Issuu on Google+

В рамките на проекта RUSSIA BEYOND THE HEADLINES

РАЗПРОСТРАНЯВА СЕ С ВЕСТНИК

Спорт

Перспектива: eдин киборг на бойното поле ще замени десет войници

Великата руска мечта: как да бъде формулирана и най-вече реализирана?

Фабио Капело е доволен от живота в Москва и играта на руския отбор по футбол

СТР. 05

© РИА “НОВОСТИ”

Огледало PHOTOXPRESS

Арсенал

СТР. 04

СТР. 08

СЪВМЕСТНО ИЗДАНИЕ С РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА

ЧЕТВЪРТЪК, 25 АПРИЛ, 2013

Заявка Екатеринбург претендира за правото да бъде домакин на Експо 2020

NOTA BENE

Урал ни кани на гости

Моят приятел – българският Юрий Совцов

Победителят ще бъде обявен на генералната асамблея на BIE през ноември т. г. Съперници на Екатеринбург са Аюттхая (Тайланд), Дубай (ОАЕ), Измир (Турция), Сао Пауло (Бразилия).

РЕДАКТОР

П

ризнавам си, по „английски език“ в училище никога не съм получавал оценка, по-висока от „тройка“. Това е така, защото не можех да си представя, че някога ще ми се наложи на този език да разговарям, чета, а още по-малко да пиша. Имах си причини – в онези времена контактите с чужденци се прекъсваха в зародиш, смяташе се, че американската музика е идеологическо оръжие, а за чуждестранни вестници и списания дори не сме и мечтали. А как съжалявам днес за своята недалновидност, как завиждам на моите по-млади колеги, които непринудено си бъбрят на английски. За сметка на това не допуснах грешка, когато ми предложиха да работя в България като кореспондент на „Комсомолска правда“, и научих български. За което никога не съжалих: моите събеседници например често забравяха, че пред тях стои руски журналист и ми споделяха много повече неща, отколкото на моите колеги, които не знаеха езика. Приятели мои, учете езици, те няма да ви подведат, те ще направят живота ви много поинтересен!

Последното Световно изложение, организирано в Европа, е Eкспо 2000 в Хановър. То приключи неуспешно – организаторите загубиха 1.6 млрд. щ.д. при печалба от 1.1 млрд. щ.д., като вместо очакваните 40 млн. души изложението беше посетено от 20 млн. Експертите упрекнаха организаторите на изложението, че в рекламната стратегия напразно са поставили акцент върху образователния аспект на мероприятието, вместо върху развлекателния. Властите на Шанхай не посочват нито печалбата от Eкспо 2010, нито разходите по подготовката му, но неофициално китайските чиновници оценяват инвестициите в мероприятието на 40 млрд. щ.д. с оглед и на средствата за градска инфраструктура. Инфраструктурната съставка е много съществена: за Eкспо 2010 в Шанхай например бяха открити 150 нови станции на метрото. „Уолстрийт джърнъл” пресметна, че ако всички посетители бяха плащали входния си билет, то само продажбата на билети би донесла 1.8 млрд. долара, но всъщност милиони жители на Шанхай са посетили изложението безплатно. Русия е постоянен участник в Световните изложения от

© ПАЫЕЛ ЛИСИЦЫН / РИА “НОВОСТИ”

ЕЛЕНА ВИНОГРАДОВА ВЕДОМОСТИ

УРОЦИТЕ ПО РУСКИ - НА 7 СТРАНИЦА

Столицата на Урал Екатеринбург гарантира на участниците в Експо 2020 най-добрите условия и горещо гостоприемство

1851 г. През 1889 г. заедно с Айфеловата кула Голяма награда и златен медал от Световното изложение получи проектът за железопътен мост над река Енисей на Лавр Проскуряков. Паметникът „Работник и колхозничка“, дело на Вера Мухина, е представен в Париж на Световното изложение през 1937 г. През 2002 г. Москва се опита да получи правото за провеждане на Експо 2010, но загуби от Шанхай. Сега в борбата за Експо 2020 се включи Екатеринбург. В столицата на Свердловска об-

ласт действат над 20 консулства и търговски представителства на чужди държави. Екатеринбург е побратим с 12 градове-партньори. Над 300 международни компании развиват дейност в най-различни отрасли, като техния брой расте с всеки месец, защото все повече предприятия са готови да се възползват от възможностите за бизнес. Екатеринбург има натрупан опит в провеждането на мероприятия на високо равнище – международни срещи на върха и делови срещи: градът е организатор на Годишното между-

народно изложение и форум на промишлеността и иновациите ИННОПРОМ; през 2009 г. Екатеринбург прие на територията си срещата на върха на страните от БРИК, както и срещата на върха на страните от ШОС; през 2010 г. в Екатеринбург се проведе срещата на лидерите на Русия и ФРГ Дмитрий Медведев и Ангела Меркел. Всяка година градът се превръща в място за провеждане на стотици бизнесфоруми, а през 2018 г. тук ще се играят част от мачовете от Световното първенство по футбол.

Пробив Сибирски учени изпитаха върху себе си „хапче срещу стареене“

Докторе, изпиши ми рецепта за младост!

ЕЛЕНА ЖУКОВА РИА НОВОСТИ

Сибирски учени, без да чакат клиничните изпитания, изпробваха върху себе си разработвания от тях препарат за лечение на токсична цироза на черния дроб, по-известен като „хапче срещу стареене“. Разработчиците уверяват, че са получили положителен резул-

© АЛЕКСАНДР КРЯЖЕВ / РИА “НОВОСТИ”

В Сибир учени разработиха уникален препарат, който възстановява репродуктивните функции и забавя стареенето при хората.

“Бурановские бабушки” биха се подмладили

тат, който е оправдал всички очаквания. Това бе съобщено от Андрей Бекарев - директор на компанията „Сиентифик Фючър Мениджмънт“, разработила препарата. Новият препарат е съвместен проект на специалисти от новосибирската компания и томския НИИ по фармакология. По думите на Бекарев, официалните клинични изпитания на лекарствения препарат с участието на доброволци трябва да започнат през ноември, а аптеките ще започнат да предлагат лекарството след няколко години. Основното свойство на препарата G5 е да възвръща на организма функцията за възстановяване. Препаратът засилва производството на стволови клетки, които спомагат за въз-

становяването на органите и тъканите. „Един сътрудник от НИИ имаше доста тежко заболяване, за което традиционно се смята, че не може да бъде лекувано, но той оздравя напълно. Разбира се, единичният резултат не дава нищо, нужна е статистическа извадка“, казва директорът на компанията-разработчик. Лекарството ще се предлага под формата на таблетки или капсули, като стойността му ще зависи от производствения обем. „Ние ще се постараем да не го правим скъпо“, обеща директорът. „G5 може по-скоро да подобри качеството на живот, а не да удължи живота. За стареенето отговарят не само стволовите клетки“ - уточни Бекарев.

НОВИНИ Нека парите останат Министърът на културата Владимир Медински заяви, че руските граждани, които пътуват в чужбина с цел туризъм, годишно харчат повече от $32 милиарда. Той съобщи за това на съвещание по въпроса за развитието на туристическия отрасъл в Русия. На свой ред премиерът Дмитрий Медведев отбеляза, че туристите са станали „по-взискателни“ и е нужно руските стандарти в туризма да бъдат повишени до международните, в отрасъла да се привличат частни инвеститори и да се подготвят съвременни специалисти. Според него е необходимо да се създават условия за почивка на хората със здравословни проблеми. На ход са частните инвеститори.

Олимпийска азбука КОММЕРСАНТ

Организационният комитет за „Сочи-2014“ представи на официалния си сайт sochi2014.com нов информационен ресурс „Азбуката на „Сочи-2014“. Това е информационно-образователен проект, който запознава интернет потребителите с историята на олимпийските и параолимпийските игри в увлекателна форма и представлява справочник, в който ключовите термини от олимпизма и параолимпизма са разположени в азбучен ред. Всеки, който се интересува, може да разбере както за исторически значими факти, така и за не толкова известни истории, свързани с игрите.


02

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Какво ново?

ЧЕТЕТЕ НА

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_АПРИЛ 25_2013

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

Инициатива САЩ и Русия възнамеряват скоро да възобновят преговорите за ПРО

ДЕТАЙЛИ

Излизане от задънената улица

На лов за вируси

Министрите на отбраната на САЩ и Русия Чък Хейгъл и Сергей Шойгу се договориха за възобновяване на преговорите за противоракетната отбрана (ПРО) в Европа. ИННА СОБОЛЕВА

Заместник-министърът на отбраната на Русия Анатолий Антонов каза пред журналисти, че Шойгу се обадил на Хейгъл, „за да го поздрави с назначаването му за ръководител на ведомството“, и по време на разговора му предложил да бъдат възобновени редовните консултации за ПРО в Европа на ниво заместници. В хода на разговора руският министър подчерта необходимостта от възобновяването на руско-американския диалог по военните въпроси, по проблемите на глобалната и регионалната сигурност, включително и проблема с Европейската противоракетна отбрана (ЕвроПРО). „Ние сме много заинтересувани от по-нататъшното развитие на ситуацията с Евро ПРО и нашият министър предложи да бъдат възобновени

REUTERS

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

редовните консултации за ЕвроПРО на ниво зам.-министри на военните ведомства: от руска страна – Анатолий Антонов, от американска – Джеймс Милър“, – заяви заместникът на Шойгу. Както се казва в изявление на официалния говорител на Пентагона Джордж Литъл, американската страна подкре-

пя предложението н�� Шойгу. „Министър Шойгу изрази желание да бъдат възобновени преговорите със САЩ за ПРО на ниво заместник министри. Министър Хейгъл се съгласи и подчертава, че това е важна част от американско-руските отношения“, – предава съдържанието на изявлението РИА „Новости“.

Имиграция Русия е хубава с това, че е различна

На европейците им харесва у нас В Рунет пространството сякаш непрестанно се обсъжда темата за емиграция от Русия в търсене на по-добър живот... ЕЛЕНА ОБЪЕДКОВА ДМИТРИЙ ФИЛИМОНОВ МИХАИЛ СИНИЦИН

В действителност малцина знаят, че според статистиката броят на напускащите Русия и идващите от Европа е напълно съпоставим. С какво Русия привлича тези, които в съзнателна възраст са я направили свой дом, както и тези, които след известно време живот в чужбина се връщат обратно назад? Предложихме на гостите на

ИТАР-ТАСС

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

На Жерар Депардийо много му хареса в Русия редакцията да помислят дали хората биха могли да бъдат обединени от проекта за модернизация на Русия и да отговорят на въпроса: „Защо са из-

брали Русия за място за живеене?”„Ако вземем учените, то за тях е по-изгодно да живеят в чужбина“, отбеляза ученият-химик Павел Процен-

Още през 2010 г. на срещата на върха в Лисабон Русия и САЩ се договориха да си сътрудничат в проекта за ЕвроПРО. В момента плановете на САЩ за създаването на система за ПРО в Европа са един от източниците на напрежение в американско-руските отношения. Неотдавна Пентагонът съобщи за незначи-

ко, който в течение на две години е работил в научна лаборатория във Франция. „Във Франция няма място за амбиции. Тук мога да получа по-голяма свобода в научната си дейност“, подчерта той. Според американския журналист Тим Керби, който живее в Русия, главната причина, заради която Русия е интересна на Запада, е че тя е различна. Всяка столица в ЕС е една и съща, всички говорят на английски език, т.е. по същността си Европа сега е една сива маса, отбеляза той. Русия е една от малкото страни, която си остава истински християнска. С тази мисъл е съгласен и блогерът Роман Ковригин. „В процентно съотношение Германия напускат много повече хора, отколкото Русия, – подчерта той. – Няма идеална страна.“

телни промени в плановете за създаването на система за ПРО в Европа заради агресивното поведение на КНДР, но тези промени носят чисто технически характер. Освен това Антонов каза, че Шойгу „още веднъж потвърди своята писмена покана американският му колега да вземе участие в международната конференция по проблемите на европейската сигурност, която ще се проведе в Москва през май“. „Същевременно руският министър предложи да се възползваме от тази конференция, на която са поканени всички министри на отбраната на страните-членки на НАТО, за да може в нейните рамки да се проведе заседание на Съвета Русия – НАТО на ниво ръководители на военни ведомства. Такова заседание би могло да се проведе на 24-ти май в Москва“, – отбелязва заместникът на Шойгу. Според него на това заседание би могло да бъдат обсъдени въпросите на военното сътрудничество между Русия и НАТО.

Кола за 5 млн. е лукс Определена е цената, над която автомобилът ще се счита не само за средство за придвижване, но и за лукс – пет милиона рубли. Автомобил с такава цена вече се отнася към високия клас и се облага с по-висок транспортен данък. Тази норма е предвидена в правителствен законопроект, който на 1 април бе внесен в долната камара на парламента. За по-скъпите транспортни средства – от 10 до 15 милиона рубли включително, които са на не повече от 10 години, коефициентът ще е по-висок – 3. Стойността на автомобила ще се определя от Министерството на промишлеността и търговията.

Широкоизвестната днес антивирусна „Лаборатория Касперски“ в качеството си на експертна организация ще оказва консултационна поддръжка на специалното подразделение на Интерпол за разследвания на киберпрестъпления. Освен това фирмата смята да изпраща свои експерти на работа в сингапурския офис на специалното подразделение на Интерпол, който трябва да бъде открит през 2014 г.

Интересна история Министърът на образованието и науката Дмитрий Ливанов заяви, че общонационалният учебник по история за всички класове ще бъде създаден за една година. Той разказа за това в интервю по телевизията. „Добрият учебник по история, даже и да не е един, дава възможност за размисли, за построяването на различни версии на минали събития и исторически концепции“ – каза Ливанов пред журналисти.

Не ходи на врачка! Руснаците харчат на година за магьосници и екстрасенси близо 30 милиарда долара – съобщава агенция „Интерфакс“, която цитира главния кардиолог на Москва Юрий Бузиашвили. Според него на руските лекари им се налага да се конкурират не само с чуждестранните си колеги, но и с екстрасенси на пазара на медицински услуги. Към врачки и магьосници се обръщат 67% от жените и 4% от мъжете в Русия.

Забранени думи Министерството на труда и социалното развитие издаде препоръки по профилактика на корупцията: за да не създават сред обкръжаващите впечатление, че им искат подкуп, чиновниците не трябва да употребяват в разговор определени думи и изрази от рода на „сиренето е с пари“, „въпросът е трудно да бъде решен, но е възможно“, „ще се опитам да направя нещо, но не всичко зависи от мен“...

ЧУЖДИТЕ МЕДИИ ЗА РУСИЯ СБОГОМ, ОФШОР! САЩ

РУСИЯ СТАРЕЕ

ЗАЩО ЖИВЯ БЕРЕЗОВСКИ?

КУРС НА ИЗТОК

ПОЛША

ЕНЕРГОМОСТ КЪМ ПОЛША

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

ЛАТВИЯ

ЯПОНИЯ

Строителството на втори лъч на Ямалския газопровод може да бъде възприето като пореден политически жест от страна на Кремъл към Полша. Москва се опитва да се представи в ролята на привлекателен партньор: освен „Ямала-2“, тя предлага на Варшава и друг крупен проект от същия отрасъл – създаването на електроенергиен мост, свързващ Калининградска област с Варминско-Мазурското воеводство.

Кремъл обяви нови мерки в борбата за „деофшоризация“. Путин подписа указ, в съответствие с който държавни служители се задължават да закрият своите чуждестранни банкови сметки в срок от три месеца руските. Най-вероятно изпълнението на този указ няма да протече много гладко, някой го нарече „данък върху чиновниците, които заради собствената си глупост не са открили тези сметки на децата си“, но това е безпрецедентна стъпка на Кремъл.

В Русия населението стремително застарява. От времето на разпадането на Съветския Съюз през 1991 г. по брой на населението Русия се смъкна от 5-о на 9-о място. А се очаква до 2050 г. тя да падне до 15 място. Числеността на населението е само един от няколкото показателя, определящи статута на страната, но той има важно значение. Руското правителство е наясно със сериозността на тези проблеми и предлага редица мерки за тяхното решаване.

Интернет се задръсти от спомени за Березовски. Кой ли не го е виждал къде ли не: в асансьора, в тоалетната... За него днес се пише и спори повече, отколкото за Кипър. Березовски имаше математически ум. Той беше гений-математик и техничар. Не успя да стане професор или академик само защото настъпи перестройката и този ум му стана по-потребен за мошеничество, отколкото за завоюване на научна степен. Той винаги се суетеше. Не живееше!

Русия все по-настойчиво предлага природен газ и нефт на Япония, Китай и Корея. Износът за Европа не бележи растеж, затова Русия търси излаз на азиатския пазар. Ако не поддържа ръст на нефтогазовата промишленост, правителството на Путин може да бъде подложено на сериозни сътресения. Нефтогазовата промишленост е опората на цялата руска икономика. Това е около 30 процента от БВП и 60 процента от износа на Русия.

НЕИЗБЕЖНА ЛИ Е ВТОРА КОРЕЙСКА ВОЙНА? СПОДЕЛЕТЕ МНЕНИЕТО СИ С НАС НА

/RUSIAIBULGARIA

Страницата е подготовена от екип на „Русия и България”


ЧЕТЕТЕ НА

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

ГОРЧИВ ХАП ЗА ЦЯЛА ЕВРОПА

НАТАЛЬЯ МИХАЙЛЕНКО

Сергей Караганов ПОЛИТОЛОГ

Щ

е направя веднага уговорката, че не разполагам с никаква секретна информация относно това, какво всъщност се крие зад неочаквано появилия се ултиматум на Еврогрупата към Кипър. Но имам хипотеза, която се отличава от повечето обяснения. Първо, за обясненията, които прозвучаха в нашата и чуждата преса. Този данък върху депозитите, казват, е насочен срещу руските вложители и мръсните пари.Това е възможно, но само отчасти. Мисля, че по-голямата част от тези пари е изведена оттам. Съвсем друго нещо е ,че ще пострадат собствениците на спестявания, чиито средства се оказаха замразени и могат изобщо да изгорят. Но това не са само руски граждани. Има много англичани и други евро-

пейци, в това число немци и израелци. Други експерти казват, че предложената схема за решаване на проблема не само е абсурдна, но е несправедлива, непрофесионална и опасна. Нашият най-голям финансов експерт Алексей Кудрин твърди, че основната вина за кипърската криза пада върху Евросъюза и еврорегулаторите. Склонен съм да се съглася с почти всички тези разсъждения. Но все пак ще опитам да се усъмня в абсолютната липса на професионализъм у ръководителите от Еврогрупата. Изискванията да се въведе данък върху банковите депозити са наистина абсурдни и непрофесионални, ако те са насочени към спасяването на банковата система и икономиката на Кипър. Когато кипърските парламентаристи се съгласиха с въвеждането на тези мерки, извършвайки по такъв начин политическо харакири, банковата система на страната се оказа обречена. И причи-

Мнения

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_АПРИЛ 25_2013

Лидерите на Европейския съюз сринаха банковата система на Кипър за назидание ната за това беше самият ултиматум. Банките се крепят на доверието. Кипърците се съгласиха с този конфискационен данък, а това означава, че доверието към кипърската банкова система е безвъзвратно загубено и не е възможно да се възстанови в обозримо бъдеще. И това е било добре известно на финансистите от Еврогрупата. Излиза, че те са разрушавали системата съзнателно. При това разбирайки, че по такъв начин се нанася удар върху репутацията и на цялата банкова система на Европейския съюз, за което ще се наложи да се заплати с мащабно прехвърляне на средства в

други, преди всичко азиатски, банки. Наистина е абсурдно да се рискува с устойчивостта и репутацията на цялата европейска финансова система и с доверието към нея, с десетките милиарди, които ще се изтеглят от нея, да се срива икономиката на една страна от Евросъюза и зоната на еврото, само за да се направи мръсно на няколко хиляди руснаци и англичани. Тъй че ще повторя: това не е свързано с Русия. Ако хипотезата ми е правилна, и имаме работа със съзнателно сриване на банкрутиралата банкова система на Кипър, а значи и на цялата му икономика, то възниква въпросът – защо се прави това? Рискувам да предположа, че е за това – чрез относително безболезнения за цяла Европа, но катастрофален за кипърците пример да се покаже какво ще се случи, ако страните от южния пояс се откажат от режима на строга икономия и фактически от външното финансово управление. Кипър има всичко на всичко 800 хиляди жители. Това не е Гърция, която, ако избухне, ще заплаши сериозно политическата стабилност на целия Балкански полуостров. И още повече това не е Италия или Испания. А тъй като кипърците по всяка вероятност няма да приемат ултиматума и фактическото въвеждане на външно управление, то се подготвя извеждането на Кипър, а после и на някои други страни от еврозоната. По такъв начин катастрофата на Кипър може да бъде насочена или към изтласкването на част от страните от зоната на еврото, или към заставяне на южните страни да се съгласят да играят по правилата, които им се предлагат отвън. Излагайки тази хипотеза, не искам да обвинявам Германия и страните, които се групират около нея, в бездушен империализъм. Това може да е едно начало на истинска безкомпромисна война за запазването на Европа. А Европа трябва да бъде спасявана. Авторът е известен руски политически анализатор

03

А КЪДЕ ДА ДЕНЕМ НЕРУСНАЦИТЕ? Сергей Маркедонов ПОЛИТОЛОГ

П

о данни на Института по социология към Руската академия на науките, през 2012 г. лозунгът „Русия за руснаците“ е бил подкрепян от около 10-15% от жителите на страната, а други 30% са смятали, че етническите руснаци трябва да имат голям набор от права и преференции спрямо другите народи. Руският етнонационализъм престана да бъде маргинално течение. Препратката към „особения руски път“ започна да звучи все по-често даже при политици, които се определят за либерали. Въпреки че тезата за присъждане на руския народ на статут на „държавнообразуващ“ не влезе в Стратегията за национална политика, тя бе широко обсъждана на най-високо равнище. Данните от преброяването през 2002 г. и 2010 г. дадоха подкрепа на доводите на защитниците на „руското възраждане“. Нито в Руската империя, нито в СССР етническите руснаци не са били 80% от общото население на страната. Оттук идват изводите за Русия като за руска държава, в която на етническото мнозинство трябва да бъдат дадени приоритети във властта и обществения сектор. Съгласно изследването на експерти от Обществената палата, ако в парламентарните избори през 2016 г. участва партия на руски националисти, то тя ще може да набере до 10% от гласовете. В какво се крие причината за подобно развитие на събитията? До голяма степен популярността на „руската идея“ расте в отговор на разпадането на СССР, на кардиналната промяна в социалният статут на

руснаците в бившите съюзни републики и национално-държавни образувания в състава на Русия. И ако държавната власт дълго време се отнасяше към етническото мнозинство на принципа „да прави каквото си иска, стига да не се бунтува“, то либералната общественост нерядко се обръщаше към руския народ наймного с предложението да се извини за престъпленията от имперското минало. Именно тези грешки и пропуски съдействаха за това „руският въпрос“ да бъде монополизиран от екстремистите, а „руското възраждане“ да започне да се възприема като политически реванш. Провъзгласят се най-различни форми на този реванш: от призиви към радикално ограничаване на миграцията и предложения за установяване на де-факто апартейд между регионите в централната и южна част на Русия до възраждане на империята под „руско знаме“. В крайна сметка всички версии на „руското възраждане“ се характеризират с една и съща идейно-политическа окраска: склонност към опростяване на мирогледа, войнстваща ксенофобия и изолационизъм. Властта трябва в най-кратки срокове да реагира на вълната етнополитическа активност под „руско знаме“. При това не с красиви декларации, а с кардинална реформа на националната политика, която найнакрая трябва да премине към курс на формиране на единна идентичност не на принципа на кръвта, а на принципа на общото гражданство и лоялност към държавата. В противен случай е много вероятно да се стигне до най-печални последствия. Авторът е гостуващ научен сътрудник на Центъра за стратегически и международни изследвания, САЩ, Вашингтон

ЕЛАТЕ ДА МЕ СВАТОСВАТЕ, НЯМА ДА СЕ КРИЯ Наталия Радулова ЖУРНАЛИСТ

В

Русия е пълно с жени, които имат всичко с изключение на спътник в живота. Те обясняват статута си с това, че при нас просто няма достатъчно мъже, макар че реално положението „на десет момичета – девет момчета“ да настъпва по-близко към пенсионната възраст. Като цяло успешните момичета биха могли да домъкнат вкъщи поне някой залежал екземпляр в панталони. Ами да, колко би било лесно за една умела бизнесдама да отмъкне плячката на някоя слаба сче-

товодителка! Неясно защо обаче те не бързат. „При нас има война, - казват те, затворите са пълни, има висока смъртност и алкохолизъм. Няма мъже, казвам ви, оставете ме на мира“. А Китай тогава? При тях очевидно има излишък на мъже – данните на Националното статистическо бюро показват, че във възрастта до 30 години мъжете са с 20 милиона повече от жените. Въпреки това всяка пета потенциална булка остава сама, при това същата тази булка има добро образование и гради кариера. Правителството на Китай даже официално критикува неомъжените жени на над 27-годишна възраст за

Истина ли е, че мъжете от А-класа предпочитат жени от В-класа? това, че все още не са се сдобили със семейство. Някои, като китайката Хуан Юанюан в интервю за ВВС, обясняват това с факта, че мъжете А-класа предпочитат жените В-класа. Съответно мъжете В-класа избират жени С-класа. По този начин жените от А-класа се оказват самотни. Други, като една моя позната от блоговете, казват, че заетата жена няма толкова

много време да търси любовта: „Тя вече има формиран кръг от познати, а на сайтовете за запознанства има само идиоти. Къде би могла една млада, постоянно работеща жена да се запознава с мъже и да търси подходящия за нея? Та нали за това тя трябва да излезе на среща с мнозина.“ Но пък дали това „мъжете са малко, нямам никакво време“ не е просто оправдание? Може би успешните дами не се стремят чак толкова към брак? Все пак ние, ако вярваме на психолозите, винаги изпадаме в такава ситуация, към която подсъзнателно се стремим. Всяка една „безпризорна” жена, ако трябва, може да си намери кавалер, и даже не

един – била съм свидетел как на Курската гара рицари без определено местожителство се бяха сграбчили заради една такава Дулцинея с две палта. Дулцинеята се нуждае от рицари, защото с тях е по-топло, по-весело, и те винаги могат да намерят водка. А за жената, посветила се на кариерата, за какво и е неделови партньор? Разбира се, по принцип и на нея и е нужен горе-долу за същото – с него ще е по-топло и по-весело. Само че и в Китай, и в Русия, мъжете просто не могат спокойно да понасят успешните жени. Останалите ще се порадват за известно време, че виждате ли, те спят с милионерка, а след това ще

се заемат с обичайното си занятие: да спъват работата на жена си. Уж не нарочно, но някак си така става от само себе си, че даже и много добре става. Затова, като поживее с един такъв мърморко, пък после с някой друг, но без да получи нужната топлина и подкрепа, а само с изхабени нерви, самотната и успешна жена си казва: „Вървете по дяволите!“ и го оглася в ефир със заучената фраза: „За кого да се омъжа? Всички нормални жени отдавна се омъжиха, докато аз се стараех за да ��авърша с пълно отличие“. И може би ще се окаже права. Авторът е наблюдател в списание „Огоньок“

СПЕЦИАЛНИТЕ ПРИЛОЖЕНИЯ И РАЗДЕЛИ ЗА РУСИЯ, НАПИСАНИ И ПУБЛИКУВАНИ ОТ RUSSIA BEYOND THE HEADLINES, ОТДЕЛ ВЪВ В. РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА (РУСИЯ), ИЗЛИЗАТ В СЛЕДНИТЕ ВЕСТНИЦИ: ДУМА, БЪЛГАРИЯ • THE NEW YORK TIMES, THE WASHINGTON POST И THE WALL STREET JOURNAL, САЩ • THE DAILY TELEGRAPH, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ • LE FIGARO, ФРАНЦИЯ • THE ECONOMIC TIMES, ИНДИЯ • FOLHA DE S.PAULO, БРАЗИЛИЯ • LA REPUBBLICA, ИТАЛИЯ •EL PAIS, ИСПАНИЯ •LA NACION, АРЖЕНТИНА •SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, ГЕРМАНИЯ • ПОЛИТИКА И ГЕОПОЛИТИКА, СЪРБИЯ • LE SOIR, БЕЛГИЯ • MAINICHI, ЯПОНИЯ • EL OBSERVADOR, УРУГВАЙ • SOUTH CHINA MORNING POST, КИТАЙ, САР ХОНКОНГ • CHINA BUSINESS NEWS, КИТАЙ • EUROPEAN VOICE, ЕС • TODAY, СИНГАПУР • JOONGANG ILBO, ЮЖНА КОРЕЯ • NAVBHARAT TIMES, ИНДИЯ • THE AGE И THE SYDNEY MORNING HERALD, АВСТРАЛИЯ • ELEUTHEROS TYPOS, ГЪРЦИЯ • THE GULF NEWS И AL KHALEEJ, ОАЕ • . E-MAIL INFO@RBTH.RU. ПОВЕЧЕ ПОДРОБНОСТИ НА TTP://RBTH.RU/ABOUT ДУМА СЕ ИЗДАВА ОТ „ДУМА 2008“ ЕООД, СОФИЯ – 1000, УЛ. „ПОЗИТАНО“ 20А. TEL: +359 02 97 05 200, ПЕЧАТ: „НЮЗПРИНТ“ ЕАД – 1113 СОФИЯ, УЛ. „ТИНТЯВА 100


04

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Общество

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_АПРИЛ 25_2013

ЧЕТЕТЕ НА

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

Огледало Идеалната държава, работата, животът и семейството, за които мечтаят руснаците

Великата руска мечта: как да я опишем с думи? Институтът по социология обяви резултатите от новото си проучване: „Руската мечта: каква е тя и може ли да се сбъдне?“ „РиБ“ първи получихме пълния текст на доклада. ЕКАТЕРИНА ДОБРИНИНА РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Твърдо вярваме, че „утре ще бъде подобре от вчера“. И не чакаме от живота твърде много

ИТАР-ТАСС

Всеки знае в подробности що е то „американска мечта“, а за руската нищо съществено не можем да кажем. Дори „национална идея“ си нямаме още… И социолозите решиха да запълнят тази празнота. Резултатите не са никак радостни, но затова пък са интересни. Най-неприятният извод е, че засега хората мечтаят за нещо, което в много други страни съществува като даденост, полага се по право и е присъщо за нормалния живот. За нас пословицата „да мечтаеш не вреди“ се е превърнала в нещо като философия. Преобладаващото мнозинство (90%) казва, че все пак си има някакви скромни мечти. Една четвърт (27%) от анкетираните казват, че са мечтали, но предимно като млади. А една трета от гражданите на възраст от 16 до 25 години (31%) категорично заявяват, че в мечтите няма нищо практично и че трябва да се живее в реалния, ежедневния свят. Но все пак три четвърти от руснаците смятат, че животът без мечти е скучен и погрешен. И имат скромни желания. За какво най-много мечтаят хората? Социолозите предложили да си представят, че „хващат златната рибка и си намислят три желания“. Резултатите показват, че най-напред хората си пожелават здраве, за себе си и близките си (така отговарят 43%), после – доходен живот, без „да броят

„световен мир без войни“. А това, което най-много искат от държавата е справедливост и равенство пред закона. Сред отговорите има и такива, които социолозите определят като „социален анархизъм“: 48% или почти половината анкетирани твърдят, че мечтаят „да живеят, както искат“, а не както живеят сега. Макар че, според собствените им думи, по-правилно е да се живее „в името на някаква голяма, важна цел“, а не просто така, без рул и платна. За коя историческа епоха може да се каже, че е идеална

Мнозинството руснаци биха поискали от “златната рибка” здраве за себе си и за близките си стотинките“ (39%), една четвърт пожелава щастие на роднините си. Колкото и да е странно, но дори „натрапчивите реклами“ на луксозни стоки и светската хроника не карат преобладаващото мнозинство да искат от златната рибка яхти, слава или красота. Всеки пети би желал с едно махване на опашката рибката да му даде апартамент или вила, 18% мечтаят за лично щастие, 15% искат да направят кариера и да си намерят доходна работа. Много характерно е, че за „дълъг живот“ мечтае само един на всеки сто руснака. Ами песента, в която се пее „...на първо място е Родината, а после ти“? Измежду клиентите на златната рибка само някакви си 7% мечтаят за

ЦИТАТИ

Фридрих Хегел

Алберт Швайцер

ГЕРМАНСКИ ФИЛОСОФ

ГЕРМАНСКО-ФРЕНСКИ МИСЛИТЕЛ

Руският народ се труди добросъвестно и безвъзмездно, когато обществото следва някаква нравствена идея и праведна цел“.

Адам Смит ШОТЛАНДСКИ ИКОНОМИСТ

В името на праведната идея руските хора ще се трудят с радост, дори и зад решетките – тогава те не се чувстват като затворници, а постигат свобода“.

Руският народ не се нуждае от материалистическите „ценности“ на Запада, няма нужда и от съмнителните постижения на Изтока в сферата на абстрактната духовност“.

Карл Маркс ГЕРМАНСКИ ФИЛОСОФ

За руския народ е характерно, че е безкористен народ. Руснаците никога не се самозалъгват“.

за руснака? Това е важен въпрос, тъй като над половината руснаци са убедени, че историческите събития в държавата ни не са случайни, а са породени от изпълнението на някаква велика световна мисия на Русия. Две трети от анкетираните си представят Родината ни като велика и мощна държава, както се пее в химна. Но не разчитат на идеали от миналото според данните от проучването. За всеки един от девет руснака Руската империя отговаря на мечтите му, едва 14% идеализират управлението на Брежнев. През 2000 г. само 6% твърдяха, че пазарната икономика даде начало на „хубавия живот“. Днес почти една трета са убедени, че „руската мечта“ се сбъдва пред очите ни, тук и сега, а 14% свързват сбъдването й със съвременните политици (най-вече с действащия президент, посочен от 9%). Наистина, почти една трета от анкетираните (31%) отговорили на социолозите, че в историята ни няма период, който да може да се нарече идеален. Какво искаме от живота? Преди всичко справедливост.

Така отговарят 45% от участниците в проучването. Като се подразбира най-вече социална справедливост – равни права за всички и силна държава, която се грижи за своите граждани. Привържениците на другите лозунги (свобода на личността, демокрация, Русия отново със статут на велика държава и др.) са приблизително една четвърт от населението, а останалите едва събират една пета от всичките гласове. Смятат ли руснаците обществото, в което живеят сега, за справедливо? Въпросът е риторичен и отговорът му е ясен. 83% отбелязват, че разликата в доходите е прекалено голяма, 54% смятат, че получават много по-малки доходи, отколкото заслужават, а общественото им положение е доста поскромно от това, което им се полага. Само 12% приемат сегашната система за разпределение на частната собственост за справедлива, едва една четвърт (27%) виждат в различните доходи на хората допълнителен стимул за развитие на страната, тоест има към какво да се стремят и накъде да се развиват. Всъщност Великата руската мечта – това са преди всичко размисли за личното щастие, а не само за съдбата на страната. Затова социолозите помолили участниците да опишат собствените си идеали: за каква работа мечтаят, семейство, приятели и т.н. “Мечтаната работа“ за средностатистическия руснак е преди всичко интересната работа. „Само интересната работа може да заема голяма част от живота“ – смятат 58% от отговорилите. Също така руснаците първо мечтаят да решат битовите си проблеми, да не си броят стотинките и да живеят нормално. Така заявяват 40 на сто. И изводът е? Нямаме прекалено големи очаквания от живота и можем да се радваме на това, което имаме. И каквото и да се случи, вярваме, че „утре ще е по-добре от вчера“.

Главният извод През последните 100-150 години обществените и личните идеали постоянно се менят

Руската мечта може да се опише с една дума

МИХАИЛ ГОРШКОВ СОЦИОЛОГ

За социална справедливост мечтаят 45% от гражданите, нито един лозунг не събира толкова гласове. Ако говорим за национална идея, то това е тя и не ни трябва много време, за да я открием. Съгражданите ни мечтаят да живеят в справедливо и разумно подредено общество, където добродетелта и труда са на почит, доходите отговарят на квалификацията, всички са равни пред закона и могат да се възползват от шанса, който им дава животът. Тоест нищо свръхестествено – отваряме конституцията и почти във

© МИХАИЛ ФИЛИМОНОВ / РИА «НОВОСТИ»

Това е думата „справедливост“. Както на „висше ниво“, когато става дума за идеалното държавно устройство, така и на „лично ниво, за семейството и приятелите.“

Различните поколения имат различни представи за щастие всеки член четем за нашето заветно желание. За съжаление повечето неща се приемат за „даденост“. Освен това 40% от съгражданите ни смятат, че „справедливостта е по-важна от закона “, а законите смятат: „не се отнася за нас и не са на-

писани от нас“. Този нихилизъм наистина буди тревога. През последните 100-150 години „руската мечта“ постоянно се мени. Да вземем примери от близката история: през първите десетилетия след войната най-голямото желание било

„да няма война“. После мнозина започват да вярват в „светлото комунистическо бъдеще“. През 70-те години на ХХ век колективната мечта се насочва към образа на „потребителския рай“ (в това отношение дълго идеализирахме Запада). През последните десетилетия „енергията на голямата цел“ в страната зап��чна постепенно да отслабва, хората затънаха в личните си проблеми, от които държавата се самоотлъчи. Собствено жилище, по-големи доходи, достъп до по-качествени медицински услуги и образование – това сега е найважното. Днес трудно можем да си представим онзи общонационален единен стремеж към главната цел като например през годините на Великата отечествена война и след това, по време на индустриализацията или при усвояването на космоса. Дори всички

дружно да се съберем, пак не бихме могли да построим БАМ. В тази връзка много внимателно преценявах перспективите на програмата за модернизация на държавата във всички аспекти. За да постигнем това, трябва първо да събудим ентусиазъм у масите, което никак не е лесно. Какви политици могат днес да „поведат руснаците след себе си“? Тези, които могат да предложат модел на „справедлива“ държава, съвременната държава, „с изменения и допълнения“, а не построена от нулата след поредната „революция“. Освен това руснаците не обичат да им се натрапват чужди идеали и ценности, пред прагматизма и пресметливостта предпочитат хуманизма, общността, държавната сила, „руската духовност“ и т.н. Засега сред множеството идейни течения и направления

се открояват три, претендиращи за обществена подкрепа: „левите държавници“ (укрепване на националната собственост, възвръщане на социалната държава), левите либерали (социална справедливост плюс всички демократични свободи, икономическа и социална модернизация) и десните държавници (основният вектор на политическия курс през последното десетилетие). Конкуренцията помежду им би могла да осигури един динамичен политически процес поне за период от 5-10 години. По-малко от половината руснаци вярват, че има шанс да постигнат мечтите си. Хората са наясно, че идеалният свят си остава утопия, че едва ли ще имат възможност да живеят в „справедливо общество“, докато „битовите“ си мечти трябва да реализират със собствени сили.


ЧЕТЕТЕ НА

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_АПРИЛ 25_2013

Арсенал

05

Оръжие Русия определи приоритетите си в създаването на перспективни видове оръжие и военна техника

Киборги излизат на бойното поле Руският войник на бъдещето трябва да се равнява на петдесет сегашни войници. Това може да се постигне само с помощта на киборги, смятат специалисти. Така че всичко, което до вчера изглеждаше като военна фантастика, днес вече се съдържа в тактико-техническите

задания, които изпълняват военните. Това, разбира се, не отменя понататъшното усъвършенстване на другите видове оръжие: ракетната техника, летателните апарати, танковете и артилерията, стрелковото оръжие...

Понастоящем руските инженери в базата на Централния научноизследователски институт по роботика и техническа кибернетика (РТК) в Санкт Петербург разработват единен пункт за управление на бойни роботизирани групи. Става дума за различни роботизирани платформи за бойни действия, които също така могат да пренасят различни видове оръжие, включително за извършване на проверки и по-специално мониторинг на нивото на радиационно замърсяване. Според водещия специалист по РКТ това „не е просто радиоуправляем манипулатор, а робот със заложен алгоритъм за поведение, който има определена самостоятелност“. В този случай говорим именно за алгоритъм, който помага на оператор да управлява устройството. Особено внимание се отделя на разработката на малогабаритни роботи-разузнавачи. Такъв робот например може се пусне през прозореца на сграда, превзета от терористи, за да направи оглед, споделя експертът. Също така има нужда от роботи, които да вървят пред силите за сигурност и да докла-

дват на командира за ситуацията в зоната на бойните действия. „Вече имаме роботи, които откриват източници на йонизиращи лъчения – разказва специалистът. Този робот открива източника на радиация, приближава се до него, поема го с манипулаторите и го поставя в специален контейнер”. Като цяло Русия е едва в на-

Днес имаме разработени десетки видове роботизирани оръжия чалото на работния цикъл, макар че има разработени вече десетки видове роботизирани оръжия. Те включват безпилотни летателни апарати (БЛА), подводни и надводни съоръжения, безпилотни военни превозни средства и роботи за разминиране. Според ръководителя на отдел „Рособоронекспорт” на Военновъздушните сили на Руската федерация Сергей Корнев „през близките десет години ще бъдем в състояние да обхванем 3-5% от световния пазар”.

По-дълбоко, по-тихо, по-бързо Сега се твърди, че терминът „подводница шесто поколение” може да отиде в историята. Вместо него се предвижда създаване и серийно производство на ново поколение подводници, базирано на унифицирани подводни платформи. Под термина „унифицирани” вероятно трябва да се разбира, че това ще бъдат многоцелеви бойни платформи от модулен тип, многоцелеви подводници, които ще се превръщат в стратегически и обратно. И за това ще бъде необходимо само да поставите съответния модул, т.е. ракетен комплекс или друго въоръжение със съответните характеристики. Но през следващите 15-20 години основни за подводничарските сили на ВМС на Русия ще бъдат подводниците от четвърто поколение от класовете „Борей“, „Ясен“ и „Лада“, разработка на двете водещи руски дизайнерски

бюра „Рубин“ и „Малахит“. След 2030 можем да говорим за създаването на подводници от пето поколение и свързаното с тях въоръжение на базата на балистичните ракети „Булава“ и крилатите ракети „Круз“. А за периода до 2050 г. се предвижда преминаване към изграждането на многофункционална модулна платформа за подводници и бойни кораби. Първите подводници от чет-

Терминът „подводница от шесто поколение“ може да отиде в историята върто поколение вече пристигнаха във флота. Тази година трябва да бъде приета на въоръжение подводницата със стратегически балистични ракети „Александър Невски“, а през 2014 г. – еднотипната „Владимир Мономах“.

© РУСЛАН КРИВОБОК / РИА «НОВОСТИ»

Това вече не е фантастика

Роботизираната техника в наши дни служи в най-различни военни части

Победната безядрена алтернатива За Руската федерация ядреното ракетно оръжие остава основното средство за възпиране, последният аргумент при евентуален мащабен военен конфликт. Въпреки това ситуацията в света с характерния за нея нарастващ брой на локалните войни поражда търсене на безядрени средства за поразяване, използвани понякога и за постигането на стратегически цели. Командващият ракетните войски със стратегическо предназначение генерал-полковник Сергей Каракаев потвърди, че в Русия се разработват перспективни ракетни

комплекси, включително и тежка междуконтинентална балистична ракета.

Трудно можем да си представим по-мощно разрушително оръжие „В съответствие с държавната програма за въоръжаване за периода 2011-2020 г. работата ни през 2012 г. беше насочена към разработване на модерни ракетни комплекси и по-специално ракети от

Русия ще получи „всевиждащо око“ Министерството на отбраната завършва съгласуването на техническата документация за многопозиционната разузнавателно-информационна система (МРИС), заяви пред в. „Известия“ източник от Министерството на отбраната. Системата може да открие и проследи самолети и кораби на разстояние няколко хиляди километра. На големи разстояния нашето „всевиждащо око“ е много по-ефективно от съществуващите въздушни, космически и радиолокационни разузнавателни средства – заяви представителят на Министерството на отбраната. – Всички цивилни и военни цели на земята и във въздуха имат системи, които излъчват радиовълни. Това са радиолокационни станции (РЛС), комуникационни системи от типа на GPS и GLONASS, висотомери и др. Самолетът също излъчва топлинна и други енергии. От физичните закони не могат да избягат дори американските

незабележими за радарите B-2 и F-22. Задачата на МРИС е да открие това излъчване в пространството, да даде точните координати и да проследи придвижването – каза той. Според него МРИС вече е в състояние да следи и класифицира няколко вида излъчвания. Може би диапазонът на действие на „всевиждащото око“ ще се разшири и то ще бъде в състояние да контролират движението и на наземното оборудване. Директорът на Института за стратегически оценки Александър Коновалов заяви, че ако МРИС може да насочва оръжията за прецизна стрелба с висока степен на надеждност, тя ще открие възможност да унищожава врага където и да е на земното кълбо. Според него „всевиждащото око“ трябва да бъде внедрено във всички разузнавателни и информационни системи, които са или ще бъдат създадени в Русия.

тежък клас”, съобщава командващият. Както в Съединените американски щати, така и в Русия все по-голямо внимание се отделя на проблема с усъвършенстването на обикновеното оръжие. Русия реши да засили позициите си в областта на така нареченото бомбардиране с „вакуумни” бомби. През есента на 2007 г. бяха проведени резонансни изпитвания на най-мощната засега вакуумна ��омба в света, наречена „Бащата на всички бомби“. Тогава беше обявено, че за нейното създаване са използвани нанотехно-

логии. Термобаричната бомба има един или няколко контейнера с експлозивна смес на основата, например на летливи въглеводороди. При сблъсък с целта или взривяване на боеприпаса във въздуха сместа се освобождава, свързва се с кислорода в атмосферата и образува мощен облак, който се взривява 100-140 милисекунди след освобождаването. Способността на горивно-въздушната смес да разбива и разрушава прегради е много слаба. Но за живата сила на противника като че ли няма по-разрушително оръжие, което поразява с ударна вълна и вакуум.


06

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Действащи лица

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_АПРИЛ 25_2013

ЧЕТЕТЕ НА

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

СЪБЕСЕДНИК ЮРИЙ ПИВОВАРОВ

Ние, руснаците, сме хора като всички други РУСИЯ НЯМА НЯКАКЪВ ОСОБЕН ПЪТ НА РАЗВИТИЕ, СМЯТА

Защо е разединено руското общество и как то може да се обедини? Струва ли си да продължава търсенето на националната идея? Трябва ли, възприемайки западните ценности, Русия да се интегрира в европейската цивилизация, или тя наистина има свой особен статус и път? В беседа с политическия анализатор на „Российская газета” за това размишлява директорът на Института за научна информация по обществените науки (ИНИОН) към Руската академия на науките академик Юрий Пивоваров. Неотдавна стана ясно, че в съвременното руско общество има дефицит на обединяващи духовни идеи. Имаше ли според вас такива идеи в съветско време? Формално погледнато – имаше. И те се казваха марксистко-ленинска идеология. Затова аз не бих казал, че порано е имало нещо, което е обединявало нацията. А общият враг? Към осемдесетте години никой от образованите и мислещите хора вече не вярваше, че страната ни е заобиколена от врагове. Друг е въпросът, че болшинството от тях играеха тази игра. На мен ми се струва, че грижата за духовното здраве на нацията не влиза в компетенциите на държавата. За това си има обществени организации и църквата в края на краищата. Кои са тези свързващи духовни идеи? Ние сме част преди всичко от християнския, и в по-малка степен от мюсюлманския свят, останалите конфесии са застъпени по-слабо. Но защо по принцип държавата трябва да се занимава с това? Естествено обществеността може да изразява безпокойството си относно състоянието на морала в обществото. Но какво произлиза от това? Че министерството на културата ще получи задачата да създаде някаква обединяваща обществото духовна връзка? Или това ще бъде възложено на църквата? На мен, разбирате ли, не ми е съвсем ясно защо се води този разговор. Искате или не искате, но в днешна Русия вече се появи обща

идеология, която има претенцията да се нарече общодържавна. Това е патриотизмът. Не може да има държавна идеология. Това е забранено от конституцията. Когато Николай I поръчал на граф Уваров такава държавна идеология, той изобретил знаменитата триада „православие, самодържавие, народност” и това не е донесло нищо добро на руската култура. Пушкин не се е вписвал в уваровската триада. Глинка, Брюлов, Лермонтов също не са намерили място в нея. С една дума, тук е необходим внимателен подход. Това е много деликатна сфера. Както и да е, днес няма единство на нацията. Точно обратното – все по-дълбока става линията на разкола – между обществото и властта, между бедните и богатите, вярващите и атеистите. Солженицин смяташе, че всичко това си има исторически корени, че без разкола на църквата през 17 век не би имало и трагедията през 1917 година. И че разколът сред руския народ, който е станал преди повече от триста години, е издълбал пропасти, стигнали чак до наши дни. Вие на същото мнение ли сте? Според мен истинският, сериозният разкол е настъпил в Русия след реформите на Петър Велики. Тогава Русия се е разделила на европеизирана и традиционалистка. Дълго преди революцията Бердяев е предупреждавал, че разграничаването на тези две Русии е бомба със закъснител, която ще избухне в даден момент. Макар че това е било ясно на мнозина и преди Бердяев. В съветско време европеизираната част на обществото е била унищожена или прогонена. Но и днес има следи от този разкол. Какво да разбираме в такъв случай под понятието „руска нация”? Когато говорят за нацията, обикновените хора у нас имат предвид петата графа в паспорта си. Да, нацията е свързана с етноса, но това не са равностойни понятия. Руската нация – това е гражданството. Това са всички хора, който говорят и мислят на руски. И ако се говори за някаква спойка между тях, то такава има.

PHOTOXPRESS

АКАДЕМИК ЮРИЙ ПИВОВАРОВ

ДОСИЕ НАЦИОНАЛНОСТ: РУСНАК ВЪЗРАСТ: 63 ПРИЗВАНИЕ: УЧЕН

Юрий Сергеевич Пивоваров е роден на 25 април 1950 г. в Москва. Той е завършил Московския държавен институт за международни отношения и успешно е защитил дисертация в Института по световна икономика и международни отношения на Руската академия на науките. От 1976 година Юрий Сергеевич работи в Института за научна информация по обществените науки, през 1998 година

Това е руската култура, руската история, руските природни и климатични условия, руският тип стопанство. Частично и руската политическа уредба. Общото минало. Общите трагедии. С една дума – това са много неща. Преди революцията такава спойка на обществото е била религията. Тогава изобщо не е имало значение от какъв етнос си. Никой не те е питал руснак ли си, или татарин. Това конфесионално деление на обществото е било заменено от марксистко-ленинската идеология, която към края на съветския строй вече не е споявала никого и с нищо, в резултат на което всичко се разпадна. И ето сега за пръв път в своята история Русия се опитва да създаде общество без каквато и да е официална спойка. Без такава спойка спокойно живеят повечето европейски народи. Каква е идеологията на французите? Каква идеология имат немците или италианците? Конституцията. И у нас трябва да стане така. А неуморните търсения на националната идея? Е, виждате ли, това е, както казваше Манделщам „ Хайде още веднъж да си говорим за нищо”. Нима може руското национално духовно богатство да бъде сведено само до една идея? И към коя? „Комунизмът – това е съветска власт плюс

става директор на този институт, а едновременно с това завежда отдела за политология и право. През февруари 2001 година е избран за президент на Руската асоциация за политически науки. Основните области на научните интереси на Юрий Сергеевич са правото, историята и политологията. Научните му изследвания обхващат такива теми, като методологията на хуманитарното познание, настоящето и миналото на руската обществено-политическа мисъл и много други. Има повече от 200 научни труда.

електрификация на цялата страна”? Руският свят има милион идеи и всички те са важни. Те са въплътени в руската култура, в руската литература, руската мисъл, руското изкуство, руската политическа, правова и стопанска традиция. Да се сведе цялото това идейно разнообразие до една доминираща идея би означавало да се ореже и да се омаловажи руският свят. Това ние вече сме го преживели. А какво представлява загадъчната руска душа? Тя е загадка само за чужденците ли? Или и руският човек сам себе си не може да разбере? Честно казано, това словосъчетание ме разсмива. Нима полската душа не е загадка? А немската? А френската или арменската? Боже мой, та тези загадъчни души са толкова много! Същото нещо се отнася и за христоматийния пример от стихотворението на Тютчев „умом Россию не понять, аршином общим не измерить”.Казано е много красиво. Но, ако се замислиш… Аз цял живот работя в един институт, който има за задача да анализира обществената наука на Запада. И мнозина учени, и аз в това число, стигнахме до извода, че има много категории и понятия, които не могат да бъдат приложени към обществата от незападен тип. Ето,

физиката навсякъде си е физика, химията навсякъде е химия, физиологията – също. Но, да кажем икономиката или междуличностните отношения, стратификацията на обществото – те навсякъде са различни. А в света доминира западната социология, западната юриспруденция, западната философия. Защото именно Западът е създал съвременната социална наука и тя стана универсална за целия свят. Какво е социалната наука? Това е начин за самопознание на света. Но когато този начин за самоопознаване се пренася върху китайското, индийското, арабското или руското общество, той невинаги сработва. И в този смисъл „загадъчната руска душа” и други подобни метафори наистина отразяват тази невъзможност за европейците да разберат някои наши реалии. В докторската си дисертация аз изследвах една американска концепция от гледна точка на това – годна ли е тя за анализ на руското общество. И стигнах до извода, че не е годна. И самият автор на тази концепция потвърди: да, не е подходяща. Каквотогавае рускиятнационален характер? Съвременната наука твърди, че никъде по света няма общ национален характер, а при всеки народ се наблюдават няколко модални типове личности. И че за обществото е много важно това, какви модални типове личност преобладават в него. В нашата страна много нещастия е донесъл ленинският тип личност. Този тип личност никъде не доминира, но го има навсякъде. Ленин е бил човек със сатанинска енергия и воля. Това е един голям и ужасен продукт на руската култура. Ако иска окончателно да оздравее, да стане нормална страна, Русия трябва да изтръгне от себе си образа на Ленин. Да изтръгне – не значи да го зачеркне от историята си. Това е грандиозна и страшна личност, и тя не трябва да се профанизира. Аз не демонизирам Ленин, но се отнасям

към него като към много сериозна и все още жива заплаха. Би било най-правилно да се каже, че в съвременна Русия доминира съветският тип личност, прословутият homo soveticus. Да, всички ние досега си оставаме съветски хора. Странно е, но даже тези, които се родиха в края на 80-те и в началото на 90-те, също са съветски тип хора. Съветският човек е продукт на онази грандиозна социална трансформация, която беше извършена у нас. Той е продукт на градовете, в които живеем, на жилищата, които сега виждаме. Това не е Русия отпреди революцията и не е днешната Русия. Това е Русия отпреди войната или след нея. А съветският човек – това е човек, който е възпитаван в атеистично отношение към живота. Това значи, че не аз съм грешен и не аз съм виновен, а е виновен който и да е друг – вредителите, империалистите, масоните, чужденците. Съветският човек има ли някаква перспектива? Аз съм убеден, че няма. Време е да се откажем от всичко съветско. Както представителите на западните общества се избавяха от буржоазното в себе си, както напредничавата руска аристокрация се отръскваше от своето дворянско високомерие и от съсловните разлики, така и ние трябва се избавяме от съветското в нас. Сега е нужен друг тип личност. Личност с религиозно съзнание. По-съвременна личност. Ние сме цивилизация, която е близка до европейската. Но има и неща, по които не си съвпадаме. Имаме различни географски и природно-климатични условия, различни социални институции, различни системи на властта…Много неща отличават Русия от Европа, но не смятам, че трябва да се говори за наш особен характер. Нека да осъзнаем, че сме част от глобалния свят. Тезата за особения път на Русия според мен е опасна. Беседата води Валерий Вижутович


ЧЕТЕТЕ НА

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

ОТКРИТ УРОК

“Лифт вниз не поднимает” Нашият урок днес не е съвсем обикновен. Избрахме някои изрази, които са съвсем понятни за руснаците, но силно биха затруднили чужденците. Прочетете ги внимателно и се постарайте не само да разберете смисъла им, но и да намерите в тях онези груби

грешки, които пречат да се улови този смисъл. И се старайте да избягвате такива грешки в практиката си. 1. Объявление в глазном отделении больницы: Больных в семь утра закапывать всех. 2. В связи с ремонтом парикмахерской укладка женщин будет производиться в мужском зале. 3. В семь вечера в среду в третьем подъезде состоится собрание. Повестка дня: выборы домового. 4. Ввиду холода в рентгеновском кабинете делаем то-

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Говорим на руски

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК АПРИЛ_ 25_2013

лько срочные переломы. 5. Вы получите био-туалет по любому адресу в Москве в течение одного дня. А вместе с ним инструкцию на русском языке и квалифицированную демонстрацию. 6. Девушка по имени Лена, которую я встретил 12 октября неподалеку от станции „Кузьминки“. Твои белокурые волосы и красное пальто - все, что у меня осталось. Прошу откликнуться. Игорь. 7. Делаем полиэтиленовые мешки по размеру заказчика. 8. Дети выдаются отцам то-

лько в трезвом состоянии. 9. Дети до пятилетнего возраста проходят в цирк на руках. 10. Завтра в 9.00 у магазина будет проводиться распродажа живых кур, по полторы на человека. 11. ЗУБЫ? Наши стоматологи сделают все, чтобы вы навсегда забыли о них! 12. Кондитерская фабрика приглашает на работу двух мужчин - одного для обертки, другого для начинки. 13. Ларек „Вторсырья“ принимает отбросы общества

охотников и рыболовов в виде костей. 14. Лифт вниз не поднимает. 15. Организация ищет бухгалтера. Вознаграждение гарантируем!!! 16. Москвичка ищет работу по специальности или бухгалтером. 17. Один звонок, и вам оформят свидетельство о смерти, изготовят венки! 18. Приглашаются грузчики для интересной работы. 19. Продается кокер-спаниель. Мать признана „Лучшей сукой породы“.

Сканди Проверете речниковия си запас

20. Продается немецкая овчарка. Недорого. Ест любое мясо. Любит маленьких детей. 21. Продается русский голубой кот. Без документов. 22. Продаю коляску для новорожденного синего цвета. 23. Продаются три поросенка, все разного пола. 24. Продаются четыре гусыни и гусак. Все несутся. 25. Ресторан не работает, официантки все распущены. 26. Сегодня в холле гостиницы состоится лекция на аморальные темы. Читает милиция.

Избрани стихове от руски поети

2

1

07

Той е израснал в Харков. Завършил е факултета по журналистика на МГУ. Живял е в Москва, работил е като редактор в издателство „Молодая гвардия“. Епизодично е

издавал стихове от 1961 г., но в сериозен мащаб достига до читателите с появата на първите сборници с руски свободни стихове. Починал е на 26 август 1994 г. в Македония.

ВЛАДИМИР БУРИЧ

Черное ищет белое чтобы убить в нем светлое и превратить его в серое или полосатое

*** Мир наполняют послевоенные люди послевоенные вещи нашел среди писем кусок довоенного мыла не знал что делать мыться плакать Довоенная эра — затонувшая Атлантида И мы уцелевшие чудом

*** Земля сама себя лечит травами прикладывает подорожник к незаживающим ранам дорог

СНИМКА ОТ ОТКРИТИ ИЗТОЧНИЦИ

ЧЕРНОЕ И БЕЛОЕ

Владимир Бурич *** Нация ощупывает себя руками скульпторов Ошеломленная величественно поднимается на пьедесталы своих городов

*** Человечество непотопляемое судно Пять миллиардов отсеков надежды

АНЕКДОТИ ОТ МОСКВА

3

4 ОТГОВОРИ

По хоризонтала: Бегство | Саввина | Фаготист | Сдача | Редис | Ромб | Валенки | Рагу | Вино | Коцит | Вист | Дикция | Вали | Крюк | Сборка | Фунтик | Грядка | Мгла | Тело | Ноль | Армянин. По вертикала: Рэдклифф | Федорцов | Сват | Сало | Дискотека | Трал | Гавайи | Едок | Сион | Церемония | Илот | Кривляка | Опала | Гальюн | Дубровская | Совок | Август. Нито в една друга кухня няма такова разнообразие от видове супи, както в руската. Най-вероятно това е свързано с климата: нищо не сгрява зимата по-добре от чиния борш! Днес ще се заемем с петел.

же да се замени с три кубчета бульон), 3 пресни чиги (или 3 хека), 1 кг. средни по размер гъби гълъбки, тридесетина борови манатарки с диаметър на шапката до 8 см, 6 пресни картофа, ябълки, лук, подправки.

Начин на приготовяне: Ще са ни нужни: 1 петел, охранен с орехи (мо-

Сварете петела до пълна готовност в три литра вода. Преце-

дете бульона, добавете в него лук и след това сварете в него рибата. Когато тя стане готова, я извадете и леко я задушете с лук и ябълки. Рибата ще се сервира като второ ястие. В прецедения бульон пуснете добре почистените гъби гълъбки и ги варете седем минути до почти пълна готовност. След това ги преместете в глинено гърненце

и ги поръсете с две супени лъжици сол. В приготвения по този начин бульон се пускат нарязаните на половинки борови манатарки и нарязаните на тънки кръгчета картофи. Ястието се вари 12 минути, като накрая се наръсва със зелени и други предпочитани от вас подправки. Готвач Юс

ALAMY/LEGION MEDIA

Руска кухня Супа от петел по манастирски

Постройте пьедестал, и на него обязательно залезет какой-нибудь памятник.

– Как сегодня вода? – Изумительная, рыба вообще не хочет из нее вылезать.

Губернатор утверждает, что 5-этажную виллу с бассейном и девушками ему подкинули во время обыска.

В России осталась всего одна примета, по которой как-то можно отличить весну от зимы: СВЕТАЕТ ПОРАНЬШЕ...

Рано утром на берегу речки сидит рыбак. Тут подходит другой:

Капля никотина yбивает лошадь, а капля Fairy yбивает жиpнyю лошадь.


08

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Спорт

ЧЕТЕТЕ НА

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_АПРИЛ 25_2013

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

ИНТЕРВЮ ФАБИО КАПЕЛО

„Аз съм щастлив тук, в Москва“

Някоиотзапалянковцитесмятат, че националният отбор на Русия вече си е гарантирал участието на световното първенство. Няма ли опасност тези настроения да се предадат на играчите? (Усмихва се) Не. Защото предимството ни в момента съвсем не е достатъчно. В никакъв случай няма да ни е лесно да стигнем до световното първенство. Да, ние добре започнахме и се откъснахме. Но квалификационният турнир – това е един дълъг път. Работите в Русия вече половин година. Получихте ли тук всичко, което очаквахте? Срещнах някои затруднения в началото, когато трябваше да избера най-подходящото място в Москва за сбор преди домакинските мачове. Разгледах базата на „Анжи“ в Кратово, но в крайна сметка се спряхме на „Swissotel“, а тренираме на стадиона на „Торпедо“. Това е много удачен избор за нас. Освен това, когато играхме последния си мач на „Локомотив“, игрището не беше в най-добро състояние. И ние предпочетохме да проведем следващата среща на „Лужники“. А пък догодина ще ни е още по-трудно, когато „Лужники“ бъде закрит. Затова възнамеряваме да играем в Санкт Петербург заедно с Люксембург и Израел. Как ви се струва времето в Русия? През април Москва бе затрупана от сняг. На мен пък ми харесва. Само веднъж времето малко ми развали настроението. Но два

дена снеговалеж – в това не виждам нищо страшно. Виестеголямлюбителнаруската култура.Чувствателисекомфортно в Москва? Да, без абсолютно никакви проблеми. Аз тук съм щастлив. Съпругата ми е с мен и живее постоянно в Москва. Ние наехме квартира в центъра на града, защото аз не обичам хотелите. Може да се каже, че аз ненавиждам живота в хотелите – обстановката в тях ме потиска. Обичам свободата, която имаш, когато живееш в самостоятелно жилище. В него можеш да прекараш времето си така, както на теб ти харесва – да ядеш, да пиеш, да слушаш музика. Носят се легенди за вашата строгост. Кои са вашите „правила в живота“? Има ли някакъв списък със забрани за вашите футболисти? Моите правила са съвсем нормални, актуални за всеки спортист. Най-важно е уважението. Уважение към правилата, към графика за деня, към всички хора, с които работиш. Без уважение нищо не може да се постигне. Кажете ми, защо на закуска всички трябва да чакат само един човек, който се е успал? Помня как през 1972 г. играчите на легендарния „Аякс“ с Кройф в състава отиваха на обяд. Те всички заедно, еднакво облечени, сядаха на масата. Ако искаш да създадеш единен колектив, трябва да положиш усилия. Не да извършиш нещо изключително, само защото си звезда. Звезда си на футболното игрище, където трябва да си на най-високо ниво и да показваш резултати. Е, най-добре е, когато най-значимите футболисти обединят около себе си всички останали и създадат колектив. Това се прави от тях, а не от треньора. Помня Барези, Малдини, Ван Бастен, Раул, Иеро, Бекъм. Извън игрището те бяха като всички. А какво ще кажете за манта-

литета на руските футболисти? Различава ли се от този, с който сте се сблъсквали в Италия, Испания или Англия? Не бих казал. Просто начинът на живот зависи от това, какво е прието в една или друга страна. В Испания е нормално да си лягаш в два през нощта и да сядаш за вечеря в 10 вечерта. Италианците предпочитат след мач да ходят на дискотека и там да прекарат нощта. На англичаните им харесва целият отбор да се събере и малко да пийнат. Но, още веднъж ще се повторя, тук ключова роля играе уважението към правилата. Когато вие се подготвяте за мач, трябва максимално да се стараете на тренировките, постоянно да се опитвате да подобрите нещо в себе си. Затова, когато националният отбор се събира за няколко дни, то дневният режим е един – работа, сън, храна. А също така изграждане на отборен дух. Кое е най-атрактивното във футбола през последните години? В моето възприятие за историята на футбола има три мноважни стъпки. Първата направиха „Аякс“ и Кройф в началото на 70-те. Този тотален футбол с фантастичната си преса. След това бе „Милан“ с Ариго Саки и по мое време. Ние направихме някои нови неща от гледна точка на пресата и играехме много компактно. А пък третата стъпка – това е съвременната „Барселона“. Това е нов стил, действително нов. Другите също измислят някои неща – изпълняват по друг начин фаловете, измислят интересно разиграване на ъгловите удари. Тоест следващата стъпка ще трябва да я чакаме още 20 години? Кой знае? Ще видим, когато се появи някой с нови идеи. Интервю на Иля Зубко

ПЕТР ТИТАРЕНКО

За краткото си време на работа с националния отбор на Русия Фабио Капело успя да постигне най-добър старт в квалификационен цикъл за световно първенство в историята на отбора. С идването на италианеца в „Сборная“ отборът силно се промени и през миналата есен спечели четири от четири мача и сега изпреварва главния фаворит в групата Португалия.

ДОСИЕ НАЦИОНАЛНОСТ: ИТАЛИАНЕЦ ВЪЗРАСТ: 66 ПРИЗВАНИЕ: ТРЕНЬОР

Фабио Капело е роден в семейството на Гуерино и Евелина Капело. Баща му, преподавател в

училище, в детството си е играл футбол, а чичо му, Марио Тортул, е бил известен футболист, играл и за националния отбор на Италия. Капело има репутацията на главен футболен деспот. Човекът, който е държал Дел Пиеро на резервната скамейка на „Ювентус“, изгонил е от „Реал“ Бекъм

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ – Е СЪВМЕСТЕН ПРОЕКТ МЕЖДУ В. “ДУМА” И В. “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. СТРАНИЦАТА В ИНТЕРНЕТ Е: WWW.RG.RU, WWW.RBTH.RU, E-MAIL: BG@RBTH.RU; ТЕЛ./ ФАКС: + 7 (495) 775 3114, АДРЕС: УЛ. ПРАВДА 24, СГРАДА 4, МОСКВА, РУСИЯ 125 993 РЪКОВОДИТЕЛИ НА ПРОЕКТА: ЕВГЕНИЙ АБОВ (РУСИЯ) И ЮРИЙ БОРИСОВ(БЪЛГАРИЯ). РЕДАКТОРИ НА ПРОЕКТА: ЮРИЙ СОВЦОВ (РУСИЯ) И ГЕОРГИ ГЕОРГИЕВ (БЪЛГАРИЯ). E-PAPER ВЕРСИЯ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО СЕ НАМИРА НА: HTTP://WWW.RBTH.RU. РЕКЛАМА: МОСКВА – ЮЛИЯ ГОЛИКОВА GOLIKOVA@RG.RU; СОФИЯ – ДЕЯ ЙОРДАНОВА PR@DUMA.BG ©2013, ФДБУ “РОСИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. АЛЕКСАНДЪР ГОРБЕНКО – ПРЕДСЕДАТЕЛ НА РЕДАКЦИНИЯ СЪВЕТ. ПАВЕЛ НЕГОИЦА -ГЕНЕРАЛЕН ДИРЕКТОР. ВЛАДИСЛАВ ФРОНИН – ГЛАВЕН РЕДАКТОР. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ. ПОТРЕБИТЕЛИТЕ ИМАТ ПРАВО ДА СВАЛЯТ И ПРЕПЕЧАТВАТ СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ САЙТ ЕДИНСТВЕНО ЗА ЛИЧНИ И НЕТЪРГОВСКИ ЦЕЛИ. ПУБЛИКУВАНЕТО ИЛИ РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА КАКВОТО И ДА БИЛО СЪДЪРЖАНИЕ ОТ САЙТА Е СТРОГО ЗАБРАНЕНО БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛНО ИЗРИЧНО ПИСМЕНО СЪГЛАСИЕ ОТ “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. ИЗДАНИЕТО НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА НЕПОИСКАНИ РЪКОПИСИ И ФОТОГРАФИИ. “РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ” СЕ НАДЯВА ДА ПОСЛУЖИ НА СВОИТЕ ЧИТАТЕЛИ КАТО ЦЕНЕН ИЗТОЧНИК. НА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПО-ДОБРОТО РАЗБИРАНЕ НА РУСИЯ. E-MAIL: BG@RBTH.RU ФАКС: +359 (2) 4894313.

Вижте новини за Русия в пощенската си кутия! ruskidnevnik.com/subscribe

Забравили сме да ви разкажем нещо интересно? Споделете с нас!

Русия и Еросъюзът отново на кръстопът?

Абонирайте се за седмичния ни бюлетин.

и Роналдо. Не обича да общува с журналисти и не крие този факт. По искане на Капело всеки от руските помощник-треньори е длъжен не само да знае италиански език, но и да има опит в националния отбор както като играч, така и като треньор. Обещава да научи руски език.

bg@rbth.ru

За реклама в изданието търсете: в Москва sales@rbth.ru тел. +7 (495) 775 3114 факс +7 (495) 988 9213

в София Дея Йорданова

Май 9

pr@duma.bg тел. +359 (2) 970 52 07


Русия и България