* Š™

V˜ V˜

$ñ e

VZz

ce

$ñ e

]zI

VZz

Ôce

]zI

gzZ

I

gzZ

"

]Ð zz " / : ¿Z zz " : Ì {z Ð kZ ‰ Ì ÔŽ Ð h q Ì {z Ð kZ ‰ ug Ԏ Ð h »g c* W à yZ wì xŠ T » ¹, F $ g å ƒ+ c Y ~ V† üLE * 0Z u Z http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

26

t‚ » wÝ å , 6 x ¸ uZ ÙC c* Z/ ¤ Ã

ƒ ä T å Ð ~— }g * @ Æ VzŠ/ ¤ ` W ÷ Ž V {z }g ‚ ¸ V© Æ ä ~ Ì ®Š

@* .e

å

@* U

å

»

VEZ‡

»

VEZ¾ wDZ

{gzŠ

å

z

»

VE* *-

å

»

VE‚‚

{ i Zè

»

:

h t

:

{n Z, 6

íŠ

â zg

ÿL 3XZ

VZ, kZ

ÿL X3Z

r Z l

»

{z

gzŠ

V., 6

å

Zƒ+ 0Z å s§ ÙC ~ y OŠ Z Z, ke Ð V* c Z− » Ì yH Š å ā ZÍ= ä

˜ ª

à Y

å OŠ Z

Z¢ å Ð - z S ä

ƒ wŠ ā ~ VEH Š å y·Š z yZ= : ~

VEZŠ , m ¶ 4, 6 VZŠ , m : Å

¶ y bñ s§ ÙC

š

Å § ¶ „g ^ ~q ? V‰ Å æ x, 6 : ¶ u Å $ ". Å Z, lhŠ ZÚ

»

Z. } <Šz ¶ „g

« ~, 7

%Z å 0 æLE

» VK ¨Z q â

6, ~i

å ~

„n

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

27

VK ¨Z g Z Á ` W ÷ Ž ~ ¸ { z V7 ¶ Î Å yZ gzZ Å Vz+ 0gŠ Vâ ہ ÷ ~g Y ` W Æ w° V˜ V? z Õ íL Zz å à gzŠ ¹ }g ø ÷ V * ! Š Ž

`W ¶

}g ‚ g Zp òŠ W ƒ ¸ [Z

ì

{z

g Zi * ! x/ ¤ V˜

» {

[Z ì ZgÉ » øZŠ z = V˜ %Z V˜ æLE

[Z

ì

g* !÷

Øg

[Z

ì

g* @Î

*, ' ‚

- VK J ¶ VZz å : Za » yÕ - VZz `ñ ¶ : ðW Å g« J å

î

ðÃ

»

å

Î

ðÃ

?

Z, 7 * *™

¹, F 3g ~—

Üi

: :

õ Z {z IG $E © å ZgŠ §Ø : å 0* øL V˜ å

ðW i ZzW Å ðÉg

»

h ~

s ¹Z 4Ž

yZ Šp ä™

Î

_Z Æ g Ð Vzh N uZ ] Å T xðŠ à q Îg e ~ , 7 â Å kZ gzŠ gzŠ îŠ gzZ u/ š Ï, ' ? I

 Y/ ¤ ? L Ž

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

28

! W xzø Ð

Å{ : Å

Z. }

k

Ç

©Â

ˆƒ

~g ‚ ÑYZ

kZ ìg ~ÙC

~

ä

Ñ* ! w1

»

Ñï Ð

Y gzZ

Ñe

Ã

Y

ð;

xsZ

VñZ

H

T

Ð

[² Ã VG

î* * Hze

uZ

Ù C

: âi

~

h h i ZzW Ð y y äW Ð ~

Vz+ $ »

~

Vzuu Å ¬ ð G Vz å»hI$ W {ŠfZ >W

~

V>

k

Zƒ ~, 7 ðƒ

~ Vz6

ƒ äh Z Ï u { Ð ™

Z y a

ƒ

Š* !W ~

™ ô øŠ }g ‚ Y qZ 3 ä VEZ¾ Ð yZ ® z D a ä

VEqzg

t ÜZ

ïE L i±

H

ä

VE;Ì

5 Ð

yZ

[Š Z

ä

VEZŠ , m Ž

|, ( ¹

Æ

Zh  »

ª˜ ¸g Ð wŠ uZ ÙC Z hg qg * @ ~ *Š : y ðà c* °

Ã

V.

{Š%

Æ

TgZ

c* 3Š

Q

{+ 0i

Ã

yî#

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

29

c* ¯ V* ** c à tÛŒ z à uZ ÙC c* š Ã

ƒ » Õ z D Z×' I g8 êL F {Š, 6 s§', H

Ð

Ð

VZ/ ¤ ƒZp

Ã

c* ›

äâ i

¾‚ ÆY Z½ Ð }Ï uZ ÙC ™ƒ [Z§ ñW Ð ^v uZ ÙC I! 6 Ýzg ÙC : Zz, , 6 ÿL 5 }¤ / V ê ¬ |+ ~ 0* ! 1 ~

{/ ¤

õ wâ {” Ë uZ Ã Õ " ā "

õ wâ

ÐZ

î* 0 V˜

CZ

{z ñƒ * c Ž Æ ® Æ D uZ ÙC {z ñƒ Ñ* ! Ð

ƒ ~ x » uZ ÙC {z ñƒ « z é " ~ # s# ñƒ

§

#( s

~

]g q # Å yZ ~ o uZ ÙC ]g ˆ - Ð yZ ä x ¸ uZ ÙC VZ, kz o

Ù C

Š* !W ÆY

H

Vâ ‚ Æ # sZg Å

ƒ K ½ V* !Ò gzZ VI

t LB èE

hN

Ž ëL ]Ig

¸

u* *ç

c* Š™

ì ðƒ ðW ~ *Š Ž [Z g · ì ðƒ ðÎ Å 4Z ZŠ7

ƒ t http://www.hallagulla.com/urdu/

7Z


à qkåOh!

à q@s ®Z

30

œ

÷Zg

c* ‚

»

t

gZû

t

', Z, ' †§

Xv

V½gŠ

0* ' Æ tہ z é OY VK , ¶ ½

N Zu

{g

çLa

[¨% Ã yZ

Z‡

gzZ

}g * @ Z " l t ä

ƒ ÷ Æ 4Z }g ‚ t ÷ V K ¶ Æ š‡ ÏZ å ^ z§

å g/ ¦ » yZ ~ WZ , ' uZ ÙC å , ' zd Zƒ * * Y » yZ x Ó å y ~ ', '  Z, , ke ~ d ] Ž à ^ gzZ íz V7 ¸ / {z à gŠ z

“Š ÙC ¸ B CZ y - [Z g ëg Å yZ Š * J c ì Ã V˜ IG $E © J [Z g ZŠ% ÷ xŠ øL ā - [Z g * J !g W Æ y Z ÷ ~ * c5 5! ì - [Z g éE J 5G4ÓG

;g zg 7Z

', i Z Æ yZ ]uZz ÷ Ã !ø 6, ßZƒ ÷ ¹* ! Æ yZ VK ¶ WZ

', ðà , 6 U kZ

7

œ ]gq Å yZ ~ T Vƒ : Ð& êG z Ôx ÷ 0Z Ô^ Ôy Ô[² á z Ö+ ݬ g© Å yZ ÷ Ð Vî ¯ http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

31

¡

ÓÃ

@* Ð

xŠ W

ÓÃ

çLa

» yZ Ð î * 0 `Å Ð î Y V˜ ðÌ Å yZ {z gzZ û š {z ð» ` W ì ? Vzgô Æ X ¨ ð: Æ X ¸ ÷ Å Š% {z ðZ. } ¶ / ¤ {ā V˜

6 {z

à VZ  •, ' Å yZ Í ä : â i à { Ð yZ , 6 : Z, kz ðà 7 8

g Z1

Ð

yZ

Ö+ 0Z

ÒZ ÷ ¹ * ! g* U W Æ yZ V˜ ™ Y ` W á NŠ

ðà ì e Ž

6, V* !i * c Í Å ZÙ M š ì t ã* ! }÷ Ð y* *° ÁW ¸ ā ãK ¶ , 6 ~i kZ ~ Vƒ Å [² Å yZ  •Ø ì ©* *¾ ì Z+ hƒ 4ÓE & ì VÈ 0kE Å yZ ]gŠ Ð îG $ Å yZ Ñ ìŠ * c à kðG3ÒŒE Å yZ ]‹ u ~ kŠ ‡ ì ô @* Î ì ~ eZ » yZ ‚ @* zg à yZ \ÛŒ ì izg z

‘ AŠ

ÆY

gô Æ \ ÛŒ ðÃ

AŠ ÆY gŠ z [Zø Æ . ]) http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

32

AŠ ÆY

y Æ Vz÷Z

~i s

AŠ ÆY , 'i z , ki à ÄÜ - V- ì ~ Vzgô » yZ Ñ° G é5½$Š y+ ‰ ~ u { ƒ ā E E € å V˜ ›š çL? ā

{z

å Vzg ö » T , 6 È z, F å VK ¶ » V±„ ~ T Z / ¥ å V» ëL ]Ig Ð T [² ¾ Z² Ã

T

Ã

T

›* ! ˆ á 5_ ˆ á g* @* @ ÿLG g ZG

Zh Z ·

VK ¨Z Æ Y/ ¤ Ð ]‡ ¶Í • V ´Z ì * @™ t {g f {g f VZz  V* !* @ xsZ çLX=& V⊠X å ā VZzŠ

j Ï+ 0i ¶ Å V* c Zƒ

Ð D VY ~ 4 Z u { ~ , 7 Ð D V* *- x * * Q {+ 0i Zƒ VÀgŠ

Æ

o Zc

Vî#

µgŠ

z

z

y%

{z

o Z•

§ZuZ

{z

½ Å

TgZ

Vâ ‡

Æ

V¯æ

~ G G Ë ¸ }, 7

ÞÎ

KI Å yZ ]j çLX=& ÆW D KY Å yZ 1 Ð Ág ¼ * ! ÏZ http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

33

» z VZz , 6 D å t

ݬ

ë% ñ* c Ž

bzê ‰ ƒ ā

Á ¶ : Cƒ Å yZ k\ b§ Ë M : VZg * ! Å yZ v W å * @u ' ™ − ? VŠzZ ~ ÄÜ êLGw íŠ Æ V* *- z ^ ¸ D W − …Z ™ ~ tÑ ¸ Ž }g* @ {z ×zg [¾ * @ Ð Vâ™ Å yZ å ? +×' J [Z Æ X ÷ Ð V¤â yß z xzg z ~

Vzgí

å

"{ Ã kc îJ0E

» X k Z, 7

~ Vz‚ Æ Š Z ÷ D Î {z VZy

»

†Ã

gzZ

»

g`

{z

VZgzŠ — ) ~ T ñƒ ëZہ Vâ ‚ ñ; Æ # s) Å {™ V* c ú Å À gŠ Ð

z b ðƒ

ì / ¤ bâ J ` W V;z : â i ì O— {z œ Å V±„ ā uZu ù

J {ā

Ö+ 0Z Ð

¥

ª

‰ ÷Çœg

Å

-Z

6, V±‡

gzZ

~

ÂZ%

›ZÎ

', Z, ' ì

„g W

Ð

~i

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

34

÷ VK ¶ ¹* ! t Æ œg Å X ā ÷

VñsZ

w Æ á Zz

{z ÷

ï `W

cgñ

Ž

á Z, 3 NW Æ X ÷ Æ ¶ á ” íŠ Æ Ý¬ ÷ ä VM á Z e y Y ¬ u U Æ ~i }g ¸Z ™ Y Æ yZ wŠ ä „ [² }g Z , F ¼ ä½ {z Ð „ [² å

;g

Y

6, õg Z Â

Zƒ+ 0Z

å

;g

K

»

$Zzg e

{g *

å

;g W , 'Z ?

å

;g

Ñ®Š

`gÎ Æ $ eZgŠ yZy

]Š Þ

»

c* ° ä [² uZ r Z l {g çLa c* 0 Ð T VK * ¶ » š‡ uZ ÙCZ Ð » V ~ Ñ êL ‘ å * c Ž q -Z {z/ ¤ c* Î

»

~ ¾ ÙC

ä

T

è

»

ë ƒ˜ êg

ðÃ

Z hg :

»

¦æ

Ù C

ß

B‡

H

Vâ ‡ äz Æ s® z b ` K k\Z

»

ë* ! ðÃ

c* Š ½

:

à ^ ÙC H V‚W ~ ïŠ ÏZ à , ' zd H ð ~ tØ ÏZ http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

35

T

à Æ

D Èi {

à , WZ gzZ ¸ ™ Y Ð kZ 1 ™ Äg ? Kã 3, 6 à kZ \W Q ™ \ » kZ Z×' ŠÃ à gzZ * cŠ c* 0 Í Ž * c* @ à *

Zh Â

»

V ¨

c* 



c* C

Ô ¬Š

kl

Ù C

~ F

~zZg

H

** Y

Ã

Ü o ˆ

Ž

~

Yx

r ZŠ

Ž

~

[Z

X

qgz

Z hg à °ß : Zhg à 5 : íŠ ÷ Ž Æ 7‚Z gzZ wYg 8 ÷ Æ ÏŠ Zi W Å yZ {ZÍ 6, ,Š ÿL X3Z uZ t VˆZ » yZ å : Úg Æ I z x ¸ ÙC ~ kZ ¸ {z Ð

ƒ ÷ ëY ` WŽ ~

K_

Ð  “ {z ÷ ¶ w_ ā N C {Šgp î Ç

ƒ ¸ íŠ Æ # sb {Š4* *

ƒ ¸ {Š% {Šf

5g Æ

¶ K ¶Z Ó Å ¶

Ïg * 0

xzg IG øL $ W

Å [² @ ÆW t, ' Ž uk Å

ƒ çW ˆ {g ? Å ? http://www.hallagulla.com/urdu/

)š º OŠ Z OŠ Z


à qkåOh!

à q@s ®Z

36

ã* !i >W {z @Š Ž

Å [²

Å

yZ

û , ' ”

ãZzŠ 6g ~

Å g ÃZ

{z

VZ

{z

ãÒ ãZzg

Zì c* gŠ

Å

Æ k\ }L {z ¿ Æ zŠ Y {z fÍ ¸ J [Z ë * cÍ ā Œ  » xf z bæ å : Ã Ë D " » § z ~Š á÷ —Ñ å Š * c ÚK e îE 0E »

¬ z

S i Z+ 0Z :

÷ z

V* !i V¯æ Ed ä

ƒ t Z Ð yZ V G é5B-E Zâ E $ ‹ ƒ ~Š wÅ V* !i ä [² þL Å

»

å :Z 

¯ gzZ

z+ ª $ Å yZ ¥ # ~ : â i I z x ¸ ÙC Ð T gz {¾ Íz ]à Å yZ ¶ ~ tæ qZ sÜ : Ü Z. ‰ v Å yZ J [f ¶ › å Š ò* * qZ Ž ~ â æÎ] å [² ëL hI! §« ~ [f {z }

#Z LE èE

#

0Z

** ZŠ

9

SÑZ

kZg

Z

~i Zg

@ \ þBW Z gÞ

1Z

ò Z/ ¤

œ

0Z

» –

#Z LE èE

http://www.hallagulla.com/urdu/

M


à qkåOh!

à q@s ®Z

37

ZC x * *

ƒ ~ tæ ÷ Æ ¹Z Zc S » [f g * 0 Zƒ Ð

7Z

zŠ z +Š ×⠎ ÷ ª Å Õ z è* c g Ô ö:XZ GE 34J54X gzZ {y Ô 6 G ï ## s

Ô]g q

® n¾ Ô

A

gzZ

¥ Ô

„(

Ô]g ˆ

? V˜ ™ Y » yZ `Å Ðî Î ? VZz Ð î * 0 Æ VñŠ Æ yZ VK ¶ »

[² Vî { wâ * 0 ā Í

» [² VZ ¦Z ç ì V˜ uZ 1 » [² Vzg * ! Ã

ƒ

H ™ ZÙC Š

» [² kˆZ ì , 6 ² zé Å

ƒ `* @u ` W ÷ Ž ~¸ {z Å

Ï

[² å

÷g

0* ' xsZ ,

~+ &. y»g Z

J

# Z

ìg

ZŠ ‚ J¦ ;g » ,Š ÿL X3Z ª éR¨E{! °™ ß Ð é ;g -d ZÞ Ø{ êG L Ð ^Å „g VZy ›%

xsZ

»

ðÃ

å :

V]ZgŠ ~ ò Ò å qZ D »

Ì * ā # Z Zƒ Ñ¢ ?

»

ò@

# Š ¸g u ^g LG èE

http://www.hallagulla.com/urdu/

H Š


à qkåOh!

à q@s ®Z

38

»

ø t‚ :

¹* ! ?

u

;g

»

Z. } å Ž

Ç

Zg7

Â

- [Z ðà 7 Z h — ä ë ā J - # J Z

~

7 Z™ { z

[ Z Ñ ä, 7 ÆW ܉z ? yZ }, ' [ Z Ñ ä aZ ™ ' ~ *Š {z [Z Ñ äô ‚ Æ yZ }½ [ Z Ñ ä™ ‰ { z ¸ ¶ ™

I

`

V

~ÙC

Vo

™ Y ? Ý ¬ }g ‚ ˆ Á ] ]³ : ì‡ Å yZ „g ]z, W :

zŠ z wD Z » yZ B‚ hg ‰ ª Ág qZ qZ Ð yZ ® z D ñƒ $â / " ¹* ! xsZ

:

¹* ! x* * H Š {g ™zZ

$â "

~g ‚ VÒp ’

¹* ! +Š

;g

xsZ

uZ

» (Z

/Z ¤

a

ðÃ

A

*Š ~g‚ à РVZzƒ CW ā ** ZŠ qz y uZ Q ? kZ ñ  m á Ó AŠ » øŠ Æ ]gŠ ā ÷ {z Ç ñ* 0 gŠ kZ tہ ~ Vñ¸  {z Ç ñ* 0 , 'i z , ki à ݬ ā http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

39

VZz m VzgZÙD Î ÙC Ç AŠ {z VZçg

¼* ! ‹gß

F, {i * @ ¹

VZç z ! u ? ² Ð yZ ¹ V; 1 ]zZ§ " gzZ È ¹ }Š7 Æ yZg * ! z v, ' Í ñÑ 7 }Š7 Æ yZ g .ƒ ÷ D W à uZu

Z Ç AŠ a

r* ! uZ Q

', Z, ' Î ÙC ì Ch Z u { V˜ 6, T x * * } »

Ïi * @ 7

™ V Å T IQ Vå ~ÙC Þ ‡ Æ äW ~ T V wY 7 . Þ ‡ Æ ä° Æ T ÄŠ ñƒ . VZg * ! ì

@* ™ x»

» ÙCi V˜

VE , 'R z¥ ì êŠ ÆW V˜ VZ, kz ì

@* ƒ gzZ Ž

Ð

zŠ , F

VZg · gzZ VZ   à T kZg 7 ì ì

„g W

V;z

ø

i ZzW

t

¸ VZ, kz r * ! » xsZ ā ZÚ

uC y »

~i s

#Š LG èE

{z

à ~ ݬ Y ŸZ » T VK ¶ »

T :

ðÃ

3Z×'

á ~ x− : ? ð ~ Vq : http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

40

g« V‚ ä T 4 9 G ™W Æ I ~

!* ze { z

ä; Š

]‡ ÿL X3Z

y» / ¤Z

[ ™ OŠ

M z ò /* ; @ Ð

y+

Â

$ , " 6 $ eg V wY 0 Äzg ~i ]‹ / ÷ ìg ™

ƒ Š* c ہ t à V˜ ÿL X3Z Ð X å õ À ā à V*zy ` W Í Ð yZ Î Zg ) / ¤ H Ð Zg YZ Zgv ¼

? ä

Ö Ó #

å : ~ kZ Â

Zg e à ¾ ì Ð lŠ/ ¤ Å : âi Zg ZŠ ì V* c L g\ V* c L ðZ. }

W y

„á÷Š * ! 7

¼

ðZ, 6 ì À  KZ ` W ì Ž Å

Z. } Õ ā # Z

G E 3! ©G § ö ðƒ

Å

ògß Zí

½ ā

ƒ

~g Y

# Š ~ ݬ xðŠ } , 7 Å ò@ èE LG Å <Ñ

À êL 7

~

« Ö#Ó Ã ? Šݬ  *Š

î;

ā

u Å ´ â ? VzÈ » z™ Ö Ó #

CZ

h

# Z

_™

ZŠ Z

# q Å kZ Ã xsZ : [Z „g ~ http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

41

E E € ? Å xŠ W çL } Z

Ö Z #

− 1

Ág Æ kZ B‚ Ì èŠ W ðƒ 6, ? wÑ uZ ā * c Í ¶ Ö#Ó Ù Ž ñW ò Æ kZ „ D h Z ā C Ï ¹ ~ ¸ +Z ÷ ~ : â i „+ 0â ہ H ~

Å

ðW +Z

σ :

T 7

} ÄW , 6

ä ÆW ˆ Y V* c ? y y ā ÷ , 6 `z Z

ƒ i × gzZ g^ ÷ 6, z w* ! " ā ÷ ë qZ 1 å xŠ » T ? VzŠ/ ¤ ā I {z å D * 0, ' » T ~ $ .Å uZ ÙC xH ~

å

‘ہ ƒ

t ÃW Ž

å 5ÑZ í » T Ä Ö#Z {z V* c gŠ kZ sÜ ì ¹* ! » kZ VK ¶ V › Ì ë Ã LZ ÷ / ā ~

Û

~

[ gzZ

~

VÍg ~

~g ø zŠ Zg Z

/ ¤ z }g ø

~ W gzZ ~ Vâ * !i ~ Vߊ 3… GG3šE ~p ~ ]Š ¬ ~ ]¡ ~ ï ¹* ! » ¹· Z

ì

$ " Â

{g f ~

ðÃ Ë ƒ

7 /Z ¤

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

42

ì 6 B ~ ]* ! uZ ÙC ~g ø Zg ø

ª

ì

F, $ Ð +

ì D Ð ë à * !W x * * Î YE 5" xŠ Zg ø ì `z ÿL X3Z ëL E ä ë ì ðÅ −  ŠVÍg , ) ä ë ì ðZ1e ÄZÑ Å [² wz ~ V5 : Ô]³ ~ Vñ¸ : I Ð Vz) : Ô¿Z Ð VJZ : ]é ~ V¨â Š Ô : ~ VŽ Z×' ]Ð Ð Vß ¾ Ôä ~ Vß ì 4zŠ

Zg DW Zg Zæ

Å

ÔV . Ô äZ Â

]zZ° ā

ë ÷ i Z_ Æ Ö#Ó ÿL 3XZ : ë

÷

i ZہZu

~

V-g * !gŠ :

ë ÷ i Z ³Z È* c á÷ ~ V9 : ë ÷ i Ÿ ~ Äw ~ Å : ~ ~™â

ª2 ¼ ÷ p ng ä ~

~/ ¤ ZŠÎ

ì

Zg ø

G î~8

:

~g ø  † ~, ' ì Å ä wÝ ~g ø

Ü

~g ø

]³ Ð

~g ø

]gß Å ä½Z ¼

ì

â gzŠ *Š

¹

~g / ¦ ˆ

http://www.hallagulla.com/urdu/

7


à qkåOh!

à q@s ®Z

43

}g – ë Æ yZ u Z ÷ } , 7 }g ‚ ÷ ò Å A ¼ ? µÂ ÷ ^ ›% : ÷ VÍ Å # s( ÷ ¸ " ë Ð ðZ. } Å Z. } IF 4& z Å y ,g Z-Š t ÷ à øL G ÷ ë Zہ ¼

Æ

-Š , q 4 LZ

åL7

¸

[Ñ* @ ÷

VM ~

ݬ » yZ „z *Š Å yZ „z W, à gzZ g« ÒZ

ÇZ }, k b

xg Z

gzZ

0

k

gzZ

hN

x* * Ì gzZ Æ

b§ ÏZ

', Z, ' ÷ ìg _, 7 ~ V1 À& 6 > ¾ } èŸGŠ : , J # Z t 6, ~i ÷ * c ÷ , 6 V W t ā

zŠ ÝZ ì ā ˜7 wñ " {z ª E ²Y -E » VÍß +á÷ {z ]Š X ÷L 3ÅZ kZg ) é}EE ®

»

Vñ¸ {ŠÎW {z

]g„ Ð T ܉z ì ā

ªzŠ {z ~g ø ~ Ã wz Å kZ 7 ~g ‚ Š * !, ' ì CY j 7 O # qZ

ðà fâ

Ð ë / ¤Z

*Š » kZ g* ! ÷z Á ǃ  http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

44

+Š ×âu

z

V;

{z

1

» T w%Z ì œ qZ qZ ā Æ kZ ~ äZh Z D û D™ 7 Æ kZ ~ ät ÷ M ë ¹ ë G

ƒ Æ ]Zg yŠ ÷‚ / ¤Z Á ¹ ,Z

i ÎZ Ð

ì Â

ëZہ ¼ c À ~ X ƒ ā ø ]Zg yŠ ÷ D Y }g / ¦ 7~

g ZŠ¸

ë

c* Í

ðÃ7

~ xŠ ðà [Z ÷  yW ÷‚ t ā Â

g ZŠ, ' ¬

{z

»

bg£

@* ™ wZÅg ì xŠ ÙC Å Vzƒ ā »9 » í ì * @ƒ ~ h-g Ž ( .¢E ZçF ì * @Q b§ Å è {z  4 Ð ë

 <

s »Z / ¤

½ xŠ LZ Ð nہ 7 …¸ ā ÷ c™ ð ÷Zg

ƒ Ž ~¸ { z ÷ _ ½ Æ ½ uZ ÙC }íf ÷ _ OŠ u LZ g * ! ú1 uZ ÙC ÷ _% # Z ā {+ 0i ÷ $ A Nƒ c* 7 ÷ ~ Ô ÓZg b§ ÏZ c* Í ì * * Y à yZ ÌZ gzŠ ¹ http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

45

{z 7 DÎ Æ ½ Y ܉z Ë {z 7 Dƒ Ð œ § L ){ ®

{z

7 D1e

{z

7 DÅ g » " œ ðÃ

KZ

Ã

{z ÷ D Â Z : 4 ö Ð ½ : {z ÷ D Y ñ , ( gzZ ‰ | , ( ¹ ÷ ÷z ¸ V ˜ J [Z ā ë 1 ÷

~i

§* ! b§

Å

]ZŠ )

÷ 7 * c Í ā ,Z ÷ ~ V˜ ÷ e rg à ,Z ¼ Ð : â i ** ™ x» Ž

å

~, kz¢

c* Í ā

** % ì ¹* ! qZ ` ™

ƒ {z ò Z/ ¤ ~¸ òs

» yZ

ò* * ~ òq

Î

Æ

÷

`W ì

zŠ ª

wD Z Šp

iŸ ~

¹, F ¶‚

gzZ

]g ˆ

Æ

: âi

Ð M š, F Å Š ÑzZ ÷ rg à : Ð $ e¾ Å x ¸ ÷ „ " : » y Z g Zi * ! ²zZ ì Å yZ y»Š » yZ g ZÉ gzZ ì » yZ g * 0ç ì

» yZ

v

; ~ : âi

» yZ g » çLa, ' VZŽ z c ì http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

46

6, 7Z [Z ì

»

~g −Z g Zæ

íŠ ÷ Æ 7Z ~W ÷ Æ 7Z {z

~ g* !gŠ qZ ÙC

÷

id

{z ~ g »u qZ ÙC ÷ ò Z/ ¤ {z ~ gZîZ z ]ZŠ ¬ ÷ ZÎg : {z

~

g ZŠ™

g%

z

x* *+ $ :

à yZ g ïZ Ð †w Ð & : à yZ g ¬ ¼ Ð ú œ : {z ÷ D Y i ™ / ¤ ÷ D/ ¤ Ž { z ÷ D Y ò ™ $  Ši } , 7 {z ÷ D Y Re ÆY ~ ‘‚ uZ ÙC {z ÷ D Y w+ $ Ñ+ $ 8g V˜ G EG ©! | 3 öW » ‰ Ü z uZ ÙC

÷ …Y ÷

…T

{z œzZ

gZ

Æ

: âi ~g ø

Ã

âZ

ì

1

ä z ~£

ƒ VZz ì V7 ā Ì t Ã ë ¸ &Z J [Z 7 ¹, F M

g ZŠ%

÷ ÙŠ

ë çW ™ wÅ O. ]

÷

Á Ð

ÙŠ

ì

ā

LZ Ã : â i

Zg á÷ Z t

ì

]Zg

» : âi

Zg Z / ¦ V* c ~% } ¹W ì ā http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

47

¹

Zg ZÍ

Zg )

Ç }, 7 * *™ Ð

î* * 7 cg

à -Z q

Å O. ] ƒ Zƒ ÔÃ OŠ Z

X

~zc

7

yZ =

Z‡

? g

Å VZ   ì

_W

Zz ~

m

Å V½* ! Ð , kŠ à ì ~Q & ì gzZ Zœ 5ÒE Å VZp Ï ÿL E Å VI [Z ì Ôg ~ xŠ ðÃ

à ÷ ìg W [Zp Æ „n ƒ [Z H àZz äW ì Å ¤ ìZ›Z

í

xZ

# •

&

ì‡ Ð T wŠ ? VZZ Tg 7 ì·

yK ¨Z

ì

C¯ ì™ : Ð T ¦ wŠ ÷ öÐO}! Ž

Ã

ì „g Y , 6 xsZ ÿL X3Z V- {z ì

¸

ãK ¶ * cÍ Å › ā Ã ë ì C2 / ¤ Æ 1 } Ã ë ì CÎ ß Å ^Ñ } Ã ë ì C¿ : e Å $ -ì Ã ë ì

C¯ 'v Å æá÷p

{z / ¤ g » 7 C* 0 t # Z V\ {z / ¤ {i-gŠ Ã  y W ì C™ Â http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

48

ZÎ }g ø

÷

~¸ Î V Œ

÷ Zā zŠ Â ÷ lp ~ yZ g ZÙD ´Z ¤ /Z zŠ

÷

~ ÄÑ

÷ Z¢ ¹* ! ÷  4 Î Â ë / ¤ N â ہ à ]) x » Zgf 4$ ÷ ā −  5G ë gŠ ¾ w åE E ãZ+ 0{

Ž

ä

lŠ/ ¤ ÷

ã¾

Kzg

ā

'

…Y

}h — 7

ãV "

ƒ ¯q t ì ~ Vߊ ãÇ+ 0i

-â 8

¬

<

ā

D* 0 `Å ÷ » Vâ ZŠ gŠ V˜ D 3 gzZ

÷

VZz

í

e x* f * ÷ » e f

÷

ZŠ ZŠ \* ! } ÏÙzg

Ð

}

e x ZŠ ÷ ? Vz°z L Ñ } f e x ZŠ xŠ Æ }Š }Š {z ÷ 4f {z , 6 x* * T ÷ V Zi * * Æ VÍg , ) {z g+ $ gŠ ÷ DQ

Û ÐZ

Æ VzŠi ÄW { i * @ yZ àe ÷ t }™

X

:âi

Á

¹

Ð X { Ç W ì ݬ qZ ÌZ D7 Æ ¾ gzZ {z W d Æ ¾÷ā http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

49

÷ …Y

ƒ öŠ, 6 öŠ Î ÷ … T » X © gzZ D ø ì VK ¶ z x* * » X [ 4 1 ì V*ZŠ [Z Å X ðƒ ãZ, 6 VÒ » X ~ V] ~ Vâ Y ì V˜ Å yZ ß , 6 ± ¹ [Z } x, 6 gzZ gŠ Å yZ 7 [Z 7 êŠ ðà J „ 7Z á Zz äv Å Vz v W ¹ ²Y H H ¢ . á Zz äÑ V* c ç Å ÷v ¹ á Zz

ä3 ™ 8â

g+ $gŠ

¹

á Zz äY% Æ ™™ ºÃ ¹ Ù Ž {z ÷ Æ y» ¾ ā g7 Ž C $E h ÒZ ~ yZ uC ÿL Ð ì  ¸ VZx yŠ qZ vg , ) Æ 4Z ¸ ¸ ¸

z c g *, 6 Æ 4Z VZ Â* * z  b¬ èE L !â ¸ Ð& VšZ z êG z üL8E % ¸

VZŽ

ã* ! Š Å o ¸

D™ ¸

ãWÛŒ # r™ ¶ ~ Vzy Æ 7Z ì Y Å ]‡ xsZ ĸ } Z t ì Z¢gŠ gŠ Š ÑzZ Å Vƒá÷ ā http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

50

ì

2

~

ì

z

k#Z Í

g H

&

¶Š

&

Þ ‡ Æ ä¾ ~ yZ ðà 7 . Þ ‡ Æ ä3 . 8â ÷  ÷ / ¤Z V* c „ qZ & § » `â 7 V* c 5 $ - 'gß ÷ Å ðZ¢ V* c ~/ ¤ t¢ ? Vš ù 7 GYE ¶ ¹ ì Å V ð3½5!  }Š ðà ÷

ZŠg

%i æLG

ñ;

B;

¹

÷ Z¢ ÒZ ~ VzÀ ¥ Z | ã* ! Æ K Æ È Ã \W ¹ ãZ+ 0{

0

Šp

5_ åLG

ãZp

z

ãÒ

4g

Æ™

x Z åO7E Æ

V â *W

0

¹

™ J

¹

¹

Æ ~

¹

gŠ gŠ ÷ DQ D 3 _â } , 7 − g¬ − g Zp

Ì z, 'W gzZ

à œ à ú

Ž

à &

Ž

gzZ

− g ZØŠ

Ã

k

Ã

− g ZŠ%

Ã

b

Æ

÷e

V*‚ W

@

! ze : À / ¤ Ï " ze ` W x ¸ http://www.hallagulla.com/urdu/

{ ]g ˆ āہ


à qkåOh!

à q@s ®Z

51

Å

C³ " Â Ì ~™â ,™

Å

äw "

 N¾

Kzg Ž

Å C³ "  # Ö . } N* 0 } 3 n

Å ¬ lp Å yZ #r t # r Z ÷ W ‘ Æ Vz÷Z $* T @ Ð Ø ™ ƒ ÷ DY Â

** O * * Ç ~ Ä Å yZ } ** ´

«

** 0 x ÅZ *

Æ

0 È

Æ

{’ } VÑ

}

** 3 Ð

ƒ V 1Ç ™ C } ,Z : , 6 ÷ D™ Ì gzZ x » t ‰

NW 0

Ð

ð¸

y›

ì H ā g7 : ݬ » Vz÷Z ì Z. ] Î Å yZ gzZ » yZP ì Zw * * Ž à yZ ì g ZzZw ì Zzg * * Ž ā

ƒ 7Z ì Zzg Ð yZ Ð

x* * æ ì ðƒ <Ñ

yZ xsZ ì

@* ™ õ ¹

ì ZÆ > Æ yZ , 6 w1 uZ ÙC ì O gzZ

„gŠ VZz , 6 ]* ! uZ ÙC ì æ ðà ŠyZ ~ g % : ì

Zw * * ðÃ

»

yZ

g ZŠ™ :

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

52

à yZ yà n È Ô ÷ ā ¼ Ž {z Ã

yZ

ä

yúہ

V_+ 0 * c¯

*Š z +Š ×â ì ā ª

zŠ {z G ÓZg îJ0_I Â ì ā

ªzŠ {z Õ Ð h Å T Å ä VÑ òŸ x * * ~ t ÃW Ð T J , ( VZgzŠ g à ?q ä T H -o! VZp Z › ðBE à Š- ä T H

z+ ª $ Å yZ Ã kZ õ t ì 5 ]z° ÿL uZ

{z ì

ˆ ª ā

ê z 6 ×âu {z ì } E ]é z º ïŠ * ! îJ0kI$ } ì ’ ƒW ā Ž n Æ V˜ ì ZzŠ Š ~ h Æ x ¸Z {z c* 3Š ì V* c ä

ªzŠ z wâ OŠ Z c* W g* !Š Z Æ kZ B‚ B‚ OŠ Z c* ‚ » ]z, W ? y T ÆW Z , 7 c* V Z CZ ä  •, ' Ð VZz ¿ Ã Ë b Ã

‹w

ge

V* c kZg

6, ‰

7

7 ugI

à VŠ ¬ X Í

ƒ ÷ B à V§ X ì Ú Ð ì· http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

53

à VÐ X l* !z Z ÷

D™ 7

à VÆw X s °Z .cI ÷ à ª

zŠ ÿL X3Z V* c {z gŠ â çLG V ê ÄÑ : ì Z. ~ } ½p : ~i * ! z

ðW ? ðt ~ ðÉg

Ï ¹

zŠ ª

Â

G ‹|

Å

Ž

ÏZ

ä

3… GG3šE ï

Û / ¤Z

ðÌ ~ xŠ Å y }½ ~Š™  ä3

gzZ

Ñ

W y

Q

äZ y Vzg ZÙD V* c ‰ Ö$ 7& Z à y Z g¨ L Z , 6 i ¸W : _ à yZ ¼ LZ » x Z : » M š, F Å Š ÑzZ à yZ „ : GL Åf ¼ : Zz, 6 à yZ Å x ¸ ï 6, ,Š : » yZ ? *Š ðà h : ™ Y Ð N 3Š ì H {z à Z. } íŠ

ì

¾Z

# Z

»

x¸ Ë

ô  ¬ ~ yZ * ÷ Dƒ  ٠Ž : ¹* C ! ÷ Tg ~ y Z w ¾ Úg ïZ +Š : ~Š ; Å yZ = : Zz, 6 Å ]³ : ]Z f ~ *Š : Zz, 6 Å A ¼ : cizŠ ~ G : http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

54

** g e Ð ~gZi z { W Å x¤ : ** ™ 3g

xg

xg

lñZہ

6, wq

Æ

** g/ ¦ Ð

~Šp ~

** %

öú

?

ê ƒZp

~ Šp

J

Ž

uD : kƒ z

~

n

Z‡

q, 4 ÄŠ

ì V˜ uZ Ð µ / ¤ Z V., 6 ì V ~ y èY ÷ „ "  E ¢ } ! / ¤Z ì VZ   ÿL ~ Ö#Z ¼ * ì V] É m CZ ā ÷ lp  ì H ? yZ h » VK ¨Z » â µ ì Z. ] Ð Æ » â Ô q â uZ { z ?f ÈÇÈ V¹ E ’ {z V* * z ]¸ êL " ÷ D™ ¬ {z

gzZ

z gÈ  b 7 Û {z V» åLÓ7E ëL ]Ig ÷ p ng Vk

{z

½ xŠ ~g ZÎ " {z º 7 ½ xŠ i ‚ z

Ï " Tg 7 Å yZ ~ Ö#. } vß ÷ h # Å y Z ~ Ä ÷ T g !Ñ z É 3… ì ~½

GG3šE Å yZ ~ ï „Î Å yZ ~ ]Š ¬ ì 4ZŠ Î  • Z, 4

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

55

Vzƒe ì ÞZ Å yZ v ~ Vî ZzŠ Vz§ ÷ X 7 ~ u á÷7 {z ðY ½ ë Æ yZ ÷ h Mƒ t ½ xŠ Ð äâ i à X u 7 ™â à Ö#. } :

Zh˜ Ã ~g ZÎ

_ à äÎ : gzZ y à g : Kzg KÅ

Ã

ä3 :

, k ¼

Ã

Ü

Û+ D Ž

Â

yZ

»

K åX3N [Â

»

Z. } _

»

ZuzŠ

$ ª

å

t

t‘ ~g ‚ ì ā þL Å{

zŠ „

ì

„z

» Ñz ¸g à T „ Ð ëÜ VZZ z +Š ¸ ]Š „ ì ¸ VK ¨Z Æ V K ¨Z ~ *Š ñW x » ā 6, ‘ į kZ ì » X ¿ 6, ~i ñzg ` W ÷ ! u {z 4<X² à yZ ì tº 6 ¬ z èEG , 6, 7Z [Z ì

»

Ö Š W g Zæ #

} h  ye ä ë Ž Æ <Ñ } hŽ ä [f ÿL X3Z

ƒ ÆY á {z y›

Ã

X

{ Ze

÷

B

5!Z ~ G Ã X 7 VZ] åLG http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

56

VZçg : Æ X kzŠÛ ~ z : V… : Æ X gj ~ , k¼ : » X ì ** 1 c izŠ v% i Z : » X ì * * 3 x ¸i z [W i ÷ ZÆ KZ ? I gzZ o {z ÷ Zzg # ~q Æ u Z qZ ~ :W

ƒ c* ~ yZ ÷ äZßzZ E Z} . þL Ò7 Š‹ g Ç Ô

÷ ´Z ÷ » 7Z 45E!ñ » èG

cÍ å t t îG~8 ā * yK ¶ ì íß Z r # ā Å V'¾

ªzŠ

È

Å Vz÷Z

Õ Å V K ¶Z Å V'Š Z J -G{¢E B ] é& ` Å Vú¼ \ Æ V ð Ü ¤ ‰ Vâp Å VjZ

Å

,y Z

gC ¿ Æ

Vƒá÷

„3

ŠVߊ

V* !ÛŒ ÷ , 6 íz gzZ íz ÿL 3XZ

ƒ ƒ Ù Š VÈ ? Ž » yZ `z² ƒ

ÙŠ

VZ%»

7Z

ƒ Ù Š V˜ Zg ‚ ƒ

ÙŠ

V W i Z

~

» yZ

.

F, , ' 7Z

Æ V-Š!ZŽ Å yZ ÷ }x t Æ

V-Šg^

Å

:W

÷

Ë

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

57

È ƒ* !g Z ā Ž ÷ ~ ë " ]zI Å X ~ ݬ ì › ]o à yZ Ð Y x ì / ¤Z

zŠ Å yZ z ? VzŠ Zic ì  ª E D™ H VZz ]Zg yŠ ÷ õ+À& D% ÷ ÆÈ {z æ ÷ ™â ? ì , 6 w¸ / ¤ Z Æ VkZz ¿ ì gi ½Ü " yZ Å „  ì

/Z ]Š ¬ Å { izg gzZ i ú ¤

ì g e » ¾ Q à yZ [ˆ ¯ zg  ~Š ~Š )

¯

ðÃ

K KZ

E

à

/Z ¤

kzŠÛ

Â

~ ~

ŠC ã

+Z

ã VZ

Å

]g q

ã* U » T ~ o } † : ãZh Z

Å Vz, ( ]z, W ~

VØÓ

ãt

Å

Z. }

ªzŠ

öú

~

Vâ ‚ Æ VÅÑ ä™ } { Ò ” Vâg Z ê Z ÷ t Vâp Å yZ ÷ t VZ-Z

{¦1

»

#Š 1 h , ' èE LG

V»gZ Æ T ÷ Ð ]æ } w², H V¶ » yŠ ðà Ž ì ~ : â i V› Q & Z+ &ðe Ð N * 0 : http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

58

à VZ z РkZ ä Vz, m³ à Zz

vZ

Å

kZ

ì

÷Õ{

]g q

» ðƒ

~ aZ

ƒ ÷ ~, 7

÷Ç yZ Å VÎ z ÷zgŠ {z Ð ÷Zg Å í* ! êL ‘ V˜ ‰ £ ÷ó , 6 X ‰ C, 7 Å V¤Û }¡ Æ ÞZ ƒ. _ {z ÷ V¹ }È u * 0 Æ vZ {z ÷ V¹ Ð ÷ O— ÙCâ Æ <Ñ êL ‘ {z ÷ O— – Æ ,Š g ¶Z ÷

O— øo

÷

O—

{z

Ô÷

O—

àßZ

¬ Ô÷

V¸Z l ¶ ¬ u À Ž > {z H VZz 7 * @ éH 5.' } [Z r Z l ÷ V¹ Æ ,Š ½ {z kg Zæ ÷ V¹ Æ > z D {z iZ% ÷ V¹ Æ ‘ »Ñ V»g Z {z ÷ V ¹ Æ ~Z V ~wÎg _g Zz {z òzâ

:

K

»

Ö Z #

ðÃ

;g

äÕO$N : °ß : ? : è‡ : íŠ Æ V1 ´Š {z ÷ V¹ Ð © Æ ÞZ êL ‘ {z ÷ V¹ http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

59

ÜÜ ›* ! ~ x, ) kZ uZu ¹* ! ~

> :

¹‚

[`

:

h §â

Å

ðÃ

Vâ ‚ Ôg]

+Z

¬

Í é

;g kZÜ

:

Ö Z ÓZp Zƒ Æ 0 vß ¹ # -©E^ ¤ KZ Æ Zë Ð V ðAXG $â / "

"â Vî ÇgŠ Vî Ç Z‡ $ G + B { 5 7 ªzŠ ÿLG D™ ÷ DQ } ,

[Z Ég Æ xsZ ÷ }I t [Z

CZ “gZz ì m

» yZ Ä

™ 0 Š ÑzZ Å Vzc vß ¹ Ù Ž Æ X ¼ ~ ÑZz ]Z f 7 C 6,kZ Æ }Š á à X ì õ Z , ( G gzZŠ Á ðG3©! s sZ Æ yZ ¸ ā D 3Š L Ñ Æ YY ÷ Ø™ D 3 gzZ

÷

Ã

ÓZg

ñZgzâ

Vz+ h% ñe ì

{Š Y »

÷ yZ

t x£

Ö Z™ z Ù ` W » ì , # 6 7Z ë Å VzÈ ~ ï ì Æ 7Z [Z + h% ÷ ¸ gzZ Š Z% ÷ ¸ [Z + h, m* ! ¸ gzZ ¡ ÷

¸

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

60

ã™ , k½ {z ]Ð Ð T ñ , ( ã™ , k’ {z Vƒ Ô Ð T ® ã™

$

Å

VzÈ

ã™

[

Å

ð¸

y›

}g ø

»

V>¬

ì

t

D

}g ø

»

V-Š ;

ì

t

yZ

{7

ñY

Ð

îÏhJ4$

ðÃ

ñW Æ á VZ/ ¤ §* ! ? yŠ/ ¤  ñÑ ~ kZ — Ð ó + $ / ¤Z ñ* 0 »

c izŠ ÿL X3Z [æ ¬ Â

Ð V* !i  Å kZ nZ ‹Z / ¤Z Ð VZz g ZØŠ ì Ö#s * *W  D \ ÷ •g Å Œ {z L DÑ ? ì ÷ vÄ , 6 vÄ L D C à kZ ÷ Œ gzZ up L D VZ

÷

ägâ

¡ Ã I g8 Æ ,Š \W ÷ gzŠ$ + êL F V2 E Ð ~Z V ~wÎg þL Ò7 ÷ :%

L

VK ¨Z ƒ ™ ï Ð yZ lp ā ì e Ž V› ƒ » x ¸ {z oÑ ì  V* cú , 6 ? ƒ

»

{> VK ¶

Vv ðà ƒ : Æ kZ ~ q= http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

61

4E 5Å ƒ S m Sh Z e : Vƒ „g | , ( èG ƒ S, ( ÐW : Ð u KZ g Zi Z ƒ V*ZŠ ë » ]| ~ + Z@ ƒ V* !i ë ~ qہ } ÝZ uZ ÙC ƒ Vá + $ ¹ Æ yZ Ð V¶w ƒ b Zp bæ Z, ( Æ yZ » Vz+ h% ì ,Š ŠzŠ%  (Z / ¤ ì 7 ì 7 Þ.‡ Æ Y Ð VÍg , ) Zg ZÍ

{z

¸

x ©Z

Æ

òg »Z z Š· 6, yZ ¸ Zæ ā Zg ‚ ì yWÛŒ » ò, 3 Å yZ {ZÍ # åOÉR Šp $N èE Zg å ä Ñ çlG NG (Z

Ã

yZ

g ZØŠ

Ã

yZ

g* ! Ñ

H

V* c 1

K ðñ ā

ðÉg ~

t ÜZ

Å yZ

Å :

ðÌ Za Æ yZ Å ~ í* ! : ðJ , ( t á Æ ÙCª x ©Z ? ð;g ½ xŠ Ð yZ 7 Cƒ ā

E 7 Ò » æ þL å * ā Ž ,Š {z » çz z < à kZ ô H

ì Þ. ~ wŠ Ð ï ÿL X3Z Z‡ ì ñ » , Š ~ ½ ? V (u http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

62

Ç* ! ?

¿ §Zæ

ì

Vzzë

ì w^Z Ì » VWÛŒ ñZg uZ ÙC ¹* ! x* * ì

» L < gzZ

¹* ! x» 7 Ð V ~ Ñ gzZ Z. } ë* ! ]* c Zzg

Z

ë lp Ð $ eZzg S¦ : Vƒ L › / ¦ ÙC xl

:

Çg

= &

− Ð

$Zzg e

Ù C

ÐZ

÷ }, ( Lg g ë/ ¤ ~ kZ

ƒ ÷ }, 7 ß t

÷Zg

÷

~g ø 6, ™

Û» 

 Y7 Å $ "/ ¤ ) }™

Û» 

Â

»

Û» 

Â

{> ¾

Û» 

 ֙

äâ

6, Vëñ

1

{Š ¤

Z. } C g ñZY Ž 6, v W v ~

 ZÃ “

÷e Å T Ð tØ ,™ -, 6 N 3Š ™ Z. } ÷e Ž à V ~Ñ N J, ( Ð V ~Ñ ûg » Vñâ Z N J m ,gè ]Zg yŠ ? Vzg Z×' N ¬Š 4â Æ YY Ð VzL ñW Ð kZ ñ ¼ ~ ©  : ñY

yZZ

:

}™

xsZ

:

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

63

~ V˜ # © Â Ð T ,Š {z ~ V â i z }i h / ¤ {ā Zƒ ~ Vá z ëz : ¹* ! uÑ ;g ~

V*zy

H Ñ+ Š $ {z

ÆW

V Zi * * ? T å xsZ Ð å V›  yW Æ Å Ì

ªzŠ {z \I . E VK ¨Z q â èL Š ì

ā

ƒ

VZ, kz ä T Vzô K y }½ V., 6 Ð

T

Šz! Ä, ) ðƒ

VÃî §+ 2 à yúہ ä T H c* Å Æ T † 1 ~ lŽ H Š !* 1e

ä

T

»

6 1Z

ì / ¤ {ā ~ ï = uZ V* c {z ì g¢ kZ ~ }Š, 6 Æ T Ö ì ¬ u ~ x Y T ÙCi Z½ ì

à * @W à ë

’ ƒW {z

ë ÷ Œ ,Š Ì  b uZ à ƒ ë ÷ Œ ,, ' åLÓ7E à 3 ì ~Š ½ t ä VkZz … ì ~, ' ~EŠ * c ì ´Š x » Ž ā ì ~, ' ã™ ~ kZ ög Å ³# # Š ‹) VK ì ¸ » h èE LG ¶ http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

64

õ ]* ! uZ ÙC

yZ

Å ³#

õ ]Zg ? ? yŠ ¾ Ã yŠ {z î* 0 » kZ 6,

„ Zg Óg ¤ / xŠ î Y Æ Z Ä Ð 5g ñ¦ ?  î VZ

{z

~

Ðz Ž

kZ

,, 7

î 3 ~ kZ ,™^ gŠ T ' Ð g= ™ $ » kZ i ˜ † Ž Æ g= g+ 0Z î * * zŠ wZ e ?  ~g v ]gß ~g v ]§

ñY

* / ¤Z

ƒ

ñY

ï ~

~g v

3… GG3šE ï

Ç* ! ñY

~g v

q ª

ñY

ì· w+ $ uZu

Ì t yá÷ uZ Å h ì ā õ Â Ì t

yZZ

§â

ïā uZ

ì

Ã Ë Ú Ð ? ~ q ŸzZ : Ã Ë ' ? ? ~ t ÜZ : Ã Ë ]¯ ~ Vâ 3 t Ýq : Ã Ë M “i ~ Ò7 t Za : ì 5 , ' ~ D ÙC a » ì ZŠ Z uZ Ì ~

ª˜ ~g v ?

~, ' KZ

:

? ~, ( D ™ KZ

õ q

ðÃ

à ]* ! ƒg

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

65

? Å xsZ ā # Z ƒ ~ $ e× ? ~, ' Ð s gzZ ~+ $ ÙC ƒ Â ]µ Ã

Vëñ

7 Ð

)¤ ®

VzgzZ

gzZ s }g v

Å

~+ $

x* * / ¤Z

ƒ

»

LZ

³#

< Ð ~g Zp Ð

ªf » kZ ™f  Š Š : ~ kZ b§ ™ wÈ L Ë Æ kZ Ð dŠ à Ö#ª .O( * c Í ƒ Dƒ Ð VƒH k ZçE G .* ? Z # ƒ D™ ? ³ # Z çOE ¿Z ƒ ~ ~Q gzZ ~ ” : I ƒ

wá÷

~

z

㈠:

]Ð : ƒ Á Å °ß Ð ! ;z Ò ? ª * * }™ åÓ¨G.Å ë* ! +Z B k } ‚ ÿL X3Z ìg #Š ā ݬ Zg ‚ Ú , 6 Z. } èE LG / » ¤

{Š Zg Z

b&Z

{Š * c i õ Ã kZ Ð {Š .Z

ì

@

Ð

ðÃ

}™

y,Z

 &

{. ] » kZ s§, ' ì Ð h Óg VâzŠ

Š* !, ' ÷

D™ Ã <Ñ

VâzŠ

Š *Z

Š/ ¤ á÷

z

ŠzŠ%

÷

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

66

àZe ŠC ã Å ¿Z ä T , Š { z 3… H à { Ð ]Ð Ã S gzŠ üLE à Zñ

ä

T

$YZ +

Ã

c* ¯

à ï ]Ð Ï wŠ Æ x ¸ uZ ÙC Ð& z z 0 * @ z u, F | gzZ [² êG ë* ! Æ ï ] z è }g ‚ ñƒ ™ W à * s ™ kZ ä ƒ ge Ð l z g { Æ  H gŠ Z, ' gzZ , k³ ¸ uZu

;

Ž

~

â ¶ ÿL X3Z

V› kŠ [Z ,Z [7 øŠ 7 VZŠ á÷ qZ ™ NŠ Ã qZ ƒ ā Dƒ g * c

ƒ ā å h t Zg ø Dƒ g Z Á Æ Vzg * c ~ ¤ Dƒ g ÇŠæ ë* ! Æ uZ qZ

ƒ Dƒ g ÓZ wŠ ~ § Æ Vz, m³ ë xŠ $ "* U Dƒ V- ~ ¿Z # Z ë 5ÑZ í Ã LZ h M È Â Vê ~ "

Á¸ :

ë

gŠ Z, ' ë* ! y›

ƒ ÷ "

gz* c » gŠ Z, ' J # Z gzZŠ + 0zZ. } Šp ì

/Z ¤ ā

ì gŠ Z, '

» kZ ¥

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

67

LZ ? } Ú : CW  A6X E „á÷Š * ! ê D™ Ì ~ ~M „n

ë* !ƃ

A Vƒ wŠ ~ T y {z x^ z g * c

ƒ Vƒ~ Ùp * * Ùp

Ð Ð

I 4E g ö 3Xá÷

x y Zg ‚ y  wŠ lp qZ / ¤Z Y Y² 4 » §, 6 Æ

ƒ wŠ Â èG) qZ / ¤Z q

ì

ugI Ë ge ƒ wŠ q -Z è4XY kZ

» ,Š ï ? kZ g Zæ ƒ / ¤Z ÷ Vî * @, ' » Vß Zz +Š ì ā N* Å ā * c ì g Zi * ! » yZ Z7 C ā * NÑ yZ ]Z ÛŒ z w¸ ì V* c ÷ f á÷ ¹ ä% , Z  V;, ' ƒ ì‡ Ð X , 6 xsZ ā ì gŠ kZ gzi » Õ ~ ÖW ì Æ ÙC ~ yp kZ {Šß W ā ì g/ ¦gŠ V* c Ð ð¸ à ð¸ : ì g. v Ð kZ à °ß à 5 ) E V© ~ Õ ƒ ó îJ0kI$ / ¤Z V›

ðÃ

:

ñ* 0 gÝ

Â

V* c ì gzl » b g e Î VK ¨Z Ã V K ¨Z { z ÷ 7 B http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

68

VZgzŠ

Ä* cZ Ð

X

7 ¬Zñ

VZŠ á÷ {z Ã Ë h M NŠ ðà ga

ì

Æ

7

° ~ ¹

ðà gæg ì ~ n% Æ Š ð¸

-Z q

ðZ, ' ðÃ

»

ì ~

T

üL8E % ZÙCª

/Z ¤ 7

ðZ. } ~g ‚ ì 9 à T > ð Å T ì Ñ ~ wŠ uZ ÙC Å … ÷ó , 6 kZ ÷ C, 7  Šƒ

~ Vzà ‚ †» ì d ™ 0 ðà ~ x ¸ # Z ì * @™ gz* c Æ T ¸ wD Z z h ÌZ 6, gŠ Æ T ‰ N ,Š/ ¤ ÌZ 6, " ä äâ i [Z * c Š™ 1 ~ Y ÷ lp , 6 ÷ _/ š ~ ÙCª  ~ ¿ uZ * c W ]; Šg^ ā VK ¨Z

g^

Š!ZŽ

uZ

/Z ¤

V* !ÛŒ KZ yY Ð wŠ , 6 x ¸ D™ Vc t ñÎ , 6 kZ x ¸ Šp  V© ~ kZ n¾ ðà ŠkZ ì ā Å Ë Ã Ë H ~, 7 : / ¤z Å

R Šp ÷ uZu Be t http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

69

]gß Å ð> Å yZ / ¤ áï ]ô ~ kZ ¶ J V ˜ BZ e  ]à Å kZ ¤ / ~ ! x» [ o {i* @ ðà /Z , F Ð wŠ  ѻ ~ *Š z +Š Í ƒ CZ ì Ñ* ! w1 , 6 »

ð¸ qZ ƒ : ðÌ ~ Vߊ zŠ ÷ D * 0 / ¤Z ðZ. ] b§ ~ kZ s Z e ÷  ðZ± xŠ T ~ Vƒz/ ¤ zŠ à ðW

ðà ðÃ

7 Ð

r

[p [¨%

~gø

',

~

¸Š

c* Í

Â

'

7

(Z

Õ áÓ ÷

Ž + { $ ~

~

A

~ * c g gzZ $ dہ ^z¯ gzZ % ~ ~

Z íZ ÙW

~

yc

z

:[

~

$X e

x, ) Ë

Ð ë x* *+ $ z ZÎg Ð î * 0 : Ð ë xsZ Èá÷ VY : Q ñ , ( Ýq ì ]gŠ {z à ë ~ æá÷p bâ ÷ D™ b§ ÙC ƒ VK ¨Z ā ÷¬

÷

à V¢Z

}

…¸ ÷ D™ à Vzg⃠} http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

70

c* J m c* ¯

Ã

Ë

ò ‚Z

Ã

Zg * @Z Ã 7

Vzô ** J m

Ë 6,

íq

uZ

]* c Zzg

** 3 g* ! Î ? Vz°z L Ñ n ** J, ( Ð ** VZ

VÃî

** ™ bæ

Â

u Â

** W ?

/Z ¤ Ö è #

VZÄ Æ yZ V* c » {%izg ì t V› Ž ÷ é " ~ # sb ÔŠ

CZ

Z, ( ÷

…Y

ÐZ

×zg ? ë Ž Í }™ }g é)ÐX3 |$E # M E E G B 3 è yR Ð Û* * Ôì ]Ð Ð ïG yÙDg

Ã

Vî Ég

ë

÷

B

ä T ì * cÅ Ã

ƒ Ôì Í ¸ ä T ì * c 1e ™ ½ î * * … å VzÅZ í Ž

V-ø

åL<X’ {z

å V2 ì‡ ā J # Z » ÄÜ EX å V ð.-4g ÌZ t‚ » ]t å VzÛ‚ xŠ ÙC »  •, ' zí V +×'

ƒ

¸ Ð g-i Æ

ªZ°

+ » V ~ £Z Ó ÑY gzZ \ ¶ t Å : â i kZ ~, ( ]Š X E $ | G B Å

ƒ ? ïG3 yŠ/ ¤ ¶ Nā http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

71

Ù¿ Ð h w¸ Šp ¸ D™ : ~z/ š ]* ! 7Z Å h ¶ @ : ‡W È ¸ D Y ƒ Ð VñÝ ·, ( qZ qZ ¶ C± Ð Ñ E E € Ö#Z çL? 7Z å ¹ ä V ~ Ñ ]gK t ¶ _ ï Å º Î

Z° Å X ~ ݬ ¶ › ª G-©E! G E + G ;g ÄÜ ïL B Ð X ç? gŠgŠ Æ ¾ ¾ à VÂZg ¸ DQ {z ™ Í Í } CZ N âÑ {z 4 Ð ëgŠ z x ZŠ ÷ ā ë 1 ā : ! p ~ ë } ÙCª : Ûñ ë Œ

~

w VZ

z

yZ ÛŒZ

:

Ù Ž ~ ë Æ s sZ z Š Z. C ]Z : E $ | G B Z, ' (Z Ð ïG3

÷

…â

÷

… T Ã LZ

ë

6, [² ê

@* ƒ

c* Í ā Cƒ

» / ¤ :

]t

ë

ðÃ

?

g+ 0Z Æ VWÛŒ {gÃè ‰ ì  ÒZ

Å

òg »

gzZ

Š·

CW ? ê kZ [ Ž 7 C

~g ø

ƒ

V„Ze

{z

http://www.hallagulla.com/urdu/

H ª


à qkåOh!

à q@s ®Z

72

÷ x¥ {z ÷ Ž ~ ë { ƒ

ƒ

÷

xzn

]Ѿ gzZ

xE

ƒ

÷

xñè

gZîZ

ª

gzZ

÷ xzø Ð

ƒ ªzŠ Ð ) ºZہ ½

B‚

½

êŠ

Chg

7

ª˜

", ( 7 ƒ Å

VE* *-

' êLG¾

Üg * 0

{z

6 Å Æ ðŠ qZ ì ā Õ {z ÀE & + ö ì [ ZI à T > ~Šg

c* Š™

ÆW

ä

&

¿

{Š * c i ë ÷ Œ Ð kz ÐZ {Š * c i Á 7 ~ kZ ]* ! ðà VWÛŒ z gZ z Vî l z

$g  gzZ g1i e

&‡ ÷ ¬ ÿLE

V* *- ÿL 3XZ wßZ Ž

q)

Ñ* !

‰ É 1

VkZ ~ yZ » sp z ¬ 7 *Š g * UW ā J # Z

¤

7

» yZ : ˜Ø ðà L Ç U Æ ® z D ! f Ž ÷ ò} Ð k, ' Î / ¤ {ā ~ y ÷ {z }Š, 6 ÷ áZe t p ä ƒ h NŠ 7 { ā » h ë ā M http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

73

N Zg Å V* *- IZ î ÷ , 6 Vߊ NÑ : VZZ  } , F Z kz [ZŽ á Zz ä% ÷ Ž 6, , kZ [Z iB&E Š á Zz ä½ xŠ Æ ö gzZ Ë á Zz äOŠ u ? Âa Å TgZ ä™

} Ñz

Å

ZMZ

yî#

÷ 7 Á Ð â ¼ Æ $ {z ÷ ÷z ¸ V˜ gzZ ½ / }Q +G B { 5 Õ ÿLG » `™ ¤ z

D §*Š

?

# Z u

{z SÈ

3… ¼ ÷ p GG3šE ]ŠŽ ~ ï ng / ¤Z Ü 1 t ~, ‰ ( Å yZ

ƒ ì  РV* !i ,Š È ]Zg {z à yŠ/ ¤ā Ð V˜ uZ ÐZ ,hg ÆZë  , zJ , 7 à kZ ñW Ž Æ kZ ZÎ ,zC à kZ ì * @W ¼ Ž 7Z , z2

ƒ V11 Ž ÷ ¼ {z , z¯

à kZ

CZ

± Vx

Ýq Æ y » D ì Æ }Š á t zâ ÑZ Î Ã yZ õ ì , 6 ÏZ Þ ‡ Æ ä* . 0 x » ~ g »u : Þ ‡ Æ äh

. ¨ ~ g* !gŠ : http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

74

Þ ‡ Æ äZ . l h-g ~ k : Þ ‡ Æ äVZ ú1 ~ g Zi * . ! : ™ ¾ D 3 b§ Î Â _, 7 : ™* 0 ½

gzZ

ñÅ

{z

ì J, 7 ¼ Ž ä ]| ā g7 Ž ì H Ð ", 7 Æ kZ Å \W Š Z% ì » +Š * c » *Š ~ kZ Š ¢ ì ZÎ Æ kZ ā

c* ðà ³

Ð o¼

ƒ b§ Å [zì  Рà }Š ¼ : p » kZ [ZŽ {z ÷ h MÑ ?

ª‚g u : {z ÷ h M  h » xsZ : {z ÷ h M3Š Ñ Å VWÛŒ : {z ÷ h M C | Å h : Å yZ g » " ` W

ƒ ÷ PŠ Å yZ g ZŒ ~ V7 ¹ 7 0* Zu {z ÷ ~ ú kZ } , 7 (E X 4 < E » T x¥ à yZ èG ³ C Ž ,ƒ Å ÐW wÈ I g †

Zg ‚

1

7, , 6 {Zg

÷ O— D Y ā t … Y 7 ÷ , 6 {Zg * c {z 3g wÈ ‰ http://www.hallagulla.com/urdu/

ÏZ


à qkåOh!

à q@s ®Z

75

+Z s ™ ì Å Òà ŠyZ wV ~Šu Ž ä VzgÈ } ð3 ā ~+ &ðe v W J - , kŠ OŠ Z gzZ OŠ Z Å kZ : ð* 0 à yZ Ýzg } ¬Š

Ž

N

-

Œ ä

ƒ

-Z q

» v W ÐZ

1 Ñ

xŠ ÏZ ä

ƒ gzZ x å ÆY 1 ëZہ ™Ñ ? kZ ÷Y ÷v H ø Æ ï

ƒ äv à kZ Ñ Á ðƒ ~Šu : Å v W ¼ ? ðZr ä VrZ ~g ‚ ]Zg 7 ð* 0 :

# Zg s

Å œ KZ 1 Ð s§ kZ gâ Y Ž ¸ Dg/ ¦ ¸ Ù Š 7Z ~ “ kZ # Z D™ à yZ ¸ J ¹ Ö#5 LZ Ð ë* ! øi {z N âÑ ā

{z ¸ D W i * ! : Ð — KZ 1 {z ¸ D Z¾ z Z gzZ ? Ö#5 ×zg : yŠ Zƒ J # Z {z Œ : ÔŠ Æ | ÷ Ž b§ ÏZ ðZŠ Ð ë  Š/ ¤ Ð ,h Ä : …Z

™ H gâ

ǃ

# Z

http://www.hallagulla.com/urdu/

?


à qkåOh!

à q@s ®Z

76

Ç

Zg DW

ñY

ƒ

¢

¹

Zg ZÑ uZ {z ¸ Œ à N ā Y S Z }g ø ÷ è ? T ¥ { z }

T

Ã

¸Ò

÷

B

‚ ¹ Æ T k ì ~ äC ØZ ÷ D™ b§ Å Í & ‰

{z

ì

»

$ B ā Ž 4hE 0G îE ì ì

V¶ P ÷

ñW −

’W Ð Å

 ]* @m à y Z :

]*n

¸

&Z

:

ì ? , 6 Ë á Å ,= : Ð ì ~d : A êL ‘ : Ð ì Zƒ êL ‘ : gzZ D » ã* 0 : ì Z. } V˜ Æ yZ » VÉ% ì æ ðÃ Æ yZ ~ yâ ‡ : ì Y Å pg ¶Z ~ y& : ì O ¼ Ž ì – ~ ~¦ 4¨E$E g G ì ZÆ VY , 6 w¸ ÙC Æ ö Ð Vá gzZ kª Ž ‰ É x Ð

VW ñƒ } , FZ ÷ íŠ

±

u* 0* * » + ZŸ gzZ Ä {z

F, $ ì Ž Ð kZ Ž ~ $ + -, http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

77

', Z, ' ~ !²i ì Ð T ~i 6, VW ÷ D âÑ Ð T o Zg ‚ ` Zg* @ Ð T ,Š z D Zƒ Ð Zg ø ì [Š Z êL ‘ ~ V9 {z ì Zw ¼ / ¤ Å ì Ä Z, ' Zzg * * / ¤Z

ì

ì Z. } è‡ » T Y {z  ì Zw Å + $ z ( V˜ H }g ‚

îY

^g

VZz

}g ø ²á÷ Ð ,Š ½ à 3 ÷

Ð gzZ

† æ

~

: âi

÷ gz {¾

ƒ { z K Z Ð ð¾ ÷

à §â

Æ

Vz÷Z

÷ ™ 8 â ¼ D W á Ì à Ãe G ÷ 2 Ž ~ tŠ ì FL " kZ 1 ÷ZzŠ Å n% ¾ {z äY Z. } G

g/ ƒ ¦ N Y Ð Y Vƒ : õ§^ Ž #EðŠ Vƒ Ë V˜ ~ ƒ

/ ƒ ¤ Z ô-G

Ð V åWg à / ƒ ¤Z , 6 xŠ ì

y Vƒ }n  R N Y Æ Ž ƒ }g ø ²á÷ Ž

]ó N Y™ ?

0 V˜ Á l " Æ ï } }g ‚ " u * http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

78

ã* ! Æ ® kZ ~ *Š ¸ Ž [² ã* U »

X~

t Z W ðÃ

å :

ãâ ¶ # sb Å X ä : â i ãK ¶ Å

yZ

ä

Vz, m³

~Š S

™Å ]Ѿ gzZ { Æ yZ

ƒ ™ 1e

W Ì Ã y

~²á÷ ìg

Ð V* !i Å y Z y Y ~ , 7 ~ [Š Z Ð V Ò Æ y Z ð* 0 ä +Š ° Ð V— ä VrZ x » a Æ V‹ Ð V‹ ™ | , ( ¸ dÃ Æ V â * !i ° t ÜZ Ð VzÄ Æ yZ ñƒ É ~ ݬ Ð VZ Æ yZ ~ , 7 ÷ VÒzŠ Y ā Ž V* c Æ yZ î ÷ ÷

VZŽ

zc

V*zy

w= ~

#b s

~

)š º

÷ V* c Æ VÍ kZ P Š á Â ÷ ¼ {z N Zr ~g ‚ / ~ Ä # Z ā N Ç ~ ÖW Bç Å yZ + &¸ Â Æ yZ yZ-Š ÷ , ' i Z Ã `Zî Æ yZ yˆZ ÷ u " 9 V-Í Æ yZ yâg Z ~ V} ÷ 3 ä Æ yZ y- z +Z ÷ VZp z http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

79

ä VrZ wZ e ØŠ }Š, 6 ? V° ā ä VrZ w]Z rg à * cŠ ™ … M, š F "

ì

Š ÑzZ

Å

V¶Ñ

ì  † Å yZ ~, '

ªq Å y Z { n

Å äh Z ª

ì

F, ½ Ã Ë

ì ÚMŠ Å äZ± ,r Ã Ë ðà ì

Zæ ?

ðà ì

(g

»

'Ç gzZ

k l

zQ

gzZ

Ä Å yZ Ð g ÎZ x/ ¤ Z‡ I Å yZ Ð l* !z Z 0 + g uZ ÙC D z à yZ Ð t‚ Æ V ñ , ù 7 ]Ð Ã yZ Ð ½ Ð kg Zæ ãZr ,/ ~ Ð ` Æ V¨ ã3

\W gzZ

´Š

V1Ç

7Z

D* 0 à yZ ÷ ~ kg Zæ d : D Y D W ÷ ~ V5 ¥á÷ : D J, ( ™ Y ÷ Þzg Å Vq ? D 3Š gzZ Ù Š ÷ DQ } , 7 и ÷ DQ Ð y gzZ [ ÐW Ð

ƒ ÷ ~ äÇ a * * 1 Ì 2 Å Vzß u * 0 yZ < / ¤Z ¹ ì ™ $ Ð U Æ X Zƒ http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

80

Å Vz, ( ]³ Ð X ~ u { B Ïg, ) Ð

Vâ Zz+ 0{

X Å

fƒ Š * !, ' : { gŠ T t

è

Â

fƒ Š ÑzZ Å V¶Ñ yZ

ƒ {z ãò* 0 V- ~ ‚ Å yZ ðƒ ãÇ+ 0i

Ð

Å

~{

ā

ã( ú1 ™ ¼ # Z äƒ Ð ãZŽ , 6 u b§ Å ]È S m » yZ ì \ g ZØŠ ~ y [Z ' » yZ ì og ~ V} ~ Vzh 3Z {z ÷ ga Æ G w ~ ¹ {z ÷ g¸ ~ VÇ×( • ¯ ýL r E ’ {z ÷ gæg ~ z, 'Z z 0 êL {z ÷ g6 Æ wŠ Ð ]; ¹ Å yZ ~ Î G ì ā H ,™ 3… ì ~½ ]g Zw GG3šE Å yZ ~ ï ì

!* °Š ðà ~ ò Ò / ¤Z

ì ZÆ , 6 kZ {+ hŠ * * » yZ wŠ Â ì

HW Ã ¼ Š

~

[Zp / ¤Z

ì Z. } Ä* * ]Zg yŠ Å kZ Š * c  V* c ì Š ZŠzg Ð D ùz Å

ƒ ~½ V* c ì

Š ;ہ z

® ¶Š &

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

81

Ð š Å yZ  yyŠ ì Vâ / ¤Z Ð š Å yZ  Zz* ! ì å* 0Z Ð ¨ Å y Z ‘à ~ y ì Ž 4´ ì * Ð š Å yZ  éE 5E @% Ž Ð

!* °Š ß ƒ

ðÎ

ä

VM

Ð ZÎâ „g H 7Z Q n¾ N Z l Y Ð x ÙŠ Ð à Ç : Ð g Zm Ð CŽ : Ä 4 C E F N 3Š èF  N Y ~ Vq Ž NH

N VZ ÷  $ ~ À Ž Ð ç Å yZ l* !zZ ÷ D i° YJ À ö & ä Å yZ+ 0g ÷ VZ , m/ ¤ ŠŠ

/Z ¤

Ã

LZ

VÂ7

ƒ ? yŠ/ ¤ KZ ú1 » VîÉ Â „

<

¯ gzZ

+ 0 k

Å

÷

e

Æ { Zg

Ž

+ Â $

ì y / y à / à ² ¸ ì

', Ã e

: :1 Ã É

D Ã yZ

»

~g ó

È :

D

Ã

yZ

»

~g ZŠ

g* !gŠ :

D

Ã

yZ

»

~g Zz

yZ

D Ã yZ

»

:

~gZ / ¦ Ö#. } :

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

82

ñW x » ¼

 ƒ Ð * c †

ñr  ðà ~ æ ¾ à yZ 1 Æ ½ ù Î Kzg Q 7 Æ™ Í Î ÷ D™ yZ Zg / ¦ {z Æ y {ŠÎW g ezŠ ~ yZ ÷ Ž Æ g+ 3 À%  V;Zp ]Zg yŠ {z ÷ Æ s ZÑZ z yÈZ t ä% ÷ t Æ yZ î ¸ {z Æ yZ x ì

¸

+á÷ h

Š7

Å

xsZ

{z

ì Ð Å ƒ

çW s§ Å T ā I g8 ì Í êL F {ÒW Ð T ¹ ì

Å

xsZ

?

T « ’

?~ @ ¼ * ! Ï á Z e yY ¸ ?~ m kZ Ï ñW g· Ð ÏZ ?~g ø

ug I

h {z

÷

¸

?~g Z2Z à +Š Ž Ï © ā ?~g } § Å x ¸ ¸ Ï ,™ ?Ï

,™

?~g ‚ s ¸ñ ÷ ,yZ , 6 7Z \I . ×zg xsZ üL ¸

?Ï ,™ ×zg x * * ¸ » Vz, ( ÷ ¸ V* c / ¤ Z /Z Æ yZ î ÷ ¸ VZp BÃ / ¤Z Æ x http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

83

Š* c / ¤Z E $ h ÷ ¸ VÈZ z s ZÑZ ÿL / ¤Z ÷

VZ , m³

¸

§Ç

V* c Ï ñY {g Å yZ gŠ kZ Š * c  V* c Å x* * kZ ¶ Sg x ¸ uZ ā V* c à \W Ž +á÷ ÷ B V Zi * * ā Ž , 6 ñZg ðŠ Zi W ÷ VZç KZ Æ x ¸ Ž ÷ , 6 ª VZŠ * * qŠ , 4 Æ X

ƒ ÷ V› ~ yZ Šg^ Æ Vzg * c Ð z+ &ðe Ž ~ yZ Š!ZŽ } hð Ð ì  & Z à yZ » k#Z Æ yZ ôg : » M š, F gzZ ½ Å yZ „ : O à ¶Š : È ā Òà : # »{

»

-Z q

uZ

j 1 * * Zh Z

** ™ ƒ , 6 u á÷7 Å yZ } ** OŠ x * * Ã uZgp Å yZ } ** 0 Í ~ ]* * ! T Å Vz, m³ ** ¯ ** 3Š

» »

** Z m ™

Vg

ÐZ

:K ¶

VǸ

Ð

$Ñ C

0

:[

Ã

Vâ u

~ ® Æ yZ ^a Å ŠgŠ ¼ : I g8 ~ , F êL F » yp ðà {¢ : http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

84

ì ;g ú ~ [ZŠ/ ¤ qZ i ˜ ì Z, ( * Ng ~ VŎ Ð T Z , 7 ì Y Å v : 3g » 3 å ì H I Y ðà * @Î ~ yZ ðà ÷ VZ/ ¤ [Zp ^ {z ÷ D Î Ž ÷ V* *i {ç ? yZ ÷ g ZË Ž ß Zz lƒ } Z ā i7 Ð yZ ðà ƒ ìg | } 9 ? , 6 yZ ¾ Ž ì à äW ? } Ú Ü‰z Z, ' à VJ Y gzZ à VÂÎ Ç } hg : }g v ¶‚ : gzZ ? : Ð ” }g ‚ Ð Áze  ! ze î * * / ¤Z H

H

CZ V Ò <

Í n¾

ZzW » } zW ì V* c Zƒ Z™ ā ** ZÂ

gzZ

®

IY

gzZ

M

»

ƒ wZjZ ì Þ.‡ Æ Š* @ ÷ Á ~ *Š k-â , Z !% ~ ë {z j : Ž L ™ ™ Y7 Ð * * ZŠ ›% uZ t ä Ë " ? H ~, (Ð

~ *Š ì Ú " ā ƒ

"

*Š z +Š A Ð T = " ¹

"

Z¾ Ã VK ¨Z Ð kZ ƒ : / ¤ " ¹

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

85

ì { z DÐ

ƒ ëZ Q " ¹ "

ì

Æ

§ŒZ "

IL “* ! Ž ï

x à kZ Ì t ƒ : / ¤ " ¹

" ™ |, (Ð "

ā

Q Ôì

ƒ ªzŠ z wâ " ¹

6, kZ È / ¤ Z Ì t ƒ gŠ " ¹

4 ì * */ ¤ » ð ? kZ " ¹ YE 5" {z Lg Ð

@ Æ ëL E ªf ā * "

"

Lg Ð

„è Å kZ

ƒ ëÜ zg * c x ¸ ë }÷ } Z ì g e = YE 5" {z ā ZŠ I ƒ » ݬ ëL E à ? ì ½ ¼ Å xsZ / ¤ ß ¸ KZ gzZ ^Z Ð ~¢ Â

6, ?

„Zg Ç ñW w¸ t : / ¤z 4 ì * *ƒ : » yZ Ð äƒ ā -  J “ w]Z rg à 7 - Ð ƒg -  J “ wJ e gzZ we t Ð ß+ $ : -  J “

wâ * 0 Š7

5 Ï ìg

-  J “ we * c ƒ ? Ð zhg : zŠ

äY

lñZہ

ŒZ

'

zŠ ™ lñ{ Ã ? Æ ƒ ÷ ~Š Ã ? V* c Š Zi W ä Ö#Ó ÷

? uZu

÷Zg

Å

http://www.hallagulla.com/urdu/

¹, F


à qkåOh!

à q@s ®Z

86

÷ „g W Ð ‚ ÙC t N Zœ ÷ Ë

ƒ . Y, 6 Ð YZg ā » Vâ Z z ðZ ~ V” ì º »

3g

Ë

VZzg »

7

È

ðà » VZZ z +Š ì {Zp + $ : ðà » VWÛŒ gzZ $ gu ÔŠ : ðà » V»g Z Æ I ì ³* * : ðà » Vâ ہ Æ <Ñ ú â : ~

ð, 7 ,i ú

Vz6 ç "

~ VzK zŠ Ð á PŠ 3Z f Z ÷Zg Å ]gˆ gzZ ^ ÷ ? ÷Zg Å Äw Å Å È 7 +G B { 5 ÷ ×zg Ž ÷Zg Å Õ ÿLG ÷Zg Å

ªzŠ ïE L i± ÷ g Zû Â _ _

»

ÔŠ

gzZ

H

y

:

» yÙDg z t Z ۍ ì ÙC* ! : ~ Vø 5g ÷ Æ Æ V¸ ~ Vß2 ì u ZÎ Ð Vzy ~ V¡ ì gZ1 ˜Í uZ ÙC ~ Vj‡ ¶Z ì izg z

»

c

:%

å

»

; uZu

[Z

¿ {z

Ž

^

ì

az

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

87

,¸ Å xŠ xŠ ~ V” ÷ B ,¸ Å § z ~Š á÷ ÷ CW ¬ ,¸ Å WZ ', uZ ÙC ÷ VÈ ,¸ Šݬ ? : â i ÷ ? »

}

ðÃ

»

~i

ñzg

ÁZjZ

Å

7

§Zz

ÏŠ Zi W z

¹, F ÓZg

ì

sW

ðZ

kZ gŠ z™

‚ ÙC

s™ ì ā

¶‚ ì : â i » zg {Zg uZ ÙC CW ì ø ¯ ZzW Ð Î ÙC t Ð ge » yÙDg : _ » ÔŠ ā ì

ç "

ÌZ 3g ÷

ìg Y

îY

ò , k Š ¶‡

Ð

¹

÷ ìg Zz− LZ g * ! ú1 ¹ ÷ ìg ZÍ< ~ î ` ^ ¹ ÷ ìg ã Ð ½ : Ð ¹ …¸ ƒ DÎ ā ƒ » uZ 1 w2 ƒ KÅ ~ ê ā

ZŠ I

à Vzg * c [Z ' õ { Zp + $ : Ã

? î ZY : }' |$E G B 3 Vz/ ¤ ïG ú x Z²Z zŠ

Ã

Vzy

Ã

VzÚg

LZ

¬

Zg f

http://www.hallagulla.com/urdu/

ß5


à qkåOh!

à q@s ®Z

88

}g v }íf , 6 * c ÷ à{ ā }g Ó ¾ z i Z ā ÷

}, '

V*ZŠ − Í ? Å Vz÷Z ƒ

VÒ Æ V>¬ ` ƒ ª ƒ

VÈ , ƒ 6 ? Ôì

ªq Å V¶Ñ

V* ƒ c ÷ Æ g » Ã ä™ ì Z/ ¤ » Z/ ¤ [Z y {¦1 t ì [ Ø? Ð … æE L°% V2 I » kZ ì î*O\ qZ Zƒ ¼ Ž t ÑZz äW ì ? Vzg* c ܉z Ž ā c* Z/ ¤ à T Ð ‘zZ ä : â i Ç ìg ™ ï ~ è à  y W {z ¹* ! w q ~ x ¸ ¼ p/ ¤ 7 ¹* ! wâ * 0 ì ì

** ƒ

gzZ

ÌZ

¸ $ e¸ Å

¹, F ÙC VŒ

ì ¸ I z x ¸ ÙC x Z u ì ¸ ]Š ¬ Å : â i Ð Z‡ gÒƒ ì ¸ | Å V˜ êL ™ Þ.Z ` È ñƒ V* c ¹ ™ V wY ‰ Œ Y r * ! ¹ ã* ! Æ ~^ ÄZÙCZ {z ÷ V¹ &Zi ã éG 5kÒE

ÈZŠ/ ¤

{z

÷

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

89

» »

ãH

gzZ

ãÃ

ñ*Š

VEZ åÓ®

VE‚‚

O— Ã

}

ðÃ

4& F ~Š Z åhIG

„g

™S

ƒ îÎ

VK ¶ îC

ì ’ *ZŠ Ã T ì qZ „z ì

Zw à ÏZ

$Zgz V

Å V˜

ì + »

ƒ x Z Æ kZ ZÎ ì ;g ðà :

Ç ìg ðà :

" gzZ M ÷ VŒ ہ) ƒ

ƒ

g

÷

Š Zi W

gzZ

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

90

e  u wŠ V- : ~yZ * * }Z '  3Š y W KZ yZ } Z

¡

 JÈ kg J e Å VzyZ * * Zg f  J, ( ™ W wŠ Æ Vߊ

{Šf

÷ ~, 7 3Y ~ VzŠ% Ð xŠ } , F ÷ Å ! u ä  Vo £ ¶  ~ VÃî — â [ ‰ ƒ©

Vs

¶ ~

j Vj

¶ Â ~ VZó g Z Á Å Vli ¶ Â ò VZ+ 0i Å Š- x ZgW wŠ ZÍ= Ã yZ ™ yW # Z ä $ Tr Z¾

uZ

š

å

Zg –

V;z

c* Z, F Ã VGze

ä

 ì

äÂ

ì

c* ¯

ÒZ

ä ì

c* )

ä ì

c* Î

¹

Ã

V™

Ã

Vߊ

D 9Z

Ã

Vzy

D aZ

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

91

ì

H Ñ* ! à V ^ ä ¹

ì

H

ÑYZ

}ƒ+ 0Z

~

ÒZ

Å VZŽ zc ì È Ð  ò ¸ Å V¯ z Š y ì kg J e Ð  SÈ $E ŠE Å V˜ êL Š C ã ì , 6 ‚ Å V»Š kZ ƒ : Þzg   ƒ : Ð ‚ ~ µ% ÙC ì 7 … Ð ‚ ~ ¶‡ ÙC ì zg Zzg CZ1  ì ~ ° Ð Vâ ‚ CZÅ ì

[ZŠ/ ¤ Ã Vzi ˜

~

CJ  m  ì

?

CZ± ì

u?

Ð

à g\

Zg ZŠ

Vz+ hہ

»

Å VÁ bâ ä O. ]

ƒ − Å VZzg » ì ? ¥ ~¾ Ã V î Zâ

äÂ

Ã

äÂ

Ã

Vî Z¢

äÂ

Ã

Vî ‚

ä äÂ

F

Èá÷

Œ

äÂ

5

c* ¯

¹ ô

** k,z

Vî Z. }* * ˜Š * !

Ã

Œ

"

à Ã

Zi Z Â Â c* Š H

g\ 4)Ю øE

Vâ ‚ ðà Ž p ng 7 zÙCg {z Vâ ZŠ ì à{ » X Ð Š Zi zgp http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

92

V‚W ƒ w2 Ð T ðà ¶‚ : V©

ŠgŠ

Ž

ðà xø :

D Y b§ kZ ÷ Òp lp ? . Þ }, F D* 0 ðà [Z ÷ : Z   ™Y ā @* Ž ì ÞZ # Z à 㠎 ~i @* ƒ ā # Z 7 J yá » › @* Å yY ì ~ œ izg z

‘ @* Î Æ

;

Vî * 0 7 V¸

ƒ  : ~ wŠ Æ kZ y bñ / ¤Z ƒ Î g e » uŽ Á ~ *Š  6, xŠ LZ ZÎ/ ¤ Ì Ð kZ ¶ 6, xŠ ÙC

o‚

ƒ

»

Vî š

6, § {à ÙC gzZ VzÛ‚ uZ ^N 6, ë ñY g/ ¦ ¼ Ž ƒ Cg/ ¦ - # J Z ì CJ , ( wŠ  „ 7 - # J Z ì CW ~¾ 1 ~ V¨â Š ì V1i ~g ø

ªq ā ì s t ì V ŠVŽ „z ê Å Vz, m³ EX ª˜ ì V ð.-4g Å x ¸ „z

ì Vp » I ? yŠ/ ¤ Å ƒ Z¾ ì

Zg – uZ yZ } Z 1

Z¾ ì Zg‚ ~ *Š t {ā ā http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

93

¹* ! yY ¼ p/ ¤ ~ x¸ 7 ¹* ! yá÷ Å xsZ {z ~ kZ : ¹* ! yâ ‚ Æ ºz {Y {z : ¹* ! yW uZ ì Ì ~ wq kZ , 6 ì H Š W ܉z Æ yZ Í » ä™ ì ZŠ Z uZ Ì ~ ä™ kZ 1 ¹* ! ì ]) ~ X ÌZ ÷ ¹ ¹* ! ì

½

6, 7

~8Š

¹* ! ì ]z, W ñ1 Ì ~ ~M ( 5;XG ¹* ! Ôì ]z% , 6 ÷

„åG ì

„z

 g ZG

Ì , 6 U

ì ˆ U Í v W ì x/ ¤ Vk 4 Ð

ªzŠ à ]³ ÷ B 4 Ð ]à Å ]òf à ~M -ͯ 4 Ð ]z, W à ) ®¤ êLG 4 Ð 5 §* ! ì ]ñ 7Z ÑZz s g+ $ gŠ 7 » yZ u Ñ* ! ÷ ÷ó , 6 ÷ - Šp {z EG Ð VZŽ úL $% kZ x ¸ ì /x Ð VY k-â à T ä ü H IE 58E:  •w Ð _ : Ð Vk ø4E Ð VÈ , 6 T g* U W ÷ Æ VZ http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

94

ð×' Æ T n%

ƒ ÷ DW à p à kZ n% $ ðà 7 ì‡ lƒ gzZ Æ kZ kZj ÷ O ì‡ lâ z gp é ~ 0 wŠ

ì‡ lÍ gzZ ì‡

ï» g¨ / ¤ Z Å kZ

g ZG

gzZ

3… GG3šE ï

gzZ

râŠ

»

ãŽ

ðà }™

ïá÷ ~ Vz+ 0i ñY ƒ Ž H = » g F wZjZ ?

ƒ VÈ

ì

ì [ V

ƒ å ¼ Ž ~ kZ % ā

@* U

c* Š t

ì

ì

ò¸ ÌZ

ðà : ÁZzi ì

ì ì

ZzŠ

¬Zñ

y+ $ ÁZÙD

1

@* W Ã

ƒ à V* c ì ā Ž u G VK ¨Z ûLB€ ~ x ¸ ì ā ì s t V7 Š ZہZ

ƒ ÷ Æ x¸

7

V* c/ ¤ g mZ ÷ Æ s   z w\ V©

~ yZ ÷ Ì } • Æ ÙCZŽ

¼ ÷ Ì ÙCÍ ~ Vz, mò | ¼ ÷ Ì gi ï, mg ~ $ eg A c* » Å

ƒ ¸ , Š < ÷e Ž c* › V* c ì à V” ä uZ qZ ā http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

95

c* X Ã Vj‡

ì

ä VúZ

c* Z, F ä

ì

Ã

ì

;g

¸

ì

;g

P 4-

»

V¸gzi x»

4-

c* Š Ð

Vzi ˜

VZŠ * * ~ ë 9 ā ì s t VâgŠ » ƒ ›gŠ Æ X 7 V;Zp Æ ]³ Å yZŽ  ~ V˜ V â/ ¤ z

„Š ÷ Tg {z Ð 7Z Za ÷ D Y Dƒ ¼ Ì , Z ? Zæ LZ ÷ ? VƒZp í Ž ā » yZ Ž ì ~ „Zp í ðà » yZ gz* c ì Ð zi * ! z

„Š ðà » yZ / ¤ ö* Ð V* !i ì ðà » yZ , 6 wŠ # Z î÷ p ng ¹ í í ÷ g F Ì Æ yZ ¹ í í ÷ ÕŠu Æ Í ¹ å Z9 ã* 0 » * c gŠ Ð yŠ ¹ å è / ¦ ÙC : ~ T » `× å Zƒ » kZ wq t Ð p å Z×' Zz/ š  1 ¶ {z( ā ãZzg bZi Ð

ã* 0 t ¶ ðƒ

ã* 0 Ã kZ ¸ h M È Ð Âā http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

96

ì Ð äW ¼ ¼ zg ~ kZ [Z , 6 ì Ð äh Æ kZ Ã Vzg ) ì

Ð

¼

ä VZ

é

ì Ð äY Ð ã * 0 {z $ -, ¹· Z

[zZ

t

:

ƒ

/Z ¤

¹* ! ì `× uZ ' ~ * c gŠ  ¼ ¼ ì * c Zg e à yZ ä _Š Zj ¼ ¼ ì * c 3Š — ä $ Tr ¼ ¼ ì * c C 3g ä ]gz¢ ¼ ¼ ì c* › ä Á Æ äâ i ÷ Ñ ä h zi * ! z

„Š Zgf ÷ Ñ äE ¼ ~ D Î { z D Y D W ¼ {z ÷ , 6

„Zg Ó g DY

D âÑ

KZ

÷

Ð

DY

LZ

÷

Ð  y·

G

DY D* 0 {z ÷ ¼ ¼ CZ r Zu ÷ Ñ äQ Ð VzúŠ Æ Ïg , ) ÷ Ñ ä/ ¤ Ð Vzà KZ Šp {z D W Æ ¹, F Í , 6 ^v 7 DJ m ÷ VÈ u * * Ð ]* ! 5 D Z l @W ÷

Ð

Ýzg

5

D Y ë ÷ Ì t „ B‚ 1 http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

97

43X g p / /G Þ ‡ Æ õE . ¤ 7 *Š ā Â ì xg ~ *Š b§ kZ , 6 ÷

Ñ

Y B;

{z ?

÷ Ñ Z × Y Ð iÎ kZ ¼ ÷ Ñ 3 å Ð Vߊ ¼ NðŠ ÷ Ñ ½ ? Vl Ð }gW ¼ [Z ÷ à äg / ¦ 'Zg Å ê {z [ Z ÷ à ä, F Z ¸ ñ m Ž à yZ

º

xsZ ›gŠ ¼ p/ ¤ 7

x ¸ ñŠ‹ : E à yZ x Z z i ¸W æL¾¡ ¼ : à yZ

x» Ð

à yZ x á÷

c* ð ƒ ì

', Z, '

¤ ðÃ Æ Í Å x ¸ 1 Ü g ì CY „W ¼ : ¼ 7Z ‰

V* ƒ c g Zp Í KZ ÷ Ð Ö#S

VZ Â* ƒ * ÷ Æ ë* ! Ð VúZ , 4

VY ) ÷ Ð VIa Å :W Šp ƒ

VZŽ zc ? kZ 5 ÷ ? ƒ à ë ì * c Å ä ¹· Z * * ā à ë ì * c 1e ä æ z g  b ÏZ ** ZŠ ,Z ÷ ~ ë ā ā * *â t ** Y KZ ì à | ä VM http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

98

** Y LZ Ç Ç ì Ã wÝ ** â i ì V¹ gzZ V¹ ÷ ë ā ~g Y Å

ƒ ì ? Vâ * !i Ú Z t ~g ø ì À ` W ~, '

ªq ā ܇ ÷

ƒ Æ +ŠÍ ~ øZہ Ùª C

È* 0 :

í* ! w'

:

¢q ~ „ 5 $ T¸ Ð . ]) à : ~ yZ ÷ Éà ,Z 1 ` Ð s§ ÙCŽ ÷ ç ? Ø<è ā Ð x ÓZg N Y Ø? à yZ NŠ {z ðZr 7 z gŠ Í ì KZ Šp ðZ , ( Å Vz, ( ÷ 7 áÈ ? ð* 0 ðà 7 ! p Å yZ \W Ž ðZÆ Å 7Z , 6 Vçp ÷

Â

¼ [ Z ~ y Z 7 ¹* ! ā Í sÑ ¼

ƒ ÷ e f NŠ ~ [Zp 1 ÷ ÙŠ # Z {z ú Æ Q Zg f ÷ Ù Š © gzZ D ø CZ { z ÷ Ù Š [Š Z z D » VÍg , ) ÷

ÙŠ

[Z

7 ðZہZ z åOE

D VZ u L { z Ð õ ÷ Â D q yŠ/ ¤ Ð Ö#Zè ÷ L http://www.hallagulla.com/urdu/

u


à qkåOh!

à q@s ®Z

99

È ~ Vzg * c ƒ ¹* ! Ì ¼ / ¤Z Ö Z+ # 0 gzZ

zŠ ª

gŒZ

¸

yZ

]Š X

ì

wà gzZ

»

 ÈÎ

½ ñ1 Ð kZ ¼ ì CW ā Å

Vz, ( ð¾  yW Æ

ÅVz, ( ðZ , ( ä

Å

VM ~Š

{z >

V* c ÷ Š* c ہ x/ ¤ Ž ~ ~§Z V* c ÷

Š* !W D ™

V âW

„z

V* c ÷ Š Zi W Dƒ „z Ð $ V* c ÷ Š* c Û Î Æ m N Zr ,/ ~ „ $ + há÷ {z Nc à X Å õ Z wÈ I ë Vƒ ~ ä ā * c Vƒ ~ ~— Á * c ƒ VzÛ‚Z gz$ ā Vƒ ~ ¸ x(

c* Vƒ

~

:âi

·

xl * c ~ x, ) kZ Vƒ  y‡ Vƒ ~ wá÷ * c {æ7 Vƒ ~ „ Vƒ ~ wq Ë Vƒ ~ 8g Ë KZ

Ð

|

÷

¸* ! / ¤Z

KZ Ð Ñ ‹Z ðƒ Å ‹ KZ Ð KZ

Ð

Ú Å ä z

q ª

{ÒW gzZ

http://www.hallagulla.com/urdu/

~— ¸/ ¦


à qkåOh!

à q@s ®Z

100

Zg ø

Zc S g* 0 ì

Zg )

¼

g J÷

Ð

õ Â

ā

gzŠ

7

Y7 ä w& t Ð Vsg Z ©

Z â ہ {ā Ž ~ *Š ÷ ~¸ ā H ÷ Æ ~q wD Z Å yZ VK ¶ âi ì I à yZq wD Z  “ "

-# J Z ê Z B; ƒ

ªzŠ z o " ¹

- # J Z ê Z ¶‚ h # ƒ y˜ N W Æ ƒ z y u {z N Y V˜ N VZ v * ! O. ] ƒ VÁ ë ; N¯

Ž

{z

L ,™ :

T xŠ ,9Z :

N ) {z (

ƒ 6 {z  é / ¤ à é ,™ "

ƒ : BZ e B; ~ u { / ¤Z t [ '* ! ā # Z Å Ç àz "Ziہ îJ0E

t ÁgzŠ

Æ Í ´

t e wŠ Í ì  Ÿ ø yY " ¹ t

7 / ¦ ÙC

V* c 7 {g Z / ¦ 0

Z

wD Z

¹Ñ

1

L ì

Å

_Š Zj

V* c 7 {g e Ð ä z ~— À ì

ë, ' {Ç

w2 ì y‚W { Ç L ì Ì http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

101

 ì È Ð lŠ/ ¤ Å : âi ]: , 'æ Ð kZ ÷ pô : ¬Š D y V * c à Vzi * @ M ¹ ¬Š

D/ ¤ V* c à Vzg Z− Z‡ Ì V* c i ì ÷z V * c ì ŠÎ V˜ Ì VZðŠ ì ÷z ì Ýzg V˜ Ì V» gzZ VZ— { t ì Ì c Ì VZ   ~ m kZ ÷ Ì ,gŒ

÷ Ì D Ñ¢ {z V* c Ž ÷ Dµ ÷ Ì D K {z V* c Ž ÷ ¾ ¹Z²

*Z

gzZ

ò¸

gzZ

®

¹‚ Ã

ƒ b Š ŠgŠ ì * @š ¹* ! ~ X íg ì Å wD Z ? ¹· Z ÷ ~ y Z V Ñ

ƒ t {z ÷ D Y ò ™ y ~ Vî š {z ÷ D Y i ™

.e

Zgf

Y &. Dƒ 7 VZª Ð VzŠ/ ¤ ëL E

VâgŠ ÷ e f + &ðe » ŠgŠ uZ ÙC Vv Ð _Š Zj ¼

7 D VZ

V., 6 [Zp NŠ ÷ 0Z 7a {z {z

ZÎ ™ ƒ

{ŠfZ

÷

È¿

{z ZÎ ™ ƒ {Š% , 9 ÷ y  http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

102

§{ Å Â e ~ ‘ ‚ ÷ Z Ö §{

Å

ðZ

©¨

÷

§{ Å ½ ^ xŠ ÷ DY §{ Å ’ ™^ ÷ D 3 {z ¬ ÷ B Ð n% Ã L : A-#F G G Ÿ / ¬ ÷ " õ F ÷ ½ jZ Vƒ

Zz, 3â ہ ā

t

7 ]gz¢

Vƒ á÷ gí {Zp {z Vƒ Îg Vƒ Z. } * c Vƒ  `* @ Vƒ „3 Vƒ Zg f Zz Ð LZ ? Vƒ ¼ {z ÷ V¹ gzZ ÷ yà gzZ ÷ H ë ā ÷ VZ/ ¤ * c % Ô÷ ñ , ( * c p t ™Å ܉z ¼ lƒ 7Z ñW # Z ™ zg : KZ à ë Ö ÷g !™ƒ qZ

Å

ƒ là ,™

™ðŠ Ð ðZŠ »

ªf r ZŠ ÷g - VW / J ¤ Z i Zz, 6 [* @ ƒ : - V˜ ð‚g ƒ ,h Z J J VZz  ™ W ? ë [Z ܉z „z ì Z , 7 ™ J m yŠ ¹ D Î ÷ `Z ā ™ VZ v * ! ð { Zg Å ä Vzg ZÎ ( G;XāH ™ Y ? w2 ï ¶‡ ‰ http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

103

ë [Z Ì }g J‡ VZ& z yëZ/ ¤ ë  “ ? w2 ÆY > ã Â 4 ì

» Ð g Ö 1

zg * c vZ

»

x

c* W :

È »

ÿL X3Z ~

ì

ā

uQ Ž

6,u Æ3 3 \ðŠ ë Ð q  ¹· Z

ƒ ì # sZg z 1 t ¹* ! » ½ ܉z ì Ì [Z g ì H ¼ V* c ä T „z ¼ Zƒ ì 1 ™ 1 @ Ö V ä T 1 ì 6 ¼ „ * *™ ā ¼ z™ ì * c+ $

ƒ Å D™ ā ì é D Zr ÷ Æ Î Î Ü‰z 4D VZ ui ÷ Ð Vzà lÍ y ƒ ~g ‚ Å œ ~ *Š ì  •, ' t ~g Y ì » ÏZ ; ¶ Š V˜ ~g * ! a

§Š

~g v ]³

s ¸ñ ì

5Ò® åLG

ì

¸

6, ÏZ

z, ƒ 'W V* c Å Vñ¸ ì Ð ÏZ

 gzZ ~ gzf ÷ , ƒ 6 ÏZ » ‡* c z É 0Ž

~ VI

» Œ z [* @ Å ¯ ýL Åi V http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

104

»

yzg * * gzZ

»

yö z

!* g wŠ

zu !Ñ

Z Û‚

¡ åLG

VY

˜g

/Z Œ Z : ¤

D;

1 z 8 ƒ -g ì Å œ Å V'¾

zg { i * ƒ @ t ÷ Ð Vp Æ Vz³ zi * ! z

Š „

Òp : * @ƒ Ð Õ çLŽ“ V˜ zi Z , F Cƒ

t ÜZ

Å

äz

:

$g l Î ÙC ~ V† üLE @ h : Tg

x¥ )

Tg

ƒ

g ZuZ

t Æ

@* ƒ

:

ë› ðZ. }

V* !* @ »

@* ƒ :

V* cú

@* ƒ :

VZZ

{g *

<Ñ ,Š

Ð êL ‘

W, Z

§â Ð

¬

Z. ]

»

@* ƒ : VWÛŒ ›gŠ V- ~ . ]) Cƒ :

~

Vz6

Z. }

z Å

Cƒ : ~ VzK O Y VZ f Z Ë „

*Š Ð

ÒÃ Q 7

0* ' ÷ , , 6 ÏZ Ì ,Š È»g Z ā Zz, 6 Å

ãà ñ*Š : ƒ Î

ZŠÎ l» {z „ » ] y W ,™ ? / ¤ Z §{

H

7

#Š ß Â ? º ™ JZ „ Å h èE LG http://www.hallagulla.com/urdu/

à q@s ®Z


à qkåOh!

à q@s ®Z

105

VK ¨Z ÷ Æ b§ zŠ ~ q  µ V* cú Å X ~

ªq ì ]z· V‚W @ gzZ Ô # sZg ÷ ~ yZ ¼ V* !gŠ Æ

_

y+ $

Ôy ˜ Æ

b‡ Æ ]gŠ : bâ ? œ : bq ~ 5g à x ÷ B

÷ g» " Â ô Â ÷ / ƒ ¤Z

÷ g F ÷ Ïzg ÷ å * ƒ 0Z

÷ g eÑ Ð Vð; Æ n ƒ

ƒ

÷

g ë/ ¤ ~

VE‚W @

** ƒ : * *ƒ » yZ V* c ì , 'Z, ' ** Î : 4 » yZ H kY ¼ : {z

( ì {Zâ " gzZ

„åG 5;XG

/Z ¤

{z Z‡ D Z l Y ÷ Ð œ  {z

÷

D™

»

V8

{z * 0 z

„Š 1 ¼ 7 D h à yZ Ð ë ñY ï „ / ¤Z à yZ Ð œ ì 4 g * ! Î Â ô  ¼ ÷ : ÷ Zâ " Ž : 6, ÏZ ú ‡ b§ Å gðe ÷ {z ™ ½ ù ìg M à ä3 ā ½ xŠ ÐW Ð kZ ' _, ( 7 http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

106

~g ¬

Ð

~g ‚

Å

èŠ W yZ

§-i

'¸ Nƒ

ñƒ Ø

ñ Å œ ā È : J N W ~ VZy Æ Vzç ā ] é& ` : N VZ

NX U Ð

ªf ā ]) : N ZŠ Z − Å

*Š ā ]‡ :

H V Æ kZ ÷ ā t ¶ „ À : H À ì * *ƒ ā Zz, 6 `W ì : ã ] V Y { z ÷ k D™ 7 ã* 0 ÷ ïŠ : ÷ -Ž I : ãZ/ ¤ , 6 wŠ ì C™ k* c # Z ? ã* ! $* * ì { z Ð Û+ D x» ¼

Å h ÷ ë

Â

e 7 f

{z Ð , k¼ ÷ Tg D ± Z‡ Vâ ‚ t

ƒ ÷ ˆ " ÷ ë L V¶ Å yŠ ðà ì Ï+ 0i Šp ā V-Z z c » îY {g t

ƒ }OŠ Vâ ہ :

Ö Ó Ï ìg #

¹* ! :

H Q Â Ì Å ä ë / ¤ Z ¹, F H Q Â Ì à A Û / ¤ Z ~i * ! t ÷

‘ z izg Ž ~ Òà x/ ¤u t ÷

− z

ôg §* ! Z‡

http://www.hallagulla.com/urdu/

D åZ


à qkåOh!

107

÷ Ô ' ~ VZy Æ ¹, F ÷

ƒ t áÈ Å *Š ? öú _ Ð œ KZ ¼ à y Z 7 "

xg ~ T 7 y {z ÷ D ¯ G“ ¨ ,Ð t VK ¨Z ÿL ÷ D™ L Á Šp ì | { * @ Ã Xz* ! ā GÒG 4 ¨ G è & ÷ C™ b§ kZ ,ÛD + {z ,@ ç…a ì ? kZ î * cÍ ā

Æ kZ x { ÷ ]Ñì

ƒ 1 Æ kZ x » V* c ÷ æ ÷ }gðŠ Z ¼ ¸ à kZ Å # sZg ƒòZ : ¼ ¸ à kZ Å

ªzŠ §* UW : ¼ ¸ Ã kZ Å

ªf : ]³ : ¼ ¸ à kZ Å # sZg : í : H Ú ì  ā Ð kZ { Ç W : H ì Ð  Š° ā Zz :

zŠ z wâ ì ÙCi " ÷ ë L ª œ z ôg c T ÷ D VZ Ég ì Cƒ Å VƒH k Ð ÏZ ]é ì CW ~ V¨â Š Ð ÏZ …¸ à VzÈ ì C™ Ð h ¸ "

wi * * t Vñ¸ Ð kZ [Z± ÷ ñƒ http://www.hallagulla.com/urdu/

à q@s ®Z


à qkåOh!

à q@s ®Z

108

Ýq Ð ÒÃ z [" ÷ ë L #L x¬ ā ë* ! ÷

ƒ là èEE bZi

, k ¼ Ð

gzZ

ÒÃ

V* c ÷

÷

7 ', Z, '

Ï gze / ¤ Å Q :

~izg Ð äh E Ã V ð.À& Kzg Â

/ ¦ ÙC

E äZ , F HŠ t

ƒ ÷ Æ V ð.À& äY 4g

Æ

ä·

.

Æ™ Æ

äh

zi * ! z

ë Ã äs

Š „

b§ Te

ÏZ 7

Å Z. } ]Š ¬ t ÷ ñƒ áÈ {z Å Z. }  •, ' ì Cƒ ~  •w ā

q Å ) ª ®) T t ä ? ” )) ®

t

ŠC ã Å

ì

z+ ª $ Å

ÏZ ~¸ ÷ C™ E I z o åLh©! ì Å kZ Zƒ

ä ÏZ Š * !, ' Ã ZÂ z gß H ä

ÏZ

Š Z

gzZ

Zh —

Å yZ ì

„è , 6 ~i ì V ˜ Å yZ ì Ü ~ : â i ì O. ] Å yZ Ôì ]Ò x  » ¤ Å yZ ì

) ) H » „n ®

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

109

5ÅZ ÝZ » yZ ŠŽz V* c Ôì ] G é5ÒE V* c ì [c Å yZ … » Z. } I» z g » " z y‚ W @ ,Z

ƒ Ih

çL8Xi ÷ ~ h Æ yÕ

Ýq à VK ¨Z » â ¼ Ð y Z 7 \ ÞL‡ êL ì ā Ä Å yZ 7

zŠ ì T ÷ Ë # ª Z t

zŠ ì n ÷ _, ª ( ā VŽ VŽ t Ð u Š Z® Å yZ ˆ | , ( V˜ Ð zŠ z x ZŠ ƒ

[C x ¸ ðƒ Ð Šæ Å h : {¾ à kZ ;g Ð Ši Å Ü Ë$ 7 $ [Z {z Ð VÇY, 6 Å Vñ Ø ,Z ” Ð

VÇË \e # g ,Z zg e ì ZÎ Æ yZ gzZ & ہ uZ 1 ì 5 Ã Æ » â Ð T sÑ ì M z gâ » X ~ x, ) kZ

ƒ ì úz› Ð X Å r * ! kZ

ƒ

§{ Å œ ÷ Za ā Ž ñƒ §{ Å Ö#. } ā : âi ÷ ¶ {z Ô œ : ÷ Ô # sZg : {z

‘ z izg ~ x » ÷ Tg Ñ http://www.hallagulla.com/urdu/

à q@s ®Z


à qkåOh!

110

{z L : " xŠ qZ xŠ e f 7 {z $ A ÷ DÎ ÷ e f vY ¹ *Š ì C* 0 u gzZ ÷ k 4 {z *Š ì

C3 gzZ

{z ÷ D ¾

VZ-Z z c » gô Vƒ {z : / ¤ » ª V* c ² ƒ gí z { á÷ {z : / ¤ F VY " g Z+ 0Y Vƒ  {z : N1 Ž VI k Vƒ  {z : RY Ž }g – Æ 7Z ~h Ç ì ¹ t }g ‚ Vƒ À "  $ Ð À {z Ž à VZ  z [* @ ~ Òà ÷ D r  à VZzg z Ÿ ~ œ ÷ D 3 à VY KZ yY ~ kZ 7 B à V˜ {+ 0i ÷ p n Æ % % {z Å yZ ì ]Š „ Ž b§ kZ ' Å yZ ì ]Š Þ * *% ~ ïŠ kZ gzZ ~g ‚ ì Ì. Å yZ/ ~ ú ~g * ! Æ yZ Å x Zg W CW 7 ~g Y ì Sg Å yZ hzŠ v¸ Z‡ ~g ¬ ÷ ~ z :  b¬ ~ S+ 0W : » y Z ì CZ , G xŠ Å ‡ ß : » yZ ì CZr Y Å Î â Y : http://www.hallagulla.com/urdu/

à q@s ®Z


à qkåOh!

111

EG " bv Ð VˆZ üLG3 Å [xZ : b‚ Ð ð¸ :

¨¤ Ð W d : bâ

x Zg W ñÎ ~ ŠgŠ ÄŠ :

bq ~ 5g Æ yZ {Ã z * c gŠ : ‰ x‚ z

0g

L Vƒ

, Z x , ÷ VÅÑ Ì [Z g2 N ¾ ¼ Ž ā ì ïŠ t Ã Ë N 3 \W ¼ à VzgzZ ¼ Nî Nš § ā ì — t Ã Ë N VZ / ¦ ÙC : » Ë kˆZ ? E ~ yi z + 0iہ æL¾¡ ì " ðà ~ íz IZ

ïE L 8 ì ga ðà 4hI± ì ðà ~ ~g é¹G

sz^ Ž

ðÃ

w'

~

~g ZŠ

y»zŠ

Â

ðà ~

~g ˆ ì

ðà ~

~g Z / ¦ Ö#. } Å VÂ

Å

Vz, m³

@* ™ yâ ‚ Æ # sZg KZ ì t @* ™ y* !ÛŒ yY

ì

?

æ

{z

xŠ ÙC ì Lg ~ zŠ z K kZ ðà ëZہ < ƒ J V˜

ªzŠ ā x y z Š á÷ Šp ā * @ Y ò ÷g § t NY á : , 6 wŠ Â # Z ,% http://www.hallagulla.com/urdu/

à q@s ®Z


à qkåOh!

à q@s ®Z

112

H yiz+ 0iہ Ð N 3 LZ ˆ ā H ó ǃ CZ gzZ » yZ k] Vâ g Z ÷ p ng t LZ ~ wŠ ¹ V* c ú §»

ðà V* c NY ™ ā I g8 V© Рݬ êL F # Z ā* @ Vƒ {z V* c ìg ¹ * ! » yZ Õ æL°f zg VÅÑ

x* * z

VÅÑ

ïE L Ť

¸

g/

÷

Æ

Æ Z. } }È u * 0 gzZ 4 ¹ Æ Ì z tœ ÷ ì‡ Ð X VK ¶ Æ z

¨¤ : V;Zp Æ ]à : Æ

c* g ÔŠ

g ZÜ

ì c

Z. } Å yZ

ƒ q* cg

ì c

Ÿg Å yZ

ƒ ú

Ð

öú

V< ? ) ®¤ Å h ì ~ yZ ðà V< ? ) ®á÷ Z Å h Ä* * ðà V< ? ) ®¤ z ñ z @i ðà w< ? ) ®) ûLE“z zG ðà @* X ì à \W Ð `ñ ðà @* Z, F Å

VGzŠ

ì

î* * ðÃ

gz* c z g Z Á Æ VK ¨Z » â ¹ I$ 0Z / I ÓZp Zƒ + gí øL G http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

113

gzz ~

Vp

ñ* c gŠ Æ

+Z” h

5 Æ Ï [ØW , 6 Å V˜ V* c ì Ð yZŠ1 z b Å x ¸ uZ ÙC V* c ì Ð yZ Š% Å ³Z kZ

ƒ 6, yZ ì

$ù "

ñ , 6 Ë

6, yZ ì í z ôg z § Ã Ë 6, yZ ì ¤  •# ƒ } 6, yZ ì Ö#ª ÄW ñW } Z¾ á , 6 Ë

t

÷

`âW

t

÷

` Zg* @ 

{g

ðà z

á Zz äZh Z , 6 ]* ! J ÷ ÷ t á Zz ä a ÷ Ð Vr à Ve t á Zz ä± ÷ Ð _Š Zj • ¯ t á Zz } , 7 ~ v W ÷ Å Vz) t c* gŠ » yZ gzZ Ð 1g ì * @rZ ZŠÎ » yZ ¼ ì Ø=Š * c i Ð V† t 7 0 ° Vî * 0 # Z ÷ D)

t

ˆ ä

t

7 Ì

t

7 B Q # Z

Q

xŠ ™

J, (

’ ‰

t 7 Ö Ž Æ |, ( ‰ |, ( V˜ #L î 7 u G èEE

t ˆ ä 7 ™ JZ ÷ 0Z # Z http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

114

]¸ à yZ Ž ì Å « ä Z. } Ñ Å kZ ¹ ~ wŠ ì ð Øi ðÃ ì » yZ C¢ 7 $ù ðà à yZ , " ki C™ 7 Æ * 0 z

„Š z wŠ LZ ? Ðz½ Æ Z. } H LZ B‚ ÷ B Ã

yZ

g ZØŠ

ðÃ

7

³%

à yZ gZû ì Q {Zg uZ ÙC à yZ g { , 6 ñõ Z ì à yZ g éh;X² z

VI

yZy ì

', Z, '

~ g]g ðÃ Æ yZ bq 7 ~ à ŠyZ [* c* 0 ì g« æ ÷ È ÿL X3Z V* c b§ ÏZ LZ

LZ , 6 x» ÷

h

#

Ð xŠ ê Z x JŠ xðŠ

ƒ ì Å V˜ Æ yZ ÷ Z

ƒ " gzZ M > ¶ V â ‚ zi ‚ " Æ y Z % > ¶ VZ, kz  t / ¤ Z Dƒ : Ð 7Z gZ1 ì Å Z. }

ƒ ~i Ð

7Z g Zi * ! x/ ¤ ì

» : âi

Ð 7Z g * U W Æ ]Š X ÷ A Ð 7Z g ZuZ Æ ðZ. } ÷ A http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

115

Ã Ë / ¤ ì õ ¼ ì , 6 7Z à òŠ W sÑ ì / ¤ ì Ð 7Z

zŠ z o ÙC Š * ª !W ì Ð 7Z I z x ¸ ÙC ! u ì Ð 7Z ]³ Å Vñ¸ s ¸ñ ì , 6 7Z , • ' ~ V† ,g

ƒ ì Å 7Z Å Z. } Øg ~ *Š ì » yZ xŠ Å

Z. } ÄÜ

ì ì

à 7Z

~ g]g ÙC

ì

ÑYZ

»

7Z

~ gŠ z “

Š Ýzg t ì Å 7Z ~ , F z È

ƒ ì Zg¼ » 7Z ~, ' zd

ƒ ÷ Ø™ Æ 7Z c* 0 ä xŠ W å ûg t Ð 7Z * c* q ä VEqzg Ð kZ u ā Ð yZ ì  •, 'zí ~ o uZ ÙC Ð yZ ì  •Ø z yá÷ Å x ¸ uZ ÙC GE 3ŏ Ð yZ ì ÄZÑ Ð yZ ì ï Ð yZ ì ]³ Ð yZõ Ð yZ sÑ VZp Æ ]³ ƒ / ¤ ´ ¿ § V© ~

ªf Ÿ ì » ]³ ā ðV Z

ä

VM

ªf

ðZ, '  y W Ã yZ

Å ú

B ~

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

116

ð* 0 : / ¦ ÙC Æ kZ % ä Ë ðZz, 3 â ہ

:

:

¤

÷ ñ, ( æ ~ VI kZ V. ÷ ñ m , 6z Z Ð n { z å Ž

¸

g Ì Ã yZ gŸ

B Ö#Ó

ã

à Ö#â Z G Ž ¸ g« }I Vâ i ïE L ‹¢ { z Ž ¸ g  » üL8E % ¶ Ž

¸

{z

Ä

` Zu

V* c ¯Z

ßzZ

Ä

` ' }g / ¦ V* c ‰ Ü ßZ

1Z

`Z

Ñ* ! Ð ë ~ qâ å ¾ 1 : ÑZ, 3 Ð V˜ ¼ Z 1 å : 3… GG3šE ÑZ e ~ œ Ð ‚ à ï ÑZz ƒ

Ì Ã ? {

ïE L 8™ a E ¤Z ïE L i± æL¾¡ /

kZ

ñƒ

ƒ Z 1 gzZ ¾ 1Z Q » ì

H ä ? ? LZ Õ Z , (

ì ¯ , 6 V2 T V * c Å ]³ ā ì

Ég

Ž

»

w2

ì

Z. }* * Ž

»

Ï Å

Å

~g v ¹ Ð T ‰ 1 ~ ¸ ~g ‚ Ð kZ x ¸ g ZŠ, '

„Š ðƒ http://www.hallagulla.com/urdu/

¹, F wÝ


à qkåOh!

à q@s ®Z

117

¹* ! ì ¤ ~ ? : ì { ¹* ! ì Õ : ì [Š Z z D : GE 34J54X : ¹!* ì y : G ¹* ! ì ï ¹* ! /‡

¼

Â

ì

/Z ¤

dŠ ~ y kZ ñY Y : Zƒ+ 0Z H à bŠ D éH 5.' kZ zŠ ‚ Z Q — ÷ ÙCŽ ~ ? gzZ ~ ë ¹ Å X ì à ?: à ë : ¼ ¸ à ¸ : ¼ Å yZ Y ò / ¤Z è ~ è Æ ï Ð NY ƒ  ŠZ. } $ - â Z ~ ë ÷ ÙCŽ t Å

Z. } <Šz ÷

ƒ

Š Zi W

Ž

ZŠ I DQ

VZŽ â

¸

÷ Ž Š* !, ' ~ Ä Å V¨ ÷

Š ÑzZ

Ž

DB

Š Z. ]Zz* !W E ¤Z DÅ j V- : ›Û åL¨G$ / E E € ? ]Z z !W çL * ¸ Dƒ Š Z. ÷

Ž

Å YE 5" ëL E

V¶Ñ 1

IY z D " ÷ DQ ā Ž ¸ Þ ‡ ÷ ÙCŽ Æ X ÷ ~ yZ ¹ . bc Æ yZ ÷ V© ~ bZ fg ï»

{æ7

÷

~

V]* * 7Z

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

118

~i * ! z

Û

J ÿL & â

/Z Dƒ ¤

:

~i Zg z Ïî ¸ ~ 7Z Vzg ZÙD » òŠ W µ ~ T ì Ôx ¸ ¸ »

Ë* * s§ ÙC

ì

gØ V˜

» Ë G î~8 Æ T ~ 6 7 » ÏZ ï å , 6 ® z D L ~g ‚ Å ÒÃ z [ Q, ' ‰ {z ~g ø ~ VÍg :gz ì Vp „z ƒ ` ƒ ? k-â

Ð Ö#Ó

ƒ `ðŠ ? B; Ð wâ z gi ƒ ` zg ì Æ Qe Qe à ~8Š ƒ ` Å

ƒ Å VÍg , )

Ïg , )

» sÑ ì , 6 D  [Z g Zæ » x uZ ¸ ā , F ì ¹* ! ā V* c

ƒ ÷ ñW ë Ž Ð å E € E ? VK ¨Z çL ×âu D ì ā V* *- z ^ gzZ y Y gzZ [² V7

» Vñ¸ ? kZ t · Z ;g

¼ ¶ : u ? T uZ å òúŠ t ¼ ¶ : ]Š Þ J [Z ? kZ ? ~g ¸ ~ Vzà Å

ƒ uZ å ÙCZŽ ~g * ! ¶ ðW : Æ T Å p, 6 http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

119

D

ƒ

Æ

~g ±Z

bc

¸

~g ‚ x¥ Å kZ Ф ¶ : „ZÍ ÷ ìg }Š ', zd [Z ? ÞZ

» »

D ì ā

G L ^Š §zi ~ ï

H

kZ

ä

kZ

g Zi * ! Ã

ä

kZ

g ZzŠ

c* Zë

Ã

Vi

ä

kZ

g(

c* ZI

Ã

$Z N "

É H x» òŠ W

VÂöÃ

ä

f

Ã

gU

Ð

1

c* Š

Ã

ÑZz äZā ì ÑZz

äZg

c* ¯

ïgZ

» ß t

. Ã

~

Vzi ˜

ÑZz äZze ~ ‘‚ à Vî Zœ ÑZz @* ¯

ì

@* Zh Z

6, "

äZ‰Z

', )* * Ã ì

Ã

äZ   Æ

~i

t, ' ¸ òŠ W

¸

t ì g z » VZ-Z Æ yÕ t

ì

g Ñ‚

»

H Æ

t

ì

g ZizZ

»

Vzg ºŠ

¹, F }

t ì gC ¿ » V-Ž B k } ä kZ à Vz8Š ä

— ì

kZ Ã Vzè { * !zg ì

c* 3Š c* ¯

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

120

ãZx Î g e

ì

[Z

*g Z , ki ä

ãZ gzZ ãZg+ 0j â

yZ-Š

ƒ

ãZU

Å

kZ G ñƒ

x Zg wÈ

ÏZ

© Zi

ݬ h Р܉¤ Å kZ Zƒ Ð& êG z : ¾l 7  Æ kZ t ‚ } , @* J m à Vz% ì ? VÅÑ t @* ÑŠ ui ì Ð VzŠ \ à Vzg ZÎ @* Z¿ à V¸gzi @* Zh Z

~

ì

Vzi ˜

Ð

VW ì

à Vzg y

', u : Æ kZ Ð V1w ðà Zƒ l : ÐW Æ kZ {gi }I : gz* c CZ

ÐZ

c* ¯

ä

VM

Úg * c ZI Ã kZ ~ { Zg uZ ÙC 6, yZ ì * @W tŠ ™ À ` W w¸ t F, ' Ð VK , ¨Z » â

„ q â uZ ā

¼ ÷ gî gzZ Æ yZ x » Ð

ƒ µZ ¼ ÷ gzZ {z  VK ¨Z ÷

ƒ / ¤Z ÷

…Y

÷

… ZŠ/ ¤ Ã

ú 7 Ã yZ yZ

@* -Š

¹ ¹

÷ … T à yZ Ç Ç Ž ? ÷

…â

7Z

gH

ÚZ

http://www.hallagulla.com/urdu/

{z


à qkåOh!

à q@s ®Z

121

ð¾ J [Z ¶ Å Ž ä *Š ā ðW ~ z Æ y Z À z z  b

ƒ {z « ~ ® ÙC Ã yZ ä D H ± :

ðà » yZ

;g Ž :

» yZ x » uZ ÙC Å yZ q uZ ÙC Ñ* ! Å : âi ì

Ð ú1

, Z ÷ Á Å yZ

ƒ à ùŸ ‰ Vƒ VZª Æ ]gŠ ~ $ TÚ äZ   , 6 yZ wÅ ä D Š äZ, 6 gzZ ä{ ä1

6 Æ

ƒ

Ùª C

gzZ

( 7Z Æ

]q :

| ñ3Š ñC

6, , ' zd

ƒ ì ðY ‰ Zƒ 6, º* ! gzZ gz{ ‰ Y V-

{z

zŠ ½ ÝZ ì ā ì s ? ª GL I $ Z‡ ì „g iF Ö#Ó Õ ï Ág Ð *Š Å X ā ðƒ Õ : gzZ ;g ¹* ! ~ yZ D : ¼ ¼

;g

ƒ

xõ y* *- :

; g ™ Å CZ ` * @ yZ, kZ : ï» ~ È zñ ¿g { uZ ? wŠ # Z å Q Q Ð œ å H t http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

122

 ì * * VZ » Vg X" ā Þ ‡ Æ äVZ wŠ } Z ¼ ÷ „z . C : Á "

** 3 ì

6, òŠ W w'

â gzZ Û J # Z qZ ƒ : ** W ];

»

 / ¤ ™ 7

** – $ 2 u à Vzh˜ ì xiÑ Â ** VZ

~g ¸ ú1 ì

** Y gzŠ ì

â i W gzi Ð

ì

Ž ¹ : æ;

Ž

!

Zg f

ë / ¤ Z : âi

ì » gzi ¸ z, m³ } Z ‰ Ü z Â

q ª

Å

VÍg , ) LZ

Š* c z™

È : ¸ Dg ; Ž ~ + ZZ” Å ^ VÎ, ' ¸

ú

¤ ïE L i± ¸ D™ ~

D VZ R¾

» { z D ¸ D* 0 `Å V˜ »

OŠ Z 3g ¸ e f Ð y ò VZg  z xigZp z ]â á÷ z :Z² E 7 V˜ VZig Z ¸ g F ½ øL 4E V* !Ò z VZ&

å

»

xsZ

z

{Ã Æ™ 4 9 yëZ

[:

¸

¿ , F V˜

å JÈ } * @ » yZ ~ i Zg uZ ÙC http://www.hallagulla.com/urdu/

÷z í


à qkåOh!

123

47™ îG 0E

gzZ

ù

ð éŒ$E 4¨E$E îG 0kG

tÙC‡

gzZ

OZzg

tÜ* *

gzZ

4&i îG 0E G

t, m³

tgâ

Æ V¶ Ã W

ƒ / œ% ¸ Ò» t G CE¢ z ~Š™ z ~i s Æ V¶ éF }g ; : È ā xiÑ ì Ã Æ }g Z’ LZ \W x » ƒ J V˜ }g –

ƒ }Š hg ZÎ Æ Z. } }g ‚

gz$ gzi

èg¬

÷

ā

æÄ : N * ! N ZŠ ? ܉z } h Z æ;

\W

? Ã

~h Ç

ñ3

KZ

Z‡

ä ? g 3Z " yZp ¹

ñVZ ä ? Æ |È |È ú1 ¹ ñÇ vZg Å i ‚ , 6 kW ¹ ñ3Š

}ā ä

? èg¬

¹

? ZŽ Åg ? yŠ/ ¤ KZ [ Z ' ?

Zzg

KZ

\W

Dq

z™

Ðz™ V‚W Ã Â KZ

»

Ð z™ VâgŠ LZ » ŠgŠ » Ð z™ Vâ ‚ » w2 KZ » Ðz™ V* c / ¤Z ¼

» Ðz™

http://www.hallagulla.com/urdu/

à q@s ®Z


à qkåOh!

à q@s ®Z

124

ì , gzi ~ È

„Š Ö ì Z. } òq » È ā ì é ù

;

Í

ā

ƒ

uZu

gz* c ƒ ~ M š, F Šp Å Îg F, $ Ð kZ 7

+ ªq ðà 1 6, ā » x ¸ ƒ ú1 ÙC ā Îg Æ kZ ~ Vð; b§ kZ ƒ è ‰ Æ w\ ~ Œ ā ñ¿ à kZ Æ ]gˆ / ¤ „z ñC à kZ Äw gzZ Å „z 4hI± „z ñ2 N W Æ ~g é¹G ñJ , 7 „ {z ñZ à kZ „z Zg –

(Z

Ã

Îg

Zg )

Ð

ÐZ

ä $¬Z -

T

5

èŠ W

H

°»

ì

Å

ā

¸

z+ ª $ Å kZ ðZ ~ o ƒ ā «™

ƒ

Z° gzZ ª

Å

wZñZ

gzZ

wZŠZ ƒ ~

kÓ Ö Ó #

ðà ƒ Y " ? Îg Z h  : ðà ƒ

â ہ g » ðZzg

À yâ ‡ : Vâ ہ

i Z+ 0Z t

ƒ

ð§ " › VZz ì Å Îg http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

125

ðZ, 6 }+ &ðe k W ~ x » ÙC ā ð¤

 :

KZ

\W

}™

y Æ g Zzh Z uZ }g– ƒ Z9 ; g W ÔV ˜

6, ~i t

: âi

»

{z W YE G 5 ½ 3 V ðG" wŠ {z

H Š

[Z

** J, 7 −, 7 å z » VJZ ā a, '

** ! g” *

/Z ¤

** c i* * @ [Z

ðà 7 , 6 kZ

ê

»

Â

[Z i Zہ z Ý

ƒ s§, ' ñƒ [Z

i Ðv Z

7 ~ ²

C

z

ì ¸ ê* * ¬ » ܉z [Z ' ì „ ½ ~ *Š ì ¼ Ž ā ì ì Ã

6

ÏZ

Ü ¤ ‰

„+ 0â ہ I 4E g ö 3Xá÷ t

ÝZ çOaL ì

À

`W

¸

Ö

~

ÏZ

B

à Z¢ z { á÷ qZ t ì C™ ā ) ¤Z ®

t

Ã

ì

Z° ª

ÓZg à Áq ì IG $E © ]zZ° øL ì CS Ð \ ]zŒ êL g ì CVZ Ð

C™ g ZŠ C™

g Zû

h à Îg à )Š

ā

ì

¸

ì

¸

http://www.hallagulla.com/urdu/

C2 C¿ Vߊ V˜


à qkåOh!

à q@s ®Z

126

ä

ÏZ

ä

ÏZ

Š* c ہ

V'¾

Š* !, ' Ã òÝ ì

H

Å

&g 5ÒF ä ÏZ Š C ã ì à Z e Å ëE ä

ÏZ

c* ¯

ì

Š Zi W Ã ê

Ì ;g gzZ t ì C™ Ì È Ì

Ãz* ! Ì

ì

Š Zi W

ð* 0 Ð kZ t ì Þzg ä ]g ˆ ðZz, 3 â ہ ì ÐW Æ kZ ˆ ā ðJ , ( ì ðú

7

2 t ª ÷

## s

Å

D™

b#

ā

Å š ì ~Š à Št ¹, F Å Z. } ]gŠ x¥ ì Cƒ ā CÅ Ð Vñ¸ ì C1

@ ì Õ

** t

¹· Z

»

› ò¸ t 4´ Æ :W t /G CðŠ ì Ð Vߊ õE Cz, 6 ~ ± qZ

ƒ ì äZŠ t Cg/ ¦ ì b§ Å â ? Vx t C™ qZ t ì à Vߊ Vzhz™ I : gzZ x ¸ : VZz 7 t V˜ ò¸

:

$× e

: CÄ # Zg Å

s ƒ Z. ] gzZ ôg Æ

ƒ Z åE ½

±

f Å

ª ƒ µ Z ]³ Å

ƒ µZ http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

127

H Ú x ¸ ì ā t 7 VZz¸ H ì

~ m kZ

hçOa Ö

7 z gŠ Å ½ ā ä VM

f ? ª

Þ ‡ Æ .

ðƒ ™

yZ

ãY :

Ö Ó ðÅ ä #

…s gzZ

Ü Å Vz÷Z

ðY ? V â Z y

]³ :

ãZ+ 0{

uC

ìg

ë* ! Æ ÄZÑ } úŠ }g ‚ ñƒ Æ Vzvg» x » VZz ÷ º : Æ Vzgz & ~ & Ôì  •, ' : Vz/ ¤ ZŠÎ ö Ñ ä™ Y I · . Æ Vzy ç Z } i ZzgŠ È ñƒ Æ

Æ ]Zg yŠ Ž

ªzŠ ¸ D ¾ Æ ]; , 6 ]; }OŠ [Z ÷ ƒ DY Ö Ž

ƒ ÷ VZz ® gzZ { DY Ö Ž

‘ z izg ÷ q { DY Ö Ž [Š Z z a Æ V'Š Z DY Ö Ž Š Æ yZ gzZ É øo gzZ

ƒ

-

ñƒ

W, @ : Æ yZ ! u ÷ ò* * * : N¯

8I

Ã

Ü

uZ

/Z ¤

NÑ Ð *Š gzZ uZ {z Z À Â http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

128

N|

ðÎ qZ

{z à g J Ž

NY e h ~ [f Ð tæ  {z ÷ ` Z Æ Vz) ~ Ú uZ C Ù E 4»$ ½ {z ÷ ` Zg* @ ~ zg Å ø 5G » y ì _ : gŠ e Æ yZ k* 0 : » y ì g-i : Æ y ÷ @, ' : » y ì ¼ : 8 : ¸e : » y ì ¾‚ : Å y ì kZÜ ~

VzíŠ

¯ ~

V< w.

~ Vzy » $ eg ¬ ƒ

ì X* UZ ]gˆ Áâ : ñW Ð [f Ž Äw ÿL X3Z V;z ÆÈ N Y%  u

) { ñ* ® 0 :

ƒ

VZzg * 0ç

ƒ

VZzg ˆ gzZ

6, g ˆ

È

ÓZg

}+ &ðe ~ Vâ »Š

}g –

ñZ, 6

» ÷

Z

÷

ƒ

N Zw

ƒ Å ½ ¿, F ÷ t N W KZ i * ! Ð ê Ì [Z l» {z N* 0 : ì

Y E ¾ gæ X3g

Q

Óg

ZŠ I

Nš àZz äW { C " ÷ ā çLa

CY

f, ( Zƒ

#L kâ Ã Ã V¨Z ì ç [Z èEE l http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

129

ì

Z7

E I B+E g öL ŠÛ

VZgzŠ

à q@s ®Z a

ì ;g á { , ^Y » ` ¯ uZ ÙC ì

v™

Ùâ C

gzZ

Î

ì ZgŠ z V z $ ¿ 7Z DY Ÿ â ¯ q { " ÷ ? D Y Æ ÷ Æ yZ x * * Ð Vß ‚g Vâ ‚ î ; {z Æ ® z D [Z ' VK ¨Z Ð X F ~g v h ā V‚ W

ƒ

¹, F ÓZg

V* !* @ ½ §â

ƒ

Ã

V'¾

~

Vz÷Z

óå à ]³ Å *Š ~ yZ ðà óå à I z

Þ ‡ Æ .

Ï ðà ä¾

ä3

Þ ‡ Æ ä3Š ì ƒ ~ äâ i . Þ ‡ Æ äW ~ > Å yÕ . Þ ‡ Æ .

ä* 0 »

èŠ W [æ

{z + $ z (

ƒ LZ ' B {z Šæ KZ KZ \W ä™ ' î* 0 ~ X { Å yZ gŠ z™ î ÑŠ

Ég

à yZ

gzZ

Å

¹, F

î J, ( ™ ï Æ yZ Aj gzZ wŠ î ¯ ,Z Æ y gô kZ V2 http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

130

ñW [ Ö#. } Ð X Å x ¸ ðà ñZ, 6 LZ

7Z

u

?

VÍß ,Z

]³ Å

/Z Ðz™ ¤

) ) u Z ? ~ LZ Ð î * ® 0  Ø z yá÷ Å ¶ Ž Ï ñJ , • ( , • 'zí

Ï

ñ; ~

Vâ Z y

Ï á ` W {z Ð ? gŠ T Šæ Ï }Š P {Š » kZ À Ã ? nú ¸ H [òZ Æ V* *- Æ ¹, F ¸

ZÆ* *, ' z

c

6, {

¸ â i W gzi ~ VZy Æ yÕ ¸ ଠ¸

}Š Zg Z gzZ

+ 8

~

› Å

íz

}, ( ϣ

à { ðà Z , ( * Ng Ð kZ å : ãZŠgŠ  b » kZ å : ¼ L : ã* ! Æ Õ z D Ž ¸ Dƒ ā ã ] V Y Ž ¸ D™ ~ ¹, F ãZŠ ZzY VZz ¶ Q à yZ ]§ Zg ‚ å V* !ÛŒ ? yZ Y ò íz Zg DW {z ¸  v% i Z

:

c* ÑŠ Ã

ƒ lŽ å ä / ¤ ÏZ c* 0 t ûg ä {, * k b uZ å ā http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

131

c* J, ( à Vߊ

å ä

tØ ÏZ

c* ¯ V* *- Ã V* *- å ä ‰ ÒÃ , 6 yZ

~g ‚ t

ÏZ

kZ

~g ø Ñ ~ wŠ Æ x ¸ ƒ ā wz ƒ b Dg KZ ~ o Î $ÛŒ [£ ƒ " ]³ Å

Å ā Î E -8 X 4 < E G äZ y ƒ *å è E

f gà : ƒ Å +Š ª ~g \

Î

KZ ƒ Š ÑzZ z ± Î

~g ˆ Å

ì

nہ

7Z

D Y Dƒ V⊠yZ x, 3 ~ wŠ ¹ D W }çZ Å x ¸ ÷ ?

ªq ā ( 4<X:XF D · ²W Æ kZ èG wÝ D 3Š

p Æ™ ¼

\W 7

6,¾ ÷ R Æ yZ wŠ ì Ì ¸ 6, T ÷ X ]; „ \W ÷ {z

zŠ ª

Å

Vzg ZŠ Y

Å

¤ Å Vzg›ZŠ Å E $ | G ïG3B Å VkZz gzZ Å # b Å Vz²á÷ gzZ s ~ Š‹

VÍg , )

Å V'Š Z

Å íz ÿL X3Z ~ V\W ¼ $ A “ Å ³Z

V™g E G ¢ © A G Vð X

ñW x » Ž

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

132

]³ Å

ƒ ì ~ ]³ Å ) ®)

f Å

ª ƒ ì ~

ªf Å ) ®) Ö s Ï ìg ¦ # / ÙC : ì „g Ö Ó #

Ïg , ) — :

— :

Ï _ gzZ V* c Ï áY c á÷ „z Å T ~ VI kZ  a σ ~ÙC @* 0 ðà *

†w

# Z

ì

{íf

@* W KZ ì ~ ) ®) Ç ¸ Â @* Y Ð V* c ì ^ á B‚ 7Z @* 3Š ì Ã qZ qZ KZ b : º x » b§ kZ ÷ Æ yZ Z‡ ¥ ÷ VÅÑ Å uZ qZ Ð ð¾ Õ : øZŠ ~ T †w uZ # Z #q ~

ñÑ, ' LZ

Å

µ

) Zہ  à uZ º qZ Ð u Ô ~g ‚ KZ z ? yZ }™ H C) " ì {Š * c i Ð kZ  » òŠ W k* 0 : à òŠ W ƒ ā F, ' Ð

, ƒ ƒ q⠎ ā ì … gzu » ݬ ā Ž à \W u ™ |, ( à LZ Œ Ž Ð V¤Û 1 ~ *Š ā Ž ¶ » http://www.hallagulla.com/urdu/

Z. }


à qkåOh!

à q@s ®Z

133

Ú Z ~ kZ VK ¶ » ò Š% ƒ : W! ì › A ~ VzQ Æ ïH

+E þL B

V wÎg ~

òä

ÞZ

ò q ā Ž å » VK ¨Z ŠÛ uZ ÙC ò Z/ ¤

ƒ ò á÷

z

-Š , q 4 gzŠ

¸ āi

V

z

¸

& ', Z, '

;m ä T LZ B‚ Ã Vz, kÑ ;e

ä

T > å

» Vz, '

[g* c » ]‹ Å kZ gzZ » kZ Ü [g* c » # Ö Z Å kZ ]; ¢ ñ [g* c » Øg KZ Ÿ ? kZ , 'Z uZ [g* c »

ªf ñðŠ Ž Ð kZ g ½ YE 5" ì z I ā Å kZ Ð  ëL E Å kZ Ð ä xsZ - Zƒ } Š 2 ã™  ` W „ Å À 7Z }Š VZ {Š, 6 Ð V\W Å yZ Zg f }Š 3Š

VZgzŠ

¸

ði * ! {Ç

}Š ¿ à yZ ` W À ì * *ƒ Ž ¬ Ð VZg * ! ā* @ B ^* 0 > ¬

Ð

VÃî Ð

Og š

¯

ñŽ kZ

Ã

yZ

X

Ð Ég z zg {g Ë ƒ 3g ā http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

134

~g * c yZ : I g8 Ð ¡ z „

Š ƒ $ - ¬Z êL F : Ð

ÙW g * c ƒ

Vƒ ³ ðƒ ðY kZg z # g Vƒ '‹ Y Å VzyZ ~ Vߊ

http://www.hallagulla.com/urdu/

à q@s ®Z


à qkåOh!

à q@s ®Z

135

wqn² ].Z)Zz]Z ðÒ}ÅZaZm]Ñ»gzu[½ ì ¬Š ܉z Ëg y™{ îJ0r{ } Z ì Z, 7 ܉z = ÆW ~ , F ? Ö#Z Ð íz å  Ð yá÷ ~, ( +Š Ž ì * !ºZ $ d¾ ` W {z ~ öŠ , 6 òŸ z i§ L ¸ úæ Æ +Š T ì

ZL ñZu y¶ {z

` W Šp

V¸Z l Ð T V˜ Ä, ) ðƒ +Š {z ì * c Š : H : ~ ÖW Å kZ [Z V˜ » ݬ Ð uÑ å à +Š Ž ì Z. }  ì / ¤ Z y˜ » kZ [Z http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

136

äS

å

c* W Æ

x Z ¸Z

º¸ œ

ì Z, 7 ÆW [Z ‘¸ Ž ~ +Š kZ ñ5 ÆW wŠ ¸ Æ Vz) ä +Š T ì Z. ] ð¸ [Z Р𸠊p ~ +Š kZ å Æ » â µ ›g^ ā +Š Ž ì B ~ kZ s§ g e w. ] z B k [Z Ì æ Ô Z Ì L å » +Š T ì æ : ¹* ! ì }L [Z ~ +Š kZ Å Û å ö ~ VzŠÍ Æ +Š Ž E E ì é<X§^ z x $ îJ0r² {z [¦ ¸ y* cŠZ

ƒ Ð u Å +Š T ì Zu { iÙC ÙC ? +Š kZ n2 [Z I F +Š ì °™ îJ0.g8F „z Ì [Z Z , ì Ì : ¹* ! ì [W , 6 ~ VzgZgŠ

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

137

“z Î ì IY ì = "Î ì ݬ ì Z¢ Î Í ì gzf Î ì ° Y &g VZŠz ]Zg yŠ ì vZg V* c izgz

‘ ëL E & C Ò E ì ÃÑ Ä, ) {z ì VÈZ øL t ~ Vz, ( ì .: ì ) ®¤Z ~ VIg ì Ãz ~ Vzg * c : ì › ~ Vzg \ ì { : ¤ : ]³ : ì ª

zŠ ì Zâ z v, ' " { z Î ¹* ! ì +Š uZ Þzg Ð D · Ð

ªzŠ Å +Š ì ì · : Þzg : ~ kZ D z

ªzŠ " g-i ì » kZ D Â +Š / ¤ Z ì @á÷ ì ° Å Ð wâ Â D / ¤ Z ì g-i

zŠ : D ƒ ~ +Š gzZ ~ x ¸ T ª ì ¯ ? ã* 0 Å +Š gzZ Å x ¸ kZ

http://www.hallagulla.com/urdu/

à q@s ®Z


à qkåOh!

à q@s ®Z

138

ðZ , ( ðà [Z 7 ~¾ ~ x ¸ Í ì Z, ( Ì [Z V* c » x¸ ~, F x* * , 6 W : ñY Ö$ Ì x * y * t } ì ge ì ;g ó Vâ i §zŠ ÐZ Ð ]æ 4±Y ëÓ¨EE $ u å » q T 5E wD Z åLE ì Zœ ~ kZ „g ôÍ [Z Å g * !Š Z gZŠ¸ Ð ³ # ›* ! Ž : å ZÚ ì Zƒ Æ kZ s Ü ¹ [Z ì ¹ Ž xsZ

§í

§Š

z

EI x* ! öL-dzg

{z

ì M à äâ i Å T . ` W Š * c ` W r Z l ðà VZz 7 * @W à ×zg ì X Ð 1 ¼ ðà / ¤ [Z ì à 1 ¼ ÎÙC Æ x ¸ T ¸ Š * !W }— ]‚ ì Z ³ Ä, ) [Z y qZ qZ » x ¸ kZ

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

139

~

Y VzgæE¾X3g X Dg — ¸

lî e

ì Zœ Å VzM ~ yZ — ]Zg yŠ $ u Ž ~ t ÃZ Å x ¸ {z ¶ ëÓ¨EE ì −zg [Z Æ s sZ ~ Š * c {z Å ¬ gzZ xE ¶ ´ â ā x ¸ Ž ì è » Õ : x* * VZz » D [Z Ú Z [Z ì 4 » ]Ѿ Æ yZ `Å ì Zg f z V " š‡ uZ ~

“Š Ë Ž 7 ñ¯ ā +Z ¼ ì ~™ k À ì , êL 7 ¸ ā ÙCª t Ð kZ ì Æ Yg { Z_ Ì sp å  k W ¶ ì Yg : ~ Vߊ Ð ]æ ì sp [Z ]™ ÷ Æ VÂ; „ LZ

ƒ {z ÷ ¼ Ž ì † » ë : » äâ i ì { “

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

140

z+ ª $ Å ê „ KZ yŠ t ÷ AŠ ì Z, ' x Z » x » }, ' ā ì s Å V u á÷7 „ ä

ƒ y+ $ $ di Å ì Zƒ Å gí ðƒ ! ze ~ s, ' gzZ V0 z ׎ ~ Æc V* c ÷ g »gŠ ì ZŠg G „z Æ Vzg * c ? lzŠ gzZ bq ~ { Zg uZ ì [ØW 6, ñ* c gŠ ì Ù p V* c ? î* * h˜ Æ Ö gzZ j V˜ Å ã* 0 Ì+ 01 uZ 7 Q ì `

„Š · Ð y

ƒ š‡ VZz äZ, 6 Æ á xgz à }ŠÎ ÷ † V* c ì * Ð ]æ ~ à VZzg ö gzZ V˜

Æ

Ö Z #

Ï

}Z

Š* c ہ

ì Î yW $ dÛŒ Æ „n t ZÚ

http://www.hallagulla.com/urdu/


Ă qkĂĽOh!

141

òZ

z

!* ! Ă&#x2DC;g

I ĂŽJ0.g8F } Z

ĂŹ

;g x ÂŹ Zâ&#x20AC;Ą ÂŻ

Z, F ? *Ĺ

$Z -

c* Zr Ă? Â? Ă­z gzZ y ä x ¸ T ĂŹ H Ă? yZ u| ( H äĂ&#x201A; # Z Ă Ä Ă? T }, F Ă&#x192; VZ+ 0Ĺ  §Š )Ĺ&#x201C; ĂŹ ÂŹĹ  Ă&#x2026; Ă°> äĂ&#x201A; c yZ Ă&#x2026; Ă&#x2026; VĂ­ a y Z ĂŹ , ĂŚ ä Ă&#x201A; Ă&#x2026; ĂŹ * c Ĺ  Ă&#x2122;Ci N Ä Ă¤ VM ~ ä3 3, F gzZ

, Ă&#x2020; NĹ

Z, F g* ! Ă&#x17D;

ĂŹ q Ă&#x192;  y W u Âť Âżu z Š* ! Ă&#x2122;C ~ž ~ g Ă&#x192;Z ¸ Dâ&#x201E;˘ ! Ĺ Z " Â&#x17D; ĂŹ z z bĂŚ Q ~ , F Ă? 4Z w ÂŽ LZ á Ă? Z°Z t Ä # Z }, F ĂŽ* @, ' ĂŹ ZĂ&#x17D; yZ Âź Ă&#x192; VĂąĂ? Ă? Z°Z

http://www.hallagulla.com/urdu/

Ă q@s ÂŽZ


à qkåOh!

à q@s ®Z

142

GL !Z Z° Ð h ™ ~ h Æ xj% ï ì Z y ÆW i ˜ » T ¹ ~ Vzç p ÷

Ì (

~, F ~

Ö Z #

ì ZÎ ~ yZ ¹ Ð qZ Z , F {Š Z−Š }gø ~ {o ÷ ë & VZZ ì Ñz Å ]‹ ~ , F › ~¾ {z x* * Z, F ~

³# C ÙŠ

´ ¿ ÙC

ì ¡ » Vzc ì » Vâ ZŽ gÏ Ch Z Ð [zg Y ì ?gŠ } , F u{ Ž ì Ë ñzg ZŠ n }g ø u { {z sæ Ð

]Š Ñz

Zƒ à Ž

ì ;g » Ö#Z ~ , F ‚ „z J [Z ]Š X Ð ]ó ~ , F ð* 0 ä o T ì ZÎ ~ wŠ uZ ÙC Å kZ æ Ð Ÿ

http://www.hallagulla.com/urdu/


Ă qkĂĽOh!

Ă q@s ÂŽZ

143

H }, F Ă&#x192; VĂąĂ? ĂąW 7 Âś Ĺ Ă&#x20AC; ĂŹ ZĂ&#x2020; qZ uZ ? x * * }, F Ă&#x201A; J [Z }g v á  yW Q á + $ * c á ( ĂŤ ĂŹ Z, ' wq / ¤ Z ĂŹ hZ š Ă&#x161; {Ĺ  * c i ? Â? Âź ĂŹ CZ h Ă&#x201A; á + $ / ¤ ĂŹ â&#x20AC;š ä ĂŤ Ă  Ă&#x201D;ÂŽZ ~ g ÂśZ Ă°Ă&#x192;

7

}g ø

Ă&#x2026;

â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x203A;+ D

ĂŹ Z. } Ă = Ä ~ž ÂŹĹ qZ V; VZp á Ă&#x2020; ]Âł : á

¨¤ Ă&#x2020; { Y Ĺ p ĂŹ Zâ&#x20AC;Ą Ă&#x2026; ]Âł Ă&#x2026; +Ĺ  } , F â&#x20AC;&#x17E; , 6 ~g ø Ă?

ÂŞf 7 VĂ&#x2026;Â&#x17D; Ă&#x192; +Ĺ / ¤ ĂŹ ZĂ&#x2014;' ~

ÂŞf Â&#x17D; Ä Ă&#x152; t B NĹ [Z Ă? [Ĺ  Z ĂĽL7 | , ( : rø Y" Ă  q V; ĂŹ â&#x20AC;  s â&#x201E;˘ [Z ~ , F $ Ă? VĂ&#x201A;* !

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

144

¥# yà ì ā à  ¸ Ì t ì E IE 8 4 ì æ }W i Z `g {

¨ øL 5 E V* c

http://www.hallagulla.com/urdu/

à q@s ®Z


à qkåOh!

à q@s ®Z

145

}ہ ³Z yZgzZðZµaÏZX åy** °x ** » dZ] .ÆyZìgyZx~ÜZJ -V- œFÃðZµ :y* *°wW X :÷y** °wWÐÖ;µªøµÆ µgzZÖ;µ:X ÷n1{g Š HÐy** °āŽXì ¨

¸x ** » ZŠ ZŠ,ΊÆZ} .wÎg :

¨¸wW X ÷ë ̨

¸wWÃðZ ì x ** »{−ZzÅ ~ V ]ÀWs o†0< Ø z› M ìW :ìW

ëÃÐ+ÜçLZ~+ŠDˎ ÌÃVÍßgzZ ZÎÆVñâ Z {g!* V;Æ< L IZ ¦Åx â Z : î*OJ'Z X ë)zà Z çx â ZÔ ~i Zg+−Zõx â ZÔ ~g g©Zx â ZÔ w÷ á x â ZÔWZx â Z‰ì Š H¹x â Z÷ñƒ X ** XU** Z ÄÔ * *™{g ) :* * Z lçW X (±', ¦ :g Z, 'Z Š ZgzZ}gVÂæX å{°!* »}g–1Zì™f »V7ò ** õ0* ~ÈkZ ÕZ}0ZZ :~i Zg–1Z X ÷?ÒZÐ~X÷313]>ÅkZX Š H %~ |â 320gzZ Š HƒJ0 +Z~/y WgzZ HŠ~ ì x ** »Kg Z1#0Z@ì –Ð~g Zæ** ñSZÆxsZ~c* be‚yZiÓÃ}0ZZ ,¢X 18Å Ë,¢20Åw¸zÝq[ ÂÐ~X÷ˆÅ Ñ40â½~xEZ]>ÅkZ X Zƒy¯æ~yZ^gzZ%~/Åk',58~ |â 428 ÷ ÆÀáX ¶ð0* úz›V;Ʋ„Ô #äkZXì qò ** Z (, ¹< Ø èð|ÑZzg»yZŠ „– » Xìg Ñ»kZ~xsZY ÛakZX åLg~[²t Z²gzZ åfZ »ÀF, ¸gu~Ç & ÒE yÒÆ{ŠGtzŠ ZG^ÆgzŠgzŠ~]îÅ]@* mX åg~]@* mDög Zg Þ0Z+−ZY M X ð0* ]Ãz~ |â 646 X ÷]>ÅkZ~ .â »V1ÂÒZ~ X ** 0* ‘ÃZÐ~g FX æZ™[zeX  _Ðä

:* *½Z

Xgzi 4Š', iÔ} úŠ Zg YZ http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

146

X vßñ :s °Z Tā슰tÐkZ~·^kZX J -[Zx Y»© Âå@* gZXƒc* Î:];äËÃT :* @gZ ¶ðW7~zÆ—‚yc* Š Z {z~Š½äxsZÅ©  X ÷m"gzZŠ Zi WÐVzqƒ

ZÎÆZ} .Ž vß{zª¦( Š Zi W ) w :g ZwZ .;¦ :g xZ X ÷ëg xZÃ+Š ñfÆV- Š·X çE ð>Ôu| :yˆZ Xì {g ÷ á Zs§Å~tg $Š qZ :+Šg ¶ Z Xƒ: Zg7Žx Ó** gzZå** ª¡Å}g7 :ZgðŠ Z ì‡6,

qKZwßZÆxsZJ ª -Z # ªX 0* ', xsZy»g ZJ -Z # ìgxsZwßZ :xsZy»g Z X c* W: w²ÝðûnË~yZgzZXìg X Z%~/Åk',63¬k',322Ð[Š¤ /÷ á »yî#ZgzZŠ *Z »g\Xœg»y** - :Tg Z ½Ã]ZŠ ÃZÆTg ZnÏZX ÷ë ãU* yÃ! Zg þ1ZgzZwzZyÃTg ZxsZY Û :½ÅTg Z Xì H¨B‚ÆÂÆ {g !* {g!* n²zwî»TX c* Z´r !* -Z]ñ|gzZ 3Îâ ~^oäŠ Z”ā÷ë :xg Z q X è4XD™wEZ Ì0±ZÄÃxg ZgzZì xgZx ** »kZX å÷ Û 4G 5!g W :*g Z Xá ZzgÆ G é5E X HŠ !* ', gzZ { nägz¾ÃTªÕZ :ÃTg ZGŠ !* ˆá Z h Z 4h! ' |šG E E . E v!ç ßq -Z6, : *WÆÄÜqā åwqt»gz¾ÆkZX ZƒØ{ »Š ZÄÜ6, Tv!* ê äV- g @* @* ā Zƒt³»gZGzêkZX¸Ra‰ Ü zD Yg0 +ZY ZgizŠY Z%ZÃTX åZƒZ 7, ÆŠÎÑZ XìŠ Z%¸Ðg @* @* −~q^}uzŠX c* Š SЁ™y¶ Kzx ** »ÄÜ X ÷ïŠgÎÐ60 +ZÆä7, / ¤ nÆ{)z¿ãZ6, Ž ~Ç{z :h ZzZ h Z Xì s§Å© Zß ‡Ú',

Ze „ $WÅyWŒ Û {g÷ á Z »T§Zye :Ve»wi Z X¢ 8™wßzBzgÐkZgzZ T w™}Šd $ Û ÃòŠ WqzŠ Ë ‰ì ˆèÆx ** ÆV- zZgÆkZ ìg $uq -ZC Ù ~XÁÂzŠ Åg $uªŠ ‹Z ¦

:* * ¯ò ‚ Z :7‚ Z

X {)z›gzZ ~g g X ]Š Zg Z ~Š¤ /÷ á X ’ó* *™Ýq{Z +à http://www.hallagulla.com/urdu/

:{Š .Z


à qkåOh!

à q@s ®Z

147

c* 0* s%Z »nq -Z Ì~kZèYì ~ŠUÐb zæÆg«Ã¹· Z **:Ãëì * c Š1e äæz bÏZ Xì @* Y ** ;óbŠ ` Zzg ó** ™ù ÷ á :) ®á÷ Z Xì @* W~wEZ {Š c* i(ÅpѪuZz~zŠg Z1X ¦ÅpÑ ¿ŽgzZ÷ëwßZÃyZ÷n pg‘´ÐŠ NZb)Ž~b & ZIègzZç ° ó ‡óa 

:s ZÑ Z :ÝZ

X ÷D Bqz Û {zVƒn pg‘´Ð X\ # ÅÁ$ +:]z°ÝZ X ÑZz+ YÆ}wßZD :àßZ vßi ŸÆāgzZY Z%ZX ÃÑ :yÈZ

(

2;XE .F ÐÏ0 + iªXì YZ ** ™ aÃЁg}*Š‰ Ü zkZª :Ôg܉zkZì çG ÐÖ#‡Z Xì 4]ñ X vß/ëgzn Z Ô 0ëԎ :wVZzyZ ÛŒZ Xì ŸZ ¦ÅkZ {g ) Ÿs Z§Z :ݬñŸZ X bŠ´ 9Zà r Zl  :* *‚ Z

E

ñ0* lƒæz^y›x Óƒ¹‚»[ ZÑÌ~Õ¤ /Zª :V©~Õƒó îJ0kI$/ ¤Z X @* W7ÃðÃZƒXÐÕèYN Y E X åá w&ß» RgzZá ç{8Fx ** »\ !* ÆkZì { ÷ á Š 0* ZuzŠ »ŸÆV¶l :Vsg Z

©Z -šŠÅ ÃkZ~Ï0 X ZƒdY»kZˆÆw&çOX åc* Š™gHå<XG + iKZäá w& X ÷p ÖZÆ~tg $utì y‚W+Šª :^+−Z

ö XZ ë Yß¹ÃkZ~y** - Xì CYÅcÐ] ZŠêzb Zzg ZgzZ \¬~g!* ]Z f~Tì D{z :" Xì 1¯Øß NZä[²ÃT÷ Xa ÅVƒk Hx Óª

:ìZ›Zx Z

Xì @* ƒ{Š c* ilŽ »yZgŠÏZì CƒØZ' × gŠTÅVÍßyZª :* c gŠ »yZgzZÐ1gì * @rZ ЛG $ ¹ò ZÃV1²akZ å: ` Zzg » ê z½~[²èa¬ÐkZgzZ~xsZ ñZ’ZÔ| 7, y Z :ò Z Xì Š H http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

148

…^nì ÜÒ çñ]†Ú] á^Ò]ƒ] ì {g ÷ á Zs§Åg $ukZ~ÈkZ ÕZ

:, 6b§kZÅÒÃVz÷Z

àÚ ÜÓÖ †nì š…Ÿ] †n`¿Ê ÜÓßne p‡ç ÜÒ †Ú] æ ÜÒ ð^vÛ‰ ÜÒ çñ^nßÆ] æ ÜÒ à_fÊ ÜÓñ^ŠÞ o`Ö] ÜÒ †Ú] ÜÒ çñ¡íe ÜÒ çñ^nßÆ] æ ÜÒ …]† ÜÒ ð]†Ú] á^Òƒ] æ ^Ãß_m vßn5Ð~?gzZVƒ Áq}g vvß4Ð~?Z # ª ^â †`¾ àÚ ÜÓÖ †nì š…Ÿ] ~g vª)ì hZ1ÅkZÐùÆ}ia}g vÂVƒÐ{gtb!* x »}g vgzZVƒg Z−â x »}gvgzZ è4Xz÷ZvßzgzZVƒÁq}g vvß$ +Ð~?Z # gzZ ( ì 4Ð]ñÏ0 + i ( Xì hZÐÏ0 + i]ñª)ì 4Ð1ÅkZù»}ia}gvÂVƒ!ZjÆVÂgú X¸D™Zg åÐÄÆ}Zà ~ V ]ÀW¬ÐƒvßÆ[²Xg ZŠ$â Z :}Z Ãy¨ KZä\¬Z} .~Tì {g ÷ á Zs§Åe $WkZÅyWŒ Û ~kZ

:Å Z. }ÄÜììÃ7Z

èËn×ì š…Ÿ] oÊ ØÂ^q oÖ] ì c* â Û ÑC Z Ä " 0GæÃàkZ[²X ÷}g ¦ /ϲzZœ} (, } (, ~T# Ö Óg ZŠ *Š»y** Y é)ÀC Z îGE

:4 Z X¸ ë

^ÛÞ] ØÎ ì {g ÷ á Zs§Åe $WkZì êŠ {Z +ûÚcgzZ÷ëÃx sZ~ÅF, Xޏ

& ÑE G A :ö Z

Xì Cƒwi ** kz6, í1Vƒy¨ KZ 6„?Ì~ª oÞ] ouçm ÜÓ×%Ú †Že ^Þ]

[ X -:Ð]!* KZ™? Ø Ô* *™g ZÜZ

:* * h Z, 6] * !

X ä™gzŠ ígzZVåg ZgzZÈÐV½gŠX * *™3 Zg Wà r !* :C ]Yr * ! X 0 :VZçg r * ! X âi r !* Ô r !* ]gß[p :Ág r * ! X ~çÅyX yÂ{

²

:â * !

ä×Ö] Ù牅 ‚ß Øfu… †Òƒ ì {g ÷ á Zs§Åg $ukZ~ÈkZ ÕZ : æ¾<XtÃyZÐðZ, '* cX !Å…çÖ] oßÃm è†Ö^e Ù‚Ãm Ÿ " # ofßÖ] Ù^ÏÊ è †e†ì] †Òƒ æ é^fÃe X ** YƒtºgzZ {n6, X ** Y^I »kZX ** ô~ http://www.hallagulla.com/urdu/

:* *ô


à qkåOh!

à q@s ®Z

149

kZèYX bŠ à:J -zgŠÆ:ß Z™ J (, Ãíb§ÅîJ0Bg!# Ö Zª :* * ]Ãíä?¹™ J , ( yZ c* Í bŠ J(, ÐuÅyZÃY m CZ:Xì Cƒ$Å+ŠgzZXì Mµñ»nZ ‹ZÃV|#Æ+Š b§ Xì bŠ ]~ÃÅ *ŠÃûgÆ

Y

&Æy+ ~Vâ–x3, c* ÷Tgsz^~ðZg WŠpgzZ«™Åy$ +‰ Ü zC Ù ª :V * $ !gŠÆ_[ é<XÀE X ÷y!* gŠK_c* Í÷D hZ} 7, X Ïg ) , X{X D

:* c+ $ :, '

X CYÅ~Š ÷ á ÅkZÐTM7»±(Z ðêX M7', Xnƒ` ZzŠi Z »Å±ÐT»±

sÜ~kD.X ÷ë WZ', Ãq -ZC Ù Ð~yZX ´7 WXM%ZX \g- Xi Û ZX ¨Z :WZ, ' X¸x¥„zs܉ Ü zƹF, Å[²èY÷Š Z%WZ', &ÆwzZ Xì @* B', ', {zì oŽ~wÑÆi Û Z ñõ Z

:, ', '

m{aÆ]Z fq -ZC Ù gzZ÷gH'Z fg e~,÷ á ëV;ÆVîzy :* ** !g”/ ¤ Zê»a, ' }Š4Š~Vñ»m{Æa', {z¤ /ZāJ -VŒì c* Šg Z Œ Û wfg ZЃ

Ãg”gzZ÷G mºx »m{ XìgHZwJaÆkZ  x ÓgzZ åc* Šg Z Œ Û g”ÃVz°!* *ŠÆy*zyÐà Šßäx ¸tgWā÷Btcg‡Æ·W X å@* ƒZwZ # ˜Âå© 8Xk]ª** !* »a', g”¤ /ZāJ -VŒ¸G mºWZzÆyZx »?f XŠ H3g7t Û ¼~xõzÁq~yâ ‡Éì 7wq{z~: â ikZāì Š HHC Ù ª~kD ë ÌÃä™l!* zŠ1gzZgÆy¨ KZi W1X ÷ëÃä™x Zg WÃ]ZgÆVz0 + 6, ~ÝZ

:Z`

Xƒ™f »l!* zŠ1ÅVYzāZ # ™SX ÷ 9 Ѓ

~¥! ²Xì Zg¦ / ¬k', Îâ½Ðg\~ ú.àªx ÷ á †ÜZg ZŠ *Š¿t :o Z• Xì ZƒÀF, »V1ÂÅÏZ¬ :÷ë kq[wÃkZgzZ ¶ðƒðZ±t~X÷x ** L ÆVâ Z0 +{} (, zŠÆ[² :Az– ïG ï ŽzZÅy¶kZX c* Wy¶q -Z åkqx ** »Ty;Æ]gúq -ZÅyZ0 +{–ā åt» ðZ± E3Ò®ðƒCl +{Ž~{ Ç Zl ŠÖµ]!* tX c* Š™ÂiоLZÃV÷ÆkZä ïG E3Ò®gzZ ˆ¬åÐAµyZ0 Ð<X& ˆrðZ±~Vâ Z0 +{VâzŠgzZX ÑZ eg â Ði', ÃïG -ZÐ~yZgzZX ðƒg ZÍ ** ¹ E3Ò®ä ÿ<X ¿q X „gì‡J -ā²Ž X ** ƒYZ™ƒg FJª :Y™™ http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

150

X ]g qŠ ã C :¯ X +ŠAXg 0* çX ]g ˆ :v XA l Òp :RY1 X åÔŠ Z (, » Z} .wÎggzZ åg ZŠu»÷Œ Û Wæ :61 Xìlàs§Å[fnÆTì x ** »h N Æ[² :31 X ñYƒ¨

¸6,

{zƒ~(, ƒ ]!* ÅkZªXƒÑ!* w1»kZX ** ƒ¨

¸ : * *ƒÑ* !w1 ®œðûûgÆkZ~xsZY ÛìgÐÄÆãU* ygzZ! Zg þ1ZŽ V{F, ·0· :¾1 äkZ~T7(ZDðûV1²gzZVE** - X ÷ˆÅg ÑÁÂJ‚â½ÅkZgzZ7~Õ v!* gÇìàq -Z »ÑZgŠ âāŽ å{°!* »[Zg ÃX ÷{h +¦ / ', gzZw=ÁÂÒZÅkZXƒè:[ H`wŠk0* Š ÆrÁq !z−Z¢QHÝqD÷zgzZÅg (Z$j™ Y~[²t Z²~ÇÆ X ð0* ]Ãz~ |â 339 ÷zgzZ X {)zñÇÔ. $zZX Zh˜‰X ñ0* a X‡ ¦ :ì· X CŠ c* iÔo Z Û Z Ô] Ò

:]c

i ‚gzZäVZú1Æ|È|ÈgzZä3yZp 3Z" ~ÈkZ ÕZ :ñ3ä?3Z" yZp¹ ÅÝqä?½~ m, ôZgŠTJ -[ ZāìŠ Z%tÐä3Š} āèg ¬gzZäÇvZg6, }g –Æ X H7„\W»½KZXì ÅÐ(F, ůgÍì zC Ù iàÅyZgzZë', ëgŠ>ÅyZgzZ {n Z6, È)ÅyZª :[ZÑ äô‚ÆyZ}½ X 'äƒÑ!* Z. } :yZ= X ÷ëÃ+ŠAgzZnçXì ZƒZ™»g ;ç :g ZÉ X ** ™x » ðÃ@Š ¬Š ÅVzgzZ :weƒ X N Y6, îË™ƒo p ZŽ i ˜F

:ZÚ

Xì @* ƒwEZ b§ÏZ~zŠg ZpX 7ptÆ!* õ~¹ÝZp¤ /ZÔçsp" ÔuPË :* !õ"

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

151

\ Xƒ:p Ò»ËÃTxÑ" Ôu !* "ÔŠ Zi W :Zßu * 0 X ÃY%ÆÏ~Tc* gŠY ZƒZ F, Z :[ * c* 0 X {ç ‚ZhðÔ? Ø WÏZg f :»9 » í X ÷ëÃh N :$ ", 6 X c* ¬g :Y, 6 ïŠ−ÃVߊ LZÐN 0* ]œ / %ëā6, yZÏZsܪ

:}g –ëÆyZuZ÷} , 7 X÷

ÅkZ™}Šg Z Œ Û @* - ŠÃkZ @* Y%w¾IZ¿Žā åg2Š »VE** - *Š :Zg DW{z¸j Åv%i Z: X¸D™ H-6, ìŠ Z%бgzZŠ ÑzZÔ| # gŠ Lg :Š7 X ** 0* úz›gzZ −(, $»»| 2 # gŠ :¾ X bŠ d $i :G ** hŽ mX ` ZzŠi ZX ÚX¸g :+ 0k

] Xk , ±Ui WX ZhÃ

:: * c i* @

X » @* ÃTåä!~wi Z‰X ´gwì„Ь :) * @ X "Y * *™ïUi WX ** ™s ™Ð{)zbYÆ™x¤ / Ãâ :* ** @ X ÷Š Z%~¸ÁqÐi ×gzZ~¸xõÐg^ªzg D + :÷, 6`zZ

ƒi ×gzZzg + D Xì Z%~i Zz6, —Åwìz„ Ui WX * *™– D »{)zyC Ù c* } h˜

:* *½* * Z, F

X ÅzgŠ •Z c* Å…ªÅšgzZ+Zªt :Åšì ~ŠÃÅt¹, F http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

152

»ƒ6, VâzŠakZì xiÑÃkZ¿# ›èa1X ÷ëÃä™W $× ›~ÝZ :ƒ Xì Yƒt :Z @* ƒwEZ~pÆãZ%»zH~zŠg Z1ì ** ƒlçÁ~ÚÝZn :* *%?÷úŽ~n 6, ðúŠpª* *%?öúX ÷‰ƒgzZ¼ pÆkZ~zŠg ZgzZ Ïg Ã1÷ëÃÏ0 + i~ÝZH‰ì X ** ƒv Û X* *™| & + ðeX * *™[X ** +™ :¶ h Xìg: Åx »ËŽ ~ eãZ6, :Üg * 0 *¾ X ** 2X * *™½X ** Œ :S -ZtX ÷Bg q C» Z} .gzZ Z} .à [Žì {g ÷ á Zs§ÅVÇ|~kZ :* * 3: »ðŠ#â ÅVzgzZ ? ^Þ] ^ÛÞ^Ê Üm†Ú àe] p…^’ßÖ] l†›] ^ÛÒ oÞæ †_i Ñ÷p ÖZtÆTì y*»g $u {Š c* iÐuÅ*%0Zäòg »ā 6z™: p°{Š c* i ~÷ª !äÖ牅 æ ä×Ö]‚f ]çÖçÏÊ å‚f XõwÎg»kZgzZ {È» Z} .ÃíX Åp° X ÷ëc?Î&d $gzZ-÷ á :yÕ gzZ{"pÆÇXƒ: ^ ,Y-6, ÅËZÎÆZ} .gzZXƒ: î ÎðûuÑ~T©  :Ç©  X ÷Š Z i W

J[Zë* c ÍāŒÂ ·^kZX¸ë óÍÃYƒ

ÐWÆs # bKZvßÆ[² :f͸Xì {g ÷ á Zs§Åy*ÏZsÜ~ X ÈÐ~$ +X ~g ÇÌ6, :qg  ò äà ~ V ]ÀWaÏZì)äx ** »kZXì {gëÜæ~}iuTÔ ÑZzg »)v :ò ä X ÷ë X ** YƒÁX ** YƒZhð :* * YÆ X $ï™{ÐwŠ]!* KÑðà :ÙZ , Fo

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

153

^ bŠÝzgÁÁ‰ Ü z» 1 » r Zl  :* *U X ** Yug ºº :l X ** 0* gZŒ Û Ðgx »Ë :Y Ô

Y

" ½5H $gzZì Ç ~ èEjE @ÐuÅVÍg Zì é 550>wî»kZì ~0 +~(, Ѓ

~ÜZ : ø G Xì B™ YÐg«

` CX ~& g +e= -3 Zg :{Š Y X w@* 7, Ô õY :{ , ^Y X bŠ q :ZÔ** ™g ZŠ¸ :* * Ã䙫ŠnZ ‹ZÐ6, kZgzZ b` Ãä™C Ù ªÍÆ~zZg~b ˜ZÅ$ö :s®zb ` X ÷ës®

` X® ) )Ô{z¤ / :§ X .s§q -ZgzZƒã0* s§&ÆT}i«{z». :ú{, k b ~ 21[ !* ÆägZŽì {g ÷ á Zs§Å ðrkZ~·^kZ ÕZ :ß{ z¸`™Šg ` Zg& X yc* ŠN™™g ZÃkZª** ™ŠgÃß»g z÷B~hÆ©Zµy›ÃTgzZXì X Ü :~Q X* *™¢6, {Š Zg Z Ô ** ÑŠ¢Ô bŠ− :* *) Xì CY¿g6, yŠ¤ /ÅVEÆ~h ǎ ~Ç{z( 2)g ã ( 1) :ZŽ X CgzpÔ! pÔw)zŒ :0Ž g Þ» Ôw!î Z1 :* @Ž

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

154

YH YH " " ½ 5 ½ G G '?I ÂY/ ¤? ø 5Ž Xì Dé²0* ñ h ‚~0 +~(, Ѓ

~~ÜZªÖ0 +Z ø :Ï, YH " ½ G XŠ H’J -y*zyÐÜZªJ - IÐ ø 5xsZāìtÈ

y»yZgzZ å~] dXì # Ö ´Å^ŽÐª{k , e »XāìtŠ° :åy~, ', 'ÂZ, ke~d ]Ž Å[²J -[Z~] dçOX¸D™g(Zl!* zŠ1™ YgzŠ âZªì ~zà ÑÆi Û ZŽX å~', ', X ÷ŠŽñh

@.e å» â zgIZi ˜ gzZÐi ˜ÃāÅyZakZ¸yZx6, xzgdx Óèaá ZzxzgÕZ :* Xì ~ŠUB‚Ær Zl Ðe $¬gÅ46, >WÃāÅVEZk , Z

J[Zg ëgÅyZŠ * c ìÃV˜ ( 2)ì ú{k , q b -Z~yd¹æc* 5( 1)÷x ** F~ÈkZ ÕZ :Ý°Z†X ÷ëÃtg ¤†~~ m, ôZ tZƒ( 4) h N g!ø( 3)ì µZz6, i‚! fÆydg ƒ ¸Z†Ãh N kZaÏZgzZ åà6, h N ÏZwzZ {zÂ56, îÅÖ0 +ZÃtg ¤xÝLZZ # ä´0.ñ X ÷ë Ì X …»V½gŠÐ¹ :} X* *™„@* ÃÔ ** XyY :* * Z lY X ** h ÂÈ :* * ZrY X ** Yƒ{Š â W6, ä%X ** Y% :* *g/ ¦ÐY

a X‰ Ü ¤~hðÔtâuZ hð :b g e Xd $ Û X î ZŠXg ëg :we X & §lzgX ª^ :wJ ewe X Ýzg :V¸Z l X}°!* Æ©u :¾ l X w@* 7, X* *™ï :'Y X ** W~fX ** ƒs§', zwzd :M

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

155

Xƒ} â Z', ðÃ&:]!* +Z : * * Z m Xì: â iŠ Z%й‚VŒ :¹‚Ã

ƒ b ŠŠgŠì * @š Y X ã™ öÀÓ$ç$ +~~i !* c* ö :t

b X ** J (, ¼Ðs§KZ~]!* ÝZ :* *J míq ÏZì ~ŸÏZ6lèaXì Š H`J -x ÷ á Ð^ŽìŸ~h N q -Z~[²i s

:~i s

X ÷ë ~i sÃlIZa Xìg ¸q -Zk0* Æ6l

:Zw

X å†sZg ZŠ »V±„ŽìŠ ZŠ Z% :ÄÜ*w X ÷ëì~N @* gzZ¬~gz¢~wew!* Å{%izg :ê* *¬ CYƒC Ù ªÆZÅ] JŠÐäYh ZÆ ( )wÑb§Tª :, 6?wÑuZā * c ͶÖ#Ó ÷s1C Ù Ž Z¬Zt~ÃVlX ‰ƒC Ù ¤ÍªC Ù Ž}g vЁg D YÆ# Ö Ób§ÏZì X ÷ë ~WÉ Ü ×‰ I3Å0[©ì „gk', {÷ á Š !* ª»yZ ïG M# Ö ÓÅV- g Ì~y‚Zy  :Ž¸g ÌÃyZBÖ#Ó H 2Ÿg( Ìì .G y‚ Zy  CgCgāJ -VŒŠ Hƒ™âV;Æy!ÁqQX å@* ™x »¸wzZ[©÷ëÃ} çH G -“EzkgÃgzZyâ ™zizg4z /J4˜Š ` 'Ôä yZk , Z´ ˜{ çX=G à õG /+i ` Zuñ(, g ÔÃ! ðŠg ŸX Š Hƒ ûÒh4$6, X¸D™c x ÓtY fgzZ+Š[Z} (, } (, X ÷ë

* 3x ¸iz[Wi X ÇñYc* î »yQŽC Ù ðx ¸igzZ ÇñYc* öÃV¥izŠŽ ã0* x¤ / i :»Xì *

c Xì @* Y¹Ãg $uDÒZÑD+ŠDgzZ÷ëÃœZ   yi {X g $uDr # ™ :+ŠDyi { X* *™?f~çç Ô ã™[Zy  è :* *Zh Z» {

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

156

X }iX *Š :yZ— { X ÷9zŠ Åg $uW, ZgzZ :¸

Å X" ö:XZ]gŠ{āX ]Ñ»X *Š :ðZ. } Xì ~ŠUÐ}i “0¶~g¬Ðd ${z²Ã~ÆT :¶¬u“0}iÅ Z. } X: {[ZÑ :]* !Z y Xì CYà 1étÂñY`}c* ñY%òŠ WëÑ** ðÃZ # :u * 0 V˜Ál йWkZt¸D ×6, VÂ!* Å+Š~:W{zŽÐ{ Ž(ª :å, F{gWlpйWs Ü X Dƒ7s ™wŠ ÒZ~Tå4gzZ ¨p{Š c* i

(qZqZ¶C±ÐÑ X¸ìg™™| m 6, aƘÅ"0 Ÿ +!* ${Š c* i/ ñ ]|g !* -Z :·, q ā ¹gzZ X ^ßn äßÚ] æ„ì ^Þ ¡Ê] …^_ßÎ àãm‚u] Üjni] áZ S7, $Wt™ƒ} 9ä·(, e -Z q X Å:ƘÅ"0 +!* '} (, LQgzZ "X ¹ä/ ñ ]|X &7ÃyWÛŒ™ƒÑ ì Z¥~: â ikZ# Ö ÓgZŠ »Tì oq -ZJ -wZg- ÛªxigZp ïì~wÑÆy‚Zy :xig Zp yZxVŒ{ ÷ á Š !* y›g;ZY} (, Häy{5 ä Ø{»TJ -{ ÷ á xig Zp·yÎÐxsZ Z’Z IE & X ÷à} (, ÆkZg ZD Ù gzZ çl4DÔZ¥Ô6Y` ô»™Ôì âÆkzg[Z÷ìg !Œ^ßÖ kq †ì] èÚ] †nì ÜjßÒ ì {g ÷ á Zs§Åe $WkZX 4ÐVáZ[ Z :5ÑZí àm„Ö] Ü$ oކΠáæ†ÏÖ] †nìXì {g ÷ á Zs§Åg $ukZX: â i4ÐVâ â iƒ

:yzÅZí !ÜãÞ ç×m àm„Ö] Ü$ ÜãÞç×m X ݬ+4 :ògß Zí

Š X ŽWК‡™Íi ZzWÅkZ Û )ñƒáÈā Zgì SgB‚ÆVj‡Ž wT QX k`  :Z ¦› Ä6, Åg $u :$ eZgŠ X lg!* J :Z , lhŠ X ´g q Z 4, z# Ö S :xgVâ/ ¤z

„Š

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

157

X h N gzZk :gŠz

“Š "āì c* â Û ä~ V ]ÀW~TXì {g ÷ á Zs§Åg $ukZ~q^kZ

:}+ hâgzZ2ñ¬Š

{gÃè~ 15qÃgÆ•ïgÎā 6äZ', ZèY "Vƒ]g t KÅ}ð¸LZgzZ ¬Š ōZ', Z ZŠ ZŠ LZ Å gzZ~qÃg¬ÆXïgÎā 6ä} ð gzZX ŸÐ~7ZÑq -Z~Vß Zzl " ö:X Zā¶Å ¬Šì G ûG3Ò¡g Ãx ** »TuzW~ V Ñq -Zˆ}÷ā¶~Š]g t KÃx ¸KZì ~[!* ,sÎƦ- gZ £Z c* X ǃ

¥Z íŠ X ** Wg !* Š Z :8 X ** ƒ‹gzZŠ !* ', » íŠ :* *ƒŠgp î Ç íŠ X ** ƒ¸ZŠ', wŠÐÏ-â :* *9ZwŠ X ** W½»wŠÐ‰ Ü g :* * rZwŠ X ** J (, È Ô** ÑŠ,j :* *J, (wŠ X ** ƒ g ë¤ / ~à q$ +: C à, 6xŠ X bŠ™xŠ" :* * Z, GxŠ X bŠ d $ Û :bŠxŠ XìàZ (, gzZgÔ *Š»x ÷ á :wŠ X ñY| (, ÐwZŠZª

qŽ :ÚM š Xìg Jȉ Ü zC Ù wìŽ :ïŠ ÌÃO g @* Ui WgzZ Zƒ: kCb§hZ~Tì ª

q ~Šq -ZyxgŠÆÝzggzZ O g @* :îŠ X ÷ë

Ð& 45µ G 4hF š {ìo ~h N q -Zk0* Æy5 : êG kzg[ZgzZ åï÷ á ~yZk , Z¬Žì µZz~[†Æ èEG Ð& X ÷Dƒá ZzÑÒZw!* ÆXX ÷ë êG zÌÃVz°!* ÆokZì 4ZŠ~ Ð& I &%ZyZ-Š Ækzg[Z}°!* ÒZÆb Zâ kZì ~tæÆy5gzZ êG zyZg0 +j â e $Ñz :ãZg åE I &g â ~)x÷ [¦ÌÃyZäk B y.Æ\g- [Z1Xì ¹- ŠÆyZg åE á äÏzŠ Û ÃXX ÷â X c* Š™

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

158

e ²

ènf’ oÖ] ^ àÚo:ì {g ÷ á Zs§Åg $ukZ~ÈkZ ÕZ : æ¾<XtÃyZЃ* c Zge 1ÛÃm oòŽÖ] Ôfu ènf’ o× l^Ú àÚ^ßÚ ‹nÖ æ ènf’ Øi^Î àÚ ^ßÚ ‹nÖ æ ! Ü’ m æ E g, Zzge 3ß7ÃoC Ù „p¤ /ZòŠ Wõ+À& gzZI»X Z'ðËgzZ^ß ËÕZ :ÐVÇË\e# X ÷ìg^ßÃoíí{z¹ðË\eg # ÃyZakZì @* 7, Z', 6, Ì‚ÎW, Z »yZèa1 X ñ0* aÔ ì· :gðe

f X ÷g~yâ ZÅVâ ›Ž vß›) :ò£ X ÷s Z eÃ6,

qÅVÍg ) ª , LZ~¸¦ / : â iZ # ª : ÷Ù Š # Z{zúÆQZgf

g ÅTì ~i Zg+−Zõx â ZŠ Z%Ð~i ZgVŒXìàaŠ»Yt Z²ä} ¦X {°!* »} i :~i Zg X ¶ðƒ~ | 543]Š Ñz ÷ˆtd $Œ Û Æk~< Ø ègzZy.zxEZ?£ÅkZì Zg Z ¦ /ݬy›g;ZYZ (, t Xì ~Vz¢{g !* ‚ÅyWŒ Û Ð~X ¬Zñ Xg Çi ‚ :kZg X ÉZ (, Xg ZŠu»V7 :SÑZkZg

3ÅZkZg XtâudZÔ˜7{÷X wÓZkZg :) ® é}EE Xì Š HH6, Ym CZÒZt :Z »ÂkZX ÑZÅg »h-g X ;Zzl  :¦Zg X ÑZzä™e $Zzg »g $u :~zZg

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

159

X ÷zgŠ »VÇ| :Ø<Zg X ÷ëV†,gÃ.ðåaq -ZXì @* Y** â ã0* ðåa&gzZ.ðåa~}i ï™ :V†,g Xì @* ƒh»ìZæ~2Z ¸äzÃc* ¬gx Ó~T~g/ā :Ä g Æ¡~g7wq»V- zZgÆg $u~Tì YgDŠ Z%ÐwYg :íŠ÷ŽÆ7‚ ZgzZwYg Xì g $uDŠ Z%Ð7 ‚ZgzZXì Š H–B‚ gŠ e :ZŠg :Ø :(g ÷Ù ŠÃ“  ZÃ] Ñqzq ŸzZkÙ{g *™ß~T÷D ¯]g qq -Z6, (—e $.c* h N :œg 4<X²œgÃkZ÷D™x¥gzZ X ÷ õG/G Xgz¾gzZ°±~zŠg Z :$ -úg X yò0* X yGó :wZÅg X ¾gŠUi WyY† :íg X { Çg ¦ / X Iǧ :og X* *™yÒc* ÜÃg $u :$ eZzg X VE', Zzgì êŠÆYV˜X‰X ** ƒb ¬ :bŠzg X ð|‰÷D™ù~VÂ!* ãqzgÜÃ< Ø èvߎ :ãqzg # gŠ :Äzg | 16Ðxzg{ì6, }g )Æ$N* ñc* gŠàtì µZz~OZ[ZŽ ÀZŠ »Vñzg *ŠX â zgc* :xzg >Wà r Zl gzZB‚Æâ zgÃi ˜X åÀZŠà¸~Ç„ ÷Æyñzgì µZz6,îϺrÃÆé XìC Ù ª{zì noŽB‚Ækg ÃIZ ñâ ŠªV26,

!?u;g Xì • ', ÅxsZŠ Z%Ðt‚Æø :» øt‚: ¹* .;¦Ôg xZÔ÷zgŠÆVÇ|< 4X3g :g xZzyGg X Y fÆŠ·ÔçE Ø Zg ¦y G é5E .ãzg0 +ZÐÅ {gzZ÷Š Z%}°!* ÆVƒÇgÈgzZVzk , Ð! W :Å {: ! WxzøÐkZìg b X ÷Š Z%}°!* Æ.ãzg0 +ZÐÅ {gzZ÷Š Z%}°!* Æ

!?h„g ìtÃËgzZ c* Š™ iÐh+ŠÃVzÈäZ} .нÅÑZ # ª :uÅVzÈ: ¹* X 5: Ñ äZ} .6, ëā ;g:£» http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z Y 4X G À 5g $ W: ëÑÆ: â iÐ] éE “ 5{Oš LZÊ ÑzZJ -“  ªŠ ÑzZ± ÔŠ75 :J “wâ * 0 Š75öG 160

XÐzŠ X ** àW, Z~Vߊ Ui W** Y’J -gzŠ~}i »Vza Å| # gŠ :ãZzŠ6g

i [†X y¨~[fX . Þ »~tæÆTX ågo {zÐx ** Æ. Þ Zi~: â i *Š :© Zi -!X 2çzg ;¥Xì {g ZD 5.G : â iÆVEHX¸àgÆkZ {)z{ Z Û gzZ åE Ù yÚÃ~wÑgzZ|~ &ZigzZ © ZiÃVz°!* X ÷ë ã éG 5kÒE ÆV;zå~# Ö ÓÅyZ0 +{Æ0got~ X ÏKg :tgzi

k 4]~ c* W~yWŒ Û Žì »dZ G îœE .â »kZ÷D YaŠ Z%g«À{gzõñz', ÐÂkZ :g«V‚ dÔx−{ìÔxzg ïì‰÷µZzq -Š 4, c* gzzŠ¤ / Šg ZÆ[²Ž ÷Š Z%g«V‚{zÐkZV;zgzZì ŠÎZdÔkg ÃdÔyqdÔydÔ[² X ÷D Bã‚‚{z÷ñƒ{ ÷ á Š !* Ž~Š ÑzZÅg c* AZ0ò*y‚ ‚ :ã‚ ‚ Xì x ** » ZŠ ZŠÆ0g :x ‚ ** Tn%ÐT{z# Ö ´gzZ ZƒZa n%ÐTì q{z: L ~b ˜ZÅ¥ :Ö#´zL : X ñY X ÷ë ÌÃd W& Ñ** éSE 5š…g C. Þ ‡gzZ ëÑ :]7 X m!* wqZŠ Z%Ð|gzZ ~C Ù ªwqZŠ Z%Ð<ÑÕZ :»<ÑQ$ ~^Å ã0* ñƒÔÃVz Û )ÐgzŠ: L Æ®ÅVzg f~\ðŠŽ e $gÅ õ Z

:[Zu

X}Š ð3Š

*ƒ, 'u X ** W', IÇ :*

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

161

XŸ »öZa :+@u 6, {÷ á Š !*

Š', „ i‰Zg ZŠÃÃkZ å‰ Ü ¤Á¹~¨ £ÆZg ZŠŽg\ª :CJ  m Âì?ZgZŠÃg\ X åZƒ6, }g –ÆyZÏZ,j »ä™ðJ m  # Zzoñ‘ug Yà ZŒZXì {g ÷ Z á Zs§Åsf g $u~ÈkZ :.?VK ¨Z q â7Z ð2 EÅ B+G ðZêgZkÜZ3k , ÑðvZ3k , ÑìÀF, »V(uVâzŠyZ}ÈŒ Z£ ‚ éS)Ðh!‘ëh©3E ïE â k1 À9 X Y é)gÅZ °ðê )k , ng ÑZ °ðZêg ZkÜZ3k , ngÑZ ° Æ\g-gzZ ¶Cƒ½izdÅ¥~TX ågæò ** -Z »Vâ ›V;zìàg»OZ :âæÎ] q X¸D WVŒÃI¥vßÒZ Xì x ** »1q -Zż A :Ç ÷tyWŒ Û p ÖZÆTì {g ÷ á Zs§Å ¬ŠkZÅ y ð Ñ]|~kZ :ÕÅTÐhäðyÑ X p‚Ãe àÚ ‚uŸ oÇfßm Ÿ ^Ó×Ú oÖ gâæ { ZeÐzgÅ< Ø è{zÃVñ¸Xāì ˆðÑŠ])ÃVâ ›~ÈkZ :V›ÃX{ Ze÷B Xì +ZgzZ+Zì nÅzgŠ dZāŽ o x ¸„ZpígzZy¨ KZ ðŠg^V;ÆyZ÷Bë!* IZgzZ

JÖ+ 0ZÐ¥ª ~y!* gf WÂZ%X ÷ŠŽñJ -[ZgôÆVƒÇœgÅÖ0 +ZgzZ¥ªÕZ :œgq -ZÐ{)zÏî[~ÇLZäy{Ãh6, ~—q -ZC Ù !* ÆàkZìàZƒHŠ !* W»·0yZŠ% äægyñâ X åHODÃâ;äâ‡ā÷ëXì h N q -Z~wÑÆwŠV±‡X ¶ðZ´{ Ç { zZ # ~ |â 218X ‰Å qzÑãZ´÷ÇœgÐ{)zo ц0−{~Š ZgzZy±‡~ |â 215 œgÐ{)z„Ã0Š0Yz~Š Z{g !* zŠ ä“Š!z−ZsÑQX I~Š hgx Ó** ÷Çœg {zŠ H % X ðZ´{ Ç X åc* W7y;zxŠÃDJ -‰ Ü zkZªì DŠ Z%ìŠ Z%Ðg« :JVZz`ñðWÅg« X Y7Åw3Å~& × ß :gÈ ët', [²ÃTì yZy„

Š– Z (, -ZVŒXìàq q -Z~gg c* ŠÎâÆ]Z Û ¤Št :g ` Æng Z ï™gzZ¸ñƒ¦kmЬÆyñâ ~yZyƆÃg!* ~uzŠgzZ~yZykZg !* -Z÷ q I E g! gzZ£Z ~ V·Q1Zd WVzg eÆ.ñgzZX HúB ég ZD Ù äaÔgzZÅöeÅU{], ZŠzgŠq -Z X¸‰ Ç6, x »kZìg.ñѯ[ ÂÅX@ X }iJÔ}i~ß :c ¬

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

162

X ox OZ :

„( XgZfÔg âƒ/ $‡Ú ㊠Hyiz', o ‘ñc* / :ã( X] d{k ,  :y+ b

l XŠŽß Z¾gŠ ** :f á÷ gzZy5]** ZzÑgzZ]** 5‰X ÷ë Ì]â ÷ á Ðp ÒÆV ð{™ZÆkZÃx ÷ á o :]â á÷ X ÷ëÃyZzÑ X ÷f eŠ Z%*Šx ÓÒZÐkZX NƒªbtnX6, zZXúÐWÔN !* ÔN ZŠ :òÒ X ,¢18ÅkZgzZì ìYÅÕy.x ӎì x ** »[ÂÅ #Z1 :Ë X ÷ë C $ÑÃäƒlp™NŠ~wqiZÃËb§T :$ CÑ X ÜŠg !* -Z »} ÀX [ðŠ :[Ø q ÷D ⠁ Û }~Tì {g ÷ á Zs§Å]g„kZÅgZÐÂkZ~kDX Zu»swX { m, g :˜Ø Ìy›ÃV1ÂÅy** -Y ÛªX ÇP:˜Øq -ZÂq -Z »e $g Âн:}igzZ yWJ -Z #ā Xì c* â Û ÚÅe $g Âä} ð ]|ā 6÷B„ (Z c* Í X w'zb I :gŠ âè Xº ) š zs # b :ãÒZì

m G38 G38 ™ :ãZç«E ™ yZ%»gzZqwD Z ~(, tVƒ~`', -Z ~œ{C q Ù i‰ Ü zÆ]Š ÑzÅT{ ÷ á Š !* {zyZç«E X ÷ë ÌÃ{ ÷ á Š !* XgZŠ { izg :* ™ X Ce $. :& œ

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

163

ÆkZakZì ˆ~ŠUÐx) , Ã{)z]ѾgzZ xEÆVâ ›èa :¹‚:[`g]: kZÜ E4 $ Xì Š HH¨B‚Æ{)zg]zkZÜö-G›G>yâ ‚Ãxi Zß Æ{g ‚]|Z # ì ¬»ähzŠ9gŠ9g!* ]‚~Ö @ÆX÷Vc* h N zŠ~l {z%gzZ Ì :Ì {z%gzZ Ì™ƒZ] .ÐyZ {zgzZ c* Š hg~yZy: ZŠz[W"q -ZéZ]|gzZ {` ;]|Ðì ( A:F Ø úLgzZ¸_(, ? ÐWÐ~!LyxgŠÆV- h N yZ~ª

qÅ[ZCZ ÂõF X ~V-h N Xì Š Hc* Š¬»ähzŠyxgŠÆV- h N yZ~ex c* ZÃVâ ›~gÇŠ c* Å%ZkZX¸D W X i ZzW :]ß äVâ UX¸ÆàÏZ ÛÒZÆy** -ā÷ëìà*Še $.q -Z »x ÷ á 6, {g )Æx ÷ á d :gß Xì yZk , zÐ]æ[ ZgzZ åH ì~ |â 660 ? gzZt GI X¸³Š¼~ TåàLgzZo¢q -Z6, }g )Æx ÷ á dé66 õf©i!Š :ZÂ

n !* äyzh + Û ÃTgzZ ZƒZz3, â Û ˆÆŽì { ÷ á Š !*

Š', „ igzZݪgq -Z »yZk , Z *Š :u ? YE4X X ZƒZz3, â Û (ÅkZŠpgzZ HuhgzZ[¦Ðe $×Åæ¾5 W ïzÇÆãâ ‚zu"ŠŽz

o -4X E4)G Xì à Š Z%÷ëç«iG ~~ m, ôZÃT}i ï™Ûc* }iñzgÐkZ :U X vßn :¡

& BÑE X Zƒdª~ |â 454 Ž @* 7»t ðE gzZ R»Vsg Z©

Z { ÷ á Š !* ª»ŸÆV¶l :w&

X VƒºÜÆVzgzZx »ÆXvß{zUi WñY`~]úŠ ñš0B‚Æy¶Ž ¿{z :Z " 3G ©EE -G klX ÅÐs »ZgzZ ~Š Zi W ÷ Å] ÑqÆV-zZgäxsZ$öª :Z h »klÙCqgzX X N 3: »ðŠg $uy]¤ā @* c* Š™C Ù ªÃyZ¸ñƒ|~{Š6, Æ~g ÇÌ6, ~Æ[ÛÆXvß I » ~ó~œ,‚Ž Ïî[+−Z´zZpŠ Z%ÐÏîVŒgzZì x ** *Š»klçX=g!oÎ :Ïî CYªˆÆ]>ÅZ1gzZ¾1Z~y.zxEÒZ?£ÅkZX åm{ā»V{ÃhgzZœòsZ http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

164

q Xì @* ƒwEZ܇gzZ b ¬±~zŠg Z :~g ¬ X qÅfâg » :$ eg ¬ ê :„ X „gJ -i ZgŠā²~Š ZÄÜÅXŠ ÑzZÅk„RÆZ} .wÎg :Ï„ |$E G B 3 X ã™Ýq ïG ™NŠÃwqÆË :]‡ Š ÑzZ :]‹ X ÷ëYô ˜x ÓgzZ ZÎLZ[² :Y µZz Š Zª†sg ZŠ »V±„~TgzZì Š H`J -kg ÃUs§VâzŠÆ¤ŠoŽ :[²t Z² Xì

5BÄEZŠ šÃTgzZìz~h N »yZk X ÷ë ÿE , ZāŽ Yt Z²gzZ[²t Z²ªt Z²VâzŠ ::Z² Xg $uD :ÑD Xì yxgŠÆyñDgzZ[²yqd :yq Xi§ X i Z0 +Z :yZÄ

r Ÿ¡u ^nÞ‚Ö] g×› àÚ ì {g ÷ á Zs§ÅoukZ~kZ ÕZ :ðÑŠÉgÅœÃV'¾ æ èÛnÏÖ] Ýçm oÖ^Ãi ä×Ö] oÏÖ å…^q o× ^÷Ë_Ãi æ ä×â] o× ^nÉæ è×%ÛÖ] à ^÷Ê^ËÃj‰] aÐ`â „āñ¾Ðn¾kZBzgÐ=g f ^ ,Y¿Ž ª …‚fÖ] è×nÖ †ÛÏÖ] Ø%Ú äãqæ »kZgzZ ÇAÐZ} .yŠÆ# Ö ª¿(Z}™ ã!* $6, V- äLZgzZ}™ÒÃaÆV”w!* gzZ X ǃ×zgÆ0 +eÆ]Zg,ðŠaé{n

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

165

Xì Š H¹yZ ¦ç‘ÃV< ¬6, gîÆ{g7ZakZXì Š HHt :Z »y{ î6, [²èa :yZ ¦ç 4µYegzi 5.6XXg\X úZ Æ] !* kZ {)z{)z ïHÒG Û - ˆÔ VËZ eÔ õß~{Ô èEE +Z }ðg‡Æ\gX å[²*u»w¾za}g øā÷s 2 X ÑZz¶Š<Ã{Š% :w\ E$ Xì @* ƒwEZy<zîG 0{G Û ±~zŠg Z :è  X wâ »^ß :Ô ØfÎ Ôe^f ‹Ûì ØfÎ ^÷ŠÛì ÜßjÆZXìÀF, »g $u}kZ :¬Ð¡ì Ô æ Ô×Ǎ ØfÎ ÔÆ]†Ê æ Õ†ÏÊ ØfÎ Õ^ßÆ æ ÔÛω ØfÎ Ôjv‘æ ÔÚ †a X ÔiçÚ ØfÎ ÔÞçnu

s (" $»\\)dŠ :yZg à X ** ™C Ù ª :* *™là X VƒˆÅyÒ?Š š}]× b ÅnC Ù ~T[ Âo„Å} :~ óWë XƒÝqœšŽ ÷ëÃækZ~zŠg Z :b : X ÑZzäƒã!* Û gzZ ZÆ :ðZÆ Œ Xƒ‚ rgmЊ NZŽ {zÝZgzZƒ0пŽ îÏhJ4$´Š {zq Û :ÝZzqہ Æy** - gzZxzgä[Š ZDÆ[²ā÷ë'Æ\g- ÕZ :{Šgp î Ç

ƒ¸íŠÆ# sb E I4Óh$ ˆgzZ[Š ZgzZ®ā åŠ HHg Z Œ Û Z »] !* kZ~m, ?«ÅwèEjG R, @gzZX ¶à Z eyYâui Z~[Š Z X Zƒ7™| (, Ð[²ðÃJ -[ Z~]c* ©z X ]ѾX Ï{h +IgzZ( :bc ËÝZ :]¡ X ÷ëÃs # #DC Ù â b #ÔÅÅäÎ| # gŠgzZä1Ö @ :# s# k', 348Ð}]|~/Åk', 81ì œgŠ¤ /÷ á »o ZcÑZzg »y** - ªt0* 4 Z :yî# X Zƒ]¯¬ http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

166

( u ?)dŠ :Vz+ hہ X 4ÙÔk#Z : •#

t Xì xѸ~zŠg ZÔ bzgûŸ :

¨‡

G

5¢ X ë!* ‚ª :¼îJ0ÒE gzZ¸" $й{)z{)zs ‚Z]oÔ] ÑÔ´** } ³X ÌX TÕZ :åZ. ]$ "uZ »\\ íZÆÈkZXì h N »lŠ Z%ÐyZg Ãì hïāŠ Z%Ðgâ Z$X åmºÐ\m{Ë" $q -ZC Ù Z} ."X ÷tp ÖZÆÀF, ÆkZ~e $gÂ" $!* Å]ÀWƒŽì {g÷ á Zs§Å]g t KkZ~Ä .–‚gzZ Ð# .–‚{ÃgzZÐ.ñà #{à "X ZƒC Ù ªÐyZg ÃgzZ ÅÐ çG ÃyZg Ã{ÃgzZÐ}ÃçG Xì ~ŠÚÐí]ÀW X Vî ÇXNX  :tÛŒ

G ¢ 4 h G X +ŠY fÆVÇ| : ø G G ¡ Ò 4 5 E »V!ï{gzõt÷ëÃnj c* søÆkZ c* ã0* {z(`gzZÙe $.~{gzõÆzŠg Z : èG

\ E G /õŸ+‘ÃkZ41X nj{ŠgŠ {zV;āV!ŽXì ‚ rg¬„zôV;ÆV ðG3š¢÷ á āVYì Zƒ÷ á Z F, X÷ õ‚7X µZz~Ö @Æi Û ZgzZ[²g«Ž :x−

u X ÷ëØ7tâu~{gzõÆzŠg Z :]Ñ» Xì CYW6, {)zVzgZ- Š à ZzäaÐ&Å ã0* Ž ~! :ð» Xƒ¢» ðCgzZ|ÅxsZ™NŠªweÆXªÕZ :V;, 'ƒì‡ÐX, 6xsZā Xú 7Ðg¨ :7 ú™OŠy»

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

167

Và', x Ó** ™ZzWX ÷D å@', {z~ T÷ëÃzÅVzg ðZzW :ZzW»} zWì V* c ZƒZ™ā X yx Óªy» y‰ZzWx ÓªZzW»} zWX ** Y™»x ¸x Óc* yZ0 +{x ÓUi WÔ ** ™» XðsZ <ÑÔyWŒ Û :ò@[ X ÷ëÃ5ggzZw2JÒZX  :Ì

E!

45 ñVK á^ÛmŸ] àÚ à›çÖ] guì {g ÷ á Zs§Åg $ukZ~kZ :» èG ¶ì íß Z# rā E Ä ā ð €J] .z®ð>Z mŸ îG*ÀC ZXì {g ÷ á Zs§Åg $uÅsf~kZ :õwÑ{”ËuZÃÕā X ¸hZ Xì @* ƒwEZÆg ZÜZgzZä™? Ø ±~zŠg Z :— Ù â zt x~®Æ~¤ C /{ 3 :v™ X {Hc* {āZi WÔ]!* 0ZÀðÃ~zŠg Z :Ö™ Z} .āìg: ¹!* g f qtÃËQā î ;gŠkZ~*ŠÃxsZ<Ѫ :uÅ´ â?VzÈ»z™ X à7Ãëx » X* *™ ôg :−/ š +zì @* ƒµñ6ªX bŠ J (, {Š c* iÐu** Jm gzZX ** Z¤ / Ð¥g ** g @* Z :* cJ mÃËZg * @ZÃË X ÷D Ñ~x ZŠÃVÍßÆ™'!* „ X ** ƒx¥wq »(ÐðÌÅwŠÙ :Ù X ** ƒC Ù ª]Š ¬ty  Ð1zZ :Ö#Z™

G Æx é):X( ZÚ/{zÂ÷D YG yÒͪZzÆËZ # āì {°‡t :÷… TÃLZë * c Íā E $ GG3B|ë LZ # pì DÃVlLZ…c* Íā÷… â ', (ZÃï āì ȸ »ÄkZì } â Z', {Š c* i E GG3B|{$ g Zi Z Xì @* ƒ g ZÍ ** Ãë Â÷D YGC Ù ªÍ}gø ï

*E X ã™RgŠË~DÎ :* Xì @* ™x »âÆy½!* ŽgzŠ' × :Z³ ` ZÔ 7 :q+Z ðÃÐ~{)z~g Y[WgzZ r !* {!~[²ª :uZuÆwŠN YÁÐTw. XƒZa .~㨠KZñZ ¸ÐTX ¶

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

168

X yˆZ ïqÑ :Z+ &. Xàg»t Z² :†Ã

G Xì xŠ W{Ãc* xŠ WîJ0Ò¡ KaœzZЃ

~kZì »Vzh NŸŽ~] d :xŠ W{à akZì SgCÐs', ÒZ KaÅkZèa Xì Z7x ** *Š»kZì ~Ö0 +Zh Nt :¡{à 4ÉZ,ÃkZá ZzÜZX ÷ë ¡ îJ0ÒG ¡ÃkZ[² 5E X ÷ë åH G E ¢ } W Åßÿ ÅTìàò ** gzZ Z(, ¹~Ö0 +Z ( Zzeg » ) ª\ Œ Û :AŠÆYgôÆ\ ÛŒðà ~ñZÜ** X¸~ÇÆtñZ #Ðgæx ¬ÏZgzZä{ËkgzZx ×ÎâgzZ,KÎ!Î~TgzZ +G Ö0 +Zš%LZä ?Œ Û öW A ¦™f »TgzZ ZC Ù ix ** »TåHŠ !* W{ÃñÑ!* àq -Z~ [¾ÆkZä Xì H~ Äq †nÊ è%×$ knÛÖ] ÄfjmXì {g ÷ á Zs§Åsf g $u~kZ :܉Ãg y W

ƒÐ,Š hg¹ !ä×Û oÏfm æ äÖ^Ú æ äÖ] Äq †nÊ ä×Û æ äÖ^Ú æ ä×â] äÃfjm ‚u]æ äÃÚ oÏfm æ á^ß$] gzZ~qYÔ ¢ 8yÎÐi ZzWÅVzgâ Yc* ´Š,¸Å(ÃVÍßÐ=g fÆvâgzZX :$ -¹ X c* Š™x³» »yZäxsZ1¸¹~[²vß‚»~xsZ ñZ’Z

!Æ~^x ZÙCZ {z÷V¹ Æéõ0* ÐBñc* gŠŽ ÷g fUaú[Æ^~^x ZC Ù Z :ã* *Š{Š c* i~*Š „]gqðÃÐyZì @* ƒg Ñ~]¿ Ú]‚Æ*Šg fq -ZÐ~yZ÷µZz6, ,à &ZiyZŠ¤ 4&Xì yZ0 F ñƒ Ð~Š ÑzZÅÚƒŽ { ÷ á Š !* {g Š HÆyZk , Z ~Š Z åhIG +{»0gŠ Z%Ðã éG 5kÒE / X σ E -² .nBG X ÷Š Z% ï kî ÝÐVƒ÷ á Š !* ãHX ÷ F^ZØÆgzZŠ âX zçG Xì @* YZ½` ** Z~TVÃizŠ}i :r ‚ X {çÔ60 +Z :_ oju ÝçÏe ^Ú †nÇm Ÿ ä×Ö] áZXìÀF, »sf e $W~ÄkZ ÕZ :J[Z ðÃ7Z h —\ā !ÜnãŠËÞ^e^Ú] æ †nÇe X y¶ KÆVâ kL YL Iyk{¦1e $. :gô G X ïH¢ 5Å]JŠ7Ë~äÎ~0 +e :^Å X+ $YÔ‚ :$ .Å

4J& 4 5 G E E G ‘ Û » è ™X¸vßÆ< Ø èZ~qY: â i~[²ÕZ :* !õ" VZz¶j Åv W} X¸”7ÃVG÷Œ Û gzZ¸b‡Æeð|X å@* ™WÅVzg *gzZv W X¸ïŠ,¸Å(‚»¸ïŠ™uF, '¯Å *ŠŽ¸÷zgŠÆVÇ|< Ø Zg http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

169

ÑZzä`ZÛÔ ÑZzrÏ :Zc S g ¸q -Z~kZì é&Ð6l ZO{ÃX H qƒªHEä0 +e :ÐZwg ¸Eä+ 0e H g ¸ÏZÞZkz¬Ðƒ

÷ë Zwg ¸Ãg ¸ÏZ¸D™ H„z™f™ Y¬Ðƒ]ÀWV˜Ð X ¶ðƒwi ** ~ D BÆ{ ÷ á Š !* Vzg eÆ6}uzŠÆYuCgzZ÷ëÃ{ ÷~kg ÃÆXÆ/[™ :F y÷ á gzZ F` @* ‰ƒ[™s§ÅVEHŽ C{zF:Xì ãHB‚ÆÚñc* gzZ H ¦ÅT÷ XF

*™ö X ** Y™»x »ñƒ¶ :*

v X ÝZ"gzZ 0* zu" ]!* Ž : Ÿ Xì @* ƒ6,

q ~', ª t :Z »kZ ÒZX ª

q :  † X ** ƒge » ã0*:* * Ñ¢ X {°‡ÔwßZ :/ ¤

Ð

Xì g $uDÑDgzZX ÷xsZ$öŠ Z%Ð{z¤ /kZ :» V ~Ñ êL ‘å* c ŽqZ {z/ ¤ X ÷o ¶ K[!* g ZgzZ`ZîŠ Z%Ð!ÑzÉ :ÅyZ~Ä÷Tg!ÑzÉ Ù Ž Ô{ :Ì C X ** ™Š !* ', gzZ ù Ÿ :* * Zr X ÷D F, Z~c* gŠ c* ÷Dƒg ZÎ~î ** Û )ÐV˜x £{z6,  {g )Æc* gŠ :^ v X Âi :bv ÅkZtāì CƒŠ Z%tÐäY7, ~F bÆqËì @* Yc* öÃV”g ZpèŽ {0 +÷ á Ž à ©q -Z :b F Xì ]Š ¬ X ** ƒg¸ :* *y X ** W~sãgzZs•» `gÎgzZ0 +e :* *K

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

170

Xá ZzD :ÌyH Š Xá ZzD :ãH Š ÆkZì CYµ6, 5gTƒ‹ZЃ

āì {°‡»Vzƒ :C gŽ ,ƒÅÐWwÈI Xì ]g߸ ÌÅVß Zzä™~zc®Š J0 +ZÅVÍߌ ZX ÷gƒƒ

ú

Z wÈI ·^X‰** ™lñZ Ûq -ZXì @* W~VszŠ ** YwÈ :N cÃXÅ õ N ZƒÅ õ Z ÃXª÷Š Z%p}uzŠ¸VŒX ** YƒlñZ Û }uzŠX g CŽ ,ƒÅÐWwÈI X IwÈ

w X »]zZ°c* ƒ»›Ôm» b§Ë :vÑ X ~Š Zi W±ì Â~ m, ôZ :K_ Š Zi W :w_ »Š fZgzZ® ) ¤ZŠ Z%ÐkZVƒ¢qā÷pÆkZ÷ëg !* g !* ~]òvßY qÝt :Ž X ìg Ö Z

Å

4E 5 X ÷D YØŠ ÄÐ6, V[ƒŽ w!* ÆVsñ : èG XãJ -gzŠÐgziÆZƒŽÒp c* >»v W :f

Ä

4F C 6ß : èEF mX î Î :Î X ** g åÐi ZzWu ** )g :* − *g — Z} :Zß X ** ƒÔ¬ :* * Îß X ÎÐZƒ»| # gŠ c* kC Ù :* *` X ÏX {Z +à :_ X bŠ ¹F,:* * J, (á

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

171

X ** Yƒx¥»]!* ’ :–á

x t ÁñZÎZ9~kDgzZ÷ë ZÎâ ÃkZ켎 ZÎÆ\¬~g !* ]Z f~b ˜ZÅBß :ZÎâ Xì ˆà Š Z%Ð~i W X: 1X(ÅðZ :ðâ X Çp :ÇðYVâ X: 1 :òzâ Xì Z] .Ð<Ñg§ā÷B°ßIYā‰}6, Ð<Ѫ :<ÑñZgzâ XgŠ"X ?f :wŠ u0*:ZÞ X ** Y5»Ñ :* *ƒ_¬ X o¢ :÷ X V×Z',:

¨V

iB&E Š Xì HÀF, ~! ²Ïî[ÃTì ~ ïW c* g[ ÂÅkcœ : ö Xì Š H5u»wÝz¹F, ÅxsZāìÐxsZg b zæx ** »[ÂkZX N* ¸ZgŽX î J m g @* zZ :g  bzæ Xì @* YÑ16, äÂÅ~g ZŠC Ù ªÒZ~{gzõÂt :Zg Zæ X+» ~™â :æ X h$ +X ÑZzg !* zZ :, 'æ ( yI )h +ͦæçZ„

Zë!* XçOX ÷ëÃá Zzä™òúŠ N* ÑÒZ :¦æ +%gzZXƒHg(Zu|gzZ 7zgŠˆÆÞZ/f YäTì ¿{zZ%~b ˜ZÅBß :+ h h%zŠ Z% XƒàÃû%Æ[_ .ˆÆu|Ž {z Xì @* ƒt :Z6, „èZ%Z ÒZX ** Z6,:ð×' Xá Zzä™s # )X ÑZzä™öe :b éhO !

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

172

X ** YW~]gßÌŠ ZÐdZ :* XƒŠ HH: s ™ÌZŽ=@* ZƒÐy» :x {é X vßvg ) , gzZ', » ZÆ+Š :Y x Ìy** - çOì ˆãâ xlÐ*Šx ÓgzZkg ÃgzZy¹F, ÅokZy.zxEÆ^ :ÝzgÅ^ X åZƒ×zgÐÂ6, Æ„^

ÐO !

X ~i ú : ö }! X {æ7 :ā

Xï~yX wA :y¨ X ÑZzä¯huKÑ :~ ¾ X {Ši•  #X Í :uD 5.ÅD Z :] X åE {æ7 :x¯

E 54»$ ½ Xì Â~ m, ôZtX D»V³ : ø G ~q^¬ÐkZÃ[²èaXì yZp bæŠ Z%ÐVZ ¦ç :»[²VZ ¦çì V˜uZ1 ÃVß Zzä™p°Å[²akZ÷ë ãZ ¦çÃä¦Æ‘6, VßYÆr !* gzZì Š H¹y*1 Xì Š H¹VZÈç [8ðÃ‰ì „(ZÌ** ƒlpÐg¦ÆðZ(, ÅVz(, ª :¼

ƒ÷e fNŠ~[Zp1 Xì CƒÙpaÆk , Š ~hð™NŠ~[Zpq XŠÃöÔ±zÛ :„5 Xìz! †»uyñú{k ,  :* b c5 X ÷ëIÃ\5~y!* i ~ygzZ÷ë ÌÃx ¸[Z1¸ëÃ< Ø èsÜ~! ²*Š :I X { CñY :K X ÑZzä™øogzZc :øo X VÒp :܈o Xì CÑr6, y»zŠ Å[Ÿt‰X ** QŠ¤ / :* * Ñr

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

173

Xû% :

ª2 XZ iV:6, w2Ui WX ÃV:6, w2J -H‰ Ü zāAk , ŠâZ~5g :ðƒðÅw2 X ** hg:%ño] !* KZ ª : * * hgÆZë

zŠX ¦Å\ñ :à Zñ „ X ~cg‡Æ\g-Š Z% :á Zzï` WŽ ÷cgñ X ]³r # ™X− Âr # ™X− Âr # ™ :ÛŒ‡ X ** ƒÈ- :* *ƒx {X {)zåñljôegðe :7ñ X [z™ { :R Ž ÷D J 7, Ãðî‰ìŠ Z%** J 7, (ZÐ䯱Vx÷ëÃðî±Vx :* * ¯±Vx X 7Ç!* &1ì © 8™Š c* p ÖZsÜ &è~ÝZÂt :è B‚Æ', iÅ c* ªX ÷s1è~zŠg Z1ì c* çLl½E

y X ÑZz™Ž :, W* * àm‡]çÛÖ] Ä–Þæ„~yWŒ Û ā 6Ô ** ƒì‡gzZ 0* ', »kZ ** ƒäz»zi Z F,:zi Z , F CƒäzÅt ÜZ: :×¼ Åt ÜZ}', gzZiZ Â@* ƒ: yÍæu|gzZt ÜZDgzZ D™:ÒÃY f¤ /ZāìtŠ° ¼ŠÏÖ] X Cƒ

* Xƒ`: ðÃ6, T3 Zg {z :{Š4* X²÷ á :ò* * X ** ƒnZg **:* *J mVÈu * * jÑ**:Ë* * Xì @* ƒt :Z »kZ Ì6,

q ~', ª Z¬Z & ~gzZì @* YÑ1(ÅgzŠ$ +0c* vZY ÷ á â Ât :Z. }x * * X ** ƒwzd :Gx * *

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

174

Xá ZE™Š c* Ðð>ÃkZˆÆä%ÆË :ZCx * * Xh +] .y.zxE c* -÷ á Åwq: â i :Ýzg5

E -4X

Xì {”ZgÄÜŠ Z%Ðt‚Æ]t :åV ð.- gÌZt‚ »]t

¡ :› ÄZÑ :$ " X• wzR" X lñ{ :" X ÐÔ 3â ZÔµ ZЃ

:ÑZ, 3 ¬ªªyl îgzZ ** ™gH¬ZuzŠ ñOÅkZ™w$ +æѬ¬Ë~q ˜ZÅ qÑ ¬ :yî lz¬ !^ãŠßÞæ] èm] àÚ îŠßßÚ 6na ƒçìâ Ðe $WkZÅyWŒ Û ÂVâzŠtX '¬ZuzŠ™> X# Ö ´Ô Z} :yK ¶ X ** ƒlƒægzZ^ :* *ƒga~º X ð| :ãZ¾ XœÝq~núÆÚˎ!$ +YZ :w^ZÌ

E A+Zi ZXì Š x ** ÆðÂîÏ)E H1x ** »ðsZkg ZæPÆ: â iŒ Z~ÈkZ ÕZ :têtgâð ñZ´Æ¹lysg Z©

Zk , izÏî<Zx ÂzZp~Š ZÔ {yÔyšZÔg7l OÔ]ZC Ù Ðgæõ0* Ð ù~Š Z»Ï„v!* êÑtê~Ýñ»Ýñr # ™{ ÷ á ysg Z+−Zgâ tgâgzZ¸ñƒ

47™~wŠ Zƒc* Ô~{C Ù ‡»+−Z%k , izîG 0E ¯»+−Z b &C Ù Zp[-Z› M yÂ{x QZ„

3gæª 454XÌØZ1ZÅiD7Æ<ZzgOZzg gzZ¸~g Y~kG»+−Z b &ÜÜZotÜ** X ~wŠ »vZîG 0E G 4<Xx(E¥x ** 4¨E$E wŠXŠ ZX ÝñX kYZš M ÷ èEG ÆVE!* ÆX{)z tC Ù ‡Ôt¾ÔyiÔtm, ³ÔîG 0kG X¸ñƒA~tg\ZgzZ X òŠ W»zgŠ ÁgzZ†~zŠg Z :Ð Xª

fz~g Zp :Ü X ð‚g c* VÅ)œÆkZ c* )œ»Ü :ŠiÅÜ X ** ƒgzf6, kZ c* ** 3»ðŠÐ: L ÆkZ ÜÈ6, Ë : ÷

ƒtáÈÅ *Š?÷â ÃyZ \¬Z} .ÐÒÃā÷b‡Æ]!* kZ:gzZ÷D™!: ª :b‡Æ]gŠ: bâ?œ: Xì Y™[ x»~œ£ http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

175

XìŠ Zuãx YgzZÒÃe $.ÐäYƒq -Z âgzZÛ :âgzZÛJ# ZqZƒ: X ;g7~qYb§ÅkZ ðÃāì ˆVÃzgŠkZª

˜ÅTª :»zÆT~67 ā‰÷g Z„+Zt ‚ÆwÑ+Zi§Æwq: â iPŠ {zª :ÅyZg ZŒ~V7¹7 X ¿g7|ðÃg ZŒt ‚Æ\Â

¤8. Xg Çizg[zZi WVzŠ¤ /{Hzy\Z :VzŠ/ X ÷ëÃx ¸~~ m, ôZ :V 4Ï~zŠg Z {0 + i:ì @* ƒ{Š%Ç!* :Ž ÷ëÃgâ YñƒG %fá ZzLG, ~Ïg à :4 XM:÷÷Z:Ž ÷Š Z%vßwÒZ‰áUi WЏ4~kDX ÷ë ̏

z i§X {ì :{¾z X$â Z :<Šz X ÑX ]³ :wz X bŠ™ b Ic¿C Ù ÃZ +Z ¯ÆÚË :* *™z X ›X 4zŠ :Ñz ìЊFñ;Ât~ÝZì @* YŒ. Þ £s§»BßŽìŠ Z%Б Û kZÆVâ › :! ;z Xì @* YÑ1B‚Æf~}gzõx ¬1 gÐx ** Ækq[wŽì {g ÷ á Zs§Å ðZ±gq -ZÅ[²*Št :ðZ±ë * !ÅAgzZ–{z äá Zz. $zZX Zgâ ÐZä]gúà ZzEX Š H`~EÆË. $zZq -Z »Ëāìtr»kZì AÑz–µðZ±twzZX „g ðZ±', Z', - Yâ 534 Ð Yâ 494 6, J ]!* kZX à Z e^» CYÅ]gú }g â òŠ WgZD Ù uJ -y WÐZ’ZgzZ‰ƒq -Ñ~kZ\x ÓÆ[²CgCg1X ¶ðƒqzÑãƒ~ X‰ ;g†sg ZŠ »V±„J - |â 656 Ð â| 132 ŽìŠ ZŠ Z%Ð{£kZ :åV˜Š šõā{£{z X Åì‡āKZV;zÆ™wâ 0* ÃkZäV- g @* @* Ãy WgzZ

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

176

} F, ZC Ù !* Ðà™ W¤ /ZŠÎ¼g !* -Z~ÇÆ/]| :g šg šÆ¾¾ÃVÂZg¸DQ{z q Æ^q -Zg !* &~½]ZgÃyZ‰ V;zaÆ䙂]Š ¬ø D sú0Ý°Z†gzZ\WÃ]Zg wzZ^Z¾āì Vâ ~', tÂD W™# Ö 5ÃVâ ÅkZgzZ D Y6, +kZiŠC Ù ñ tzg Ã/X ðWi ZzWÅäZg |ŠzŠÐkZ~X HtŠ]Zg ~g ‚=äÂ}ÈÆZ} .} Z ¹ä]gúkZy Wì u"Ð]Zg \ W™Ít@* ™7gHnz»V”%z|ŠzŠ/¹ ?VY ¹Xì @* ™¡{zX VƒCZX]Š ¬ÅÅ W XÐVƒñƒuhÐ: L }÷aÄÆVâ ›äYZ} .ā ¹~YLZgzZñzg¹ Za^V;Æy›C Ù X ñZr:|ŠzŠ‰ Ü zi ZI»aLZ ðÃā ðZ™~Š o~ox Ó‰ Ü zÏZ X ÇñYHgHÐwÓZš M nz»kZ „Dƒ -uq J -ZälÍy  gzZ}Ãāìgã¹tÅy%wVZ :D VZui÷ÐVîà lÍ y{z kZÅlÍy  gzZ Š HV6, ukZ Â{zy WX ;gx¤ / u~½', Z', ZÃgzZ ;gzŠ™$ +oÑlÍy  X ¶~$ +oÑÅähzŠ X ;g @* YÐB;‰ Ü zZ # ?çW‰ Ü z

}ªÐ

ƒy~*Š {z ÎâÐkYZš M ªyÑ]|āŽì~: {Š Z%ÐykZ ÕZ :Z. X åZƒy¬k', g ZD Ù zŠÐ]Š ÑzÅ [gzZ¬k', }â

c ¯VZp ZÃZ°ZäT,Š {z Xì {g ÷ á Zs§Åsf e $WÅyWŒ Û :* Vߊ}g väZ} .θԊ ?ª ^Þ]çì] èÛÃße Üjvf‘^Ê ÜÓeç×Î àne ÌÖ^Ê ð]‚Â] ÜjßÒ X ð¸ð¸ÐaÆkZ ?‰ƒgzZÅ Za ¿Z~ y%ì Zƒ~y** - ¬k', Îbã½Ð[Žìœgq -Zy%ÕZ :VÀgŠÆo Zczy%{z ÃV>ªÔ+÷ á ÃVYzäVrZā÷ë cg‡Æ\g- ÚÅXX ÷gV*¹ªwVZÅ ™Z¤ / Ð6, h N akZ åŠ Hc* Îx Z²Z »´Ë6, ×ex £6, y%ā÷ëì c* ¯g ZŠÎ⠁ Û ÃVíugzZw£g ~³ ZgzZ[pŠgÃyî#ZgzZTg ZÔo ZcX å{°!* g»4 Z Ìtì Ïg»y** - ÞÎX Š HZgâ XdŠ Õ^ß׉…] ^Úæ ì {g ÷ á Zs§Åsfe $WÅyWŒ Û ~·^kZ :ÑZzä* 0 ÄØg~V1{z !àÛ×ÃÖ] èÛu… Ÿ]

http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

177

{ X Îg Z: L ƽ:y»Š :Î}OŠB;, 6B; X bŠ hgaÆåÃíz :]ó X* *™zŠ F, c* 7z:~ä™Æx »Ë :* *H X ðÉgX e $Z@ :ò@ X '!* 0* zu" c* {Šƒ :y* cB ì yzçz@»kZ: â iŠpì @* ƒzC Ù Zg » ¹F, w2¿Ž À` Wª :¶‚ì: â i »zg { ZguZÙC ÁCgCg̤Z' × Å{)z` ZzgzÌggzZì 7uIuzgðÃÅnËaÆkZs§ÅāèY X ÷„g YCƒ [ Z§Ð^vC Ù gzZä½¾‚Ð~}ÏC Ù ~ÈkZ ÕZ :¾‚ÆYZ½Ð}ÏuZÙC ÄÆ_X¸D™ÝqÕzDеñC Ù {zāìŠ Z%tÐä¤ /b§ÅäZz6, 6, ÝzgC Ù gzZäƒ !^ãe Ðu ]ç`Ê ^â‚q æ &nvÊ àÚçÛÖ] èÖ^• èÛÓvÖ] Xì `gŠy*»g $ukZ~

$wZÙD X y$ +¾Ñ :y+

E H(ÅVçpwEZÝZ »yZ÷D Yá1µñ„q -Z}gzõVâzŠçŽ$GgzZgzŠ$ +0 :ÃG

X ÚÅ~²÷ á ~kD‰ì '{Š c* itgzZ÷D™wEZÌ6, VÇZ', U91Xì @* Y Zg ø¶ KZDÃG {z Ð,Š\W÷gzŠ$ +0V2 ÚÅV>¬t ÜZ$ +gzZ X éX#â :± pìŠ Z%o Z Û ZgzZ]ÒŪ

zŠÐ•', ‚~}gzõgzZX åòZg~ÄŠö»äÎq -Z :‚ X슰Dª

zŠVŒ X ÷ÔbÑp ÖZP~VzÈzŠyZ :8g Z1ÐyZÖ+ 0Z Zƒ Xì „g# Ö ÓÅV›J -k', Î]‚VŒX å3gäVâ ›»ÜZx ** t X Ö+ 0Z ( 1) VZgzZ¶µ~ÇÆÑ}uzŠÆÖ0 +Zìg ÇŠ c* ÅVâ ›J -[ Z~Z•¤ /]g qt X ZÙM š( 2 ) Z•¤ / X ÷x ** Æ]â £gzZVzgágÆV;z~xÈ}uzŠ ˆfÐVâ ›~ÇÆÑ,ðg 4ÓE &ÃîG 4Éz¸ëo ** \Œ Û ÃZzeg»gzZeZÃ~ÎX kŠ ‡ÃkOX kcÃgŽ$ +X îG 0kE 0kE ¾y›ÆV;zà X ¸D ™ http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

à q@s ®Z

178

X ,zYð0* ‘´Åäƒ!uc* æg~TZŠ7c* »±{z :g .ƒ

~ ðC Ù ZÃ}uzŠgzZVZŠ m, ìgzZ÷… â Û{»ÑZuzŠgzZ »íq -ZŽ ÷vßÏg 0* Š Z%ÐkZ :ãZŠ , m X ÷ë Z' :ðË Xì º ) š zs # bgzZ ~gzWy!* iÅyZŠ Z%Ðt', Å[² :Å[²@ÆWt, 'Žqk

HgzZ „ZeÃt‘KZ {zgzZX c* ª W~lŽ c* gŠ »])Å Z} .ªÕZ : •wÃh])ðƒqk s§Å[²ÞZØgāìŠ Z%tÐ"(, ÆØg', Zs§Å31†~·^}uzŠX eNŠ:~ ÅTìŠ&ŠŽ z» ~ V ]ÀWŠ Z%Ð<ŠzgzZ}iÅlŠ Z%ZÐgu {~·^}Šðƒzá X ÷( 2ñ¬Š )dŠ qÑÅVú^zŠÆíZX¸D W− ïŠj‚ñm CZ]Š Þ

@M ƒwV" ~äZ hzŠ Z h˜g ZΎ :i * Xá ZzgÆ^ :ãZ gu^Ê ä×Ö] Ù^n Ð×íÖ] ì {g÷ á Zs§Åwfg $u~kZ :»ò@[ å$ªt !äÖ^n oÖ] àŠu] àÚ ä×Ö] oÖ] Ð×íÖ] z} (, kZÆ*ŠäTgzZ#~M%ZgzZ\g-Ãy W~Š Zi WŽ ª :ÅÏŠ Zi WkZ«`ñ¶t Xì Š HHyÒ~kD6, gî¿ā 6X ¶~ 7, ~: â iÆ{”ZgÄÜwzZŠ ã CÅkZX H!uà áçÃ×Ú èÞçÃ×Ú ^nÞ‚Ö] á]Ÿ] Xì {g ÷ á Zs§Åsf g $u~kZ :ZæÃyZ, 6DH™Èt !Ü×ÃjÚ æ ÜÖ^ æ åŸ]æ ^Úæ ä×Ö] †ÒƒŸ] ^ãnÊ^Ú G Ð 3! ÆZ} .™fSX ÷]Ð. Þ ‡,qÅ *ŠgzZ *Šāƒg ZŠ¸ª Æ ê › gzZݬSgzZƒPMÐkZŽ c* 6, TgzZ¶ðƒ#~3gÆ·g eŽ ¶ðZ´uvq -Zä{ ÷ áè

:œ÷ZgtXvg Zût

yf‡gzZx â Z~VzKgzZN. OYuv¨

¶ðZ´¢ñZuq -Zq -ZÐ, ÃÆkÃ]‚]‚ # gŠs§VâzŠÆuvX A x Zg WÃVz | Û )ƒ

ā @* X¸™ây›gzZzy~Vî ZuX¸GgH Xƒ{ i Z0 +Z »3gÐTX åc* Z´{g oq -Zq -Z6, ½kÃkÃX¸ØŠ ZÏ ~»gzZY ògÆó~œ~Šò ”h +m, !* gzZ ~Š Z¡]| :[Z+ h, m* !¸gzZ¡¸ X¸Ð http://www.hallagulla.com/urdu/


à qkåOh!

179

http://www.hallagulla.com/urdu/

à q@s ®Z


à qkåOh!

180

http://www.hallagulla.com/urdu/

à q@s ®Z


à qkåOh!

181

http://www.hallagulla.com/urdu/

à q@s ®Z


à qkåOh!

182

http://www.hallagulla.com/urdu/

à q@s ®Z


à qkåOh!

183

http://www.hallagulla.com/urdu/

à q@s ®Z


à qkåOh!

184

http://www.hallagulla.com/urdu/

à q@s ®Z


à qkåOh!

185

http://www.hallagulla.com/urdu/

à q@s ®Z


à qkåOh!

186

http://www.hallagulla.com/urdu/

à q@s ®Z


à qkåOh!

187

http://www.hallagulla.com/urdu/

à q@s ®Z


à qkåOh!

188

http://www.hallagulla.com/urdu/

à q@s ®Z


à qkåOh!

189

http://www.hallagulla.com/urdu/

à q@s ®Z


à qkåOh!

190

http://www.hallagulla.com/urdu/

à q@s ®Z


à qkåOh!

191

http://www.hallagulla.com/urdu/

à q@s ®Z


à qkåOh!

192

http://www.hallagulla.com/urdu/

à q@s ®Z


à qkåOh!

193

http://www.hallagulla.com/urdu/

à q@s ®Z


à qkåOh!

194

http://www.hallagulla.com/urdu/

à q@s ®Z


à qkåOh!

195

http://www.hallagulla.com/urdu/

à q@s ®Z


à qkåOh!

196

http://www.hallagulla.com/urdu/

à q@s ®Z


à qkåOh!

197

http://www.hallagulla.com/urdu/

à q@s ®Z

Musaddas-e-Hali  

Urdu poetry by Altaf Hussain Hali - disciple of Mirza Asadullah Ghalib

Advertisement