Boggi milano magazine ss 17

GENTLEMAN CHRONICLES

Spring - Summer 2017

MADE IN GENERATIONS

· Spring - Summer 2017 ·

Gentleman Chronicles · Spring-Summer 2017

Made in Boggi

CONTENTS

17

S/S

FOLLOW US

GENERATIONS

Ricerca ed eleganza sempre connessi. Ovunque tu sia basterà un tocco per cercare un’ispirazione anche su tutti i nostri social.

Condividi il tuo stile e l’esperienza Boggi Milano.

6 THE ACADEMY

Research and elegance always connected. Everywhere you are you’ll need just one touch to find inspiration also on our social networks.

Share your style and Boggi Milano experience.

· That’s Grey

Certezze Assolute Absolute Certainty

· Architextures

Ordine e ispirazione Order and Inspiration

· Upper Classic

Aristocratico contemplativo Contemplative Aristocrat

· Metropolitan Wardrobe

THE COVER Scriveva Omero “nell’Iliade”: “Come è la generazione delle foglie, così è anche quella degli uomini. Le foglie, alcune il vento ne versa a terra, altre il bosco in rigoglio ne genera, quando giunge la stagione della primavera: così una generazione di uomini nasce, un’altra s’estingue”.

Noi siamo ottimisti, prendiamo atto del tempo che passa e lo custodiamo in una tasca, sotto una giacca, dentro un portafoglio.

Ereditiamo il fascino dei nostri padri e lo tramutiamo in una moderna e distinta personalità.

Boggi Generations: il classico attento al futuro.

ENJOY ANYTIME, ANYWHERE. BOGGI.COM

Omero wrote in”The Iliad”: “Like the generations of leaves, the lives of mortal men. Now the wind scatters the old leaves across earth, now the living timber bursts with the new buds and spring comes round again. And so with men: as one generation comes to life, another dies away.”

We are optimistic, we acknowledge that time passes and we hold it within a pocket, under a jacket, inside a wallet.

We inherited our fathers’ charm and we’re transforming it into a modern and classy personality.

Boggi Generations: classic style heedful of the future.

Impegnati, ma con Stile Busy, but Stylish

· Dusty Blue

Il blu è per sempre Blue is forever

· After 6:00

Spazio al Relax Give Yourself Room to Relax

20 ADVANCED TRAVEL · How tailoring is getting technical Il tailoring diventa Tecnologico Tailoring becomes Technological

· Classics Reloaded

Unico, Originale, Nostalgicamente Moderno Unique, Original, Nostalgically Modern

26 39#LIFESTYLE · Social Responsibility

Rispetto e Responsabilità Respect and Responsibility

· Deep Into The Blue

Tutte le sfumature del Mediterraneo All the shades of Mediterranean

3

INDEX

5 ABOUT 16 BLACK FIT · First Job

Eleganza a modo mio Style on my terms

· Senior Authority

Vocazione all’eccellenza Vocation for Excellence

18 CEREMONY & SPECIAL EVENTS · “One suit” 4 Perspectives Tutto con un solo abito Everything in one suit

19 SU MISURA · Discover the world of “Su Misura” Un viaggio sartoriale A Journey into Tailoring

25 INNOVATION · The Omnichannel Experience Al centro dell’innovazione At the Core of Innovation

40 STORES & CONTACT · The world of “BOGGI MILANO” Al centro dell’innovazione Stylish presence

Gentleman Chronicles · Spring-Summer 2017

Made in Boggi

ABOUT

5 GENERATIONS

DEFINING GENERATIONS EREDITARE È FORTUNA, MA SENZA UN’ISPIRAZIONE POTREMMO RIMANERE ANONIMI NELLA MISCHIA. TO INHERIT IS A QUESTION OF FORTUNE, BUT WITHOUT INSPIRATION WE RISK REMAINING ANONYMOUS IN A CROWD.

Boggi raccoglie il lascito e la genetica degli stili passati per soddisfare il concetto di eleganza e un nuovo desiderio: reinterpretare le nuove generazioni.

Ogni domanda avrà una risposta, ogni occasione un dress code.

I codici del passato si trasformano in moderne combinazioni, l’idea del classico è supportata da continue ricerche. Tessuti contemporanei, abbinamenti esclusivi, tradizione ed evoluzione.

Boggi takes the legacy and genetics of past styles to satisfy the concept of elegance and a new desire: the re-interpretation of new generations.

Every question will have its answer, every situation its dress code.

Past codes become modern combinations, the idea of classic style is sustained by a continuous research. Contemporary textiles, exclusive combinations, tradition and evolution.

FATHERS & SONS Boggi presenta una collezione dove ogni uomo potrà riconoscersi. Padri e figli: sono legati da un filo sottile, noi lo abbiamo solo imbastito.

“

Boggi presents a collection where every man can recognize himself.

Fathers and sons: tied by a thin thread, tailored by us.

boggi .com

Each generation goes further than the generation preceding it because it stands on the shoulders of that generation.

You will have opportunities beyond anything we’ve ever known.

MADE I N

”

-Ronald Reagan-

5

Gentleman Chronicles · Spring-Summer 2017

Made in Boggi

Gentleman Chronicles · Spring/Summer 2017

THE ACADEMY

ARCHITEXTURES

THAT’S GREY CERTEZZA. MI SONO SVEGLIATO COSÌ STAMATTINA. DOCCIA, RASATURA PERFETTA, UNO SGUARDO AL TABLET. CERTAINTY. THAT’S HOW I WOKE UP THIS MORNING. A SHOWER, A PERFECT SHAVE, A GLANCE AT THE TABLET.

I

l sole splende a est, nessuna esitazione meteorologica. Il grigio non ha dubbi. Lo sa benissimo la mia giacca, struttura decisa che affianca ogni mia singola decisione. La silhouette della city mi ricorda le foto di Charles C. Ebbets, grigie anche loro. Ho scelto bene. Prendo le chiavi, esco di casa. Sto bene con tutto.

The sun is shining from the east, no meteorological hesitation. Grey has no doubts. My jacket knows it well, a determined structure that supports every single decision I take. The silhouette of the city reminds me of the photos of Charles C. Ebbets, grey too. I chose well. I pick up the keys, walk out of the door. I feel all is well with the world.

L’ordine nello spazio, l’equilibrio della materia, eleganza e perfezione. Texture ispirate. Luce.

L’uomo ha bisogno solo di queste cose.

Lo diceva Le Corbusier.

Seguo solo queste regole.

Sono la perfezione, tra pattern geometrici e linee essenziali.

Impeccabile.

Non mi ripeto. Mai. The order in space, the balance in matter, elegance and perfection. Inspired textiles. Light.

Man only needs these things.

As Le Corbusier maintained.

I follow only these rules.

I am the perfection between geometric patterns and essential lines.

Flawless.

I never repeat myself. Ever.

Style

TIP Perfetto l’abito formale in tessuto esclusivo effetto sablé.

Stampa overcheck in tono blu chiaro.

Un pattern raffinato, sapientemente tracciato, un tessuto esclusivo per Boggi Milano.

The formal suit is perfect in exclusive material with sablé effect.

Overcheck print in light blue tonality.

A refined pattern, wisely designed, an exclusive Boggi Milano textile.

6

7

Gentleman Chronicles · Spring-Summer 2017

Made in Boggi

Generations - Issue N° 3

THE ACADEMY Style

TIP Il tema Upper Classic è attento alle cromie e ai tessuti. L’utilizzo del filato Mohair conferisce una stabile condizione termica, ma soprattutto luminosità e raffinatezza che rendono l’anima del capo ancora più aristocratica. La giacca sfoderata 2 bottoni è impreziosita dalla presenza dei revers a lancia e delle tasche denominate “ticket pocket”, ispirate ai modelli inglesi del 19° secolo.

Nel traffico, tra mille suonerie, voci e video wall ci sono io: ineccepibile.

Nessuna divisa, voglio il meglio. L’applicazione mi dice come gira il mondo, nessun orario per me, libero dagli stereotipi.

Non mi perdo, la metropoli è il mio tappeto.

Ecco l’uomo. Ecco il mio stile.

M

etropolitan

WARDROBE

In the traffic, surrounded by thousands of ringtones, voices and video walls, that’s me: exemplary.

No uniforms, I want the best. An App tells me how the world is going, no schedule for me, I’m free from stereotypes.

I don’t loose myself, the metropolis is my carpet.

Behold the man. That’s my style.

Style

The Upper Classic theme is attentive to colours and materials. The use of spun Mohair permits a stable thermal condition and above all, brightness and refinement that makes the soul of the garment even more aristocratic. The unlined two buttoned jacket is beautified by the peak lapel and the pockets, called “ticket pocket”, inspired by the 19th century English models.

TIP

Irrinunciabile nel guardaroba estivo da città: il Blazer blu.

Un grande classico, dal tono sobrio e contemporaneo, creato per essere indossato con piacevolezza e disinvoltura in diversi momenti, reinterpretabile ogni mattina con nuovi accessori e dettagli personali. Formale e versatile quanto basta è, senza dubbio, il migliore alleato di una giornata lunga e dinamica scandita da molteplici appuntamenti.

Fundamental for the summer wardrobe: the blue Blazer.

A real classic, with a sober and contemporary tonality, created pleasant and comfortable to put on anytime, easy to customize, every morning, with new accessories and personal details.

Just stylish and versatile enough, it is without doubt the best ally for a long and dynamic day filled with appointments.

UPPER CLASSIC NICOLÁS GÓMEZ DÁVILA RIBALTAVA IL CONCETTO DI ARISTOCRATICO DEFINENDOLO COME UN MONACO CONTEMPLATIVO NELLA SUA CELLA. NICOLÁS GÓMEZ DÁVILA OVER-TURNED THE CONCEPT OF AN ARISTOCRAT, DEFINING HIM AS A MONK CONTEMPLATING IN HIS CELL. Paragone assai azzardato, ma se nella mia cabina armadio scelgo un abito Made in Boggi la sua citazione non può che essere vera.

So esattamente chi sono, mi riconosco allo specchio e non cerco feudi da conquistare.

A very audacious comparison, but if in my wall-to-wall wardrobe I choose a Made in Boggi suit, his quotation is definitely true. I know exactly who I am, I recognize myself in the mirror and I’m not looking for lands to conquer.

8

9

Gentleman Chronicles · Spring-Summer 2017

Made in Boggi

THE ACADEMY

Gentleman Chronicles · Spring-Summer 2017

Made in Boggi

Non c’è cosa più bella che risvoltarsi i pantaloni e sedersi a bordo piscina. Un cocktail agrumato, cielo limpido, prima settimana di luglio.

Guidare di sera fra il riflesso argento degli ulivi, incrociare il bagliore degli occhi delle volpi. Nessuna meta. Il tempo è la nuova vacanza.

There’s no better thing as turning up trousers to sit by the pool side. A citrus cocktail under the clear sky on the first week of July.

Driving at night through the silver reflections of olive trees, glimpsing the glint of a fox’s eyes. No goals. Time is the new holiday.

DUSTY BLUE LE TERRAZZE SUL MARE SONO UNO DEI LUOGHI DOVE È FACILE MERAVIGLIARSI. A TERRACE WITH SEA VIEW IS ONE OF THE PLACES WHERE IT’S EASY TO BE AMAZED.

“ Whenever I feel Blue, I start breathing again.

Style

TIP Eleganza, vestibilità, freschezza.

Trend driver già da qualche stagione: la giacca in Jersey rappresenta il perfetto binomio fra stile e comfort.

”

-L. Frank Baum-

Style, wearability, freshness.

A trend driver for the last few seasons: Jersey jacket represents the perfect combination between style and comfort.

Il blu diventa predominante. È per questo che è anche affine all’eleganza.

Omonimo dell’estate, il blu se accade è per sempre.

Esprime la verità, lo diceva il drammaturgo Ben Jonson.

Poi dalla terrazza ho visto un branco di delfini nuotare e ho capito che meravigliarsi è blu.

Blue becomes dominant.

This is why it’s also comparable to elegance.

Blue, synonym of summer, when it happens, is forever.

It expresses truth, as play-write Ben Jonson used to say.

Then, from the terrace, I see a school of dolphins swimming and I realize that being amazed is blue.

10

11

Gentleman Chronicles · Spring-Summer 2017

Made in Boggi

THE ACADEMY

“

No man was ever wise by chance.

-Seneca-

AFTER

6:00

NON CHIAMATELA ORA X...

DON’T CALL IT THE X HOUR...

... io arrivo sempre con qualche minuto di ritardo. Mentre lascio che i barman risolvano il dilemma del mio cocktail, mi tolgo la cravatta. Affido agli altri i dubbi del giorno, io conosco già la risposta.

Chiacchiere, messaggi e un pizzico di zenzero. Non cercatemi fino a lunedì. ... I always arrive a few minutes late.

While I let the barman solve the dilemma of my cocktail, I take off my tie.

I delegate to others the uncertainties of the day, I already know the answer.

Chats, messages and a pinch of ginger.

Don’t search me out until monday.

12

13

“

boggi .com

MADE I N

Gentleman Chronicles · Spring-Summer 2017

Made in Boggi

BLACK

FIT

Design di classe, lifestyle premium, ora esatta, vocazione all’eleganza, nessun compromesso.

Bisognerebbe togliere il “non” dalla frase “non posso”, lo diceva il poeta Samuel Johnson.

Questo è il mio pensiero oggi, filosofia di vita, sempre.

BLACK

Classy design, premium lifestyle, precise time, vocation for elegance, no compromises.

You should remove “not” from the word “cannot”, said poet Samuel Johnson.

This is my mindset today, philosophy of life, forever.

FIT

FIRST JOB

SENIOR AUTHORITY SLIM FIT È L’IMPERATIVO SECONDO CUI È COSTRUITO OGNI CAPO DI QUESTE DUE LINEE. SLIM FIT IS THE IMPERATIVE THAT ALL GARMENTS OF THESE TWO LINES FOLLOWS.

LA PROMESSA È QUELLA CHE CONTA. L’HO FATTA A ME STESSO. IT’S THE PROMISE THAT COUNTS. I MADE IT TO MYSELF.

Tessuti smart e freschezza d’insieme per il mondo First Job, silhouette decise e scolpite in tessuti di pregio per l’area Senior.

Entrambe, delineano il carattere del tema Black Fit, pensato per dare vita ad abiti attuali, di carattere, capaci di esaltare le linee del corpo.

Contemporary senior and young perfetti in un look di grande carisma firmato Boggi Milano.

Il primo giorno ho indossato il mio impegno. Democratico, lineare.

Ho seguito le regole del mestiere, ma ho cambiato le istruzioni.

Non immaginatemi come un puntino nella massa.

Il patto è l’eleganza, ma a modo mio. È ora di entrare dall’ingresso principale.

Smart cloth and global freshness for the First Job world, resolute silhouette, carved on precious textiles for the Senior area.

They both outline the personality of the Black Fit theme, conceived to give life to current clothes, with strong character, able to exalt body shapes.

Contemporary senior and young people are just perfect with a very charismatic style signed by Boggi Milano.

The first day I dressed with diligence. Democratic, linear.

I followed the rules of the profession, but I changed the instructions.

Don’t think of me as a little dot in the crowd.

The agreement is elegance, but on my terms.

It’s time to enter the main door.

INNOVAZIONE, SUBLIME RICERCA, ESCLUSIVITÀ INNOVATION, SUBLIME RESEARCH, EXCLUSIVITY La chiave del grande design è scolpire lo spirito del cliente nell’essenza dei suoi spazi. Con classe, tralasciando il superfluo, cogliendo l’essenza.

The key of great design is to carve client’s soul in the essence of his space.

With class, overlooking the unnecessary, grabbing the essence.

THANKS TO:

16

17

Gentleman Chronicles · Spring-Summer 2017

Made in Boggi

1

2

E’ un viaggio sartoriale.

Il mio gusto e l’interpretazione di Boggi Milano.

Il mio stile in mano ad esperti del tailoring.

Tessuti, abbinamenti, fodere e bottoni.

Il mio guardaroba custodisce qualcosa di unico.

It’s a journey into tailoring.

My taste and Boggi Milano interpretation.

My style in tailors’ expert hands.

Textiles, outfits, linings and buttons.

My wardrobe holds something unique.

Style

TIP L’abito da cerimonia ha le sue regole, ma la vera eleganza è il giusto equilibrio tra distinzione, naturalezza e semplicità. Nessuna ostentazione.

Nuove e sofisticate nuances di blu per abiti che sembrano dipinti sulla figura. Preziosi tre pezzi che giocano con gilet a contrasto, ma sempre in toni morbidi, sobri, luminosi. Scelte personali interpretate dai nostri esperti che, affiancandoti, sapranno proporti dettagli esclusivi e accessori originali per esaltare il valore e l’esclusività del tuo abito.

3

A formal garment has its rules, but true elegance comes from the right balance between distinction, naturalness and simplicity. No showing-off.

New and sophisticated nuances of blue for garments that seem body-painted on. Precious three-piece suits that play with the contrast of a gilet, but always with soft, sober and bright tones. Personal choices interpreted by our experts that, at your side, will suggest you exclusive details and unique accessories to exalt the value and personality of your suit.

Style

TIP Un abito studiato per ogni occasione. Con i suoi accessori diventa rigoroso ed elegante per una cerimonia, ma togliendo il panciotto è perfetto per un appuntamento di lavoro, con una cravatta ti accompagnerà a una cena formale, senza per una serata non ufficiale.

3

CEREMONY & SPECIAL EVENTS

A suit studied for every situation.Thanks to its accessories, it becomes austere and elegant for a ceremony, but taking off the waistcoat it becomes perfect for a business meeting, with a tie it will be suitable for a formal dinner, without it for a non official soirée.

“ONE SUIT” PERSPECTIVES

MI BASTA UN GESTO PER...

I NEED ONLY ONE GESTURE TO BE...

Mi basta un gesto per essere elegante, un altro per essere autorevole, un terzo per essere ricercato e ancora uno per essere distinto.

Posso cambiare semplicemente camminando. Un passo di classe, l’altro informale.

Sono attento ai dettagli, alle occasioni d’uso.

Il momento ha le sue differenze. Tutto in un unico abito.

“Su MISURA” Un’esclusiva accoglienza in negozio e preziosi consigli di un esperto del tailoring renderanno il tuo abito ancora più unico. Con il “Su Misura” di Boggi Milano potrai creare il tuo outfit perfetto.

Sarà un viaggio sartoriale, tra il tuo stile e la nostra competenza. Esprimi il tuo gusto scegliendo tra più di 150 varianti di tessuto e abbinali con gli accessori che più ami. Seleziona colori, finiture e materie. Ridefinisci l’esclusività del tuo capo in ogni singolo dettaglio: fodere, bottoni, asole.

Minimi dettagli che faranno la differenza. Sinonimo di eleganza e unicità: Boggi “Su Misura”, l’eccellenza nel tuo guardaroba.

An exclusive welcome in our shops and the precious suggestions of our tailoring experts will make your garment even more unique. With the “Su Misura” of Boggi Milano, you can create your perfect outfit. It will be a journey into tailoring, with your style and our skills.

Express your taste by choosing from more than 150 textile variations and match them with your beloved accessories.

Select colours, materials, and finishings of the garment.

Redefine the exclusivity of your clothes in every single detail: linings, buttons, eyelets. Minimal details that make the difference. Synonymous of elegance and originality: Boggi “Su Misura”, excellence in your wardrobe.

I need only one gesture to be elegant, another to be authoritative, a third to be refined and one more to be distinguished. I can change it simply by my walk, one step of class, another informal. I focus on details and circumstances.

Every moment has its peculiarities. All in just one suit.

18

19

Gentleman Chronicles · Spring-Summer 2017

Made in Boggi

ADVANCED

TRAVEL

COME IL SARTORIALE DIVENTA TECNICO HOW TAILORING IS GETTING TECHNICAL Business, standard, economy. Non fa testo. L’importante è il viaggio. L’arrivo, la meta, le chiavi della stanza.

Il mio abito non ha subito il jet lag. Nemmeno una piega. È la tecnologia che incontra la libertà.

Business, standard, economy. It doesn’t count. What counts is the journey. The arrival, the goal, the keys of the room.

My suit didn’t suffer from jet-lag. Not even a single crease. Technology meets freedom.

MULTITASKING JACKET Elegante e geniale. Mani libere con il giubbotto multitasking di Boggi Milano, vero must per un viaggiatore. Concepito per rimanere in forma. Tablet, smartphone, agende e strumenti di scrittura scompariranno per lasciare posto al linguaggio del corpo.

Elegant and brilliant. Hands-free with your Boggi Milano multitasking jacket, a real must for every traveller.

Conceived to keep its shape. Tablet, smartphone, agendas and writing tools will disappear to give space to body language.

Abiti in tessuto stretch, senza fibre sintetiche, garantiscono performance di comodità altissime. I nostri viaggiatori non dovranno più temere pieghe, i nostri travel suit resistono a qualsiasi movimento, ritornano impeccabili alla fine di ogni itinerario.

Versatili, traspiranti e vestibilità slim.

Stretch material, with no synthetic fibres, guarantee high standards of comfort. Our travellers will never more worry about creases, our suits, fit to travel, resist every movement and will return flawless at the end of every journey. Versatile, breathable and slim wearability.

20

21

Gentleman Chronicles · Spring-Summer 2017

Made in Boggi

MUST HAVE

&

MUSIC GENERATIONS IL FRUSCIO DELLA PUNTINA DEL DISCO È STATO RIPULITO, IL SUONO DIGITALIZZATO, MA L’EMOZIONE RESTA LA STESSA. THE HISS AND CRACKLE OF THE STYLUS ON VINYLS HAVE BEEN REMOVED, THE SOUND HAS BEEN DIGITALIZED BUT THE EMOTION IS JUST THE SAME. Il classico, come i rami del delta di un fiume, confluisce nel futuro. La musica ne è testimone. Non posso farne a meno.

L’entusiasmo resta uguale, anche se non gira più a 45.

The classic, like branches on the river delta, flows into the future. Music is the witness. I can’t do without it.

Enthusiasm remains the same, even though now it doesn’t go round anymore at 45.

“

Music is the mediator between the spiritual and the sensual life.

” -Ludwig van Beethoven-

CLASSICS RELOADED LE GENERAZIONI A VOLTE SONO STAFFETTE, FORTUNATE SUCCESSIONI DI STILI. Style

GENERATIONS ARE SOMETIMES COMPARABLE TO RELAY RACES, SUCCESSFUL SEQUENCES OF STYLES.

22

TIP

L’ho scritto nei miei appunti.

Ho cercato nei classici, ho ridisegnato i miei codici. Non sarò confuso con gli altri. Sono unico, originale, con un tocco di vintage.

Originale, informale, un capo piacevole e morbido al tatto, realizzato in un classico tessuto mano bouclè dal disegno geometrico, appena percettibile. Il tessuto concede alla giacca un’ allure ricercata per un’eleganza classica, ma definitivamente contemporanea.

I wrote it in my notes.

I’ve searched the classics, I redesigned my codes. I’ll never be mistaken for someone else. I’m unique, original, with a vintage touch.

Original, casual, a garment pleasing and soft to the touch, created with classic hand made bouclé and a geometric pattern, barely perceptible.The material gives the jacket a refined allure of classical elegance, whilst remaining contemporary.

23

Gentleman Chronicles · Spring-Summer 2017

Made in Boggi

INNOVATION

1) Ordina online navigando tra più

1) Naviga tra le proposte

1) Disponibilità garantita di tutta la

2) Ritira in negozio consultando lo

2) Consulta lo store locator e individua il negozio a te più comodo.

2) Trovare la tua taglia non sarà più un problema.

3) Scegli il giorno più congeniale

3) Consegna gratuita a domicilio

di 1000 prodotti della nuova collezione Primavera-Estate 2017.

store locator e scegliendo il negozio a te più vicino.

3) Approfitta della consegna

gratuita senza minimi di acquisto.

1) Buy online among more than 1000 new products from the new Spring Summer 2017 collection.

2)Check the store locator and choose the one nearest to you where to collect your purchase.

della nuova collezione Primavera-Estate 2017.

per provare il prodotto.

1) Browse among the new products

o nel negozio Boggi Milano che preferisci.

2) Check the store locator and choose

1) The whole collection availability is guaranteed thanks to the new assisted in-store shopping experience by tablet

3) Choose the most convenient day

2)Finding your size has never been easier.

from the new Spring Summer 2017 collection. the one nearest to you.

to try on the product.

3) Free shipping

3)Take advantage of a free delivery service without a minimum purchase.

boggi .com

collezione grazie alla vendita assistita in store tramite tablet.

to your home or in one of our stores.

MADE I N 25

Gentleman Chronicles · Spring-Summer 2017

Made in Boggi

Style

TIP Colori mélange, bianco e tonalità di grigio.

L’uomo casual di Boggi Milano è socialmente responsabile.

Lo dicono le sue T-shirt e le sue felpe. Non eccede.

Design minimal e comfort rispecchiano il suo animo green.

Mélange colours, white and grey tones.

Boggi Milano casual man is socially responsible.

Its t-shirts and sweat-shirts communicate this.

He never exceeds.

Minimal design and comfort reflects his ecological attitude.

39#lifestyle LA DISTANZA FRA LA MIA CASA E L’UFFICIO È DI 3.3 KM. NUMERO DOPPIO: PORTA FORTUNA. THE DISTANCE BETWEEN MY HOUSE AND THE OFFICE IS 3.3 KM. DOUBLE FIGURES: BRING GOOD LUCK. La bici mi permette un risparmio energetico, di eludere il traffico e di potenziare i muscoli. Il ritorno al tramonto non è corsa contro il tempo. Mi aspettano un open space, il mio cane e un pollice verde. Sono attento a me stesso e a quello che mi circonda.

The bike saves energy, avoiding traffic and strengthens muscles. Coming back at sunset is not a race against time. My open space apartment, my dog and my greenery are waiting for me.

I care about myself and the environment.

THE SET

SUMMER MOODS

THANKS TO...

SOCIAL RESPONSABILITY Lo dice la mia t-shirt, scegli uno stile di vita.

Lo stile di vita migliore, quello che mi appartiene, e che dia futuro anche alle nuove generazioni.

Chiedo attenzione, compro un biglietto in più del tram, mi concedo più natura e meno stravaganze sintetiche. Abbiamo obblighi, ma possiamo essere guide.

My t-shirt communicates, choose a way of life.

A better way of life, one that belongs to me, that will also give future to the new generations.

I’m conscientious, I buy an extra tram ticket, I give myself more nature and less artificial extravagances.

We have duties, but we can be guides.

“

What is tolerance?

It is the consequence of humanity.

We are all formed of frailty and error; let us pardon reciprocally each other’s folly that is the first law of nature.

”

-Voltaire26

27

Gentleman Chronicles · Spring-Summer 2017

Made in Boggi

DEEP INTO THE BLUE

39#lifestyle Appendo il caldo a una gruccia, mi muovo fra rumori del mercato, il profumo delle spezie, culture lontane. Nuovi occhi incrociano i miei, le lingue si assomigliano e la mente si apre. Il viaggio vive di tre momenti: il sogno, la scoperta e il ricordo.

I hang the heat to a hook, I move between the sounds of the market, the smell of spices, far away cultures. New eyes meets mine, languages sound familiar and my mind opens. The journey is made of three moments: a dream, a discovery and a memory.

Style

TIP Camicie stampate in misto lino, pantaloncini blu, giacche cobalto.

L’uomo interpreta il blu partendo dal mare. Si ispira ai colori delle isole mediterranee e alle terre del Nord Africa. Le indossa.

Freschezza, originalità, mescolanza di toni raccontano di viaggi in barca e cene in terrazza.

Bastano quattro sassi per fermare una tovaglia, due bicchieri e ho apparecchiato la mia estate sulla spiaggia.

Profumo di festa, bergamotto e condivisione. Posso delineare confini sulla sabbia e superarli, muovere il mare con la mia barca a vela. La mia è una vacanza con il sole all’orizzonte.

Four stones are enough to secure the tablecloth, two glasses and I’ve set my summer on the beach.

Perfume of parties, bergamot and sharing. I can outline borders on the sand and overcome them, move the sea with my sailing boat. My holiday has the sun on the horizon.

Printed shirts of mixed linen, blue shorts, cobalt blue jackets.

Man interpretation of blue has the sea at its origins. Inspired by the colour of the Mediterranean islands and North African lands. He wears them. Freshness, originality, mixture of tones tell a story of travelling by boat and dinners on terraces.

28

29

ITALY MILANO · P.zza San Babila 3 - Tel. +39 02 760.003.66 · Galleria Passarella 2 (C.so Europa) Tel. +39 02 763.187.95 · C.so Vercelli 23/25 - Tel. +39 02 433.195.01 · C.so Magenta 2 - Tel. +39 02 720.185.16 · C.so Buenos Aires (Ang. Via Caretta) Tel. +39 02 295.264.58 · L.go Augusto 3 - Tel. +39 02 760.014.89 · Via Maddalena 9 (C.so Italia) Tel. +39 02 866.790 · C.so P.ta Romana 76 - Tel. +39 02 583.142.47 · c/o Stazione Centrale - P.zza Duca D’Aosta Tel. +39 02 670.754.84 · c/o Centro Sarca - Sesto S.G. - Via Milanese Tel. +39 02 262.264.78 ROMA · Via del Babuino 20 - Tel. +39 06 326.512.56 · Via Cola di Rienzo 266 - Tel. +39 06 688.079.02 · Via del Corso c/o Galleria A. Sordi 27/28 Tel. +39 06 692.020.79 · Via Appia Nuova 168/170 - Tel. +39 06 772.044.66 FIRENZE ·Via Della Vigna Nuova 27 - Tel. +39 055 219.179 VENEZIA · San Marco 1744 (Bacino Orseolo) Tel. +39 041 296.03.21 · c/o Stazione Santa Lucia - Fondamenta Santa Lucia n. 20 - Tel. +39 041 524.64.45 TORINO · Via XX Settembre 11/C (Ang. C.so Matteotti) Tel. +39 011 531.363 · c/o Stazione Porta Nuova - Via Nizza Tel. +39 011 562.20.17 GENOVA · Via E. Vernazza 23 (Ang. Largo XII Ottobre 6) Tel. +39 010 553.62.50 BOLOGNA · Via D’Azeglio 18 - Tel. +39 051 236.286 VERONA · Via Giuseppe Mazzini 14/16 - Tel. +39 045 590.823 BARI · Via Argiro 109 (Ang. Via Principe Amedeo) NEXT OPENING CATANIA · C.so Italia 300 - Tel. +39 095 722.15.71 PADOVA · Via E. Filiberto di Savoia 51 - Tel. +39 049 652.291 TRIESTE · P.zza della Borsa - Palazzo Tergesteo - Unità 10 Tel. +39 040 763.703 BRESCIA · C.so Zanardelli 17 - tel. +39 030 406.64 BERGAMO · Via XX Settembre 62 - Tel. +39 035 211.639 PARMA · Strada Giuseppe Mazzini 29/A (Ang. Via Carducci) Tel. +39 0521 237.896 TRENTO · Galleria Giuseppe Garbari 2 (Ang. Via Manci 48) Tel. +39 0461 236.228 BOLZANO · Via Portici 57 - Tel. +39 0471 972.158 TREVISO · P.zza Carducci (Ang. Via Indipendenza 7) Tel. +39 042 259.02.94 UDINE · P.zza Matteotti 10/A - Tel. +39 0432 519.125 SIENA · Via di Città 9 - Tel. +39 0577 28.2151 SANREMO · Via Matteotti 18 - Tel. +39 0184 532.701 NOVARA · C.so Italia 13/C - Tel. +39 0321 623.235 ALBA · Via Vittorio Emanuele 16 - Tel. +39 0173 363.924 MONZA · Via Italia 29 - Tel. +39 039 230.88.51 SEREGNO · C.so del Popolo 26 - Tel. +39 0362 326.606 VARESE · P.zza Monte Grappa 4 - Tel. +39 0332 283.474 GALLARATE · Via Postporta 1 - Tel. +39 0331 784.082

DIGITALSTORES

TRAVELSTORES

CITYSTORES UK LONDON · 49 Jermyn Street - Tel. +44 20 7629.24.95 · 28 Sloane Square - Tel. +44 20 7823.50.44 SWITZERLAND GENEVA · 116 Rue du Rhone - Tel. +41 22 700.99.80 ZURICH · UraniaStrasse 11 - Tel. +41 43 497.21.30 CRANS S/SIERRE · Rue du Prado - Tel. +41 27 481.16.14 FRANCE PARIS · 38 Boulevard des Italiens - Tel. +33 1 402.299.82 · 112 Boulevard Saint Germain - Tel. +33 1 463.306.68 SPAIN MADRID · Calle Serrano 8 - Tel. +34 91 435.46.98 · Centro Comercial Moraleja Green Avenida de Europa 13-15 Tel. +34 91 661.63.00 GERMANY BERLIN · Kurfürstendamm 195/196 - Bleibtreustrasse 22/23 Tel. +49 30 889.217.30 MUNICH · Fünf Höfe - Theatinerstrasse - Tel. +49 89 208.022.70 · Oberpollinger - Tel. +49 89 210.202.88 FRANKFURT AM MAIN · Steinweg 7 - Tel. +49 69 210.861.00 NUREMBERG · Kaiserstrasse 18 - Tel. +49 911.237.373.40 HAMBURG · Poststraße 17 - Tel. +49 040 340.689.90 AUSTRIA SALZBURG · Judengasse 13 - Tel. +43 66 284.40.95 NETHERLANDS AMSTERDAM · P.C. Hooftstraat 38 - Tel. +31 20 737.22.03 LUXEMBOURG LUXEMBOURG · Rue Philippe II 34 - Tel. +352 262.626.01 BELGIUM BRUSSELS · Avenue de la Toison d’Or 47A - Tel. +32 2 502.06.77 ANTWERP · Lange Gasthuisstraat 8/10 - Tel. +32 3 294.00.42 KNOKKE · Kustlaan 80 - Tel. +32 5 069.99.98 SWEDEN STOCKHOLM · Sturegatan 10 - Tel. +46 8 450.99.38 GREECE ATHENS · Golden Hall Mall - Tel. +30 21 06.83.64.72 · Attica, City Link - Tel. +30 21 11.80.26.00 THESSALONIKI · Attica Mediterranean Cosmos Mall - Tel. +30 231 181.30.00 · Attica Tsimskj - Tel. +30 231 181.90.00 HERAKLION - CRETE · c/o Maroudas Lions Square - Tel.+30 2810.241.414 RUSSIA MOSCOW · 2, Okhotny Ryad, Hotel Moscow Shopping Gallery Tel. +7 495 287.87.63 · 22, Leninsky Avenue - Tel. +7 495 952.42.05 UKRAINE KIEV · 7/B, Lesi Ukrainki Boulevard - Tel. +38 44 285.77.95 HUNGARY BUDAPEST · Andrassy 15 - Tel. +36 1 235.09.84 ROMANIA BUCHAREST · Baneasa Shopping City - Tel. +40 31.4254.675 UAE DUBAI · Mall of the Emirates - Tel. +971 4 341.42.56 · Dubai Festival City Mall - Tel. +971 4 232.50.42 · Dubai Mall - Tel. +971 4 325.34.22 · Dubai Marina Mall - Tel. +971 4 399.41.99

30

ABU DHABI · Abu Dhabi Mall - Tel. +971 2 644.46.19 LEBANON BEIRUT · Beirut Souks - Tel. +961 1 960.165 · Le Mall - Sin El Fil - Tel. +961 1 512.750 · Le Mall - Dbayeh - Tel. +961 4 526.115 · ABC Achrafieh - Tel. +961 1 215.718 · ABC Verdun - NEXT OPENING QATAR DOHA · Villaggio Mall - Tel. +974 449.598.00 · Landmark Mall - Tel. +974 441.759.66 · Lagoona Mall - Tel. +974 448.095.12 · Festival City - NEXT OPENING BAHRAIN AL MANAMAH · Bahrain City Centre - Tel. +973 1 717.23.16 KUWAIT KUWAIT CITY · Avenues Mall - Tel. +965 222.019.04 · Marina Mall - Tel. +965 222.082.06 JORDAN AMMAN · Taj Mall - Tel. +962 659.312.66 · City Mall - Tel. +962 655.027.58 · Abdali Mall - Tel +962 640.112.11 IRAN TEHRAN · No. 31 - Opposite to Homa Hotel - Khodami St. - Vali-e-Asr St. Vanak Sq. - Tel. +98 21 886.784.82 - 886.789.28 · No.1 corner of Golkhane st, Africa Boulevard (Jordan Blvd) Tel. +98 21 262.092.97 - 262.092.65 · Sana Mall - NEXT OPENING MASHHAD · Sajjad Boulevard, Caspian Mode Shopping Center Tel. +98 511 767.86.68 - 767.86.69 SAUDI ARABIA RIYADH · c/o Harvey Nichols Riyadh, Al Fasaliah Mall Tel +966 011.273.44.44 MACEDONIA SKOPJE · c/o Fashion House, Macedonia Square 40 Tel +389.712.116.10 ANDORRA ANDORRA LA VELLA · c/o Pyrénées - Tel. +376 88.0000 - NEW OPENING PERÙ LIMA · Jockey Plaza Mall - First Floor Boulevard Tel. +511 437.04.24 - NEW OPENING PARAGUAY CIUDAD DEL ESTE · c/o Sax Department Store - Tel +595 61 500.405 NEW OPENING SOUTH KOREA SEOUL · Hyundai Trade Center Department Store Tel. +82 2 3467.8760 · Hyundai Main - Tel: +82 2 3438.6291 · Lotte Jamsil - Tel. +82 2 2143.7508 DAEJEON · Time World Galleria Department Store Tel. +82 42 720.6273 HONG KONG KOWLOON · Ocean Terminal, Harbour City - Tel. +852 318.843.85 MACAU · Galaxy Macau Mall - Tel. +853 2882.5598 SINGAPORE · The Shoppes at Marina Bay Sands - Tel. + 65 6688.7587 MALAYSIA KUALA LUMPUR · SURIA KLCC, Kuala Lumpur City Centre Tel +60 3 216.110.72

ITALY · MILANO MALPENSA - T1 Area B Departures Extraschengen Duty Free - Tel. +39 02 585.811.13 · MILANO MALPENSA - T1 Area A Departures Schengen Duty Free - Tel. +39 02 585.805.07 · MILANO MALPENSA - T2 Departures - Tel. +39 02 585.870.95 · MILANO LINATE - Departures - Tel. +39 02 702.083.08 · MILANO LINATE - BM39 - Gate Zone - Tel. +39 02 739.545.23 · ROMA FIUMICINO - T1 Departures Schengen - Tel. +39 06 650.180.10 · ROMA FIUMICINO - T3 D Departures Schengen - Tel. +39 06 650.112.50 · VENEZIA MARCO POLO - Departures Schengen-Extraschengen - Tel. +39 041 269.81.31 · BERGAMO ORIO AL SERIO - Departures Schengen Extraschengen - Tel. +39 035 424.32.50 · OLBIA COSTA SMERALDA - Commercial Zone Ambrosio Olbia Fly Shop - Landside & Airside Tel. +39 0789 670.71 - NEXT OPENING GERMANY · FRANKFURT INTERNATIONAL AIRPORT - T1 Shopping Boulevard - Landside - Tel. +49 69 690.297.31 · MUNICH INTERNATIONAL AIRPORT - T2 Departures Extraschengen Tel. +49 89 975.818.90

SOCIALNETWORKS BoggiMilanoOfficial Boggimilano Boggimilanoofficial

RESORTSTORES

user/BoggiChannel

ITALIA FORTE DEI MARMI · Via Mazzini 8/10 - Tel. +39 0584 812.64 MILANO MARITTIMA · Viale Giacomo Matteotti 39 - Tel. +39 0544 993.438 SANTA MARGHERITA LIGURE · Via Torino 5 (Ang. Largo Giusti 2) - Tel. +39 0185 293.241 ALASSIO · Via Vittorio Veneto 72 (Ang. Via Torino) - Tel. +39 0182 645.553 LIDO DI JESOLO · P.zza Marconi 1 - Tel. +39 0421 380.849 ROMA · Via del Corso c/o Galleria A. Sordi 7 - Tel. +39 06 678.62.66 FRANCE SAINT - TROPEZ · 77 Rue Allard - Tel. +33 4 944.388.58 CANNES · 102 Rue d’Antibes - Tel. +33 4 933.926.90

BoggiMilano +BoggiItofficial Boggi Milano

SERVIZIO “SU MISURA” “SU MISURA” SERVICE

31

boggi .com

MADE I N