Русия и България

В рамките на проекта RUSSIA BEYOND THE HEADLINES

Действащи лица

Възрастни и деца

Григорий Карасин: руската дипломация става все помобилна

Банкер застана пред съда 19 пъти, за да осинови 19 деца

СТР. 06

СТР. 04

СНИМКА ОТ ЛИЧНИЯ АРХИВ

РАЗПРОСТРАНЯВА СЕ С ВЕСТНИК

Мода Джинси , автомобили, дори тролейбуси се изрисуват с народни мотиви... СТР. 08

СЕРГЕЙ САВОСТЬЯНОВ / РГ

СЪВМЕСТНО ИЗДАНИЕ С РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА

ЧЕТВЪРТЪК, 28 март, 2013

Вектор Експертите знаят как да повишат привлекателността на руския пазар

NOTA BENE

Бизнесът да се завърне

... Само не мълчи! Юрий Совцов

Само 20% от компаниите предлагат своите акции на вътрешния пазар. И цели 12% от делата в Лондонския арбитражен съд имат отношение към Русия...

РЕДАКТОР

П

о-малкият ми брат живее в Челябинск. Той е лекар, но се занимава и с медицина на катастрофите. Когато метеоритът падна в Челябинск, аз му се обадих, за да разбера дали са добре и как се е случило. „Знаеш ли как се случи? – отговори брат ми. – Когато в небето блесна второ слънце и се чу взрив, всички решихме, че е започнала третата световна война!“ Оказва се, че дълго време гражданите са били в неведение за метеорита... Очаква се скоро да бъдат съдени ръководителите на град Кримск, където по време на наводнението загинаха 170 души. Те, знаейки за възможността да ги споходи нещастие, дори и не са си помислили да предупредят населението за бедствието. Изглежда ще лежат за дълго зад решетките, но се опасявам, че така и няма да осъзнаят защо са наказани. Но тази „началническа немота“ не е продукт на нашето време, а мисля, че е достигнала до нас от... времената на Сталин. Човекът-винтче, човекът- насекомо – това тогава е било широко разпространено. Андрей Максимов на стр.З обяснява това по-добре от мен.

Експертите са убедени, че към 2015 г. ситуацията трябва да се промени – дотогава почти 100% от руските компании ще листват акциите си в страната, а 50% от пенсионните спестявания (през 2011 г. те са помалко от 1%) и 15% от средствата от резервните фондове ще се инвестират в руския пазар на акции. Предлага се тези показатели да бъдат достигнати с програма за „деофшоризация” (експертите я наричат програма за „повишаване привлекателността на руската юрисдикция“). Програмата не съдържа ограничителни мерки и има три направления: усъвършенстване на корпоративното законодателство, повишаване квалификацията на съдилищата и разширяване на руския капиталов пазар. Ръководителят на експертния отдел на администрацията на президента Ксения Юдаева уточнява, че един от основните проблеми е липсата на свобода и защита на договорите. Освен това действащото наследствено право е „предназначено за наследяването на лично състояние, а не на бизнес“. Това е една от основните причини руският бизнес да използва чуждестранно законодателство за

REUTERS

АННА РЕЗНИКОВА РБК ДЕЙЛИ

Експертите смятат, че трябва да се започне с руското законодателство – да се направи то ефективно, стабилно и да защитава собственика

управление на собствеността. Друг проблем е съдебната система. „Съществува обективен проблем с квалификацията на съдилищата, с тяхното разбиране на проблемите на бизнеса“ – обяснява Юдаева. Освен това съдилищата не са готови да защитават нестандартните условия при сделките, а високата им натовареност влияе върху качеството и скоростта на разглеждане на делата. „Във връзка с това възникна идеята да бъде създаден специален международен арбитражен съд в рамките

на Митническия съюз“, казва експертът. От една страна, той ще се ползва от високо ниво на доверие, а от друга – може да бъде разглеждан като център за компетентност, чрез който ще може да се усъвършенства съдебната система. Развитието на капиталовия пазар също ще помогне на руския бизнес да се завърне в родината си. Тук експертите залагат на пенсионните спестявания: в момента те са едва 2,8% от фондовия пазар, докато в САЩ са 73%, а във Великобритания – 81%.

Експертното управление предлага да се разреши на пенсионния фонд, на частните пенсионни фондове и на застрахователните компании да купуват ценни книжа в стадия на първичното и вторичното предлагане (включително и приватизационните сделки) и да се отмени забраната застрахователните компании да инвестират средства на фондовия пазар. Има само едно ограничение за правителството – приватизацията трябва да бъде извършена на руските борси.

На пост Москва обяви за създаването на киберкомандване

Борба за мир в световната мрежа Миналата есен стана известно, че командването на американските ВВС възнамерява да купи голямо количество зловреден софтуер.

Този софтуер има потенциала да наруши или унищожи компютърните мрежи и центровете за управление на вероятния противник. В Москва са нащрек от активизацията на дейността на Вашингтон, като считат, че тя е една от основните причини за надпреварата в кибервъоръжаването, обхванала целия свят. Редица държави (Китай, Индия, Изра-

KOMMERSANT

ЕЛЕНА ЧЕРНЕНКО НАБЛЮДАТЕЛ НА ВЕСТНИК “КОМЕРСАНТ”

Младите суворовци са на” ти” с компютрите

ел, Великобритания, Иран, Естония и др.) вече създадоха специални киберподразделения във въоръжените си сили. Отбранителният и настъпателният потенциал на Русия в киберпространството засега явно отстъпва на американските възможности, но в последно време Москва започна по-активно да навлиза в тази сфера. В края на декември 2011 г. Министерството на отбраната представи документ, който се нарича „Концептуални възгледи за дейността на Въоръжените сили на РФ в информационното пространство“, в който това пространство е от-

несено към потенциалните театри на военни действия. През март 2012 г. руските власти обявиха за намерението си да създадат киберкомандване. През януари 2012 г. Владимир Путин възложи на Федералната служба за сигурност да разработи национална система за прогнозиране и предотвратяване на кибератаки, като предостави на това ведомство нови правомощия за борба с престъпността в интернет. Съветът за сигурност и Министерството на външните работи на Русия, които отделят специално внимание на международната информационна сигурност, работят основно за издигане на инициативи в ООН по приемането на Международен кодекс за поведение в интернет.

НОВИНИ Курс от Север на Юг

© ВИТАЛИЙ АНЬКОВ / РИА “НОВОСТИ”

Русия е готова да осигури постоянно военно присъствие в Средиземно море, заяви министърът на отбраната Сергей Шойгу. Има данни, че средиземноморското оперативно съединение ще бъде формирано основно от кораби на Северния флот. Експертите предупреждават, че изпълнението на тази задача изисква да бъдат положени сериозни усилия. По-късно главнокомандващият ВМФ адмирал Виктор Чирков съобщи, че във флота вече са пристъпили към формирането на оперативното съединение от кораби, което ще действа в Средиземно море за защита на националните интереси на Русия.

Знайте своята история Президентът на Русия Владимир Путин обеща пълната си подкрепа на срещата с представителите на Военно-историческото дружество. На нея стана известно също така, че Путин ще пристигне в Санкт Петербург за откриването на паметника на героите от Първата световна война. Освен това бе одобрена идеята да бъде увековечена паметта на съветските войници, загинали във «финската» война 1939–1940 г. В допълнение президентът призова Русия напълно да реши проблема с гробовете на жертвите на Великата отечествена война.

02

ЧЕТЕТЕ НА

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Какво ново?

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_МАРТ 28_2013

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

Направи си сам! Потребители, недоволни от сметките, създадоха своя комунална компания

ДЕТАЙЛИ

14 сърдити пенсионерки

Търсят метеорита

служба и когато започнах да разбирам от ценообразуване, косата ми се изправи. Оказа се, че само от нашия блок за ремонт на входа и почистване на подовете комуналната служба е събирала годишно 1 млн. рубли! При това сами си чистехме подовете и боядисвахме стените на стълбището. Вечерта на пейката тя обяснила тази ситуация на съседките си, след което те отишли в комуналната служба и поискали тя да преразгледа тарифите си. Но от службата категорично отказали. Тогава разгневените пенсионерки започнали да затрупват с жалби всички инстанции. Чиновниците само свивали рамене. А в едно от писмата от администрацията им отговорили: „Ако нещо не ви харесва, можете да си направите собствена комунална служба”. Същата вечер четиринадесетте пенсионерки анулирали договора с комуналната служба и тръгнали да агитират своите съседи. От пенсиите си събрали началния капитал от 10 000 рубли и регистрирали своя комунална служба “Микрорайон Береговой”.

НАТАЛИЯ ГРАФ РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

През зимата температурата в жилището, където живее бившата ветеранка от Великата Отечествена война, преживяла блокадата в Ленинград, не се вдига повече от +8 градуса. Пенсионерката стигна чак до съда и накара комуналната служба да ремонтира отоплителната система. Големите жилищни блокове в този микрорайон са били построени от дървопреработващия комбинат. След перестройката той банкрутирал и жилищата са били предадени на градските власти.

– Оттогава нашите жилища въобще не са ремонтирани – разказва Рапацевич. – През последните години идваха няколко комунални служби. Те събираха парите, обявяваха банкрут и се изпаряваха. Аз цял живот съм работила в една планово-икономическа

Селище за децата

– Не ви ли беше страх да поемете такава отговорност?

– Мнозина от нас са преживели войната, работили са в тила, строяха градове. Нима не сме в състояние да се погрижим за собственото си селище? – казва Рапацевич. Сега новата фирма обслужва 60% от жилищата. В нея на щат са директорът, служителката в паспортната служба,

Изпитано на гърба Новият хотел: евтино и тясно

ИГОР ЕЛКОВ РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Съдейки по всичко, хотелът е замислен като руски отговор на футуристичните японски „капусеру хотеру“ – хотели за една нощ, в които клиентите отсядат в малки, но претъпкани с апаратура спални клетки, разположени една над друга. По думите на управителката Наталия Черникова в боксовете вече са пренощували няколко десетки души. Транзитни пътници от Шереметиево, ту-

© РУСЛАН КРИВОБОК / РИА «НОВОСТИ»

Sleepbox, или нощ в капсулата Капсулният хотел Sleepbox Hotel се намира на 1-а ТверскаяЯмская в Москва, недалеч от Белоруската гара.

Тясно е, но става – така изглежда стаята в новия хотел ристи, изрежда тя. А също така блогери от Украйна, водеха дневниците си в LiveJournal направо от капсулите.

Пенсионерките Алевтина Рапацевич и Мария Анисимова всяват ужас в комуналните служби

НАТАЛИЯ ГРАФ / РГ

82-годишната Алевтина Рапацевич, жителка на микрорайона Береговой, близо до Омск, започна борбата с нехайството на комуналните служби към проблемите й.

Чужди туристи вече се обръщат към челябинските туристически фирми с молба да им организират екскурзии до езерото Чебаркул, където падна метеоритът. Това лято група от 30 японци се кани да се гмурка в него. Една челябинска туристическа фирма вече реши да спечели от този интерес. Туристите могат да се възползват от услугите на местните жители: пътуването до там ще им струва 5000 рубли без нощувките.

Четириетажна сграда, на входа – нито пиколо, нито охрана. Коридор, по нататък – рецепцията. Имате избор от 46 слиипбокса за двама, 10 едно-

главният инженер, трима водопроводчици, електрозаварчик и електротехник. “Старата” комунална служба не останала доволна от тази конкуренция. Не стига че пенсионерките им отнели голямата част от клиентите, ами и техните работници започнали да бягат. – През първата година от работата си новата фирма смени тръбите в ня-

колко пететажни блока, сложи кофи за боклук, закърпи покривите. Пенсионерките разделили микрорайона на зони – според това къде живее всяка от тях. И, не дай боже, някой от живеещите там да натрупа дългове – ще бъде опозорен пред цялото селище. Затова 100% от жителите в микрорайона редовно плащат задълженията си.

местни и 5 обикновени стаи. Капсулите за спане са 3 кв.м., леглата са на два етажа, струват 2600 рубли (около 130 лв.) за „стая“. Имат прозорец с автоматична щора, падаща масичка. Чисто е. Е, ако го нямаше леглото над главата... Но, като цяло, става за живеене. Тоалетните и душовете са на етажа. За да идете на баня, можете да си купите чехли и да наемете хавлия. Хавлиените чехли ще ви струват 80 рубли (след това можете да си ги вземете), хавлията се наема за 140 рубли. На територията на хотела няма развлечения. В моята капсула дори няма телевизор (казват, че в едноместните ще има, но там цената е 2900 рубли за нощ). Има една утеха – безплатният Wi-Fi. Най-голямото неудобство – липсва кухня.

Цената на барела Цената на нефта може да скочи до 270 долара. По разчети на анализаторите на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР) този пик може да бъде достигнат към 2020 г. Според експертите на „РГ“ обаче един барел – мярката за „черно злато“ (с обем около 160 л) към тази дата ще поскъпне максимум до 200 долара, а нивото на добив на нефт в Русия може да падне до нивата от 2004 г. Така или иначе анализаторите от ОИСР смятат, че нефтът има всички шансове да стигне нива от 270 долара, ако световната икономика се върне към темповете на растеж отпреди кризата.

В Подмосковието ще строят вилни селища за семействата, които ще вземат за отглеждане деца-инвалиди. До 2016 г. ще се закрият 16 от 44-те детски домове в областта, а децата от тях да се възпитават в различни семейства. В построяването на първото вилно селище ще вземе участие Руската православна църква и някои благотворителни организации, с които вече има предварителна уговорка.

Помогнете на „Опора“ Асоциацията „Опората на Русия” подготвя обръщение към кабинета с молба спешно да бъде създадена комисия по проблемите на малкия бизнес. Допитване до 300 предприемачи показа, че повече от 65% от тях са се отказали от плановете си за развитие, а 50% уволняват служители. Причината е в това, че от 1 януари т.г. пенсионните вноски са повишени два пъти. Очаква се към 2015 година те да се увеличат три пъти.

Почина ли си? Полежи Правителството подкрепи законопроект, в който се разрешава да бъдат привличани към съдебна отговорност руснаци, които „добре са се забавлявали” в чужбина. За извършено престъпление в странство могат да те осъдят в Русия. В законопроекта става дума за онези ситуации, в които и престъпникът, и жертвата са руски граждани. Засега подобни „лудории” остават безнаказани.

ФОТОФАКТ

ЧУЖДИТЕ МЕДИИ ЗА РУСИЯ ЧЕЧЕНСКИ БОЙЦИ В СИРИЯ

ДИСЕРТАЦИЯ? НЕ Е ТОЛКОВА СЛОЖНО

ВИЗИТЕ: НАПРАВЕНА Е ВАЖНА КРАЧКА

В КОЖИ НА СЕВЕРЕН ЕЛЕН

ДА ЗАЛОЖИШ НА ЯДРЕНИЯ ФЛОТ

САЩ

САЩ

ГЕРМАНИЯ

ПОЛША

САЩ

Около двадесетина джихадисти от Северен Кавказ са убити през февруари край Алепо, се казва в съобщение от 6 март на агенция Ройтерс, позоваваща се на източници от лагера на сирийската опозиция. Чеченските бойци са втората по численост чуждестранна групировка, която се сражава срещу режима на Асад. Президентът на Чечня Кадиров отрича участието на чеченци в бойните действия в Сирия.

Близо половината от руските законодатели имат научна степен. Учудващо е, че десетки народни представители са получили научните си степени, след като са влезли в Държавната дума. Как са намерили време за провеждане на научни изследвания, четене, написване и защита на дисертацията, когато трябва да обмислят и съставят законопроекти и да се срещат с избиратели? Някои просто плащат на хора, които да напишат дисертацията вместо тях.

Това, което до съвсем наскоро изглеждаше невъзможно, сега вече е факт. Русия и ЕС деблокираха преговорите за визовия режим. Окончателното решение ще бъде взето от Съвета на Европейския съюз на равнище министри. Важна роля за това изигра промяната на позицията на Германия. Преговорите за пълна отмяна на визите са отделен процес., Според прессекретаря на представителството на ЕС в Русия засега „е изминат половината път“.

Писателката и кандидат на физическите науки Магдалена Скопек живя два месеца в палатката на ненци – коренните жители на Ямала, където носи еленови кожи и пи еленова кръв. „Когато пътувах затам, нямах никаква предварителна представа, очаквания, така че попивах впечатленията с цялата си душа. Но когато доплувахме до езерото Байкал, разбрах, че това ще остане в мен завинаги“ – разказва тя в едно от интервютата си.

Руските военни искат проектът за атомна подводница с балистични ракети „Борей-Булава“ да бъде морска основа на руската ядрена триада поне до 2040 г. Разходите за научноизследователска и развойна дейност за създаването на това ново съчетание на подводници и ракети ще бъдат най-големите за военния бюджет през последните години. Огромните разходи са показателни за значението на системите „Борей-Булава“ за руското ръководство.

REUTERS

ИДВАЙ, ПРОЛЕТ! Още не се е стопил снегът, а петербургските любители на загара по стара традиция се събраха на крайбрежната улица на Нева край Петропавловската крепост.

Страницата е подготовена от екип на „Русия и България”

ЧЕТЕТЕ НА

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

НАПРЕД КЪМ ПАЦИФИЗМА!

ДМИТРИЙ ДИВИН

Федор Лукянов ПОЛИТОЛОГ

В

Швеция още не може да утихне вълната, която се надигна след като командващия въоръжените сили Сверкер Йорансон заяви, че в случай на война страната няма да издържи и една седмица. Масло в огъня добави и генералният секретар на НАТО Андерс Фог Расмусен. На въпроса на журналист за това, дали Алиансът ще защити неприсъединила се съседка в случай на нападение, той резонно отбеляза, че гаранциите за сигурност се прилагат само по отношение на странитечленки. Действително, ако се търси смисълът в тази дискусия, то той е именно в желанието на дневен ред да се върне въпросът за НАТО. В Швеция има достатъчно хора, които смятат, че встъпването в Северноатлантическия пакт

Има ли военни рискове за съвременна Европа? не само би гарантирало сигурността на страната, но още веднъж би подчертало принадлежността й към „сърцето“ на западния свят. А що се отнася до заплахата, от която трябва да се защитават, то с нея всичко е ясно – Русия. Поточно нейният образ, който няма почти нищо общо с реалното състояние на страната и степента на вероятност (нулева) от военен конфликт с нея. Но историята на конфликтите (стара и не чак толкова), заедно с разпространената на Запад демонизирана представа за „путинска Русия“, вършат своята работа – въпросът за НАТО не остава на сянка. Казусът Швеция е илюстра-

Мнения

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_МАРТ 28_2013

ция на общия проблем: има ли военни рискове за съвременна Европа и каква е нуждата от традиционна отбрана? През последните десетилетия на ХХ век Старият свят последователно се разделяше с поводите за запазване и употреба на въоръжени сили. Първоначално присъствието на САЩ и европейската интеграция направиха невъзможна войната в Западна Европа. След това СССР и Варшавският договор се разпаднаха. След това се разправиха с „последния диктатор“ Слободан Милошевич, като по този начин отстраниха най-вероятния източник на военни конфликти на Балканите. С това необходимостта от употреба на сила в самата Европа практически се изчерпа. Някакво оживление внесе руско-грузинската война от 2008 г., но тя, разбира се, не беше достатъчен аргумент за сериозна милитаризация в Европа. А когато се развихри финан-

совата криза, на никой съвсем не му беше до това – Европа започна с изпреварващи темпове да съкращава разходите. Увещаването, а понякога и строгото мъмрене, идващи от другата страна на океана, че, виждате ли, за членството в Алианса и за гаранциите за сигурност трябва да се плаща, не постигнаха успех. Защото ако няма заплаха, а и при това парите са дефицит – защо да харчиш за отбрана? Атлантическата солидарност като единствен мотив не е достатъчна. Много малко страни в Европа имат готовност и са способни да употребят военна сила. На първо място това е Франция, която се ръководи от съображения за собствения си престиж и от разбирането за „сферата на собствени интереси“ (преди всичко Африка). САЩ, след като осъзнаха безперспективността на опитите си да разчитат на европейците в кампаниите, които Вашингтон води в качеството си на „световен лидер“, се стремят да приспособят Стария Свят към решаване на локални задачи около Европа. Но и тук реалната дееспособност е крайно ограничена, либийската кампания показа, че Америка не може да остане изцяло на заден план. Но съвременна Европа със силно намалелите си военни възможности има и друга страна – в по-голямата си част европейците се превърнаха в истински пацифисти, които не искат и нямат намерение да воюват. Както отбелязва един проницателен аналитик, от лексикона изчезна понятието „победа“, което от веки-веков е неразделна част от всяка кампания. Сега само някакъв грандиозен катаклизъм може да принуди Европа да воюва. И тъй като армията е атрибут на суверенната държава, за да се оправдае нейното съществуване, ще бъдат измислени всякакви заплахи от същия този ефимерен род като тази, за която говореше шведския генерал. Авторът е виден руски журналист международник

03

ДОЗА СТАЛИН В КРЪВТА Андрей Максимов ПИСАТЕЛ

З

ащо нас, руснаците, така ни вълнува Сталин? А не, например, Ленин, или пък Брежнев. По време на войната се е случило едно героично събитие – страшно, мъчително, продължило 900 дена, събитие, превърнало се в символ на издръжливостта и твърдостта на нашите хора – блокадата на Ленинград. Въпреки това дискусии за преименуването на Санкт Петербург в Ленинград едва ли не липсват, докато споровете за превръщането на Волгоград в Сталинград се водят, откакто се помня. Веднага ще заявя: аз категорично съм против преименуването на Волгоград, макар прекрасно да разбирам, че никакво преименуване не може да промени нашия живот. Името – това е символ. Че Сталин е един от най-любимите политици на нашия народ – това е факт. Но аз нямам никакво желание моите деца да раснат в страна, която на картата си има град, носещ името на Сталин. В ефира на програмата „Наблюдател“ при мен бе един извънредно интересен, уникален човек, летецът-изпитател, Героят на Съветския Съюз Степан Анастасович Микоян, син на известния партиен деец Анастас Микоян. Степан Анастасович разказваше, че след 22 юни 1941 г. Сталин направо изчезнал от Кремъл и се усамотил във вилата в състояние на прострация. Когато при него дошли членовете на политбюро, той с ужас се отдръпнал от тях и ги попитал: „Вие защо сте тук?“ Очевидно бил много изплашен. Молотов му отговорил, че, виждате ли, решено било да бъде създаден Държавен комитет по отбраната. „Кой го ог-

лавява?“ – пак с известен страх попитал Сталин. И едва след като Молотов му отговорил: „Ти“, Сталин се успокоил. Такова било поведението на държавния глава в началото на войната. Но този разказ едва ли някого в нещо ще убеди. Къде ти! Аз неведнъж и в различни аудитории съм спорил на тази тема и съм се убедил, че дори броят на репресираните не е достатъчен аргумент. По принцип сталинистите отговарят: „Просто времето е било такова. Друг изход не е имало“. Най-страшното в наследството на Сталин е това, че той е успял да убеди народа, че не държавата трябва да служи на хората, а човекът – на държавата. Държавата е първична. Човекът – вторичен. Ако на държавата е необходимо – човекът е длъжен. Ако на човек му е необходимо – той трябва да се бори, за да докаже необходимостта. В сталинските времена много е построено – кой спори за това? Но защо толкова рядко си задаваме въпроса: Сталин е градил своята империя малко по-малко от 30 години, за да просъществува тя малко повече от 30 години – защо толкова малко? Не е ли това само един миг за историческите мащаби? Как стана така, че соцлагерът също се самоликвидира, и при това нито една европейска държава не пожела да строи комунизъм? Страхът от държавата до ден-днешен живее в нас. Въпреки че от смъртта на Сталин изминаха почти 60 години, страхът не се е изпарил. Чехов капка по капка е изстисквал робството от себе си, Сталин пък го е наливал в нас в огромни дози. При това така се е постарал, че е налял за няколко поколения напред. Авторът е член на Академията на руската телевизия

ИСКАХТЕ СИЛНА ЖЕНА – ЕТО ВИ Я Надежда Буйлова ЖУРНАЛИСТ

С

тоя си аз в подлеза и отчаяно се опитвам да измъкна от тежката раница социалната си карта, завряна под торбата с маратонките, учебника по английски език и кутията за сандвичи. Покрай мен минава високо момиче в строг костюм с панталон, което набивайки крак изстрелва по телефона: „Отчети, отчети и пак отчети! Към седмо, трето и четвърто! КАЗАХ! Ако до вечерта не съм получил отчетите, никаква почивка до края на месеца!“ Момичето изчезва в метро-

то, като продължава да заплашва някого с орязване на почивните дни, а аз се зачудих: защо момичетата се правят на мъже? Сега няма да говоря за хората с различна сексуална ориентация. Това е друга тема. Мисля си: защо обикновени млади момичета по на двадесет-двадесет и пет години изведнъж почнаха да говорят за себе си в мъжки род. Може би защото сме родени в края на 80-те на XX век? Да вземем едно семейство, което тъкмо се е сдобило с детенце или съвсем скоро ще си има бебе. Всичко им е наред, пред тях се открива светлото бъдеще – перестройка, гласност, демокрация и други жи-

Може би всичко е заради времето (края на 80-те на XX век), в което сме родени? тейски радости. Докато изведнъж всичко рухва и се разпръсква на парчета: разпадът на Съветския съюз, кризата, шоковите реформи на Егор Гайдар... Как да се живее в новата реалност – никой не знае. Наймалко знаят как мъжете, от които по традиция се очаква да изкарват пари и издържат семейство, а не могат. Историче-

ските обстоятелства не го позволяват и мъжете повече не се чувстват глава на семейство. Тогава остава на жената да поеме тази роля. Майчинският инстинкт не й позволява да се предаде, тя трябва да работи, за да изхрани децата си. Жените стават хитри, силни, успяват да се нагаждат към обстоятелствата. Тръгват по чужбина да купуват стоки и за около има-няма пет години се сдобиват с магазинче на някой местен пазар. Нямат време и сили да показват нежност към децата си, трябва да работят. А какво правят през това време мъжете? Разбира се най-приспособимите започват свой бизнес. И, да си кажем

честно, малцина успяват. Който не може, се сраства с дивана по класическата схема „телевизора – бирата – анцуга“. А у децата започва да се формира по-особен модел на живот: мама е силна, мама може всичко, мама е „пич“. Ако детето в семейството е момиче, то мечтае за нещо напълно обикновено: напред и нагоре, на всяка цена. За да не огорчи мама. Модел на поведение вече става жената, която се държи като мъж. Лека-полека то губи всичко женско, нежно и крехко в себе си. И започва да говори за себе си в мъжки род. Това повече отговаря на ролята й. В крайна сметка искахте силна жена – ето ви я.

PS В близките десет години световната икономика ще бъде застигната от най-прекрасното цунами, което човек може да си представи. Според прогнозите на експерти към 2020 г. около един милиард жени – потребители, служители и предприемачи, драстично ще променят бизнес климата. Вълната ще тръгне от различни страни – Канада, Полша, дори република Гана. И нито дума за Русия. Пита се, с какво нашите жени са по-лоши?..

Авторът е публикуван във водещи руски издания

СПЕЦИАЛНИТЕ ПРИЛОЖЕНИЯ И РАЗДЕЛИ ЗА РУСИЯ, НАПИСАНИ И ПУБЛИКУВАНИ ОТ RUSSIA BEYOND THE HEADLINES, ОТДЕЛ ВЪВ В. РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА (РУСИЯ), ИЗЛИЗАТ В СЛЕДНИТЕ ВЕСТНИЦИ: ДУМА, БЪЛГАРИЯ • THE NEW YORK TIMES, THE WASHINGTON POST И THE WALL STREET JOURNAL, САЩ • THE DAILY TELEGRAPH, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ • LE FIGARO, ФРАНЦИЯ • THE ECONOMIC TIMES, ИНДИЯ • FOLHA DE S.PAULO, БРАЗИЛИЯ • LA REPUBBLICA, ИТАЛИЯ •EL PAIS, ИСПАНИЯ •LA NACION, АРЖЕНТИНА •SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, ГЕРМАНИЯ • ПОЛИТИКА И ГЕОПОЛИТИКА, СЪРБИЯ • LE SOIR, БЕЛГИЯ • MAINICHI, ЯПОНИЯ • EL OBSERVADOR, УРУГВАЙ • SOUTH CHINA MORNING POST, КИТАЙ, САР ХОНКОНГ • CHINA BUSINESS NEWS, КИТАЙ • EUROPEAN VOICE, ЕС • TODAY, СИНГАПУР • JOONGANG ILBO, ЮЖНА КОРЕЯ • NAVBHARAT TIMES, ИНДИЯ • THE AGE И THE SYDNEY MORNING HERALD, АВСТРАЛИЯ • ELEUTHEROS TYPOS, ГЪРЦИЯ • THE GULF NEWS И AL KHALEEJ, ОАЕ • . E-MAIL INFO@RBTH.RU. ПОВЕЧЕ ПОДРОБНОСТИ НА TTP://RBTH.RU/ABOUT ДУМА СЕ ИЗДАВА ОТ „ДУМА 2008“ ЕООД, СОФИЯ – 1000, УЛ. „ПОЗИТАНО“ 20А. TEL: +359 02 97 05 200, ПЕЧАТ: „НЮЗПРИНТ“ ЕООД – 1113 СОФИЯ, УЛ. „ТИНТЯВА“ 100

04

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Възрастни и деца

ЧЕТЕТЕ НА

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_МАРТ 28_2013

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

ИНТЕРВЮ РОМАН АВДЕЕВ

БАНКЕР МИНА ПРЕЗ 19 СЪДИЛИЩА, ЗА ДА ОСИНОВИ 19 СИРАЦИ Сред милиардерите има различни хора. Едни се нуждаят от яхти, самолети, футболни клубове. Милиардерът, който заема 69-о място в класацията на „Форбс“ със състоянието си от 1.3 млрд. долара, смята за свое най-важно богатство голямото си семейство. Роман Иванович, ако не бяхте състоятелен човек, щяхте ли да осиновите толкова сираци? Не ми е лесно да дам честен отговор на този въпрос. Разбира се, моето материално състояние много ми помага. Все пак и ние се сблъскваме със сериозни медицински проблеми при децата и ни се налага да ги решаваме в чужбина. Имаме възможност да наемем преподаватели и бавачки. Същевременно познавам семейства, които вземат дете, макар да не са толкова обезпечени. Мои познати осиновиха дете с травма по рождение на възрастта на собственото им дете. Свалям им шапка. Лично аз не съм сигурен дали ще имам достатъчно силна воля, за да взема детеинвалид. Какво ви подтикна да вземете първото дете? Аз все пак съм роден по времето на СССР. Това, което тогава се пропагандираше, за мен си остана важно. Когато видя на улицата възрастна жена, която продава нещо, защото се нуждае от пари, ми става неудобно, че аз съм богат. Пред изоставените деца също изпитвам срам. Преди се опитвах да помагам на домове за деца, но стигнах до извода, че това е безполезно. Да, ще сменят прозорците с PVC дограма, ще направят ремонт, но това няма никакво значение за децата. Това е за пред комисиите. Ако искаш да направиш нещо за самото дете - направи го. Не всички имат възможност да вземат дете вкъщи. Най-важното е готовността. Когато разбрах, че семейството ни е готово за тази крачка, осиновихме близнаци. След това беше по-лесно. Сега трите най-големи деца вече живеят отделно, осиновихме още три дечица и така станахме 20 души. В представите на много хора жената на милиардера прекарва времето си по салони за кра-

сота, а вашата съпруга е като една София Толстая… Тя ме взе, когато вече имах 12 деца. Започнахме да осиновяваме сираци още с предишната ми жена, но тя за съжаление почина. По принцип за жената е по-трудно да приеме чуждо дете в семейството, отколкото за мъжа. Това е силно емоционално натоварване. Елена ги прие всичките, роди ни се дъщеря и осиновихме още пет. Тя продължава да преподава английски в един институт, аз непрекъснато й натяквам да напусне работа. Трудно ни е дори да си представим ежедневието на едно такова многобройно семейство… Имаме две деца, които са в четвърти клас и сами си стават за училище, още четири първолака, които имат нужда от помощ да се приготвят и да закусят. Всички учат в обикновена държавна гимназия в Одинцово. До там е половин час път и ги вози кола с шофьор. Следобед на училище отиват децата, които са в предучилищна. Преди ходеха на детска градина, също обикновена, а сега се подготвят за училище. Да четат и пишат е едно, но да изкарат 40 минути урок психологически им е трудно. Затова ги натоварваме със спорт: вкъщи имаме басейн, а в двора – пързалка. Разбира се, имаме хора, които ни помагат с къщните работи, имаме си и готвач и шофьори... Не се събираме в една къща, затова имаме общо четири в имота ни. Всяко дете си има собствена стая, свое лично пространство. Съпоставими ли са разходите за такова семейство с поддръжката на яхта или самолет? Никога не съм имал яхта и не смятам да си купувам, така че няма с какво да сравнявам. Всички основни семейни разходи са за бавачки, учители, възпитатели, треньори. Освен руски педагози, с децата се занимават и чужденци. Всички наши деца от едногодишна възраст учат два езика – английски и руски. Много е важно да се съпоставят две култури, две различни възприятия на света. Ще ги изпратите ли на обучение в чужбина? Ще ги изпратя, когато станат на дванадесет.

СНИМКА ОТ ЛИЧНИЯ АРХИВ

Чук , Гек и други бивши сираци

Справка на РГ Роман Авдеев е на 45 години. Роден е в Одинцово край Москва. В обучението си е бил непостоянен: започва в Московския институт по енергетика, след това в Университета по бизнес и информационни технологии и в Техническия университет. Той е сред първите кооператори: на 22 години започва да произвежда дефицитните по онова време декодери PAL-SECAM. Пет години по-късно закупува банка с десетина служители, а днес тя е една от големите в страната. Спортните му увлечения са йога, ски, гребане.

Какво ще кажете за възпитанието? На този въпрос обикновено отговарям, че не е задължително да се отделя много време на детето. Трябва да се отделя време, когато е нужно. Семейството е среда, където детето се чувства в безопасност. Ние му създаваме такава среда. Събираме се на семейни съвети, обсъждаме случилото се през седмицата. Без назидания. Важното е да се установи механизмът, който прави човека човек. Строг баща ли сте? Аз играя ролята на Баба Яга. Когато се налага да се поговори сериозно с някое от тях, го правя. Случва се и да наказваме. И вие като Бил Гейтс също написахте в блога си, че не смятате да оставите на децата си наследство. Защо така? Кой не повтаря китайската пословица, че трябва да се дава въдица, а не риба, а пък в крайна сметка пак се дава риба... Аз ще помагам на децата си, но нямам намерение да правя всичко за тях. Вие някога мечтали ли сте за толкова голямо семейство? Това е съдбата ми и аз съм доволен от нея. Семейството не е товар, а част от живота, която ми носи удоволствие. Трябва ли да се дават деца за осиновяване в чужбина? Ако в страната ни нямаше такова количество социални сираци (в домовете има близо

Фото от семейния архив на Роман Авдеев

800 хиляди деца), и ако осиновителите се редяха на опашка, то щяхме да се справим и без чужденците. Обаче при днешното положението децата трябва да бъдат давани. Всички деца трябва да живеят в семейства. Детските домове са задънена улица за тяхното развитие. Сега се чуват различни предложения за намаляване броя на сираците. Например еднократно да се изплащат по 100 000 рубли за дете-инвалид... Според вас това ще даде ли ефект? С две ръце съм „за“ материалното стимулиране. Само това обаче нищо не решава, а понякога даже води и до по-лошо. Материалното стимулиране може да не е само във вид на пряко изплащане. Тези деца трябва да имат гарантирани безплатно образование и безплатна медицина, която да включва и всички необходими операции, а ако детето е инвалид - и протезите. Самата държава няма да се справи със сираците без участието на гражданите. Тя трябва да формира среда, където тези проблеми да се решават. В задачите влиза и пропаганда на семейните ценности. Звучи по съветски, но си е точно така. Ако щете дори заради самосъхранението си държавата трябва да подкрепя семейството. А при нас даже и в рекламите, в които се експлоатира образа на семейството, то е представено от татко, мама и едно дете. Наистина ли е толкова сложна процедурата по осиновяване? Това за събирането на немислимо количество документи е легенда. Разбира се, изискват се справки, че не си наркоман, че не си осъждан и че не си болен от неизлечима болест. Не разбирам кое тук е излишно? Аз без проблем оформих документите за всичките си деца и за всяко минах дело в съда. Бях готов и да платя, но никъде дори и не ми намекнаха за това. Вярно, в паспортното се случи нещо смешно. Идвам с решение на съда да регистрирам дете на адреса си, а там ми казват: „Няма да го регистрираме, защото искате да вземете апартамент от държавата“. Беседва Олга Нестерова

Държавата като баща и майка „Чужденците са осиновили няколкостотин деца, докато броят на сираците и децата, останали без родителски грижи у нас, за огромно съжаление, наброява хиляди“... КИРА ЛАТУХИНА РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

С тези думи президентът Владимир Путин започна разговора си с вицепремиера Олга Голодец. „За една година за осиновяване от семейства са предадени 69 хиляди деца“, обяви Голодец. Пакетът документи, който формира новата политика на осиновяване, вече е обсъден в правителството и скоро ще бъде внесен в държавната Дума. Задачата му е през следващата година броят на сираците да намалее с 30 хиляди. Опростени са и бюрократичните процедури. Освен това се предвиждат материални стимули: увеличаване с 20% на помощите за дете-инвалид (до 8700 рубли на месец) и еднократно изплащане на помощи за осиновителите на определени категории деца, например с ограничени възможности или навършили 7 години. Голодец говори също и за плановете за повторно медицинско изследване до 1 юли, с цел уточняване диагнозата на сираците на държавна издръжка. На тези деца е гарантирана медицинската помощ и психологическата подкрепа, увери тя. „Ние имаме възможност да

ЧИСЛО

128

ХИЛЯДИ е броят на децата, които са останали без родителски грижи и които се нуждаят от ново приемно семейство.

окажем високотехнологична помощ на децата“ - каза Голодец. Според нейните думи в страната има 576 хиляди децаинвалиди. След ревизията на мерките за медицинска помощ се оказало, че от стандартите са изключени такива мерки като редица курсове по химиотерапия и ендопротезиране. „Те са изключени неоснователно“, намеси се Путин. В отговор Голодец увери, че тези мерки ще бъдат върнати в програмата за задължителна медицинска осигуровка. Освен това в Русия има 14 164 деца, които страдат от тежки заболявания и които се намират в специални медицински учреждения. За всяко е разработена програма, съобщи вицепремиерът. Тя оценява новите мерки по подкрепа на осиновяването в Русия на 40 милиарда рубли на година. Голодец каза още, че има региони, където осиновяването достига 94 процента (Пензенская област), докато в Ингушетия няма нито един детски дом.

ЧЕТЕТЕ НА

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Техника

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_МАРТ 28_2013

05

ВЪПРОС – ОТГОВОР

„Учим самолетите да летят...“ Нашият кореспондент разговаря с бележития самолетен инженер, академик от РАН, два пъти герой на социалистическия труд Генрих Новожилов.

© ВЛАДИМИР РОДИОНОВ / РИА «НОВОСТИ»

Генрих Василиевич Новожилов

ДОСИЕ ПРОФЕСИЯ: КОНСТРУКТОР МЕСТОРАБОТА: ОКБ ПРИЗВАНИЕ: ИНЖЕНЕР

Генрих Новожилов работи в Опитното конструкторско бюро на С. В. Илюшин от 1949 г. Пътят му в професията минава през два етапа – от инженер-конструктор до първи зам.-главен конструктор (от 1964 г.). През

важен. Сега вече не виждам какво можем да намалим. Каква е ролята на композитните материали и нанотехнологиите в самолетостроенето? Как те могат да променят вида на самолетаинеговитехарактеристики? Когато проектирахме самолет Ил-114, който трябваше да замени Ан-24, целта ни естествено беше да го направим по-

1970 г. е назначен за главен конструктор. Под ръководството на Илюшин участва в създаването на пътническите самолети Ил-14, Ил-18 и Ил-62. От 1984 г. е академик на Академията на науките на СССР. Под ръководството на Новожилов са създадени самолетите Ил-76, Ил-86, Ил-96-300, както и Ил-114, Ил103. Понастоящем е съветник на генералния директор.

лек. Затова изработихме секцията на фюзелажа само от композитни материали. Но нямаше интерес към по-нататъшна работа. И досега тази композитна секция си стои в Хотково. А преди да започне производството на самолет Боинг-787 „Дриймлайнер“, американците постоянно се усукваха около този отсек – за да усвояват опита.

На последния авиосалон във Фарнбъро бяха изложени интересни проекти на самолети на бъдещето: прозрачен таван на фюзелажа, през който пътниците могат да наблюдават небето. Какво мислите за това? Кой знае, може и да се случи някога. С навлизането на пластмасите сигурно ще бъде измислен вид, който по якост ще отговаря на носещата способност на обшивката. И ако тази пластмаса бъде прозрачна, няма проблем и целия фюзелаж да бъде такъв. Интериорът има голямо значение за пътниците. Да вземем самолет Ил-86 – категорично заявявам, че нито един ширококорпусен самолет в света няма такъв интериор. Махнахме средната редица багажни отделения на борда и в салона веднага се освободи голямо простран-

© ГРИГОРИЙ СЫСОЕВ / РИА «НОВОСТИ» (3)

Сега много се говори за проекта „ФрегатЕкоджет“.Твърдисе,че елипсовидната форма на фюзелажащепредизвика революция в самолетостроенето? Въпросът има дълга история. Още в края на 70-те Централният институт по аерохидродинамика разработва самолета „Летящо крило“, който има нещо като елипсовидна форма. Видният учен, специалист по аеродинамика Леонид Михайлович Шкадов постоянно ме агитираше да направим такъв самолет. Дори няма да повярвате, но още през 1948 г. се споменава за „летящото крило“! Студентите чули за това и попитали Илюшин какво мисли по въпроса. А Илюшин отговорил: „Мисля, че самолет с обичайната форма ще върши работа на вас и на вашите внуци“. Но, разбира се, това трябва да се развива. За конструирането на всеки самолет въпросът за тежестта му е много е

Излезе интересна информация за проектирането на някакъв хибридмеждусамолет,хеликоптер и кораб на въздушна възглавница. Това възможно ли е? Американците вече доказаха, че хибридът между самолет и хеликоптер е възможен. Има крила като самолет, но в края им са монтирани два турбовитлови двигателя с големи перки. Иначе казано, две въртящи се витла като на хеликоптер. По мои данни тези летателни апарати засега нямат широко приложение. А по повод вашия въпрос, не знам. Но при всички положения конструкторската мисъл не може да бъде спряна.

Руските авиоконструктори предлагат на местните производители най-разнообразни модели на въздушни лайнери

ство. Диша се много по-лесно, просторно е. И като стана дума, тъкмо пуснахме Ил-62 и един от секретарите на областния комитет ми заявява: „Виж сега, с Ил-62 се лети добре, но с Ту-114 беше по-добре”. „Защо?” – питам го. „Ами на Ту-114 имаше спални купета”. Така че за пътниците интериорът е едно от условията за комфорт. Членоветенаправителствотовинаги са летели със самолетите на конструкторскобюроИлюшин... И ние се гордеем с това. Ил-18 беше любимият самолет на Хрушчов, Ил-62 – на Брежнев. Всеки ръководител имаше свои предпочитания за интериора на пътническия салон. Хрушчов обичаше карелската бреза и зелената тапицерия в Ил-18, а в Ил-62 Брежнев предпочиташе полирания орех и тапицерията в цвят каки. Сега в президентския авиационен парк те са заменени с Ил-96-300. Произведени са около 30 такива. Което, честно казано, е малко. Защо? Нали самолетите „Ил“ бяханай-важнитемашинивавиационния парк на руската гражданска авиация. Самолетът живее и се развива, когато се произвежда серийно. „Нито „Боинг“, нито „Еърбъс“ изоставиха своите Б-747, Б-737 и семейството А-300, а ги усъвършенстваха. Ако анализираме опита на нашето конструкторско бюро, ще открием, че на всеки 5-8 го-

© РИА «НОВОСТИ»

Личната интуиция на самолетния инженер все още ли е от значение? Безусловно. Но е подпомагана от технологиите, с които може да се анализират безброй много варианти на техническите решения. Не трябва да забравяме обаче, че компютърът е само средство, което разширява възможностите на конструктора и специалистите по якостни изчисления и аеродинамика. Както винаги, окончателното решение се взема от ръководителя на проекта и главния конструктор.

© ЛЕВ ИВАНОВ / РИА «НОВОСТИ»

Генрих Василиевич, сигурно модерните дигитални технологии предоставятогромнивъзможностизаполетнаконструкторската мисъл, така ли е? Никога не е имало и няма граници за конструкторската мисъл. По принцип човешката фантазия поражда всичко ново. Естествено много неща са се променили в проектирането на самолети. Компютърните програми съдържат целия опит в създаването на конструкции. Те позволяват провеждането на такива изпитвания по аеродинамика и разчети, за които никой преди не би могъл и да мечтае. Това улеснява работата. Дава възможност за постигане на повисоки резултати не само при проектирането, но и в производството.

Правителството постоянно държи развитието на авиацията под строг контрол

дини се прави нов самолет или негова модификация. И сега сме заседнали на Ил-96-300, чието създаване съвпадна с един от най-трудните периоди в историята на нашето самолетостроене. За съжаление построеният за „Аерофлот“ руско-американски самолет със западни двигатели и авионика не намери своето приложение. Излетя през 1993 г., а през 1999 г. за първи път в историята получи сертификат от Федералната самолетна администрация на САЩ (FAA). Само ние, Америка и Европа правихме самолети за далечни направления. Русия не изгуби ли тази ниша? Винаги съм смятал, че Русия може и трябва да произвежда всякакви видове самолети. Ел Швимър – прекрасен инженер, създател на авиокосмическата промишленост на Израел, винаги казваше: „Генри, ако вие самите не използвате собствените си самолети, вярвайте ми, никой няма да ги купи от вас. Затова смятам, че грижата за вътрешния пазар е първостепенна задача. Макар че мнозина ще възразят: г-н Новожилов, това изисква много средства. Но не само много средства, а и отговорна преценка дали си струва. Знам, че някога конструкторското бюро под ръководството на Илюшин разработваше мащабна програма за развитие на ширококорпусни самолети. За съжаление тя си остана само на хартия. Но ако беше реализирана, какви още по-големи самолети щяхме да имаме в самолетния ни парк? Да вземем „двупалубния” Ил96-550. Трябва да кажа, че пътниковместимостта на всяко следващо поколение самолети Ил на практика се увеличаваше двойно. Ил-14 приемаше на борда си 40 пътника, Ил-18 – 75, Ил-62 – 180, Ил-86 – 350... Следващият самолет вече можеше да превозва 550600 пътника. За новата машина бе проектиран двигател, който, без да преувеличавам, изпреварваше с 20 години равнището на развитие на двигателите в световен мащаб. Кое е най-трудното в работата на главния конструктор? Чакането. Създаването на един самолет отнема 7-8 години, а започва да лети 3-4 години след проектирането. Като само летателните тестове могат да покажат доколко решенията са били правилни. Беседата води Наталия Ячменникова

06

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Действащи лица

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_МАРТ 28_2013

ЧЕТЕТЕ НА

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

СЪБЕСЕДНИК ГРИГОРИЙ КАРАСИН

НАПОСЛЕДЪК СТАНА ПО-МОБИЛНА В руското Министерство на външните работи държавният секретар и заместник-министърът на външните работи Григорий Карасин отговаря за отношенията с ОНД и за работата с руските граждани, живеещи в чужбина. Бихте ли споделили впечатленията си от нюансите на „дипломатическата кухня”. Какво се променя, какви са новите направления и тенденции в Министерството на външните работи? Мисля, че тенденциите са еднакви за всички професии – мени се времето, менят се и темповете на живот. За дипломатите най-важни си остават основните неща: любовта към родината, умението професионално да защитаваш нейните интереси и предаността към професията. Тези три компонента, мисля, са основните изисквания към всеки дипломат. През последните години дипломацията стана по-мобилна. Много неща сега се решават чрез живия контакт – много бърз, конкретен, по интернет и чрез мобилна връзка. Самото понятие за информация стана по-различно: ако по-рано посолствата даваха информация за ситуацията, например във Великобритания, САЩ, Бразилия, Китай, то сега тази обикновена информация можеш да я получиш като си включиш лаптопа и преровиш информационните сайтове. Но да се задълбочиш в анализа, да разбереш какви са механизмите за вземане на едно или друго решение и какви са истинските намерения на нашите партньори – в това именно е задачата на съвременните дипломати. Сега в руската дипломация отново се появиха млади хора, включително и жени, което ни радва. Опитът, от своя страна, също е важен. Задачите, които стоят сега пред нас, стават все по-сложни. Към това се добавя динамиката на международните отношения, непрекъснато появяващите се нови проблеми. Но ние имаме здрава основа – вярност към идеите на международното право и справедливостта, а също така – почтително отношение към партньорите си. Дипломати-

ческата служба на нашата страна в своето сегашно състояние е напълно способна да се справи със задачите, които поставя държавното ръководство на Русия. През държавите от ОНД премина вълната на „цветните революции”. Завърши ли според вас този процес? Трябва ли да се опасяваме от възможната ислямизация на държавите от Средна Азия? Това е важен въпрос, който безпокои не само нас, но и политическия елит на нашите съседи, включително в Централна Азия и Кавказ. „Арабската пролет” в нито един от случаите не доведе до качествени позитивни промени. Анализът на събитията показва, че тя донесе хаос, безредици, смяна на едни политически групировки с други, с непонятно и понякога опасно продължение. Времето показа,че нито една от тези „цветни революции“ не доведе до подобряване благосъстоянието на народите в страните, където те станаха. След еуфорията от смяната на властта последва „тежък махмурлук”, и новата власт също се сблъсква със старите проблеми, които не могат да се решат моментално. Египет е класически пример за това, какво може да се случи. Ислямският радикализъм води до нестабилност и обществени вълнения. Както е известно, Русия е страна, в която съжителстват много религии. Ние сме възпитани в дух на толерантност и почтително отношение към всички религии. Русия винаги е била способна да възприема и усвоява чуждия опит. Очевидно нейната мисия е такава – да се отнася спокойно към различните начини на живот и да опазва мира между различните вероизповедания. И това до голяма степен ни се отдава. В постсъветското пространство често се чуват критични реплики по адрес на руската външна политика. Реагира ли МВнР на всяка такава реплика? Без съмнение ние ги вземаме под внимание. В политиката е важно да сдържаш емоциите си, но да си правиш изводи. Ако започнем да коментира-

ме всички изказвания, рискуваме набързо да разрушим и най-здравите си отношения. Това не е в наш интерес. В дипломацията, особено в отношенията с партньорските държави и със съседите, имаме голям арсенал от начини, с които можеш да покажеш какво не ти харесва и да аргументираш позицията си. Но по-добре е да съсредоточиш усилията си в позитивна насока – за развиване на контактите между хората, за икономическите проекти, младежкия обмен и културното сътрудничество. Пример за това е съществуващият сега Съвет за хуманитарно сътрудничество и едноименния фонд. Все по-често наши съотечественици в чужбина изпадат в сложни ситуации. В МВнР на Русия започна работа ситуационен кризисен център. Главният проблем на този център е как да бъде оказана юридическа помощ на нашите сънародници. Какво се прави реално в тази насока?

ДОСИЕ ПРОФЕСИЯ: ДИПЛОМАТ ВЪЗРАСТ: 64

Григорий Борисович Карасин (роден на 23 август 1949 година) е руски дипломат. От 2005 година е държавен секретар – заместник-министър на външните работи на Руската федерация. През 1971 г. е завършил Института за източни езици на Московския държавен университет „М.В. Ломоносов”. Владее английски и френски език, а също така – африканския език хауса. От 1972 година е на дипломатическа служба. Заемал е различни постове както в централния апарат на МВнР, така и в чужбина (в Сенегал, Австралия и Великобритания).

Във всички страни, където живеят, нашите сънародници са част от елита

LORI/LEGION MEDIA

РУСКАТА ДИПЛОМАЦИЯ

СЕРГЕЙ САВОСТЬЯНОВ / РГ

Задачата ни е да защитим обикновения гражданин

МВнР – тук се формира външата политика на Русия

Нашите сънародници попадат доста често в извънредни ситуации. Особен случай тук е нарушаването на гражданските им права предвид тяхната национална принадлежност или гражданство. Например не им се разрешава да гласуват, защото не са от тази националност или името им е друго. Друг пример на грубо нарушаване на международното право е, когато арестуват човека в някаква трета страна, а след това тайно го извеждат оттам и го осъждат на много години. Безусловно всички тези случаи са обект на нашето внимание. С указ на президента на Русия е създаден фонд за юридическа помощ на нашите съотечественици, които живеят в чужбина. Кажете, ние в Русия някога ще доживеем ли до разбирането за това, че има „редови” гражданин,койтотрябвадабъдеспасен на всяка цена? Нали става дума за престижа на държавата… Ние с вас имаме зад гърба си съветското минало, когато всеки човек, който беше в чужбина не по официална линия, се възприемаше ако не като враг, то поне като предизвикващ подозрение: защо е там? Как се е оказал там? С разпадането на СССР възникнаха и лични проблеми за много хора. Милиони се оказаха извън границите на Русия не по своя воля. През последните двадесет години успяхме да преодолеем този остарял стереотип. Хората повярваха, че родината не е безразлична към тях. От 2007 г. заработи държавна програма за съдействие при доброволното завръщане на нашите хора в родината. Тази държавна програма отначало беше силно критикувана. Мнозина я смятаха за безполезна. Други, обратно, възлагаха на нея големи надежди като на панацея от всички беди – да си съберат всички руснаци и рускоговорящи куфарите и да се преселят в Русия. Тогава бихме си решили демографския проблем с един замах – щяхме да станем с 25 милиона повече. Сега президентът на Русия направи тази програма постоянно действаща. Отначало нямаше голям ентусиазъм.

Хората много не й вярваха, изчакваха. През първата година се преселиха общо 500-600 души. А през миналата година в Русия се върнаха повече от 50 хиляди души. Всичко от 2007 до края на 2012 година участниците в тази програма станаха около 110 хиляди души. Нашите сънародници, които живеят в чужбина, се смятат за важен ресурс на така наречената “мека сила”. Как смятате вие, използва ли се този ресурс пълноценно? Разбира се, че този ресурс не се използва пълноценно. За това стана дума на Световния конгрес на нашите сънародници в Санкт Петербург през октомври миналата година. Една от важните сфери тук е подкрепата на рускоезичната преса. Нашите хора са талантливи. Във всички страни, където живеят, нашите сънародници са част от елита на обществото и се стремят да изразят отношението си към най-важните проблеми, към вътрешните и външните работи. Трябва да им се помага. Трябва да съдействаме те поактивно да участват в културните обществени организации на страните, където живеят, да разширяват използването на руския език, руската култура и руските традиции. Има примери за такива успешни начинания. Създават се например Пушкински домове. Там, където е необходимо, ние ги поддържаме финансово и по правителствена линия. Този ресурс ще се използва все по-активно. Какви мероприятия са планирани за 2013 година? Първо, през април в Москва ще се състои Конференция на нашите млади сънародници, посветена на Универсиадата в град Казан, под наслов „О, спорт, ти си мир!” Провеждат се също така ежегодни тематични конференции. Те, като правило, са целенасочени – посветени са на езика или културата. Този път темата на конференцията ще бъде за приноса на руснаците в световната култура.Тя ще се проведе през октомври. Интервю на Владислав Воробьов

ЧЕТЕТЕ НА

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

ОТКРИТ УРОК

С голяма или с малка? Марина Корольова МОСКВА

А

ко отворите напосоки някаква книга, то веднага ще забележите, че там много

рядко се среща „Вы“ (‘Вие‘) с голяма буква. Това местоимение все по-често се пише с редовна, т.е. с малка буква. Това

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Говорим на руски

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК МАРТ_ 28_2013

е разбираемо, защото в противен случай това същото „Вы“ ще се набива на очи, а следователно ще ни разсейва от четенето. Общото правило е следното: местоименията „Вы“ и „Ваш“ се пишат с главна буква, ако трябва да изразим уважително отношение към някого (това може да е физическо или юридическо лице). По идея това трябва да се отнася както за официални документи, така и към лични писма. На практика обаче в личните

писма ние все по-често се отказваме от това „Вы“ с голяма буква, и това е правилно. Къде все пак се пише това „Вы“ с голяма буква. Останало е в официалните поздравителни писма, в писмата до непознат или не много добре познат адресат, за да не изглеждате невежливи за всеки случай. Освен това трябва да се отчитат възрастта и йерархията: младши/старши, началник/подчинен. И това май е всичко. Т.е., колкото е по-официал-

на ситуацията, писмото или документа, толкова по-вероятно е в него да се появи „Вы“ с голяма буква. Но независимо от изписването си, „вы“ (за разлика от „ты“) винаги си остава форма на най-вежливо обръщение. Именно на „вие“ се обръщаме към непознати или малко познати хора, към по-големи по възраст и положение, при това даже в неофициална обстановка. Но има и ситуации, когато неволно преминаваме на

Сканди Проверете речниковия си запас 1

07

„вие“! Това може да се случи, ако изведнъж сме се оказали с добър познат в официална обстановка, където всички си говорят на „вие“. Забелязвали ли сте, че и вие с приятеля ви автоматично преминавате на „вие“? Това е правилно. Случва се да минете на „вие“ с човек, с който преди сте били на „ти“. Охлаждане на отношенията, преминаването им в официална фаза, среща след дълга раздяла – и ето че пак сте на „вие“. И това пак е правилно!

Избрани стихове от руски поети

2

Преди две години ни напусна Елена Шварц. Но стиховете не умират и не ни оставят да забравим: „Петербургский погибший народ Вьется мелким снежком средь живых...“

Като че ли е написала тези тъжни строфи за самата себе си. Елена беше част от ъндърграунда или „втората култура“ на Петербург, което е без значение, защото тя беше Поет.

Х Х Х Петербургский погибший народ Вьется мелким снежком средь живых, Тесной рыбой на нерест плывет По верхам переулков своих. Так погибель здесь все превзошла – Вот иду я по дну реки, И скользят через ребра мои, Как пескарики – ямщики И швеи, полотеры, шпики. Вся изъедена ими, пробита, Будто мелкое теплое сито, Двое вдруг невидимок меня, Как в балете – средь белого дня Вознесут до второго окна, ПовертЯт, да и бросят, И никто не заметит, не спросит. Этот воздух исхожен, истоптан, Ткань залива порвалась – гляди Руки нищий греет мертвый О судорогу в моей груди. От стремительного огня Можно лица их различать. Что не надо и умирать – Так ты, смерть, изъязвила меня.

© ДМИТРИЙ КОРОБЕЙНИКОВ / РИА «НОВСТИ»

ЕЛЕНА ШВАРЦ

Елена Шварц Х

Х Х

В моей душе сквозит пролом, Туда, кружась, влетает вечность. Я упаду горячим лбом На скатерти большую млечность. Так мужественно начала Я было делать харакири, Но позабыла, что была Слабее всех я в этом мире. Я зажимаю тряпкой рану, И крови полные пригоршни Мне видеть холодно в тумане...

АНЕКДОТИ ОТ МОСКВА

3

4 ОТГОВОРИ

По хоризонтала: Рязанов | Сиэтл | Верёвка | Вага | Нансен | Колыбель | Лайм | Яго | Гавана | Сатир | Вклад | Какаду | Нейтрино | Афродита | Мопс | Укол | Жуир | Матч | Репа | «Найк». По вертикала: Красилов | Валентинка | Ренар | Вавель | Обжора | Вой | Застрельщик | Турман | Время | Ишак | Вулканолог | Ковальчук | Вакуум | Самба | Наука | Ужас. Наближава Великден (в Русия ще го празнуват на 5 май), така че вече трябва да помислим за ястията за празника.

от цитруси, 2 ч.ч. бадеми, 1 ч.ч. несолени фъстъци, 10 тичинки шафран, 0,5 ч.ч. коняк.

Начин на приготвяне:

Сложете гевгир в дълбок съд, постелете вътре няколко слоя 2 кг домашна извара, 9 жълтъ- марля, изсипете изварата, покрийте с краищата на марлята и ка, 2 ч.ч. захар, 300 г масло, 5 с.л. сметана 30%, 1 ч.ч. тъмни отгоре сложете тежест. Оставестафиди, 1 ч.ч. светли стафиди, те за 10-12 часа, като от време 1 ч.ч. захаросани плодове/кори на време изливайте събиращата

Ще са ни нужни:

се суроватка. Отцедената извара претрийте през малко сито. Накиснете стафидите и захаросаните плодове в коняк за 1-2 часа. Разбийте маслото, като постепенно добавяте захарта. Когато сместа побелее, без да прекъсвате разбиването добавете жълтъците. По същия начин добавете и сметаната. Смесете тази маса с изварата. Нарежете ядките и ги изсипете в сместа;

добавете фъстъците и отцедените плодове. Разтъркайте шафрана до прах и го изсипете в десерта. Размесете добре всичко. Застелете дълбок и тесен съд с марля и изсипете десерта в него. Отгоре покрийте с марлята и фолио и поставете в хладилника. 1-2 часа преди сервиране махнете марлята и украсете десерта със захаросани плодове. Готвач Юс

LORI/LEGION MEDIA

Руска кухня Пасха с шафран за светлия празник

Экономический аналитик – это специалист, который завтра будет точно знать, почему сегодня не случилось то, что он предсказывал вчера.

– Британские ученые установили, что шоколад поднимает настроение...

– Они, наверное, еще водку не пробовали.

Почему-то, когда начальник звонит с работы в 10 часов вечера и говорит: «ДОБРЫЙ вечер!», спинным мозгом чувствуешь, что ни фига он не будет добрым.

– У вас есть сыр рокфор?

– А что это такое?

– Сыр с плесенью.

– Сыра нет. Но есть колбаса рокфор, беляши рокфор, рыба рокфор...

08

ЧЕТЕТЕ НА

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Мода

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_МАРТ 28_2013

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

PHOTOXPRESS

Штрихи Декоративната живопис се свързва с нещо изконно руско, дори с патриотизма

ЦИТАТИ

Традиционните руски шарки са отново на мода: по улиците на Москва се движат „Порше” и БМВ, изрисувани с орнаментите от Хохлома, хората носят джинси с бродерии от Гжел... СОФИЯ РАЕВСКАЯ РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ – Е СЪВМЕСТЕН ПРОЕКТ МЕЖДУ В. “ДУМА” И В. “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. СТРАНИЦАТА В ИНТЕРНЕТ Е: WWW.RG.RU, WWW.RBTH.RU, E-MAIL: BG@RBTH.RU; ТЕЛ./ ФАКС: + 7 (495) 775 3114, АДРЕС: УЛ. ПРАВДА 24, СГРАДА 4, МОСКВА, РУСИЯ 125 993 РЪКОВОДИТЕЛИ НА ПРОЕКТА: ЕВГЕНИЙ АБОВ (РУСИЯ) И ЮРИЙ БОРИСОВ(БЪЛГАРИЯ). РЕДАКТОРИ НА ПРОЕКТА: ЮРИЙ СОВЦОВ (РУСИЯ) И ГЕОРГИ ГЕОРГИЕВ (БЪЛГАРИЯ). E-PAPER ВЕРСИЯ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО СЕ НАМИРА НА: HTTP://WWW.RBTH.RU. РЕКЛАМА: МОСКВА – ЮЛИЯ ГОЛИКОВА GOLIKOVA@RG.RU; СОФИЯ – ДЕЯ ЙОРДАНОВА PR@DUMA.BG ©2013, ФДБУ “РОСИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. АЛЕКСАНДЪР ГОРБЕНКО – ПРЕДСЕДАТЕЛ НА РЕДАКЦИНИЯ СЪВЕТ. ПАВЕЛ НЕГОИЦА -ГЕНЕРАЛЕН ДИРЕКТОР. ВЛАДИСЛАВ ФРОНИН – ГЛАВЕН РЕДАКТОР. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ. ПОТРЕБИТЕЛИТЕ ИМАТ ПРАВО ДА СВАЛЯТ И ПРЕПЕЧАТВАТ СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ САЙТ ЕДИНСТВЕНО ЗА ЛИЧНИ И НЕТЪРГОВСКИ ЦЕЛИ. ПУБЛИКУВАНЕТО ИЛИ РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА КАКВОТО И ДА БИЛО СЪДЪРЖАНИЕ ОТ САЙТА Е СТРОГО ЗАБРАНЕНО БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛНО ИЗРИЧНО ПИСМЕНО СЪГЛАСИЕ ОТ “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. ИЗДАНИЕТО НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА НЕПОИСКАНИ РЪКОПИСИ И ФОТОГРАФИИ. “РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ” СЕ НАДЯВА ДА ПОСЛУЖИ НА СВОИТЕ ЧИТАТЕЛИ КАТО ЦЕНЕН ИЗТОЧНИК. НА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПО-ДОБРОТО РАЗБИРАНЕ НА РУСИЯ.

E-MAIL: BG@RBTH.RU ФАКС: +359 (2) 4894313.

В интервю пред WomanJournal Симачов признава, че това възраждане на любовта към всичко изконно руско не трябва да се свързва само с неговото име. Явлението придобива стихиен характер – хората сами избират орнаментите хохлома като ос-

Може да си купите бял, но скучен хладилник, а може и украсен с руските шарки хохлома новна шарка и ги внедряват навсякъде. „Опитах се да патентовам свой фирмен рисунък хохлома. Цели петима дизайнери рисуваха тази хохлома, която сега всички забелязват. Преобразуването на орнамента от една лъжица в принт, който да може да се от-

печатва с километрична дължина, е много сложно и трудно. В крайна сметка патентовахме това, което се получи, но стига да промениш дори три листенца и вече можеш да претендираш за авторство”. Фирменият орнамент на Денис Симачов сега вече присъства върху хладилниците. „Купувате си бял хладилник, но ви простее, докато сега вече имате избор да вземете хладилник с шарките хохлома – колко патриотично. Сами избирате – да останете скучен или да бъдете патриот”- споделя Симачов. Поговорихме с хората, които карат коли, изрисувани с руски орнаменти. Александър Райс, собственик на Porshe Boxter S (Матреschka), си купува колата вече изрисувана. Шарката хохлома на купето струвала на първия собственик 450 хил. рубли – около

ИТАР-ТАСС

От време на време по улиците на Москва минават тролейбуси, изрисувани със старинните руски орнаменти „гжел”. Още повече привличат погледа ярките обществени тоалетни в черно, червено и златисто, украсени с шарките „хохлома”. Ако изходим от твърдението, че всичко ново е добре забравено старо, в този случай то е напълно приложимо. Още през 90-те в градска среда руските шарки можеха да се видят например по моторите. Но едва сега, в последните години, те станаха масово явление. Виждаме ги например по дрехите– все по-често можем да видим градските момичета с кърпи на главата в традиционен руски стил, с което изместиха стереотипа, че «само бабите ги слагат». Даже такива световни звезди като Гуен Стефани се влюбиха в шаловете от малкото руско градче Павловски Посад. Независимо от разнообразието на старинните руски орнаменти в съвременната руска действителност навлязоха само шарките от Хохлома и гжелската живопис. Гжел е старинен руски зана-

ят, зародил се още през XVI век. Рисунъкът представлява съчетание на кобалтова боя на бял фон. Наименованието идва селото Гжел в Московска област, където се произвежда керамика с такива орнаменти. Традиционните гжелски сюжети са птици и цветя. Гжелът не може да се обърка по никакъв начин. Що се отнася за хохлома – изрисувани дървени съдове в различни цветове, то тя печели всенародната любов малко по-късно, отколкото гжел. Занаятът получава името си от голямото търговско село Хохлома край Нижни Новгород. Въпреки че осъвремененият вариант на руския стил можеше да бъде видян още през 90те, той не се превърна в чак такова масово явление. Прието е да се смята, че тази мода на „добре забравеното старо” е въведена от известния руски моделиер Денис Симачов през 2007 г., когато демонстрира пролетно-лятната си колекция. Но той едва ли е предполагал, че тя ще обхване градския транспорт и обществените тоалетни. Всичко започва съвсем невинно – с аерография на рисунки от Хохлома върху собствените му „Порше”, мотор „Дукати” и лимитирана серия IPhone. „Струва ми се, че за първи път от много време насам накарах хората да помислят за патриотизма, който тогава изобщо не беше на мода» – разказва дизайнерът пред списание „Сноб”.

Рисунките на палехските майстори отново са на мода

Забравили сме да ви разкажем нещо интересно? Споделете с нас!

ЕЛЕНА ПОЧЕТОВА

Руските градски орнаменти

$15хил. Всяко появяване на колата по улиците на Москва правило огромно впечатление. Днес това „Порше” е известно в западната част на Москва – по Можайско и Рубльовско шосе. Най-важното по думите на собственика е емоцията, която колата предизвиква у

Александър Белов СТИЛИСТ-ИМИДЖМЕЙКЪР, ПРИТЕЖАТЕЛ НА ЛАПТОП ИЗРИСУВАН В "ХОХЛОМА”

"

Обичам нещата, които имат стил. Близка ми е идеята за Русия и за руската традиция. Обичам дрехите, вещите, предметите от интериора, които носят белезите на това направление в изкуството. Своя лаптоп например аз съм изрисувал в стил „хохлома”.”

Иван Коломойцев ПРИТЕЖАТЕЛ НА ДВА СИМАФОНА

Все по-често по улиците може да видите момичета с кърпи на главата в "руски стил" хората – невероятно много усмивки. А това, както твърди Александър, е много важно за него. След известно време това „Порше” стана толкова популярно, че около него всяка събота се трупаха млади момичета, желаещи да си направят фотосесия с колата. Максим, мъжът на Наталия, собственичка на БМВ X5, подарява колата по случай раждането на сина им през 2009 г. И идеята за шарка на предния капак е негова: „Колата е немска, а аз исках да я направя поинтересна, да добавя нещо руско”. Първоначално идеята била да сложи гжелски орнаменти, но, по думите на Максим, колата заприличала на „чайник с гуми”. И решили да нарисуват хохлома, но не с класическите цветове, а в сиво, което на белия фон на колата изглежда много по-добре.

Учените алармират: идва времето на геронтократите

bg@rbth.ru

"

Обичам руската орнаментика и украса. Това е нещо близко и скъпо за мен. Харесват ми руските мотиви в творчеството на Симачов, в неговите дрехи има твърде много от тях. Мисля че Денис продава не толкова дрехи, колкото настроение. Неговите дрехи са впечатляващо ярки, добри, наситени с руска идея. Приятелите ми от Европа често са ме питали откъде имам тези предмети. Когато им казвах, идваха в Москва и си купуваха от тези неща”.

Дмитрий Бойцов НОСИ КОСТЮМ В СТИЛ „ХОХЛОМА”

"

Първите дни, след като си купих костюма, когато излизах на улицата, чувствах върху себе си много погледи, в които се четеше цяла гама чувства – от недоумение до възторг. С времето някак свикнаха с това, макар че и сега някои се възторгват, а други се подсмихват. Но и след 3 години още ми обръщат внимание!”

За реклама в изданието търсете: в Москва sales@rbth.ru тел. +7 (495) 775 3114 факс +7 (495) 988 9213

в София Дея Йорданова

Април 11

pr@duma.bg тел. +359 (2) 970 52 07