Issuu on Google+

 

  

By Bahadur Shah Zafar

› œ fÏÝr ۛdd rSœ~ u › u› ‹r œ(œ þ¨› 瀜„–œµ

› Ú× er d/© †œ «ƒ›²‹ Ý Ü› œþȉ М„{ Ù0Çr Ý~› çd ƒŠ›þএ ۛ K Ý~ ‡Ý ör Ù r(œ €›„ªÕ Ý è¾° Ñ ¦ r(œ €ÇO »œr‡›ý r(œ › ¿ Ý Æ  k ùÑ r(œ › ¿O § › £ ـœ± Ïd ~ ܛ 3݇ ö(œ  ~?›Ý ‡d S› u ݀y › ‡e ܛ 4Ê ö (œ  ‡R¦£ ƛk ‡ ـ§   ç~(ž ’ž ‡› T›á¦ ۃছ® Ù~ˆ /© çNy› ž œ Ƀ‰‡ › Ýr (œd  ƒêœm Sœ œ €“ ـœ± Sœ ƒ›„žý r /©r › ܜþч› d ƒœ„L‡ ۃҏˆ + žm žm › Yœ Q¦ + ܜþч› Þ ÎÚ œ± ö/ ۃ›„œý /© ƒ›„žý r Ńyž › 0›k Tœ¿ ƒœ„¿£ ç‡  ҃›„Ó †œ ‹~ ö œœk ÙÝ)× Ú œ³ # ‡S› ‡žý › ‡e ö(œ ¦ ’ԐÉrÝ   Bœÿ½£ ö œœk М„Ê° ÇrÝ ›ƒ„ý ¦ # ܜþ¾ŠÓ ö œ× œ €“ ڐÿ| çd ƒ‰ ör + ψ ,›žý r  Þ ››  # ƒ ›¡› œ ¦ ܜþÑ Åƒžk u› ƒ›„{› ô(œ › › œ Ú­ ‡d ƒ›„›© ö œ  œÒ™ (›œþ k ˆ / ‡Ý~e + œ œý ƒ›„© º› ¢Ë ›žý r  вœ• › › Úm ڐ{ž ô œ  Q¦ ڐ{ž Ðd „Ó  Ú­ ‘r ܜþÑ ö œœk K ‘€°œ²Õ ۛd ƒœ„3ˆ › ƒž|›vâ¦mž ܜþÑ Ú{ž ,›žý r ô(œ K ۃœ„3ˆ Ńy› (ž œ ـ›k Ù~  ‡D Ðd œ„Ó ’‡3 ÛQ¦ Yœ/

Courtesy: Ejaz Publications, New Delhi.

PDF Published by C-DAC, GIST


     

By Bahadur Shah Zafar

rQ¦ › (ž r Q¦ › Ù~ År Ï~ ‡d ›A Ý › ۃ¦ß rQ¦ › (ž rQ¦ › Úæ ó ƒéŸ(›  œ /© ‡Ýr œ° £ ›ƒžk ‡ìvýž   ¿ Q¦ ö K ÛMY› + ܛ 3 › rQ¦ › (ž rQ¦ › Úm r(œ ¥›m Û&§ d ƒy› # ›¿ Ý Ûށ›9 4 ~ r‡›ˆ çÝ ÛQ¦ ›x v ›¬œ œ± › › ¦ ¦ rQ  (ž r Q  Ú r  ڜ €d › ÛSœƒŠÔå¦ uœ r‡ þܜ¾£›k ƒÑ ܜþ  k ƒ§~e + òŸmer òŸmer ÿ rQ¦ › (ž rQ¦ › Úï€Ñ r >Y› ‡d ›A ±›8œ´«   ìĜk ~ ƒ ›¡› ör ƒ›„žý r σy ƒœ„¿ R¦æ ܜþÑ ÷ rQ¦ › (ž rQ¦ › Ù~ År Sœ ܜþÑ ƒœ„›ý ~ ܛ œþyž www › r(Ÿž }žvœžý (žÝre + }žvœžý Úx‡žý & ¨ & ‡Ýr Лk ܜþÑ º› ˇe › r(Ÿž }žvœžý (žÝre + }žvœžý Úå¦(›  Q¦ œ ’¿  Q¦ çÝ ô‡ƒ‰ # }žvœžý # ‘re ܜþœ€ƒ›k ô‡ƒœk Yœ/ çÝ ¦  }žvœžý Ÿr(ž }žvœžý (žÝre + }žvœžý Úå¦ ƒœ„¿  }žvœžý + ‘r ܜþÈ › ›­ ›„ÀÑ œ › m Ñ ž þ ê ‰ þ › k y Š ¦ ù› Ùr~ œd r ۃ› ¦ ƒ ܜ Ú €d S Ï~ œ r(Ÿž }žvœžý (žÝre + }žvœžý Ù~ ¦ ܜþÑ ÅY› ÛVmƒ¦ß + ¼œ Œ©  K ƒœ„¿ }žvœžý ‰ r Væ r€›„ë~ O‡K© ¦ ƒ›¡› ¼œ Œ© × r(Ÿž }žvœžý (žÝre + }žvœžý Úhs r Ý~ Sœ ùê æ Ɯk r www Courtesy: Ejaz Publications, New Delhi.

PDF Published by C-DAC, GIST


! " #  #$! %!&

›­ œ › œ ³ rA +  Úd ùêm› ¦ ƒ›„ᦇ 'ža{ž › r€››§ ô œ Ú­ ¦ 4   ƒK kù› ô œœk ڛ­ ö œ ܛ Àœ„W ÛVmƒ¦ß ö(œ r~r Ý ‡›Y› 0©Ñ ‘r

By Bahadur Shah Zafar

› þܜছm ‡r@›Ø­ ¥›m  K ÛR¦æ  ’¿ Ï~ Úd ›­   › ܜþà¦m ‡ƒà¦£›r ¼œd ø   K »ž Sž /©r ‡Ýr › › ƒK ڛ­ ›‚× ¼œ ‹ƒ§ ÛQ¦ ܜþÑ Üœþà¦m ‡'›r  ÿ þܜছm ‡& Ý   ڛ­ ›‚œz »œBªÕ ¦ Sœ ’œ‡d Ï~ Û݇r*ª¦ ‡'§›µr 0©y› ܜþ¦ß ÛÝ0Ÿ›„œÿ‰ › › ܜþà¦m ‡rNœ€  K V››  K ö œœk ‘ƒžk www

  ƒy› †ž îxž /©r › ‡e çÝ Àœ ö   ƒ‰ + º› ˇ› &§ ö   ƒy› †ž îxž) ö   ݇ žm ܜþÑ ö~(ž + uœ r‡ &§ ö   ƒy› ÐK œ œ³Ý ’{› ô(œ  œ ʛ²›« u› r?› Äò ›k ˆ #© ö   ƒy› †ž îxž /© çNy› +©ˆ + ÛVěk ˆ òž‚à ?› ¦ &§ö › ’d œÿžk Sœ òĜk ~ ç~(ž & ÛL‰r †œ Õ Ïr~Ÿ   ƒy› †ž î xž (œ Úd {ž ör ¦ Г Ý Ü›d œþ§ ‡ƒœk &§ ö › ‡›Y› Ý ‡›r€›k r Ý ç›­ ö‡ƒ‰ › ˆ ܜþ¦ß ܜþÑ ÅYœ   ƒy› †ž î xž 5€½ / }žz› Ï~  Û݇›ƒ›k › ۛ r &§ ö www

Courtesy: Ejaz Publications, New Delhi.

PDF Published by C-DAC, GIST


'(()* + , ( ,-* .*/

By Bahadur Shah Zafar

ƒœ„¿£òŸmr Рk ƒy ?› ƒêœm &  Ý~ ç~(ž ܜþÑ }žvœ›ý ƒœ„¿£ òŸmr Ï~ r  ƒœ„›ý ~ 4 ƒêœÄk ~ òž‚à ƒŠœr › °Ö كҜm (ž $A uœ r‡ Ÿ& + ݇ ݇ ÿ ›× ›× ƒœ„¿£ òŸmr вµ d › œý ‡› ör Sœ  вµ ?› K †› ‹  › ¼œ ­ ‡Þ›7 ƒŠœr & ‘r ƒœk ƒÒ ܜþÑ ÛVÄk ˆ ô œ ƒœ„¿£ òŸmer ÐÑ& ‡d €›k ör r(œ 燃ž›› »œd A œ žSž ƒœ„¿ ƒ›¡ ör 烛„¿£(› Ý çƒ›„¿£ÿ › ¦ B ƒœ„¿£ òŸmer М€ƒœ± † d œ ‹~ K 5€y› Sœ u› r ƒœ„¿£ òŸmr www

œ ƒêœm σÒx› ‡d S› ܜþÑ › çÝ ÆVœ€ †› ­› ¹ €›„›ý òěk ˆ ô œƒêm σ„›{ 4 ƒêœm ur?› çÝ 4 ¢¦‡ ›› › Sœ òěk ˆ %K › œ › ƒêœm ÏùÑ Ý }ªz ‡ ž Ï~ ?› œ ܜþÑ &§ ÛR¦æ 4 ƒêœm ܜþÑ Ï~ ö › £ ƒêœm ÏùÑ › ƒêœm }ªz ‡ › Sœ › Ó ƒ‰ ö   ¿ ˆ †› ­› çÝ ƒœ„¿£ ñ(Ÿ› ?› €œk ~ »œA r(œ r€“ ô(œ + ܛ 3 ç~(ž ’ž × ƒêœm σy ô¦œ ó ƒêœm €y› Ý ô¦œ ƒêœm σÒæ u› r—› r ›‚ œ › å¦ › y œ œ Œ{ ¡µrÝ 4 ÿ Ú Yƒ› œ S # † › ?› + †Ÿ îxž  ‘rƒ›¡› œ œ ƒêœm σy› ›  K ƒêœm ’›´µ › ¹ # ô~?› €œ„œ³ Ɯk r ¦œ¶›µ www

Courtesy: Ejaz Publications, New Delhi.

PDF Published by C-DAC, GIST


01123 4 5 1 563 738

By Bahadur Shah Zafar

› Úå¦ ?› K ô~?› ,›žý r ƒk ~ ƒ¦ß‡ › ƒêœm ܜþÑ }žvœ›ý ƒ‰ ç~(ž ?› çÝ ƒŸ„Ó€ ÿ œ › ߃¦‡ › rA + ‘r rÝ~  K ܜþŠ ç~(ž çÝ › u› r çÝ ÜœþÑ ç~(ž ¦ ‡ œ

›6¦ Ý †› œ…© + Û݇‡Ýr œìĜk ~ ¦ ‡ ›› ›žý rܜþÒå¦ †› ­› # σy ¹ › ƒ¦ß‡ › r‡›ý  K ܜþÑ ç'§› Sœ ó › ?› (ž ÛTœ ý r(› ,›žý r ô(Ÿž Ÿ rª› ‡›Ý‡ è  ›„œþ›± › ž ò›‚× ºr ۛ ~  ۛ K ܜþÑ Ïƒœ„›{ + › ‡e ö(œ ƒ¦ß‡ › ù›k Ù@囦 ž  ö †› ‹ š ۛ K ܜþÑ Û› ƒœ„ë~ + º› ˇ› ô(œ ƒÒ›m çNy› › Ó ƒ‰ ?› ö œ rQ¦ ó ƒœ²Ë çd ƒÑ çÝ › ˆ ܜþÑ ‡›Ý‡ , ¿ × ƒ¦ß‡ › ƒœ„{ Ý u› ƒ›|x ‘ƒžk r ó ƒ¦ß ‡ › r‡~› ‡rœ Ý ›“ ›‚ œ › ۛ &§~‡› ڜv3 Ðd œ„›þ‰ 4 †› ­›  Q¦ Ûr݇ u› ˆ # °›œ…ý Ý V›› ö œœk œ  K ó ۃk ‡› Ɗ›{ ›± ƒœ± ¢¦ ›œþ½   ¿£  ›   4 „ ƒ¦ß‡ › ƒœ²› u ˆ è › d›   ƒœ„›ý ¹› ƒ“ ›‚× 0©y› ۛd ?› + ݇ ݇ ܜþÑ ÛVžxSž œ Sœ /©r ‡'§› ö £ ƒ¦ß‡ › ƒ›„{ Æd ›k ‡ ?› ž ƒžk ºd › Á (œ 瀜k ~ ܜþ¦ß + ’¿  ÛÝ  ƒžk Ñ   ƒ¦ß Sœ -œƒ‰ ?› (œ~ ö/ u› r ܜþÑ ›œý ~ + ç~ƒ›k Ý ›ƒ‰ ܜþÒå¦ †› ˜› ›« ö ƒ¦ß‡ › r€‰ ܜþÑ Ûƒà¦›® &§ ¦ ‡ › ó u›  ‡d Ý~ œ ó ¥ƒŠ› €à¦­ œ 4 › ƒy› Sœ ö › ܜþÑ ƒêœm ƒ¦ßƒyž r   ƒy› ¥›m ۛ ƒy› ô ÛVæ‡ Å݇ 4 ÿ ÛÝ~ › ÿ › ƒ¦ß ‡ › ƒ¦ß ‡ › ƒ¦ß ‡ › ƒ¦ß ‡ › ó ÛB³ ‡r*ª¦ › œý › Oø   ¿ Úå¦ ž Ńy› ö(Ÿž ¦ ‡ œžý Ÿ(œ 4 ڜv3 œd œk ¢¦ Û݇r*ª¦ Sœ ÛSœ ©U œ œ ƒ¦ß‡ › '§Ë “ 4 ›œ r "©U Ù~ Ý~ °›œ…d ý # “/ Ý ‡›Y› Ý ›› ›&~ Ý Ú¦æ›· † d › ­ƒ“ ¢¦ ƒŠœþ½ çÝ Q¦ &§   ›ý ƒy› › ‘re )~ˆ ƒ¡ ƒ¦ß‡ › r€y› ¹ d › ?› ܜþÑ ’œÿ {› ó ¢¦‡ › r€y› ~d ƒœk ܜþÑ ’œþ§ {› www Courtesy: Ejaz Publications, New Delhi.

PDF Published by C-DAC, GIST


9::;< = > : >?< @<A

By Bahadur Shah Zafar

ƒêœm Yœ&§ rªŸ uœ r‡ ¨ ž › ƒœ„â¦× ?› Sœ ƒêœm Yœƒy›   ¿ òœmƒ‰   É ¥›m ’ ç( r~ › &§ rQ¦ ¹œ , ¿£ ñ€›„›ý r 4 ô œœk çÝ # ÿ ƒêœm Yœƒy› r‡Ÿr 4 ƒêœm ˜› + ۛ Yœ *¦ òœmƒ‰ œòmƒ‰ + ‡›r€›k r †µ›­ Ú̓§ & œœµ‡ ÛR¦æ ƒ„¿ œ › Ÿ Ÿ ƒêœm YœƒK Ï~ ܜý /Vm ô(œ + /Vm òœmƒ‰ › XÔy †› ­› '§Ë + O‡ Sœ ž òœmƒ¦ß K òœmƒ¦ß œ ƒêœm Yœƒy› ùÑ 4 ƒêœm Ï~ ó º œÊÑ Úå¦ òœmƒ¦ß òœmƒ‰ + ‡›Y› ‘r ƒêœm ƒœ„Êyž ƒêŸmr Sœ ƒ›„žý r ܛ Ór~ £ × £ ƒêœm Yœˆ + œêà ›‚ & ܛ Ór~ r œêà x ¦ ,œžþêž ùêm›  K ƒ ›¡› # †œ 㦃yž òěk ˆ œ œ ѝ ƒêœm YœƒÑ çÝ  Úå¦ ó Úå¦ º ÿ ƒ   ‘re www › ƒà¦m› u› Y› ۛd ?› œ œ³Ý ’{›  ÛVÄk ˆ ô‡ƒÒå¦ £ ƒà¦m› u› ƒ›„{ ?› Åù›±r €d ›„›þ½ &§ öžm › Úå¦ (ž uZœ›³ˆ › ö   ˆ ö‡ƒœ„3 ÿ › ƒà¦m› u› Zœ›³ˆ Æd ‰‡ ö(œ ž › ‡e ?› »œ  ¼œ Œ© è  œ8À›k Ɯk r ž ¦›«rÝ ¥›v¿ /©r ùK ƒà¦m› u› ƒœ„¿ *¦ ܜþÑ ƒœk ‡~ &§ö Sœ~ ó ¦ ܜþœ²œ www Courtesy: Ejaz Publications, New Delhi.

PDF Published by C-DAC, GIST


BCCDE F G C GHE IEJ

By Bahadur Shah Zafar

ƒ›„›ý u› Zœ›³ˆ ܜþÑ ’›Yœ ¥›m ›¯r~ & Ï~ Sœ £ ƒ›„›ý u› ƒ›„{ çÝ ƒêœm €›„›þ½ & ‡rª ?› 4 ƒ›„›ý u› ƒà¦ Å Ý Y› r >Y› ž ÆV›± ƒ›„›ý u› rS r(Ÿ› ƒœk ƒ›„›ý ¦ ª© & r €y› ƒ›„›ý u› &‡ ‘œÌy ÛTœ¿ › ç €œk ~ r ‡ ƒÒå¦ ƒ›„›ý u› ƒœ„¿ '§œ Ý Q¦ ƒœ„¿  œµ‡ Ɯk r Sœ ƒ›„žý r ƒ›„žý r ƒ›„žý r ƒ›„žý r

¦ ¦ ¦ ¦

ƒ›„›ý u› ƒ| /© ܜþÑ ¢¦ƒœ„3 ~‡~ & 0©y› ƒ›„žý r ¥›m Ńy› (œ ‡› ƒ¦ß‡ Ɖr ‘d ?› œ › ç'§› =¨‹ ö(œ ?› Ï~ ƒk ùy› uœ r‡ ÿ œ / ,œ3‡~ òž‚à ö œ Sœ # (œ 4³‰ Ï~ › ‘B³r ‘ œ‰~ + ‘r ÆVœ€ ÛÝ  ƒžk ›  Q¦ ›ƒ„žý r ›‚œz Ï~ Ïd r? r ¦ ƒœ„ìÄU ?› ƒ ›¡›

›ƒ„žý r ¦ ›¯ r k›C }›ªvd¿ ‡ K© ›‡ ƒŠÓ~ ۛd ª }›ªv¿ ¦ ۛ K €¦ß r ‡› Sœ K r €y› ¦ Yœ€Ÿ›k U ~Ÿ ܜþ¦ß ¼œ ‹ƒ§ + ܜþ›„{› ’ ‘r  †› ­› ›› Ï~ † d œ ¬‹ Ý œd ‰  ›vœ¿ ƒ ¡ ör ƒ›„žý r ¦ ›¯ r ‡ Ý ›¯ ƒ›k ô¦œ 4 www

›¯ r ž ƒ›8žý r ›¯ r ~ ›¯ r ~ ‡› A Ï ~ Å r ›¯ r k €”œµ K Úå¦ d ›¯ ƒÑ ~ (ž Û ƒÒ ˆ

œ œ rQ¦ ƒœ„¿ ƒêœm ƒœ„¿ ‡ƒœ„žý & ۛ er 4 ܜþÑ ÛÝ  ƒœ„›ý ƒœ„¿ Þ Ï~ A K ›œþÇ Ï~ »œùy›r º ÿ / › ­ rQ¦ ƒœ„¿ ƒêœm ƒœ„¿ ‡r@›Ø ör 4 ܜþÑ ÛÝ  ƒœ„›ý ƒœ„¿ ܜþÑ (œ€œ²œ ô ƒêœm Y›Q¦ 4 òž‚à ?› ƒœ„¿£Q¦ rQ¦ ƒœ„¿ ƒêœm ƒœ„¿ ‡r€›„žý œ ܜþÑ Ù~ År ƒ›„ìĜk ~ u› ƒ›„{ (ž ,œ4ᦠ,›žý r ƒœ„¿ ƒœ„¿ ¦ Yœ/ ›¿ ƒ›¡› ܜþÑ Ú̓§ ‡R¦Ó ƒ›„3ˆ Y› ¦ Sœ çÝ œ › y y› rQ¦ 0›k Tœ¿ ƒ›„3ˆ  ò›‚z çÝ ÿ ƒ› r€ (ž www Courtesy: Ejaz Publications, New Delhi.

PDF Published by C-DAC, GIST


KLLMN O P L PQN RNS

/ ÏVæ òěk ˆ òĜk ~ ›   á± ƒyž (ž (› œ8 ý ˆ €›„›ý ƒÑ  /© ç Ny› ܛ 4{ ƒœ„¿ ‡ '‹ ˆ ¦ ƒy› *¦ £ ‡ & ƛ„3 *¦ œ @v›4{› Ù /© k œ7

›› ÿ  Þ › ¦ (ž uœ ƒœ„{ † d œ œ›´œ¿ œ  ~‡~ ¦ -ƒ›k ¦ u› ?› ¢¦ ç~(ž ƒ›¡› ör ‘Oƒy›

By Bahadur Shah Zafar

¦ ܜþÑ ) ~ ˆ ÆVœ€ ‘›  ‘ ?› › ¦ ܜþÑ šr òž‚à †› ‹ 4 ܜþÑ ‘r ¦ ܜþà¦m ƒœ„¿ ƒœ„¿ £ / ¹› ƒ“  uœ ‡Ý€½ Æd ›k ‡› ¦àžm ƒ›„žý r Ï ~ ¦ ܜþÑ š‡ˆ ‘r / òĜk ~ ‡G› › Sœ žm  °œ ‡ ƒœk ܛd 4{ õΛ|z 4 / ç '§› r €œ„žý › ¦ ܜþÑ ,›3݇ Úæ ܜþà¦m + ‡E  =¨‹ Sœ ¦ Yœ‡ƒÑ k ܜþÑ †œ Œ›ÿ½ Ý (› ªÁ ÛTœ¿ œz x ‚ Ñ þ › ¦ ܜ ¥ çÝ ƒž„ì ž K ’{› ¦ Yœ€Ÿ›k U~Ÿ Sœ Ï~ 瀛k ‡› ۛd r‡ƒœk †œ ›s™ Ý Ù ƒy› ‡d Ý ~ ¦ ¦ ܜþÑ #©€›k ‡› ô¦œ Sœ rª /©r ¦ òž‚à   ƒŠ›³r uœ ƒ›k # ˜› + ´¦ / › ¼œ Œ© ‡d ›r‡ ö ¦ ܜþÑ ˜› 4 òž‚à ?› ö~ › á± ‡ ›žý r ܜþÑ ¢¦ ˜› www

Courtesy: Ejaz Publications, New Delhi.

PDF Published by C-DAC, GIST


TUUVW X Y U YZW [W\

By Bahadur Shah Zafar

œ›r ž ÆV›± *¦K© ž ܜþч› ó V›x & Ý › œý ‡›ƒžk ô(œ   Q¦

œ›r ž ÆV›± *¦K© ž ܜþч› ó / ÆÒxž ƒÒ›m çNy› ܜþ¦ß ö ö‡r ܜþ¦ß ܜþÑ ÛMY› œÊ j› ó ö‡ƒÒå¦ ¦ & ÛL‰r ‡I› Ý ›

œ›r ž ÆV›± *¦K©ž ܜþч› ó ‡Ýƒêž‚z (ž ‘ ÛQ¦ / ÛTœ¿ › m › œ › ì v › › ›   ß Ñ ž þ þ { m ¦ ž › k Ò k Ûr‡Ý ÛT ¯d r~ ž  S ۃœƒ ܜ ܜ Û݃ž V › rSœ~ ܜþêœÄk ~ ›

œ›r ž ÆV›± *¦K©ž ܜþч› ó 0›k Tœ¿ ö œœk ÿ  / ܛ {ž ö~ ƒK~ ۃŠ›³ r Sœ (ž ۃŠ›³ »œ ܛ œþ›„{› r‡~›

œ›r ž ÆV›± *¦K© ž ܜþч› ó 0œ„žý çƒÑ ܜþ  k ˆ › Yœ 4 £  Ù~ *¦ ž rQ¦ T›Ày› Ҟx › ó ڛv›þ‰ ‘d ?› ž ¨§ Ý ç ››‰ › œ œ ‹ ›

œ›r ž ÆV›± *¦K©ž ܜþч› ó³œk K ò›‚× º ÿ ˆ †›  ۃ›§rž (ž ‡ƒ›|r ܜþ¦ß 5~r ܜþ¦ß œŸý Vžx ö‡rI› Sœ 5~re

œ›r ž ÆV›± *¦K©ž ܜþч› ‡€›k r + ܛ Ԟx År œ‰ ¦ , ›ý œ ÐÑ& çÝ (ž ~ƒœ„3r ¦ ƒ›¡› ©ŒÓ œ ¹ ¢¦ œ œý ƒà¦›m ܜþч›

œ›r ž ÆV›± *¦K©ž ܜþч› ó / ƒ›„›ý ¢¦Ý ô~ ƒK~ ›› › www

Courtesy: Ejaz Publications, New Delhi.

PDF Published by C-DAC, GIST


]^^_` a b ^ bc` d`e

By Bahadur Shah Zafar

› ‡Ýr ö ܜþÑ Ï~ ۛ ?› › »œ› ܜþÑ u› r ÿ d »œ› ܜþÑ u› ƒ›„¿ ‡Ýr ܜþÑ Ûƒœk (› è  ›„œÿ‰ ö œ › £ ô‡Ý~e ܜþÑ Æ›„{ž ‡Yœ ܜþÑ Æ‰r ö œ › › »œ› ܜþÑ u› ƒ›k ‡ è  Ò›® ‡Ýr ܜþÑ >Y› ö œ › òž‚à uœ Ý ƒ›²œ ö ܜþÑ Ï~   燃žk Ý Ð¨Ë › › »œ› ܜþÑ u› ˆ ‘?› ‡d ~e ‡Ýr ö œ ܜþÑ ÛÝ  Bˆ ›  Ý~ ¦ ܜþÑ u› Zœ›³ˆ ‡Ýr ܜþÑ (›œþ‰ ›¯d r~ › »œ› ܜþÑ u› ƒ| òž‚à ‡Ýr ö ܜþÑ Ï~ ~d ~~ › ƒ›¡› »œ› ¦ ܜþÑ »œ(› ‡Ýr ܜþÑ (›œþ‰ ‡›A › »œ› ܜþÑ u› r—› r + Ï~ ‡Ýr ܜþÑ ç‡ƒžk ¦ òž‚à › www

›×  œ ƒK Лk ƒêœÄk ~ uœ r‡ ܜþÑ Ð²µ K °Ö ~d Ý~ ?› ÿ £   ˆ ~ƒœk Лk + Bœÿ½ ö(œ K ò›‚× ݇ =¨‹ ö © œ ƒy› ƒ›±Ý çr‡ Ý*¦ r‡ ŸœþŠL ƒœ„¿ ƒœ„¿ ܜþ¦ß ÿ Лk + ݇›ƒ›k Лk + (›œþ‰óЛk + ÛÝ  ƒžk óЛk +  œ Q¦ ¿ €œ„3 ™›Ã ܜþÑ †œ ¬œ›þ ¦ # ܛ {› ܜþ¦ß ÿ › Лk + ?› u› ˆ › O '›  K  ’¿ www

Courtesy: Ejaz Publications, New Delhi.

PDF Published by C-DAC, GIST


fgghi j k g kli min

By Bahadur Shah Zafar

ܛ Àœ„W ‹ r Ý ›žý r ¦ K©   ùêm› ƒœk   r (› Г ƒy ƒœ„¿   K© €›k 4 €›k Úå¦ Üœþà¦æ ÛTœ¿ K ›¿ › ƒy› ܜþÑ ô œžk Sœ ›}v3 ör uƒ”› ­› d0›± / › ö~ ÿ œ › › Гƒy ƒœ„¿   Ý‡ (œ 3 ܛ ÀÒ× Üœþà¦m Y› Q¦ Û r ?› ›   Q¦ › › ›ý ƒy› Ɯk М„Ó  Ï~ + ۃŠr ÆVœ€ †› ­› ö › ùK~ + ÛK©M ƒ ›¡› Гƒy ƒœ„¿   B³œk K ÿ www

œ ܜþ¦ß + Û݇Ýr › œý œ ƒœk çÝ º ‘ƒžk ›žý r Sœ ƒœk › œ › ܜþ¦ß + Û݇Ýr †› œ…– çÝ ›žý r º +©ˆ †› œ…– ?›  ƒœ„¿ Sœ ¨§ År ܜþ¦ß ç'› ƒy› ù›k çÝ Y› ö œœk œ/ ܜþ¦ß + Û݇Ýr †› œ…É€›„© ör (r ܜþÑ Ï~ œ ÿ œ œ†œ…›ý (œ # ÛT›{› K Úå¦ ¦ ڜvʨ # ¼œ Œ© œ ܜþ¦ß + Û݇Ýr › œý ~r už ˆ uœ ›­ 4 Ý~ ´¦  в«   ˆ ۃà¦æ ›žý r †œ ›µz› ✠r çƒÑ çÝ ª© ö‡ƒÒå¦ ö ܜþ¦ß + Û݇Ýr †› œ…›s­ °Ëƒ ܜþÑ  r ‘r ƒ›¡› ör www

Courtesy: Ejaz Publications, New Delhi.

PDF Published by C-DAC, GIST


oppqr s t p tur vrw

By Bahadur Shah Zafar

› ÛQ¦ ܜþÑ Û݇r?›  › ܜþÑ Û݀›k ‡ › ÛQ¦ ܜþÑ ÛTœ³C ÛQ¦ ܜþÑ Û݇&§ (› ¿£ ÛQ¦ & r€y› 瀛„›ý Tœ›ý ör ° ¦ ¼œ Œ© †› 㦀›Ñ rkœ8Ó ó †œ ›° s× ¦ †œ ÌÑ ô œ ÛQ¦ ܜþÑ Û݇r~ ܜý ~ çr?› ܜþÑ ÛÝ› & ܜþÑ ÛQ¦ çr?› ÎÚ œ± Ðd „Ó ܜþ¾£›k €d ›„›ý ƒÑ ž Ú̓§ è  |›¸— Û Q¦ ܜþÑ Û݇& (œ 3 ƒœk ÛQ¦ ܜþÑ ÛSœÝ‡ (œ 3 ƒœk œ œ + *¦~ ܜþÑ ö€½  ’¿  (œD u d ‡C ÛQ¦ ܜþÑ Û݇ƒœ„3Q¦ › ‡Ýr ܜþÑ ÛQ¦ ܜþÑ ÛAQ¦€Ñ › òž‚à › › › ‡ƒŠ¿£ Ú­   K › ‡Ýr   K ¦ ’ O r ÿ ›­ ›­ ›­ þÑ › › › Ø Ø Ñ þ ¦ ÛQ ܜ Û݇r@ + Ú Üœ ¦ ‡r@ r  Ú­ × × ›‚ ¦ ƒœ„œý ~ œêmž çÝ žm ¦ ƒœ„œþÇ ›‚ ?› › ÛQ¦ ܜþÑ Û݇r€œk › ç‡& Y› ’ÿy› År †› µ›­ ܜþÑ œ ÛQ¦ A ÛQ¦ òž‚à ?› K ò›‚z ÛÝ  ƒœ„›ý ƒœ„¿ ܜþÑ ƒ›¡› ör › ÛQ¦ ܜþÑ Û݇r~(› ’›´Á + ܜý ~ )· ›žý r ܛ Àœ„W www

Courtesy: Ejaz Publications, New Delhi.

PDF Published by C-DAC, GIST


xyyz{ | } y }~{ {€

By Bahadur Shah Zafar

ö ÛÝ/ ƒœ„¿ Sœ R¦æ / ÛTœ¿ ÛÝ~ › ©›k ƒÑ Ï~ ‡ƒœk ö ÛÝ/ ƒœ„¿ Sœ R¦æ 0›k Tœ¿ ÛM Sœ ÛÝ~ ö~ /©r ‡Ýr › ܜþà¦m º›œµrÝ ÜœþÑ  œ3 ‡ + ¼œ Œ© Ï~ u d œ ›­ ö ÛÝ/ ƒœ„¿ Sœ R¦æ 0›k Tœ¿ Û Nyž ÛÝ  ƒy› ¹›  ’¿ ƒ›¡› + ‘ r › Ó ƒ‰ †œ ›° s× Ïd r? r ƒ›„žý r öÛÝ/ ƒœ„¿ Sœ R¦æ 0›k Tœ¿ ÛU(Ÿž òÄU ܜþÑ už ˆ www

þܜêœm ۃœ„ɇ ƛ£k ‡ # ܛ ¿£M ܜþêœÄk ~ ¦àžm ܜþÑ Üœþȧ  ܛ {› þܜêœm ۃœ„ʧ çÝ ÜœýŸ(ž ›Þ ܛ ›ý Û&§M ۛ r Sœ ƒêœÄk ~ žm › vžœÓ ۃœ„ìěk r ›œr ö€¾£‰ ܜþà¦m ¥›m uŸ Ý/ ܜþ¦ß ö(Ÿž  þܜêœm ۃœ„Ê›k Ðêxž ܜþÑ › XÔy ‡Ýr %œ„›þÇr ܜþǃyž + ܛ {› œ v›ý ¦ výž  žœ +  ‡Ýr ¦ œŠ› & ۛ er & Ńy›   ƒ¦ß þܜêœm ۃœ„Êžk  Ý  ƒyž ’¿ ’¿ ô‡ƒœ„žý ô‡ƒœ„žý ܜþÈ ‹ çÝ ö  ,¿£uŸ ƒyž K ۛ er †› ‹ Ńy› ó › ìÄyž + uœ O  ƒêŸmr ™›Îœ€ þܜêœm ۃœ„É~Ÿ š # ôÕ ¥ŸvœþÑ ¥ŸvœþÑ Üœþœ€ƒ›k # ܛ {› www

Courtesy: Ejaz Publications, New Delhi.

PDF Published by C-DAC, GIST


‚‚ƒ„ … † ‚ †‡„ ˆ„‰

By Bahadur Shah Zafar

Q¦ ˆƒÒœm ÛQ¦ ܜþÈঞ® Sœ žm Q¦ ÐÑ Ý(›r ܜþÑ Ü› Ԟx  ¦Q ˆƒÒœm ÛQ¦ ܜþÈঞ® Sœ žm Q¦ ¨§ Æd ‰‡ ܜþÑ â› Q¦ ƒ›„œÿÑ Q¦ ›ƒ‰ ó Q¦ u› ƒœ„â¦× ó Q¦ u› ˆ ‡d ƒ›„¿  Q¦ ˆƒÒœm ÛQ¦ ܜþÈঞ® Sœ žm Q¦ ¨ ۛ ƒÑƒ‰ œ ?› ‘R¦× çÝ ‡Ýr ۃ›§rž ’d ³§ Q¦ ܜþÑ ƒœk ‡~ r(Ÿž   øƒ›k rªŸ Q¦ ˆƒÒœm ÛQ¦ ܜþÈঞ® Sœ žm Q¦ Оk ö Ú̓§ œ öÝQ¦ & ‰› Ú妃›k ‡€œ± ‘r  ܜþ  „žý œ ¦Q ˆ ƒÒœm ÛQ¦ ܜþÈঞ® Sœ žm Q¦ б ›žý r & ƒœ„{ Ÿ ÛQ¦ Úå¦ ƒœk Q¦ çÝ ƒœk Q¦ uœ r‡ ¤~ˆ Q¦ ô€Ÿ›„ìm rQ¦  Q¦ ˆƒÒœm ÛQ¦ ܜþÈঞ® Sœ žm Q¦ ¨§ œ œ³Ý ‘r ›¯rž › Û@vžâ¦mžƒy› ܜþÑ ‡Ýr œ„¿ r ܜþÑ Ðêx›Ýr # ÛNœ„¿ ÛQ¦ çÝ › Q¦ ˆƒÒœm ÛQ¦ ܜþÈঞ® Sœ žm Q¦ Ч › ƒœ„¿ ƒœ„¿ ƒ›¡› www  £ ¦ ›œ Ý žm Æà¦× # ÛMƒ›k †› ˜› ›« ƛk ƒÑ (› á¦(› œd ŠÔ ¦ ›œÝ žm Æà¦× # ÛMƒ›k r€y› ¦œ· uŸ Ý ƒé€›„¿£# ö‡Ÿ?› ¦ ˜› A # ‘r ܜþÑ ‡›Y› *¦ ¦ )/©# ‘r ܜþÑ uœ ƒ›k *¦ ¦ ›œ Ý žm ÅŸmžÜœþÑ › XÔy ô(ž σyž †œ Ճœ„œ³ ¦ †œ Ճœ± †Ÿ ž…›ý ž ‘r ¦ ۛ / # › ‡Þ Ûr݇ u› ˆ u d › ƒ›„{ ¦ Ù)× Ÿ K© ù›k çÝ  œ‡¿ # $ƒy› ¦ ›œÝ žm ƛ„ë~ # ÿ ¦   ø œ ›³ˆ Sœ ö   &§çÝ Ï'› ۛ ƒy› öTœÉ ܜþÑ ÏYœ*¦ ¦ ö   ƒêŸmr & ‘r ž Y› ¦ ›œÝ žm ƛ„ìx› # ÝG› (› œþ›± A ö Courtesy: Ejaz Publications, New Delhi.

PDF Published by C-DAC, GIST


Š‹‹Œ Ž  ‹  ‘’

By Bahadur Shah Zafar

œ › ¦ )& Y› ¦ uœ { ¦ ÚÍr Ý ~‡~ ¦ ¼œ ̱ Ý }ªz ‡ ¦ )r‡ˆ ÿ d œ ­r‡ ‘r ܜþÑ ô‡Ý~e › ƒœ„¿ ƒœ„¿ # ۃy› † › › £ ۃ›k ‡› ¦ ƒœk K© ܜþà¦m Å ›È§ ۃ¦ß~ ©‹ ¦ ¨§Ý ‡ž›v© *¦ ¦ )r€›k r ܛ ԏ ºd ›œ• Sœ ۃœ„›ý # ’¿ ܜþÑ Ü› Ԟx œ œQ¦ › ›Ó  ¦   ( Ù~ *¦ ƒ‰ ÛrU~e òœmƒ‰ + ۃ›¨›µ Ý çˆ ¦ )ƒy› ܜþÑ 0©y› ¥›m u› r (ž rQ¦ Ńy› / Ðy› Sœ Ï~ ƒ›¡› ܜþ¦ßƒyž Úå¦ ~€Ñ  ’¿ ‡Ýr Úå¦ Üœý €Ÿ›k U~Ÿ œ œý ƒÒx # ’¿ ¦ )ƒy r‡ƒÒå¦ ¢¦ çÝ (ž r€y› ,›žý r ܜþ¦ß › œL ‡ www

œ / ܜþছm òž‚à ÿ œ / ܜþছm òž‚à ÿ

œ / ܜþছm òž‚à ƒ„¿ ܜþ¦ß ‡Ýr ƒ„¿ › òž‚à ƒ„¿ ÿ œ œ œ œ / òž‚à r€›|z› ƒŠœ r ܜþ¦ß ÿ › ¦   K ‡Ýr ڜvÀy & Ú­ ›d›  ›žý r rÝ~ # ÛT›œÿ›„Ÿ ‡Ýr Úå¦ www

› › ܜþà¦m ¥›m òž‚à ‡Ýr ܜþ¦ß uœ øƒœ„›{ Ý 0± A ܜþÑ Ï~ ö ¦ æ ›r(œ Ý  K ƒœk  ¦ æ ç‡P®Õ K ‘r › ›› uœ ƒ›k ›œ r  ¦ æ K ۃŠr   á± ƒyž ƒ¡ ör m © ö ¦ æ › ƒêxžr /  K  ¦ æ › ¥› r‡›ý 4 www Courtesy: Ejaz Publications, New Delhi.

PDF Published by C-DAC, GIST


“””•– — ˜ ” ˜™– š–›

By Bahadur Shah Zafar

œ ¦ ¥›m uœ ƒ‰(› ¦ ¥›m -ƒ‰ ¦ ‰œÿ‰ ¦ كy› ¦ ¥›m uœ r‡ ‡Ýr ¦ ¥›m ۛ ~ ›¿ ç~ƒ›k ÛS› ~ ۛ r  d › ƒ‰ › ʝ  ¹›  ,›žý r ¦ Sœ òž‚à œ ¦ ¥›m uœ r‡r€Ñ Ý ~r€Ñr òž‚à # -ƒ‰ ‡ Ýr ª(œ ›Ç ¦ r5~ ‘ƒžk ځ›x Sœ Q¦ $ƒy› ‰œÿ‰ › ¦ ¥›m uœ ƒ›k r› Ɯk ~(ª› SœQ¦ $ƒy› ?› Úx ¥›m šG› ˆ Úå¦ Ùd '§›aᦠ¦ ¥›m ,œ4Ó ‘d?›   ƒy› ¦ ¥›m Ð“Ý ’d á¦r?› ¦ ¥›m uœ ƒœ±ùÑ ö œ › ¦ ¥›m œµ‡ ¦ ¥›m “›® ‡Ýr ¦ ¥›m u› Õ Ý ‡›ƒ‰ › ¦ ¥›m uœ r‡ƒ‰r  Û VÄk ˆ + ‡Yœ *¦ òœmƒ‰ ‡ƒ‰ ܜþÑ â› ¥›m Úå¦ ‡Ýr ¦ uœ Ó  ¥›m çÝ ¦ ¥›m uœ ƒœk ƒ›„© Ý º› ¢Ë ‡Ýr ¦ ܜþÑ Û› ~/© òœmƒ¦ß ‡ƒ›„¿ Ý ‘S› ƒ›¡› òœmƒ‰ ¦ + ‡ƒœk ¦ ‡ƒœk ¦ ¥›m uœ ƒ›k çÝ Sœ uœ ƒ›k òž‚à   á± ƒyž /©r ‡Ýr www

Courtesy: Ejaz Publications, New Delhi.

PDF Published by C-DAC, GIST


œžŸ   ¡  ¡¢Ÿ £Ÿ¤

By Bahadur Shah Zafar

›  ڛ­ Ùr~ › ¦ ÛÝÝ ¥›v¿ ¦ ÛSœ ¥›v¿ uœ © ÿ ¦ ¦ ÛÝÝ ¥›v¿ ¦ ÛSœ ¥›v¿ †œ «ƒ‰ *¦ ¦ ۃœk πf ›„œý ܜþÑ &§ ÛQ¦ Ńy› Yœr‡Ÿr ‡Ýr &§Q¦ Ńyž Û ƒ›„œý /© × ¦ ÛÝÝ ¥›v¿ ¦ ÛSœ ¥›v¿ †œ Œ{Ý ›‚ œžm   É ÛQ¦ Ûr€›„›{ Ùd ƒy› Ðd „Ó Sœ ÛQ¦ ۃœk /© ‰œÿ‰ ©d‹ ?› ¦ ÛÝÝ ¥›v¿ ¦ ÛSœ ¥›v¿ †œ œ›´œ¿ # ۃœk ¦ ô¦œ ô‡r‡› ‡Ýr çˆ œ œ³Ý ›¿ óô‡ƒy› ܜþ¦ß Ɖr œ œ³Ý ›¿ ›­ › › ¿ ¿ œ v v › œ ³ › › œ ¦ ÛÝÝ ¥ ¦ ÛS ¥  Úd Ïd ƒy › ƒ›k Ûrª› ¦ ›ˆ žm ó ¨§ ‡d ƒà¦m› ¦ ۛ ~  K ¦ ÛÝÝ ¥›v¿ ¦ ÛSœ ¥›v¿ uœ ›! Ïd › › ¦ ܛ Ԟx     Úmƒœ±  ’¿ öÝ Q¦ çÝ Úmr~ (ž uœ ƒ›k År ƒ›¡› ¦ ÛÝÝ ¥›v¿ ¦ ÛSœ ¥›v¿ †œ œ›ý Yœ œêmž ,›žý r ?› www

Courtesy: Ejaz Publications, New Delhi.

PDF Published by C-DAC, GIST


¥¦¦§¨ © ª ¦ ª«¨ ¬¨­

›­ هr~ Ú

› هr~ Ú­

› هr~ Ú­

› هr~ Ú­

By Bahadur Shah Zafar

œ Ú¦æ”vžý ۃҏˆ ƒœ„¿ ƒœ„¿  ô¦× ÿ › ¦ Yœ/ Úv3 › Úm ‡žý ¦ ڐ{ž ‡Ýr ¦ ~‡~ ‡žý  òœmƒ¦ß + ‘re Ï~ › › Ú­ (ž Ú­ Oø +© ÛQ¦ †ž/© çL‰ › (ž &§ ÛÝ/ Ù~ ܜþÑ Ù~ ¦ Ɯ€ †› ­› ô¦œ Ù~ *¦ ܜþÑ &§ ÛÝ  ƒy›  ¦æ ›­  › y †ž هr~ r€ ó هr~ Ú †ž هr~ r€y› › ¦ ƒœ„⦏ }ªz ‡ Ï~ r ƒœ„¿ ƒœ„¿  òœmƒ¦ß + ÆV›± ¦ ƒœ„â¦m› uœ r‡ ۛ ~  ڐ{ž ƒœk ‡~ & ÛL‰r År 4 ›­ › œ — › þছm œ › Ñ þ œ á „ ¦ ƒ ¦‡ » ܜ šr  Ú r‡~ †  ܜ ¦ ƒœ„â¦æ ¦ Yœ/ › †› ­› (ž ¼œ ­ €d œ„ ý Yœ 0©Ñ › †ž هr~ r€y› ó هr~ Ú­ †ž هr~ r€y› ›³   › œ  › a 3 „ œ r œ ƒ ˆ Ý ¼ ‡ K ܜþà¦m /©  ù›k £ r œ r€y› ¦ ۃ›„â¦Ä›k r œ ¦ ۛ ƒœ„ë ~ (ž r€y› r œ ƒ§€f Ñ ©ŒÓ ¦ K© &§ ö/ ۃ‰ˆ r€y› r œ ƒŠ¿ ©ŒÓ r€y› ‡Ýr r œ ¦ )ƒy r€y› › †ž هr~ r€y› ó هr~ Ú­ †ž هr~ r€y› ›­ à›m ›­ › › Ø   œ ‰ › À ô‡r? Ú ¦ ƒ„ / ÛK K ‡r@ ܜþ¦ œ œ œ ß þ ° ¦ © „ ô‡ƒœ ܜ ÿ/ çÝ ¹ # ô‡ƒœk  ܛ {› °µSœ ô‡&§ ~€Ñ €d œ„Ór ÛQ¦ ƒœ„L‡ ܜþÑ ›žý r  r€y› ô‡ƒy› ô¦œ ¦  ۃ›k ‡› ܜþÑ (› Ó ÆVœ€ †› ­› ¦ ۃ›k ‡› › †ž هr~ r€y› ó هr~ Ú­ †ž هr~ r€y›

Courtesy: Ejaz Publications, New Delhi.

PDF Published by C-DAC, GIST


®¯¯°± ² ³ ¯ ³´± µ±¶

(ž œ ÉÝ~  K ¦ (ž ‡Ý‡› ›žý r ‡Ý›Õ  K (ž †œ ֐{  K ‡Ýr ¦ ž ۃ‰ Ý çL‰ Ûr‡›Y›  K › ܜþÑ ƒ„¿ (œ Àœ€ ƒ›¡› (ž œ œý ƒ›„© # ‘r ¦œ¶›µ ÿ œ œ (ž †œ ֐³ ,›žý r œ› r‡ ÛQ¦ ƒœ„â¦æ ô¦œ ܜþÑ  š?› › › هr~ Ú­ †ž هr~ r€y› ó هr~ Ú­ †ž هr~ r€y› www

By Bahadur Shah Zafar

œ ô0©Òv3 çTœ3 & ‡ƒ¨‹ ڜv3 ‘r ¦ ô ›› © › ž d ô  ݇ }ªÃ Q¦ œìÔxSž ƒœ„¿ › ô‡Ý(ž =›²‹ ƒœ„¿ œ ¦ ܜþÑ › rª + ‘r ô(œ(› ¦ K ܛ {› ܜþà¦mer (œ ‡r?› ¦ Yœ/ œ   ƒK ƒÒ妁 ۛ r@›v3r ¦œ¶›µ ›¯r‡› †œ ‹K© ¦ ö › ƒÒ妁 ۃà¦æ ‡Ýr ۃà¦æ ›¯r‡› ¦ .›˜Ó ƒœ„¿ www

Courtesy: Ejaz Publications, New Delhi.

PDF Published by C-DAC, GIST


deevaan-e-Zafar (Part 2 of 4)