Lufthansa Mediaworld / January 2016

87

Inhalt Contents 100 MoviEs 108 Tv 114 LufThansa Radio 116 aLbuM sELEcTion 120 Kids 122 PLus...

MW_Jan16_087_Front.indd 87

Jake Gyllenhaal Everest

25/11/2015 15:53

Lufthansa Mediaworld

88

Allein im Weltall

_ Anlässlich einer neuen NASA-Mission im März wurde 2016 zum „Jahr des Mars“ ernannt. Der auf den Weg geschickte Forschungsroboter InSight soll Ende des Jahres den roten Planeten erreichen und vor allem sein Innenleben erkunden. So wird hoffentlich, nach all den Erkundungen der Planetenoberfläche, durch Bohrungen neues Licht auf die Entstehung und Geschichte des Mars geworfen.

Schon seit dem Wettlauf zum Mond arbeiten Wissenschaftler daran, Astronauten auch zum Mars zu schicken. Als größte Schwierigkeit erwies es sich dabei, eine Rakete mit genügend Treibstoff für die Rückkehr auszustatten: Schließlich ist der Planet, je nach der momentanen Position der Erde auf ihrer Bahn um die Sonne, im Schnitt 225 Millionen Kilometer von uns entfernt.

Natürlich bestünde die Möglichkeit, sich auf dem Mars niederzulassen – aber wer würde freiwillig den Rest seines Lebens in einer derart unwirtlichen Umgebung verbringen wollen? Diese Vorstellung allein hat jedoch die Phantasie vieler Filmemacher inspiriert.

So präsentieren wir Ihnen an Bord „Der Marsianer – Rettet Mark Watney“, das neueste Epos von Ridley Scott. Matt Damon spielt einen Astronauten, der für tot gehalten und auf dem Mars zurückgelassen wurde, wo er nun ums Überleben kämpfen muss. Sein packendes Abenteuer bezeichneten einige Kritiker lobend als den ersten realistischen Mars-Film und als die bislang beste Arbeit sowohl von Ridley Scott als auch von Matt Damon.

Ganz realistisch geht es um Menschen, die gegen die physikalischen Widrigkeiten des Mars kämpfen und nicht gegen hässliche Alien-Monster aus dem Weltall. „Der Marsianer – Rettet Mark Watney“ wurde zum Teil im roten Sand von Jordaniens Wadi Rum gedreht und schickt die Hauptfigur auf eine Reise, die nach draußen und nach innen führt, in die Weite des Universums genauso wie in die Tiefe des individuellen Bewusstseins.

Weiterhin zeigen wir Ihnen den oscargekrönten „Gravity“, in dem Sandra Bullock als Medizintechnikerin und George Clooney als Astronaut mit begrenztem Sauerstoffvorrat frei durch den Orbit driften, nachdem eine Katastrophe ihr Shuttle zerstört hat.

Wie in „Der Marsianer – Rettet Mark Watney“ entwickelt sich auch hier ein emotionales Drama, als die beiden in die allumfassende Schwärze stürzen und befürchten müssen, nie mehr zurück nach Hause zu gelangen.

MW_Jan16_087_Front.indd 88

Mit verblüffendem Realismus wagen sich aktuelle Filme an die letzte Grenze der Menschheit Lost in space. The new realism of movies exploring humanity’s final frontier

Gravity

Ein weiterer Oscar-Gewinner ist „Interstellar“ mit Matthew McConaughey und Anne Hathaway, die als Astronauten durch ein sogenanntes Wurmloch schlüpfen, um nach einem neuen Heimatplaneten für die Menschheit zu suchen.

Seine Prämisse mag zunächst reichlich fantastisch klingen, doch auch dieser Film wurde für seine Detailgenauigkeit gelobt. Die Erzählung beruft sich auf aktuelle Erkenntnisse der Quantenphysik über Zeit und Raum. Und die brillante Inszenierung von Christopher Nolan erinnerte einen Kritiker daran, wie „Eltern ihren Kindern zusehen, wie sie aufwachsen und sich dabei in einer Geschwindigkeit von ihnen entfernen, die in unserem Universum nicht vorgesehen scheint“.

Schließlich zeigen wir Ihnen im Rahmen unserer TV-Auswahl die Dokumentation „Mars is Ours (Man vs. the Universe)“, die bestätigt, dass die ehrgeizigen Ziele unserer Filmfiguren keineswegs unerreichbar sind.

Diese Produktion des Science Channels widmet sich all den Unternehmungen, die das Weltall zu einem sicheren Ort machen und sein Potenzial ausloten sollen, womöglich eines Tages unser Überleben zu sichern.

Mars is ours (Man vs. the universe)

25/11/2015 15:53

der Marsianer – Rettet Mark Watney / The Martian

interstellar

Movie focus

89

_ This year has been dubbed the ‘Year of Mars’ to mark the launch in March of NASA’s twelfth Discovery mission. The space agency’s robotic InSight Mars lander is due to arrive on Mars in late 2016. While other landers have investigated Mars’s surface, InSight will study its deep interior, drilling down to shed light on the formation and the history of the ‘Red Planet’.

Ever since the space race to the Moon, scientists have been aiming to send astronauts to Mars. The obstacle has been engineering a rocket with the fuel capacity to bring people back home: the planet is an average distance of 225 million km away, a figure that fluctuates depending on the Earth’s orbit around the sun.

One hypothesis is for astronauts to settle there after a one-way trip, but who would volunteer to spend the rest of their lives in such an inhospitable environment? This daunting prospect has inspired several sci-fi movies, now showing on board.

The latest epic by director Ridley Scott, The Martian stars Matt Damon as an astronaut who is presumed dead and left to fight for his survival.

This thrilling adventure has been praised by some critics as the first realistic Mars movie, and Scott’s and Damon’s best work yet.

EN

MW_Jan16_087_Front.indd 89

It’s about human beings grappling with the problems of exploring Mars, as opposed to horror fantasies about battling alien monsters. The Martian, partly filmed in the red-soiled Jordanian wilderness of Wadi Rum, follows Damon’s castaway on a journey into both outer and inner space, both the immense universe and the vast landscape of a single consciousness.

Also showing on board, Gravity stars Sandra Bullock and George Clooney as a medical engineer and an astronaut cast adrift after a catastrophe destroys their shuttle and leaves them adrift in orbit with limited oxygen supplies.

Like The Martian, Gravity forms an emotional drama as its characters contend with spiraling out into the blackness, fearful they will never again restore links with Earth. It won seven Oscars.

Another Oscar-winning epic, Interstellar, stars Matthew McConaughey and Anne Hathaway as part of a team of astronauts who travel through a wormhole in search of a new home for humanity.

Set in the near future, Interstellar sounds fantastical but it’s been praised for its accuracy, based on what we understand about time and space via quantum physics. Brilliantly directed by Christopher Nolan, one critic compared the drama to the way ‘parents watch their children grow up and drift away at speeds that seem out of step with the rest of the universe.’

Finally, our TV selection includes documentary Mars is Ours (Man vs. the Universe), a Science Channel show that reveals how space is already being explored to both protect ourselves from its perils and colonize its vast resources for our survival.

WaT c h The Martian, Gravity, interstellar, Mars is ours (Man vs. the universe) seite / Page 107-108

25/11/2015 15:53

Lufthansa Mediaworld

black Mass

Im Zeichen des Verbrechens

_

frankie und seine spießgesellen ocean’s Eleven (1960)

Die Antihelden unserer Top-Filme nehmen das Gesetz in die eigene Hand Life of crime. Acclaimed movies that take the law into their own hands

WaT c h black Mass, donnie brasco, american Gangster, ocean’s Eleven (1960), ocean’s Eleven (2001). seiten / Pages 100-101

MW_Jan16_087_Front.indd 90

Von historischen Gangsterfiguren und Doppelagenten bis hin zu den genialen Raubzügen berühmter Filmganoven: In diesem Monat regieren jede Menge zwielichtige Gestalten unser Bordprogramm.

Zum einen wäre da Johnny Depp, der in „Black Mass“ als „Whitey“ Bulger brilliert. Das reale Vorbild dieser Figur war Gangsterboss und Informant des FBI und hatte einen Bruder, der im US-Senat saß.

Depp ist ebenfalls in dem Kultfilm „Donnie Brasco“ aus dem Jahr 1997 zu sehen, in dem er einen verdeckten Ermittler des FBI mit Loyalitätskonflikten spielt. „American Gangster“ schließlich komplettiert unser Trio von Krimis, die sich an wahren Begebenheiten orientieren. Die hochkarätige Darstellerriege dieses Films führt Denzel Washington an, der Frank Lucas, einen Drogenboss aus den Siebzigerjahren, spielt.

Darüber hinaus präsentieren wir an Bord beide Versionen der EnsembleKomödie „Ocean’s Eleven“.

Im Original aus dem Jahr 1960 schlüpft Frank Sinatra in die Rolle von Danny Ocean, einem wagemutigen Räuber, der mit seiner Bande in derselben Nacht gleich mehrere Kasinos in Las Vegas um ihr Geld erleichtern will. Im Update von 2001 spielt George Clooney diesen sympathischen Gauner, während Matt Damon, Brad Pitt und andere Superstars die Nebenrollen des „Rat Pack“ aus dem ersten Film übernehmen. Dieses erfolgreiche Remake zog zwei Fortsetzungen nach sich und zeigt damit, dass sich – hin und wieder zumindest – Verbrechen wohl doch auszuzahlen scheint.

american Gangster

90

_ From real-life gangsters and undercover cops to fictional heists, this month’s crime movies portray a disparate group of antiheroes.

First up, Johnny Depp reigns supreme in Black Mass as ‘Whitey’ Bulger, a real-life Boston crime boss with a US Senator brother who also worked as an FBI informant.

Depp also stars in Donnie Brasco, a cult classic from 1997 in which he plays an undercover FBI agent with divided loyalties.

American Gangster completes our trilogy of tense crime dramas inspired by real events. A biopic of 1970s heroin kingpin Frank Lucas, Denzel Washington heads its all-star cast.

Both versions of ensemble comedy-drama Ocean’s Eleven are also playing on board. In the 1960 original, Frank Sinatra stars as Danny Ocean, a tenacious robber leading his cohorts on a mission to hold up several Las Vegas casinos in one night. George Clooney stars as Ocean in the 2001 update, with Matt Damon, Brad Pitt and other A-listers replacing the original’s ‘Rat Pack’ supporting cast. A successful remake that spawned two sequels, it’s proof that – occasionally – crime does pay.

EN

25/11/2015 15:53

91

STAR WATCH

Anne Hathaway Movie highlights

an boRd zu sEhEn in … … gleich drei Filmen: in der romantischen Komödie „Man lernt nie aus“, im Raumfahrtepos „Interstellar“ und in der Romanze „ Zwei an einem Tag“.

…three movies: Romantic comedy The Intern, space travel epic Interstellar and romantic drama One Day.

irrational Man

a PPE a R i n G o n b oa R d i n…

W u s s T E n s i E , da s s … … „Man lernt nie aus“ Hathaways dritter Versuch war, eine Rolle in einem Film von Nancy

Wie Phoenix aus der Asche

Meyers zu ergattern, einer Drehbuchautorin und Regisseurin, deren Feel-Good-Movies mehr als eine Milliarde Dollar an den Kinokassen umgesetzt haben? d i d yo u K n oW ?

The Intern was Hathaway’s third attempt to land a role in a film by writer-director Nancy Meyers, whose feelgood hit movies have grossed more than a billion dollars.

Wa s Ko M M T a L s n äc h s T E s ?

Der Science-Fiction-Thriller „Colossal“ und das FantasyAbenteuer „Alice Through the Looking Glass“.

W h aT n E x T ?

Sci-fi thriller Colossal and fantasy adventure sequel Alice Through the Looking Glass.

Watch _ The intern, i n t e r s t e l l a r, o n e d a y. s eiten / Page s 10 3, 1 0 7, 1 0 5

MW_Jan16_087_Front.indd 91

Für seinen aktuellen Film „Irrational Man“ konnte Regielegende Woody Allen den kontroversen Darsteller Joaquin Phoenix gewinnen. In der düsteren Tragikomödie spielt Phoenix einen ausgebrannten Professor, der nach einer mysteriösen Wendung in seinem Leben einen neuen, positiven Blick auf die Welt gewinnt.

Diese Rolle scheint perfekt zugeschnitten auf Phoenix, der in jüngerer Vergangenheit eher Schlagzeilen machte mit Schmähungen gegen Preisverleihungen und dem vorgetäuschten Karriereende, das er für eine Fake-Dokumentation über sich und sein Leben inszenierte.

Als Enfant terrible hat er Angebote abgelehnt, in Superheldenfilmen oder Science-Fiction-Blockbustern mitzuwirken, und stattdessen Oscar-Nominie Oscar-Nominierungen für komplexe Rollen wie die der Country-Legende Johnny Cash erhalten. „Walk the Line“, das Biopic über Cashs ebenwechselvolles Leben, können Sie eben falls an Bord sehen.

Allen erkannte in Phoenix wohl einen seelenverwandten Freigeist. „Er ist ein faszinierender Kerl“, sagt der Regisseur über ihn. „Er ist auf charmante Weise unberechenbar. ausgeHabe ich das nicht sensibel ausge drückt?“

_

Rise of the Phoenix. A leading man unlike any other, Joaquin Phoenix stars in writer-director Woody Allen’s latest movie, dark comedy-drama Irrational Man. Phoenix plays a burnt-out professor who begins to enjoy life again after a mysterious existential act.

The unusual role seems tailor-made for Phoenix who has said he ‘doesn’t believe’ that awards shows have merit, and has staged a fake retirement for the sake of a ‘mockumentary’ about his life.

The unpredictable actor has also turned down superhero blockbusters and sci-fi epics, while earning Oscar nominations in complex roles such as troubled country music legend Johnny Cash in biopic Walk the Line, which is also showing on board.

Allen cites his Irrational Man star as an independent spirit.

‘He’s a fascinating guy,’ he says of Phoenix. ‘He‘s charmingly erratic. I think I phrased that very tactfully!’

EN

Watch _ irrational Man, Walk T he L ine. s eiten / Page s 10 4, 10 6

25/11/2015 15:53

92

WaTc h veep, you’re the Worst, undateable, The Knick. seiten / Pages 109-111

Egal, ob Sie sich eher für die PolitikSatire „Veep“ oder für „The Knick“, ein Ärztedrama im historischen Ambiente, interessieren: Unsere TV-Auswahl hat in diesem Monat auf jeden Fall wieder Suchtpotenzial.

Auch in der vierten Staffel, die wir Ihnen komplett anbieten, hält „Veep“ das Erzähltempo hoch und besticht durch die scharfzüngigen, rasanten Dialoge, in denen sich Selina Meyer, mittlerweile US-Präsidentin, und ihr grotesk unfähiger Stab duellieren. Einer der Handlungsstränge dreht sich um ein Datenleck im Weißen Haus und die Suche nach einem Sündenbock für diesen Skandal.

Zwei Beziehungsunfähige wollen zusammenziehen. Dieser paradoxen Situation gewinnen die großartigen Darsteller und das exzellente Drehbuch von „You’re the Worst“ jede Menge Gags ab. Der egozentrische Jimmy und die selbstzerstörerische Gretchen sind füreinander womöglich die „schlechtesten“ Partner – umso mehr Spaß macht es jedoch, in unserer ausgewählten Episode aus Staffel zwei ihrem chaotischen Zusammenleben beizuwohnen.

Auch in einer amüsanten Folge der zweiten Staffel von „Undateable“ geht es um Beziehungslust und -frust sowie um den sorgenfreien Danny, der mitansehen muss, wie alle seine Freunde sich nach und nach in ernsthaften Partnerschaften binden.

Ein wenig düsterer geht es in Staffel zwei von „The Knick“ zu, einer visuell eindrucksvollen Serie um die Sorgen und Wünsche der Mitarbeiter und Patienten eines New Yorker Krankenhauses zu Beginn des 20. Jahrhunderts.

MW_Jan16_087_Front.indd 92

The Knick

veep

Lufthansa Mediaworld

you’re the Worst

undateable

_

TV-Leckerbissen Bei unseren aktuellen Serien ist für jeden etwas dabei TV treats. Something for everyone with our choice of acclaimed TV series _

From US political comedy Veep to period medical drama The Knick, the latest episodes of TV series can be addictive viewing.

The fourth and final season of Veep shows no signs of slowing down thanks to the sharp, rapid-fire dialogue between former vice-president Selina Meyer and her hilariously incompetent staff as she begins her first term in the top job. One plotline includes a data breach at the White House prompting a search for a scapegoat.

In our selected episode from season two of You’re the Worst, the sitcom’s excellent script and talented cast develop the humorous theme of two commitmentphobic people finding themselves moving in together. Self-involved Jimmy and selfdestructive Gretchen may be the ‘worst’ partners, but their toxic co-habitation is a delight to observe.

Continuing the focus on relationships, sample an amusing episode from season two of Undateable, which continues the story of Danny, a carefree, single man watching most of his friends settle down into serious relationships.

Finally, there’s dark drama in the second season of The Knick. Set in the early 1900s, this visually-stunning series charts the exploits of the staff and patients at a fictionalized version of the historic Knickerbocker Hospital in New York.

EN

25/11/2015 15:53

blacktape

Die Wurzeln des Hip-Hop

Die TV-Dokumentation „Beyond the Edge“ erzählt mit packendem Archivmaterial und nachgestellten Szenen von der unglaublichen Unternehmung von Tenzing Norgay und Edmund Hillary, die 1953 als Erste den Gipfel des Mount Everest erklommen.

Mit ihrem monumentalen Aufstieg auf den höchsten Punkt der Erde – etwa 8850 Meter über dem Meeresspiegel – haben die beiden Geschichte geschrieben. Dort oben war der Sauerstoff so gering, dass sie die Aussicht nur eine Viertelstunde genießen konnten, bevor sie sich an den nicht minder tückischen Abstieg machten.

An Bord zeigen wir Ihnen ebenfalls den Spielfilm „Everest“ mit Jason Clarke, Josh Brolin und Jake Gyllenhaal, dessen Handlung auf einer gescheiterten Expedition aus dem Jahre 1996 basiert. Auch im Film geraten die Bergsteiger in einen apokalyptischen Schneesturm.

93 _ hip-hop’s roots. Rapper and filmmaker Sékou ‘The Ambassador’ Neblett is searching for the roots of German hip-hop in his documentary, Blacktape.

Focusing on the genre’s influence on popular culture, it explores the notion that hip-hop is also a way of life.

Assisting Neblett in his investigation is journalist and former label head, Marcus Staiger, known for his role in shaping the Berlin rap scene.

Also playing on board is Die Fantastischen Vier – Rekord live aus Wien!, a concert film from the pioneers of German-language rap, Die Fantastischen Vier, or Fanta4 (Fantastic Four). The group formed in 1989 as the Terminal Team, but quickly changed their name.

Another hip-hop history lesson showing on board is Straight Outta Compton, a biopic of seminal rap group NWA, which launched the careers of platinum-selling artists Ice Cube, Dr. Dre and Eazy-E.

EN

T v highlights

Rapper und Filmemacher Sékou „The Ambassador“ Neblett macht sich in der Dokumentation „Blacktape“ auf die Suche nach den Wurzeln des deutschen Hip-Hop. Seine Recherche beweist, welch großen Einfluss das Genre auf die gesamte Popkultur hat, und zeigt, dass Hip-Hop nicht nur eine Musik ist, sondern ein ganzer Lifestyle. Unterstützt wird Neblett dabei von dem Journalisten und früheren Label-Chef Marcus Staiger, der eine wichtige Rolle bei der Entstehung der Berliner Szene spielte.

Auch die Pioniere des deutschsprachigen Rap kommen zu Wort. In „Die Fantastischen Vier – Rekord live aus Wien!“ treten die Stuttgarter, die 1989 ihre Band unter dem Namen Terminal Team gründeten, in der österreichischen Landeshauptstadt auf.

Noch mehr Einblicke in die Ursprünge des Hip-Hop gibt der von den Kritikern hochgelobte Spielfilm „Straight Outta Compton“ mit Ice Cube, Dr. Dre and Eazy-E.

Watch _ blacktape, die fantastischen vier – Rekord live aus Wien, straight outta c omp ton . s e i te n / Pag e s 13 3 un d 127

_

high drama. TV documentary Beyond the Edge uses archive footage alongside re-enactments to tell the incredible tale of the first conquest of Mount Everest in 1953 by explorers Tenzing Norgay and Edmund Hillary.

Their climb to the highest point on Earth – 29,035 feet above sea level – made history. Oxygen at that altitude was so low that the pair stayed to enjoy the view for only 15 minutes before beginning the treacherous decent.

Also showing on board is movie Everest, inspired by a disastrous 1996 expedition to conquer the mountain, and starring Jason Clarke, Josh Brolin and Jake Gyllenhaal. The survival thriller follows a group of climbers who are hit by a violent snowstorm.

EN

Drama über den Wolken

Watch _ beyond the Edge, Everest. s eite / Page 10 4, 10 8

MW_Jan16_087_Front.indd 93

25/11/2015 15:53

94

LisTEn

Lufthansa Mediaworld

Tianwa Yang

_ Wir präsentieren mit Stolz einige musikalische Erinnerungen von Tianwa Yang, einer der weltbesten klassischen Musikerinnen und Aufnahmekünstlerinnen, von den „Detroit News“ als „wichtigste Violinistin seit Jahren“ bezeichnet. 2015 ist sie ein zweites Mal mit dem Echo Klassik ausgezeichnet worden.

Die junge Geigerin wurde in Peking geboren und lebt derzeit in Deutschland; von dort aus reist sie in die ganze Welt, um sich durch viele Auftritte ein Renommee zu erarbeiten.

Yangs Lieblingsmusik reicht von der legendären Sopranistin Maria Callas mit der Arie „Vissi d’arte“ aus Puccinis „Tosca“ über den gefeierten Violinisten Yehudi Menuhin mit einer Aufnahme von Lalos „Symphonie espagnole“ bis hin zum Busch Quartett mit einer Interpretation von Beethovens Streichquartett in B-Dur. Auf dem Kanal ist Tianwa Yang auch mit ihren eigenen Aufnahmen zu hören, darunter virtuose Einspielungen der Violinkonzerte von Vivaldi und Mendelssohn.

Im Alter von vier Jahren begann sie, Violine zu lernen; mit 13 nahm sie im Jahr 2000 ihr erstes Album auf. Seit September 2015 unterrichtet Tianwa Yang als Professorin an der Hochschule der Künste Bern. Man darf gespannt sein auf das, was noch kommt.

MW_Jan16_087_Front.indd 94

Die chinesische Violinistin verrät uns die Musik, die sie inspiriert The Chinese classical violinist reveals the work that inspires her

_

Lufthansa Radio’s Musical Memories channel this month presents a selection by Tianwa Yang, one of the world’s leading classical performers and recording artists.

Described by Detroit News as ‘the most important violinist to come on the scene in many years’, Yang received her second German Echo Klassik award last year. Born in Beijing, China, but now a German resident, she continues to build her reputation by performing in concert halls across Europe, Australasia and North America.

Among Yang’s favorite pieces of music are legendary soprano Maria Callas performing the aria Vissi d’arte from Puccini’s Tosca with the orchestra of La Scala in Milan. She’s also selected acclaimed violinist Yehudi Menuhin performing Lalo’s Symphonie Espagnole with the Paris Symphony Orchestra, and the Busch Quartet giving their rendition of Beethoven’s String Quartet in B-flat major.

Musical Memories listeners can also enjoy some of Yang’s own work. Admire her virtuosi performances of both Vivaldi’s and Mendelssohn’s violin concertos.

Currently signed to the prestigious classical music label Naxos, Yang began playing the violin aged four and recorded her first album in 2000 at the age of 13. Since September 2015 Tianwa Yang has been Professor of Violin at the University of the Arts, in the Swiss city of Bern. There’s lots more still to come.

EN

25/11/2015 15:53

Photo: Xaiver Naidoo © Alexander Laljak

Musical Memories: Tianwa yang seite / Page 114

shaRon K aM bRahMs, REGER: cL aRinET QuinTETs

Listen _ album selection.

zusammen mit vier solistenkollegen interpretiert die gefeierte Klarinettistin sharon Kam brahms‘ emotionales Quintett und Regers dichtes, letztes Meisterwerk.

Leading clarinetist sharon Kam collaborates with four soloist colleagues to interpret masterpieces by brahms and Reger.

GLEn hansaRd didn’T hE RaMbLE das zweite soloalbum des irischen folkstars und oscar-Gewinners verbindet seine typischen songs und balladen mit Gospelund blues-Einflüssen.

The second solo album from the academy awardwinning irish folk star mixes his trademark songs and ballads with gospel and blues influenced songs.

seiten / Pages 11 6 - 11 9

R E n é Jac o b s , a K a d E M i E f ü R a LT E MusiK bERLin M oz a R T: diE EnTfühRunG au s d E M s E R a i L der belgische dirigent präsentiert eines der am häufigsten aufgeführten Werke Mozarts mit einer spannenden jungen besetzung und mit originaldialogen. belgian maestro Jacobs revisits one of Mozart’s most performed operas with a stellar young cast and its original dialogs reinstated.

Photo: Xaiver Naidoo © Alexander Laljak

Xavier Naidoo Man erwartet schon fast, dass der soulige R&B-Sänger Xavier Naidoo mit multikulturellen Wurzeln einen eklektischen Musikgeschmack hat: Er ist in Mannheim geboren und seine Eltern sind zum Teil südafrikanisch, indisch, deutsch und irisch.

Seine persönliche Auswahl im Lufthansa Radio reicht von Led Zeppelins „Immigrant Song“ zu Björks „Venus as a Boy“ bis hin zu Frank Sinatras „New York New York“.

Er ist auch ein Fan des irischen Folkrockers Damien Rice, dessen Hit „Cannonball“ er ebenfalls in sein Programm aufgenommen hat.

Naidoos eigene Musik hat zuweilen auch religiöse und politische Botschaften beinhaltet, die darauf abzielten, globale Probleme durch multikulturelle und spirituelle Kollaborationen zu lösen.

Er war 2011 Jurymitglied bei „The Voice of Germany“ und feierte zuletzt einen Nummer-1-Hit mit dem Album „Sing meinen Song: Das Tauschkonzert“. Das Konzept, bei dem verschiedene Künstler gegenseitig ihre Lieder interpretieren, reflektiert Naidoos Überzeugung von Kollaborationen.

MW_Jan16_087_Front.indd 95

der renommierte astrologe alexander von schlieffen erläutert die herausforderungen und chancen des Jahres 2016 für alle zwölf Tierkreiszeichen.

Renowned astrologer alexander von schlieffen describes the challenges and opportunities of 2016 for all twelve star signs.

_

You’d expect soulful R&B singer Xavier Naidoo to have eclectic taste in music given his multicultural roots: he was born in Mannheim to parents who are part South African, Indian, German and Irish.

His selections for Lufthansa Radio’s Personal Picks channel range from Led Zeppelin’s Immigrant Song to Björk’s Venus as a Boy and Frank Sinatra’s New York New York. He’s also a fan of Damien Rice, including the Irish folk rocker’s hit Cannonball.

Naidoo’s own music has included religious and political messages aimed at solving global problems.

A judge on the 2011 The Voice of Germany TV talent show, Naidoo’s album Sing Meinen Song: Das Tauschkonzert, was a number one hit. A compilation of diverse artists performing cover versions of each other’s songs, it reflects Naidoo’s belief in collaboration.

Its sequel, Sing meinen Song: Das Tauschkonzert Vol. 2, is also playing on board this month.

EN

RADIO FOCUS

a L E x a n d E R vo n schLiEffEn da s G R o s s E Ja h R E s h o R o s Ko P 2 016

audio highlights

95

ALBUM PICKS

Listen _ Lufthansa Radio, Personal Picks: xavier naidoo Radio. album selection, s i n g m e i n e n s o n g : d a s Ta u s c h k o n z e r t v o l . 2 s e i t e n / P a g e s 11 4 , 11 8

25/11/2015 15:53

96

Lars Kraume

MADE IN GERMANY Lufthansa Mediaworld

_

Der renommierte Regisseur spricht über seine zwei neuen Filme, die an Bord gezeigt werden The acclaimed director discusses his two new movies showing on board TEXT _ Annabell Rieth

Mit gerade einmal Anfang 40 ist Lars Kraume bereits einer der herausragenden, deutschen Regisseure. Seine beiden aktuellen Filme sind „Der Staat gegen Fritz Bauer“ und „Familienfest“.

Geboren in Italien, wuchs er in Frankfurt auf und studierte an der Deutschen Film- und Fernsehakademie in Berlin. In dieser Zeit bekam er auch einen Job als Regieassistent bei Matthias Glasners Thriller-Verfilmung „Sexy Sadie“.

Nach seinem Studium machte Kraume sich einen Namen als Regisseur fürs Fernsehen, von „Tatort“-Folgen bis zu „Guten Morgen, Herr Grothe“. Dieser Fernsehfilm wurde 2008 mit dem Adolf-Grimme-Preis ausgezeichnet.

Seine neueste Verfilmung „Der Staat gegen Fritz Bauer“ ist ein dramatisches Porträt von Generalstaatsanwalt Fritz Bauer und dessen Verfolgung von Nazi-Verbrechern im Westdeutschland der 50er Jahre. Der Spielfilm gewann 2014 den Publikumspreis beim Internationalen Filmfestival von Locarno. „Fritz Bauer“ erschien nur eine Woche nach dem Drama „Familienfest“, das von einer problematischen Familienfeier zum 70. Geburtstag des Patriarchen handelt, der von Günther Maria Halmer gespielt wird.

MW_Jan16_087_Front.indd 96

_ Still in his early 40s, Lars Kraume is established as one of Germany’s finest directors, and his two latest movies are The People vs. Fritz Bauer, and Familienfest (Family Party).

Born in Italy and brought up in Frankfurt, Kraume studied at the Berlin college, Deutsche Film- und Fernsehakademie, during which time he got a job as assistant director on Matthias Glasner’s thriller, Sexy Sadie.

Next, Kraume began making his name directing his own TV work, ranging from episodes of crime drama Tatort to Guten Morgen, Herr Grothe, which won the Adolf Grimme awards in 2008.

His recent release, The People vs. Fritz Bauer, is a dramatic account of general attorney Fritz Bauer‘s prosecution for war crimes in 1950s West Germany. It won the Audience Award at the Locarno International Film Festival last year.

Fritz Bauer premiered just a week after his drama Familienfest, about a troubled family reunion in a villa to mark the 70th birthday of a patriarch played by Günther Maria Halmer.

EN

25/11/2015 15:53

97

WaTc h

in „familienfest“ geht es um einen berühmten Pianisten, der an seinem Geburtstag seine verwandtschaft quält. familiäre beziehungen – ein Thema, dem sich einige ihrer filme widmen …

Menschen haben mit engen emotionalen Bindungen zu tun und zu kämpfen. Ich komme selbst aus einer großen Familie und von daher interessiert es mich, wie Leute ihr Familienleben leben oder vielleicht versuchen, es zu vermeiden. Das ist einfach spannend zu untersuchen, weil es den eigenen Weg bestimmt. der film lebt von seinen charakteren und der authentischen schauspielleistung. Wie besetzen sie ihre Rollen?

Bei „Meine Schwestern“ hatte ich erst die Schauspielerinnen im Kopf und dann die Geschichte. Bei „Familienfest“ und „Fritz Bauer“ war es andersherum. Ich habe eine Art Schauspielerfamilie, auf die ich zurückgreife. Es sind auch immer dieselben Kameraleute, weil ich glaube, dass man auf guten Erfahrungen aufbauen sollte.

War hannelore Elsner schnell für die Rolle der Renate Westhoff zu begeistern?

Hannelore war von der Rolle einfach hingerissen. Wie auch Burghart Klaußner von Fritz Bauer. Eine solche, wahre Figur als Vorlage ist ein Angebot, das man als Schauspieler nicht ignorieren kann. das deutsche Politik-drama „der staat gegen fritz bauer“ handelt von der untersuchung alter Kriegsverbrechen. folgen weitere Projekte dieser art?

Ich arbeite an einem Projekt aus derselben Zeit, aber in der DDR. Es geht um eine Abiturientenklasse, die ihr politisches Bewusstsein findet und dem politischen System der 50er Jahre ähnliche Fragen stellt wie Fritz Bauer der jungen Bundesrepublik.

der staat gegen fritz bauer The People vs. fritz bauer

familienfest

MW_Jan16_087_Front.indd 97

Familienfest is about a famous pianist who bullies his family members during his birthday celebrations. Quite a few movies of yours seem to focus on family relationships…

Human beings have to deal with strong emotional ties, especially when it comes to family matters. I personally come from a big family with different kinds of people, which is why I’m curious about how other people live as family members. I find it exciting to investigate how it affects the direction in which a person’s life is going.

Familienfest is a vivid movie because of its characters and performances. how do you choose your casts?

When I was working on Meine Schwestern, I already knew who I wanted to shoot the movie with, and then I came up with the story. With Familienfest and Fritz Bauer, it went the other way round.

I have some kind of a family of actors, I also tend to work with the same camera team as we have had good experiences which we can build upon. how difficult was it to convince hannelore Elsner to play Renate Westhoff in Familienfest?

Hannelore was thrilled to be playing Renate Westhoff. So was Burghart Klaußner with playing Fritz Bauer.

To be playing an actual person like that was an offer no actor could decline.

The People vs. Fritz Bauer is about the investigation of war crimes. are you planning more movies of this kind?

Currently I am working on a movie taking place in former East Germany. The movie is set in the same time period as Fritz Bauer. A high-school class of graduates develops their political consciousness and they start to ask questions about the German politics of the 1950s.

Made in Germany

familienfest, der staat gegen fritz bauer / The People vs.fritz bauer seite / Page 104, 105

25/11/2015 15:53

98 Ac t i o n & t h r i l l e r

c o m e dy

drAmA

FA m i ly

science Fiction

Slow West

Barfi!

ABCD 2

Aladdin

Al Hafla The Party

Tajja: sineui son Tazza: The Hidden Card

Les femmes du 6e étage Nur für Personal!

Bombay Velvet

Avatar Avatar – Aufbruch nach Pandora

Eat Pray Love

Chasing Mavericks Mavericks – Lebe deinen Traum

American Gangster

Vidocq

Fack Ju Göhte 2

The End of the Tour

Der kleine Rabe Socke

Interstellar

Amsal Assassination

Winnetou – 3. Teil Winnetou: The Last Shot

Friends with Benefits Freunde mit gewissen Vorzügen

Everest

Frozen Die Eiskönigin – Völlig unverfroren

Mad Max (1979)

Familienfest

Xi you ji: Da nao tian gong The Monkey King

Gawaza Meery High End Marriage

The Great Gatsby Der große Gatsby

Hotel Transylvania 2 Hotel Transsilvanien 2

Good-Bye Lenin!

Guddo Sutoraipusu Good Stripes Im Sommer wohnt er unten

Legend of the Guardians: The Owls of Ga’Hoole Die Legende der Wächter

The Martian Der Marsianer – Rettet Mark Watney

Irrational Man

Minions

Meet Joe Black Rendezvous mit Joe Black

Nanny McPhee Eine zauberhafte Nanny

Mia Madre

Nanny McPhee and the Big Bang Eine zauberhafte Nanny – Knall auf Fall in ein neues Abenteuer

lufthansa mediaworld

22 МИНУТЫ 22 Minutes

Black Mass Bridge of Spies Der Unterhändler Columbiana Dabangg 2 Fearless Donnie Brasco The Gift Hitman: Agent 47

Zakurozaka no adauchi Snow on the Blades Zhuo yao ji Monster Hunt Zodiac Die Spur des Killers

Jurassic Park Jurassic World The Lincoln Lawyer Der Mandant The Man from U.N.C.L.E. Codename U.N.C.L.E. Mission: Impossible Mission: Impossible – Ghost Protocol Mission: Impossible – Phantom Protokoll No Country for Old Men

Ac t i o n & thriller cl Assic Bond s pec i A l Dr. No Goldfinger On Her Majesty‘s Secret Service Diamonds Are Forever Live and Let Die The Spy Who Loved Me

Ocean’s Eleven (1960) Frankie und seine Spießgesellen

The Living Daylights

Ocean’s Eleven (2001)

Casino Royale

Papanasam Destruction of Sins

Skyfall

GoldenEye

Robin Hood

Ich und Kaminski The Intern Man lernt nie aus Jeff, Who Lives at Home Jeff, der noch zu Hause lebt Jian Bing Man – A Hero Or Not Pancake Man Julie & Julia Kleine Ziege, sturer Bock Stroppy Cow, Stubborn Ram Learning to Drive

Ostwind 2 Rettet Raffi!

Ritter Trenk

Marguerite Madame Marguerite oder Die Kunst der schiefen Töne

Okaasan no Ki Mother’s Trees

Song of the Sea Die Melodie des Meeres

One Day Zwei an einem Tag

Spy Kids

Mistress America Noi e la Giulia The Legendary Giulia and Other Miracles Ricki and the Flash Ricki – Wie Familie so ist Some Kind of Beautiful

Undercover Duet Welcome Back Wo shi lu ren jia I Am Somebody

_

Nihon no Ichiban Nagai hi Emperor in August The Notebook Wie ein einziger Tag

To Rome with Love

Movies

Never Let Me Go Alles, was wir geben mussten

Macho Man

Spy Susan Cooper Undercover

Quick Guide

Mr. Holmes

Paper Towns Margos Spuren Piku The Program Um jeden Preis Que Horas Ela Volta?

Der Sommer mit Mamã The Second Mother Queen of the Desert Königin der Wüste Raging Bull Wie ein wilder Stier Sit yan fung wan 3 Overheard 3 Der Staat gegen Fritz Bauer The People vs.

Fritz Bauer Straight Outta Compton La tête haute Standing Tall Titanic The Vow Für immer Liebe Walk the Line

Snowmen

Spy Kids 2: Island of Lost Dreams Die Rückkehr der Superspione Spy Kids 3-D: Game Over Mission 3D: Game Over Vilja und die Räuber Winnie the Pooh Winnie Puuh

Gravity

Mad Max: Fury Road

Maze Runner: The Scorch Trials Die Auserwählten in der Brandwüste

So finden Sie Ihren Lieblingsfilm!

How to find your favorite movies statt alle 100 spielfilme von A-Z durchzugehen, nutzen sie doch einfach die such- und Filterfunktionen ihres Bildschirmmenüs. so finden sie schnell ihre persönlichen Favoriten. mit einem Klick können sie hier Filme nach sprachen sortieren, sich alle titel anzeigen lassen, die “neu an Bord” sind oder unsere programmempfehlungen studieren. rather than scrolling through our list of 100 films, you can use the search and filter buttons on your screen to find exactly what you’re looking for. select movies according to language, get a list of ‘What’s new this month’, explore our recommendations, and more.

Latest release

MW_Jan16_098_QG.indd 98

25/11/2015 15:52

99 A r A B i c VA r i e t y

Business

drAmA series

liFest yle

s h oW B i Z

sports

Driven

Business of Sports

The A-Team

Banksy does NY

Daft Punk Unchained

Green Apple

Capital C: The Crowdfunding Revolution

Ballers

Is Sugar the New Fat?

In Louboutin’s Shoes

America’s Game: New England Patriots

Battle Creek

Station to Station

Euronews

Better Call Saul

Inside the Dark Web

Broadchurch

Stopping – wie man die Welt anhält

Larry King Now: Russell Crowe

Kings & Presidents Photographers Laylat Samar

Makers

c h i n e s e VA r i e t y Chef Nic

Runway to Success

A Date with Lu Yu

House of Cards The Knick

World’s Best Commercials 2015

Hubert und Staller

music

The Librarians

Beyond the Edge

MacGyver

Blacktape

The Newsroom

Dinosaur 13

Reign

Dukale’s Dream

The Sopranos

h i n d i VA r i e t y

Eliminate Stress

Supernatural

C.I.D.

Enchanted Kingdom Afrika – Das magische Königreich

UnREAL

Grandpas Over Flowers

The Walking Dead

Ed Sheeran: Jumpers For Goalposts

The X-Files

Gala from Berlin 2014

Mt. Huang Shan What a Wonderful World

Comedy Nights with Kapil Ekaant Kabhi Aise Geet Gaaya Karo Look Who‘s Talking with Niranjan Sanrachna

JA pA n e s e VA r i e t y Beauty of Japan Casual Traveling in Hokkaido

Vikings

BOX SET

La glace et le ciel Zwischen Himmel und Eis Ice and the Sky

Kids

Letting Go with Jojo Struys

A.N.T. Farm

He Named Me Malala

Austin & Ally

Magie der Moore

Benjamin Blümchen

Mars is Ours (Man vs. the Universe) Owls: Behind the Magic (Natural World) Pedal the World

Daring Attempt of Oystermen to Overcome Earthquake Adversity

Polar Bear Family and Me Unter Eisbären – Überleben in der Arktis

Global Messenger

San Francisco 2.0

Japanese Cuisine

Space for Europe

What’s Hot in Japan

Space to Relax Tango Pasión Unter Wasser atmen – Das zweite Leben des Dr. Nils Jent Walking under Water Woody Allen: A Documentary

Backstreet Boys: Show ‘Em What You’re Made Of BBC Proms 2015: Seth MacFarlane Sings Frank Sinatra Berlin Sessions Die Fantastischen Vier – Rekord live aus Wien!

Glastonbury 2015: Florence + The Machine

Bibi Blocksberg Care Bears Glücksbärchis Cosmo & Wanda Disney Cartoon Compilation Dog With A Blog Enchanted Kingdom Fix und Foxi Geronimo Stilton Jessie Kickin‘ It Lab Rats Magie der Moore Melissa & Joey Die Pfefferkörner The Polar Bear Family and Me Shake It Up Space with Paxi Yakari

s i tc o m & c o m e dy

Bundesliga Clubs

16 über Nacht!

The Big Bang Theory

Amy

iWalker

Bundesliga: 1997/98 Dortmund – Schalke & 2010/11 Bayern – Dortmund

Strassensamurai

Der Letzte Bulle

d o c u m e n tA r y

The Retro Revolution

BOX SET

BOX SET

Cheers

Bundesliga Special: Der Klassiker – FCB vs. BvB Bundesliga World Tour Gascoigne

The Fresh Prince of Bel-Air

Glance Up

Friends

Great Sporting Moments

Happyish

Lindsey Vonn: The Climb

Knallerfrauen Modern Family BOX SET

Rockstars: Stuttgart 2015 Sir Alex Ferguson: Secrets of Success

New Girl Parks and Recreation BOX SET

Sex and the City Silicon Valley

Hollywood in Vienna – A Tribute to James Horner

Der Tatortreiniger

Katy Perry: The Prismatic World Tour

Togetherness

The Life I Love – The Pianist Menahem Pressler

The Big Picture with Kal Penn: Fantasy Sports

Quick Guide

El Hareem Asrar

Undateable

Streif – One Hell of a Ride Ultimate Rush: The Primal Climb

liVe t V chAnnel BOX SET

Veep BOX SET

Sport 24

You’re the Worst

Madeleine Peyroux – Somethin’ Grand Main Show One Direction – Where We Are Live From San Siro Stadium Red Ribbon Celebration Concert 2014 Roberta Flack – Killing Me Softly Skymusic TV Noir Waldbühne 2015 – Lights, Camera, Action!

Quick Guide

TV

_ Just added

MW_Jan16_098_QG.indd 99

25/11/2015 15:52

100

Lufthansa Mediaworld

Movies Action & Thriller

Colombiana

American Gangster

S Pr AC H e n L A n G uAG e S

Ein aufrechter Cop muss es mit einem charismatischen Gangsterboss aufnehmen.

An honest cop battles a charismatic drug dealer in 1970s New York.

E English / Englisch

Denzel Washington, Russell Crowe / 157 mins © Universal, USA 2007

✪ Lufthansa Recommends

G Deutsch / German

Black Mass

✪

Einer der mächtigsten Gangsterbosse von Boston verbündet sich mit dem FBI. The true story of one of the most powerful gangsters in 1970s Boston.

Johnny Depp, Joel Edgerton, Benedict Cumberbatch 122 mins / © Warner Bros. Ent. All Rights Reserved, USA 2015

E, G, F, I, S, P, J, K

Cataleya jagt den Mann, der für den Tod ihrer Eltern verantwortlich ist.

A professional killer searches for the man who destroyed her life.

Zoe Saldana, Cliff Curtis, Michael Vartan / 105 mins © Jaguar, USA 2011

E, G, F, S, K

E, G, F, I, S, P, J, R (cc, Cs, As, Hbs)

A / Arabic Ca 粵 語 / Cantonese Cs 中文 / Chinese subtitles F Français / French Hb / Hebrew Hi / Hindi I Italiano / Italian J 日本語 / Japanese K 한국어 / Korean M 中文普通话 / Mandarin

22 МИНУТЫ 22 Minutes

Amsal Assassination

Ein neuer Rekrut landet auf einem Tanker, der von Piraten geentert wird.

A new marine finds himself in a Russian tanker commandeered by Somali pirates.

Makar Zaporozhsky, Denis Nikiforov, Victor Sukhorukov / 82 mins © Ruswv, Russia 2014

R P усский / Russian S Español / Spanish T / Tamil Th / Thai Tu Türkçe / Turkish *s Untertitel / Subtitles cc Closed captions in English

MW_Jan16_100_Movies.indd 100

Jurassic Park

Ahn Ok-yun bricht aus, um einen japanischen Kommandanten zu ermorden.

Sniper Ahn Ok-yun is broken out of jail to carry out an assassination.

Ein Attentäter kämpft gegen einen Konzern, der eine Klonarmee herstellen will.

The ‘perfect’ assassin battles a corporation planning to create an army.

Ein Millionär hat einen Freizeitpark mit geklonten Dinosauriern errichtet.

A millionaire devises an island theme park that uses DNA to clone dinosaurs.

Gianna Jun, Jung-woo Ha, Jung-jae Lee / 140 mins © Emphasis, Korea 2015

Rupert Friend, Zachary Quinto, Ciarán Hinds 96 mins / © Fox, USA 2015

Sam Neill, Laura Dern, Jeff Goldblum, Richard Attenborough 127 mins © Universal, USA 1993

K, Es

E, G, F, I, S, P, J, R (cc, Cs, As, Hbs)

E, G, F, I, S, P, J

R, Es

P Português / Portuguese Pl Polski / Polish

Hitman: Agent 47

Al Hafla The Party Ein Geschäftsmann wendet sich an die Polizei, weil seine Frau verschwunden ist.

The disappearance of a businessman’s wife points towards an abduction.

Ahmed Ezz, Tamer Hagras, Ruby / 100 mins © MBC, Egypt 2015

A, Es

Donnie Brasco

Ein Anwalt bekommt einen großen Fall, als ein Playboy unter Mordverdacht gerät.

A criminal defense attorney is appointed to defend a playboy accused of murder.

Matthew McConaughey, Ryan Phillippe, Marisa Tomei 117 mins © Jaguar, USA 2008

E, G, F, S, J, K

✪

Jurassic World

FBI-Agent Joe Pistone ermittelt zwei Jahre lang verdeckt bei der Mafia.

An undercover FBI agent becomes torn between his job and his family.

Ein mörderischer Super-Dino will aus seinem Freizeitparkgehege ausbrechen.

Jurassic World has a new attraction, the genetically modified Indominus rex…

Johnny Depp, Al Pacino, Michael Madsen 128 mins © Sony, USA 1997

Chris Pratt, Bryce Dallas Howard, Vincent D’Onofrio 124 mins © Universal, USA 2015

E, G, R

The Lincoln Lawyer Der Mandant

E, G, F, I, S, J, R, Th (cc, Cs, As, Hbs)

Mission: Impossible Der Agent Ethan Hunt bekommt fälschlich die Morde an seinen Kollegen angehängt.

Secret agent Ethan Hunt is the lone survivor after a mission goes wrong.

Tom Cruise, Jon Voight, Ving Rhames / 110 mins © Paramount, USA 1996

E, G, F, I, S, P, J

25/11/2015 15:52

Ein US-Anwalt soll im Kalten Krieg einen gefangenen Piloten befreien.

A lawyer is recruited by the CIA during the Cold War to help rescue a pilot.

Salman Khan, Sonakshi Sinha, Prakash Raj 112 mins © Eros, Hindi 2015

Tom Hanks, Mark Rylance, Amy Ryan, Alan Alda 142 mins / © Disney, USA 2015

Nach einem Anschlag auf den Kreml ermittelt Ethan Hunt auf eigene Faust.

Ethan Hunt and his new team are under suspicion.

no Country for Old Men

Ocean’s eleven (2001)

Ein Mann sackt die Beute eines Drogendeals ein und hat bald einen Killer am Hals.

A drug deal gone wrong sets off a disastrous chain of events.

Danny Ocean versammelt ein elfköpfiges Team, um drei Kasinos in Las Vegas gleichzeitig auszurauben.

A crew of eleven specialists try to rob three casinos.

Javier Bardem, Tommy Lee Jones / 118 mins © Paramount, USA 2008

George Clooney, Matt Damon, Brad Pitt 116 mins / © Warner Bros.

Ent. All Rights Reserved, USA, 2001

E, G, F, I, S, P, J, R Tom Cruise, Jeremy Renner, Simon Pegg 133 mins © Paramount, USA 2011

E, G, F, I, S, P, J

E, G, F, I, S, P, J

Ocean’s eleven (1960) Frankie und seine Spießgesellen Elf Kumpel wollen am Silvesterabend fünf Kasinos in Las Vegas ausrauben.

Eleven wartime buddies conspire to rob five casinos.

Frank Sinatra, Sammy Davis Jr., Dean Martin 128 mins / © Warner Bros.

Ent. All Rights Reserved, USA 1960

E, G, F

MW_Jan16_100_Movies.indd 101

E, G, F, S, K (Es, Cs)

H, Es

E, G, F, I, S, P, J

Mission: Impossible – Ghost Protocol Mission: Impossible – Phantom Protokoll

Jason Bateman, Rebecca Hall, Joel Edgerton 108 mins © Jaguar, USA 2015

Papanasam Destruction of Sins Ein Vater lässt Beweise für einen Mord verschwinden, um seine Tochter zu schützen.

Suyambulingam must cover up a murder to protect his daughter.

Kamal Haasan, Niveda Thomas, Gauthami 133 mins / India, 2015

robin Hood Im England des 13. Jahrhunderts rebelliert Robin Longstride gegen die Obrigkeit.

Robin and his band of marauders confront corruption.

Russell Crowe, Cate Blanchett, Max von Sydow / 140 mins © Universal, USA 2010

E, G, F, I, S, P, J, K

Tajja: sineui son Tazza: The Hidden Card Dae-gil will Rache nehmen an dem bösen Aw-kwi.

Dae-gil enters the world of card sharks, con artists and a web of conspiracy.

Seung Hyun Choi, Se-Kyung Shin, Yun-seok Kim / 143 mins © Emphasis, Korea 2015

K, Es

Movies

Ein CIA- und ein KGB-Agent arbeiten zusammen.

A CIA agent and a KGB agent join forces.

Henry Cavill, Armie Hammer, Alicia Vikander 116 mins / © Warner Bros.

Ent. All Rights Reserved, USA 2015

E, G, F, I, S, P, J, Th (Es, Cs, As, Hbs)

Winnetou – 3. Teil Winnetou: The Last Shot Winnetou wird der Mord am Sohn eines rivalisierenden Häuptlings angelastet.

The fragile peace is threatened in the Old West.

Lex Barker, Pierre Brice, Ralf Wolter / 88 mins © Rialto, Germany 1965

E, G

Slow West Ein 16-Jähriger reist seiner großen Liebe in den amerikanischen Westen nach.

A 16-year-old journeys across the American frontier in search of his lost love.

Michael Fassbender, Kodi Smit-McPhee, Ben Mendelsohn / 84 mins © Jaguar, UK 2015

E, G, F, K (Es, Cs)

Vidocq Im Paris des Jahres 1830 verfolgt der Detektiv Vidocq einen Mörder.

In Paris 1830, a famed detective disappears while pursuing a murderer.

Gérard Depardieu, Guillaume Canet 98 mins © Tobis Deutschland, France 2001

F, G

Xi you ji: Da nao tian gong The Monkey King

Kids

Bridge of Spies Der unterhändler

Ein alter Bekannter bedroht die glückliche Ehe von Simon und Robyn.

A young, happily married couple uncover a horrifying secret.

The Man from u.n.C.L.e.

Codename u.n.C.L.e.

TV

Chulbul Pandey will den korrupten Politiker Baccha Bhaiya stürzen.

Chulbul Pandey is relocated and takes on corrupt politician Baccha Bhaiya.

The Gift

Audio

Dabangg 2 Fearless

Ein böser Geist will gemeinsam mit einem Affengeist Rache am Kaiser nehmen.

Bull Demon King befriends a monkey.

Donnie Yen, Aaron Kwok, Chow Yun Fat / 115 mins © Emphasis, Hong Kong 2015

Ca, M, Es

Plus...

© 2015 Dreamworks II Distribution Co.,LLC and Twentieth Century Fox Film Corporation

101

T, Es

25/11/2015 15:52

102

Lufthansa Mediaworld

Movies Action & Thriller

Comedy

Zehn Bond-Klassiker mit verschiedenen Darstellern des britischen Geheimagenten.

Ten classic adventures starring the world’s most iconic secret agent, James Bond.

Zhuo yao ji Monster Hunt Xiaonan und Tianyin geraten zwischen die Fronten von Monstern und Menschen.

An unlikely couple decide to protect the half-human child of a monster queen.

Baihe Bai, Boran Jing, Eric Tsang / 111 mins © Emphasis, China 2015

C, M, Es, Cs

Fack Ju Göhte 2

Dr. no James Bond 007 jagt Dr. no Sean Connery, Ursula Andress 110 mins / © TSI, 1963 UK

E, G, F, I, S

Goldfinger Sean Connery, Gert Fröbe, Honor Blackman 110 mins / © TSI, 1964 UK

Zakurozaka no adauchi Snow on the Blades Ein Samurai macht Jagd auf die Mörder seines Herrn.

A samurai attempts to avenge his master’s death by tracking each of his killers.

E, G, F, I, S, R

On Her Majesty’s Secret Service Im Geheimdienst Ihrer Majestät George Lazenby, Telly Savalas, Diana Rigg 113 mins / © TSI, 1969 UK

E, G, F, I, S, R

The Spy Who Loved Me Der Spion, der mich liebte Roger Moore, Barbara Bach, Richard Kiel 125 mins / © TSI, 1977 UK

E, G, F, I

The Living Daylights Der Hauch des Todes Timothy Dalton, Art Malik, Maryam d‘Abo 131 mins / © TSI, 1987 UK

E, G, I

Goldeneye Pierce Brosnan, Judi Dench, Sean Bean 118 mins / © TSI, 1995 UK

E, G, F, I, S, P, J Kiichi Nakai, Hiroshi Abe, Ryoko Hirosue / 120 mins © Emphasis, Japan 2015

J, Es

Zodiac Die Spur des Killers Ein Serienmörder terrorisiert San Francisco und hinterlässt seltsame Nachrichten.

A serial killer terrifies San Francisco.

Jake Gyllenhaal, Robert Downey Jr., Mark Ruffalo 158 mins / © Warner Bros.

Ent. All Rights Reserved, USA 2007

E, G, F, I, S, P, K, Tu

MW_Jan16_100_Movies.indd 102

Diamonds Are Forever Diamantenfieber Sean Connery, Jill St. John, Charles Gray, Lana Wood 120 mins / © TSI, 1971 UK

Roger Moore, Jane Seymour 121 mins / © TSI, 1973 UK

E, G, I, S

Elyas M‘Barek, Katja Riemann, Karoline Herfurth 115 mins © Constantin, Germany 2015

G

Barfi!

Ein charmanter taubstummer Junge freundet sich mit gleich zwei Mädchen an.

A deaf-mute boy wins the hearts of two very different girls.

Ranbir Kapoor, Priyanka Chopra, Ileana D‘Cruz 126 mins / India 2015

H, Es

Casino royale Daniel Craig, Eva Green, Judi Dench 144 mins / © TSI, 2006 UK

E, G, F, I, S, P, J, K

E, G, F, I, S, J

Live and Let Die Leben und sterben lassen

Zeki Müller soll mit seinen aufsässigen Schülern auf einen Trip nach Thailand.

Zeki Müller is sent on a school trip to Thailand.

Skyfall Daniel Craig, Judi Dench, Javier Bardem 120 mins / © TSI, 2012 UK

E, G, F, I, S, P, J, K

Les femmes du 6e étage nur für Personal!

Service Entrance

Gawaza Meery High end Marriage Eine junge Frau muss sich zwischen zwei potenziellen Ehemännern entscheiden.

A young woman meets two ‘perfect men’ at once.

Ich und Kaminski Me & Kaminski Sebastian Zöllner will die Biographie des blinden Malers Kaminski schreiben.

A journalist sets out to write a biography about blind painter Manuel Kaminski.

Yasmin Abdel Aziz, Hassan Al Raddad 97 mins © MBC, Egypt 2015

Daniel Brühl, Jesper Christensen, Geraldine Chaplin / 123 mins © WB Germany, Germany 2015

A, Es

G (Es)

Friends with Benefits Freunde mit gewissen Vorzügen

Jeff, Who Lives at Home Jeff, der noch zu Hause lebt

Dylan und Jamie wollen ihre Freundschaft mit Sex aufpeppen.

Ob das gutgeht?

Two friends getting physical leads to complications.

Justin Timberlake, Mila Kunis, Patricia Clarkson 110 mins © Sony, USA 2011

Beim Einkauf von Klebstoff gerät Stubenhocker Jeff in turbulente Ereignisse.

Jeff looks for signs of destiny, only for a series of strange events to follow.

Ed Helms, Jason Segel, Susan Sarandon / 83 mins © Paramount, USA 2011

E, G, F, I, S, P, J

E, G, F, I, S, P, K

Good Bye Lenin!

Jian Bing Man – A Hero Or not Pancake Man

Das Leben von Jean-Louis wird von seinen neuen Nachbarinnen umgekrempelt.

A man’s peaceful yet boring life is turned upside down.

Alex rekonstruiert für seine sozialistische Mutter die alte DDR. In 1990 East Germany, Alex must protect his socialist mother from a shock.

Natalia Verbeke, Fabrice Luchini, Sandrine Kiberlain 102 mins © Skeye, France 2011

Daniel Brühl, Katrin Saß, Florian Lukas / 118 mins © WB Germany, Germany 2003

F, G, Es

G

Der Schauspieler Da Peng findet keine Kollegen mehr, die mit ihm drehen wollen.

An actor must settle his dues with a gangster.

Da Peng, Mabel Yuan, Liu Yan / 113 mins © Emphasis, China 2015

M, Es, Cs

25/11/2015 15:52

✪

Der 70-jährige Witwer Ben heuert als Praktikant bei einer Mode-Website an.

A widower bored with retirement gets an internship at a fashion website.

Robert De Niro, Anne Hathaway, Rene Russo 121 mins / © Warner Bros. Ent. All Rights Reserved, USA 2015

Christian Ulmen, Aylin Tezel, Dar Salim 98 mins / © Universum, Germany 2015

G

E, G, F, I, S, P, J, K (cc, Cs, As, Hbs)

Meryl Streep, Amy Adams, Stanley Tucci / 123 mins © Sony, USA 2009

Als Wendys Ehemann sie verlässt, will sie endlich den Führerschein machen.

Wendy forms an unlikely friendship with her driving instructor, Darwan.

noi e la Giulia The Legendary Giulia and Other Miracles Ein Gangster verlangt Schutzgeld von den Betreibern einer gemütlichen Pension.

Five strangers open a B&B. Luca Argentero, Edoardo Leo, Claudio Amendola 115 mins © Encore, USA 2015

Kleine Ziege, sturer Bock Stroppy Cow, Stubborn ram

E, G, F, S, K

I, Es

Jakob lernt nach zwölf Jahren seine Tochter kennen und begibt sich mit ihr auf einen Roadtrip.

Jakob lands a job transporting a valuable ram.

Tracey taucht in ein neues Leben bei ihrer zukünftigen Stiefschwester Brooke ein.

A college freshman embarks on a series of mad schemes.

Wotan Wilke Möhring, Sofia Bolotina / 98 mins © Majestic, Germany 2015

Greta Gerwig, Lola Kirke 84 mins © Fox, USA 2015

G (Es)

E, G, F, I, S, P, Tu, Pl (cc, Hbs)

Mistress America

ricki and the Flash ricki – Wie Familie so ist Eine Frau kehrt nach Jahrzehnten zu ihren von ihr entfremdeten Kindern zurück.

Ricki returns home to her estranged children.

Meryl Streep, Kevin Kline 101 mins © Sony, USA 2015

E, G, F, I, S, P, J (cc, Cs, As, Hbs)

MW_Jan16_100_Movies.indd 103

H, Es

F, G, Es

Patricia Clarkson, Ben Kingsley, Grace Gummer 105 mins © Jaguar, USA 2015

E, G, F, I, S, P, J, R

Anil Kapoor, Nana Patekar, John Abraham 130 mins © Eros, India 2015

Some Kind of Beautiful

To rome with Love

Wo shi lu ren jia I Am Somebody

Ein Professor verliebt sich in die Schwester seiner Freundin.

A Cambridge professor reevaluates his over-active love life.

Liebeswirrungen mit Top-Besetzung vor der grandiosen Kulisse der Ewigen Stadt.

A story about a group of people from Italy and America and their adventures.

Wovon träumen die Statisten im größten Filmstudio Asiens?

A look at the lives of the film extras who work at Asia’s biggest film studio.

Pierce Brosnan, Salma Hayek, Jessica Alba 99 mins © CineSky, USA 2015

E, F, I, S, R, (Cs, Gs)

Woody Allen, Alec Baldwin, Roberto Benigni 112 mins © Captive, USA 2012

Audio

Julie und Julia stellen fest, dass im Leben alles möglich ist.

The lives of two women separated by time and space are both at loose ends.

Learning to Drive Fahrstunden fürs Leben

Catherine Frot, André Marcon, Michel Fau 129 mins © Skeye, France 2015

Die bekehrten ExVerbrecher Uday und Majnu möchten beide gerne Chandni heiraten.

Uday and Majnu both dream of marrying Chandni.

Wan Guopeng, Wang Ting, Lin Chen 134 mins © Encore, USA 2015

M, Es, Cs

E, G, F, I, S, P, J, K

Spy Susan Cooper undercover Die graue Büromaus Susan verschlägt es in ein wildes Agentenabenteuer.

A shy and deskbound CIA analyst goes on a mission.

Melissa McCarthy, Jason Statham, Rose Byrne, Jude Law / 120 mins © Fox, USA 2015

E, G, F, S, P, J, R, Pl (cc, Cs, As, Hbs)

undercover Duet James traut sich nach einem Unfall nicht, eine Zeugenaussage zu machen.

After witnessing an accident, James is scared to make a statement to the police.

Ronald Cheng, Mark Wu, Ava Liu / 113 mins © Emphasis, Hong Kong 2015

Ca, M, Es, Cs

Kids

Julie & Julia

Marguerite glaubt an den Zauber ihrer Stimme und plant einen Opernauftritt.

A wealthy woman decides to stage an opera performance.

Welcome Back

Plus...

The Intern Man lernt nie aus

Die Familie seiner geliebten Aylin hält Daniel für einen Softie.

When Daniel falls in love with Aylin her family rejects him for being a ‘softy’.

Marguerite Madame Marguerite oder Die Kunst der schiefen Töne ✪

TV

Macho Man

Movies

103

25/11/2015 15:52

104

Lufthansa Mediaworld

Drama

everest Zwei Expeditionen geraten auf dem Weg zum höchsten Gipfel in einen heftigen Schneesturm.

Two climbing expeditions encounter a fierce blizzard on Mount Everest.

Jake Gyllenhaal, Josh Brolin, Jason Clarke, Emily Watson 121 mins / © Universal, USA 2015

E, G, F, I, S, P, R, Th

Familienfest

✪

Tragikomödie über ein Familienfest, bei dem ordentlich gezankt wird.

Anne invites her husband‘s children and his ex-wife to celebrate his birthday.

Hannelore Elsner, Günther Maria Halmer, Michaela May 95 mins / © NFP, Germany 2015

G

Guddo Sutoraipusu Good Stripes

Im Sommer wohnt er unten ✪

Midori und Mao wollen sich trennen – doch dann taucht ein Gast auf.

Midori and her privileged boyfriend have their breakup plans thrown off track.

Zwei unterschiedliche Brüder landen zur gleichen Zeit im Ferienhaus der Familie.

Two brothers and their partners end up in the same house over summer.

Akiko Kikuchi, Ayumu Nakajima, Juri Ibata 119 mins © Encore, Japan 2015

Sebastian Fräsdorf, Godehard Giese 100 mins / © Osiris Media GmbH, Germany 2015

J, Es

G

ABCD 2

eat Pray Love

Suresh und Vinnie werden bei einem landesweiten Tanzwettbewerb Betrug vorgeworfen.

Suresh and Vinnie try to enlist Vishnu to help them win a dance competition.

Nach ihrer Scheidung reist Liz auf der Suche nach Erfüllung um die Welt.

Liz Gilbert heads off around the world on a quest of self-discovery.

Shraddha Kapoor, Prabhu Deva, Varun Dhawan 126 mins / © India, 2015

Julia Roberts, Richard Jenkins 140 mins © Sony, USA 2010

H, Es

E, G, F, I, S, P, J, K

Bombay Velvet

The end of the Tour

Ein Mann verliebt sich in eine Frau – und in die JazzClubs von Bombay.

An ordinary man falls passionately in love in the world of Bombay’s jazz clubs.

Ranbir Kapoor, Anushka Sharma, Karan Johar 120 mins / © India, 2015

H, Es

Ein Reporter begleitet den Schriftsteller David Foster Wallace auf Lesereise.

A Rolling Stone reporter joins author David Foster Wallace on a book tour.

Irrational Man

✪

Tragikomödie um einen Professor, der aus Langeweile den perfekten Mord plant.

A tormented philosophy professor commits a morally questionable act.

Joaquin Phoenix, Emma Stone, Parker Posey 95 mins © Sony, USA 2015

E, G, F, I, S, J (Cs, As)

The Great Gatsby Der große Gatsby Neuverfilmung des Romans über das aufregende Leben im New York der „Roaring Twenties“.

A would-be writer moves to 1920s New York to chase his American dream.

Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire, Carey Mulligan / 142 mins © Warner Bros. Ent. All Rights Reserved, USA 2013

E, G, F, I, S, P, J, K (Es, Cs, As, Hbs)

Jason Segel, Jesse Eisenberg 106 mins © Sony, USA 2015

E, G, F, I, S, P, J (cc, Cs, As)

MW_Jan16_100_Movies.indd 104

25/11/2015 15:52

✪

Lance Armstrong wird als Held gefeiert – nur ein Journalist hegt Zweifel.

An Irish journalist isn’t so sure cycling champion Lance Armstrong is a hero.

Margherita Buy, John Turturro, Nanni Moretti 106 mins / © Films Distribution, Italy 2015

Ben Foster, Chris O‘Dowd, Dustin Hoffman 103 mins / © PBM, USA 2015

I, Es

E, G, F (cc, Cs, As, Hbs)

Meet Joe Black rendezvous mit Joe Black

never Let Me Go Alles, was wir geben mussten

The notebook Wie ein einziger Tag

One Day Zwei an einem Tag

Am Vorabend seines 65. Geburtstags macht Bill Parish einen Deal mit dem Tod. A media mogul gets the chance to cut a deal with the Grim Reaper.

Drei Freunde verlassen ihr idyllisch gelegenes Internat.

Three friends leave their idyllic boarding school.

Die Liebesgeschichte eines Paares wird durch den Zweiten Weltkrieg plötzlich unterbrochen.

A fledgling love affair is abruptly ended by the outbreak of World War II.

Emma und Dexter brauchen 20 Jahre, um zu verstehen, wonach sie suchen.

Emma Morley and Dexter Mayhew begin a friendship that will last a lifetime.

Anthony Hopkins, Brad Pitt, Claire Forlani 135 mins © Universal, USA 1998

Keira Knightley, Carey Mulligan, Andrew Garfield 104 mins © Fox, USA 2011

E, G, F, I, S, P, J, K

E, G, F, S, P, J

Mr. Holmes Sherlock Holmes rollt den Fall wieder auf, der ihn in den Ruhestand zwang.

An aging Sherlock Holmes revisits the unsolved case that forced his retirement.

Ian McKellen, Laura Linney, Hiroyuki Sanada 105 mins © Paramount, USA 2015

E, G, F, S, P, J, K (cc, Hbs)

nihon no Ichiban nagai hi emperor in August Japan 1945: Die Militärs weigern sich, die Kapitulation zu akzeptieren.

In the summer of 1945, not everyone in Japan’s army is ready to accept defeat.

Koji Yakusho, Masahiro Motoki, Tori Matsuzaka 136 mins © Encore, Japan 2015

Ryan Gosling, Rachel McAdams, James Garner 121 mins / © Warner Bros.

Ent. All Rights Reserved, USA 2004

Jim Sturgess, Anne Hathaway, Jodie Whittaker 107 mins © Universal, USA 2011

Eine Mutter hat für jeden Sohn, der in den Krieg zog, einen Baum gepflanzt.

After losing six of her sons at war, a mother visits a group of paulownia trees.

Kyoka Suzuki, Mirai Shida, Takahiro Miura / 114 mins © Encore, Japan 2015

J, Es

Die Geschichte des Mannes, der den Nazi-Verbrecher Adolf Eichmann jagte.

The story of the man who brought a high-ranking Nazi criminal to justice.

Nicole Kidman, James Franco, Robert Pattinson 128 mins © PBM, USA 2015

Burghart Klaussner, Ronald Zehrfeld 105 mins / © Alamode, Germany 2015

E, G

G (Es)

Piku

raging Bull Wie ein wilder Stier

Ein alternder Vater und seine junge Tochter geraten regelmäßig aneinander.

A father and daughter deal with each other’s conflicting ideologies.

Deepika Padukone, Amitabh Bachchan, Irrfan 117 mins / India, 2015

H, Es

Boxer Jake LaMotta kämpft gegen die stärksten Gegner und seine eigenen Dämonen.

The story of a controversial 1940s prize fighter.

Robert De Niro, Joe Pesci 129 mins © TSI, USA 1980

E, G, F, R

E, G, F, I, S, P, J, K

E, G, F, S, P, J, K, Tu

Okaasan no Ki Mother’s Trees

Gertrude Bell machte Furore als Archäologin und Weltreisende.

A chronicle of the life of the writer and explorer, Gertrude Bell.

TV

The Program um jeden Preis

Der Staat gegen Fritz Bauer The People vs.

Fritz Bauer

Paper Towns Margos Spuren Quentin macht sich mit Freunden auf die Suche nach der plötzlich verschwundenen Margo.

Quentin embarks on an adventure to track down Margo.

Nat Wolff, Austin Abrams, Cara Delevingne 108 mins © Fox, USA 2015

E, G, F, I, S, P, J, R (cc, Cs, As, Hbs)

Que Horas ela Volta?

Der Sommer mit Mama Eine Haushälterin bekommt im Heim ihrer Bosse Gesellschaft von ihrer Tochter.

The estranged daughter of a hardworking housekeeper suddenly returns.

Sit yan fung wan 3 Overheard 3

Kids

Margherita wird während Dreharbeiten mit dem nahenden Tod ihrer Mutter konfrontiert.

Margherita struggles to balance her latest work project and her personal life.

Queen of the Desert Königin der Wüste ✪

Audio

✪

Lau sucht den Mann, der ihn zum Mord gezwungen hat.

Released from jail, Lau turns against the man who ordered him to commit murder.

Regina Case, Helena Albergaria, Michel Joelsas 112 mins © Pandora, Portugal 2015

Ching-wan Lau, Louis Koo, Daniel Wu 127 mins © Emphasis, Hong Kong 2015

P, G

Ca, M, Es

Plus...

Mia Madre

Movies

105

J, Es

MW_Jan16_100_Movies.indd 105

25/11/2015 15:52

106

Lufthansa Mediaworld

Movies Drama

The Vow Für immer Liebe

Walk the Line

Ein Mann muss es schaffen, dass seine Frau sich noch einmal in ihn verliebt.

A man must win back his wife’s love after she loses her memory in a car accident.

Johnny Cash war ein Weltstar, der zeitlebens mit seinen Dämonen zu kämpfen hatte.

Putting a troubled childhood behind him, Johnny Cash embarks on a musical career.

Rachel McAdams, Channing Tatum 104 mins © Sony, USA 2012

Reese Witherspoon, Joaquin Phoenix 136 mins © Fox, 2005 USA

E, G, F, I, S, J

E, G, F, I, S, P

Straight Outta Compton Die Rapper von N.W.A. revolutionierten die Hip-HopKultur.

The true story behind the 1980s rap group N.W.A. O‘Shea Jackson Jr., Corey Hawkins, Jason Mitchell, Paul Giamatti / 147 mins © Universal, USA 2015

E, G, F, I, S, P, R

Family

Der kleine rabe Socke

Hotel Transylvania 2 Hotel Transsilvanien 2 Draculas Halbblut-Enkel soll zu einem richtigen Vampir erzogen werden.

Dracula sets up a boot camp to bring out the monster in half-vampire grandson.

E, G, F, I, S, P, J (Cs, As)

Aladdin

Auf der „Titanic“ kämpfen Jack und Rose um ihre Liebe und ums Überleben.

Jack and Rose form a connection while on the maiden voyage of the RMS Titanic.

Ein cleverer Dieb erlebt wundersame Abenteuer mit einer magischen Lampe.

A street-smart thief has wondrous adventures with a magic lamp.

Robin Williams, Scott Weinger, Gilbert Gottfried 91 mins © Disney, USA 1992

E, G, F, I, S, P, J

E, G, F, I, P, J

La tête haute Standing Tall Ein junger Mann durchläuft das Jugendstrafsystem Frankreichs.

A judge and a counselor attempt to save a troubled young man.

Catherine Deneuve, Benoît Magimel, Sara Forestier 120 mins © Skeye, France 2015

F, Es

Jan Delay, Katharina Thalbach, Anna Thalbach / 75 mins © Universum Film, Germany 2015

Adam Sandler, Andy Samberg, Selena Gomez 89 mins / © Sony, USA 2015

Titanic

Leonardo DiCaprio, Kate Winslet, Billy Zane 192 mins © Fox, USA 1997

Als Socke einen Damm beschädigt, droht sein Heimatwald überflutet zu werden.

Little raven Socks needs his friends’ help to save his beloved woods.

Chasing Mavericks Mavericks – Lebe deinen Traum Jay und die Surflegende Frosty wollen gemeinsam eine Monsterwelle bezwingen.

Jay enlists the help of a surfing legend to train him.

Gerard Butler, Elisabeth Shue 116 mins © CineSky, USA 2015

E, G, F, I, S, P, J, K

Frozen Die eiskönigin – Völlig unverfroren Anna und ihre Freunde retten das eingefrorene Königreich.

Anna and her friends must save a frozen kingdom.

Kristen Bell, Idina Menzel 102 mins © Disney, USA 2013

E, G, F, I, S, P, K, R (cc, Cs, As)

Legend of the Guardians: The Owls of Ga’Hoole Die Legende der Wächter Soren muss die Eulenreiche retten.

Soren must save the owl kingdoms.

Emily Barclay, Abbie Cornish, Helen Mirren 97 mins / © Warner Bros.

Ent. All Rights Reserved, USA 2010

G

Minions Die Minions Stuart, Kevin und Bob werden von Scarlet Overkill angeheuert.

Three Minions are recruited by a supervillain.

Sandra Bullock, Jon Hamm, Michael Keaton / 91 mins © Universal, USA 2015

E, G, F, I, S, P, J, K (cc, Cs, As, Hbs)

nanny McPhee eine zauberhafte nanny

nanny McPhee and the Big Bang eine zauberhafte nanny – Knall auf Fall in ein neues Abenteuer Nanny McPhee hilft einer Frau auf einer Farm, während deren Mann im Krieg ist.

Nanny McPhee tries to help a young mother run a farm.

Emma Thompson, Maggie Gyllenhaal, Ralph Fiennes 105 mins © Universal, USA 2010

E, G, F, I, S, P, J

Die zauberkundige Nanny McPhee soll sieben aufmüpfige Kinder hüten.

A magical nanny is charged with caring for the seven worst children in the world.

Emma Thompson, Colin Firth, Angela Lansbury 99 mins © Universal, USA 2005

E, G, F, S, P, J

E, G, F, I, S, P, J

MW_Jan16_100_Movies.indd 106

25/11/2015 15:52

107

Nicolaus von der Recke, Albert Kitzl, Rainer Strecker / 93 mins © MFA, Germany 2015

G

Georg Sulzer, Axel Prahl, Johannes Zeiler 80 mins / © Universum Film, Germany 2015

G

Saoirse macht sich auf in ein Abenteuer, um ihre verzauberte Welt zu retten.

Saoirse, a little girl who can turn into a seal, goes on an adventure.

Brendan Gleeson, David Rawle, Lisa Hannigan 93 mins © Captive, Ireland 2015

E, G, F, S

Ostwind 2

Spy Kids 1-3

Mika nimmt an einem Reitturnier teil, um mit dem Preisgeld den Hof ihrer Oma zu retten.

Mika decides to enter a riding tournament offering a large sum of prize money.

Die Kinder zweier Geheimagenten müssen auf abenteuerliche Weise die Welt retten.

The children of two top secret agents have their own adventures.

Hanna Binke, Amber Bongard, Jannis Niewöhner 108 mins / © Constantin, Germany 2015

G

Snowmen Drei Jungs wollen einen Weltrekord im Bauen von Schneemännern aufstellen.

Three small-town boys decide to set the world record for building snowmen.

Bobby Coleman, Bobb’e Thompson, Christian Martyn / 81 mins © justbridge, USA 2015

E, G

MW_Jan16_100_Movies.indd 107

Spy Kids Alexa PenaVega, Daryl Sabara, Antonio Banderas, Carla Gugino / 88 mins © TSI, USA 2001

Vilja und die räuber Vilja begegnet auf dem Weg zu ihrer Oma einer Räuberbande.

When Vilja encounters a group of bandits, a big adventure begins.

Kari Väänänen, Lotta Lehtikari, Jussi Vatanen 85 mins / © Farbfilm Verleih, Germany 2015

G

E, G, F, S, J Spy Kids 2: Island of Lost Dreams (Die Rückkehr der Superspione) Alexa PenaVega, Daryl Sabara, Antonio Banderas, Carla Gugino 100 mins © TSI, USA 2002

E, G, F, I, S, J Spy Kids 3-D: Game Over (Mission 3D: Game Over) Alexa PenaVega, Daryl Sabara, Antonio Banderas, Carla Gugino 84 mins / © TSI, USA 2003

E, G, F, S, K, J

The Martian Der Marsianer – rettet Mark Watney Nach einem heftigen Sturm bleibt Astronaut Mark Watney alleine auf dem Mars zurück.

Stranded after a fierce storm, astronaut Mark Watney must survive on Mars.

Matt Damon, Jessica Chastain, Kristen Wiig, Sean Bean, Jeff Daniels 141 mins / © Fox, USA 2015

E, G, F, I, S, P, J, Tu (Cs, As, Hbs)

Avatar Avatar: Aufbruch nach Pandora Ein Ex-Marine kämpft um eine ferne Welt jenseits unserer Vorstellungskraft.

A former marine embarks on an epic adventure to save an alien world.

Sam Worthington, Zoe Saldana, Michelle Rodriguez 162 mins © Fox, USA 2009

E, G, F, I, S, P, J, K

Winnie the Pooh Winnie Puuh Winnie Puuh glaubt, dass Christopher Robin entführt wurde.

Winnie sets off to save Christopher Robin.

Travis Oates, John Cleese, Jim Cummings 64 mins © Disney, USA 2011

E, G, F, I, S, P, J, M

✪

TV

Trenk will Ritter werden und damit seiner Bauernfamilie helfen.

Trenk sets out to become a medieval knight and change the fortune of his family.

Interstellar Forscher reisen durchs Weltall, um herauszufinden, ob die Menschheit dort eine Zukunft hat.

Explorers travel through space to find out if humans have a future in space.

Matthew McConaughey, Anne Hathaway, Michael Caine, Matt Damon 169 mins / © Warner Bros.

Ent. All Rights Reserved, USA 2014

E, G, F, I, S, P, J, R

Gravity

Mad Max

Nach einem desaströsen Weltraumspaziergang schweben zwei Astronauten in Gefahr.

Two astronauts are sent spiraling into space.

Der australische Polizist Max will den Tod seiner Familie rächen.

Australian policeman Max sets out to avenge the death of his family.

George Clooney, Sandra Bullock, Ed Harris 91 mins / © Warner Bros.

Ent. All Rights Reserved, USA 2013

Mel Gibson, Joanne Samuel, Tim Burns 93 mins / © Warner Bros.

Ent. All Rights Reserved, Australia 1979

E, G, F, I, S, P, J, K

E, G

(1979)

Mad Max: Fury road Einzelgänger Max tut sich mit der flüchtigen Imperator Furiosa zusammen.

Loner Max joins forces with Imperator Furiosa.

Audio

Sammys Hamster Raffi verschwindet in der Riesenstadt Hamburg.

Sammy must find his special hamster, Raffi, in the big city of Hamburg.

Song of the Sea Die Melodie des Meeres ✪

Tom Hardy, Charlize Theron, Nicholas Hoult 120 mins / © Warner Bros.

Ent. All Rights Reserved, USA 2015

E, G, F, I, S, P, J, K (Es, Cs, As, Hbs)

Maze runner: The Scorch Trials Die Auserwählten in der Brandwüste

Kids

ritter Trenk

Die Labyrinth-Läufer suchen nach Hinweisen zu ANGST. The maze runners search for clues about WCKD. Dylan O’Brien, Kaya Scodelario, Thomas Brodie-Sangster 130 mins © Fox, USA 2015

E, G, F, I, S, P, J, K (As, Cs, Hbs)

Plus...

rettet raffi!

Movies

Science Fiction

25/11/2015 15:52

Lufthansa Mediaworld

108

Best of TV Business

Documentary

Business of Sports ✪

Euronews

Blacktape

Reportagen aus und über Europa, exklusiv zusammengestellt für Lufthansa.

Lufthansa brings you an exclusive compilation of reports from around Europe.

Sékou Neblett trifft einige der wichtigsten Vertreter des deutschen Hip-Hops.

Sékou Neblett meets the most influential forces in the German hip-hop scene.

Bloomberg TV blickt hinter die Kulissen von Deutschlands führendem Fußballclub.

Behind the scenes with Germany‘s top soccer team, Bayern Munich.

Bayern Munich 27 mins / © Bloomberg

✪

26 mins / © Euronews

86 mins © Camino Filmverleih

E, G, F, I, S, P, R, A

G

He Named Me Malala ✪

Magie der Moore ✪

Malala Yousafzai setzt sich in Pakistan für die Bildung von Frauen ein.

An intimate portrait of Nobel Prize winner Malala Yousafzai.

Jan Haft lädt ein zu einer Reise durch die vielseitigen Landschaften des Moores.

A breathtaking journey through the versatile flora and fauna of moors.

88 mins / © Fox

E, G

99 mins / © Polyband

G

E, Gs

Mars is Ours (Man vs. the Universe) Wissenschaftler und Ingenieure tüfteln aus, wie der Mars besiedelt werden kann.

Find out how SpaceX engineers are making the mission to occupy Mars a reality.

43 mins / © Discovery

E, G

Capital C: The Crowdfunding Revolution Crowdfunding demokratisiert die Kultur, den Erfindergeist und die Wirtschaft.

Three independent artists reach out to the crowd in order to change their lives.

89 mins © Farbfilm Verleih

E, Gs

Inside the Dark Web Welche Zukunft wartet auf uns in den Winkeln des Dark Web? Take a trip through the Dark Web and discover what the future holds online.

50 mins / © BBCWW

Makers

Amy

Eliminate Stress

Weibliche Führungskräfte verraten, wie sie sich im Geschäftsleben durchsetzen.

Female business leaders reveal what it takes to make it.

Hinter dem Mythos und dem Medienhype, die Lebensgeschichte von Amy Winehouse.

The story behind Amy Winehouse’s music and her chaotic personal life.

Wir zeigen Ihnen Übungen, die dabei helfen, Körper und Geist zu entspannen.

Exercises for physical and mental relaxation.

Women in Business 52 mins / © PBS

E

Runway to Success Diese einzigartige Serie feiert den Unternehmergeist Indiens.

A unique TV series that celebrates India’s spirit of entrepreneurship 44 mins / © LH

E

128 mins / © TSI

E

Beyond the Edge Edmund Hillary und sein Sherpa Tenzing Norgay bestiegen 1953 den Mount Everest.

Recount Hillary and Norgay’s epic journey to the highest point on Earth.

93 mins / © CineSky

E

13 mins / © myZen

E, S

La glace et le ciel Zwischen Himmel und Eis Ice and the Sky Claude Lorius ergründet die Eislandschaften der Antarktis.

The story of Claude Lorius, who studied Antarctic icescapes.

89 mins / © Skeye

F, G, Es

Grandpas Over Flowers

Polar Bear Family and Me

Unsere beliebten Opas machen dieses Mal Griechenland unsicher.

Our beloved grandpas embark on a trip to Greece.

Gordon Buchanan folgt den Spuren des Eisbärjungen Mikki und seiner Familie.

Gordon Buchanan follows a wild polar bear family over three seasons.

Greece / 85 mins © Emphasis

K

Summer / 50 mins © BBCWW

E, G

Owls: Behind the Magic (Natural World) Was verleiht den Eulen ihre anscheinend magischen Kräfte?

Natural World reveals the magic behind owls’ super powers.

50 mins / © BBCWW

E

Space for Europe In dieser Ausgabe berichten wir u.a. über Aktuelles der Rosetta-Mission.

Rosetta mission updates, the search for gravitational waves and more.

35 mins / © ESA

E, G, F, I, S, P, R, A

E

MW_Jan16_108_TV.indd 108

25/11/2015 15:50

109

Der letzte Bulle

Die Filmemacherin Alexandra Pelosi zeigt die mögliche Zukunft von San Francisco.

How the tech revolution is causing economic shifts in San Francisco.

Die Ermittler Hubert und Staller suchen nach dem Mörder von Helga Kramer.

Two Bavarian police inspectors, investigate the murder of an allotment owner,.

Mick kommt dem Geheimnis des tragischen Silvesterabends auf die Spur.

Mick is close to finding out what happened on a fateful New Year’s Eve…

40 mins / © HBO

Die Radieschen von unten 48 mins / © TMG

Es bleibt in der Familie 43 mins / © Pro7 Sat1

E

E

G

Supernatural Dean findet heraus, dass Bobby eine Erbschaft zusteht.

Dean finds out that Bobby or his next of kin have been named in an heiress‘s will.

Girls, Girls, Girls 44 mins / © Warner Bros. Ent. All Rights Reserved

TV

Hubert und Staller

E, G, F, S, P

• Dukale‘s Dream • Enchanted Kingdom / Afrika – Das magische Königreich • Letting Go with Jojo Struys • Pedal the World • Space to Relax • Tango Pasión • TV 200 • Unter Wasser atmen – Das zweite Leben des Dr. Nils Jent • Walking under Water • Woody Allen – A Documentary

Battle Creek

House of Cards

The Sopranos

The X-Files

Das A-Team rettet eine junge Frau aus den Fängen einer brutalen Sekte.

Hannibal, Face, B.A. and Amy are captured during an operation and must escape.

Ein verbitterter Polizist und ein FBI-Agent müssen einen Doppelmord aufklären.

A mismatched police detective and FBI agent team up in Battle Creek, Michigan.

Francis Underwood kämpft mit den Konsequenzen seines skrupellosen Aufstiegs zur Macht.

Francis Underwood struggles with the fallout from his ruthless rise to power.

Christopher und Pussy sind mit Tonys neuer Hackordnung nicht einverstanden.

Christopher and Pussy are resentful when Tony sets up a new pecking order.

Mulder und Scully verfolgen in New Jersey eine geheimnisvolle Kreatur.

Mulder and Scully track a legendary creature.

The Battle Creek Way 44 mins / © Sony

BOX SET / Season 3 13 episodes 44-59 mins each / © Sony

Children of Jamestown 48 mins / © Universal

E

E, G, F, S, P

Eine Serie über Football, Familie, Freundschaft und das Geschäft mit dem Sport.

A retired football superstar ramps up his efforts to build a career in Miami.

Pilot / 31 mins © HBO

E

Better Call Saul Jimmy McGill will seine kriselnde Kanzlei mit ungewöhnlichen Methoden retten.

Jimmy McGill must jump-start his legal practice in this Breaking Bad spin-off.

Pilot / 53 mins © Sony

E

MW_Jan16_108_TV.indd 109

The Knick

✪

Barrow und The Knick bereiten sich auf den Umzug vor.

Thackery struggles to kick his habit while The Knick prepares its move uptown.

Ten Knots / 55 mins © HBO

Jersey Devil 43 mins / © Fox

E, G, F, S, P

E, G, F, I, S

UnREAL

E, G, F, S, P

Ballers

Big Girl‘s Don‘t Cry 45 mins / © HBO

Rachel manipuliert die Beziehungen zwischen den Kandidaten einer Dating Show.

Rachel must manipulate contestants of a fictional hit dating competition show.

…more • Broadchurch • The Librarians • MacGyver • The Newsroom • Reign • Vikings

Kids

• Dinosaur 13

The A-Team

BOX SET

• The Walking Dead

Return / 44 mins © LMS

E

E

Plus...

…more

Audio

San Francisco 2.0 ✪

Movies

Drama Series

25/11/2015 15:50

Lufthansa Mediaworld

110

Best of TV Lifestyle

Music

Banksy does NY

Ed Sheeran: Jumpers For Goalposts – Live From Wembley ✪

✪

Eindrücke von Banksys Auftritt in New York durch Aufnahmen seiner Fans.

A user-generated chronicle of Banksy‘s month-long show in New York.

90 mins / © TSI

Straßensamurai Fünf Berliner Türsteher haben sich auf einen Ehrenkodex verpflichtet.

Five Berlin bouncers follow a similar code to that of the samurai.

71 mins / © Atimos

G, Es

E

Ein Sänger, seine Gitarre – und ein Stadion randvoll mit begeisterten Fans.

An understated and captivating performance at a packed out Wembley Stadium.

Gala from Berlin 2014 Menahem Pressler interpretiert Mozarts Klavierkonzert in A-Dur. Menahem Pressler’s appearance at the 2014 New Year‘s Eve Concert.

92 mins / © Euroarts

G

The Life I Love – The Pianist Menahem Pressler ✪ Leben und Karriere des Ausnahmepianisten Menahem Pressler.

An in-depth view into the life and career of the grand seigneur of the piano.

49 mins / © Euroarts

G, Es

52 mins / © BBCWW

Madeleine Peyroux: Somethin’ Grand – Live in Los Angeles ✪ Intimes Konzert der Jazzkünsterlin Madeleine Peyroux in Los Angeles.

The American jazz singer-songwriter performs an intimate show in Los Angeles.

55 mins / © Eagle Rock

E

E

Is Sugar the New Fat? Was richtet mehr Schaden an: Zucker oder Fett?

Looking at the contributing factors to the worldwide obesity and diabetes explosion.

44 mins © Flame Distribution

E

Station to Station In einem Zug durch Nordamerika arbeiten Künstler gemeinsam an ihren Werken.

A train full of collaborating artists travels 4,000 miles across North America.

70 mins / © NFP

E, Gs

Stopping – wie man die Welt anhält Vier Menschen suchen nach Ruhe und Erholung in der Meditation.

Four people challenged by their everyday lives look for calm through meditation.

90 mins © Spuren Pfade Filme

G

World’s Best Commercials 2015 Die New York Festivals Advertising Awards gingen an die innovativsten Spots.

The most innovative award-winning television commercials of the year.

36 mins / © NYFEST

Berlin Sessions Junge Musiker spielen live an vielen Orten in Berlin.

Young, talented musicians perform live in a variety of places all over Berlin.

52 mins / © Bear Film

G

Die Fantastischen Vier – Rekord live aus Wien!

Auf der Tour zum 25-jährigen Bandjubiläum machen die Fantastischen Vier Halt in Wien.

Join the German hip hop band at their fantastic gig in Vienna.

123 mins © Sony Germany

G

Glastonbury 2015: Florence + The Machine

Red Ribbon Celebration Concert 2014

Florence + The Machine traten in Glastonbury auf der berühmten Pyramid Stage auf.

Florence + The Machine perform on Glastonbury‘s famous Pyramid Stage.

Es traten so großartige Künstler wie Thomas Hampson und Yusif Eyvazov auf.

Enjoy the Red Ribbon charity concert, part of Vienna’s famous Life Ball.

85 mins / © BBCWW

75 mins / © Unitel

E

Music

Katy Perry: The Prismatic World Tour

Roberta Flack – Killing Me Softly

Begleiten Sie Katy Perry auf einer Tour voller knalliger Auftritte!

A sensory explosion of amazing theatrics and infectious pop tracks.

60 mins / © Eagle Rock

Flack stammt aus einer musikalischen Familie und wurde zum Weltstar des Jazz.

The story of the multi award-winning jazz star Roberta Flack.

…more • Backstreet Boys: Show ‘Em What You‘re Made Of • BBC Proms 2015: Seth MacFarlane Sings Frank Sinatra • Hollywood in Vienna – A Tribute to James Horner • One Direction – Where We Are Live From San Siro Stadium • Skymusic • TV Noir • Waldbühne 2015 – Lights, Camera, Action!

60 mins / © BBCWW

E

E

E

MW_Jan16_108_TV.indd 110

25/11/2015 15:50

Daft Punk sind mit 12 Millionen verkaufter Alben längst ein weltweites Phänomen.

The first film about the French house music phenomenon that is Daft Punk.

Penny hat Zweifel, ob sie Leonard noch in Vegas heiraten will.

Penny struggles with Leonard‘s confession that he kissed another girl.

60 mins / © BBCWW

The Matrimonial Momentum / 22 mins © Warner Bros. Ent. All Rights Reserved

E

E

In Louboutin’s Shoes

16 über Nacht

Christian Louboutins Schuhe sind Legende in der FashionWelt.

Gain unfettered access to Christian Louboutin’s unique design process.

46 mins / © BBCWW

E

...more • Larry King Now • The Retro Revolution

Claire verwandelt sich plötzlich wieder in einen Teenager.

Claire is turned into a teenager again and seems to get a new lease on life.

90 mins / © Redarrow

G

Cheers Diane stellt Sam wegen seines Frauengeschmacks zur Rede.

Diane can’t conceal her scorn for Sam‘s parade of beautiful but shallow dates.

Sam’s Women / 24 mins © CBS

E, G

Veep Selina lebt sich in ihre neue Rolle als Präsidentin ein.

Selina adjusts to life as President.

Silicon Valley

E, G, F, S

Sand Hill Shuffle / 30 mins / © HBO

E, G, F, S

The Fresh Prince of Bel-Air

Parks and Recreation

Der Tatortreiniger

You’re the Worst ✪

Will zieht nach BelAir und mischt das Haus seiner reichen Verwandten mächtig auf.

Will Smith is transplanted from tough Philadelphia to live in wealthy Bel-Air.

Die Missgeschicke einer Gruppe exzentrischer Verwaltungsbeamter in einer amerikanischen Kleinstadt.

The misadventures of an eccentric cast of public officials in smalltown America.

Schotty verschlägt es in ein Jahrhunderte altes, fluchbeladenes Haus.

Crime scene cleaner ‘Schotty’ finds himself in an old house with a curse.

Jimmy und Gretchen lassen es rund um die Uhr in ihrem neuen Domizil krachen.

Jimmy and Gretchen avoid a life of domesticity by partying non-stop.

Der Fluch / 30 mins © Studio Hamburg

The Sweater People 22 mins / © Fox

The Fresh Prince Project 22 mins / © Warner Bros.

Ent. All Rights Reserved

BOX SET / Season 7 Ten episodes 22 mins each © Universal

G

E

E, G, F, I, S

E

Knallerfrauen Martina Hill lässt alltägliche Situationen hochkomisch eskalieren.

Martina Hill tackles everyday situations, leading to some hilarious outcomes.

Best of Staffel 2 22 mins / © Pro7 Sat1

G

Sex and the City Aidan zieht aus, und Carrie muss das Apartment zurückkaufen oder verlassen.

When Aidan moves out of her apartment, Carrie is left with a decision.

Ring a Ding Ding 42 mins / © HBO

E, G, F, I, S

MW_Jan16_108_TV.indd 111

BOX SET / Season 4 Ten episodes 28 mins each

Pied Piper wird zum Hit, was Richard vor eine schwere Entscheidung stellt.

Pied Piper becomes a hit, leaving Richard to make a major decision.

TV

The Big Bang Theory

Undateable

✪

Diese Sitcom dreht sich um eine Gruppe von Freunden in Detroit.

Comedy series about a close-knit group of friends living in Detroit.

Audio

Daft Punk Unchained

...more • Friends • Happyish • Modern Family BOX SET

Kids

Sitcom

• New Girl • Togetherness BOX SET

A Japanese Businessman Walks Into a Bar / 22 mins © Warner Bros. Ent. All Rights Reserved

E

Plus...

Showbiz

Movies

111

25/11/2015 15:50

112

Chinese Variety

Hindi Variety

Driven

十二道锋味 Chef Nic

大黄山 Mt. Huang Shan

C.I.D.

After 29 years, chef Nicholas travels abroad with his father again.

This episode presents the beautiful scenery of and life in Huangshan.

Lufthansa Mediaworld

Best of TV Arabic Variety

Check out Jaguar classic speed cars and Malaysia’s Sepang International Circuit.

(Jaguar Classic Collection / Audi Q7) / 40 mins © MBC

A

Kings & Presidents Photographers Meet Zohrab Markarian, the personal photographer of King Hussein bin Talal.

(Jordan) 60 mins © Al Jazeera Network

两集(Two episodes) 30 and 60 mins each © Emphasis

M, Cs

第一集《人间仙境》 (Episode 1) / 48 mins © Emphasis

Police investigate a mysterious death and disappearance.

(Episode 1202 – Khatre Mein CID) / 43 mins

Kabhi Aise Geet Gaaya Karo Unable to see heartbroken Ranbir unhappy, his family decides to cheer him up.

Hi (Episode 2) 22 mins

M, Cs

Hi

A

Green Apple

Laylat Samar

The Green Apple team heads to Karlovy Vary to have a health check-up.

Samar Yusri chats to Essam Karika and Zizi about their personal lives and plans.

(Karlovy Vary) 33 mins / © MBC

A

(Episode 10) 40 mins / © MBC

A

鲁豫有约 A Date with Lu Yu

世界真奇妙 What a Wonderful World

Sylvia Chang talks about her first film in seven years, Murmur of the Hearts.

Travel around Yunnan, visit the ancient city of Dali and learn how to tie-dye.

第2441集 (Sylvia Chang – A Woman’s Fulfilling Life) 30 mins / © Emphasis

M, Cs

El Hareem Asrar Amir Karara hosts Durra, an A-list Tunisian actress also famous in Egypt.

(Durra) 33 mins / © BSE

A

Comedy Nights with Kapil Funnyman Kapil Sharma meets actors Deepika Padukone and Irrfan Khan.

第12集 (Episode 12) 30 mins / © Emphasis

M, Cs

(Deepika Padukone & Irrfan Khan) 66 mins

Hi

爱玩客 iWalker Learn about black Chinese noodles and a famous Crayfish dish in Nanjing. 南京 (Nanjing) / 42 mins © Emphasis

M, Cs

Ekaant A quest for the most beautiful abandoned places in India takes us to Kuldhara.

(Kuldhara) 22 mins / © EROS

Look Who’s Talking with Niranjan Actress and model Deepika Padukone talks about fate, films and friendship!

(Deepika Padukone) 23 mins

E

Sanrachna We visit Rajasthan’s Hawa Mahal to look at its natural cooling systems.

(Natural Cooling Systems) 25 mins / © Eros

Hi

Hi

MW_Jan16_108_TV.indd 112

25/11/2015 15:50

113

The techniques and beauty of kirikane, used for Buddhist statues and painting. 截金-仏画彩色・崇高な 極限美 (Kirikane Buddhist Paintings) / 26 mins © Emphasis

J

America’s Game: New England Patriots

Rockstars: Stuttgart 2015

Meet Sakura-san, the owner and head chef of a famous restaurant in Paris. 今回の配達先はフラン ス、パリ (Paris, France) / 25 mins © Emphasis

Diese Folge widmet sich der Meistermannschaft der New England Patriots.

A look at Super Bowl XLIX champions the New England Patriots.

In der Porsche Arena zeigten sich die besten Boulderer der Welt in Topform.

Join some of the world‘s best bouldering athletes in this climbing ‘rock show’.

J

47 mins / © IMG

26 mins / © LCTV

E

E, G

Sir Alex Ferguson: Secrets of Success Sir Alex Ferguson verrät in einem offenen Gespräch sein Erfolgsgeheimnis.

An interview Sir Alex Ferguson, the most successful football manager in history.

50 mins / © BBCWW

E

The Big Picture with Kal Penn: Fantasy Sports

北海道ぶらり旅 Casual Traveling in Hokkaido

京・ごはんたべ Japanese Cuisine

We visit the hot springs in Niseko with Mr. Sato, a hot spring sommelier.

Learn how October is the month for celebrations and events in Kyoto.

24 mins / © Emphais

十月 (October Special) 45 mins / © Emphasis

J

三陸カキ 東日本 大震災からの復興 に挑む Daring Attempt of Oystermen to Overcome Earthquake Adversity Meet the men who are attempting to bounce back from the 2011 tsunami.

25 mins / © Emphasis

Warum bringt ein einzelner Ort in Louisiana so viele Football-Profis hervor?

Find out why one town in Louisiana sends so many football players to the pros.

26 mins / © NGC

E, G

J

Bundesliga Special

ニッポン最新情報 What’s Hot in Japan Experience Fukui in the summertime, from fish cuisine to old port towns.

Der BundesligaKlassiker begeistert Fans rund um den Globus.

The BundesligaKlassiker electrifies fans around the globe.

福井・海を楽しむ (Fukui, Enjoy the Sea) 30 mins / © Emphasis

Der Klassiker – FCB vs. BvB 26 mins / © DFL

J E, G

Glance Up Der kleinwüchsige Joan Pahisa liebt Basketball über alles.

A documentary about Joan Pahisa, who has a huge passion for basketball.

52 mins / © PBS

...more • Bundesliga: Zwei „Klassiker“ Bundesliga: Two classic matches

• Bundesliga Clubs: Three episodes

E

Lindsey Vonn: The Climb Ein Sturz beendete das Comeback von Skifahrerin Vonn.

Doch sie gab nicht auf.

Follow downhill skiier Lindsey Vonn’s rehabilitation from a shocking injury.

• Bundesliga World Tour

• Gascoigne • Great Sporting Moments • Streif – One Hell of a Ride

Erleben Sie unseren Live TV Sportkanal mit den größten Events: Formel 1, Bundesliga, Premier League, Champions League, NFL, NBA, Tennis, Golf u.v.m. Wählen Sie einfach die Kachel „Live TV Kanäle“ im Bildschirm-Menü.

Oder Sie nutzen Ihr WLAN-fähiges Endgerät und schauen „Sport 24“ über das FlyNet® Portal – kostenlos! Auf Sport24tv.com finden Sie aktuelle Programminformationen.

Lufthansa brings you live coverage from major sporting events such as Formula 1, Bundesliga, Premier League, Champions League, NFL, NBA, Tennis, Golf, and more. Just go to the Live TV Channels tile on your in-seat screen. You can also watch Sport 24 for free on your own Wi-Fi enabled device via our FlyNet® portal. Find out what’s playing on Sport24-tv.com

Movies

グッと！地球便 Global Messenger

• Ultimate Rush: The Primal Climb

52 mins / © LMS

E

Plus...

美・Japan Beauty of Japan

TV

Sport 24

Audio

Sports

Kids

Japanese Variety

Live TV Channels

J

MW_Jan16_108_TV.indd 113

25/11/2015 15:50

114

Lufthansa Radio

Rachel Barton Pine / Channel 2

Gossamer / Channel 8

Lufthansa Mediaworld

Yellow Bird / Channel 7

Thomas Jack/ Channel 5

Channel 4 Rock Channel 1 Musical Memories Die preisgekrönte, chinesische Violinistin Tianwa Yang präsentiert ihre Lieblingsmusik.

Award-winning Chinese violinist Tianwa Yang presents some of her favorite music.

Channel 2 Classical Selection Diese Sendung stellt aktuelle Aufnahmen aus dem gesamten klassischen Repertoire mit teils ungekürzten Werken vor.

This program features recent classical music recordings written by some of the world’s greatest composers. Some are played in full length.

Channel 3 Ballads Melodische Rock-, Popund Soulballaden zum Entspannen und Träumen.

Hits von anglo-amerikanischen und europäischen Interpreten.

A selection of light and melodic rock, pop and soul ballads from Anglo-American as well as European artists.

MW_Jan16_114_Audio.indd 114

Zwei Stunden Rockmusik in einem unmoderierten Mix. Mit aktuellen Produktionen von etablierten Bands und Newcomern.

A two-hour continuous mix of rock music from both established bands and exciting newcomers.

Channel 5 Pop Hits Auf diesem Kanal präsentieren wir zwei Stunden der beliebtesten Musik aus den amerikanischen, britischen und deutschen Charts.

This channel features two hours of popular music from the US, UK and German charts.

Channel 6 Club Mix Der deutsch-amerikanische DJ und Produzent Markus Schulz präsentiert aktuelle HouseHits von den internationalen Dancefloors im exklusiven Mix. German-American DJ and producer Markus Schulz presents current house tracks in an exclusive mix.

Xavier Naidoo / Channel 10

Channel 10 Personal Picks: Xavier Naidoo Channel 7 Jazz Ein unmoderiertes Programm mit überwiegend aktuellen Aufnahmen. Präsentiert von Enja Records.

Uninterrupted jazz featuring predominantly current releases.

Presented by Enja Records.

Channel 8 Lounge Zurücklehnen und entspannen: instrumentale Lounge-Musik mit eingängigen Melodien und angenehm leichten Rhythmen.

Lie back and relax to two hours of smooth, melodic instrumental lounge music.

Channel 9 Oldies

Er ist ein Gründungsmitglied der Söhne Mannheims und auch als Solokünstler höchst erfolgreich: Xavier Naidoo hat exklusiv für Lufthansa seine Lieblingsmusik ausgewählt.

Founding member of German R’n‘B stars Söhne Mannheims and successful solo artist Xavier Naidoo selects some of his favorite songs exclusively for Lufthansa.

Channel 11 Relaxation Unser Entspannungsprogramm macht Ihnen die Zeit an Bord noch komfortabler. Übungen helfen, lockerer zu werden.

Anschließend unternehmen wir einen imaginären Spaziergang durch Berglandschaften.

Breathing and muscle relaxation exercises you can do in your seat. An imaginary walk through a mountainous landscape also helps you to unwind and relax.

Eine Auswahl internationaler Hits aus den sechziger und siebziger Jahren.

A selection of international hits focusing on the 1960s and 1970s.

25/11/2015 15:49

Movies

AKB48 / Channel 15

115

Maïa Vidal / Channel 20 Vieux Farka Touré & Julia Easterlin Channel 14

TV

Badi Assad / Channel 21

Sandy Lam / Channel 16

Wir präsentieren zwei Stunden mit Klassikern und neuen Stücken von Singer-Songwritern, inspiriert von Rock und traditioneller Musik.

Two hours of current singer– songwriter releases and classic hits, influenced by rock and traditional music.

Channel 14 World Music Die Vielfalt aus der „Weltmusik“ vereint traditionelle und moderne Klänge aus Osteuropa, Lateinamerika, Afrika und Asien.

Desert blues meets computer beats, and traditional and rural tunes are crossed with modern pop aesthetics.

西洋のポップミュージックから影響 を受けた）70年代初旬から、Jポッ プがアジア諸国の音楽シーンに影 響を与えた90年代までの、人気の Jポップや演歌のセレクション。 Popular J-Pop and enka from the 1970s to the 1990s.

Channel 16 Mandarin Jukebox 中文 70至90年代流行于中国及 港台的一些国语歌曲 Some of the Mandarin songs that were popular in China, Hong Kong and Taiwan from the 1970s to the 1990s.

Channel 17 Rhythm of India

Enjoy current and timeless pieces by popular singers from the Gulf, Egypt, Lebanon and other Arabic regions.

Channel 19 Heart of Seoul 한국어 제시카(민예슬)가 소개하 는 최신 한국 인기 가요 A mix of light disco pop and relaxing instrumentals from some of South Korea‘s best musical talent.

Es erwartet Sie eine Stunde mit den besten Singer-Songwritern, die derzeit die spanischsprachige Musikszene Lateinamerikas aufmischen.

One hour with music from Spanish-speaking Latin America featuring great singer-songwriters and urban artists currently shaking up the Latin music scene.

Channel 21 Música do Brasil Genießen Sie Samba, Bossa Nova, Pop und andere Stile direkt und exklusiv aus der lebendigen Szene Brasiliens.

Enjoy traditional samba, bossa nova, pop and other musical styles exclusively from Brazil.

f e e d B aC k

A selection of some of the latest Bollywood tracks.

MW_Jan16_114_Audio.indd 115

Channel 20 américa Latina

audio

Channel 13 Country

Channel 15 Japanese Journey 日

Bei fragen oder anregungen schreiben Sie bitte an any questions? email us at lufthansa.radio@dlh.de

Plus...

Aktuelle Titel und ältere Hits von bekannten Namen und Newcomern aus der deutschen Schlagerwelt.

Popular songs and older hits from familiar names and newcomers in German schlager music.

Channel 18 Popular arabic

kids

Channel 12 Schlager

25/11/2015 15:49

116

Lufthansa Mediaworld

Album Selection All Time Greatest

frank Sinatra Spotlight

Madonna Greatest Hits Vol. 2

Reprise

Warner

Classical

alexandre Tharaud J.S. Bach: Goldberg Variations

edgar Moreau Giovincello Erato

Erato

Black Sabbath Black Sabbath

INXS The Best of INXS

Warner Bros.

Rhino/Atlantic

Creedence Clearwater Revival Pendulum

Jethro Tull essential Hits, Singles & More

Fantasy

Warner

The Cure Greatest Hits

John Lee Hooker anthology: 50 Years

Elektra

Shout! Factory

dire Straits Money for Nothing

Laura Pausini 20 – The Greatest Hits

alban Gerhardt fitzenhagen: Cello Concertos

Jin Ju Beethoven, Schubert, Czerny

Hyperion

MDG

alexander Schimpf Brahms, debussy, Beethoven

Jorge federico Osorio Carlos Chávez: Piano Concerto

Oehms

Warner Bros.

Cedille

andreas Staier, freiburger Barockorchester Bach: Harpsichord Concertos

Warner

The eagles The Very Best Of

The english Beat I Just Can’t Stop It (deluxe edition)

Reprise

The Smiths The Sound of The Smiths

foreigner No end in Sight: The Very Best of foreigner (Cd 1)

Rhino

ZZ Top Greatest Hits

Atlantic

Warner

Erato

Warner Classics

Querstand

kronos Quartet Terry Riley: Sunrise of the Planetary dream Collector

Matthias Goerne, Christoph eschenbach Schubert: Winterreise

Nonesuch

Harmonia Mundi

Linus Roth Hartmann, Weinberg, Shostakovich

Mona & Rica Bard, deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz françaix, Poulenc

frankfurter Opern- und Museumsorchester, Sebastian Weigle R. Strauss: Till eulenspiegels lustige Streiche, Symphonia domestica

Challenge Classics

Atlantic/Act

Gabriela Montero Rachmaninov Orchid Classics

LSO

Royal Scottish National Orchestra Great Comedy Overtures Naxos

Marc-andré Hamelin Janáček / Schumann

ensemble dix Concerto Italiano

Erato

London Symphony Orchestra Nielsen: Symphonies 2 & 3

MW_Jan16_114_Audio.indd 116

Harmonia Mundi

Martha argerich & friends Live from Lugano 2014

Oehms

Lufthansa Recommends

BIS

Lorenzo Coppola, andreas Staier Brahms: Sonatas for Clarinet and Piano

Hyperion

Gil evans Svengali

✪

ECM

kissin, Liesicki, Hope, Minkowski et al.

Verbier festival 2014

Christina Pluhar, L’arpeggiata L’amore innamorato

Warner

Pias

Rotterdam Philharmonic Orchestra, YannickNézet Séguin Ravel: daphnis et Chloé, Pavane

Warner Classics

EMI Classics

eric Clapton forever Man

Lorenda Ramou, ensemble Coriolis Gourzi: Music for Piano and String Quartet

Analekta

Rhino

Texas 25

Oehms

Markus Stockhausen, Margareta Hurholz Stockhausen: Tierkreis

Nickelback The Best of Nickelback Vol. 1

Shout! Factory

✪

William Youn Plays Mozart Sonatas Vol. 3

Berlin Classics

kent Nagano, Orchestre symphonique de Montréal Shoka: Japanese Children’s Songs

Berliner Philharmoniker, Sir Simon Rattle Holst: The Planets

R.e.M. Part Lies, Part Heart, Part Truth, Part Garbage

Elektra

Erato

Harmonia Mundi

Warner

The doors L.a. Woman – 40th anniversary edition

Joyce didonato, antonio Pappano Joyce & Tony

Sharon kam Brahms, Reger: Clarinet Quintets

S. Schardt, e. Wand, S. kemnitzer Telemann: Violin Sonatas frankfurt 1715 MDG

Sergey Rachmaninov Rachmaninov: Piano Concertos 2 & 3 Naxos Historical

Tianwa Yang CastelnuovoTedesco: Violin Concerto No.2, Concerto Italiano Naxos

Vilde frang Mozart: Violin Concertos 1 & 5 Warner Classics

Yury Revich 8 Seasons Ars Produktion

Capriccio

Polyphony, Stephen Layton Barber, Bernstein, Copland, Thompson

GürzenichOrchester, Markus Stenz Schoenberg: Gurre-Lieder

Hyperion

Hyperion

Harmonia Mundi

...und mehr ...and more

Ravi Shankar The Living Room Sessions Pt. 2

25/11/2015 15:49

Warp Records

Anti

✪

frederik köster, Sebastian Sternal Canada

Various artists alexa feser’s Personal Picks

Various artists CTM-festival 2016 – New Geographies

Lufthansa

CTM-Festival

exklusiv für Lufthansa haben die deutschen MusikerInnen alexa feser, Sven Väth, Sasha,Herbert Grönemeyer und Xavier Naidoo ihre persönliche Lieblingsmusik zusammengestellt.

German music stars alexa feser, Herbert Grönemeyer, Sasha, Sven Väth and Xavier Naidoo select some of their favorite music exclusively for Lufthansa.

alle deutschen künstler und Produktionen in der album Selection, neue sowie ältere Veröffentlichungen, sind auch in ihrer eigenen kategorie aufgeführt. all the German artists and productions playing on board collected in one place! You can find new and recent releases filed under their genre.

Warner

Lisbeth Quartett framed frequencies

Various artists Herbert Grönemeyer’s Personal Picks

Traumton

Lufthansa

Soundcolours

Makiko Hirabayashi Surely

Various artists Sasha’s Personal Picks

diana damrau fiamma del Belcanto

Michael Wollny Nachtfahrten Act

Traumton

david Guetta Listen

adam Cohen We Go Home

Parlophone

Cooking Vinyl

adam Baldych & Helge Lien Trio Bridges

Jütz Jütz Chaos

Act

Hot Chip Why Make Sense?

Calexico edge of the Sun

Domino

ANTI Records

Brandi disterheft Gratitude

The k Square Blue desert Traumton

Justin Time

Jamie X X In Colour XL Recordings

Conor Oberst Upside down Mountain Nonesuch

Lexer Nowhere else Kontor

damien Rice My favourite faded fantasy

Nightmares on Wax feelin’ Good

Atlantic

Warp Records

The deslondes The deslondes

Chris Potter’s Underground Orchestra Imaginary Cities ECM

Traumton

eivind aarset I.e.

New West Records

Mute/Minus

emmylou Harris & Rodney Crowell The Traveling kind

elina duni Quartet dallëndyshe

Nonesuch

ECM

Lee Ritenour a Twist of Rit

Róisín Murphy Hairless Toys

Great Lake Swimmers a forest of arms

fabienne ambühl Glitterwoods

Pias

Nettwerk

Leszek Możdżer & friends Live at Berlin Philharmonic III Act

Jazzland

Warner

St. Germain St. Germain

Laura Marling Short Movie

Parlophone France

Ribbon Records

Various artists Sven Väth: The Sound of the 16th Season

Nathaniel Rateliff & The Night Sweats Nathaniel Rateliff & The Night Sweats

Cocoon

Stax Records

...und mehr ...and more

ECM

Concord Records

david Helbock Trio aural Colors

Plastikman eX

Robin Schulz Sugar

keith Jarrett Creation

Warren Haynes feat.

Railroad earth ashes & dust Concord Records

...und mehr ...and more

Enja

Traumton

franco ambrosetti after the Rain

Concord

James farm City folk

Marius Neset Pinball Act

Nonesuch

Blank & Jones Relax edition Nine

Erato

Various artists Sven Väth’s Personal Picks

Matteo Capreoli Zuhause PIAS

Nils Petter Molvaer khmer

Lufthansa

Nils Wülker Up

ECM

Various artists Xavier Naidoo’s Personal Picks

Warner

Pat Metheny Unity Group kin (fg)

Lufthansa

Schumann Quartett Mozart – Ives – Verdi Ars Produktion

Nonesuch

Nonesuch

Joshua Redman & The Bad Plus The Bad Plus Joshua Redman

Beatsteaks Beatsteaks

Lufthansa

Enja

George Benson Inspiration: a Tribute to Nat king Cole

Paul Taylor Tenacity

Sophia Brommer Promessa Oehms

Peak Records

...und mehr ...and more

Truck Stop Männer sind so Telamo

...und mehr ...and more

MW_Jan16_114_Audio.indd 117

TV

Glen Hansard didn’t He Ramble

Made in Germany

audio

Chk Chk Chk (!!!) as If

Jazz & Ambient

Lufthansa Specials

kids

Country & Folk

Plus...

Club Sounds

Movies

117

25/11/2015 15:49

118

Lufthansa Mediaworld

Album Selection Musicals On Tour

Simon keenlyside, Scarlett Strallen Something’s Gotta Give

Opera

Pop

asia axis X X X – Live San francisco

Jonas kaufmann, anja Harteros Verdi: aida

kwabs Love + War

Philipp dittberner 2:33

Rudimental We the Generation

Warner

Grönland

Atlantic

Frontiers Records Srl

Warner Classics

Björk Biophilia Live

angela Gheorghiu, R. alagna Bizet: Carmen

adam Lambert The Original High

ed Sheeran X

M. Pokora R.e.d

Warner Bros.

Warner

Parlophone

allie allie

Galactic Into The deep

Nate Ruess Grand Romantic

RaR

Provogue

Warner

Chandos

Gerhard ernst, dagmar Schellenberger, Bele kumberger anatevka – fiddler on the Roof Oehms

The John Wilson Orchestra Cole Porter in Hollywood Warner Classics

Megaforce

EMI Classics

Caetano Veloso & david Byrne Live at Carnegie Hall

Bryan Hymel Héroique

Nonesuch

Warner

Crosby, Stills, Nash & Young CSNY 1974 essentials

Grazer Philharmonisches Orchester, Oper Graz, dirk kaftan Janáček: Jenůfa

andreas Bourani, Christina Stürmer, Xavier Naidoo et al.

Sing meinen Song – das Tauschkonzert Vol. 2

Hindi Zahra Homeland

Nek Prima di parlare

Parlophone

Warner

Jason Mraz Yes!

Nils Wülker Up

Oehms

XN-Tertainment

Atlantic

Warner

Beth Hart Better Than Home

Jess Glynne I Cry When I Laugh

Prince art Official age

Provogue

Atlantic

Warner Bros.

Bilderbuch Schick Schock

Jools Holland Sirens of Song

Rob Thomas The Great Unknown

Warner

Josh Groban Stages

Led Zeppelin Celebration day

Original London Cast Roald dahl’s Matilda

Mary Gauthier at Blue Rock

Herbert Lippert, dagmar Schellenberger Johann Strauß: eine Nacht in Venedig

RSC

Proper

Oehms

Maschin Records

EastWest

Atlantic

Tony Yazbeck, Jay armstrong Johnson et al On the Town

Ry Cooder & Corridos famosos Live in San francisco

Janet Baker Gluck: Orpheo ed euridice (Highlights)

Boy We Were Here

Sea+air evropi

Erato

Grönland

Julien Clerc Partout la music vient

P.S. Classics

Nonesuch

Willard White, Cynthia Haymon, damon evans Gershwin: Porgy & Bess

Sophie Hunger The Rules of fire

Reprise

Warner

EMI Classics

Maria Callas Pure Maria Callas

Brooke fraser Brutal Romantic

Warner Classics

Ingrooves

Two Gentlemen

Udo Lindenberg Ich mach mein ding – die Show Warner

Glitterhouse

Parlophone France

Jungle Jungle

Simply Red Big Love Elektra

XL Recordings

Natalie dessay, Philippe Cassard fiançailles pour rire – Mélodies françaises Erato

Bruno Mars Unorthodox Jukebox Warner

✪

Harmonia Mundi

Calimeros Sommersehnsucht

Big Machine Records

konstantin Wecker Ohne Warum

The Ting Tings Super Critical Pias

Sturm und Klang

Charli XCX Sucker Asylum

kylie kiss Me Once

Zaz Paris Parlophone

Parlophone

Cro MTV Unplugged Chimperator

...und mehr ...and more

Taylor Swift 1989

Warner

Telamo

René Jacobs, akademie für alte Musik Berlin Mozart: die entführung aus dem Serail

klee Hello again

Lianne La Havas Blood Nonesuch

duran duran Paper Gods Warner Bros.

MW_Jan16_114_Audio.indd 118

25/11/2015 15:49

119

World’s Finest

Los Lobos Gates of Gold

New Order Music Complete

Various artists Bond & Beyond

CNBlue Colors

daby Touré amonafi

429 Records

Mute

Telarc International Records, Warner Bros

Warner Music Japan

Cumbancha

Audio Books

alexander von Schlieffen Your Horoscope 2016

Movies

Rock

Sound tracks

✪

Headroom

AC/DC High Voltage

Linkin Park The Hunting Party

alexandre desplat Unbroken

amer Zayan amer Zayan 2015

Ludovico einaudi Taranta Project

Atlantic

Warner Brothers

Atlantic

Rotana

Ponderosa

alt-J This Is all Yours

Muse drones

Hans Zimmer Interstellar

axel krygier Hombre de Piedra

Mehmet Polat Trio Next Spring

Atlantic

Warner Bros.

WaterTower Music

Crammed Discs

Home Records

Battles La di da di

One Ok Rock 35xxxV

Herbert Grönemeyer a Most Wanted Man

Balqees Zai ma ana

Moreno Veloso Coisa Boa

Warp

Warner Bros.

Grönland

Rotana

Luaka Bop

Blur The Magic Whip

Pennywise Yesterdays

James Horner avatar

Natasha Zahma

Parlophone

Epitaph

Atlantic

Bassekou kouyaté & Ngoni Ba Ba Power

Bill Bryson a Short History of Nearly everything Random House Audio

Rotana

Hollywood Records

Hollywood Records

Coldplay Ghost Stories

Robert Plant Lullaby and... The Ceaseless Roar Nonesuch

Parlophone

disturbed Immortalized Reprise

echosmith Talking dreams Warner Bros.

Bernard Park I’m…

Watertower

JYP Entertainment

Michael Giacchino Inside Out

fatoumata diawara fatou

Walt Disney Records

Nonesuch Records

Stevie Nicks 24 karat Gold

Patrick doyle Cinderella

freya Lim Sui Yue Zhe Ba dao

Reprise

Walt Disney Records

Rock Records

Thurston Moore The Best day

Ramin djawadi Game of Thrones Season 5

Georges Wassouf Shta’nalak

Matador

editors In dream

Lyle Workman The Incredible Burt Wonderstone

Stephen Sondheim Into the Woods

foals What Went down

Warner Bros.

Walt Disney Records

Warner Bros.

Toto Toto XIV

T Bone Burnett Inside Llewyn davis

Greg Holden Chase the Sun

Frontiers

Nonesuch

Warner Bros.

Whitesnake The Purple album

Interpol el Pintor

Frontiers Records Srl

Tom Holkenborg (Junkie XL) Mad Max: fury Road

Matador

Wilco Star Wars

Jesper Munk Claim

Anti

Warner

...und mehr ...and more

MW_Jan16_114_Audio.indd 119

Galileo

Pascale Machaalani Pascale 2015 Rotana

Indialucia acatáo

Rotana

Susheela Raman Queen Between

TV

Michael Harles C. Quarch: der kleine alltagsphilosoph Argon Balance

World Village

Takahashi Yu Best of 2009-2015

Ralf Schmitz Schmitz’ Häuschen Lübbe Audio

Warner

Galileo

Jung Yong Hwa One fine day

Jerry Robbins, Colonial Radio Players Perry Mason: The Case of the Lucky Legs Brilliance Audio

Rasha Gaya al ayam

Rotana

WaterTower Music

Tom Petty & The Heartbreakers Hypnotic eye

Pias

Lübbe Audio

Oum Soul of Morocco

Tinariwen emmaar

...und mehr ...and more

kids

R5 Sometime Last Night

frank Glaubrecht, Martin May u.a.

John Sinclair. das ende.

ANTI Records

Warner Korea

kassé Mady diabaté kiriké

Various artists Baahubali – The Beginning

Six Degrees

T-Series

WaterTower Music

kay Tse kontinue

Various artists ek Paheli Leela

William Perry Music for Great films of the Silent era, Vol. 2

MAYA Entertainment Limited

T-Series

kis-My-ft2 HIT! HIT! HIT!

...und mehr ...and more

Naxos

Avex Marketing

Sehen Sie auch unsere Hörbuchauswahl unter kids auf Seite 121 sowie Study & BusinessTitel auf Seite 122. also see our kids selection of Talking Books on page 121, and the Study & Business selection on page 122.

Plus...

Breaking Benjamin dark Before dawn

Brilliance Audio

audio

Glitterbeat

Colonial Radio Players Logan’s Run: Last day

25/11/2015 15:49

120

Lufthansa Mediaworld

Kids Watch

Aladdin

Polar Bear Family and Me Unter Eisbären – Überleben in der Arktis

Nanny McPhee / Eine zauberhafte Nanny Song of the Sea / Die Melodie des Meeres

A.N.T. Farm

Fix und Foxi

Magie der Moore

Aladdin

Frozen Die Eiskönigin – Völlig unverfroren

Melissa & Joey

Geronimo Stilton

Nanny McPhee Eine zauberhafte Nanny

Austin & Ally

Polar Bear Family and Me Unter Eisbären – Überleben in der Arktis

Minions Rettet Raffi!

Benjamin Blümchen Der kleine Rabe Socke

Bibi Blocksberg Care Bears Glücksbärchis

Hotel Transylvania 2 Hotel Transsilvanien 2 Jessie

Chasing Mavericks Mavericks – Lebe deinen Traum

Nanny McPhee and the Big Bang Eine zauberhafte Nanny – Knall auf Fall in ein neues Abenteuer

Kickin’ It Der kleine Rabe Socke

Enchanted Kingdom Afrika – Das magische Königreich

MW_Jan16_120_Kids.indd 120

Snowmen Song of the Sea Die Melodie des Meeres Space with Paxi

Die Pfefferkörner Spy Kids 1-3

Lab Rats

Dog with a Blog

Shake It Up

Ostwind 2

Cosmo & Wanda Disney Cartoon Compilation

Ritter Trenk

Legend of the Guardians: The Owls of Ga’Hoole Die Legende der Wächter

Peanuts – Featurette for the Love of Peanuts Die Peanuts – Der Film (Deutscher trailer)

Vilja und die Räuber Winnie the Pooh Winnie Puuh Yakari

25/11/2015 15:50

121

Listen

Play

Music Albums

Talking Books

Fredrik Vahle Lilo Lausch läuft leise

Pohlmann, Jan Plewka et al.

Unter meinem Bett

Argon

Oetinger Audio

Ingo Naujoks, Bodo Primus Faust Junior: Verschwörung gegen Rom

Peter Kaempfe Ralph Erdenberger: Sagenhaftes Rom Igel Records

Stefan Wilkening, Hélène Grimaud Mozarts Zaubernacht in Nymphenburg

FooFee

Movies

Caveman

Monarda Publishing House

Igel Records

Hue Drops Bernhard Hagemann Foul Play

WIND MUSIC International Corporation

Jumbo

Bettina Göschl u.a.

Das Kindergartenmärchenhörbuch

Putumayo

Phoenix Music Group

Damien Erwin, Masahiro Nitta, et al.

Instrumental Dreamland

Various Artists Ureshii Hinamatsuri: Songs for Japanese Doll Festival/ Girls Day

Putumayo

Victor Entertainment, Inc.

Erwin Grosche, Matthias Meyer-Göllner Ich komme in die Schule

Veggietales 25 Favorite Travel Time Songs

Jumbo

The Wiggles Apples & Bananas

Irwin Kostal et al.

Mary Poppins

Razor & Tie

Walt Disney Records

Wolfram Eicke, Dieter Faber Der Notenbaum

Oetinger Audio

Markus Reyhani Meine Katze kann Karate

Bosworth Recorded Music

Radio Channel 3 Ballads Channel 5 Pop Hits

Oetinger Audio

Channel 14 World Music

MW_Jan16_120_Kids.indd 121

Langenscheidt

Langenscheidt

Lu & Cosmo Lu & Cosmo’s Travels

Fabian Oscar Wien Superman – Die spannendsten Abenteuer

Lufthansa

Argon

Langenscheidt

Felicity Hooper Caro Carrot and the Power Girls

Robert Missler Genevieve Helsby: Mein erstes KlassikHörbuch

Igel Records

Nicola Ransom Where is Mrs Parker?

Pic Fix Sir Roger Moore Stradivari’s Gift Atlantic Crossing Records

Torsten Michaelis Batman – Die gefährlichsten Abenteuer

Tic Tac Toe

Argon

Various Artists Die Eiskönigin

Two to Match

Walt Disney Records

Igel Records

Wea

Kidz Bop Kids Kidz Bop 29 Razor & Tie

Claudia Guderian Hexe Huckla: Englisch keine Hexerei

Disney

Nova

Isabel Trinkaus, Timon Hoffmann und Kinder Die schönsten Lieder zum Einschlafen

Jumbo

Härter

Jörg Hilbert, Felix Janosa Englisch mit Ritter Rost: The Rusty Movie

ABFLUG! DIE LUSTIGE WIMMELREISE F Ü R K L E I N E PA S S AG I E R E TA K E - O F F ! T H E F U N - PAC K E D J O U R N E Y FO R L I T T L E PA S S E N G E R S So macht Kindern Reisen Spaß! Die Lufthansa App „Abflug!“ sorgt mit viel Abwechslung für gute Laune und einen entspannten Flug für die ganze Familie.

Mit lustigen Wimmelbildern und Spielen für Kinder ab 3 Jahren. Jetzt laden im App Store oder bei Google Play!

Making travel fun for kids! The Lufthansa app Take-Off delights little ones and makes for a relaxed flight for the whole family, featuring fun hidden object pictures and games for children aged three and up. Download it now from the App Store or Google Play!

Kids

Crazy Frog, The Football Studs et al.

Football Crazy

Various Artists Now That’s What I Call Disney

Oetinger Audio

S. & U. Härter, Tanja Donner Gestatten, Froschkönig

Plus...

Christian Tasche Fantasiereisen für Kinder Vol. 2

Mi-I, Elena Moon Park, et al.

Asian Playground

Langenscheidt

Jona Mues Benno, der Superkicker

TV

Matthias Meyer-Göllner Tooor! FußballLieder

Audio

Beijing Angelic Choir The Best Collections of Children’s Heavenly Voices

25/11/2015 15:51

Movies

122

Study & Business

Games

Lufthansa World

Andreas Buhr Vertrieb geht heute anders

Blackjack Casino

Super JetFriends

Langenscheidt

Gabal

Heiko Grauel, Sonngard Dressler 7 Wege zum effektiven NetworkMarketing

Englisch – Hören und erleben

Hidden Object Hunt

Langenscheidt

In-Flight Holdem Poker

Französisch – Hören und erleben Langenscheidt

Who wants to be a Millionaire?

Jörg Wurzer 30 Minuten Networking

Spanisch – Hören und erleben

...und viele mehr ...and many more

Gabal

Langenscheidt

Petra Schuseil Finde dein Lebenstempo

Business English: Meetings

Bitte entnehmen Sie der Benutzeroberfläche des Sitzbildschirms, welche Spiele auf Ihrem heutigen Flug verfügbar sind.

Please refer to your in-seat screen to find out which games are available on your flight.

Gabal

TV

Italienisch – Hören und erleben

Langenscheidt

Gabal

Audio

Sháá Wasmund, Richard Newton Nicht reden, machen!

Gabal

Business English: Small Talk Langenscheidt

Business English: Telefonieren Langenscheidt

Stephen R. Covey Achieving Your Highest Priorities Gabal

HelpAlliance Der längste RetroJet der Welt The World’s Longest Retro-Jet Life is a journey #inspiredby Lufthansa Kinder-Menüs Lufthansa Kids’ Menus Lufthansa Magazin Relaunch

Kids

Gabal

Susanne Doser 30 Minuten Interkulturelle Kompetenz

Brazil Immigration Video Connecting Gate Information Travel Destination Germany

Dominik Kapahnke Ein Sommertag in der Stadt Argon Balance

Abrolat, Diesmann Power Napping SyncSouls

Abrolat, Diesmann Sleep on the Plane SyncSouls

Colin GriffithsBrown Power Meditation for Managers SyncSouls

Eliminate Stress myZen

On Board

Flyrobic Johannes Lauterbach Energiereise zum Ort des Loslassens

Berlitz Word Traveler

Miles & More Katja Schütz Achtsamkeit

myOffer: arbeiten ohne Stress myOffer: flying workspaces myOffer: krönender Abschluss myOffer: for enjoyable finales Only Ju – Hommage auf eine Dame Only Ju – Homage to a Lady

Vivaflow

Lufthansa Inflight Shopping

Katja Schütz Positives Denken Vivaflow

FlyNet® Unlimited

Letting Go with Jojo Struys

New Business Class Service

Flame Distribution

Lufthansa Boeing 747-8

Relax Lounge Glück & Lebensfreude Vivaflow

Radio Traffic in the Cockpit Funkverkehr im Cockpit

The New Business Class Seat

Space to Relax ESA

Plus...

Gabal

Ankunfts- und Umsteigeinformationen für die Flughäfen Frankfurt, München und Düsseldorf.

Arrival and transfer information for the Lufthansa hubs at Frankfurt, Munich and Düsseldorf.

Lufthansa Private Jet & First Class

Gabal

Stephen R. Covey The 7 Habits of Highly Effective Network Marketing Professionals

Arrival Videos

Well-being

Argon Balance

Business English: Vorstellungsgespräch Langenscheidt

Stephen R. Covey Die dritte Alternative

Bavaria – A Magical Journey

Arrival Information

MW_Jan16_122_Plus.indd 122

25/11/2015 15:51