Randers Storcenter Julemagasin nr. 2 (2016)

205

Nr. 7 2016

JULEGAVER TIL DIG & MIG

ÅBENT ALLE DAGE OP TIL JUL

10-19

NYHED

CHARITY STREET // RSC

Klar til

Besøg vores hyggelige udendørs julemarked, og støt en god sag

julefesten Fuldend dit festlook med en glitrende top og røde læber eller et mørkeblåt suit og cognac-brune detaljer

MASSER AF NYE IDÉER TIL JULEHYGGE BÅDE INDE OG UDE

Ras-mag-0716-01-Forside.indd 1

ALT DU HAR BRUG FOR ÉT STED

17/11/16 10:49

all you need for Christmas

KNIT · 249,95

PANTS · 299,95

SCARF · 129,95

BLOUSE · 199,95

CROSS OVER · 179,95

SHIRT · 299,95

Pieces · Randers Storcenter · tlf 61229096 RRP

BOMBER · 449,95

KNIT · 399,95

Julemodeshow i butikken torsdag den 1. december kl 19.00

#MYNEWPIECES

DRESS · 249,95

JUMPSUIT · 379,95

BRA · 159,95

BLOUSE · 299,95

Alle priser er vejl. udsalgspriser

Jakke 229,95

Bluse 299,95

Skjorte 199,95

Nederdel 199,95

Buks 299,95

Jakke 449,95

RANDERS STORCENTER - VEROMODA.COM

07.11.16

LOVE TO GIVE

/ INDHOLD

Indhold

Merkurvej 55 8960 Randers SØ Tlf. 86 44 85 71 randersstorcenter.dk ANSVARSHAVENDE RANDERS STORCENTER Lene Nørgaard Marketing- og eventchef UDGIVELSESDATO 7. december 2016 PRODUKTION OG DESIGN Benjamin Client Media benjaminclientmedia.dk Inspirationsmagasin fra Randers Storcenter.

Vi tager forbehold for trykfejl, prisændringer og udsolgte varer.

PÅ FORSIDEN MIE: Bluse, SAINT TROPEZ, Nanna, 400 kr.

Nederdel, ONLY, 299,99 kr. Armbånd, PILGRIM, 299 kr. Sko, BIANCO, 549 kr.

JONATHAN: Jakke, LINDBERGH, Tøjeksperten, 1.500 kr. Strik, LINDBERGH, Mister, 600 kr. Skjorte, LINDBERGH, Tøjeksperten, 500 kr. Bukser, PL AIN, Quint, 800 kr. Sko, BOTTESINI, Paw Sko, 499 kr.

ÅBENT ALLE DAGE OP TIL JUL 10-19

s. 8

Nyheder Gaveidéer, nye ansigter i Randers Storcenter og en julekonkurrence

s. 12

Charity Street // RSC Besøg vores nye hyggelige julemarked i velgørenhedens tegn

s. 16

Interview Mød julemanden fra Randers, der har spredt juleglæde i 45 år

s. 20

Gaveguide Vi hjælper dig med at finde den helt rigtige gave til dem, du holder af

s. 26

Bloggen Amy Dyrholms ønskeseddel er fyldt med lækre modefund

s. 30

Mode Bliv klædt godt på til julens mange, skønne fester

s. 38

Børn Lad familiens yngste trippe rundt om juletræet i fine tylnederdele eller skjorter med slips

s. 40

Teens Få en cool teenagejul med natsorte modefund, glimmer og stilfulde skjorter

s. 45

Gaveindpakning Personlig og smuk indpakning er halvdelen af gaven ...

s. 50

Bolig Få to bud på stemningsfulde juleborde, der sætter rammen om julemiddagen

s. 54

Familieliv Skøjteløb, varm kakao og juleklip. Slip hyggen løs i juleferien

s. 58

Mad Sjove peberkagefigurer og 10 uundværlige redskaber til mesterbageren

s. 64

Skønhed Lys festen op med makeup i smukke farver og intense smokey eyes

s. 70

Mad Langtidssteg anden dagen før jul, og slip for julestress. Vi viser dig hvordan

s. 75

Spiseguide Stil sulten, mens du juleshopper

s. 78

Makeover Vores stylist hjælper Karin til at få en selvsikker og smart udstråling

s. 79

Praktisk Butiksoversigt, åbningstider og generel info om Randers Storcenter

FACEBOOK.COM/ RANDERSSTORCENTER

På Randers Storcenters Facebookside kan du læse om alt fra nyheder og konkurrencer til spændende aktiviteter.

30 64

40

20

50

12

INSTAGRAM/ RANDERSSTORCENTER

Følg også Randers Storcenter på Instagram, hvor vi poster seneste nyt om blandt andet butikker, aktiviteter og trends.

WEB/ RANDERSSTORCENTER.DK

Besøg vores inspirationsunivers med tips og nyheder om mode og livsstil, og se de aktuelle varer og tilbud fra centret.

Tilmeld dig vores nyhedsbrev.

R A N D E R S S T O R C E N T E R H O L D E R Å B E N T A L L E D A G E O P T I L J U L 10-1 9 / 7

Ras_mag_0716-02-Indhold.indd 7

17/11/16 09:01

NYHEDER /

Aktuelt i Randers Storcenter

December måned er indbegrebet af jul, og vi har masser af hyggelige aktiviteter på programmet.

Randers Storcenter holder åbent til kl. 19 alle dage op til jul – også i weekenderne.

JULENS SMUKKE GAVEÆSKER

Det er ikke blot en gaveæske fyldt med skønne produkter, det er også en god deal til prisen! Det kan alle vist kun blive glade for. Se det fine udvalg af gaveæsker hos Kvickly, Normal, Matas og The Body Shop.

Gaveæske, L’ORÉAL, Matas, 129,95 kr.

LEDER

Den boblende fornemmelse af glæde År efter år føles det, som om julen kommer snigende – pludselig er det december, og juleræset er i gang. Når vi det?

Stress ikke over gaverne, men find inspiration i magasinet, som er fyldt med gode idéer til gavekøb til både store og små. Der er juleglimmer og glamour og alt, der skal til, for at komme i stemning til julens fester. Somme tider kan et gavekort være en god løsning. Det gør dig ikke til en dårlig mor eller veninde – tværtimod er du sikker på, at gaven bliver den rigtige. Skriv en personlig hilsen med et dejligt minde eller en anerkendelse, som uden tvivl vil sprede glæde hos modtageren. I Randers Storcenter kan du også booke en personlig shopper, som hjælper dig med dine indkøb, og det er vældig populært og bruges af både mænd og kvinder. Det giver mere overskud til at opnå den stemning, vi alle elsker ved julen: Det er en tid med en boblende fornemmelse af glæde og håb, og vigtigst af alt er det en tid, hvor vi skal være her for hinanden. Og ja, vi når det – lige netop igen i år ...

Gaveæske, NARCISO RODRIGUEZ, Matas, 550 kr.

Gaveæske, MAYBELLINE, Matas, 149,95 kr.

Gaveæske, THE BODY SHOP, 445 kr.

God læselyst, og rigtig glædelig jul!

Lene Nørgaard Marketing- og eventchef

KONKURRENCE

Du har nu muligheden for at vinde den innovative platinum styler fra ghd i en smuk kobberfarve inkl. en varmeresistent taske og to julelakker til en samlet værdi af 2.099 kr. vejl. Styleren reducerer risikoen for brud i hårets struktur med over 50 procent, samtidig med at håret bliver 20 procent mere skinnende og blankt. Find ghd hos Poul M i Randers Storcenter til fordelagtige priser. Se mere, og deltag på facebook.com/ randersstorcenter

VIND

styler fra ghd – christmas edition 2016

Ny butikschef i inspiration

Malene Arent Pedersen er pr. 1. november ansat som butikschef i Inspiration i Randers Storcenter.

Malene kommer fra en stilling som butikschef i Le Creuset i Århus, hvor hun var i 1 år.

Hun glæder sig til at byde såvel nye som eksisterende kunder velkommen – og ikke mindst glæder hun sig til julehandlen, der allerede er godt i gang med en masse gode tilbud.

8 / R A N D E R S S T O R C E N T E R H O L D E R Å B E N T A L L E D A G E O P T I L J U L 10-19

Ras_mag_0716-03-Leder-nyheder.indd 8

16/11/16 14:24

/ NYHEDER

7. DECEMBER - 23. DECEMBER

Det sker i Randers Storcenter

OP TIL JUL

Randers Nisserne spiller op til jul

Opfyld et ønske på Ønsketræet

Det meget populære Ønsketræ er naturligvis på Centertorvet igen i år. Træet har stor betydning for børn, der er anbragt uden for deres hjem i julen. Så kom og opfyld et barns julegaveønske. De mange kuverter kommer løbende op at hænge på træet frem til d. 9. december.

Traditionen tro kan du møde det store nisseorkester i centret juletiden igennem. De spiller rundt om i gaderne og hjælper også julemanden rundt med det store optog hver søndag i december.

Mød julemanden

Lav dit eget julepostkort

Kom og hyg med julemanden på Centertorvet eller i hans juleoptog, eller dans med om juletræet med ham. Julemanden har altid godter med, og bytter gerne din sut for en bamse, når han sidder i sin stol på Centertorvet.

Et personligt julekort er det bedste! Sæt jer til rette i kæmpepostkortet på 2 x 3 meter, som er opstillet ved rød indgang. Her kan I tage jeres eget julepostkort af familien i fin, stor ramme.

Lørdag d. 10/12 Søndag d. 11/12 Lørdag d. 17/12 Søndag d. 18/12 Mandag d. 19/12 Tirsdag d. 20/12 Onsdag d. 21/12 Torsdag d. 22/12 Fredag d. 23/12

Julemarked & julehjælp

kl. 10-13 kl. 10-13* kl. 10-13 kl. 10-13** kl. 10-13 kl. 10-13 kl. 10-13 kl. 10-13 kl. 10-13**

*med optog **med optog – nissemor erstatter julemanden denne dag

Juleudstilling & mini-bio

Kom og oplev den hyggelige og eventyrlige juleudstilling på Centertorvet. Her finder du feer, nisser og mystiske ting … alt sammen, så vi kan fantasere og drømme om julens mange historier. Kig også forbi tegne/male-hjørnet eller vores lille jule-mini-bio, som viser alle de klassiske juletegnefilm.

ÅBENT ALLE DAGE OP TIL JUL 10-19

Besøg Randers Storcenters nye julemarked uden for grøn indgang. I de charmerende juleboder kan du købe masser af lækre julegodter.

Alle boder bakker op om bidrager til veljulehjælpen og kæmper gørenhed. Læs for at kunne hjælpe mere på side 12.

CHARITY STREET // RSC

Spraglenisserne fra Randers

rigtig mange EKSTRA ansøgere i år

Randers har sine helt egne nisser, og igen i år er de berømte spraglenisser på spil. De bor her og der og alle vegne og er alle helt specielle – på deres egen måde. Kom og oplev de herlige nisser lave spilopper og sprede juleglæde rundt om i gaderne i Randers Storcenter.

Lørdag Søndag Lørdag Søndag

d. 10/12 d. 11/12 d. 17/12 d. 18/12

kl. 14 -17 kl. 14 -17 kl. 14 -17 kl. 14 -17

R A N D E R S S T O R C E N T E R H O L D E R Å B E N T A L L E D A G E O P T I L J U L 10-1 9 / 9

Ras_mag_0716-03-Leder-nyheder.indd 9

16/11/16 14:24

EVENTS /

ÅBENT ALLE DAGE OP TIL JUL 10-19

Besøg Randers Storcenters nye udendørs julemarkedsgade

CHARITY STREET // RSC Besøg de hyggelige udendørs juleboder, som er placeret lige uden for grøn indgang. I boderne finder du dufte, smag og stemning af jul. Med CHARITY STREET // RSC kan du være med til at hjælpe andre i julen.

Husenes beboere og Randers Storcenter bidrager alle til velgørenhed.

Randers Storcenter åbner i år et helt nyt julemarked i velgørenhedens tegn – CHARITY STREET // RSC. Gaden vil emme af al den gode julehygge, som hører julen til. Glæd dig til en masse skønne boder, der dufter og smager af jul, og støt samtidig en god sag. Med julemarkedet

bidrager alle boder og Randers Storcenter nemlig til velgørenhed.

Så mange som muligt skal have julehjælp!

Med Charity Street bestræber Dansk Folkehjælp Djurs-Randers-afdelingen sig på, at alle de personer, der i år søger og er godkendt til julehjælp

i Randers, Syddjurs og Norddjurs kommuner, får hjælp. Vi er stolte af at kunne hjælpe i fællesskab og ser frem til at glæde rigtig mange med vores ekstra indsats i år.

Sådan søger du julehjælp

Julehjælp fordeles hvert år over hele landet, og hver indsamlet krone går

ubeskåret til julepakker til familierne. Pakkerne består af et godt udvalg af kolonialvarer samt gavekort til en sportsforretning og en legetøjsforretning. Alt sammen til en værdi af 1.500 kr.

Alle ansøgninger udfyldes elektronisk via organisationens hjemmeside folkehjaelp.dk.

1 2 / R A N D E R S S T O R C E N T E R H O L D E R Å B E N T A L L E D A G E O P T I L J U L 10-19

Ras_Mag_0716-03-Events_Charity Street.indd 12

16/11/16 14:25

/ EVENTS

CHARITY STREET // RSC

Åbningstider

CHARITY STREET // RSC

– du finder boder med:

1.-23. DEC. + 27.-30. DEC.

Alle dage 10-19 24.-26. DEC. Lukket 31. DEC.. 10-14

Brændte mandler, kandiserede æbler og juleslik Pandekager med fyld Gløgg & æbleskiver Vafler med is eller syltetøj Varm kakao Mor Karens flæskesteg med brunede kartofler m.m.

(kendt fra Skanderborg Festivalen igennem flere år)

Flæskestegssandwich Risalamande med kirsebærsovs JULEHJÆLPENS LOTTERI-HUS Her kan du købe lodder og vinde masser af flotte præmier bl.a. sponseret af Randers Storcenters butikker. Dansk Folkehjælp Djurs-Randers-afdeling står for huset, og her kan du også få informationer om deres arbejde og julehjælpen.

Så kom og få en hyggelig snak.

AKTIVITETSHUSET Besøg huset, og leg med i julen. I huset er der forskellige aktiviteter hele julen, hvor forskellige spejdergrupper, lokale foreninger m.fl. leger sammen med børnene. Der vil også være salg af forskellige ting i løbet af perioden.

JULETRÆER Intet julemarked uden juletræer! På markedet finder du et stort udvalg af både store og små juletræer, så der er nok at vælge imellem.

Salget af juletræer kører frem til jul.

Læs mere om aktiviteterne på randersstorcenter.dk/aktiviteter

R A N D E R S S T O R C E N T E R H O L D E R Å B E N T A L L E D A G E O P T I L J U L 10-1 9 / 1 3

Ras_Mag_0716-03-Events_Charity Street.indd 13

16/11/16 14:25

INTERVIEW /

BLÅ BOG:

• Benno Lønstrup er gift og har 3 børn og 7 børnebørn.

• Han har været julemand i 45 år og fejrede i 2014 25-års jubilæum som julemand i Randers Midtby.

• Samme år blev han udnævnt til æresnisse – en pris, som gives til personer, der har gjort noget ekstraordinært for Randers.

• Benno har været julemand i Randers Storcenter de sidste 8 år og glæder sig til endnu en jul i år.

Q &A Mød julemanden fra Randers

Du kan igen i år møde Benno Lønstrup som julemand hver weekend og i ugen op til jul i Randers Storcenter

I Randers bor en julemand. Han hedder Benno Lønstrup og har været julemand i byen i 45 år, hvor han har tændt juletræet hele 25 gange og spredt liv og glade dage hver eneste december.

Q

Hvad får dig til at hoppe i julemandskostumet år efter år?

Jeg begyndte som julemand, fordi min far var julemand og fik så mange glædelige oplevelser. Og det får jeg nu selv hvert eneste år.

Det er så dejligt at se alle de mange børn, der glæder sig til at snakke med julemanden og få taget et billede med ham. Børn er skønne og faktisk ret gode til at stå i kø og vente pænt. Det kunne voksne godt lære lidt af.

Q

Er børn lige så glade for julemanden nu som for 20 år siden?

Ja, uden tvivl. Børn bliver lige så begejstrede nu, som de gjorde, før der fandtes telefon og internet.

Det eneste, der skifter, er, hvad de ønsker sig. Her er det tydeligt at se, hvad der bliver promoveret i legetøjsbutikkerne. LEGO går dog igen hvert eneste år.

Q

Hvad er det bedste ved at være julemand?

Det er at se de glade børn og mærke, at de jo rent faktisk tror på julemanden. Der er flere børn, der hiver i mit skæg for at tjekke, om det er ægte, fordi de har set på film, at hvis skægget sidder fast, er den

god nok. Det er herligt, og mit skæg sidder heldigvis godt fast.

gør mig glad, at han er accepteret af alle.

Q

Q

Hvilken oplevelse har gjort størst indtryk på dig?

Det var en udenlandsk pige, som sagde, at til jul ønskede hun sig fred i Ukraine. Det er utroligt, hvad børn kan sige.

Q

Hvad er den mest rørende oplevelse?

Jeg har ikke en bestemt oplevelse, men generelt oplever jeg, at børn, uanset religion og hudfarve, kommer forbi og hilser på julemanden. Det

Hvad er den sjoveste oplevelse?

Der er en pige, som hedder Pernille, som bor på min vej. Da hun blev spurgt om, hvor julemanden bor, svarede hun helt oprigtigt, at han da boede på hendes vej, ikke i Grønland. Derudover er det sjovt at høre børns ønsker, der kan være alt fra en ægte hest til en hat.

Q

Hvor længe bliver du ved?

Jeg fortsætter med at være julemand, så længe jeg overhovedet kan.

1 6 / R A N D E R S S T O R C E N T E R H O L D E R Å B E N T A L L E D A G E O P T I L J U L 10-19

Ras_mag_0716-06-Interview-Q&A.indd 16

16/11/16 14:25

Shine in a new pair of shoes.

Læderstøvle Str. 41-45 1 372 365

deichmann.com

599,-

Anna og Claras Med søde hjerter gives søde gaver, som Anna siger.

Glæd Deres nærmeste med søstrenes julegaver, som indeholder små og store ting, der kan vække glæde og begejstring under juletræet.

Plaid

Et blødt omslag til de kolde tider.

Fås i tre farver.

Pris pr. stk.

159,00

Pyntepuder

I mange farver, former og designs.

Inkl. pudefyld.

Pris pr. stk. fra

78,80

Marmorbord

Fås i tre farver.

Pris pr. stk.

358,00

Glasvase

Fås i to modeller.

Pris pr. stk.

78,00

Bordlampe i glas med betonfod. Pris pr. stk. 128,00

Ekskl. lyskilde.

Velkommen til en hyggelig jul hos Søstrene Grene

RANDERS STORCENTER

Følg Anna og Claras vidunderlige verden på: Facebook - Instagram @sostrenegrene | www.sostrenegrene.com

G AV E G U I D E /

4 SIDERS GAVEGUIDE

Hvad du ønsker ...

... skal du få. Er det svært at finde på noget at komme under træet eller på din egen ønskeliste, så kig med her: 4 siders gaveidéer til pige, dreng, mand og kvinde.

Top, ONLY, 199,95 kr.

Minkarmbånd, STORY, Mørup Ure & Guld, 395 kr.

Bh, SAY-SO, Cool, 79,95 kr.

Silkearmbånd, STORY, Mørup Ure & Guld, 250 kr.

Damecykel, MUSTANG, Dagmar, 3 gear, Kvickly, 2.999 kr.

Krus, ROYAL COPENHAGEN, Imerco, 169,95 kr.

Bog af Julia Sofia, SMUK INDENI – SMUK UDENPÅ, Bog & Idé, 199,95 kr.

Til

Eau de parfum, CHRISTINA AGUILERA, Woman, 50 ml, Matas, 330 kr.

Nederdel i imiteret skind, ONLY, 259,95 kr.

GOD TIL SKATEPIGEN

DE COOL PIGER

Sneakers, LACOSTE, Message, 899,95 kr.

Altid ude og omkring med veninderne og elsker pakk der klæder hende på til et er, teenliv med fart på.

TIP

Et sæt sikrer et gennemført look – og forhindrer morgen-tøjkriser

GOD TIL TEENAGEREN Taske, DAY BIRGER ET MIKKELSEN, Neye, 599 kr.

Top, NAME IT, 179,95 kr.

Gaveæske med kropsplejeprodukter, THE BODY SHOP, 300 kr.

Bomberjakke, DIVIDED, H&M, 349 kr.

Gavesæt, GHD, Platinum Copper Luxe Styler, indeholder glattejern, taske og neglelakker, Frisør Poul M, 1.699 kr.

Bukser, NAME IT, 229,95 kr.

2 0 / R A N D E R S S T O R C E N T E R H O L D E R Å B E N T A L L E D A G E O P T I L J U L 10-19

Ras_mag_0716-04-Tendens-julegaveide.indd 20

16/11/16 14:26

/ G AV E G U I D E Sweatshirt, DIVIDED, H&M, 199 kr.

Smartphone, APPLE, iPhone7, Telenor, uden abonnement, fra 5.899 kr.

TIP

Gode høretelefoner er ikke kun god lyd, men også god stil

Hårvoks, AMERICAN CREW, Frisør Poul M, 125 kr.

Brætspil, PARTNERS, Bog & Idé, 249,95 kr.

Solbrille, RAY-BAN, Clubmaster Classic, Synoptik, 1.298 kr.

GOD TIL MANDELGAVEN

Til

DE SEJE DRE

Høretelefoner, URBANEARS PLATTAN, Telenor, 449 kr.

NGE

en elsker stadig Bliver så stor, m træet. Overrask ham pakkerne under ter, han ikke selv med fede produk har råd til.

Bukser, JUNK DE LUXE, Wagner, 800 kr.

Gaveæske med deodorantspray og shower gel, LACOSTE, Sport Live, 150 ml og 50 ml, Matas, 210 kr.

T-shirt, TOMMY HILFIGER, Cool, 150 kr.

Sko, ADIDAS, Sportmaster, 400 kr.

Tights, CR7, 2-pak, EHM, 249,95 kr.

Skjorte, JACK & JONES, EHM, 199,95 kr.

Ur, KOMONO, Quint, 700 kr.

Sneakers, NIKE, Intersport, 649,95 kr.

GOD TIL HAM UDEN ØNSKER

Sportstaske, HUMMEL, Sport 24, 131,25 kr.

R A N D E R S S T O R C E N T E R H O L D E R Å B E N T A L L E D A G E O P T I L J U L 10-1 9 / 2 1

Ras_mag_0716-04-Tendens-julegaveide.indd 21

16/11/16 14:26

G AV E G U I D E /

Kortholder, SECRID, Quint, 450 kr.

VIND

Vi udlodder to kortholdere. Se mere på facebook.dk/ randersstorcenter

Barbermaskine, BRAUN, WaterFlex WF2s Shaver Blue, Inspiration, 1.399 kr.

Sweatshirt, MADS NØRGAARD, Quint, 800 kr.

Eau de parfum, HUGO BOSS, Hugo Extreme, 60 ml, Matas, 475 kr.

Løbesko, ASICS, Gel Nimbus, Sportmaster, 1.375 kr.

Jeans, LINDBERGH BLUE, Tøjeksperten, 700 kr.

Proptrækker, EVA SOLO, Inspiration, 399,95 kr.

Computertaske, ADAX CPH, Neye, 1.699 kr.

Til

MANDEN I MIT L

GOD TIL MANDELGAVE

IV

en gave, selv om Selvfølgelig varmer ønsker sig noget. han siger, han ikke der altid plads I herregarderoben er til disse gavehit.

TIL MANDEN, SOM INTET ØNSKER SIG

Støvle, VAGABOND, Maibom Eurowalk, 1.199 kr.

Halstørklæde, LINDBERGH BLACK, Wagner, 400 kr.

Strømper, 5-pak, H&M, 69,95 kr.

Løbetrøje, NIKE, Sportmaster, 650 kr.

Skjorte, GINO MARCELLO, Mr, 399 kr.

Lommelærke, NUANCE, Imerco, 249,95 kr.

Cykelhjelm, MUSTANG, Kvickly, 199,95 kr.

Briller, TOM FORD, Thiele, 3.010 kr.

2 2 / R A N D E R S S T O R C E N T E R H O L D E R Å B E N T A L L E D A G E O P T I L J U L 10-19

Ras_mag_0716-04-Tendens-julegaveide.indd 22

16/11/16 14:26

/ G AV E G U I D E

GOD TIL SVIGERMOR

Ansigtscreme, CLINIQUE, Moisture Surge Intense, 50 ml, Matas, 225 kr.

Hårolie, MOROCCANOIL, Treatment Original, 100 ml, Frisør Poul M, 329 kr.

Krukke, KÄHLER, Imerco, 899,95 kr.

TIP

Hop ud i den dybrøde kjole, og vær festligt klædt til alle julens fester

Løbejakke, CRAFT, Sportmaster, 700 kr.

Kjole, IN WEAR, Companys, 1.000 kr.

Body, HUNKEMÖLLER, 269,99 kr.

Til

Røremaskine, KITCHENAID, Imerco, 4.499,95 kr.

KVINDEN MIN

Ur, DANIEL WELLINGTON, Mørup Ure & Guld, 1.295 kr.

Hun vil elske at blive forkæ en god duft, lækkert lingeri let med design. Kan du vælge, eller og smukt skal hun have flere gaver i år?

GOD TIL VÆRTINDEGAVE

Skuldertaske, BECKSÖNDERGAARD, Neye, 799 kr.

Kande, GEORG JENSEN, 0,75 l, Inspiration, 1.599,95 kr.

Bodystocking, ONLY, 299,95 kr.

Bog af Elena Ferrante, MIN GENIALE VENINDE, Bog & Idé, 299,95 kr.

Eau de toilette, DIOR, Miss Dior Blooming Bouquet, 100 ml, Matas, 825 kr.

Tørklæde, H&M, 79,95 kr.

FLEUR Få vejledning til den rette bh-størrelse

Undertøj, MARIE JO, Axelle Rising Sun, Fleur Bodywear, bh 729,95 kr., trusse 329,95 kr.

Støvletter, BIANCO, 699 kr.

Gaveæske, FRELLSEN CHOKOLADE, 250 g, 128 kr.

500 g, 256 kr. og 1.000 g, 512 kr.

Bog af Anne B. Ragde, ALTID TILGIVELSE, Bog & Idé, 299,95 kr.

“Rigtig mange kvinder har udfordringer med at finde en bh, der passer til dem. Kom ind og se det store udvalg af lækkert lingeri, og lad os guide dig til at finde en bh, der passer til dig.”

GITTE HUSTED, SALGSASSISTENT, FLEUR

R A N D E R S S T O R C E N T E R H O L D E R Å B E N T A L L E D A G E O P T I L J U L 10-1 9 / 2 3

Ras_mag_0716-04-Tendens-julegaveide.indd 23

16/11/16 15:42

I N S P I R AT I O N /

Bloggerens stilsikre juleønsker På Amy Dyrholms ønskeseddel er der både rå læderjakker, dansevenlige støvler og bløde skjorter til at slappe af i. Få inspiration til dit juleoutfit fra Randers Storcenters modeblogger.

Amy Dyrholm fra Randers blogger om alt det, hun har på hjerte. Indholdet er et miks af personlig stil, skønhedsfavoritter, mad, indretning og mere til.

Find Amys blog på amydyrholm.com.

1

5

Skjorte, KAREN BY SIMONSEN, Companys, 899 kr.

Læbepomade, CLARINS, Instant Light Natural Lip Perfector, Matas, 150 kr.

3 Nederdel, VERO MODA, 259,95 kr.

2 Læderjakke, MBYM, Message, 1.999,95 kr.

4 Natskjorte, H&M, 179 kr.

Det er ingen hemmelighed, at der bliver kørt meget indenbords hen over julen. Æbleskiver, juleand og småkager. Jeg klæder mig altid på efter lejligheden. Skal man sidde ned og spise hele dagen, er det rart med en skjorte, som ikke sidder alt for stramt. Denne smukke sag fra Karen by Simonsen har det fineste print med fugle og blomster, og den vil passe perfekt til en sort nederdel.

TIP

Drop de høje stiletter på dansegulvet – plateauhæle og brede hæle holder fødderne glade helt til sidste sang

2. LÆDER BABY

En sort skindjakke er værd at bruge penge på.

Endda lidt ekstra penge, da den aldrig går af mode. Skindet bliver endda kun blødere, pænere og mere behageligt med årene – og her taler jeg altså af erfaring. Jeg har selv et par stykker, og jeg bliver kun gladere for mine køb, som tiden går. Denne fra mbyM er klassisk, har en god pris og et snit, som sidder pænt på de fleste. Den vil passe godt til julens mange fester.

3. BLACK SKIRT

Hvorfor ikke starte det nye år med nye klassikere til garderoben? For os med en ekstra stram pengepung i slutningen af december er det intet mindre end fantastisk, når brands som Vero Moda kreerer en sort skindnederdel som denne.

Støvler, ECCO, Paw Sko, 1.300 kr.

Det imiterede skind gør prisen langt mere overkommelig, og jeg synes, den ser lækker og eksklusiv ud alligevel. Den må gerne komme et smut forbi min garderobe.

4. DAGEN DERPÅ

Første juledag behøver tempoet ikke være højt. Det er dejligt at kunne sove længe og vågne op til synet af sine mange gaver.

Hvem siger, man overhovedet behøver hoppe i tøjet? Hvorfor ikke smutte i denne søde natskjorte fra H&M og bruge dagen inden døre med dyner, rester fra julemaden og klassiske julefilm.

5. KYSSEKLAR

De seneste tre år har jeg brugt denne underskønne læbepomade fra Clarins, som får læberne til at se mere fyldige ud og giver en naturlig, fin glans. Hvis man, som jeg, ikke er til knaldrøde læber eller klassisk lipgloss, er Instant Light Natural Lip Perfector et godt valg. Farven er meget diskret, men pynter stadig og beskytter samtidig læberne. Jeg har den altid med i tasken, og mon ikke der ryger en ekstra på ønskelisten igen i år?

6. SNAKE IT

Støvler med en bred hæl er perfekte til en aften i byen. Du får lidt højde og fuldender dit look uden at få ondt i fødderne. Hvis hælene er for høje, klarer fødderne kun et par timer i skoene, og det er altså ikke værd at gå på kompromis med. Disse støvler med slangeskindseffekt giver et ekstra tvist til ethvert outfit – til hverdag i et mere afslappet look, og når du slanger dig hele natten til julemusikken.

Foto PR

1. FLOWER POWER

6

2 6 / R A N D E R S S T O R C E N T E R H O L D E R Å B E N T A L L E D A G E O P T I L J U L 10-19

Ras_mag_0716-05-Bloggen.indd 26

16/11/16 14:27

ROMA, BLACKBERRY BH U/FYLD 24995 TAI 14995

SMUKT LINGERI UNDER TRÆET

GUL/BLÅ GADE. TLF. 86 44 77 04

RAS_mag_1607_FLEUR_hel.indd 1

11/11/16 10:36

CHRISTMAS

#TIME JAKKE

700,BUKS

400,-

KJOLE

350,-

FLERE FARVER

BLAZER

400,-

RANDERS STORCENTER GUL GADE TLF. 86 44 83 13

BLUSE

250,-

n e v a g Jule r e n u l der 399,-

299,Herre

Herre

Dame

399,-

299,Herre

399,-

Dame

Dame

199,-

399,-

Dame

399,-

299,Herre

549,-

399,-

399,-

249,-

269,Herre

Herre

Dame

Dame

269,-

Dame

d u b l i T Før 299,-

Før 299,-

199,-

199,-

Dame Herre

Dame

199,-

499,Dame

Herre

PAW SKO · Rød gade · 86 44 87 30 Find din lokale PAW SKO på facebook

13407 Randers - juleannonce 210x280.indd 1

Dame

Før 299,-

Før 649,-

199,-

499,Dame

Dame

På god fod med dig 09/11/2016 15.01

MODE /

Blazer, MM & TEN, EHM, 1.600 kr.

Rullekrave, BRUUN & STENGADE, EHM, 499,95 kr.

Bukser, MM & TEN, EHM, 1.199 kr.

LET’S HAVE A CHRISTMAS

party Juletid er festtid.

Tid til mørke blonder, tung velour og masser af smykker. Og til en klassisk rullekrave under habitten.

Ras_mag_0716-08-Mode.indd 30

17/11/16 11:03

/ MODE

TIP

Lad blondetoppen titte frem som en feminin detalje under din festkjole

MIE: Kjole, INWEAR, Companys, 1.000 kr.

Bodystocking, ERBS, Message, 399 kr.

Clutch, GLIT TER, 200 kr. Øreringe, GLIT TER, 115 kr.

Ring, PILGRIM, 299 kr.

JONATHAN: Jakke, JUNK DE LUXE, Wagner, 2.000 kr.

Rullekrave, LINDBERGH, Wagner, 400 kr.

Bukser, JUNK DE LUXE, Wagner, 1.000 kr.

Briller, FREYE CPH, Thiele, 2.595 kr.

Ras_mag_0716-08-Mode.indd 31

17/11/16 11:03

MODE /

TIP

Den hvide blazer er elegant sammen med de mørkerøde veloursko og oser af fest

Blazer, PULZ, Kræs, 799 kr.

Body, Y.A.S, Vero Moda, 249,95 kr.

Bukser, EDUCE, Kræs, 499,95 kr.

Halskæde, PILGRIM, 399 kr.

Clutch, GLITTER, 255 kr.

Sko, BIANCO, 599 kr.

Ras_mag_0716-08-Mode.indd 32

17/11/16 11:03

/ MODE MIE: Jakke, NOISY MAY, Vero Moda, 299,95 kr.

Body, Y.A .S, Pieces, 349,95 kr.

Bukser, PIECES, Vero Moda, 229.95 kr. Øreringe, PILGRIM, 349 kr.

Ring, PILGRIM, 299 kr.

JONATHAN: Jakke, GENIOUS, Marcus, 999 kr.

Skjorte, MINIMUM, Marcus, 600 kr.

Vest, GENIOUS, Marcus, 399 kr.

Bukser, GENIOUS, Marcus, 599 kr.

TIP

Tag en vest under din blazer for et moderne, klassisk festlook

Ras_mag_0716-08-Mode.indd 33

17/11/16 11:04

MODE /

Bukser, PULZ, Kræs, 599,95 kr.

Kjole, PIECES, 259,95 kr.

TIP

Lad bukserne tale for sig selv med en afdæmpet sort top og enkle smykker

Halskæde, PILGRIM, 299 kr.

GLIMMER & TUNG VELOUR Det må gerne skinne, og det må gerne ose af luksus og blød, lidt ekstravagant velvære.

Støvletter, BIANCO, 1.099 kr.

Kjole, VERO MODA, 299,95 kr.

Bluse, SAINT TROPEZ, Nanna, 400 kr.

Blazer, ZIZZI, 500 kr.

Læbestift, GOSH, Velvet Touch Lipstick Matt Classic Red, Matas, 99,95 kr.

Nederdel, SOAKED IN LUXURY, Companys, 399,95 kr.

Top, ONLY, 199,99 kr.

Top, MBYM, Message, 599,95 kr.

Briller, FACE À FACE, Thiele, 3.298 kr.

Top, MIRANDA, Nanna XL, 350 kr.

3 4 / R A N D E R S S T O R C E N T E R H O L D E R Å B E N T A L L E D A G E O P T I L J U L 10-19

Ras_mag_0716-08-Mode.indd 34

17/11/16 11:05

/ MODE

Bukser, LINDBERGH, Tøjeksperten, 800 kr.

TIP

Skjorte, LINDBERGH, Wagner, 500 kr.

Blomster til ham?

Prøv en elegant knappenålsblomst i stof, og se, hvad der sker

Briller, HERITAGE, Synoptik, 1.998 kr.

Blomsternål, LINDBERGH, Tøjeksperten, 800 kr.

MØRK BLÅ & COGNAC De to farver er perfekte sammen og giver en elegance, der er mindre hård end sort-hvid.

Blazer, MM&Teen, EHM, 1.699 kr.

Jakke, ADIDAS, Quint, 1.000 kr.

Slips, CUBE , Marcus, 199,95 kr.

Ring, NORDAHL ANDERSEN, Mørup Ure & Guld, 4.500 kr.

Støvle, STOCKHOLM DESIGN GROUP, Maibom Eurowalk, 1.399 kr.

En skjorte til alle mænd

Vest, MARCUS, 399 kr.

Bukser, MM&Teen, EHM, 1.299 kr.

Taske, ADAX, Neye, 2.499 kr.

“Kom ind til os i EHM, og få gode tips til valg af den rette skjorte. Der findes en pasform til alle – det handler blot om at finde den rette, som vi glædeligt hjælper dig med. Glædelig jul.”

JAN BUNDGAARD, EHM, SÆLGER

R A N D E R S S T O R C E N T E R H O L D E R Å B E N T A L L E D A G E O P T I L J U L 10-1 9 / 3 5

Ras_mag_0716-08-Mode.indd 35

17/11/16 11:05

LET ME BE YOUR GIFT THIS SEASON

Jakke

449.95

Kjole

229.95 Strik

199.95

Jeans

299.95

ONLY RANDERS · MERKURVEJ 55 Vejledende udsalgspriser · 11.2016

195,-

Spar 166,-

Spar 165,-

195,-

169,-

Spar 140,-

Spar 90,-

Jean Paul Gaultier Classique 50 ml edt / Pr. liter 7.580,Markedspris 545,-

Calvin Klein CK One 50 ml edt / Pr. liter 3.900,Markedspris 335,-

399,Spar 270,-

DKNY MY NY 30 ml edp / Pr. liter 6.500,Markedspris 360,-

Julegave idéer

Burberry Brit Rhythm 30 ml edt / Pr. liter 5.633,Markedspris 259,-

Normal tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Markedspris indhentet d. 9. november 2016.

379,-

195,Spar 140,-

Kom ind i butikken og se vores store udvalg af nye parfumer* Bvlgari Jasmin Noir 50 ml edp / Pr. liter 7.980,Markedspris 669,-

299,-

Spar op til 45% Der er mulighed for at teste duftene og købe dem ved kassen.

Spar 200,-

Calvin Klein IN2U 50 ml edt / Pr. liter 3.900,Markedspris 335,-

279,Spar 196,-

329,Spar 226,-

269,Spar 181,-

Jean Paul Gaultier Le Beau Male 75 ml edt / Pr. liter 3.720,Markedspris 475,-

Bvlgari Omnia Crystalline 40 ml edt / Pr. liter 7.475,Markedspris 499,Issey Miyake L’eau D’issey 50 ml edt / Pr. liter 6.580,Markedspris 555,-

Hugo Boss Ma Vie 30 ml edp / Pr. liter 8.967,Markedspris 450,-

Mærkevarer til faste lave NORMAL priser * Tilbud gælder så længe lager haves.

Hos Normal sælger vi helt normale varer til helt normale mennesker | Vi sælger mærkevarer inden for f.eks. tandpasta, shampoo, kosmetik, dyremad osv.

BØRN /

1

Små sko, store juledrømme Juleaften er ren magi for familiens yngste medlemmer. Trippende fødder og små prik på pakkerne. Og naturligvis fint tøj til den store dag.

10 TIP

Husk voksetillæg, så tøjet kan bruges til flere fester, og lad børnene prøve det, så I kan sikre, at det fine stof ikke kradser

2

11 8

5

12

3

7

9

1. Kjole, H&M, 349 kr. 2. Bukser, NAME IT, 169,95 kr. 3. Jakke i fake fur, H&M, 179,95 kr. 4. Pullover, NAME IT, 99,95 kr. 5. Body, H&M, 99 kr. 6. Støvler, ANGULUS, Paw Sko, 949 kr. 7. Butterfly, NAME IT, 49,95 kr. 8. Glimmersko, H&M, 79,95 kr. 9. Nederdel, NAME IT, 229,95 kr. 10. Slips, NAME IT, 69,95 kr.

11. Skjorte m. slips, H&M, 149 kr. 12. Kjole, NAME IT, 100,95 kr.

Foto PR

4

6

3 8 / R A N D E R S S T O R C E N T E R H O L D E R Å B E N T A L L E D A G E O P T I L J U L 10-19

Ras_mag_0716-07-Børn.indd 38

16/11/16 14:29

FÅ EN FÆTTERFANTASTISK WEEKEND!

SP ST AR O

R VA SER ATF R PÅ M

–M

EN

KU

N

FR

ED AG ,

AS

LØ

ER

RD AG &

SØ

ND AG

Hver weekend er FÆTTER FANTASTISK WEEKEND! Hold øje med de ekstra gode tilbud på BR.dk eller Facebook. Tilmeld dig vores nyhedsbrev og vær blandt de første til at høre om de Fætter-fantastiske tilbud.

2185_Julekampagne_210x280.indd 1

10/10/2016 13:41

TEENS /

Glimmercool teenagejul

Sort skal det være, men ikke kedeligt! Vi pepper op med lak og glitter til pigerne og stilfulde skjorter til drengene.

Hårbånd, ONLY, 69,99 kr.

Kjole, DIVIDED, H&M, 79,95 kr.

TIP

Velour er tilbage for fuld kraft og perfekt til vinterens fester.

Især ledsaget af laksko

Taske, GLITTER, 255 kr.

Top, DIVIDED, H&M, 179 kr.

Bodystocking, DIVIDED, H&M, 179 kr.

Laksko, ECCO, Paw Sko, 999 kr.

Armbånd, GLITTER, 199 kr.

Butterfly, NAME IT, 49,95 kr.

Bukser, NAME IT, 279,95 kr.

Blazer, H&M, 499 kr.

Skjorte, H&M, 99 kr.

4.-5. FEBRUAR

MODESHOW

Skjorte, RALPH LAUREN, Cool, 599,95 kr.

Sko, VANS, Quint, 650 kr.

Foto PR

KONFIRMAND 2017 Køb billet i INFOboden eller på randersstorcenter.dk.

Pris pr. billet 50 kr.

4 0 / R A N D E R S S T O R C E N T E R H O L D E R Å B E N T A L L E D A G E O P T I L J U L 10-19

Ras_mag_0716-07-Tendens festtøj-Teens-Tweens.indd 40

16/11/16 14:29

Varene vil være i butikekrne fra d. 25.11.2016 og så længe lager haves. Vi tager forbehold for udsolgte varer, trykfejl og leverancesvigt. © Zebra A/S 2016

VI HAR UENDELIGT MANGE GAVEFORSLAG

- Få geniale gaveidéer og vind masser af sjove præmier på shopperclaus.dk

Claus, Personal shopper

/ G AV E I N D PA K N I N G

Pak gaven ind i

kærlighed Det er helt særligt at modtage en gave, som er pakket smukt og personligt ind. En dekorativ gaveæske giver et anderledes og eksklusivt udtryk.

Find smukt bånd, gavepapir og pynt til dine personlige gaver hos Bog & Idé, Flying Tiger Copenhagen, Søstrene Grene og Kvickly Gaveposer, fra 3,90 kr.

Silkepapir, fra 6,60 kr. Æsker i pap, fra 6,90 kr.

Gavebånd i satin, 10 m, fra 5,98 kr. Julekugle, fra 1,78 kr. Alt fra SØSTRENE GRENE

TIP

Foto PR

Bind et satinbånd om gaveæsken, og hæft en lille julekugle eller et juleornament i båndet.

Gavepapir, 70 x 200 cm, 7,48 kr. Æsker i pap, fra 6,90 kr. Gavebånd i satin, 10 m, fra 5,98 kr. Selvklæbende gavesløjfer, ø 15 cm, 7,90 kr.

Julekugle, fra 1,78 kr. DIY-manilamærker med broderitråd, 12 stk., 11,90 kr. DIY-stjerne af træperler, 9,90 kr.

Alt fra SØSTRENE GRENE

Sæt dit personlige præg på pakken med et håndskrevet julekort eller et hjemmebroderet til og fra-kort

DIY-manilamærker med broderitråd, 12 stk., 11,90 kr.

R A N D E R S S T O R C E N T E R H O L D E R Å B E N T A L L E D A G E O P T I L J U L 10-1 9 / 4 5

Ras_mag_0716-10-Gaveindpakning.indd 45

16/11/16 14:30

mbyM kjole 599,95

VINTERENS MUSTHAVE T-SHIRT

149 95

NATKJOLE

199 95

BUKSER

299 95

ZIZZI . RANDERS STORCENTER . 8778 0848 ZIZZI.DK . FACEBOOK.COM/ZIZZI.RANDERSSTORCENTER

SIZE

42-58 100% Viskose

Christmas

Bluse

WISHES...

NEW

Plissé Top 450,-

Vin/Blå

400,-

er

So/ lvnitt

Strik 400,-

NANNA XL RANDERS STORCENTER I TLF. 86 44 83 14 I WWW.NANNA-XL.DK

NEW

NEW

Jeans 700,-

Rom/whiskytønde

APPETIT på julen

16995 SPAR 180,-

4 stk.

Lyngby whiskyglas

169

95

SPAR 230,-

Core bakke

299

95

SPAR 200,-

NYHED

Tilbuddene gælder til og med den 23. december 2016.

Priserne er inkl. 25% moms. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

1k_Imerco_Randers_210x280_Forside_U48.indd 1

07/11/2016 10.12

BOLIG /

Dæk op til julefest

TIP

Vælg hvid og guld, når du vil dække et klassisk og elegant julebord. Overrask med detaljer som knaldrøde pakker

Julebordet danner rammen om årets hyggeligste måltid.

Her er to stemningsfulde bud på årets borddækning.

2

1

3

Julestellet fra Royal Copenhagen skaber stemning jul efter jul.

8 6 4

10

9 5

11

7

Røde toner & traditioner

1. Juletræ, KLARBORG, h 21,5 cm, Imerco, 199,95 kr. 2. Rødvinsglas, HOLMEGAARD, Imerco, 219,95 kr. 3. Karaffel, ORREFORS, Imerco, 1.999,95 kr.

4. Sovseskål, ROYAL COPENHAGEN, Imerco, 799,95 kr. 5. Fad, KÄHLER, Imerco, 499,95 kr. 6. Vase, GEORG JENSEN, Inspiration, 999,95 kr.

7. Kronelys, KVICKLY, 18 stk., 64,95 kr. 8. Multiskål, LE CREUSET, Inspiration, 339,95 kr. 9. Middagstallerken, ROYAL COPENHAGEN, Imerco, 349,95 kr.

10. Bestik, SØSTRENE GRENE, fra 8,80 kr. 11. Lysestage, SØSTRENE GRENE, 14,40 kr.

Foto PR

Det romantiske og traditionelle julebord med smukt porcelæn, guldbestik, varme, røde nuancer og masser af stearinlys skaber med garanti den rigtige julestemning.

5 0 / R A N D E R S S T O R C E N T E R H O L D E R Å B E N T A L L E D A G E O P T I L J U L 10-19

Ras_mag_0716-09-Bolig.indd 50

16/11/16 14:30

/ BOLIG

Nordisk idyl

Dæk et moderne julebord, der emmer af granskov og nordisk minimalisme.

Den rå og enkle stil skabes med naturmaterialer og sort-hvide nuancer.

1. Skjuler, H. SKJALM P., Inspiration, 249,95 kr. 2. Fad, ROYAL COPENHAGEN, Imerco, 649,95 kr. 3. Bakke, BLOOMINGVILLE, Inspiration, 124,95 kr.

4. Fad, LENE BJERRE, Inspiration, 349,95 kr. 5. Kogle, LENE BJERRE, Inspiration, 69,95 kr. 6. Bestik, GEORG JENSEN, 24 dele, Imerco, 2.799,95 kr. 7. Træskål, MUUBS, Inspiration, 129,95 kr. 8. Dug, BJØRN WIINBLAD, Inspiration, fra 699,95 kr. 9. Salt- eller peberkværn, NORMANN COPENHAGEN, Inspiration, 549,95 kr. pr. stk. 10. Glas, LYNGBY GLAS, 6 stk., Inspiration, 299,95 kr. 11. Juletræ, KÄHLER, Inspiration, 249,95 kr. 12. Glasvase, SØSTRENE GRENE, 78 kr.

5

3 1

6

7

2

4

8

Miks grenene med forskelligt afdæmpet julepynt.

9

TIP

Tag en tur i skoven, og saml mos, kogler og grangrene.

Kom af med smådyr ved at lægge det i fryseren en uges tid 10

11

Foto PR

12

R A N D E R S S T O R C E N T E R H O L D E R Å B E N T A L L E D A G E O P T I L J U L 10-1 9 / 51

Ras_mag_0716-09-Bolig.indd 51

16/11/16 14:30

3 muligheder til

julens lystradition

Sæt juletræslys i små stager og placér én ved hver kuvert på julebordet. Tænd lysene samtidigt, når alle har sat sig, og lad alle de små lys hygge, imens I spiser. Den, hvis lys brænder i længst tid, bliver Lysmester og vinder en gave.

KUN I INSPIRATION

3 STK.

NU

49,95 SPAR 9,90

SPIRAL STAGE Hvid, sølv eller grå. Ø6,5 cm, H2,5 cm.

Pr. stk. 19,95

3 STK.

3 STK.

NU

NU

SPAR 19,90

SPAR 49,90

69,95

99,95

KUN I INSPIRATION

NYHED

STAGE Snefnug eller iskrystal. Hvidt porcelæn. H3,5 cm.

Pr. stk. 29,95

inspiration.dk facebook.com/www.inspiration.dk inspiration.dk facebook.com/www.inspiration.dk inspiration.dk facebook.com/www.inspiration.dk pinterest.com/inspirationdk facebook.com/www.inspiration.dk pinterest.com/inspirationdk instagram.com/inspiration.dk/ pinterest.com/inspirationdk instagram.com/inspiration.dk/ pinterest.com/inspirationdk instagram.com/inspiration.dk/ instagram.com/inspiration.dk/

INSPIRATION - RANDERS STORCENTER • TELEFON: 87 10 20 97 WWW.INSPIRATION.DK

STJERNE LYSESTAGE Guld. H3,6 cm.

Pr. stk. 49,95

SKJORTE, STRIK ELLER JEANS. Pris pr. stk.

400,-

SPAR 1000,-

ULDJAKKE Flere farver. Normlapris 2500,-

1500,-

2 FOR 600,-

PARKAJAKKE Normalpris 1200,-

800,TILBUDDENE GÆLDER T.O.M. 23/12 ELLER SÅ LÆNGE LAGER HAVES

RANDERS RANDERS STORCENTER GUL/BLÅ GADE 72 45 44 85

wagner.dk

SPAR 33%

FA M I L I E L I V /

TAG FAMILIEN MED PÅ OPLEVELSER I JULEN Juleferie betyder fridage og hygge med hele familien. Og hvorfor ikke bruge tiden på sjove aktiviteter, som giver energi og gode oplevelser.

Her er en guide til fem hyggelige familieaktiviteter i december.

BESØG RANDERS REGNSKOV

Viser vintervejret sig ikke fra sin bedste side, kan I også tage en tur i Randers Regnskov, der har åbent hele december. Besøger I regnskoven den 24. december, koster det kun 20 kr. i entre, og alle pengene går direkte til Randers Regnskovs Naturfond. Fonden støtter projekter, der arbejder for at bevare truede dyr og planter i hele verden. Se dagsaktiviteter og åbningstider på regnskoven.dk

SE EN JULEFORESTILLING

Miraklernes tid er ikke forbi i juleforestillingen Miraklet på Randers

Egnsteater. Miraklet er en fortælling om en tid, hvor enhver passer sit, og med sit budskab om næstekærlighed vækker det følelser hos både børn og voksne.

Forestillingen er for børn fra 6 år og koster 70 kroner pr. person.

Læs mere på randersegnsteater.dk

GÅ PÅ OPDAGELSE I NATURPARKEN

Har I lyst til at gå på opdagelse? Tag familien med på vandretur på et af de mange spor i Naturpark Randers, der giver jer mulighed for at opleve områder, som normalt ikke er tilgængelige for offentligheden. Her kan I lytte til fuglene, mærke naturen og måske se fasaner, musvåger og rådyr. Læs mere om de forskellige spor i Naturpark Randers, og find den rette rute på naturparkrandersfjord.dk

DYK NED I DEN STORE JULEKASSE

Oplev årets juleudstilling Den Store Julekasse på Museum Østjylland. Udstillingen er fuld af gamle juletraditioner og historier, som bliver hevet frem fra den store julekasse. Her er fuldt af nostalgi og gode juletraditioner, som de voksne kan mindes, og børnene underholdes af. Udstillingen er gratis, og der er åbent hele december.

Se dagsprogrammet på museumoj.randers.dk/program

5 4 / R A N D E R S S T O R C E N T E R H O L D E R Å B E N T A L L E D A G E O P T I L J U L 10-19

Ras_mag_0716-11-Familie.indd 54

16/11/16 14:30

Foto ISTOCK OG PR

LØB EN TUR PÅ ISEN

Skøjteløb er den perfekte vinterbeskæftigelse for hele familien. Her kan både nybegyndere, hurtigløbere, unge og ældre skøjte side om side og få dejligt røde kinder og en smule sved på panden. Igen i år åbner skøjtebanen på Jens Otto Krags Plads, hvor du gratis kan skøjte med dine egne skøjter eller leje et par for 30 kroner. Banen åbner omkring den 1. december, afhængigt af temperaturen.

Læs mere på undervaerket.dk/lejere/randers-skojtebane

/ FA M I L I E L I V

RUL & TRIL MED BØRNENE

Konfektdag er en juleklassiker.

Sæt julemusik på anlægget, og kast jer ud i sjove kreationer med marcipan, chokolade, nougat og frugtfarve.

Nemme mandelkugler 200 g mørk chokolade 200 g marcipan 150 g smuttede, hakkede mandler

INDEHYGGE

FÅ STJERNESTUNDER MED JULEKLIP

Juleklip er en skøn aktivitet for hele familien, og tiden flyver af sted, når både store og små limer, klipper og fletter. De traditionelle julestjerner pynter både på julebordet, i vindueskarmen og på træet. Køb færdigklippede stjernestrimler, eller klip selv nogle af bredt gavebånd eller gavepapir, der er farvet på begge sider.

DET SKAL DU BRUGE:

4 papirstrimler pr. stjerne, saks og snor, hvis stjernen skal hænges op.

3 idéer til julehyggen Juletid er også kreatid.

Her er inspiration til konfektfadet, julepynten og familiehyggen i juleferien.

SÅDAN GØR DU:

Hak 100 g chokolade, bland med marcipan, og tril kugler på ca. 3 cm i diameter.

Smelt resten af chokoladen i et vandbad, og dyp kuglerne i chokoladen. Tril dem til sidst i de hakkede mandler.

I kan også vælge alternativt drys som frysetørrede hindbær, hasselnødder eller farvet krymmel.

SÅDAN GØR DU:

Følg vejledningen på bagsiden af pakken, eller se vores trin-for-trin-guide på randersstorcenter.dk

SNEMAND I VARM CHOKOLADE Få varmen med en kop varm chokolade med en sjov snemand på toppen.

DET SKAL DU BRUGE:

Foto ISTOCK OG PR

Stjernestrimler i guld eller sølv, 24 stk., BOG & IDÈ , 19,95 kr.

Marshmellows Saltstænger Chokoladesauce

Vingummi til næse og dekorér med vingumminæse SÅDAN GØR DU: og chokoladeTag tre marshmel- sauce. Læg forsigt lows, og sæt dem snemanden på den sammen med små varme chokolade, stykker saltstang. og servér med det Brug et par knæk- samme. kede saltstænger som arme og ben,

Brætspil, CRANIUM, Bog & Idé , 229,95 kr.

Bog af Sissel Bøe og Peter Madsen, TROLDELIV JULEKALENDERBOGEN, Bog & Idé , 199,95 kr.

TIP

I Cranium kan du udfordre din familie og se, hvem der bedst kan nynne, mime, lege, modellere eller tegne sig frem til de rigtige svar.

Der er garanti for grin!

Vaffeljern, OBH NORDICA, Imerco, 349,95 kr.

R A N D E R S S T O R C E N T E R H O L D E R Å B E N T A L L E D A G E O P T I L J U L 10-1 9 / 55

Ras_mag_0716-11-Familie.indd 55

16/11/16 14:30

STRIK | 300,-

SWEATSHIRT | 500,-

SWEATSHIRT | 300,-

2016.10.31 qUINT Randers ann 210x280 u49.indd 1

RANDERS STORCENTER • TLF. 86 40 10 63 • WWW.qUINT.DK

SKJORTE | 300,-

07/11/2016 08.35

2016.10.31 qUINT Randers ann 210x280 u49.indd 2

RANDERS STORCENTER • TLF. 86 40 10 63 • WWW.qUINT.DK

LANGÆRMET T-SHIRT | 400,-

07/11/2016 08.35

MAD /

Himmelske julekager

Det er blevet tid til at slippe fantasien løs. Denne krydrede peberkagedej holder formen til både små, fine figurkager og store, dekorative kagehuse pyntet med farverig glasur og søde sager. Og så smager den fantastisk!

TIP

Lav et lille hul i figurerne med et sugerør, inden du sætter dem i ovnen. Så kan du trække en snor igennem kagerne og hænge dem på juletræet.

KRYDREDE PEBERKAGEFIGURER SÅDAN GØR DU: Smelt farin, smør og sirup i en gryde ved svag varme. Hæld fløden ved, og lad blandingen køle ned. Bland natron, det meste af melet, krydderier og citronskal i en skål, og rør det sammen med smørblandingen. Pak dejen ind i husholdningsfilm, og lad den stå koldt mindst 4 timer eller 30-60 minutter i fryseren.

Ælt dejen smidig og fast, så figurerne ikke flyder ud under bagningen. Rul dejen ud til en tykkelse på 3-4 mm, og stik figurer ud. Flyt forsigtigt figurerne over på bagepapir på en bageplade – pas på, at de ikke mister faconen. Bag figurerne ved 180 °C i 5-10 min.

GLASUR TIL PYNT

1 æggehvide 250 g flormelis 1 tsk citronsaft fra en økologisk citron Evt. lidt frugt- eller pastafarve SÅDAN GØR DU: Rør alle ingredienserne sammen, til glasuren bliver tyk og holder formen. Fordel glasuren på figurerne med en sprøjtepose med et fint hul eller en lille tylle.

Foto PR og ISTOCK

180 g brun farin 100 g smør 2 dl mørk sirup 3 dl piskefløde 3 tsk natron Ca. 900 g mel 1 spsk kanel 1 tsk stødt, hvid peber 1 tsk kardemomme 3 tsk stødt ingefær ½ spsk nellike 1 knsp salt Skallen fra 1 økologisk citron, fintrevet

5 8 / R A N D E R S S T O R C E N T E R H O L D E R Å B E N T A L L E D A G E O P T I L J U L 10-19

Ras_mag_0716-14-Mad julebag.indd 58

16/11/16 14:30

/ MAD

TIL DEN FRISKE BLANDING

TIL ET LIGE MÅL

Målebæger, RIG-TIG, Inspiration, 89,95 kr.

Håndmixer, KITCHENAID, Inspiration, 1.499 kr.

TIL DEN GODE KAGE

4 KRYDDERIER TIL JULEN:

Duften af jul stammer fra en håndfuld krydderier, som fås i både hel og stødt form. Du får mest aroma, hvis du selv støder krydderierne i en morter, lige før du skal bruge dem.

Røreskål, ROSTI MEPAL, 2 l, Imerco, 159,95 kr.

TIL ET MØNSTER Kagestempler, FLYING TIGER COPENHAGEN, 20 kr.

TIL SPRØDE KLEJNER

10 0 ting til

Klejnespore, BLOMSTERBERG, Imerco, 89,95 kr.

mesterbageren Det rigtige bageudstyr gør ikke kun bagningen lettere – men også meget sjovere! Og så længe der er plads i køkkenskabet, må man godt købe lidt mere udstyr, ikke?

TIL RISENGRØDEN

Røreske, RIG-TIG, Inspiration, 99,95 kr.

ALLEHÅNDE Navnet stammer fra duften og smagen, der minder om nelliker, kanel og peber. Bruges i sød og krydret mad. Ligner sorte peberkorn, men er tørrede frugter fra Mellemamerika.

KANEL Sødlig, varm smag. Særlig godt i bagværk og sammen med æbler, pærer og chokolade. Kanelrørene fremstilles af bark fra kaneltræet, der vokser bl.a. på Sri Lanka.

TIL DET GODE GREJ

Redskabskrukke, LE CREUSET, 1,1 l, Imerco, 229,95 kr.

KARDEMOMME Fyldig, sød og citronagtig smag.

Krydderiet kan bruges i både søde og krydrede retter. Kardemommekapslerne er den tørrede frugt fra en indisk bjergplante.

TIL ET HURTIGT MIX

Foto PR og ISTOCK

Piskeris, sampak, NUANCE, Inspiration, 219,95 kr.

TIL DEN FINE FORM

Kageudstikker, SVEICO, Imerco, 29,95 kr. pr. stk.

TIL DET PÆNE TØJ

Forklæde, BJØRN WIINBLAD, Inspiration, 199,95 kr.

NELLIKE Sødlig og aromatisk smag. Bruges ofte i æbleretter, puncher og bagværk. Nelliker er tørrede blomsterknopper fra nelliketræet, der vokser mange steder i troperne.

R A N D E R S S T O R C E N T E R H O L D E R Å B E N T A L L E D A G E O P T I L J U L 10-1 9 / 59

Ras_mag_0716-14-Mad julebag.indd 59

16/11/16 14:31

B

B N

SPAR

SPAR

600,-

39995

VIVOFIT

Vandtæt aktivitetstracker der måler skridt, kalorier, distance, søvn m.m.

Normalpris 1.000,-

250,-

SOCKS 3-PACK, KIDS

Strømper lavet i samarbejde med Cristiano Ronaldo.

9995

HANDBALL SPEZIAL, UNISEX

49995

Slidstærk indendørs-/fritidssko med ruskindsoverdel og non-marking ydersål.

Normalpris 750,-

T

L is

FB BRILLANT REPLICA ALKA SUPERLIGA

14995

Allround fodbold i blødt materiale og med høj lufttæthed.

AUTHENTIC SPORTS BAG XS

24995

Rummelig sportstaske med plads til de vigtigste ting. Fås i flere størrelser.

BADESANDAL, WOMEN & MEN

19995

Klassisk badesandal fra H2O med fast rem.

C W

SPAR

SPAR

50%

ISOMETRIC LITE

29995

Letvægts ketcher i god kvalitet til begyndere.

Normalpris 600,-

Ju m de

150,-

BAG 4626 EX PERFORMANCE

24995

Ketcherbag med god plads til ketcher, tøj og sko. Normalpris 400,-

3D PUZZLE

24995

3D puslespil. Vælg mellem Old Trafford, Estadio Santiago Bernabeu eller Camp Nou.

H

Forbehold for fejl i priser og udsolgte varer. Tilbuddene gælder til og med den 15. december 2016.

SÆTPRIS

299⁹⁵

SPAR

200,-

BABY JOGGER, KIDS

Blød og varm bomuldsdragt med ribkanter.

Normalpris 500,-

SÆTPRIS

5

SPAR

SPAR

200,-

TERRY SÆT, JUNIOR

59995

Lækkert fritidssæt med sweat jakke og bukser i slidstærkt design. Normalpris pr. sæt 800,-

50%

CHILLER SUIT, JUNIOR

39995

Jumpsuit med lommer og lynlås. Yderst komfortabel og rummelig. Normalpris 800,-

499⁹⁵

SPAR

300,-

FUTURES ZIP JACKET & PANTS, JUNIOR

Træningsbukser med mesh og jakke med broderet logo. Normalpris pr. del 400,-

SPAR

5

SPAR

50%

CHALLENGE GLOVE II, WOMEN, MEN & JUNIOR

199

95

Justerbar skihandske i kraftigt beskyttende materiale og med ekstra godt greb i håndfladen. Normalpris 400,-

50,-

BUFF, JUNIOR

149

Halsedisse i 100% microfiber som er super elastisk.

95

2 STK

NEW BATUMI FLEECE, JUNIOR

24995

Skipulli i behagelig, varm og åndbar microfleece. Normalpris pr. stk. 150,-

BYTTE GARANTI

5

RANDERS SPORT

RANDERS SPORT - BRØDREGADE 21 - TLF: 8753 8840 RANDERS STORCENTER - TLF: 8625 3003

VI HAR LANDSDÆKKENDE BYTTEGARANTI JULEGAVER BYTTES I HELE LANDET TIL OG MED 23. JANUAR 2017

velvet choker 79,90

Priser fra 5.900,Randers Storcenter 8960 Randers SØ • Tlf. 86 44 79 40

RAS_mag_1607_Mørup_hel.indd 1

14/11/16 10:01

SKØNHED /

Farverig

festmakeup

1

Kom ekstra kulør på makeuppen, når der er fest i kalenderen. Vælg at sætte fokus på enten læber eller øjne, så det ikke bliver ren farvelade, og få fin glød i huden med blush og glimmer.

2

3

6

4

5

7

9

8 10 11

12

1. Mascara, MAYBELLINE, Lash Sensational, Matas, 79,95 kr. 2. Blush, ELIZABETH ARDEN, Cream Blush, Matas, 300 kr. 3. Mascara, CLARINS, Matas, 195 kr.

4. Øjenskyggepalet, MAYBELLINE, Blushed Nudes, Matas, 139,95 kr. 5. Gel til læbe og kinder, THE BODY SHOP, Pink Hibiscus, 145 kr. 6. Kabukibørste, NILENS JORD, Black Diamond Duo Fiber Kabuki Brush, Matas, 170 kr. 7. Læbestift, YVES SAINT LAURENT, Pur Couture Mat, Matas, 265 kr. 8. Pudder, RIMMEL, Mono Blush, Matas, 59,95 kr. 9. Bronzepudder, THE BODY SHOP, 155 kr. 10. Læbestift, ELIZABETH ARDEN, Matas, 230 kr. 11. Neglelak, YVES SAINT LAURENT, La Laque, Matas, 190 kr. 12. Neglelak, DIOR, 954 Red Glove, Matas, 200 kr.

6 4 / R A N D E R S S T O R C E N T E R H O L D E R Å B E N T A L L E D A G E O P T I L J U L 10-19

Ras_mag_0716-12-Skønhed.indd 64

16/11/16 14:31

Ashley Williams

/ SKØNHED

Sådan får du smokey eyes

Roberto Cavalli

Brigitte Bardot var kendt for de forførende smokey eyes, og det intense look er blevet en klassiker. Vi guider dig til looket.

Skru op og ned med dit farvevalg: Sorte og mørkegrå nuancer giver en intens aftenmakeup, mens lysegrå eller brune nuancer toner looket ned.

TRIN 1:

MAT ØJENSKYGGE PÅ HELE ØJENLÅGET

Nøglen til flotte smokey eyes er at skabe jævne og usynlige overgange mellem de forskellige nuancer. Dobbelt øjenskygge-

Brug skumtippen til at tone stregen ud for et mere ‘skødesløst’ look. Smoky Eye Definer, THE BODY SHOP, 115 kr.

Versace

Læg en mat, cremefarvet øjenskygge på hele øjenlåget og hele vejen op til brynet. Den matte base gør det nemmere at arbejde de andre farver ind på øjenlåget.

TRIN 3:

pensel, THE BODY SHOP, 115 kr.

INDRAM ØJNENE MED SORT

Læg en blød, sort eller brun eyeliner langs vippekanten både øverst og nederst – ton forsigtigt ud med en vatpind, så stregen bliver blød og ikke for markeret.

En øjenskyggepalet med nuancer i samme farveskala skaber et harmonisk look.

Les Copains

Øjenskyggepalet, DIOR, 5 Couleurs Designer Tutorial Palette 208, Matas, 455 kr.

Les Copains

TRIN 4:

TRIN 2:

MIKS MED MELLEMFARVE

Læg en lysebrun eller lysegrå øjenskygge på selve øjenlåget. Markér globelinjen ved at gøre øjenskyggen lidt kraftigere, der hvor øjeæblet går ind under brynbenet.

MØRK ØJENSKYGGE OG MASCARA

Læg en mørk øjenskygge hen over stregen for at skabe en glidende overgang til de lysere toner. Afslut med en mascara, der giver både fylde og volumen.

En kraftig mascara giver en fyldig form, der passer perfekt til smokey eyes. Mascara, Lash Queen Sexy

Blacks Scandalous 01, HELENA RUBINSTEIN, Matas, 275 kr.

R A N D E R S S T O R C E N T E R H O L D E R Å B E N T A L L E D A G E O P T I L J U L 10-1 9 / 6 5

Ras_mag_0716-12-Skønhed.indd 65

16/11/16 14:31

RANDERS STORCENTER TLF. 86 44 70 09

DET PERFEKTE HÃ…RLOOK

RAA_DK_1604_PoulM_2sider_210x280.indd 2

30/08/16 16:34

Spar min.

20 % Se prisen i

Spar min.

20 % Se prisen i

butikken

butikken

GHD CORE AIR, vejl. 1.199 kr.

LIMITED EDITION GHD PLATINUM®, electric pink styler og varmeresistent taske, vejl. 1.999 kr.

Spar min.

20 % Se prisen i

Spar min.

butikken

20 % Se prisen i butikken

GHD PLATINUM STYLER, sort, vejl. 1.899 kr.

LIMITED EDITION GHD V®, electric pink styler og varmeresistent taske, vejl. 1.599 kr.

Spar min.

20 % Se prisen i butikken

GHD PLATINUM STYLER, hvid, vejl. 1.899 kr.

PINK POWER

GHD SUPPORTS STØT BRYSTERNE GHD NARROW, Dressing Brush, vejl. 189 kr.

GHD OVAL, Dressing Brush, vejl. 239 kr.

GHD PADDLE, Brush, vejl. 239 kr.

RAA_DK_1604_PoulM_2sider_210x280.indd 3

30/08/16 16:35

2.

3.

1.

JULEGAVER BYTTES TIL OG MED D. 31.

JANUAR 2017

1,SPAR 10 ADIDAS Condivo 16 træningsbukser FRIT VALG

Normalpris 400,Str. S-XXL.

4.

6.

5.

1. NIKE Cool Compression 6 shorts. Herrestr. S-XXL. Pris 250,- 2. NIKE Pro Cool Compression t-shirt.

Herrestr. S-XXL. Pris 250,- 3. NIKE Pro Hyperwarm tights eller t-shirt FRIT VALG 500,- 4. NIKE Free RN. Damestr. 36-43.

Herrestr. 41-50. Pris 799,- SPAR 101,- 5. NIKE Pro Sports BH eller Cool shorts. Damestr. XS-XL. FRIT VALG 250,6. NIKE Pro Hyperwarm trøje eller tights. Frit valg 500,-

Randers Storcenter: Merkurvej 55, Paderup · Tlf. 86 44 79 30

Gælder til d. 23. december 2016. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

299,-

VORES VILDESTE JUL NOGENSINDE

ER DU OGSÅ VILD MED GAVER? Kig forbi The Body Shop og hent inspiration til forkælende gaver i alle prisklasser. Med det store udvalg går juleshoppingen som en leg, og vælger du en af de færdigpakkede gaver, så får du endnu mere for pengene.

VANILLA CHAI FESTIVE TIN Fire mini-kropsplejeprodukter med en skøn duft af krydret vanilje.

Pris 145 kr.

Glæd en du holder af – så glæder vi regnskoven.

1 gave = 1 m2 genplantet regnskov

40 YEARS OF THE BODY SHOP’S BEST De mest populære produkter fra The Body Shop gennem 40 år.

Et sikkert gave hit.Pris 465 kr. (værdi 775 kr.).

VI FYLDER 40 ÅR BLOOMING MARVELLOUS Fyldt med lækre, velduftende krops- og hudplejeprodukter fra British Rose serien. Pris 445 kr. (værdi 500 kr.)

Kongensgade 54, Randers, Tlf. 75 45 22 26

Facebook.com/TheBodyShopDanmark

Randers_announce.indd 1

20-10-16 10:46

SLAP AF OG NYD ET LÆKKERT MÅLTID HOS CHINA CAFE

CHINA CAFE BUFFET HELE DAGEN Hvide ris · Stegte ris med karry · Stegte nudler · Suppe · Forårsruller med oksekød · Vegetar forårsrulle · Stegte grøntsager · Oksekød Satay · Oksekød i karry og bambusskud · Stegt svinekød i chili & soyasauce · Svinekød i sursød-sauce · Kylling i karry · Stegt kyllingefilet med bambusskud og champignon · Kung Pao kylling · Kyllingeboller i karry · Indbagt kylling · Indbagte rejer · Indbagt fisk · kyllingevinger · Rejechips · Pommes frites · Fri salatbar Spis alt hvad du kan ............................. kr. 68.00 (Børn under 10 år 35 kr.)

HUSK! Vi har et stort udvalg af lækre retter på vores menukort ud over de viste tilbud

Åbent alle dage op til jul 10-19 Randers Storcenter Merkurvej 55 Randers 8644 706o

China-Jul-Mag7.indd 1

15/11/16 11:54

MAD /

Lav den perfekte juleand – uden julestress

Med en lille smule forberedelse er den saftige og sprøde juleand ikke et stort, svært projekt.

Langtidssteg anden dagen før, så den blot skal have en halv time inden servering juleaften –og lad så julefreden sænke sig.

TIP

Er du til traditionelt fyld, kan du erstatte appelsiner og timian med 3 æbler i både og 12 svesker uden sten

LANGTIDSSTEGT ANDESTEG MED APPELSIN OG TIMIAN TIL 6 PERSONER

1 and på ca. 3 kg Groft salt & friskkværnet peber 3 økologiske appelsiner i både Et lille bundt timian 0,4 dl appelsinsaft 0,5 dl vand LILLEJULEAFTEN

Tag indmaden ud af anden. Rengør, skyl, og dup tør med køkkenrulle. Krydr med masser af salt og peber, og fyld anden med appelsinbåde og timian. Luk med kødnåle.

Læg anden på brystet på en rist over en bradepande nederst i ovnen. Steg ved 120 °C i ca. 1 time.

Hæld fedtet fra, vend anden, og hæld vand og appelsinsaft over og ned i bradepanden.

Krydr med groft salt og peber, og steg anden i yderligere 4 timer ved 120 °C. Hæld væden fra bradepanden over anden ca. hver halve time.

Lad anden køle af, partér den forsigtigt, og læg stykkerne i et ovnfast fad, der også kan bruges til servering. Si stegeskyen fra bradepanden, og sæt den i en beholder i køleskabet sammen med andefadet.

JULEAFTEN, 40 MIN. INDEN SERVERING

Tag anden ud, og pensl med andefedt fra stegeskyen. Stil fadet i ovnen med stanniol over ved 100 °C i 30 min. Er skindet ikke sprødt, så giv anden 5-10 min. under grill inden servering.

3 GODE VINE TIL JULEMADEN TIL ANDEN Vendemmia Amarone della Valpolicella 2010 Amarone findes i et utal af varianter – denne er specielt god til and med sin søde og afrundede smag.

TIL FLÆSKESTEGEN Terrunyo Carmenere 2013 En skøn vin, der passer perfekt til bøffer og især flæskesteg her til jul. Smagen er dejlig kraftig og fyldig.

TIL RISALAMANDEN Pocas Colheita 1997 En helt speciel portvin fra en fantastisk årgang 1997. Portvinen skal nydes dejlig kold, gerne køleskabstemperatur.

“Der findes et fantastisk udvalg af gode vine til julen, og Kvickly i Randers Storcenter har lige den vin, du skal bruge. Kom ind og se vores store udvalg, og bliv guidet til en vin, der passer til lige netop det, du kan lide. Forhør dig om priser i vores vinafdeling, eller se gældende priser i vores aktuelle avis.”

KURT FODGAARD, KVICKLY, VINMAND

Foto ISTOCK

Servér med andesauce, brunede kartofler og rødkål.

7 0 / R A N D E R S S T O R C E N T E R H O L D E R Å B E N T A L L E D A G E O P T I L J U L 10-19

Ras_mag_0716-15-Mad vinguide og and.indd 70

16/11/16 14:31

Ã…rets julebox

- MED CHOKOLADE AF BEDSTE KVALITET

BLACK CHRISTMAS SKJORTE Førpris kr. 399,-

NU 19995 SPAR 200,-

T-SHIRT Førpris kr. 19995

NU 9995 SPAR 100,-

STRIK

Førpris kr. 499,-

NU 249,SPAR 250,-

ALLE MARCUS JEANS Førpris kr. 599,-

TIGHTS

NU 299,-

2 par 100,-

5 par 200,-

SPAR 300,-

FØR 1 par 79,95

Bliv en del af

...og gør dit tøj-indkøb sjovere og billigere..!

Marcus Randers Storcenter 8960 Randers SØ, Tlf. 8644 8599

let it flow bianco.com facebook.com/bianco-randers @biancofootwear

599,-

599,-

1299,-

899,-

Randers Storcenter, Rød gade · 8960 Randers · 50 93 95 94

Før 699,-

559,-

Nu

Før 699,Nu

559,-

Før 249,Nu

199,-

20%

URE & HALSKÆDER Før 399,Nu

319,-

Før 499,Nu

399,-

Før 249,Nu

199,-

RA N D E R S STO R C E N T E R | G U L GA D E | M E R KU RV E J 5 5 | 896 0 RA N D E R S WWW. P I LG R I M . D K | @ P I LG R I M J E W E L L E RY T I L B U D D E T G Æ L D E R 8 / 1 2 - 1 4 / 1 2 D O G I K K E M S F O G I F O R V E J E N N E D S A T T E VA R E R

Pilgrim_Randers_210x135_Christmas2_DL_9-11.indd 1

08-11-2016 12:49:25

SPIS HVAD DU KAN FJERKRÆ

OKSEKØD

Fra kl. 10 - 16

SVINEKØD

Fra kl. 16

Grill brunch og frokost buffet

Grill buffet

Kun kr.

Kun kr.

79,-

Flere slags kød på grillen Æg & bacon Pålægsfad Frugt Stor salatbar Pandekager Frikadeller Tarteletter Og meget, meget mere…

99,-

Langtidsstegt okse, svin og fjerkræ Stor salatbar 6 special salater efter sæsonen Pommes frites Kyllingenuggets Sprøde løgringe Flødestuvede kartofler Hjemmelavet sauce Og meget, meget mere…

Restaurant NOK, Butik nr. 1. 21, rød indgang, Tlf 86 72 01 01, www.restaurant-nok.dk

/ SPISEGUIDE

Juleshopping med spisepause Gør din juleshopping til en fornøjelig udflugt i Randers Storcenter.

De mange lækre spisesteder i centret byder dig velkommen til en hyggelig spisepause. Her er fristelser for alle, uanset om du er til et større måltid eller blot skal stille lækkersulten.

CIRKEL CAFÉ:

TIL DEN LILLE SULT

Der er masser af julefristelser lige nu i Cirkel Café. Tag f.eks. fem små honninghjerter eller klejner for 40 kr. Her kan familiens slikmunde nemt få stillet den søde sult med friskbagt bagerbrød, kage og en god kop kaffe.

Du finder Cirkel Café ved grøn indgang.

CAFÉ WILHELMS:

KLEJNER ELLER HONNINGHJERTER TIL

NYFORTOLKET FASTFOOD

Kig forbi Café Wilhelms’ nyfortolkede fastfoodkoncept, hvor den lokale caféejer står bag disken, klar til at byde jer indenfor! Caféen serverer velkendte klassikere som burgere, sandwicher, sprøde salater og pastaretter – alt sammen baseret på årstidens friske råvarer.

Du finder Café Wilhelms ved rød indgang.

CHARITY STREET // RSC

Du finder mange julelækkerier på vores udendørs julemarked ved grøn indgang.

Læs mere på side 12

SUSHIMANIA:

TIL FISKEELSKERNE

Har du prøvet sushi? Udvid familiens kulinariske horisont med et besøg hos SushiManias lækre ‘bland selv’-sushi.

Vælg dine yndlings-makiruller, og spis i restauranten, eller tag en boks med hjem.

Du finder SushiMania ved grøn indgang.

CHINA CAFÉ:

ÆBLESKIVER TIL DESSERT

Hvad er bedre end det kinesiske køkken på en vinterdag? Hos China Café kan I udforske østlige specialiteter som oksekød med bambusskud, rejechips og meget mere i buffeten, der koster 65 kr. for voksne og 33 kr. for børn.

Du finder China Café ved rød indgang.

COCCOBELLO:

NOGET FOR HELE FAMILIEN

CoccoBello er en rigtig familierestaurant med noget for enhver smag – også en særlig julemenu.

Restauranten byder på andebryst med brun sauce, bagt kartoffel og salat for 125 kr. Og I kan jo slutte af med æbleskiver og marmelade for 30 kr. Du finder CoccoBello ved Centertorvet på hjørnet af rød og blå gade.

PRØV OGSÅ EN GINGER LATTE

NY PLACERING VED GRØN INDGANG

DET EKSOTISKE VALG

RESTAURANT NOK:

STOR BUFFET

Start dagen med en lækker brunchtallerken hos Restaurant NOK. Eller slut dagen af med NOK’s grillbuffet, der lige nu også byder på et juletema med flæskesteg og julesalater til 99 kr. for voksne og 59 kr. for børn.

Du finder Restaurant NOK ved rød indgang.

JOE & THE JUICE:

STYRK IMMUNFORSVARET

Mangler I et sundere alternativ til lækkersulten i vintertiden, der samtidig kan styrke immunforsvaret?

Kig forbi det søde personale hos Joe & the Juice, der disker op med sprøde sandwich og friske juicer. Eller måske I skulle prøve en ginger latte?

Du finder Joe & the Juice ved grøn indgang.

LÆKKER BUFFET MED JULETEMA

R A N D E R S S T O R C E N T E R H O L D E R Å B E N T A L L E D A G E O P T I L J U L 10-1 9 / 75

Ras_mag_0716-17-Spiseguide.indd 75

16/11/16 14:31

Julegaven til den, der har alt

Julegaven, der ikke skal byttes

Nogle er nemmere at købe julegave til end andre. Men også de, der ingen ønsker har, fortjener en dejlig pakke under det glimtende juletræ.

Med et elektronisk gavekort til Randers Storcenters mange spændende butikker kan du opfylde ethvert juleønske og lade den glade modtager vælge frit mellem alt fra mode og boligindretning til elektronik og sportsudstyr – og meget mere!

Gavekortet fungerer på samme måde som et betalingskort, og du bestemmer selv beløbets størrelse. Gavekortet kan bruges i flere forskellige forretninger.

Du kan købe gavekortet i INFOboden eller online på randersstorcenter.dk/aktuelle/gavekort/ FIRMAJULEGAVEN: Køb gavekort til dine medarbejdere, og giv dem en julegave, der med garanti vækker begejstring.

Mere info på tlf. 86448571 eller på info@randersstorcenter.dk Gyldigheden for et gavekort fra Randers Storcenter er 2 år fra udstedelsesdatoen. Det koster 10 kr. pr. oprettet gavekort, og beløbet skal være på minimum 100 kr. i INFOboden og 200 kr. ved onlinekøb.

Vi pakker selvfølgelig gavekortet ind i en smuk indpakning, så den pynter under juletræet.

RAS_mag_1607_Gavekort_hel.indd 1

ALT DU HAR BRUG FOR ÉT STED

14/11/16 09:54

KARI TRAA TRØJE ■ MODEL BUTTERFLY II STR. XS-XL PRIS 400,-

— KARI TRAA

HALV

200,-

HALV PRIS

PRIS FÅS I FLERE FARVER OG VARIANTER

KARI TRAA T-SHIRT ■ MODEL BUTTERFLY II STR. XS-XL PRIS 300,-

KARI TRAA T-SHIRT ■ MODEL BUTTERFLY II STR. XS-XL PRIS 300,-

HALV PRIS

HALV PRIS

HALV PRIS

150,-

150,-

DER TAGES FORBEHOLD FOR TRYKFEJL, UDSOLGTE VARER SAMT FEJLLEVERANCER

KARI TRAA FITNESSTOP ■ MODEL BUTTERFLY II STR. XS-XL PRIS 300,-

150,-

KARI TRAA 2-PAK HIPSTERS ■ MODEL BUTTERFLY II STR. XS-XL PRIS 300,-

150,KARI TRAA TIGHTS ■ MODEL BUTTERFLY II STR. XS-XL PRIS 350,-

HALV PRIS

175,-

HALV PRIS BLIV VIP MEDLEM OG FÅ OP TIL 12% I BONUS WWW.SPORT24.DK/VIP

ann_49_centerkat_210x280_SPORT_24.indd 1

SPORT 24 RANDERS Mandag-fredag Lørdag STORCENTER Søndag Merkurvej 55 Telefon 30 21 34 20

10:00-19:00 10:00-19:00 10:00-19:00

10-11-2016 16:30:13

MAKEOVER /

Jeg vil gerne fremhæve mine kropsformer og samtidig føle mig tilpas i det tøj, jeg bærer.”

Selvsikker udstråling

Karin er en fighter. Efter et hårdt forløb med brystkræft står hun nu på den anden side, stærkere end nogensinde. Se her, hvordan vores stylist Sussi Andersen guider Karin til en selvsikker udstråling.

FØR: Karin fik konstateret brystkræft i 2010 og har fået fjernet begge bryster og efterfølgende været igennem et forløb med rekonstruktion af brysterne. Det betyder meget for hende, at tøjet sidder pænt og er behageligt, og hun er vild med at klæde sig i mørke farver. Til hverdag kan Karin bedst lide at gå i bukser og bluser.

STYLISTENS BEDSTE RÅD: “Karin er en tapper kvinde, der har gennemgået nogle hårde år i sit liv. Hun er kommet igennem det og stærkere end nogensinde – det skal vises frem! Jeg har valgt et sæt tøj i mørke farver, som indrammer hendes figur og markerer hendes flotte talje. Karin har fået en superflot smykkeserie på fra Georg Jensen, som pifter det nedtonede look op.”

TIP

Vil du have en makeover? Se mere på facebook.com/ randersstorcenter

MAKEUPPEN: “Jeg har lagt en makeup, der indrammer Karins smukke ansigt, og tegnet brynene let op. Hendes blå øjne funkler ekstra med en flaskegrøn liner langs vippekanten og en grøn øjenskygge til at tone ud med. Begge er fra Max Factor. Den grønne farve harmonerer fint med det mørke sæt tøj, og looket kan gå til både hverdag og fest.”

Bluse, PULZ, Kræs, 299,95 kr.

Bukser, ZHENZI, Nanna XL, 500 kr.

Jakke, PULZ, Companys, 2.499 kr.

Bælte, ICHI, Companys, 249,95 kr.

Halskæde, GEORG JENSEN, Mørup Ure & Guld, 7.500 kr.

Ring, GEORG JENSEN, Mørup Ure & Guld, 2.500 kr. Øreringe, GEORG JENSEN, Mørup Ure & Guld, 1.650 kr.

Top, MESSAGE, MbyM, 399,95 kr.

Bukser, INWEAR, Companys, 699 kr.

Blazer, INWEAR, Companys, 1.199 kr.

Før Karin, 47 år, Randers, mand og to børn, elsker campinglivet og rejser.

Bh, HUNKEMÖLLER, 399,99 kr.

Eye Definer Pencil, THE BODY SHOP, 90 kr.

Øreringe, PILGRIM, 129 kr.

7 8 / R A N D E R S S T O R C E N T E R H O L D E R Å B E N T A L L E D A G E O P T I L J U L 10-19

Ras_Mag_0716-16-Makeover.indd 78

16/11/16 14:31

/ PRAKTISK

HJERTESTARTER INFOBOD

KONTORER INSPIRATION

SPORT 24

SØSTRENE GRENE

H&M

PAW SKO

ONLY BIANCO

COMPANYS

Merkurvej 55 8960 Randers SØ Tlf. 86 44 85 71 randersstorcenter.dk DIVERSE Ammestue Gratis legerum 0-8 år 1.800 GRATIS P-PLADSER Centergavekort Gratis wi-fi INFObod & hjertestarter på Centertorvet

ÅBENT ALLE DAGE OP TIL JUL 10-19

JULEÅBENT Specialbutikker

MANDAG – SØNDAG 10.00 – 19.00 24. - 26. dec. LUKKET 31. dec. 10.00 – 14.00 01. jan. LUKKET

Kvickly HVERDAGE 01. - 22. dec. 8.00 – 20.00 23. dec. 8.00 – 21.00 26. dec. LUKKET 27. - 29. dec. 8.00 – 20.00 30. dec. 8.00 – 21.00 WEEKEND 03. - 04. dec. 8.00 – 19.00 10. - 11. dec. 8.00 – 19.00 17. - 18. dec. 8.00 – 20.00 24. - 25. dec. LUKKET 31. dec. 8.00 – 15.00 01. jan. LUKKET

CENTERTORVET

COCCOBELLO

MARCUS

CHINA CAFE

CAFÉ WILHELMS RESTAURANT NOK DEICHMANN SKO

FRØLUND

NORMAL

RØD INDGANG LOUNGE

VAREINDLEVERING

MØRUP URE & GULD

PIECES

NANNA XL

KRÆS

NEYE

TØJEKSPERTEN

KVICKLY INTERSPORT

FRISØR POUL M

FLEUR

SPORTMASTER

APOTEK PILGRIM

FRELLSEN CHOKOLADE

WAGNER

SYNOPTIK BR

NANNA MR

MAIBOM EUROWALK

EHM FLYING TIGER COPENHAGEN

NAME IT

THE BODY SHOP

HUNKEMÖLLER

VERO MODA

COOL ZIZZI

BLÅ INDGANG LOUNGE

KVICKLY SERVICECENTER

MATAS

JOE & THE JUICE IMERCO

KVICKLYGADEN

TELENOR

MESSAGE

BOG & IDE

GLITTER

THIELE

QUINT

GRØN INDGANG LOUNGE

SUSHIMANIA

CIRKEL CAFÉ KVICKLY BAGER/FAST FOOD

Oversigtskort finder du ved alle vores indgange.

Information & 58 specialbutikker CHARITY STREET 19/11-31/12

DAMEMODE/ UNG MODE Companys Frølund H&M Kræs Message Nanna Nanna XL Only Vero Moda Zizzi

HERREMODE/ UNG MODE EHM Marcus Mr Quint Tøjeksperten Wagner

BØRNETØJ Cool H&M Name It

SKO OG TASKER Bianco Deichmann Maibom Eurowalk Neye Paw Sko ACCESSORIES Glitter Mørup Ure & Guld Pieces Pilgrim Synoptik Thiele

FACEBOOK.COM/ RANDERSSTORCENTER

På Randers Storcenters Facebookside kan du læse om alt fra nyheder og konkurrencer til spændende aktiviteter.

SPORT OG FRITID Bog & Idé BR Intersport Sport 24 NY Sportmaster UNDERTØJ Fleur Bodywear Hunkemöller SKØNHED Apoteksudsalg Frisør Poul M Matas Normal NY The Body Shop BOLIG Flying Tiger Copenhagen Imerco Inspiration Søstrene Grene

INSTAGRAM/ RANDERSSTORCENTER

Følg også Randers Storcenter på Instagram, hvor vi poster seneste nyt om blandt andet butikker, aktiviteter og trends.

GADGETS Telenor SPISESTEDER Cafe Wilhelms China Café Cirkel Café 60 CoccoBello Frellsen Chokolade Joe & the Juice Kvickly Fast Food Restaurant NOK NY SushiMania NY PLACERING DAGLIGVARER Kvickly Varehus Kvickly Bager Kvickly Kiosk

WEB/ RANDERSSTORCENTER.DK

Besøg vores inspirationsunivers med tips og nyheder om mode og livsstil, og se de aktuelle varer og tilbud fra centret.

Tilmeld dig vores nyhedsbrev.

R A N D E R S S T O R C E N T E R H O L D E R Å B E N T A L L E D A G E O P T I L J U L 10-1 9 / 79

Ras_mag_0716-18-Butiksoversigt.indd 79

17/11/16 09:13

SO

SO

E R VO R E VI

NG

GIV

ORSKNI

NG

GIV

RSKUD TIL K

FTF

ORSKNI

VI

VE

RÆ

FTF

E R VO R E

RSKUD TIL K

RÆ

VE

SHOPPER. Skind.

NU

800,-

Spar 199,95 Før 999,95

SHOP OGSÅ ONLINE PÅ NEYE.DK - FRI FRAGT på ordrer fra 399,-

*Tilbuddet gælder ikke i forvejen nedsatte varer.

Alle tilbud gælder t.o.m. den 23. december 2016. Der tages forbehold for trykfejl, leveringssvigt og udsolgte varer. Julegaver byttes t.o.m. den 8. januar 2017.

(B)

NU

1.299,Spar 600,-

2 PAR NU

NU

899,-

500,SPAR 298,-

Spar 300,(A)

WORKBAG.

(A) 15”. Italiensk skind. Flere farver. Før 1.899,-

HANDSKER. Til både hende og ham.

CROSSBODY.

Mange modeller og farver. Skind.

1 par 399,- Spar 298,- ved køb af 2 par.

(B)

(B) Italiensk skind. Flere farver. Før 1.199,-

(A)

NU

2.499,-

Spar 1.000,(A)

NU

599,-

Spar 100,-

GWENETH Q FLOWER.

Rosa, grå, sort. (A) Kosmetikpung. Mini. 149,(B) Shopper. Bag. 449,-

MESSENGER.

(B)

(A) Leonhard Heyden. Cult. 15”. Før 699,-

COMPUTERMAPPE.

(B) Tony Perotti. 15”. Skind. Brun, sort. Før 3.499,-

(B) (A)

NU FRA

979,-

NU

549,-

NU

899,-

RANDERS STORCENTER også på hunkemoller.dk

Spar op til 700,-

Spar 100,-

Spar 200,-

RYGSÆK.

(A) Kånken No.2 Black. Med skindhank. 15”. Før 1.099,(B) Kånken. 15”. Flere farver. Før 649,-

SPINNER.

Velocita. 4 hjul. TSA lås. Sort, grå. Fås i 3 str.

NEYE · RANDERS STORCENTER, GRØN GADE NEYE · RANDERS, SLOTSGADE 8

VÆLG MELLEM ANDEBRYST OG STJERNESKUD Pasta ✩ Pizza ✩ Sandwich ✩ Kødretter ✩ Børneretter

Coccobello logo.pdf

1

24/11/15

PRØV VORES LÆKRE ÆBLESKIVER TIL DESSERT

11:35

CoccoBello Åbent alle dage op til jul 10.30-19 Randers Storcenter Merkurvej 55 Randers 8644 8419

Cocco bello-Jul-Mag7.indd 1

15/11/16 12:29

Frisklavede sushiboxe hele dagen ORANGE PRIS 2 stk. 10 kr.

BOX 1

BLÅ PRIS 2 stk. 15 kr.

GUL PRIS 2 stk. 20 kr.

GRØN PRIS

100,-

BOX 2

150,-

BOX 3

200,-

300,-

4 avocado hot, 4 laks, 4 california, 4 chicken yummi, 4 spicy shrimp, 4 laks royal & 4 spicy seafood Nigiri: 2 spicy tun, 2 tofu, 3 laks & 3 tigerreje NY

PLACERING VED GRØN INDGANG

6 tun + agurk, 6 laks wasabi & 6 california royal Nigiri: 2 laks garlic & 2 spicy tun Maki:

Sushimania.dk

BOX 5 Maki:

4 seafood + agurk, 4 laks royal, 4 chicken nuts & 4 spicy tun Nigiri: 2 tigerreje & 2 tofu Maki:

250,-

4 chicken nuts, 4 chicken yummi, 4 california, 4 california royal, 4 avocado hot & 4 laks wasabi Nigiri: 4 laks & 4 tigerreje

4 avocado hot, 4 laks wasabi & 4 california Nigiri: 2 tigerreje Maki:

BOX 4 Maki:

2 stk. 25 kr.

SushiMania

@sushimaniaranders

Åbent alle dage op til jul 11-19 Randers Storcenter Merkurvej 55 Randers 7475 1010

KÆMPE F LY T T E S A L G KOM OG TØM BUTIKKEN

-20% PÅ ALT

Dog ikke på iforvejen nedsatte varer og gavekort F r a n s a , B e t t y Ba r cla y, Gu sta v, M a n ste d , M a sa i, S o y a , G e r r y We b e r, Ju n g e , L u th a , F r a n d se n , Sko vh uus, B r a n d t e x , M i ch a , E, Br a x, Ce r o , Z e r r e s, 2 - Biz, M a r c L a u g e , D e sig u a l, He tte m a r ks o g m a n g e a n d r e

Randers Storcenter 8960 Randers Tlf. 8644 8922 Åbent 10-19 alle dage op til jul

frølund.indd 1

15/11/16 16:56

Julepris

550,-

Merry Christmas

Julepris

9995

VÆRDI 19985*

VÆRDI 685,-*

Julepris

325,-

Fu gt

VÆRDI 670,-*

DOLCE & GABBANA DOLCE ROSA EXCELSA GAVEÆSKE

CLARINS HYDRAQUENCH GAVEÆSKE

RIMMEL COLOURIST MASCARA GAVEÆSKE

Eau de Parfum 30 ml Roller Ball 7,4 ml

HydraQuench Cream normal/dry skin 50 ml HydraQuench Intensive Serum Bi-Phase 15 ml HydraQuench Cream-Mask 15 ml

WonderFull Colourist Mascara, Black Exaggerate Auto Eyeliner, Starlit Black 60 Seconds Neglelak, Ethereal

Matas Randers Storcenter Tilbuddene gælder til den 24. dec. *Værdien er skønnet, da en eller flere af varerne ikke sælges enkeltvis i Matas.

6431_RandersStorcenter_210x135 Uge 49.indd 1

08-11-2016 12:32:11

199

19995

19995

VE-

MANDELGA IDEER!

CD

12995

9995

Gul Gade Merkurvej 55 8960 Randers Tlf: 86 36 10 77

Der tages forbehold for leveringssvigt, udsolgte varer og trykfejl.

95

Bestikæske 16 dele Frit valg

49995 SPAR 400,-

Oval gryde

999

95

SPAR 650,-

NYHEDER

Dybt fad

399

95

SPAR 130,-

Tilbuddene gælder til og med den 23. december 2016.

Priserne er inkl. 25% moms. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

1k_Imerco_Randers_210x280_Bagside_U48.indd 1

07/11/2016 10.11