e ste o lum e a v e d Acolo un cere¿te-o u c i ¿ e u-t mare. D RÅ. – SINGU
Acest ghid incitant, care te poartå spre destina¡ia de vacan¡å idealå, este special creat pentru tine; TU, cea care ar vrea så cålåtoreascå singurå – dar în siguran¡å, sånåtoaså ¿i bine informatå despre detaliile cålåtoriei. Få-¡i bagajele, pentru cå Evadeazå î¡i va aråta unde, când så cålåtore¿ti, ce så vizitezi ¿i ce så iei în bagaje.
Printre sfaturile binevoitoare ¿i secretele cunoscåtorilor despre câteva dintre cele mai incitante locuri de pe påmânt, vei gåsi: l Un test palpitant ¿i revelator care te ajutå så descoperi ce fel de
vacan¡å ¡i se potrive¿te. l Cele mai ademenitoare locuri pe care o femeie trebuie så le viziteze. l Informa¡ii utile despre fiecare destina¡ie: de ce te vei sim¡i excelent
chiar dacå e¿ti singurå, expresii utile în diferite limbi, ce så împachetezi, ce pantofi så por¡i, întâmplåri istorice, unde så întâlne¿ti celebritå¡i din toatå lumea ¿i o listå a celor mai importante 10 lucruri de fåcut în fiecare loc pe care îl vizitezi. l Unde så månânci, så întâlne¿ti persoane interesante, så petreci, så
te bronzezi, så te plimbi, så te relaxezi, så te distrezi ¿i multe altele. l Plus câteva ponturi despre locurile în care po¡i întâlni tipi grozavi…
Indiferent dacå tu nume¿ti distrac¡ie surfingul în Hawaii, plimbårile pe stråzile pietruite din St. Petersburg, scufundårile cu delfini în Caraibe, pub-urile din Dublin, cursele de cåmile în Dubai sau petrecerile cu dans în Belize, le vei gåsi pe toate aici. Cucere¿te lumea ¿i strânge amintiri de neuitat alåturi de cel mai bun tovarå¿ de cålåtorie – TU!
ISBN 9786065130241 ISBN 606513024-9
9 786065 130241
Cuprins
Mul¡umiri Introducere EUROPA Amsterdam, Olanda Atena, Grecia Barcelona, Spania Berlin, Germania Bruxelles, Belgia Budapesta, Ungaria Copenhaga, Danemarca Dublin, Irlanda Dubrovnik, Croa¡ia Edinburgh, Sco¡ia Ibiza, Spania Lisabona, Portugalia Londra, Anglia Paris, Fran¡a Praga, Republica Cehå Reykjavik, Islanda Roma, Italia St. Moritz, Elve¡ia St. Petersburg, Rusia Stockholm, Suedia Torino, Italia Viena, Austria
5 9 21 22 29 36 44 51 57 63 72 80 87 94 101 110 116 124 130 139 147 153 162 170 177
A SIA
185
Bali, Indonezia Beijing, China Bhutan Hong Kong, China Tokyo, Japonia Thailanda Vietnam
186 195 203 212 219 230 239
ORIENTUL MIJLOCIU
249
Dubai, Emiratele Arabe Unite
250
OCEANIA
257
Port Douglas, Australia Queenstown, Noua Zeelandå Sydney, Australia
258 264 271
AMERICA
DE
N ORD
Caraibile Crested Butte, Colorado Fairbanks, Alaska Moab, Utah Montréal, Canada Playa del Carmen, Mexic
Cuprins • 7
281 282 290 297 304 314 322
San Diego, California San Francisco, California South Beach, Florida Waikiki, Hawaii Whistler, Canada
329 336 346 355 362
AMERICA CENTRALÅ
371
Belize Cartagena de Indias, Columbia Panama City, Panama
372 380 388
AMERICA
S UD
397
Buenos Aires, Argentina Machu Picchu, Peru Rio de Janeiro, Brazilia
398 406 413
Încheiere Fotografii
421 422
8 • Cuprins
DE
CÂTEVA SFATURI SIMPLE
A
ceastå amuzantå trecere în revistå î¡i permite så hotårå¿ti ce anume dore¿ti så faci la urmåtoarea escapadå. A¿adar, gânde¿te-te la cum va fi urmåtoarea ta vacan¡å – la fel de bunå ca un munte de ciocolatå amåruie –, apoi råspunde la toate întrebårile, ca ¿i cum ai pune la cale cålåtoria la care visezi dintotdeauna. 1.
Referitor la muzee, consideri cå… • Cea mai bunå modalitate de a evita cozile de la casele de bilete este så le cumperi din timp! (5) • Grozav! Dacå se iscå o furtunå teribilå ¿i nu mai po¡i face nimic din ceea ce ¡i-ai propus? (2) • Ar trebui! Chiar ar trebui! Imediat dupå cafea ¿i înainte de a da iama prin magazine. (3) • Pe unde se ajunge la cubi¿ti? (4) • Bleah! Melatonina este mai ieftinå, dacå nu po¡i dormi.(1)
2.
În opinia ta, o searå de distrac¡ie înseamnå… • Un spectacol de operå, urmat de un concert simfonic, urmat de un spectacol de balet. Numai dacå timpul ar permite-o! (5) • O pieså de teatru, care este un bun preambul pentru cinå ¿i pentru un dans. (4) • Brad Pitt în… orice! (2) • Un club aglomerat. (3) • O cortinå traså. Ca cele din camera de hotel. Ca noaptea. (1)
3.
Pentru tine, partea de istorie este… • Ceva perimat, ca ¿i cum ai scurma printre oseminte. (4) • Perfect. (1) • Un lucru pe care l-ai trecut în revistå. (3) • Ceva ce trebuie ¡inut minte. (5) • E urmåtorul lucru pe lista ta. (2) Introducere • 11
4. Când se crapå de ziuå, tu … • E¿ti deja la jogging. (5) • Dormi bu¿tean, lucru pe care o så îl faci pânå pe la 11:50 a.m., pentru a mai prinde ultimele 10 minute în care restaurantul hotelului serve¿te micul dejun. (2) • E¿ti mahmurå ¿i tragi pe tine ni¿te pantaloni de yoga. (4) • Ai auzit cå trebuie så vezi fabulosul råsårit din zonå, a¿a cå o faci. Doar de data asta. (3) • Te împletice¿ti spre caså. (1) 5.
Existå o salå de gimnasticå în hotelul tåu. • Ρi place sauna. (2) • Habar nu aveai. (1) • Mergi în fiecare zi, ca så te încapå hainele noi pe care ¡i le-ai cumpårat. (4) • Îl ¡intuie¿ti cu privirea pe bårbatul de pe stepper. L-a monopolizat în singura zi în care te-ai dus la sala de gimnasticå! (3) • Petreci mai multå vreme la salå decât în „celelalte” camere. (5)
6.
Când î¡i faci bagajele pentru marea cålåtorie, ai grijå så pui… • Un ghid turistic ¿i jurnalul. (2) • Pantaloni sport, adida¿ii Nike ¿i aparatul de tensiune. (5) • Aparatul de fotografiat, lo¡iunea de plajå ¿i costumul de baie. (3) • Treningul pentru alergåri ¿i sticla cu apå. (4) • Pantofii Gucci, cea mai frumoaså rochie de cocteil ¿i un dic¡ionar francez. (1)
7.
Cea¡a londonezå este bine cunoscutå. Tu… • Abia dacå ai timp pentru British Museum dupå atâtea cumpåråturi ¿i dupå o delicioaså plåcintå cu ¡ipar. (1) • Ai putea cådea de acord så te întâlne¿ti cu un prieten acolo, dar numai dacå intrå ¿i Barcelona în ecua¡ie. (4) • Porne¿ti spre St. Tropez. (5) • Accep¡i situa¡ia. La urma urmei, mare parte din ceea ce este amuzant la Londra se aflå nu afarå, ci în interior, inclusiv bårba¡ii în tweed. (3) 12 • Evadeazå
• Te amuzi de aspectele incitante ce apar la fiecare col¡, asemenea unor enigme tip Sherlock Holmes. (2) 8.
Piña colada ¿i a fi prinså de ploaie sunt… • Asta e. La urma urmei, ploaia face bine la pår. (1) • Ceva romantic. Degetele fine ale ploii båtând în geam fac poezia nop¡ii. (2) • Irelevant! Între tine ¿i restul lumii nu existå altceva decât o simplå umbrelå. (3) • Devastator! Înainte chiar de a despacheta, te gânde¿ti så dai în judecatå canalul meteo. (5) • Îngrozitor! Ai la tine numai haine din piele întoarså. (4)
9.
Este amiazå ¿i deja este foarte cald! Nisipul arde, apa te îmbie ¿i… • º-ai fi dorit ca cineva så fi fåcut cumva så råcoreascå aerul. (5) • Ceea ce ai învå¡at la fizicå, în liceu, î¡i e de folos acum, ca så po¡i orienta douå umbrele astfel încât så î¡i apere ¿ezlongul de soare. (4) • Filtrul tåu de protec¡ie este de 50, a¿a încât po¡i så te arunci în apå, fårå så te temi cå tenul î¡i va îmbåtrâni cu zece ani. (3) • A¿a procedeazå ¿i Antoine, salvamarul cu pectorali bine defini¡i ¿i abdomen lucrat. (1) • Trupul î¡i stråluce¿te de la uleiul pentru copii. Ca så nu te arzi, te-ai camuflat complet! (2)
10.
Momente fericite? Ceea ce te-ar face teribil de fericitå este... • Echipa na¡ionalå de rugbi a Australiei, un butoi cu ¿ampanie, så fii sårutatå ¿i så stai la pove¿ti. (5) • Så bei un pahar de vin, la hotelul la care stai, cu localnici pe care i-ai cunoscut când ai fost la cumpåråturi. (4) • Så stai la o teraså pe trotuar, privind pia¡a plinå de oameni, unde ai putea så faci noi cuno¿tin¡e. (2) • Dacå s-ar elibera, la un moment dat, fotoliul uria¿ din hol, de lângå ¿emineu. (1) • Un tur epicurian, seara, pentru a lua masa cu noii prieteni. (3)
11.
Nu vrei så iei masa singurå? • Asta e ideea: cina (¿i poate då Domnul ¿i micul dejun!) pentru douå persoane... (4) Introducere • 13
• De parcå ai fi avut vreo ¿anså cu banda asta de brazilieni nebuni cu care tocmai te-ai împrietenit! (5) • Da, dacå-l pui la socotealå pe tipul de la room service ¿i filmul de la ora 8:00 p.m. (2) • „Nu, mul¡umesc”, ai spus, foarte sigurå pe tine. O så comand meniul fix ¿i o carafå din vinul ro¿u al casei. (1) • Poate, dacå întâlne¿ti ni¿te turi¿ti simpatici. (3) 12. Dacå cea mai bunå prietenå ar trebui så te descrie, ar spune cå... • Prietenia noastrå este lejerå, îi place så aibå libertatea sa. (1) • Este o prietenå nemaipomenitå, dar devine timidå printre stråini. (2) • Ne place foarte mult så ie¿im cu prietenii no¿tri. (3) • Nu prea ne vedem, tot timpul se întâlne¿te cu al¡ii. (5) • Dacå s-ar face un concurs cu cine are mai mul¡i prieteni, ea ar câ¿tiga. (4).
Få-¡i bagajele, prin¡eså , pleci la.... Nu a fost chiar a¿a de greu, nu? Bine, pentru cå acum urmeazå cea mai simplå aritmeticå. Nu trebuie decât så urmezi sfaturile de mai jos, pentru fiecare dintre sec¡iunile CAWS; få totalul ¿i vei vedea care sunt cele mai indicate destina¡ii pentru tine. Apoi, du-te la capitolul unde se vorbe¿te detaliat despre acele locuri – ¿i få-¡i bagajele! Culturå: Calculeazå punctele la întrebårile 1, 2 ¿i 3. Între 10 ¿i 15 puncte: Ei bine, pisicu¡o – se pare cå e¿ti foarte curioaså! Pentru ca voiajul tåu så fie absolut perrrfect, înseamnå cå trebuie så-¡i bagi nasul prin ceva artå, istorie ¿i culturå. Printre destina¡iile spre care te-ai putea orienta se numårå: • Thailanda: zbor pe deasupra Oceanului Indian, incursiune prin junglå dupå ceva înghe¡atå de cocos, savurând ritmul lent, calm, din acest paradis asiatic. • Tokyo, Japonia: Simte-te bine într-unul dintre cele mai sigure locuri de pe planetå, viziteazå Templele Shinto ¿i Zen, admirå ghei¿ele, asistå la un meci de sumo, ¿i stråduie¿te-te så ajungi acolo atunci când cire¿ii sunt în floare. • St. Petersburg, Rusia: Laså-te învåluitå în aura nop¡ilor albe, admirå operele de artå de la Ermitaj ¿i încearcå så afli de ce faimoasa Ecaterina cea Mare a fost a¿a de mare. 14 • Evadeazå