Randers Storcenter Magasin Efterår 2017

218

Nr. 4 2017

fine fristelser til dig & din bolig

+ SPORTSGEAR

til hele familien

KLAR TIL CROSSFIT, YOGA OG BOLD

Efteråret kalder Bliv klædt på fra top til tå uden at vælte budgettet

PIECE OF CAKE Vi tyvstarter Den Store Bagedyst + VIND kagebog

BOLIG: INDRET DIT EGET DRØMMELAND I SOVEVÆRELSET

Ras-mag-0417-01-Forside.indd 1

ALT DU HAR BRUG FOR ÉT STED

24/08/2017 10.12

Friske flødeboller MED VAFFEL- ELLER MARCIPANBUND

70% KAKAO I DEN MØRKE CHOKOLADE

/ INDHOLD

Indhold s. 6

Nyheder Nye ansigter, populære brands og vind et gavekort

s. 10

Tendens 6 lækre looks til ham og hende, der ikke sprænger budgettet

s. 16

Sport Har du udstyret i orden?

Vi klæder store og små sportsstjerner på

s. 22

Børn Seje (og nuttede) efterårsnyheder til familiens mindste

s. 26

Mode Skyd sæsonen i gang med vilde og varme farver, denim og mønstermiks

s. 32

Mand 7 essentials til din afslappede og cool efterårsgarderobe

s. 34

Bolig Vi sætter fokus på dit soveværelse, så du kan sove som en drøm

UDGIVELSESDATO 13. september 2017

s. 42

Familieliv Keder børnene sig? Ikke længere, hvis du bladrer om på familiesiderne

PRODUKTION OG DESIGN Benjamin_Creative benjamincreative.dk

s. 46

Skønhed Brug ti minutter på dine negle hver uge, og slip for skarpe kanter og flos

Merkurvej 55 8960 Randers SØ Tlf. 86 44 85 71 randersstorcenter.dk ANSVARSHAVENDE RANDERS STORCENTER Lene Nørgaard Marketing- og eventchef

Inspirationsmagasin fra Randers Storcenter.

Vi tager forbehold for trykfejl, prisændringer og udsolgte varer.

s. 51

Sundhed Skarpere hjerne og gladere mave.

Bliv guidet trygt gennem helsekostjunglen

s. 54

Mad Ditte fra Den Store Bagedyst deler sin bedste opskrift + VIND hendes nye bagebog

s. 62

Spiseguide Spis dig mæt med øjnene – og få inspiration til dit næste cafébesøg

s. 68

Makeover Drømmer du om en ny stil, kan du blive inspireret af Brians store forvandling

s. 75

Praktisk Butiksoversigt, åbningstider og info om Randers Storcenter

26 51

8

32

26

46

34

34

PÅ FORSIDEN

Denimjakke, GLOBAL FUNK, Message, 699,95 kr.

Bluse, SOAKED IN LUXURY, B.Young, 349,95 kr.

Bukser, SOAKED IN LUXURY, B.Young, 499,95 kr.

FACEBOOK.COM/ RANDERSSTORCENTER

På Randers Storcenters Facebookside kan du læse om alt fra nyheder og konkurrencer til spændende aktiviteter.

INSTAGRAM/ RANDERSSTORCENTER

Følg også Randers Storcenter på Instagram, hvor vi poster seneste nyt om blandt andet butikker, aktiviteter og trends.

WEB/ RANDERSSTORCENTER.DK

Besøg vores inspirationsunivers med tips og nyheder om mode og livsstil, og se de aktuelle varer og tilbud fra centret.

Tilmeld dig vores nyhedsbrev.

RANDERS STORCENTER / 5

Ras_mag_0417-02-Indhold.indd 5

24/08/2017 10.12

NYHEDER /

Aktuelt i Randers Storcenter Fra uge 38 og frem er der dømt MODE i Randers Storcenter. Hold øje med Centertorvet, hvor butikkerne viser efterårets fineste outfits – og VIND et gavekort på 500 kr.

TIL KVINDER MED KURVER

Zoey er et nyt og spændende plus size-brand til dig, som ved, at god stil ikke handler om størrelse. De danske designere bag Zoey har fokus på pasform og stil, og du kan se de mange efterårsstyles hos Nanna XL.

LEDER

Et efterår fuldt af farver Noget af det allerbedste ved efteråret er de smukke farver, naturen viser frem, specielt på de dage, hvor solen skinner fra en skyfri himmel, mens vinden fylder os med ny energi.

Det er et klart bevis på, at det igen er tid til at skabe hyggestunder indenfor. Hvad med at læse en spændende historie for dine børn, lave et kreativt DIY-projekt eller måske begynde på en ny indendørssport? Vi har samlet idéer til familieprojekter og sportsaktiviteter på side 16 og 42.

Naturens smukke efterårsfarver smitter også af på moden, der i denne sæson blander de jægergrønne nuancer med smukke bordeaux og lilla farver. De varme efterårsfarver passer så fint til vores sarte vinterhud, og så kan det lyse det sorte tøj op, som vi allesammen sikkert har masser af.

Jeg vil specielt holde øje med de fine blommefarver og blande dem med de navyblå nuancer. Og så vil jeg bruge den røde pangfarve, når der skal lidt mere gang i den.

Velkommen til den nye sæson, og nyd efteråret med alle dets smukke farver. Rigtig god læselyst!

Hello darling!

D’ahrling er et nyt, eksklusivt brand fra Message. Nøgleordene er luksuriøs boheme, femininitet og god kvalitet til små priser. Første kollektion er lige landet i butikken.

Mød Tobias fra Den Store Bagedyst d. 29. september kl. 17

Lene Nørgaard Marketing- og eventchef

TAKEAWAY HOS

NOK

Takeaway kan være en livredder på de travle dage, og en luksus på de dovne. Som noget nyt kan du hente en lækker takeawayboks hos Restaurant NOK i Randers Storcenter, med alt det bedste fra menuen.

Kom til TORVESALG på Centertorvet 13.-14. september

Pieces & Only

15.-17. september

Intersport

30. september – 1. oktober

Fleur & Vero Moda

6.-8. oktober

Intersport

11.-27. september

Efterårsmode på Centertorvet

6 / RANDERS STORCENTER

Ras_mag_0417-03-Leder+nyheder+events.indd 6

24/08/2017 10.12

NYE ANSIGTER

Brandvarm nyhed

Det stilsikre modebrand, Kaffe, som er kendt for at designe lækkert tøj til rigtig gode priser, er landet på hylderne i Kræs.

Paw Sko

Velkommen til Mette Olesen, som oprindeligt er udlært i Skoringen og kom til Paw Sko i Randers Storcenter i juni måned.

NY FAVORIT HOS NANNA

Nu kan du shoppe det populære mærke Part Two i Nanna. Glæd dig til deres efterårskollektion med smukke, varme farver og fine, feminine print.

Paw Sko

Charlotte Breinholt Madsen kommer fra en stilling i Ecco Viborg og kunne den 1. august sige goddag til sine 13 nye kollegaer i Paw Sko.

Kvalitetsmad til fornuftige priser NY CAFÉ

Vi siger velkommen til endnu et spisested i Randers Storcenter.

Café Fry er åbnet i blå gade. Se menukorteet på cafefry.dk

Bestyrer hos Café Fry

Güler Poyraz Gültekin har opstartet Café Fry sammen med sin familie, og hun glæder sig til at servere lækker mad for hele Randers.

Ny elev hos Bog & Idé

Josefine Korsgaard Christensen startede i juli. Hun er faldet godt til og glæder sig over at være omringet at bøger.

Ny elev i Bianco

Maria Mostrup begyndte som assistent i Bianco i april. Skoene trak i hende, så nu er hun startet som elev i butikken.

VIND!

STEM på efterårets mode på Centertorvet, og vind et gavekort på 500 kr. til Randers Storcenter

Ny elev i Thiele

Thanussiya Thavarasa er nyt ansigt i Thiele, hvor hun startede som elev i august. Hun glæder sig til at hjælpe alle kunder med at se klart.

Ny elev i Tøjeksperten

Anders Mejdahl Christensen er nystartet elev og klar til at hjælpe dig med inspiration til efterårsgarderoben.

Ny elev i Nanna

Camilla Blicher Jensen har fundet sit kald hos Nanna, hvor hun glæder sig til at hjælpe kunderne med den gode stil.

Ny elev i Marcus

Måske har du allerede mødt Bertil Lilholt Langberg, der startede i Marcus den 1. august.

Han er 20 år og har lige afsluttet handelsskolen.

RANDERS STORCENTER / 7

Ras_mag_0417-03-Leder+nyheder+events.indd 7

24/08/2017 10.13

RANDERS STORCENTER TLF. 86 44 70 09

SÅDAN FÅR DU DRØMMEHÅRET

Professionelle hårbørster til føn og styling En god børste er et af de vigtigste værktøjer, når du skal have styr på lokkerne. Vælg en børste, der passer til det look, du vil skabe.

Den smalle GHD Narrow børste egner sig godt til at tourpere håret og give volumen, og GHD Oval er med sine naturlige børstehår skabt til give håret glans og en shiny finish.

Føntørrer du håret glat og glansfuldt, er GHD Paddle Brush det perfekte match til den daglige styling af langt hår.

GHD Narrow Dressing Brush, vejl. pris 189 kr.

GHD Oval Dressing Brush, vejl. pris 239 kr.

GHD Paddle Brush, vejl. pris 239 kr.

Forkæl håret med ion-teknologi Hvis du starter dagen med at føntørre og style håret, vil du elske Core Air-føntørreren fra GHD. Takket være den nyeste ion-teknologi indkapsles fugten i det våde hår, hvilket skåner håret og resulterer i et silkeblødt og glansfuldt look. GHD Core Air har derudover en exceptionel hurtig tørretid, der gør føntørreren til en tidsbesparende og skånsom investering, som dit hår vil takke dig for.

GHD Core Air, vejl. pris 1.199 kr.

Spar min.

Det ultimative stylingværktøj GHD Platinum Styler er et kompromisløst glattejern spækket med detaljer som automatisk slukning og “wishbone hinge”, der sikrer, at pladerne holder håret helt på plads. Vigtigst af alt rummer Platinum Styleren den banebrydende tri-zone™-teknologi, der sikrer, at glattejernet holder en konstant temperatur fra rod til spids. På den måde får du et sundere og mere skinnende hår – med ét strøg. Nok den bedste styler nogensinde!

20 %

på alt GHD. Se prisen i butikken

GHD PLATINUM STYLER, hvid, vejl. pris 1.899 kr.

HVERDAGSLOOK 3 SKØNNE til under 1.500 kr.

TENDENS /

Crossovertaske, PIECES, 199,95 kr.

Dress up uanset anledningen – god stil behøver nemlig ikke at koste en formue.

1

2

3

Til job

Til hverdag

Til tøseaften

Top, PIECES, 259,95 kr.

Strik, VERO MODA, 349,95 kr.

FUND TIL PRISEN

Kjole, B.YOUNG, 499,95 kr.

Strømpebukser, 2-pak, H&M, 69,95 kr.

Øreringe, GLITTER, 200 kr.

Nederdel, ONLY, 149,95 kr.

Trusse, HUNKEMÖLLER, 149,99 kr.

Støvler, VAGABOND, Maibom Eurowalk, 899,50 kr.

HELE SÆTTET

1.299,40 kr.

Jeans, GLOBAL FUNK, Message, 499,95 kr.

Sneakers i velour, BIANCO, 399 kr.

HELE SÆTTET

1.398,89 kr.

Stiletter, BIANCO, 499 kr.

HELE SÆTTET

1.468,85 kr.

10 / RANDERS STORCENTER

Ras_mag_0417-04-Tendens.indd 10

24/08/2017 10.13

OUTFITS 3tilFEDE under 1.800 kr.

/ TENDENS

Læderbælte, LLOYD, Mr, 300 kr.

Værsgo. Outfits, der holder hele sæsonen og ikke sprænger budgettet.

1

2

3

Til date

Til sport

Til fest

Skjorte, LINDBERGH BLUE, Wagner, 479 kr.

Tanktop, H&M, 49,95 kr.

T-shirt, THE NORTH FACE, Quint, 250 kr.

Skjorte, SELECTED, EHM, 399,95 kr.

Kasket, STATE OF WOW CROWN, Sportmaster, 150 kr.

TIP Se flere gode tilbud på

randersstorcenter.dk

Jeans, LINDBERGH, Tøjeksperten, 699 kr.

Jeans, SHINE, Tøjeksperten, 539 kr.

Støvler, VENICE, Deichmann, 399 kr.

HELE SÆTTET

1.466,95 kr.

Sneakers, VANS, Quint, 650 kr.

HELE SÆTTET

1.749 kr.

Jeans, PLAIN, Quint, 700 kr.

Sko, MEMPHIS ONE, Deichmann, 249 kr.

HELE SÆTTET

1.648,95 kr.

RANDERS STORCENTER / 11

Ras_mag_0417-04-Tendens.indd 11

24/08/2017 10.13

Keep warm L ÆK R E U L D S T YL ES

L EG G IN G S

149.95 B O DY

179.95

NAME IT Randers

Merkur vej 55

8960 Randers SØ.

NYHEDER! 89950

-30%

55950 før 799 50

79950

SKECHERS, mod 52107/12740 SKECHERS, mod 12658

SKECHERS, mod 12655

89950

SKECHERS, mod 52124

79950

79950

SKECHERS, mod 52115

SKECHERS, mod 12619

Randers Storcenter • tlf. 86 44 82 84 / www.eurosko.com

Opsæt HALV s MAGASIN.indd 2

18/08/2017 15.58

L’Oréal Paris Triple Active Cremer De smører

Normal tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Glatte priser i Normal - igen! altså godt på igen!

Frit valg

39,Fast lav pris

50 ml.

Pr. liter 780 kr.

Mærkevarer til faste lave NORMAL priser Hos Normal sælger vi helt normale varer til helt normale mennesker | Vi sælger mærkevarer inden for f.eks. tandpasta, shampoo, kosmetik, dyremad osv.

Tid til forandring Du behøver ikke gå til indretningsarkitekter, eller gå efter den totale makeover af din stue for at mærke forandringerne. Prøv også i det små. En lille ændring kan godt give store resultater.

Pude 60,-

Marmor skærebræt 80,-

Varene vil være i butikekrne fra d. 25.8.2017 og så længe lager haves. Vi tager forbehold for udsolgte varer, trykfejl og leverancesvigt. © Zebra A/S 2017

Skeholder 15,-

Skeholder 30,-

Porcelænboks fra 20,-

Fejebakkesæt 30,-

Knagerække 40,-

Pude 60,-

Engangsglas 4 stk. 10,-

Opbevaring fra 10,-

Dekorationsblad 15,-

TOP

129,95 kr.

2 stk. 200 kr.

HIPSTER 79,95 kr.

2 stk. 120 kr.

RANDERS STORCENTER GUL/BLÃ… GADE. TLF. 86 44 77 04

SPORT /

Klar, parat, træn!

Har du udstyret i orden? Gå efter sportstøj, der passer til din sportsgren, og bliv helt klar til den nye træningssæson.

TIL HAM

CROSSFIT

Både burpees og vægte slider på tøjet, så vælg slidstærke tights i god kvalitet. Og med et par gode crossfitsko holder dine fødder grebet, når du laver boxjumps og kettlebellswings.

DERFOR SKAL DU DYRKE

CROSSFIT

Crossfit er en effektiv træningsform, der styrker kroppen og forbedrer konditionen.

En træningstime består af korte, intensive træningspas kaldet WOD (Workout Of The Day), hvor du igennem 15-25 intense minutter holder pulsen helt i vejret. Resten af timen består ofte af opvarmning og teknik.

Timerne er aldrig ens, da WOD’en varierer fra gang til gang.

2 1

CROSSFIT

I RANDERS

4

Vil du med på crossfitbølgen? Der er flere træningscentre i Randers, hvor du enten kan hoppe på dagens WOD eller prøve mobilityhold og vægtløft.

Hos randerscrossfit.dk og crosskompagniet.dk finder du hold til både nybegyndere og øvede crossfittere.

3

TIP

Sjippetovet har den rigtige længde, hvis det når fra armhule til armhule, når du står med samlede fødder

5

6

7

8

9

1. T-shirt, NIKE, Sportmaster, 300 kr. 2. Trøje, NIKE, Sport 24, 400 kr. 3. Handsker, PUMA, Sport 24, 200 kr. 4. Kettlebell, ENERGETICS, 16 kg, Intersport, 599,95 kr. 5. Sjippetov, CASALL, Sportmaster, 200 kr. 6. Drikkedunk, NUTRIWORLD, Intersport, 30 kr.

7. Crossfitsko, REEBOK, Nano 7.0, Intersport, 1.049,95 kr. 8. Shorts, NIKE, Sportmaster, 350 kr. 9. Tights, REEBOK, Intersport, 749,95 kr.

“I Intersport har vi en stor Reebok-shop med crossfittøj og -udstyr til både herre og dame. Her finder du både crossfitsko, kettlebells og meget mere.” METTE TAPDRUP NIELSEN, SPECIALIST I TRÆNING OG KOSTTILSKUD, SALGSASSISTENT I INTERSPORT

16 / RANDERS STORCENTER

Ras_mag_0417-09-Sport.indd 16

24/08/2017 10.13

/ SPORT 1

TIL HENDE

YOGA

2

Vælg behagelige tights uden lynlås og en tætsiddende top. Så er du sikker på, at der ikke er syninger, der irriterer, og en T-shirt, der glider ned over hovedet, når du laver hunden og andre yogapositioner.

TIP

En varm trøje og et par sokker hjælper dig med at holde varmen, når I afslutter yogatimen i hvileposition

DERFOR SKAL DU DYRKE

YOGA

Den 5.000 år gamle, indiske træningsform er god for både krop og sind. Med de langsomme bevægelser træner du alle muskler i kroppen, også de inderste, og det giver dig en stærk holdning og mindsker smerter. Du retter samtidig opmærksomheden mod åndedrættet, og det hjælper dig med at slappe af og fokusere på at være til stede i nuet, også uden for yogatimerne.

YOGA

I RANDERS

Hvis du drømmer om at starte til yoga, er der er masser af muligheder i Randers og omegn.

Få et overblik på yogaranders.dk, hvor du også kan se yogaarrangementer i området, og få inspiration til godt læsestof om emnet.

8

3 9 6 10

TIP

5

4 7

4-6 mm er den perfekte tykkelse til din yogamåtte. Så ligger du blødt, samtidig med at du holder jordforbindelsen

1. Sports-bh, KVICKLY, 59,95 kr. 2. Drikkedunk, NALGENE, Sportmaster, 120 kr. 3. Løbejakke, H&M, 349 kr. 4. Bukser, PUMA, Sport 24, 400 kr.

5. T-shirt, H&M, 129 kr. 6. Top, NIKE, Sportmaster, 250 kr. 7. Tights, H&M, 249 kr. 8. Strømper, H&M, 69,95 kr.

9. Sports-bh, Sportmaster, 350 kr. 10. Yogamåtte, CARITE, tykkelse 5 mm, Sport 24, 300 kr.

RANDERS STORCENTER / 17

Ras_mag_0417-09-Sport.indd 17

24/08/2017 10.14

SPORT /

TIL BØRN

INDENDØRS IDRÆT MED VENNERNE

Med det rigtige udstyr kan man (næsten) føle sig som Ronaldo eller Wozniacki. Og ligesom for os voksne bliver træningen bare meget sjovere og nemmere, hvis de små sportsstjerner har gode træningssko og behageligt sportstøj.

3

1

DERFOR SKAL DINE BØRN DYRKE HOLDSPORT

2

4

Motion er bare sjovere, når man dyrker den sammen med sine venner. Derfor er en holdsport som håndbold, gymnastik eller dans en god måde at få dine børn til at elske idræt, også når de bliver ældre.

Samtidig gør holdsport børn bedre til at samarbejde, sætte mål og indgå i fællesskaber andre steder i livet.

HOLDSPORT

I RANDERS

Uanset om børnene er vilde med fodbold eller floorball, kan de finde et hold i deres aldersgruppe i Randers og omegn. Besøg fritid.randers.dk, og se den lange liste over idrætsklubber og foreninger.

5

6 9

11

TIP

7 10

Til SøndagsFræs i RgF-hallen kan hele familien lege i den store hal med redskaber og trampoliner.

Hver søndag kl. 10-13.30

8 1. Svedbånd, NIKE, Sport 24, 100 kr. 2. Drikkedunk, M79, Sportmaster, 70 kr. 3. Shorts, HUMMEL, Sportmaster, 150 kr. 4. Trøje, H&M, 179 kr.

5. Gymnastikdragt, HUMMEL, Sport 24, 280 kr. 6. T-shirt, H&M, 99 kr. 7. Håndbold, SELECT, Intersport, 200 kr. 8. Håndboldsko, ASICS, Sport 24, 500 kr.

9. Tights, H&M, 149 kr. 10. T-shirt, HUMMEL, Sportmaster, 200 kr. 11. Sportstaske, HUMMEL, Sport 24, 400 kr.

18 / RANDERS STORCENTER

Ras_mag_0417-09-Sport.indd 18

24/08/2017 10.14

GO GREEN KOM IND I BUTIKKEN OG OPLEV VORES ANSIGTSMASKER – LAVET AF NATURENS FINESTE INGREDIENSER

Køb to valgfrie ansigtsmasker og få en Face Mask Brush med i købet!*

The Body Shop, Randers Storcenter, Merkurvej 55, 8960 Randers SØ, Tlf. 86 42 11 41 Følg os på facebook.com/TheBodyShopDanmark snapchat thebodyshopdk instagram.com/thebodyshop thebodyshop.dk

*Tilbuddet gælder medlemmer af vores kundeklub Love Your Body™ Club og i perioden 15.08-27.08. / 04.09.-18.09. Tilbuddet gælder Facial Mask Brush (værdi 95,-) som gave ved køb af mindst to Facial Masks fra kategorien Skincare.Tilbuddet gælder så længe lager haves og kan ikke kombineres med andre tilbud eller rabatter. Bliv medlem og få del i tilbuddet.

999,-

999,-

999,-

Følg os på Facebook: Bianco Randers eller på Instagram: Biancorandersstorcenter8960 Randers Storcenter · Rød gade · 5093 9594

Opsæt HALV s MAGASIN.indd 5

24/08/2017 10.25

KØR SELV-FERIE

REJSEKODE RANDERSSTORCENTER

Randers Storcenter har indgået samarbejde med rejsespecialisten Happydays, så du får specialrabat på kør selv-rejser.

Oplys rejsekoden “RANDERSSTORCENTER” ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.

Det historiske Harzen

5 overnatninger 1.699,-

4 dage på hotel i Braunlage, Midttyskland Hotel Gasthof Erholung Når man kører sydpå gennem Tyskland, er Harzen det første bjergområde, man møder – blot 3-4 timer syd for den danske grænse. Synet af de skovklædte bjerge, der dukker op i horisonten, er ganske betagende og gemmer på heksehistorier, romantiske ridderborge og bindingsværksbyer. I hjertet af den populære feriedestination ligger Braunlage, som er en helt karakteristisk Harzenby med sine originale, gamle træhuse omkring den gamle hovedgade.

Ankomst: Valgfri t.o.m. 17.12.2017.

Kurafgift maks. EUR 2,50 pr. person pr. døgn.

Pris. pr. person i dobbeltværelse

1.049,-

Pris uden rejsekode 1.199,-

• • • •

•

3 overnatninger 3 x morgenbuffet 3 x 3-retters middag Rabat på attraktioner i Braunlage 10 % rabat på billet til historiske damplokomotiv

Hamburg på første klasse

2 børn 0-5 år gratis.

3 børn 6-14 år ½ pris.

Maks. 3 opredninger pr. værelse.

3 overnatninger 1.649,-

3 dage på 4-stjernet superiorhotel i Tyskland Best Western Premier Alsterkrug Hotel HHHH Hamburg har det hele – de nordtyske byers hyggelige atmosfære, international karakter med shoppingmuligheder og alternative miljøer, der med tiden bliver europæisk mainstream samt de klassisk tyske kulturoplevelser, der i kombination med den korte afstand fra den danske grænse har gjort byen til en velbesøgt feriedestination. Her indkvarteres I på 4-stjernet superiorhotel syv kilometer fra centrum.

Ankomst: Valgfri 29.9.-7.10., 26.-30.10. og 15.-22.12. samt fredag og lørdag t.o.m. 9.12.2017.

Pris. pr. person i dobbeltværelse

1.249,-

Pris uden rejsekode 1.399,-

• • •

•

2 overnatninger 2 x morgenbuffet 3-dages transportpas til bus, sporvogn, U-bahn og transportbåde på Elben Udendørs parkering eller rabat på parkering i garage

2 børn 4-11 år gratis.

Maks. 2 børn pr. værelse.

1 barn 0-5 år gratis.

2 børn 6-14 år gratis.

Julemarked i Husum (22 km) 27.11.2017-2.1.2018

3 overnatninger 1.549,-

Kroferie i det gamle danske land

Skønne dage på toppen af Danmark

Hotel & Restaurant Schimmelreiter HHH Hotellet er det perfekte udgangspunkt, hvis I ønsker en miniferie i spændende, historiske omgivelser. Her bor I i hjertet af Sydslesvig med masser af udflugtsmuligheder i det gamle danske land – fra Vadehavskysten mod vest til fjordene ved Flensborg og Slesvig by mod øst.

Color Hotel Skagen HHHH På det 4-stjernede hotel på toppen af Danmark har I mulighed for at finde ind til det ægte Skagen med den ro, originalitet og stemning, som skagensmalerne fandt inspiration i. Skagen er perfekt til en slentretur i historien. Og man kan stadig møde Krøyer, Drachmann og ægteparret Ancher – deres ånd lever på Skagens Museum.

4 dage på 3-stjernet hotel i Nordtyskland

Ankomst: Valgfri t.o.m. 20.12.2017.

Bestil på

Pris. pr. person i dobbeltværelse

1.249,-

Pris uden rejsekode 1.399,-

• • • •

3 overnatninger 3 x morgenbuffet 3 x 3-retters middag 1 velkomstdrink

3 dage på 4-stjernet hotel i Skagen

Pris. pr. person i dobbeltværelse

1.149,-

Pris uden rejsekode 1.299,-

• • •

2 overnatninger 2 x morgenbuffet 1 x 3-retters middag på Restaurant Holger

Ankomst: Valgfri t.o.m. 15.12.2017.

www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48

Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 99,-. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt. Børnerabat ved 2 voksne. Åbent hverdage kl. 8-17.

Teknisk arrangør:

68% VITALITY GRYDESÆT Til alle varmekilder.

Kasserolle 1,5 liter, gryde 2 liter, 3 liter og 3,5 liter. Før 3099,-

NU 999,95 SPAR 2099,05

HISTORY MIX SKÅLESÆT Sæt med 3 skåle: Musselmalet Riflet 13 cm, Blå Mega Riflet 15 cm og Hvid Riflet 18 cm. Værdi 1479,85

ROTISSER OPTIHEAT PANDE INKL. CLASSIC SKRÆLLEKNIV Pande 24 cm eller 28 cm.

Før samlet op til 1099,90

SKÅLESÆT

SÆT

SÆT

NU FRA

SPAR 230,85

SPAR OP TIL

1249,-

539,95

ifht. køb enkeltvis

499,95

NYHED miniudgave

MINI RØREMASKINE Mindre og lettere udgave men med samme mortorkraft. Sort. Vejl. pris 4199,-

BORDSKÅNER Foldbar. Teak Før 199,95

New color trend!

Se mere til sæsonens nye farver i butikken eller på inspiration.dk

BORDSKÅNER

INTROPRIS

NU

NU

99,95

3699,-

SPAR 100,-

SPAR 500,-

51 DELE

KUGLEKANDE Sort eller hvid med rustfrit stål låg.

0,94 liter. Før 349,95

ERICA BESTIK 51 DELE 12 knive, 12 gafler, 12 spiseskeer, 12 teskeer, 1 salatsæt og 1 sovseske. Før 1719,-

KUGLEKANDE

51 DELE

NU

NU

249,95 SPAR 100,-

899,95 SPAR 819,05

Nyhed!

PUDE Flere varianter

FRA 299,95 Randers Storcenter · Rød indgang · Merkurvej 55 · Telefon: 87 10 20 97 · 8960 Randers

Få inspiration til boligindretningen.

Se vores nye kataloger i butikken eller på inspiration.dk.

Tilbuddene gælder så længe lager haves til og med torsdag den 28. september 2017, medmindre andet er angivet. Med forbehold for udsolgte varer, trykfejl, billedfejl samt valuta-, moms- og afgiftsændringer.

Spar

BØRN /

1

3

2

SUPERBOYS

4 6

De seje drenge bliver ikke til at stå for, når efterårets cool bomberjakker og fede sweatshirts sættes sammen med nuttede print og sjove detaljer.

5 7

10

8 11

9

12 13

1. Bomberjakke, H&M, 199 kr. 2. T-shirt, 2-pak, CALVIN KLEIN, Cool, 299,95 kr. 3. Bukser, NAME IT, 199,95 kr.

4. Sweatshirt, H&M, 179 kr. 5. T-shirt, NAME IT, 129,95 kr. 6. Cap, ADIDAS, 170 kr. 7. Cardigan, COSTBART, Cool, 499,95 kr.

8. Støvler, ECCO, str. 34-40, Maibom Eurowalk, 949,50 kr. 9. Sweatshirt, NAME IT, 229,95 kr. 10. Jeans, NAME IT, 329,95 kr.

11. Bomberjakke, H&M, 99 kr. 12. Bluse, NAME IT, 199,95 kr. 13. Rygsæk, RAINS, Neye, 549 kr.

22 / RANDERS STORCENTER

Ras_mag_0417-07-Børn, teens.indd 22

24/08/2017 10.14

/ BØRN

1

3

2

POWERGIRLS

4 6

Der må gerne være masser af attitude i pigernes efterårsgarderobe. Kombinér skønne tøseprint og glimtende materialer med jeans og et strejf af lyserød.

5 7

8

9

10 11

TIP

Skab kontrast (og hold varmen) med et par jeans under kjolen

1. Bluse, NAME IT, 149,95 kr. 2. Jeans, NAME IT, 229,95 kr. 3. Kjole, H&M, 149 kr.

4. Gummistøvler, BISGAARD, str. 26-35, Paw Sko, 299 kr. 5. Jakke, H&M, 349 kr.

6. Cardigan, NAME IT, 259,95 kr. 7. Trøje, H&M, 79,95 kr. 8. Frakke, H&M, 299 kr. 9. Kjole, H&M, 129 kr.

10. Bluse, H&M, 129 kr. 11. Leggings, TOMMY HILFIGER, Cool, 399,95 kr.

RANDERS STORCENTER / 23

Ras_mag_0417-07-Børn, teens.indd 23

24/08/2017 10.15

love for...

Find dit favourite fit

Efterårsnyheder under 500,-

SHOPPER. Italiensk skind.

Cognac, sort. 1.699,RYGSÆK Brun, rosa, sort. 399,95

CROSSBODY Rosa, grå, sort. 299,95 SKUD TI L

K FTF

G

VI

IN

GIV

ORSKN

E R VO R E

S

ER

RÆ

OV

HÅNDTASKE Blå, grå, sort. 399,95

Tasker med et formål

RYGSÆK

Tight Malung Medium. Med skinddetaljer.

Grøn, blå, rød.

699,-

SPINNER Segur. 4 dobbelthjul. TSA lås.

Lilla, blå, grå. Fås i 3 str. Fra 1.199,-

randers storcenter også på hunkemoller.dk

RYGSÆK. MSN Bag. Vandafvisende materiale.

Flere farver. 499,-

Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

SHOP OGSÅ PÅ NEYE.DK Fri fragt på ordrer fra 499,-

NEYE · RANDERS STORCENTER, GRØN GADE NEYE · SLOTSGADE 8, RANDERS

Opsæt HALV s MAGASIN.indd 4

18/08/2017 15.58

4 FOR 3 PÅ ÆGTE SØLV

FÅ DEN BILLIGSTE MED I KØBET. GÆLDER I PERIODEN 13.09.17 – 03.10.17

MODE /

Efteråret lder ka Skoven er fuld af farver, og det er moden også. Gå på jagt efter­ kjoler, nederdele og T-shirts i jægergrøn og knaldrød, og husk at plukke nogle items i sæsonens smukke blommefarver.

God jagt!

Rullekravebluse, PIECES, 229,95 kr.

Buksedragt, PULZ, Kræs, 899,95 kr. Øreringe, GLIT TER, 150 kr.

26 / RANDERS STORCENTER

Ras_mag_0417-08-Mode.indd 26

24/08/2017 13.33

/ MODE

HELE SÆTTET

1.645,95 kr.

TIP

Jægergrøn nedtoner et livligt print og giver et flot og roligt modspil til farvemylderet

Strik, CULTURE, Kræs, 599,95 kr.

Skjorte, H&M, 249 kr.

Bukser, H&M, 199 kr.

Sko, VENICE, Deichmann, 349 kr.

Armbånd, PILGRIM, 249 kr.

RANDERS STORCENTER / 27

Ras_mag_0417-08-Mode.indd 27

24/08/2017 10.15

MODE /

HELE SÆTTET

1.418,89 kr.

TIP

Gør dit festoutfit hverdagsvenligt: Tag glimmersokker på de bare fødder, og hop i et par hullede jeans

Kjole, YAS, Vero Moda, 499,95 kr.

Jeans, ONLY, 379,99 kr.

Sokker, ICHI, B.Young, 39,95 kr.

Sko, BIANCO, 499 kr.

28 / RANDERS STORCENTER

Ras_mag_0417-08-Mode.indd 28

24/08/2017 10.15

/ MODE 2

3

1

4

6 5

7 8

13

9

Denimjakke, GLOBAL FUNK, Message, 699,95 kr.

Bluse, SOAKED IN LUXURY, B.Young, 349,95 kr.

Bukser, SOAKED IN LUXURY, B.Young, 499,95 kr.

11

12

14

10

Plum DELUXE

Den varme, dybe blommefarve er en sikker vinder i efteråret. Miks alle nuancer af blomme og aubergine med hinanden eller med denim – så skyder du helt sikkert ikke ved siden af.

1. Kjole, PIECES, 159,95 kr. 2. Skjorte, ONLY, 179,95 kr. 3. Bodystocking, MBYM, Message, 349,95 kr. 4. Briller, FUZION, Synoptik, 1.498 kr.

5. Denimjakke, VERO MODA, 749,95 kr. 6. Skjorte, B.YOUNG, 349,95 kr. 7. Strikbluse, MBYM, Message, 499,95 kr. 8. Clutch, BELSAC, Neye, 499 kr. 9. Sko, BIANCO, 799 kr. 10. Skjorte, CULTURE, Kræs, 499,95 kr. 11. Nederdel, ZE ZE, Nanna, 400 kr. 12. Bluse, PIECES, 249,95 kr.

13. Jeans, VERO MODA, 299,95 kr. 14. Bukser, ONLY, 299,95 kr.

RANDERS STORCENTER / 29

Ras_mag_0417-08-Mode.indd 29

24/08/2017 10.16

MODE /

FUND TIL PRISEN

2

4

1 3 Strik, H&M, 179 kr.

Skjorte, H&M, 199 kr.

Nederdel, VERO MODA , 239,95 kr. Øreringe, VERO MODA , 99,95 kr.

5 6

12

13

7

8 11

9

14 10

Sporty KAPOW

Knaldrøde farver kan virkelig sparke liv i din sporty stil. Det ser fantastisk ud med rød fra top til tå, men du kan også få effekten ved at kombinere få røde items med grå, hvid og sort.

1. Cap, ONLY, 129,95 kr. 2. Skjorte, VERO MODA, 229,95 kr. 3. Jakke, VERO MODA, 799,95 kr. 4. Sweatshirt, BLUE, Intersport, 750 kr.

5. Hoodie, BLUE, Intersport, 700 kr. 6. T-shirt, ONLY, 119,95 kr. 7. Sweatshirt, H2O, Sport 24, 650 kr. 8. Bukser, ICHI, B.Young, 299,95 kr.

9. Basketstøvle, VTY, Deichmann, 299 kr. 10. Sweatshirt, SOAKED IN LUXURY, B.Young, 349,95 kr. 11. Kjole, MBYM, Message, 599,95 kr.

12. Solbriller, PREGO, Thiele, 598 kr. 13. Nederdel, MESSAGE, 299,95 kr. 14. Sneakers, ECCO, Maibom Eurowalk, 1.199,50 kr.

30 / RANDERS STORCENTER

Ras_mag_0417-08-Mode.indd 30

24/08/2017 10.17

/ MODE

HELE SÆTTET

1.697,90 kr.

TIP

Er du lige så begejstret som os?

Gå all in på sæsonens hotte farve: RØD!

Bodystocking, MBYM, Message, 349,95 kr.

Bukser, PROJECT UNKNOWN, Message, 499,95 kr.

Sko, BIANCO, 449 kr.

Halskæde, PILGRIM, 399 kr.

RANDERS STORCENTER / 31

Ras_mag_0417-08-Mode.indd 31

24/08/2017 10.17

MAND /

MAND dig op til efteråret Det er tid til at skifte de korte shorts ud med et par jeans og trække i en varmere jakke. Vi har samlet afslappede og budgetvenlige efterårskøb, der giver dit klassiske herrelook et tvist.

1

LINDBERGH BLUE, Wagner, 479 kr.

SKOVMANDSSKJORTE

Noget af det bedste, der kom ud af 90’ernes grunge, er skovmandsskjorten! Den ternede skjorte i blød bomuld har fået en revival. Brug den med et par jeans og sneakers hele efteråret.

JACK & JONES, EHM, 299,95 kr.

FUND TIL PRISEN LINDBERGH BLUE, Tøjeksperten, 600 kr.

3

GO VANS!

Gummiskoen er ikke kun til skaterdrenge. De klassiske vans kan sagtens bruges som en cool detalje i et klassisk look.

VANS, Quint, 700 kr.

2

PÅ MED HUEN

En afslappet hue eller en beanie er den perfekte accessory til et casual hverdaglook. Brug den til det hele – også indenfor!

LINGBERGH, Wagner, 179 kr.

32 / RANDERS STORCENTER

Ras_mag_0417-10-Mænd.indd 32

24/08/2017 10.17

LINDBERGH BLUE, Wagner, 279 kr.

LEVI’S, Quint, 1.000 kr.

SELECTED, EHM, 599,95 kr.

JACK & JONES, EHM, 599,95 kr.

TIGER OF SWEDEN, Mr, 1.200 kr.

4

5

LINDBERGH BLUE, Wagner, 499 kr.

T-SHIRT

Gå efter T-shirts i god kvalitet. Så er du sikker på, at farven og ikke mindst formen holder. Det gør dig velklædt – også efter mange vaske.

SELECTED, EHM, 99,95 kr.

6

BLUE JEANS

Et par solide jeans er ikke til at leve uden. Mørkeblå og sort denim holder altid, både dag og aften. Skal det ikke være alt for pænt, så vælg et par med huller eller wash.

7

MADS NØRGAARD, Quint, 400 kr.

HOLD VARMEN

Strik er alle steder i efteråret. En kraftig sweater i god kvalitet er et supercool og praktisk musthave.

JUNK DE LUXE, Tøjeksperten, 800 kr.

TIGER OF SWEDEN, Mr, 4.200 kr.

BIKERJAKKE

En bikerjakke eller motorcykeljakke, som den også kaldes, er en fashion evergreen,, som giver ethvert outfit et drys rock’n’roll – også selvom du bare er på cykel.

JUST JUNKIES, Quint, 600 kr.

JACK & JONES, EHM, 499,95 kr.

RANDERS STORCENTER / 33

Ras_mag_0417-10-Mænd.indd 33

24/08/2017 10.17

Drommeland

BOLIG /

VELKOMMEN I

Soveværelset er det rum, vi tilbringer flest timer i, så her skal være roligt og rart at være. Skab en hyggelig stemning med puder, plaider og planter, og drøm dig væk i silkeblødt sengetøj.

4

5

6

7

TIP

En flot stol i soveværelset er ikke bare praktisk – den kan også skabe en fin modvægt til klædeskabets og sengens store flader

1

2

3

34 / RANDERS STORCENTER

Ras_mag_0417-09-Bolig.indd 34

24/08/2017 10.17

/ BOLIG

10

9

13 8

14 15

12

FUND TIL PRISEN

11

18

17

16

1. Sengesæt, 140 x 200 cm, IMERCO, 499,95 kr. 2. Fyrfadsstage, GEORG JENSEN, Imerco, 399,95 kr. 3. Stol, FDB MØBLER, Kvickly, 1.299 kr.

4. Makeupspejl, UCARE, Imerco, 499,95 kr. 5. Glasæske, BROSTE COPENHAGEN, Inspiration, 199,95 kr. 6. Bordlampe, SØSTRENE GRENE, 188 kr.

7. Kaktus, INSPIRATION, 34,95 kr. 8. Billede i ramme, KNUD HØI, 30 x 21 cm, Imerco, 179,95 kr. 9. Gulvtæppe, 135 x 190 cm, SØSTRENE GRENE, 298 kr.

10. Plante, Inspiration, 89,95 kr. 11. Duftpinde, 150 ml, IMERCO, 199,95 kr. 12. Bord, SØSTRENE GRENE, 398 kr. 13. Pude, SÖDAHL, Inspiration, 299,95 kr.

14. Pude, SÖDAHL, beige eller blå, Inspiration, 249,95 kr. pr. stk. 15. Vækkeur, ARNE JACOBSEN, Mørup Ure & Guld, 795 kr. 16. Plaid, SØSTRENE GRENE, 164 kr.

17. Vase, SØSTRENE GRENE, 19,80 kr. 18. Bog, TRANSFERVINDUE af Maria Gerhardt, Bog & Idé, 199,95 kr.

RANDERS STORCENTER / 35

Ras_mag_0417-09-Bolig.indd 35

24/08/2017 10.18

o k s e d o m e r k k i t u æ b s L rt

f a g l a v d u e t s r ø t Byens s

o p s e l a k o l fra din

RANDERS SPORT

RANDERS STORCENTER - TLF: 8625 3003 RANDERS SPORT - BRØDREGADE - TLF: 8753 8840

www.2017iranders.dk

/ LIVET VED FJORDEN

/ MOVE FOR LIFE

Oplev oldtiden med nye øjne.

Ny og spændende udstilling på Museum Østjylland i Randers fra 7. oktober. Oplev fantastiske arkæologiske fund, gå gennem urskoven og mød jægeren fra stenalderen.

Mød moseliget i mosen og de rige vikingekvinder med deres kostbare smykker.

Op på dupperne, den 4.-5. november. Move for Life er events, der skal inspirere folk til at komme op fra stolen - og ud at røre sig. DGI går i samarbejde med idrætsklubber og lokale entusiaster for at gentænke idræt, træning og bevægelse - med inspiration fra kunst og kultur

- EN DEL AF -

/ BOLLYWOOD BEATS AND BIG BAND Oplev hvad den eksotiske lyd af indiske melodier og instrumenter gør ved dansk bigband-musik og det klassiske kammerorkester.

Randers Kammerorkester og Aarhus Jazz Orchestra spiller sammen med indiske verdensstjerner på Værket i Randers, den 8. november, kl. 19.30.

NEWS IN STORE

399,PRIVÉ Dame

99900

RULLESKO

PRIVÉ Dame

PRIVÉ Dame

VAGABOND Dame

89900

89900

109950

JOHN WESTBURY Herre

ECCO herre

RIEKER Herre

99900

119950

69950

Randers Storcenter • tlf. 86 44 82 84 www.eurosko.com

ye Se vores n på log børnekata dk pawsko.

Str. 27-35.

749,Str. 36-40.

799,Str. 31-38.

949,-

Str. 27-35.

749,Str. 32-43.

899,-

Str. 20-26.

549,-

549,-

Str. 30-40.

M. Tex og for

Str. 30-40.

M. Tex og for

599,-

599,-

Str. 27-35.

749,Str. 36-40.

799,Str. 30-35.

999,Str. 36-40.

1099,PAW SKO · Rød gade · 86 44 87 30 Find din lokale PAW SKO på facebook

Str. 20-26.

Str. 30-35.

Str. 31-39.

1099,-

Str. 25-35.

899,-

Str. 36-40.

799,-

Str. 36-39.

749,Str. 28-35.

Med lys

Str. 27-35.

749,-

699,-

Str. 33-40.

949,-

649,Str. 36-38.

699,På god fod med dig

RANDERS STORCENTER • TLF. 86 40 10 63 • WWW.qUINT.DK

FA M I L I E L I V /

4 hyggelige stunder for hele familien

F llesleg

Vi keeeder os! Sukker dine børn dybt, når iPad-tiden er brugt, og vejret er gråt og kedeligt? Her er 4 sjove familieaktiviteter, der udfordrer hjernen, kreativiteten og balancen hos store og små.

1

Leg kluddermor på stuegulvet, og syng med på Halfdan Rasmussens elskede remser, så hele stuen ryster – eller få pulsen helt ned og fordyb jer i et puslespil. Et fælles projekt eller en sjov leg sætter gang i tankerne, lattermusklerne og de gode snakke.

TIP Puslespil er også

for teenagere. Se de cool motiver i BR og Bog & Idé

Spil, TWISTER, BR, 199,95 kr.

Puslespil, FROST, 5-7 år, BR, 79,95 kr.

DIY-vendespil, FLYING TIGER OF COPENHAGEN, 20 kr.

Musik-cd + bog, HALFDANS ABC, BR, 199,95 kr.

42 / RANDERS STORCENTER

Ras_mag_0417-11-Familien.indd 42

24/08/2017 10.18

Fort l historier 2

Højtlæsning giver et særligt nærver, uanset om dine børn er små eller store nok til selv at læse. Som en bonus udvikler det børnenes sprog og styrker koncentrationsevnen.

Fold jer ud

/ FA M I L I E L I V

4

Det er sundt for alle familiemedlemmer at slippe kreativiteten løs og fordybe sig i mønstre, figurer og farver. Og som bonus kan I sammen skabe fin pynt til børneværelset.

Malebog, DEN MAGISKE JUNGLE af Johanna Basford, Bog & Idé, 99,95 kr.

Bank hinanden Bog, DET GYLDNE KOMPAS af Philip Pullmann, Bog & Idé, 199,95 kr.

Bog, KARMABOY – HELGE OG HUNDEPØLSEN af Jacob Riising, Bog & Idé, 149,95 kr.

Bog, DE BEDSTE ÆLLE BÆLLE-HISTORIER af Brødrene Grimm m.fl., Bog & Idé, 149,95 kr.

3

Brætspil er populære som aldrig før, og med god grund, for der er masser af nye og sjove spil i butikkerne. Og så er brætspil rigtig godt for børns udvikling, fordi det kræver koncentration, hensyn og tålmodighed at spille sammen, følge reglerne – og måske tabe!

Lærred, SØSTRENE GRENE, fra 19,94 kr. pr. stk.

Malebog, FLYING TIGER OF COPENHAGEN, 20 kr.

Spil, HINT RED, Bog & Idé, 449,95 kr.

Kalaha, FLYING TIGER OF COPENHAGEN, 50 kr.

Perler og perleplader, HAMA, 7.000 stk., Kvickly, 129,95 kr.

TIP Bliv inspireret

Spil, BEZZERWIZZER FAMILIE, Kvickly, 399,95 kr.

Spil, MOUTHGUARD CHALLENGE, BR, 200 kr.

til fine vægdekorationer af perler i Søstrene Grenes DIY-hjørne på sostrenegrene.dk

RANDERS STORCENTER / 43

Ras_mag_0417-11-Familien.indd 43

24/08/2017 10.18

ALDERS DERS ALDERS RABAT BAT RABAT 85 % 85 ÅR = SPAR 85 ÅR = SPAR 85 85ÅR ÅR==SPAR SPAR

85 %85 85% %

Nu får du igen din alder i rabat på alle stel i Synoptik. i rabat på alle Nu Nu stel får fårdu du i Synoptik. igen igendin dinalder alderi rabat i rabatpåpåalle allestel steli Synoptik. i Synoptik.

Martin Brygmann får 54 %, hvor meget sparer du?

54 %, hvor meget Martin Martin sparer Brygmann Brygmann du? får får54 54 %,%,hvor hvormeget megetsparer sparerdu? du?

Vi sikrer dig et skarpt syn med vores synsprøve syn med voresViVi synsprøve sikrer sikrerdig digetetskarpt skarptsyn synmed medvores voressynsprøve synsprøve PÅ ALLE STEL certificeret af Dansk Standard. Bestil tid ALLE på synoptik.dk PÅ STEL PÅ PÅALLE ALLESTEL STEL ndard. Bestilcertificeret tid certificeret på synoptik.dk afafDansk DanskStandard.

Standard.Bestil Bestiltid tidpåpåsynoptik.dk synoptik.dk eller kig ind – og find dine nye briller til en skarp pris. ne nye briller eller til eller en kig kigskarp ind ind– –ogogfind pris. finddine dinenye nyebriller brillertiltilenenskarp skarppris. pris.

BURBERRY MED BASIC HUGO BOSS MED BASIC O BOSS MED BURBERRY BASIC BURBERRY MED MED BASIC BASIC HERITAGE HUGO HUGO MED BOSS BOSS BASIC MED MED BASIC BASIC ENKELTSTYRKEGLAS ENKELTSTYRKEGLAS ELTSTYRKEGLAS ENKELTSTYRKEGLAS ENKELTSTYRKEGLAS ENKELTSTYRKEGLAS ENKELTSTYRKEGLAS 85ENKELTSTYRKEGLAS ÅR = 85% NU 899,75 ÅR = 75% NU 1.149,R = 75% NU 1.149,8585 ÅRÅR == 85% 85%NU NU 899,899,65 ÅR =75 65% 75 ÅRÅR == 75% NU 75% NU 1.299,NU 1.149,1.149,-

HERITAGE MED BASIC HERITAGE HERITAGE MED MED BASIC BASIC ENKELTSTYRKEGLAS ENKELTSTYRKEGLAS ENKELTSTYRKEGLAS 65 ÅR = 65% NU 1.299,6565 ÅRÅR == 65% 65%NU NU 1.299,1.299,-

Min. 50% på alle stel. Gælder til 21.10.17 ved køb af glas.Kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter.

Synoptik Randers Storcenter • 86 44 86 61 17 ved købMin. af Min. 50% glas.Kan 50% påpå alle alle stel. ikke stel.

Gælder Gælder kombineres tiltil 21.10.17 21.10.17 ved ved med køb køb af andre af glas.Kan glas.Kan tilbud ikke ikke kombineres kombineres og rabatter. med med andre andre tilbud tilbud og Synoptik og rabatter. rabatter. Randers Synoptik Synoptik Storcenter Randers Randers Storcenter Storcenter • 86 44 • 86 • 86 44 86 44 86 61 86 6161

Randers Storcenter · tlf 61226096 RRP

TOP · 229,95

Autumn is here

BAG · 399,95

CULOTTE · 279,95

Opsæt HALV s MAGASIN.indd 6

LACE TOP · 159,95 #MYNEWPIECES

WOOL KNIT · 229,95

TOP · 249,95

24/08/2017 13.37

SKØNHED /

GUIDE

Sunde negle, der ikke flosser TIP

Våde negle er lig med sarte negle, så husk, at du aldrig må file lige efter bad

SPAR PÅ NEGLELAKFJERNEREN

… som udtørrer neglene, så de let knækker og flosser. Vælg en mild neglelakfjerner uden acetone, som samtidig tilfører fugt til neglene og huden omkring.

1

2 Neglefil i specialhærdet glas, MATAS, 109 kr.

5 Base & top coat, SALLY HANSEN, Matas, 79,95 kr.

ind i plejende olie, som får lov til at virke, mens du klipper og filer neglene. Så er dine neglebånd lige til at arbejde med, når du er færdig. OPI’s neglebåndsolie med E-vitamin absorberes hurtigt og virker nærende og blødgørende på dine neglebånd – og tuben er så lille, at du kan have den med i tasken og pleje neglene i løbet af dagen.

3. MASSÉR OVERSKYDENDE OLIE ind i neglebåndene, og skub forsigtigt de blødg jorte neglebånd tilbage med en neglepind. Det får neglene til at se længere og mere elegante ud. Lad være med at klippe neglebåndene over eller være voldsom ved dem – de holder bakterier ude, og går der hul, risikerer du at få infektion.

4. SÅ ER DET TID TIL NEGLELAK, hvis du er til den slags. Læg først et tyndt lag lak på rene, tørre negle. Tre strøg er nok: et i midten og et i hver side. Lad det tørre i 2-3 minutter, og læg derefter endnu et lag. Sally Hansens neglelakserie Salon Manicure fås i 35 flotte farver, og lakken plejer og forstærker samtidig neglene, så de ikke flosser og knækker.

4 Neglak, SALLY HANSEN, Matas, 89,95 kr.

1. START MED AT SMØRE NEGLEBÅNDENE

2. KLIP OG FIL NEGLENE lige over eller i en let buet form. Filen skal være så fin som muligt, for eksempel en glasfil, som sliber skånsomt og dermed mindsker risikoen for flossede negle.

Glasoverfladen er også mere hygiejnisk, fordi den hårde overflade er svær at vokse på for svampe og bakterier.

Negleolie, OPI, Avoplex, Matas, 85 kr.

Neglelakfjerner uden acetone, 100 ml, THE BODY SHOP, 80 kr.

Ti minutter hver uge. Mere skal der ikke til for at forvandle slidte og flossede negle og neglebånd til sunde, velplejede udgaver af sig selv.

Se her, hvordan du gør.

5. SLUT AF MED OVERLAK, som giver en pæn, blank overflade og får lakken til at holde længere. Du kan også bruge Diamond Shine fra Sally Hansen som underlak – alt sammen noget, som forlænger neglelakkens levetid.

3 Neglepinde, 8 stk., MATAS, 26,95 kr.

Håndcreme, AVÈNE, 50 ml, Apoteksudsalg, 74,50 kr.

Psst . . . GLEM IKKE HÆNDERNE

Hold dem bløde og smidige med Avènes Cold Cream-håndcreme, der genopbygger og beskytter tør og revnet hud.

46 / RANDERS STORCENTER

Ras_mag_0417-12-Skønhed.indd 46

24/08/2017 10.19

FOR AWESOME LOOKING SKIN

NEW FOR YOUNG SKIN

#PLAISIRYOUNGSKIN #SUNDOGFRISKHUD #UDENPARABENER #UDENPARFUME #UDENMIKROPLAST #NOSHIT #MASSERAFGLØD #PLAISIR #MADEBYMATAS

B Y M ATA S

PRISER FRA KR.6495-11995

NEW SEASON UPGRADE YOUR WARDROBE FOR FALL

Lace Bra

149.95

Cardigan

299.95

Pullover

Jeans

299.95

259.95 Randers · Tlf. 87 78 08 47 07.2017 · Anbefalede udsalgspriser

Opsæt HALV s MAGASIN.indd 10

18/08/2017 15.59

SPIS HVAD DU KAN Fra kl. 10 - 16

FJERKRÆ

Fra kl. 16

Grill brunch og frokost buffet

Grill buffet

Kun kr.

Kun kr.

79,-

Flere slags kød på grillen

Langtidsstegt okse/svin/fjerkræ

Pålægsfad

6 special salater efter sæsonen

Æg & bacon Frugt

OKSEKØD

Stor salatbar Pandekager

Frikadeller Tarteletter

SVINEKØD

Restaurant NOK www.restaurant-nok.dk

99,-

Stor salatbar Pommes frites

Kyllingenuggets Sprøde løgringe

Flødestuvede kartofler Hjemmelavet sauce

Og meget, meget mere…

Og meget, meget mere…

WILHELM S Sandwich & Juicebar www.wilhelms-randers.dk

BEGGE RESTAURANTER Butik nr. 1. 21, rød indgang Tlf. 86 72 01 01

Bagels

Juice

Kylling & bacon Serranoskinke & rødløg Chorizo & rødløg Laks & rødløg

Wilhelms Juice

39,-

Alle Wilhelm Bagels & Sandwich

s

49,-

Grillet sandwich Landskinke & emmentaler Serranoskinke & mozzarella

Salater Wilhelms Salater

9,95 pr. 100 g Sammensæt selv din salat ud fra årstidernes varianter Kødfyld +10,-

COVERED

BY ADIDAS

Br ow n G r e en P in k Vapou r G r e en Bl ac k

ORIGINALT ADIDAS SUEDE COVER TIL iPHONE 7

249,FRIT VALG

150,-

150,-

Før 299,95

Før 299,95

200,Før 349,95

Alle styles findes i flere farver

byoung.com / b.young Randers Storcenter

NEW COLLECTION AUTUMN WINTER 2017

Armbånd

249,Ur

999,-

HUSK

VI LAVER HUL I ØRENE

100,-

Ringe

299,-

Prisen er pr. hul *når placeringen er godkendt er det på eget ansvar.

RANDERS STORCENTER | GUL GADE WWW.PILGRIM.DK | @PILGRIMJEWELLERY

Opsæt HALV s MAGASIN.indd 9

18/08/2017 15.59

/ SUNDHED

Hvad du ønsker, skal du spise dig til ...

Du spiser dig sund, stærk og smuk gennem kosten, men især om efteråret og vinteren kan et tilskud af vitaminer og mineraler være med til at give din krop det ekstra boost, der skal til for at holde hår, negle og resten af dig i topform.

MERE ENERGI

BEDRE IMMUNFORSVAR

Langt de fleste af os får dækket behovet for vitaminer gennem maden, men D-vitamin er en undtagelse. Op til 62 procent af de 11-17-årige og 34 procent af de voksne lider af D-vitaminmangel, der kan give symptomer som træthed, dårligt humør og mangel på energi. Om sommeren dannes vitaminet, når huden rammes af solens stråler, men i de mørke perioder har vi brug for D-vitamin gennem kosten fra fede fisk som laks og sild eller gennem et tilskud af D-vitamin.

C-vitamin er din bedste ven, når immunforsvaret bliver udfordret af 5 GODE mørke, vinterkulde KILDER TIL og en moderne C-VITAMIN livsstil med stress Rød peberfrugt og jag. Desværre Grønkål er mirakelvitamiSolbær net et af de stoffer, Koriander som kroppen ikke Persille selv kan danne.

Derfor må du spise dig til C-vitaminer gennem kosten eller supplere med et kosttilskud.

C-vitamin, APOTEKETS, 100 stk., Apoteksudsalg, 51,95 kr.

Kilde: DTU Fødevareinstituttet, apotekeren.dk, madpyramiden.dk, Den lille fødevaretabel fra Fødevareministeriet, altomkost.dk

D3-vitamin, APOVIT, Apoteksudsalg, 300 tabletter, 84,50 kr.

GL ADERE MAVE

Et godt sted at starte, hvis maven driller, er ved at spise en mere fiberrig kost som kornprodukter og grøntsager, så maven får noget at arbejde med. Får du ikke fibre nok – du skal bruge 25-35 FIBERDRIK g om dagen, TIL MAVEN: men kostun2-3 måleskefulde HUSK dersøgelser 2 dl juice eller smoothie viser, at vi i Rør godt rundt, og drik gennemsnit med det samme kun får 20 g – kan du supplere med HUSK, der indeholder 85 procent fibre.

Psyllium-frøskaller, HUSK, 1000 g, Apoteksudsalg, 297,50 kr.

SMUKKERE HUD

Skønhed kommer indefra, i hvert fald når vi taler om huden. Stoffet kollagen er med til at sørge for, at din hud forbliver fast, fugtig og fyldig.

Desværre falder kollagenniveauet med alderen, så den glatte hud får linjer og rynker.

Du kan hjælpe huden ved at spise kål, sojaprodukter, røde æbler og peberfrugter, som alle forbedrer produktionen af kollagen, eller du kan “snyde” huden med et tilskud af kollagen fra New Nordic.

Collagen Filler, NEW NORDIC, 180 tab., Matas, 546 kr.

SKARPERE HJERNE

Hånden på hjertet: Spiser du de 350 gram fisk om ugen, som Sundhedsstyrelsen anbefaler? Kun hver fjerde af os spiser nok, viser forskning, og dermed går vi glip af omega-3-fedtsyrer, som vores hjerne – og hele kroppen – har brug for. Et tilskud af Möller’s Tran kan supplere fisken. Og glem alt om en grim smag i munden – den norske tran har vundet for den gode smag ved Superior Taste Award.

Omega-3 med frugtsmag, MÖLLER’S TRAN, 250 ml, Matas, 109,95 kr.

STÆRKERE NEGLE

Flækker og flosser dine negle, så snart de er få millimeter lange? Hvis du allerede drikker rigeligt med vand og bruger gummihandsker, når du har hænderne i varmt opvaskevand, kan det være, at din krop har brug for hjælp indefra.

B-vitaminer og zink er gavnlige for neglenes vækst og styrke.

Stofferne findes i bønner, broccoli og andre grøntsager samt i nødder, fisk, kød og fuldkornsprodukter. Du kan også hjælpe neglene – og håret – ekstra på vej med Hair and nails fra Imedeen.

Hair and nails, IMEDEEN, 60 kapsler, Matas, 255 kr.

R A N D E R S S T O R C E N T E R / 51

Ras_mag_0417-13-Sundhed.indd 51

24/08/2017 10.19

FØLG OS PÅ

FACEBOOK

NANNA Randers Storcenter

mbyM strik 599,95

BLUSE 400,-

BLUSE 400,-

SWEAT 600,-

BLUSE 500,-

mbyM nederdel 499,95

BLAZER 1000,-

JEANS 800,-

RANDERS STORCENTER GUL GADE TLF. 86 44 83 13

Opsæt HALV s MAGASIN.indd 3

R ANDERS STORCENTER

18/08/2017 15.58

Jacket 349.95

New jackets instore Randers Storcenter | 8960 Randers | veromoda.com

MAD /

PIECE OF CAKE!

Kan du heller ikke vente til sjette sæson af Den Store Bagedyst på DR? Tyvstart konkurrencen, og imponér dine gæster med denne vidunderlige (og nemme!) marengslagkage af tidligere deltager Ditte Julie Jensen.

Pink marengslagkage med hindbær og chantillycreme Til 8 personer

PINK MARENGSBUNDE 90 g æggehvider 90 g hvidt sukker 90 g flormelis Pink pastafarve Ca. 3 tsk. hindbærstøv

HINDBÆRMARMELADE ½ god vaniljestang 200 g lyst rørsukker 100 g hindbær 1 økolime, saft og skal 2 tsk. maizena 1 spsk. vand

CHANTILLYCREME 1 god vaniljestang 30 g flormelis 3 dl piskefløde 300 g friske hindbær Spiselige blomster (evt. stokroser)

MARENGSBUNDE:

Pisk æggehviderne skummende, og tilsæt det hvide sukker lidt ad gangen, mens der piskes. Når marengsmassen laver tydelige toppe, er den klar. Sigt flormelissen, og vend den i massen til en glat, blank marengs. Indfarv med lidt pink pastafarve. Kom marengsen op i en sprøjtepose, og lav 3 ensartede bunde (Ø 18 cm). Drys hver bund med lidt hindbærstøv, og lad dem hvile i 15 min. Bag ved 110° varmluft i 1 time, og lad bundene køle af på en bagerist.

HINDBÆRMARMELADE:

Flæk vaniljestangen på den lange led, og skrab kornene ud.

Mas kornene sammen med en smule af sukkeret. Kog bær, vaniljesukker, sukker, limesaft og -skal op, og lad det simre videre i ca. 10 min. Rør maizena sammen med vand, og hæld det op til marmeladen under konstant piskning, til det tykner. Tag gryden af varmen, og lad det køle af.

CHANTILLYCREME:

Flæk vaniljestangen på den lange led, og skrab kornene ud. Mas kornene sammen med flormelissen. Pisk fløden til flødeskum, og vend vaniljesukkeret i. Kom cremen op i en sprøjtepose, og klip et lille hul.

SAMLING:

Mød Tobias fra Den Store Bagedyst d. 29. september kl. 17

En sikker vinder til venindesammenkomster!

Har du rigtig travlt, kan du snyde og købe en god marmelade.

Ditte Julie Jensen, Tid til kage

Opskriften er redigeret og forkortet af redaktionen.

Befri bundene fra bagepapiret. Læg kagen sammen ved at placere en bund på et kagefad. Smør et lille lag hindbærmarmelade på bunden, og lav en kant af friske hindbær.

Fyld midten op med chantillycreme. Gentag processen endnu en gang, og afslut med en bund. Dekorér med friske hindbær og stokroser.

54 / RANDERS STORCENTER

Ras_mag_0417-14-MAD.indd 54

24/08/2017 10.19

/ MAD

1

TIL FINE FARVER

Friske hindbær, KVICKLY, se dagspris i butikken

4

2

TIL SÆRPRÆGET

TIL AT SKRABE BUNDEN

Dejskraber, FLYING TIGER COPENHAGEN, 30 kr.

3

Kagestempel, FLYING TIGER COPENHAGEN, 30 kr. pr. stk.

TIL DETALJERNE

Sprøjteposer (uden tyl), COOK & BAKER, 50 stk., Imerco, 129,95 kr.

10

FAVORITTER TIL MESTERBAGEREN

7

TIL DET PÆNE TØJ

Forklæde, SÖDAHL, Imerco, 199,95 kr.

Du er ikke bedre end dit udstyr – men med det rigtige kan du til gengæld blive en ægte mesterbager i eget køkken. Så er der bare tilbage at sige: Klar, parat ... BAG!

5 TIL STOR OG LILLE

Justérbar kagering, BLOMSTERBERG, Ø 16,5-32 cm, Inspiration, 139,95 kr.

6

TIL ØJEMÅLET

Opskriften er redigeret og forkortet af redaktionen.

Måleskeer, FLYING TIGER COPENHAGEN, 20 kr.

VIND

KONKURRENCE Husker du Ditte Julie Jensen, som bagte sig ind i semifinalen i Den Store Bagedyst i 2015? Nu har du chancen for at vinde hendes nye kogebog, hvor bagemesteren gavmildt deler ud af sine yndligsopskrifter på lækre og fantasifulde kager.

Læs mere, og deltag på Facebook.com/randersstorcenter.

TID TIL KAGE

af Ditte Julie Jensen, Bog & Idé, 249,95 kr.

8

TIL FINE FARVER

Røremaskine, SMEG, fi ndes i fl ere farver, Imerco, 3.999,95 kr.

9

TIL DEN RUNDE KAGE

Kagefad, STELTON, Emma, Inspiration, 424,95 kr.

10

TIL SERVERINGEN

Serveringsfad, 14,5 x 40 cm, SØSTRENE GRENE, 74,40 kr.

R A N D E R S S T O R C E N T E R / 55

Ras_mag_0417-14-MAD.indd 55

24/08/2017 10.20

ZIZZI . RANDERS STORCENTER . MERKURVEJ 55 . 8778 0848 ZIZZI.DK . FACEBOOK.COM/ZIZZI.RANDERSSTORCENTER

49995 ABE STREGTEGNING

NYHEDER 20 CM ABEN FÅS NU OGSÅ I LYS AHORN OG MØRK EG

Abe

Abe*

20 cm. Teak/limba, eg/ahorn* eller røget eg/eg*

89995

Højde 28 cm. Teak/limba.

299995

Højde 60 cm. Teak/limba.

999995

Abe foto*

40 x 40 cm.

Godnatlæsning.

44995

40 x 56 cm. Portræt, Skolestuen eller stregtegning i Natur profil.

899

95

20 CM

49995

Priserne er inkl. 25% moms. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

Ombytningsserie i 14 kt. rød- og hvidguld, isat brillanter W/SI Kan ombyttes til et smykke med en større brillant (mindste byttetrin er 0.05 ct.) indtil 2 år fra købsdatoen. Der betales kun forskellen mellem det gamle og det nye smykke.

Priser fra: Hjertevedhæng * 2590,- Ring 3390,- Ørepynt 3790,- Vedhæng * 1990,- Ørebøjle 3990,* uden

NEW

Cardigan 400,-

Kjole 550,-

kæde

Strikkjole 500,-

Regnjakke 1200,-

NANNA XL Randers Storcenter I Tlf. 86 44 83 14 I www.nanna-xl.dk

Opsæt HALV s MAGASIN.indd 8

18/08/2017 15.59

ECCO VINTERSTØVLER TIL BØRN ■ MODEL SNOWBOARDER STR. 28-35

650,-

ZIGZAG FLYVERDRAGT TIL BØRN ■ MODEL AUGUSTUS STR. 2-12 ÅR FÅS I FLERE FARVER: ■ ■ ■ ■ PRIS 700,-

350,-

HALV PRIS

ZIGZAG VINTERSTØVLER TIL BØRN ■ MODEL LEBAR STR. 24-35 PRIS 750,-

400,-

SPAR 350

DER TAGES FORBEHOLD FOR TRYKFEJL, UDSOLGTE VARER SAMT FEJLLEVERANCER

HUMMEL VINTERSTØVLER TIL BØRN ■ MODEL STADIL POLY STR. 28-40 PRIS 650,-

500,-

SPORT 24 RANDERS STORCENTER Merkurvej 55 Telefon 30 21 34 20

Mandag-fredag 10:00-19:00 Lørdag 10:00-16:00 Søndag 10:00-16:00

36

BLIV VIP MEDLEM OG FÅ OP TIL 12% I BONUS WWW.SPORT24.DK/VIP

0˚

36

0˚

SPAR 150

rockyourlook.eu

299,-

1 102 544 路 36-41

299,-

299,-

1 102 549 路 36-41

1 100 543 路 36-41

299,-

1 100 544 路 36-42

SPISEGUIDE /

Prøv også den nyåbnede

Café Fry i blå gade

Burgers, baristakaffe og weekendbrunch

Skal du hygge med veninderne til brunch? Have familien med ud at spise? Eller leder du efter nem og lækker aftensmad to go? Du finder mad til det hele i Randers Storcenter.

COCCOBELLO

Italienske specialiteter og aftensmad to go

Den italienske restaurant CoccoBello er en rigtig familierestaurant. Her er italienske favoritter i hyggelige omgivelser til priser, hvor alle kan være med. Tag en lille bid af Italien midt i Randers Storcenter med en sprød pizza fra restaurantens egen pizzaovn eller den italienske favorit spaghetti carbonara. Der er selvfølgelig også saftige steaks, som serveres med stegte kartofler og grønt, og livretter til børnene. CoccoBello har desuden sandwich og pastaretter, som du kan tage med hjem, når du er færdig med din shopping. Så kan du hurtigt og nemt klare aftensmaden til hele familien!

Du finder CoccoBello på Centertorvet

CIRKEL CAFÉ

Jordbærtærte og skøn hjemmebrygget kaffe Nyd din friskbryggede kaffe og et stykke hjemmelavet jordbærlagkage i Cirkel Café, mens du hviler benene og gør klar til dagens sidste butikker i centret. Her er hygge i højsædet, og her får du frisk bagværk og en god kop hjemmebrygget Cirkel Kaffe – det ældste danske kaffemærke, som du måske husker for dets ikoniske logo med et smukt afrikansk kvindeansigt. Er du ikke til kaffe, finder du også mange andre kolde og varme specialiteter. Prøv en iskolde frappé uden kaffe eller en klassisk varm chokolade med flødeskum. Nyd det hele i godt selskab i den stemningsfyldte Kvickly-gade.

Du finder Cirkel Café i Kvickly-gaden

RESTAURANT NOK

Grillbuffet og sæsonens bedste salater Slut en dejlig shoppedag af med Restaurant NOK’s populære grill- og grøntbuffet med sæsonens bedste råvarer. Vælg dit favoritkød, få kokken til at grille det på restaurantens store, åbne grill, og tilføj til sidst det tilbehør, du bedst kan lide – så er der serveret. Du kan nyde grill og grønt for 99 kroner til både frokost og aftensmad, og børn spiser med for 59 kroner. Du kan også nyde en dejlig byg selvbrunch med dine veninder eller din familie inden shopping for 79 kroner pr. person – så er du sikret energi til en hyggelig dag med dem, du holder af.

Du finder Restaurant NOK i gul gade

62 / RANDERS STORCENTER

Ras_mag_0417-16-Spisesteder.indd 62

24/08/2017 13.40

/ SPISEGUIDE

Stort udvalg i

takeaway – også i weekenden

Mød de nye ansatte gdfdfg dfgdfg dfgdfg

Et hurtigt stop på vejen? Snup en kaffe og en hjemmelavet flødebolle hos Frellsen Chokolade

JOE & THE JUICE

Snup en shake og en spicy tuna-sandwich

Mangler du et vitaminboost i de koldere efterårsmåneder, så kig forbi Joe og hans venner.

Her kan du købe friskbrygget baristakaffe og juicer fulde af vitaminer. Prøv for eksempel en Energy Shake med hindbær, banan og vaniljemælk eller en Go Away Doc med gulerod, ingefær og æble, og nyd den i godt selskab i juicebaren. Du kan også prøve Joes specialiteter: gurkemejeshots og Ginger Latte eller en af juicebarens sprøde sandwich, der er så godt sammensat, at de smager fantastisk syndigt, samtidig med at de er både sunde og friske.

Du finder Joe & the Juice ved grøn indgang

CHINA CAFÉ

Buffet med det bedste fra det kinesiske køkken China Café er en familievenlig restaurant i hyggelige omgivelser, hvor du kan smage på lækre kinesiske retter – både dem, du kender, og nye spændende varianter. Prøv specialiteter som kylling i karry, forårsruller, Kung Pao-kylling, indbagte rejer og meget mere i restaurantens store frokostbuffet. Du kan købe buffet for 65 kroner pr. person og bare 35 kroner for børn under ti år – og der er med garanti noget for enhver smag. Du kan også købe lette kinesiske retter som stegte nudler med kylling og cashewnødder, hvis du trænger til at få stillet den lille sult, eller hente takeaway og nyde maden hjemme hos dig selv.

Du finder China Café i rød gade

WILHELMS SANDWICH & JUICEBAR

Prøv en Wilhems burger eller en lækker brunch

På Wilhelms hyggelige sandwich- og juicebar finder du altid sund og frisk fastfood og juicer, der både giver dig energi og gør dig mæt og glad.

Start dagen med en skøn brunch med brød, frugt, yoghurt og meget mere for bare 79 kr. inklusive en kop kaffe eller te. Eller tag forbi til frokost, og prøv en klassisk bagel med kylling, og nyd den sammen med en friskpresset juice, der er fuld af vitaminer.

Og så er der jo Wilhelms populære burger med rustikke kartofler, som passer perfekt til en milkshake, lavet på fedtfattig vaniljemælk. Så sparer du på kalorierne, men ikke på den gode smag!

Du finder Wilhelms Sandwich & Juicebar i gul gade

RANDERS STORCENTER / 63

Ras_mag_0417-16-Spisesteder.indd 63

24/08/2017 13.41

CHINA CAFE BUFFET HELE DAGEN Hvide ris · Stegte ris med karry · Stegte nudler · Suppe · Forårsruller med oksekød · Vegetar forårsruller · Stegte grøntsager · Oksekød satay · Oksekød i karry og bambusskud · Stegt svinekød i chili & soyasauce · Svinekød i sursød-sauce · Kylling i karry · Stegt kyllingefilet med bambusskud og champignon · Kung Pao kylling · Kyllingeboller i karry · Indbagt kylling · Indbagte rejer · Indbagt fisk · kyllingevinger · Rejechips · Pommes frites · Fri salatbar

Spis alt hvad du kan ....................... kr. 68.00 (Børn under 10 år 35 kr.)

HUSK! Vi har et stort udvalg af lækre retter på vores menukort ud over de viste tilbud

SLAP AF OG NYD ET LÆKKERT MÅLTID HOS OS Åbent alle dage fra 10-19 Randers Storcenter, Merkurvej 55, Randers, Tlf. 86 44 70 60

Slap af og nyd et måltid hos os

SMAG VORES NYE LÆKRE MENU HVER MÅNED Pasta - Pizza Sandwich - Kødretter Salater - Børneretter Coccobello logo.pdf

1

24/11/15

11:35

Åbent alle dage 10.30-19.00 Randers Storcenter Merkurvej 55, Randers, 86 44 84 19

Coccobello_annonce_2017-bred.indd 1 Opsæt HALV s MAGASIN.indd 7

17/01/17 16:38 18/08/2017 15.59

CARS 3 CRAZY 8 SINGLE

99

95

CARS 3 WILLY BUTTE

29995

nn n øn n! ø r V øøn vr

FLEXI-TRAX CARS 3 BIL

9995

CARS 3 CHARACTER CAR

9995

PRIS MATCH

BR MATCHER LAVESTE PRISER Se detaljer på BR.dk/prismatch

MAKEOVER /

Brians hår blev stylet hos Frisør Poul M. Frisøren brugte en shampoo til mænd og en voks, der giver håret et naturligt look.

Casual cool i

FARVER Brian er med på at vove sig ud i en makeover med både stramme bukser og farver på tøjet. Lige nu har han nemlig kun ensfarvede skjorter i sin hverdagsgarderobe.

FØR: Brian har en klassisk stil med lyse skjorter. Han går ofte efter de neutrale farver, som ikke skiller sig for meget ud. Og som han selv siger, har han ikke meget at vælge imellem i hverdagsgarderoben. Randers Storcenters egen stylist, Sussi Andersen, er derfor gået efter casual hverdagstøj med fokus på farver.

FREM MED FARVERNE: “Det var faktisk slet ikke Brian, der meldte sig til at få en makeover. Han blev tilmeldt af sin kone.

Hendes eneste krav var, at vi ikke måtte gøre noget ved hans flotte grå hår,” fortæller stylist Sussi.

“Derfor er det netop det grå hår, jeg har taget udgangspunkt i. Gråt hår kræver nemlig en kontrastfarve for at komme til sin ret, så jeg har valgt en varm bordeaux, der skaber modspil til håret og giver Brian en superflot glød,” forklarer hun.

VOV DIG UD I STRAMME BUKSER: “Brian var sjov at style, for

han var nemlig med på hvad som helst. Det eneste, Brian var lidt tilbageholdende med, var de stramme, grå herrebukser. Ligesom rigtig mange andre mænd undgår han helst slim fit-modeller,” fortæller Sussi med et smil.

“Da Brian først fik prøvet bukserne på, blev han dog så glad for dem, at han valgte at købe dem. De grå bukser har også en rigtig god basisfarve her til efteråret og kan bruges af alle mænd, både dem på 30 og dem på 60. Jeg synes, at flere mænd skal vove sig ud i slim fit, fordi det faktisk giver en pæn og slankere figur,” fortæller hun.

Ur, HUGO BOSS, Mørup Ure & Guld, 1.895 kr.

Blazer, BERTONI, Mr, 2.100 kr.

Strik, HUGO BOSS, Mr, 500 kr.

Skjorte, TIGER OF SWEDEN, Mr, 900 kr.

Bukser, TOMMY HILFIGER, Mr, 1.100 kr.

Bælte, TOMMY HILFIGER, Mr, 400 kr.

De grå bukser og den bordeaux blazer er et fedt sæt. Jeg endte med at købe bukserne, selv om jeg normalt aldrig går i stramme modeller – Brian Aborg Weje Find din stil i Mr

“Stretch bliver stort i efteråret. Det har været i jeans et stykke tid, men i Mr har vi nu også fået chinos, skjorter og blazere med stretch.

Det elastiske stof sidder bedre og er mere komfortabelt at have på.”

KIM SKAK, BUTIKSCHEF I MR, RANDERS STORCENTER

URET ER MANDENS VIGTIGSTE ACCESSORY: “Et lækkert herreur er prikken over i’et i ethvert

casual herreoutfit. Jeg har givet Brian et sporty ur på med en brun læderrem og sjove detaljer i skiven for at vække lidt opsigt. Som en fed detalje matcher urremmen læderbæltet og ruskindsstøvlerne – det giver ro og sammenhæng i looket,” fortæller Sussi.

“I min verden handler god stil om, at du føler dig godt tilpas i det, du har på. Det gælder både mænd og kvinder,” forklarer stylist Sussi Andersen.

68 / RANDERS STORCENTER

Ras_mag_0417-17-Makeover.indd 68

24/08/2017 10.20

/ MAKEOVER

Før HVEM: Brian Aborg Weje, 42 år, gift med Louise og far til to på 10 og 12 år.

Bor i Jebjerg.

ARBEJDE: It-konsulent FRITID: Formand for håndboldklubben Langå HK STIL: Klassisk i neutrale farver

Jakke, CALVIN KLEIN, Mr, 1.600 kr.

Strik, TOMMY HILFIGER, Mr, 1.500 kr.

Jeans, HUGO BOSS, Mr, 1.100 kr.

Sko, HUGO BOSS, 1.400 kr.

3 TIPS TIL BRIANS STIL:

1. Brug en uldblazer til hverdag sammen med dine jeans eller bukser Det grove uldstof gør blazerjakken mere afslappet end den klassiske udgave.

2. Gå efter bordeaux nuancer til efteråret. Farven passer til alle mænd, ikke kun de gråhårede, fordi den varme farve skaber en flot kontrast til ansigtet.

3. Vælg et ur med en brun rem i stedet for en klassisk sort. Det giver din stil et mere sporty og moderne tvist.

3 SMÅ STILTIPS MED STOR EFFEKT:

1. Leg med flere nuancer af samme farve. Brug for eksempel en mørkeblå skjorte under en lysere blå strik.

2. Match din brune urrem med sko og bælte i samme nuance. Det ser supercool ud og giver en flot sammenhæng.

3. Et par korte ruskindsstøvler er et sikkert hit til efteråret. De passer til både jeans og stramme bukser og giver et afslappet og stilet look.

STYLISTEN ANBEFALER Skjorte, TIGER OF SWEDEN, Mr, 1.000 kr.

Ur, DIESEL, Mørup Ure & Guld, 1.995 kr.

TIP

Vil du have en makeover? Se mere på facebook.com/ randersstorcenter

Brian blev også stylet i et par lidt løsere jeans og en afslappet Hilfiger-trøje, som han kan bruge som fritidssæt.

Taske, SADDLER, Neye, 1.999 kr.

RANDERS STORCENTER / 69

Ras_mag_0417-17-Makeover.indd 69

24/08/2017 10.20

y n n e Fåpersonl ig st il STYLINGARRANGEMENT

For dig og dine veninder Ender du altid med at købe det samme tøj? Og sukker du efter forandring i garderoben? Book et privat stylingarrangement med dine veninder, og få tre lærerige timer sammen med vores dygtige stylist og makeupartist Sussi Andersen.

ET ARRANGEMENT MED OP TIL 12 PERSONER KOSTER 2.000 KR. I FÅR: • 3 timers hjælp til at få en perfekt garderobe ud fra stil og kropsfacon.

• Råd og vejledning om basismakeup og mulighed for at få lagt en personlig makeup.

• Forfriskninger & lettere forplejning.

Vind en makeover

Drømmer du om en ny stil, og vil du vise den frem i vores magasin? Hold øje med facebook.dk/randersstorcenter, hvor vi hver måned udlodder en makeover

EFTER

Sussi Andersen er Randers Storcenters stylist og makeupartist.

EFTER

Få mere at vide om arrangementet, og book på info@randersstorcenter.dk, randersstorcenter.dk eller ring på 86 44 85 71 inden for centrets åbningstid.

Du kan også booke din helt egen personlige styling sammen med Sussi Andersen, kontakt os for nærmere info.

FØR FØR

RANDERSSTORCENTER.DK

RAS-styling_hel.indd 70

24/08/2017 10.21

Sæt kulør på den grå sommer

Normal tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Nyhed i Normal!

72,-

Flere varianter

79,-

Flere varianter

Colorista Washout

Colorista Paint

Hvem siger jeg gider spare?

68,-

Flere varianter

Colorista Spray

Mærkevarer til faste lave NORMAL priser Hos Normal sælger vi helt normale varer til helt normale mennesker | Vi sælger mærkevarer inden for f.eks. tandpasta, shampoo, kosmetik, dyremad osv.

NY CAFÉ I RANDERS STORCENTER

NAYFÉ C

Vi glæder os til at byde jer velkommen i vores nye café i Randers Storcenter.

Vi inviterer indenfor til lækker cafémad i øjenhøjde, hvor du kan slappe af og nyde et godt måltid.

RANDERS STORCENTER • Merkurvej 55, 8960 Randers SØ • BLÅ GADE

Cafe Fry halv magasin.indd 1

18/08/2017 14.59

Opsæt HALV s MAGASIN.indd 1

18/08/2017 15.58

Gaven til den, der har alt

ELEKTRONISK

GAVEKORT I RANDERS STORCENTER

Giv en gave, der gør alle glade! Et gavekort til Randers Storcenters butikker er den perfekte gave til den, der har alt – eller ønsker sig alt.

Et gavekort til Randers Storcenters mange spændende butikker er den perfekte gave! Hvad enten det største ønske er forkælelse, mode, elektronik eller sport, så kan det opfyldes i en af vores mange butikker.

Gavekortet er elektronisk og fungerer på samme måde som et betalingskort. Det elektroniske system gør, at du kan handle i forskellige forretninger på samme gavekort.

Når du køber kortet, kan du selv bestemme beløbsstørrelsen (min. kr. 100,- i INFOboden og min. kr. 200,- ved online køb, dog maks. kr. 3.000,-) Du kan købe gavekortet på Centertorvet i INFOboden eller online på randersstorcenter.dk/gavekort Gyldighedsperioden for et Randers Storcenter Gavekort er 2 år fra udstedelsesdatoen. Bemærk, at det koster kr. 10,- i gebyr pr. oprettet gavekort.

Gavekort_hel_magasin.indd 1

18/08/2017 15.26

VIND

gavekort på 500 kr.

VIL DU VÆRE FØRST MED NYHEDERNE?

Tilmeld dig vores nyhedsbrev, og vær med i den månedlige lodtrækning om et gavekort til Randers Storcenter på 500 kr.

Og samtidig få super fordele?

Tilmeld dig vores nyhedsbrev på randersstorcenter.dk og få: • Inspiration til sæsonens trends • Unikke tilbud til dig • Info om events og aktiviteter • Konkurrencer • VIP adgang til KLIK og RESERVER

NYT

KLIK & RESERVER

Som modtager af vores nyhedsbrev har du mulighed for at reservere produkter til afhentning i butikkerne

KAN DU IKKE FÅ NOK AF OS?

Følg os på de sociale medier, hvor vi er aktive med aktuelle events, nyheder og tilbud til dig.

Ras_mag_0417-nyhedsbrev.indd 74

FACEBOOK.COM/ RANDERSSTORCENTER

INSTAGRAM/ RANDERSSTORCENTER

24/08/2017 10.47

/ PRAKTISK

9

CAFÉER OG SPISESTEDER INSPIRATION

SPORT 24

SØSTRENE GRENE

KONTORER

H&M

PAW SKO

ONLY BIANCO

NORMAL

RØD INDGANG LOUNGE

B.YOUNG

COCCOBELLO

CENTERTORVET

MARCUS

CHINA CAFE GLITTER

CAFÉ WILHELMS RESTAURANT NOK DEICHMANN SKO

NANNA XL

KRÆS

SYNOPTIK

FRELLSEN CHOKOLADE

WAGNER

BR

NANNA MR

TELENOR

MESSAGE EHM FLYING TIGER COPENHAGEN

VERO MODA

LOUNGE

KVICKLYGADEN

HUNKEMÖLLER KVICKLY SERVICECENTER

MATAS

COOL ZIZZI

CAFÉ FRY

SUSHIMANIA

BOG & IDE

THIELE

QUINT

CIRKEL CAFÉ KVICKLY BAGER/FAST FOOD

GRØN INDGANG LOUNGE

Oversigtskort finder du ved alle vores indgange.

Information & 58 specialbutikker + Kvickly

ÅBENT ALLE SØNDAGE Åbningstider SPECIALBUTIKKER

Mandag – fredag 10.00 – 19.00 Lørdag – søndag 10.00 – 16.00

Mandag – søndag 8.00 – 20.00

NAME IT

IMERCO

DIVERSE Ammestue Gratis legerum, 0-8 år 1.800 GRATIS P-PLADSER

KVICKLY

THE BODY SHOP

JOE & THE JUICE

BLÅ INDGANG

KVICKLY INTERSPORT

SPORTMASTER

APOTEK PILGRIM

TØJEKSPERTEN

NEYE

FRISØR POUL M

FLEUR

MAIBOM EUROWALK

Merkurvej 55 8960 Randers SØ Tlf. 86 44 85 71 randersstorcenter.dk

VAREINDLEVERING

MØRUP URE & GULD

PIECES

DAMEMODE/ UNG MODE B.Young NY H&M Kræs Message Nanna Nanna XL Only Vero Moda Zizzi

BØRNETØJ Cool H&M Name It

HERREMODE/ UNG MODE EHM Marcus Mr Quint Tøjeksperten Wagner

ACCESSORIES Glitter NY PLACERING Mørup Ure & Guld Pieces Pilgrim Synoptik Thiele

SKO OG TASKER Bianco Deichmann Maibom Eurowalk Neye Paw Sko

KVICKLY nye åbningstider

FACEBOOK.COM/ RANDERSSTORCENTER

På Randers Storcenters Facebookside kan du læse om alt fra nyheder og konkurrencer til spændende aktiviteter.

INSTAGRAM/ RANDERSSTORCENTER

SPORT OG FRITID Bog & Idé BR Intersport Sport 24 Sportmaster UNDERTØJ Fleur Bodywear Hunkemöller SKØNHED Apoteksudsalg Frisør Poul M Matas Normal The Body Shop BOLIG Flying Tiger Copenhagen Imerco Inspiration Søstrene Grene

Følg også Randers Storcenter på Instagram, hvor vi poster seneste nyt om blandt andet butikker, aktiviteter og trends.

GADGETS Telenor SPISESTEDER Café Fry NY Wilhelms Sandwich & Juicebar China Café Cirkel Café CoccoBello Frellsen Chokolade Joe & the Juice Kvickly Fast Food Restaurant NOK SushiMania DAGLIGVARER Kvickly Varehus Kvickly Bager Kvickly Kiosk INFOBOD Salg af gavekort Udlejning af Kids Cars Hjertestarter

WEB/ RANDERSSTORCENTER.DK

Besøg vores inspirationsunivers med tips og nyheder om mode og livsstil, og se de aktuelle varer og tilbud fra centret. Tilmeld dig vores nyhedsbrev.

R A N D E R S S T O R C E N T E R / 75

Ras_mag_0417-18-Butiksoversigt.indd 75

24/08/2017 10.21

BIG THINGS ARE HAPPENING WE GOT A NEW MENU FOR YOU...

#JOEANDTHEJUICE

MERKURVEJ 55 8900 RANDERS

JOEJUICE.COM