Fira i Festes Gandia 2014

Gandia Del 2 al 5 d’octubre

ta lG

and ia

SAFOR g u i a

i aV L .

C.C

Bones Festes!

2| Gandia Fira i Festes 2014

2014 Fira i Festes Gandia | 3

4| Gandia Fira i Festes 2014

CURSOS PELUQUERÍA Y ESTÉTICA

E U R O L O O K

A C A D E M I A 2014 Fira i Festes Gandia | 5

“Aprender inglés es un buen negocio” ¿Por qué le interesa?

Cada vez es más importante el uso del inglés en todos los ámbitos profesionales. Nuestra academia ofrece cursos a medida para que sus empleados puedan mejorar su nivel de inglés y añadir valor a su empresa.

¿Qué le ofrecemos?

Profesores licenciados y nativos Nuestros profesores licenciados le ayudarán a entender el idioma de una forma fácil y adaptada a sus necesidades particulares. Nuestros profesores nativos son perfectos para que pueda comprender el idioma a un máximo nivel.

Movilidad Puede elegir entre realizar las clases en nuestra academia de idiomas en Bellreguard o en sus propias instalaciones.

Flexibilidad Usted decide el horario que mejor se adapte a su ritmo laboral.

Cursos personalizados Nos adecuamos a las necesidades de formación en idiomas para su empresa, tanto en duración como en contenido de los cursos de inglés para empresas.

Si lo desea podemos diseñar un curso de idiomas con temario específico relacionado con su actividad o sector.

¿Puedo formar a mi equipo y ahorrar?

Sí, existen bonificaciones para empleados Las empresas y autónomos disponen de un crédito para financiar la formación de sus trabajadores a través de la Fundación Tripartita. El crédito proviene del importe cotizado a la Seguridad Social para la empresa en concepto de Formación Profesional. ¿Quiénes pueden recibir formación bonificada?

Los trabajadores que coticen a la Seguridad Social, tanto en empresas privadas como en Entidades Públicas Empresariales.

¿Sabes que dispones de un mínimo de 420 e para formación?

Infórmate sin compromiso 637 077 652

ashby46713@gmail.com

www.ashby.es

Avda. de la Mar, 13 (frente Ayto.) BELLREGUARD 6| Gandia Fira i Festes 2014

© Safor Guia

Inglés para empresas

Le ofrecemos

cursos adaptados

a su empresa para que pueda crecer e internacionalizarse de la forma más cómoda y adaptada a sus necesidades.

PRECIOS EN ACADEMIA pago mensUAL

PRIMARIA 1h/sem 25€ PRIMARIA 2h/sem 45€

SECUNDARIA 2h/sem 45€ ADULTOS Y BACHILLER 2h/sem 55€

INTENSIVOS 4h/sem 110€

GRUPO 2 PERS. 2h/sem 135€ INDIVIDUALES 2h/sem 200€

LA HORA LE SALE

PAGO TRIMESTRAL

LA HORA LE SALE

5,56€ 5,00€ 5,00€ 6,11€ 6,11€ 15,00€ 22,22€

60€ 120€ 120€ 150€ 300€ 365€ 500€

4,62€ 4,62€ 4,62€ 5,77€ 5,77€ 14,04€ 19,23€

PREPARACIÓN DE EXÁMENES OFICIALES DE INGLÉS Y NIVELES B-1 Y B-2

abrimos nueva academia en villalonga C/ Jaume I, 1. (esquina con Ctra. de Gandia). Tel. 687 383 929 2014 Fira i Festes Gandia | 7

NO PODEMOS DETENER EL TIEMPO, PERO SI SUS EFECTOS. Medicina comprometida, disponemos de alta cosmética de los mejores laboratorios.

Tratamientos medicina estetica • Corporales - Mesoterapia - Aqualyx...

- Cavitación médica - Radiofrecuencia - Eliminación de varices • Acupuntura • Dietas personalizadas.

PROMOCIÓN EN DEPILACIÓN LÁSER MÉDICO Contrata 2 SESIONES de depilación de las zonas que quieras y te llevas 2 más Paseo Germanías, 38. GANDIA Tel. 96 113 73 26 - Móv. 640 291 470 www.clinicaaquamedic.com aqua medic 8| Gandia Fira i Festes 2014

Además tenemos los últimos tratamientos de vanguardia en medicina estética, contando con laboratorios de prestigio a precios increíbles (-30%) Tratamientos medicina estetica • Faciales - Botox - Radiesse - Mesoterapia de rejuvenecimiento...

- Redensity-eyes evo (relleno ojeras) Nu - Relleno de ácido hialurónico - Surcos y arrugas - Voluma pómulos - Reducción de mentón (papada)

3 sesiones de PEELING + 3 de MESOTERÁPIA de rejuvenecimiento (Post-Verano) (-30%) • Diagnóstico facial gratuíto

2014 Fira i Festes Gandia | 9

Tel. 966 477 265 www.irema.org

contactar@irema.org

Avda. del Vergel, 10 路 03778 Beniarbeig 10| Gandia Fira i Festes 2014

© Safor Guia

Cientos de parejas ya disfrutan con las primeras palabras de su bebé. ¿A qué estás esperando tú?

2014 Fira i Festes Gandia | 11

18

Índice de contenidos

EDITA Media Serviocio Safor, S. L. DIRECTORA Mª Jesús Pellicer REDACCIÓN Ana Estruch FOTOGRAFÍA Departamento propio, Gala Santamaría, Dpto Comunicación Ayto de Gandia EJECUTIVAS COMERCIALES Mª Carmen Bemejo, Carmela Peiró, Josefina Martínez DISEÑO Y MAQUETACIÓN Ramon Mut y Cristina González REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN

Passeig Germanies, 3, 1r, 1.

46701 Gandia · Tel. 96 296 62 09 · Fax 96 296 61 60

www.saforguia.com · saforguia@saforguia.com DIPÓSITO LEGAL V-1812-1987 D’acord amb el que estableix l’article 5 de la LOPD, l’empresa Media Serviocio Safor S.L., li informa que les dades personals que apareixen en aquesta publicació han estat facilitades pel titular mateix i no per cap organisme, ni públic ni privat. Aquestes dades es troben emmagatzemades en un fitxer automatitzat que consta inscrit al registre general de l’Agència Espanyola de Protecció de Dades, del qual és responsable aquesta empresa, amb la finalitat de la gestió comercial i la publicitat. El titular podrà exercir el seu dret d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició al tractament de les seues dades personals, en els termes i en les condicions previstos a la LOPD, per a la qual cosa cal adreçar-se a la seu social de l’empresa: Passeig Germanies, 3, de Gandia (València). Segons l’article 24, i relacionat amb el 21 de la Llei de Premsa i Impremta, es fa públic que l’edició de Media Serviocio Safor es finança amb la publicitat impresa en aquesta. Queda totalment prohibida la reproducció total o parcial d’aquesta revista, sense l’autorització escrita de l’editor. Media Serviocio no respon dels canvis efectuats a última hora dins de qualsevol programació, ni tampoc de les errades alienes a la nostra voluntat. Media Serviocio no es farà responsable, de cap manera, de les opinions dels col·laboradors, ni del contingut dels anuncis publicitaris o d’un altre tipus. Ni l’editor ni l’autor acceptaran responsabilitats per les pèrdues o lesions que es puguen ocasionar o que s’ocasionen a les persones naturals o jurídiques que actuen o deixen d’actuar com a resultat d’alguna informació inclosa en aquesta publicació.

12| Gandia Fira i Festes 2014

41

presentación entrevistas Alcalde ¬ Arturo Torró “Habrá un antes y un después para la ciudad con el proyecto del parque acuático de última generación”

15 18

Concejal de Cultura ¬ Vicent Gregori “El éxito de la Fira i Festes es que la gente salga a la calle”

22

Diseñador cartel ¬ Rubén Gregori “Al diseñar el cartel me inspiré en las caras de los niños cuando ven al Tio de la Porra”

28

Ruta borgiana

32

Plano de los escenarios

38

Programa general

41

Otras actividades

59

Sumario

68

68

escenarios Parc Ausiàs March (recinto ferial) El parc de la Festa

76

96

83

Exposición 60 años de la Pirotècnia Borredà

104

Teatre Serrano Impro-versión 23, Dani Rovira, Despertaràs ahi, Insatisfechas

108

Plaza Jaume I Plaça del Mosset y Bebe Espai

110

Deportes Nuevos cambios en el fútbol local

74

Casa de la Marquesa Música al jardí y El vermut de la Marquesa

76

Centro de Gandia Passeig de les Arts

83

Plaza de les Escoles Pies Soc àrab

85

Plaza Sant Josep Mercat tradicional valencià

114

87

zona ayuntamiento Mercat dels Borja

130

Salud Alimentos que te recargan de energía

88

Plaza Mayor Juan Bau, Magia Llaves, Big Band y Bernardino, Zarzuelas

154

Gastronomía Cena en Palacio

Palau Ducal Festival baile, exposición

170

90

Motor Coches del futuro

guía de servicios Tendencias Seis outfits para estas fiestas

2014 Fira i Festes Gandia | 13

RAMON TENZA

C/ Sant Francesc de Borja, 35 路 Gandia Tel. 96 287 31 82 14| Gandia Fira i Festes 2014

Una Fira para todos Se oyen los tambores, los más pequeños están nerviosos, a los mayores se les encoge el estomágo. Ya está aquí. Es el Tio de la Porra. Así empieza cada año la Fira i Festes, un acto que, a pesar de que se repite año tras año, siempre es diferente. Para esta Fira se han programado más de 200 actividades prácticamente todas ellas gratuitas, son una fiestas participativas, que se viven y disfrutan en la calle.

Pocas son las novedades que presenta la edición de 2014, entre ellas la celebración de la Fira d’Associacions ubicada en el primer tramo del Paseo, entre el Teatre Serrano y la rotonda del instituto. También habrán sutiles modificaciones de espacios como la plaza Major que acogerá un gran escenario con actuaciones para los más mayores, entre los que destaca Juan Bau, en el Passeig de les Arts se han programado seis espacios fijos con actuaciones a unas horas en concreto que se combinarán con las espectáculos

itinerantes que recorrerán el Paseo, la plaza Jaume I para finalizar en el Prado.

Por el escenario del Parc de la Festa pasarán grupos consolidados como Revólver o Toreros Muertos, otros que empiezan a abrirse camino en el panorama musical, Dvicio y El Viaje de Elliot, y como el año pasado, habrá también una jornada dedicada a DJ. La música también será la protagonista de la doble sesión de La Marquesa, con los tributos por las noches y las mañanas dedicadas a las charangas. Pero sin duda, una de las actuaciones más esperadas será la de Dani Rovira, protagonista de “8 apellidos vascos” que actuará en doble sesión el día 3 y quien consiguió agotar las entradas en apenas 10 minutos.

El mercado medieval, el tradicional valenciano, un zoco árabe, el Mosset... la lista de actos es casi interminables y el lector los encontrará todos en este especial de Saforguia. ¡Felices Fiestas!

2014 Fira i Festes Gandia | 15

AIMAR inmobiliaria

®

LA SAFOR

Desde

1998

INMUEBLES PROCEDENTES DE BANKOS

GANDIA Y ALREDEDORES

• COMPRA - VENTA DE FINCAS RÚSTICAS Y URBANAS • ALQUILERES • GESTIÓN DE PRÉSTAMOS

NUEVA DELEGACIÓN EN GANDIA AIMAR

AIMAR

© Safor Guia

AIMAR

C/ Jaume Torres, 14 - Bajo • GANDIA

OFICINA GANDIA Avda. República Argentina, 36 • Pasaje Rico, Local B • 46702 GANDIA 96 296 56 08 - 669 873 470 aimar@aimarinmobiliaria.es • www.aimarinmobiliaria.es OFICINA PLAYA DE GANDIA C/ Menut, 4 Edificio “Playamar II” • 46730 PLAYA DE GANDIA 669 873 470 - 680 554 300 aimarinmobiliaria@hotmail.es

16| Gandia Fira i Festes 2014

Miembro de:

MLS GANDIA ASOCIACIÓN INMOBILIARIA

el mantenimiento de su equipo de aire acondicionado o frío industrial garantiza un buen funcionamiento y ahorro de energía

S U N C L I M A Climatización y frío industrial

Instalación, reparación y mantenimiento de aire acondicionado y frío industrial Fabricación de Conductos de Fibra Servicio Técnico · 669 54 19 00 - 648 26 35 52 Av. José Pedrós, 46. PILES · sunclimarefrigeracion@gmail.com 2014 Fira i Festes Gandia | 17

Arturo Torró ALCALDE DE GANDIA

“Habrá un antes y un después para la ciudad con el proyecto del parque acuático de última generación” Estamos en la recta final de la legislatura ¿Cómo se plantea estos meses desde el gobierno local?

Nuestro objetivo es seguir trabajando como el primer día de legislatura para continuar llevando a la ciudad a buen puerto. Vamos a mantener el ritmo de trabajo para ir haciendo realidad todos los proyectos que tenemos en marcha. En definitiva, avanzar sin dejar de pensar en otra cosa que no sea el interés general, el interés de todos y cada uno de los ciudadanos de Gandia que se merecen un Gobierno que mire hacia 18| Gandia Fira i Festes 2014

adelante, un Gobierno que planifique y que tenga muy claro el camino a seguir. Y nosotros sabemos a dónde queremos llegar, por lo que seguiremos el camino que iniciamos al principio de la legislatura ¿Cuál es el balance que hace de estos cuatro años?

Mi balance es positivo en cuanto a la gestión realizada por el Gobierno ya que hemos ido solucionando graves problemas heredados de los anteriores Ejecutivos, que no planificaban el futuro con criterios de sentido común. Además, hemos llevado a cabo muchos más proyectos en lo que llevamos de legislatura que el PSOE durante dos legislaturas y sin tirar el dinero por la ventana como se hacía antes. Hemos acabado con el despilfarro y hemos conseguido seguir avanzando demostrando que somos un Gobierno valiente y decidido con un único objetivo: el bienestar, la seguridad y la solución a los problemas de los ciudadanos. Queremos una ciudad moderna, avanzada y con empleo.

Y lo conseguimos con trabajo basado en tres pilares: economía, infraestructura y futuro.

Entrevista

En este último curso político ¿Qué cambios veremos en Gandia?

Tenemos en marcha varios proyectos que seguirán transformando la ciudad para situarla en el nivel que se merece. Proyectos que marcarán un antes y un después en la historia de Gandia, muchos de ellos relacionados con la actividad turística que van a generar empleo, como el parque acuático previsto en la playa o el Camping Caravaning Resort en l’Auir. Pero además de ideas o proyectos por lo que a infraestructuras se refiere, no hemos de olvidarnos del día a día de los vecinos, de la mejora de los espacios públicos, ni tampoco hemos de olvidar las posibilidades de encontrar empleo. En este último sentido, seguimos apostando por el Plan Local de Empleo; en los ejercicios 2013-1014 serán unos cinco millones de euros de inversión para que las personas en desempleo encuentren un trabajo.

Grandes y pequeños cambios que benefician al conjunto de la ciudadanía.

En los últimos meses han aparecido nuevas formaciones políticas ¿Cómo valora el nuevo panorama electoral?

Es verdad que aparecen nuevas formaciones políticas, aunque yo dudo del interés real de muchas de ellas. Lo que se está demostrando es que la única alternativa seria es el centro derecha; el Partido Popular se afianza como una formación unida y con propuestas serias

pensando en el interés general, en el interés de la ciudadanía. Frente a esto, la izquierda se divide y van demostrando que lo único que mueve a muchos de estos nuevos partidos es el propio ego, que es superior al interés por la ciudad, por sus vecinos.

Siguiendo con el tema de las elecciones, la reforma electoral que plantea Rajoy puede cambiar mucho el escenario en los próximos comicios ¿Es necesaria?

Es necesaria porque los ciudadanos nos piden a los políticos mayor transparencia y políticas de regeneración democrática. El hecho de que el alcalde se decida con pactos ocultos en despachos tras las elecciones no ayuda a mejorar la imagen de los políticos. Por eso, es importante que el ciudadano vea que su voto es vital y que con su voto se elige de forma directa al alcalde. Yo, Arturo Torró, quiero que me voten a mí y me presento para ello sin esconderme. Y espero que el resto haga lo mismo sin esperar a negociar nada a posteriori.

Recientemente hemos terminado la temporada turística ¿Cuál es su valoración?

Mi valoración es más que positiva porque hemos tenido una temporada extraordinaria. Se han registrado los mejores datos de los últimos siete años por lo que a ocupación se refiere, incrementando considerablemente el número de visitantes y, además, con

El alcalde con el Tio de la Porra en la Fira i Festes de 2013. / M. Pérez

niveles de rentabilidad también excepcionales y con un importante peso específico en el mercado turístico que antes no teníamos.

Hemos conseguido grandes resultados con nuestra apuesta por la dinamización, el contenido y la fidelización. Los operadores turísticos nos han situado en un tercer puesto en la lista de los destinos del arco mediterráneo, tras unos años de políticas socialistas que nos situaban entre los cinco destinos con peores resultados del Mediterráneo español.

Hablaba antes del proyecto del parque acuático en Gandia ¿Habrá un antes y un después para la ciudad? ¿En qué punto se encuentra el proceso?

Por supuesto que habrá un antes y un después para la ciudad con este proyecto de última generación y con tecnología punta. En 2014 Fira i Festes Gandia | 19

Entrevista

agosto hemos recibido la visita de auditores y técnicos que han estado trabajando sobre las opciones y posibilidades. Y con estos datos, se iniciarán los estudios de viabilidad e impacto económico, así como el diseño del parque. Una vez en marcha, se podrá poner en funcionamiento en un máximo de 30 meses; será uno de los proyectos más importantes de ciudad en cuanto a su impacto y proyección turística que, además, contribuirá a desestacionalizar la temporada en Gandia.

de tener en cuenta que durante la temporada baja, los cámpings tienen una mayor ocupación que durante la alta. Es decir, nos garantizaría ocupación de extranjeros en invierno, especialmente del norte de europa, con el consecuente aumente del consumo y generación de empleo.

Y respecto a la urbanización del Ahuir ¿Va a seguir el gobierno adelante con el proyecto tras la manifestación en contra de esta urbanización?

Vamos a seguir adelante porque nuestra idea es dinamizar esta zona que, hasta ahora, ha estado abandonada por los gobiernos anteriores y así han dejado un espacio que merece toda la atención desde el respeto medioambiental.

Es un espacio perfecto para desarrollar el proyecto de Camping Caravaning Resort. Insisto, desde el respeto medioambiental. Hemos

fectamente. Lo que ha de haber es una planificación, algo que no se ha dado hasta ahora y por lo que nosotros estamos trabajando desde el principio. Las zonas de ocio tienen su espacio en la playa de Gandia pero sin molestar a aquellas personas que no buscan ese tipo de oferta.

20| Gandia Fira i Festes 2014

Uno de los temas más controvertidos de este verano ha sido el ruido ¿Cómo se pueden conjugar ocio y el descanso?

Son dos cuestiones que han de conjugarse y pueden coexistir per-

¿Cómo vivirá esta Fira i Festes como alcalde?

Las viviré disfrutando de cada momento, de cada acto al que he de acudir como Alcalde representando al Gobierno. Será una agenda

apretada, con actos oficiales, pero será un placer volver a disfrutar de todos y cada uno de ellos. Además, intentaré aprovechar cada minuto ya fuera de la agenda oficial para seguir disfrutando de las diferentes actividades y opciones que ofrece la Fira i Festes. Una oferta de espectáculos que inundan las calles. ¿Qué destacaría de la Fira?

Yo destacaría el aspecto abierto y plural de una Fira i Festes que, como he dicho, inunda las calles con una amplia variedad de espectáculos para todos los gustos.

Abiertas y plurales serían los adjetivos que identificarían la Fira i Festes de Gandia y eso es algo que la ciudadanía agradece y sabe aprovechar al máximo. Además, la gratuidad de la mayor parte de las actividades favorece la alta participación que conseguimos año tras año. Queremos que los vecinos y visitantes no tengan excusa para disfrutar de toda la oferta.

Para terminar, un mensaje para la ciudadanía.

Simplemente que espero que disfruten de la Fira i Festes de Gandia porque nuestro objetivo ha sido, es y seguirá siendo trabajar para ofrecer la mejor programación pensando en todo tipo de público.

Son días de actividad intensa y los vecinos han de aprovechar cada momento, salir a la calle y vivir el ambiente de una ciudad orgullosa de su Fira i Festes.

© Safor Guia

OBRIM LES PORTES

A LA FESTA!!

Tot per al fuster:

puertas pucho

• Portes de pas • Portes acorasades • Portes blindades • Portes resistents al foc 30’ y 60’ • Portes de melamina

• Portes de formica • Portes isofòniques • Premarcs y marcs • Parquet • Cassonettos

Pol. Ind. El Rafalet · C/ Moreres, 2 D bajo · 46723 Almoines (Valencia) · Tel./fax 96 280 46 86 info@puertaspucho.com · www.puertaspucho.com 2014 Fira i Festes Gandia | 21

vicent gregori concejal de cultura

“El éxito de la Fira i Festes es que la gente salga a la calle” ¿Qué encontraremos este año en esta edición de la Fira i Festes?

Para esta Fira i Festes se han programado un total de 219 actividades, de todas ellas, solo cuatro son pagando, que son las obras que se representan en el Teatre Serrano. Esto significa que el 98% son gratuitas y adaptadas a todos los públicos. Una vez más hemos preparado una Fira para todos, asequible y enmarcada en fin de semana para que nos puedan visitar el resto de la comarca. Y todo esto con un presupuesto austero, prácticamente el mismo con el que hemos trabajado en los dos últimos años, 400.000 euros.

Es un gran esfuerzo el que se hace desde el Departamento de Cultura para que todas actividades sean posibles durante cuatro días. ¿Cuáles son las novedades más destacadas?

La primera novedad es que un año más lo enmarcamos en el fin de semana aunque en esta ocasión, a caer el 3 de octubre en viernes, los actos empezarán el jueves día 2 hasta el domingo 5. Respecto a la pro22| Gandia Fira i Festes 2014

gramación, este año repetimos el ensayo general de del Tío de la Porra, fue una actividad que el año pasado funcionó muy bien. Tras el ensayo se realiza un recorrido por el centro histórico y se aprovecha para hacer el reparto oficial de la programación. También como actos previos a la Fira, el departamento de comercio a través del Centro Histórico Experimental se ha querido sumar a la celebración de las fiestas con dos campañas, una titulada “Colze a colze amb el Tio de la Porra”, en el que los comerciantes del centro histórico se han fotografiado vestidos de Tío de la Porra y por otro, con fotografías de personajes reales o fictícios como Spiderman o los Beatles caracterizados con el sombrero y las gafas, y que ubicaremos en edificios emblemático en la Casa de la Marquesa, la Biblioteca o el Paseo. De esta forma damos un atractivo más en estos días de ferias.

Y en lo que respecta los espacios ¿Hay algún cambio para este año?

Hemos respetado prácticamente los mismos espa-

Entrevista

cios, como novedad este año se instalará en un gran escenario en la plaza Major que acogerá las actuaciones que se realizaban en la plaza de les Clarisses y que van dirigidas a un público más mayor, con música de los 60 y 70, magia...

En esta edición también como novedad en el Paseo de les Arts se han definido seis espacios donde se realizarán una serie de actuaciones fijas además de los espectáculos itinerantes que recorrerán el Paseo, llegarán hasta la plaza Jaume I y se adentrarán también en el Prado. En esta misma plaza además por las mañanas acogerá las actividades deportivas: gimnasia, patinaje...

También se ha destinado un espacio para las asociaciones Así es, la Fira de Associacions estará ubicada en el tramo del Paseo, desde el Teatre Serrano, hasta la rotonda del Instituto. Era algo que desde hacía tiempo venía reclamando este colectivo, de esta manera tendrán un espacio donde pueden dar a conocer su trabajo, las actividades que realizan, conseguir socios...

De todos los actos de la programación ¿Cuál de todos destacaría?

Depende, cada uno de ellos tiene su particularidad. Destacaría la actividad en la calle y la participación, el éxito de la feria es que la gente salga a la calle, disfrute todas las actividades que se han

programado. Como acto relevante destacaría el Tío de la Porra que es el que más suspicacia despierta tanto para pequeños como para los mayores, los primeros porque llega los saca del colegio y los mayores porque les recuerda a su infancia.

campaña de micromecenazgo en la que yo también colaboré para hacer posible que abriera. Gandia es una ciudad que le gusta la cultura, ir al teatro, participar de cualquier actividad por lo que esta reapertura es una oportunidad y es muy positivo para la ciudad.

En las últimas ediciones de la Fira i Festes no han venido grandes conciertos ¿Responde a un modelo de Fira asequible?

La verdad es que el modelo de la Fira está consolidado, a la gente le gusta porque es muy participativo, sale a la calle pero es también un modelo caro, se han de habilitar muchos espacios y eso hace que los presupuestos condicionen lo que puede venir o no. Es cierto que en los últimos años no han venido estos grupos de renombre, pero sí los tenemos con los conciertos de verano, por lo que en la Fira buscamos otro tipo de perfil de actuación, con grupos que están despuntando como Dvicio o El viaje de Elliot y otros ya consolidados como es el caso de Revólver o Toreros Muertos.

El otro teatro de Gandia, el Serrano, ha cumplido un año de gestión externa ¿Qué valoración se hace desde su departamento?

Un balance más que positivo. Han sido más de 46.000 espectadores con un presupuesto de coste a las

El año pasado por estas fechas lamentábamos la pérdida de un espacio cultural al cerrar el Teatre del Raval, este año lo hemos recuperado ¿Qué le parece esta iniciativa?

Me parece una magnífica idea y para mi es una alegría. Los actuales responsables hicieron una 2014 Fira i Festes Gandia | 23

Entrevista

proyecto museográfico ya está definido y enfocado así que en breve se introducirán las obras pictóricas. Ahora estamos trabajando la forma de gestión, es la parte más administrativa ya que el Arzobispado es el propietario de las obras y el Ayuntamiento del edificio, en cualquier caso esperamos que esté inaugurado antes de que termine el año.

arcas municipales de 30.000 euros en este primer año o 550.000 repartidos en cuatro años, frente a los cerca de 800.000 euros anuales que costaba antes. Se ha hecho una programación para todos los públicos (teatro escolar, ópera, zarzuela, humor, magia...) Una oferta muy completa con unos gastos muy reducidos, tanto para las arcas municipales y un coste de las entradas también a precios muy accesibles. En definitiva, ha sido un año muy bueno y confiamos que esta temporada sea igual o mejor Termina la legislatura ¿Qué balance hace de todo el trabajo realizado durante estos cuatro años?

En unos meses haremos un balance real con toda la repercusión 24| Gandia Fira i Festes 2014

que han tenido las actividades, la participación pero puedo anunciar que las estadísticas son muy buenas. En esta legislatura hemos estado muy marcados por la realidad económica pero a pesar de todo hemos continuado colaborando, programando y potenciando actividades culturales para todos los públicos, trabajando con asociaciones y colectivos de la cudad, hemos hecho obras importantes en la tercera planta del Palau, mejoras en la Biblioteca, la adaptación del MAGA y dentro de muy poco pondremos en marcha el Museu de les Clarisses. ¿Cuándo se abrirá finalmente este museo?

Las obras ya están finalizadas, el

Como concejal de Cultura ¿De qué proyecto de todos los realizados se siente más orgulloso?

Sin duda, el proyecto cultural de la legislatura es el Museu de las Clarisses, es un proyecto muy esperado y será también una gran sorpresa para la ciudadanía que no sabe cuál es el tesoro que guardan las Clarisas. Será una de las pinacotecas más importantes de la provincia de Valencia, por valor artístico y cultural.

Y para terminar, ¿cómo vivirá Vicent Gregori esta Fira i Festes?

Como todos los años intentando pasar por todos los espacios para controlar que todo salga según lo previsto, Para el departamento y para mi son días de fiesta pero también de trabajo, mi preocupación como máximo responsable es velar porque salga todo bien. Por otro lado, disfrutaré también como un gandiense más del ambiente y de todas las actividades que se han programado e intentando pasar por todos los espacios .

Bodas Comuniones Convenciones

SB

Celebraciones Parque infantil

© Safor Guia

SALONESBACARRÁ

información y contacto: C/ Legazpi, 3. Playa de Gandia | Tel. 96 284 80 54 salonbacarra@hotelsafari.net | www.hotelsafari.net 2014 Fira i Festes Gandia | 25

CIÓN

CIA FINAN

% 0 0 1 Sistemas de Aislamiento Térmico

Sate

Empresa instaladora avalada por

Soluciones de altura Soluciones de calidad PINTURA patios de luz, fachadas, estructuras.

ALBAÑILERIA EXTERIOR reparación de cornisas, desconchados, grietas.

FONTANERÍA EXTERIOR sustitución de bajantes, montantes, canalones, fugas.

IMPERMEABILIZACIONES fachadas, terrazas, patios.

LIMPIEZAS fachadas, acristalados, monumentos, caravistas.

¡¡AHORA TAMBIÉN!!

Lacados en general. Estuco Veneciano.

Pintura y decoración de interiores.

629 403 449 26| Gandia Fira i Festes 2014

COLOCACIÓN extracciones de humo, apliques.

INSTALACIÓN DE LÍNEAS DE VIDA. SISTEMAS ANTIAVES

2014 Fira i Festes Gandia | 27

RUBÉN GREGORI diseñador del cartel de la fira i festes

“Al diseñar el cartel me inspiré en las caras de los niños cuando ven al Tio de la Porra” ¿Cómo recibió el encargo de diseñar el cartel de la Fira i Festes de este año?

Fue en un acto fallero, me encontré con el concejal de Cultura, Vicent Gregori, quien me preguntó si me gustaría hacer el cartel, evidentemente le dije que sí rápidamente. Para alguien como yo, para un gandiense hacer el cartel de las fiestas de Gandia da mucho orgullo y profesionalmente supone mucho curriculum.

28| Gandia Fira i Festes 2014

Yo estudié Bellas Artes y aunque profesionalmente ahora me dedico a otro campo, estoy intentando abrirme camino como ilustrador en el mundo de las fallas, llevo un par de años ganando portadas de Llibret, de esta manera saco mi vena más artística. ¿En qué se inspiró a la hora de diseñar el cartel?

Cuando Vicent Gregori me propuso el diseño empecé a pensar en las sensaciones que tenía cuando salía de Tio de la Porra, y especialmente las caras de los niños pequeños cuando te ven aparecer en el colegio. El primer boceto del cartel empezó siendo una imagen de un padre desvistiéndose cuando entran tres niños en la habitación emocionados tras ver al Tío de la Porra, en el fondo se veía un armario con el traje colgado y el padre cerrandolo para que no descubrieran su secreto, de ahí salió la idea de Il·lusiona’t en mi. Esa idea evolucionó y se decidió sintetizar le mensaje, fue entonces cuando nació la segunda propuesta con los Tio de la Porra jugando con el lema, los edificios más emblemáticos en la parte inferior y de fondo, la onomatopeya del sonido del tambor.

Entrevista

¿Qué técnica ha utilizado para la creación del cartel?

En todos mis trabajos siempre parto del dibujo en papel, lo escaneo y sobre éste lo redibujo en el ordenador. Es un trabajo muy laborioso pero me permite prestar atención a todos los detalles. ¿Cuál ha sido la acogida que ha tenido su diseño?

Muy buena, la verdad ha gustado, incluso gente que no sabía que era mio. Es una sensación curiosa y gratificante escuchar a gente hablando de tu diseño.

Usted tiene mucha experiencia como diseñador de portadas de llibret ¿Hay alguna diferencia entre este tipo de diseños y un cartel como el de la Fira i Festes?

Para mi ninguna, en ambos trabajos sigo mi estilo, mi manera de dibujar, por esta razón diseñar el cartel de la Fira i Festes me ha sido muy sencillo. Siempre sigo el mismo procedimiento, tratando individualmente cada uno de los elementos que componen el diseño hasta crear un conjunto homogéneo.

Cartel anuncioador de la Fira i Festes 2014

¿Qué elemento es imprescindible tanto en una portada de un llibret como en cartelería publicitaria?

El color, tiene que llamar la atención. Justamente en el cartel de la Fira i Festes lo que más se ve es el colorido, el rojo de las letras que hace que te gires a ver el cartel.

2014 Fira i Festes Gandia | 29

Entrevista

portada tenga relación con el interior, que se identifique con la falla, el principal objetivo es que le guste a la Reina de la Falla, me gusta la reacción de la reina cuando coge su libret y está contenta con el trabajo.

Y en una portada de un llibret ¿Qué características tiene para que sea una buena portada o incluso una portada ganadora?

No hay una fórmula perfecta, simplemente como comentábamos anteriormente, tiene que tener mucho colorido. En mis diseños para llibrets de falla intento que la

Como diseñador ¿en qué dirección le gustaría encaminar sus pasos?

Lo que más me divierte es hacer fallas. Mis primeros trabajos fueron maquetando el llibret de mi comisión, en 2006 me propusieron dibujar la portada y hasta hoy. El año pasado Vicent Cavanilles me dio la oportunidad de ayudarle en el dibujo de la falla infantil de Carrer Major i Passeig y este año hice la falla infantil del Raval, lo disfruto mucho. El artista me dice el tema, y a partir de ahí empiezo a dibujar las escenas.

Cuando diseña portadas para varias comisiones ¿Cómo lo hace?

En realidad está compitiendo consigo mismo.

Es difícil, el año pasado intenté

que cada portada fuera de un estilo, una era un collage y las otras un dibujo, este año las tres eran ilustraciones, y dos de ellas se llevaron premio, tengo la suerte de que ahora mis diseños están gustando, intento hacerlo lo mejor que puedo en cada falla.

Y para terminar, como gandiense ¿Cómo vivirá estas fiestas?

Como todos, me encantan las ferias, disfruto con los conciertos, con el ambiente de la calle, encontrándome con conocidos... asocio estas fiestas a volver a ver amigos con los que no coincido habitualmente por el trabajo y el día a día.

Portadas del llibret de la falla Raval 2014 que ganó el primer premio.

30| Gandia Fira i Festes 2014

“Porque su salud es lo más importante” CONSULTAS EXTERNAS • Alergología

• Medicina Deportiva

• Cardiología

• Medicina Interna

• Cirugía General y Aparato Digestivo

• Odontología

• Cirugía Plástica

• Pediatría

• Dermatología

• Psicología

• Endocrinología

• Reumatología

• Ginecología

• Traumatología

• Hematología

• Urología

• Análisis Clínicos

• Mamografía Digital

• Eco-Doppler

• Radiología Digital

• Ecografía • EKG/ Electrocardiograma

• Resonancia Magnética Abierta

• Densitometría Ósea

• Tac

© Safor Guia

MÉTODOS DIACNÓSTICOS

UNIDADES

• Cirugía por láser • Chequeos y medicina preventiva • Diagnóstico Cardiológico: Holter, Ecocardiograma, pruebas de esfuerzo • Fisioterapia • Gastrocopias y colonoscopias • Medicina Deportiva

• URGENCIAS 24 HORAS • HOSPITALIZACIÓN • UNIDAD ACCIDENTES TRÁFICO Centro Médico Gandía - C/ Daimuz, 26 • 46701 Gandía (Valencia) • Teléfono: 96 643 53 22 2014 Fira i Festes Gandia | 31

ruta franciscana borgiana

Durante estos días Gandia se transforma en una ciudad medieval, estos mismos escenarios que acogen muchos de los actos de la programación de la Fira i Festes son también la base de una ruta inspirada en Sant Francisco de Borja y que se ha promovido desde el Ayuntamiento de Gandia.

Esta ruta cultural agrupa en un itinerario histórico a cuatro edificios de la ciudad que guardan una estrecha relación con la vida del santo Duque: se trata de la insignie Colegiata, el Palau dels Borja, la Escola Pia y la iglesia del Beato. Los cuatro responsables de estos monumentos firmaron un acuerdo con el alcalde de la ciudad para promover este recorrido.

El Palau dels Borja El recorrido empieza el Palau Ducal dels Borja, el lugar de nacimiento de San Francisco de Borja y su lugar de residencia mientras vivió en Gandia. Declara-

32| Gandia Fira i Festes 2014

Reportaje

Fachada del edificio de la Escola Pia, antigua sede universitaria. En el detalle de la entrada se puede ver la inscripción que reza que fue San Francisco de Borja el fundador de la antigua universidad.

do Bien de Interés Cultural desde 1964, es uno de los edificios civiles más representativos del patrimonio histórico valenciano.

El edificio está construido en torno a un gran patio central en el que destaca la escalera adosada en dos tramos. Su sobriedad exterior contrarresta con riqueza interior, especialmente remarcable es la Galeria Dorada, una sala de estilo barroco que cuenta con impresionantes pinturas en el techo, también el Salón de Coronas, una gran salas con ventanales decorados con motivos heráldicos y la Santa Capilla, uno pequeño oratorio que el santo utilizaba para sus

oraciones diarias y que sorprende por su peculiar arquitectura.

Escola Pia Seguimos por el edificio de la Escuela Pia, también Bien de Interés Cultural como el Palau. Construida donde se encontraba una pequeña iglesia dedicada a San Sebastián, fue la sede la primera universidad jesuíta del mundo, fundada por San Francisco de Borja gracias a un bula papal confirmada por el Emperador Carlos I, como bien se indica en el escudo que preside la entrada principal.

La expulsión de los jesuítas 1767 por parte del Emperador Carlos I 2014 Fira i Festes Gandia | 33

Reportaje

Sobre estas líneas, la Colegiata de Santa María , en las imaágenes de la derecha, la iglesia del Beato y la puerta de los Apostoles de la Seu.

en 1767 provocó el abandono de la universidad, más tarde se habilitó para utilizarla como casa de Misericordia aunque nunca llegó así.

Finalmente en 1806 pasó a manos de Escolapios que le devolvieron al edificio la función docente para la que había sido creada.

Seu Colegiata El tercer edificio que forma el itinerario borgiano es la Seu Colegiata de Santa María. Construida por orden de Alfons el Vell sobre una mezquita musulmana a finales el siglo XIV es el edificio gótico más importante de la ciudad. Cuenta con una única nave de nueve 34| Gandia Fira i Festes 2014

tramos cubiertos con bóvedad de crucería sencilla. Posteriormente se ampliaría en el XV y XVI, lo que se refleja también en su estilo, la Puerta de los Apóstoles es una buen reflejo con un estilo de transición entre el gótico y renacentista. Destaca también la Puerta de Santa María como un notable ejemplar gótico muy similar a la puerta del Capítulo de la Catedral de Valencia.

La Iglesia de San Roque Termina la ruta en la iglesia del Beato. Construida sobre el antiguo convento de San Roc, es un edificio barroco levantado en el siglo XVIII.

La iglesia, de una sola nave, cuenta con un escudo con las armas de los Borja, conserva también unos retablos barrocos recientemente restaurados y azulejos pintados con la imagen del beato Andrés Hibernón.

2014 Fira i Festes Gandia | 35

Somos distribuidores oficiales para la zona de

© Safor Guia

PORCELANOSA · VENIS · L’ANTIC COLONIAL · GAMADECOR SYSTEMPOOL · NOKEN · BUTECH · URBATEK

PORCELÁNICOS - GRIFERÍAS CERÁMICA - GRES - SANITARIOS Travesera d’Albaida, 26. Real de Gandia.

Tel. 96 287 51 50 / 96 287 59 85 / Fax 96 287 09 93 www.azulben.es · azulben@azulben.es 36| Gandia Fira i Festes 2014

2014 Fira i Festes Gandia | 37

C.

Llo

cn

ou

3

MERCAT TRADICIONAL VALENCIÀ

4

PARC DE LA FESTA

5

SOC ÀRAB

6

MERCADO DELS BORJA

7

TEATRE SERRANO

8

PLAÇA MAJOR

9

CASA DE LA MARQUESA

38| Gandia Fira i Festes 2014

ia fer

ron

i

co fel

Pare C

arle

a

C. Legion

Bernabeu

el Ra v

al

ari

C. Sant R

ín

tova

da d

amon

Azor

PLAÇA DEL MOSSET

òs

nd

C. Cavan

illes

C. Pellers St. Josep

terat

2

arr

Ga

C. Li

PASSEIG DE LES ARTS

Je

nC

R C.

Plano de los escenarios 1

St.

de

d’e

ero

C. Algeps

eria

ria

de

al

om

Aving u

al

nt

Re

rR

C. La

Safo

r

More

Re

Fo

C. Ró

C.

La

cto

Assa gado r

C.

Le

Oliva

aix C. B

2

Riu Serpis

Parc d’Ausiàs March

9 A

Cano nge Nogu era

Plaça del Tirant lo Blanc

4

C. Rausell

B

C. Vallier C

3

D

6

Palau Duca l

Riu Serpis

C. Major

10

C. de

C. Sant Fra

Sant R afael

ncesc de

C. Duc Ca

C. Major

’Octu bre

rroca

A. Sa ncho

Bolívia

C. Fe

C. 9 d

arro

A. Gu ij

1

Jaume Torr es

Lomb ard

les Ge

Te Serraatre no rmanie s

Roda

7

Sale lles Arc s Joa Aju n Andr ntam és ent Pl. d e la Vila Ca Col rm ·leg en iata sin a Pa Aba re dia Gu Go tié ma Sa r nta rez r Cla Ma San ra s tB De C. ern Torrela Lo at No ta ret gu o ere s Avin g u da d C. d ’Alac ’Alv ant aro EscPolaça la Pia C. el To ss Ma al ldo na do

ris

Els

es Fer

Plaça ei JauRm eI

Morán

ig de

errer

Sant V icent F

Passe

rroca

tes

a

E

C la maasa de rques

Ador

C. de

Fund. V ic. Ferr er

Plaça Prado

C. Sere vo Och oa

C. Fe

Els J esuï

C. C aste llone t

Plano de los escenarios

rril d’A lcoi

rril d’A lcoi

Borja rles de Bo rja

5

C. de les Ca rm eli tes

2014 Fira i Festes Gandia | 39

40| Gandia Fira i Festes 2014

Programa General

Jueves, 2 de octubre _09.00 h Plaza MaJor. Concentración y salida de las seis bandas del Tio de la Porra que recorrerán los colegios y las calles de la ciudad. _de 11.00 a 02.00 h PLAÇA DEL MOSSET. Pl. Tirant.

Espacio gastronómico de la Fira i Festes.

_de 18.30 h a 00.00 h MERCAT VALENCIÀ. Pl. Sant Josep. Feria de productos tradicionales valencianos, bailes y actuaciones de animación. _18.30 h MOSTRA ETNOLÓGICA. Pl. Sant Josep. Apertura de la muestra. Permanecerá hasta el 5 de octubre en el mercado tradicional valenciano.

_19.30 h

plaça major. Acto inaugural Fira i Festes

_13.30 h Plaza maJor. Concentración

2014

_de 18.30 h a 00.00 h MERCAT DELS BORJA. Pl. Major

_20.00 h PASSSEIG DE LES ARTS. Fuente del Paseo.

The Incredible Box de la Cia La Tal.

de las bandas del Tio de la Porra. Bombardeo pirotécnico.

y adyacentes. Recinto con animación, actuaciones y pasacalles musicales.

_de 18.30 h a 00.00 h MERCAT SOC ÀRAB. Pl. Escola Pia. Feria de productos y actuaciones itinerantes con música y bailes orientales.

_20.30 h PASSSEIG DE LES ARTS. Passeig-Rausell.

Café Sol de la Cia Fil d’Arena.

21.00 h PASSSEIG DE LES ARTS. Fuente del Paseo. The Incredible Box de la Cia La Tal.

2014 Fira i Festes Gandia | 41

Programa General

_21.30 h PALAU DUCAL. Festival “Los bailes de Palacio ya no van tan despacio”. Festival de bailes latinos y representaciones teatrales organizado por el Palau Ducal y la academia de baile La Clave del Cuarto de Gandia.

_22.00 h

_23.30 h MÚSICA AL JARDÍ. Casa de la Marquesa.

Actuación del grupo Hush. Rock de los años 70. _23.55 h PASSSEIG DE LES ARTS. Plaça del Prado. Essència de la Cia Camaleón Teatre Circ.

PASSSEIG DE LES ARTS. Fuente del Paseo.

The Incredible Box de la Cia La Tal.

Viernes, 3 de octubre

_22.00 h PASSSEIG DE LES ARTS.

_de 11.00 a 14.30 h MERCAT DELS BORJA. Pl. Major y

Gypsi Balkan de Bancal de la Cía La Trocamba Matanusca.

_22.30 h TEATRE SERRANO. Impro Version 23 . Teatro de improvisación.

adyacentes. Recinto con animación, actuaciones y pasacalles musicales.

_de 22.30 h a 06.00 h. PARC DE LA FESTA. Actuación

_de 11.00 a 14.30 h MERCAT SOC ÀRAB. Pl. Escola Pia. Recinto con actuaciones y productos de esencias orientales.

de la orquesta La Tribu y los grupos El Viaje de Elliot y Dvicio.

_de 11.00 a 14.30 h MERCAT VALENCIA. Pl. Sant Josep.

_23.00 h

Feria de productos tradicionales valencianos, bailes y diferentes actuaciones de animación.

PASSSEIG DE LES ARTS. Passeig-Rausell.

Café Sol de la Cía Fil d’Arena.

_de 11.00 a 14.00 h FIRA ESPORTIVA. Plaça Prado.

42| Gandia Fira i Festes 2014

Ex-

© Safor Guia

Empezamos hace ya 40 años, somos el taller de referencia en la Zona de Gandia.

Tenemos 7 trabajadores todos fijos y con muchos años de experiencia, hacemos Chapa-Pintura y Mecánica de mantenimiento.

Somos el único taller AXA CALIDAD PREFERNTE en Gandia, Taller 5 Estrellas Garantizado de Pelayo, Taller Prefernente Caser, Taller confianza de Zurich, Taller Seguro de Generali, etc.

Pero lo bueno que tenemos es que la gente de Gandia de generacion en generacion siguen confiando en Talleres Fenollar.

Avda. Alcodar, 40. Polígono Alcodar - GANDIA Tel./Fax 96 286 61 71 talleresfenollar@gmail.com 2014 Fira i Festes Gandia | 43

Programa General

hibición de remo, festival de patinaje y hoquey , exhibición de esgrima.

_12.30 h EL VERMÚT DE LA MARQUESA. Actuación del

_11.00 h PALAU DUCAL. Acto cívico de los pueblos del

_13.00 h PASSEIG DE LES ARTS. Fuente del Paseo. Typi-

antiguo Ducado de Gandia.

_12.00 h PASSEIG DE LES ARTS. Casa de la Marquesa.

Contes a la Carta de la Cia Teatre Buffo. Teatro de marionetas. _12.00 h PASACALLE de la banda Unió Artístic-musical Sant Francesc de Borja.

_12.00 h COLEGIATA DE SANTA MARÍA. Solemne missa en honor al Patrón, San Francisco de Borja.

_de 12.00 a 14.30 h PASSEIG DE LES ARTS. Pl. Jaume I Juegos infantiles a cargo de Oci Urbà.

_12.30 h PASSEIG DE LES ARTS. Pl. Jaume I. Conta’m una de màgia de la Cía Magic Dexter y El Gran Jordiet.

44| Gandia Fira i Festes 2014

grupo Xaranga A Contratemps.

cal de la Cia Nacho Villar Producciones.

_13.30 h PASSEIG DE LES ARTS. Pl. del Prado. Sabates en l’Aire.

_14.00 h MASCLETÀ. Frente a la RENFE a cargo de la Pirotécnia Borredà. _17.00 h PASSEIG DE LES ARTS. Casa de la Marquesa.

Contes a la carta de la Cia Teatre Buffo. _17.00 h PASSEIG DE LES ARTS. Pl. Jaume I. Conta’m una de màgica de la Cía Magic Dexter y el Gran Jordiet. _de 17.30 a 20.00 h PASSEIG DE LES ARTS. Pl. Jaume I. Juegos infantiles a cargo de Oci Urbà.

2014 Fira i Festes Gandia | 45

Programa General

_de 18.00 a 20.00 h FIRA

ESPORTIVA. Pl. del Prado.

Exhibición de gimnasia rítmica y exhibición de baile deportivo.

sep. Feria de productos tradicionales valencianos, bailes y diferentes actuaciones de animación.

_de 18.00 a 00.00 h MERCAT DELS BORJA. Pl. Major y

co con acrobacia Aquí sobra uno de la Cía Tresperté.

adyacentes. Recinto con animación, actuaciones y pasacalles musicales.

_18:00 h PALAU DUCAL. Apertura de la exposición “Les màquines de Leonardo Da Vinci”. La muetra permanecerá abierta hasta el 5 de octubre. Horario: de 11 a 14 horas y de 18 a 21 horas. _18.00 h PASSEIG DE LES ARTS. Fuente del Paseo. Actuación itinerante Typical de la Cía Nacho Villar Producciones..

_18.00 h MERCAT SOC ÀRAB. Pl. Escola Pia. Mercado con productos y actuaciones con esencia oriental. _de 18.00 a 00.00 h MERCAT 46| Gandia Fira i Festes 2014

_19.00 h PASSEIG DE LES ARTS. Passeig - Rausell. Cir_19.30 h CENTRO HISTÓRICO. Pasacalle de la sección de tambores de la Pas del Hort. _19.30 h PASSEIG DE LES ARTS. Fuente del Paseo. The Incredible Box de la Cía La Tal. _20.00 h PROCESIÓN

En honor al patrón San Francisco de Borja por el centro de la ciudad

_20.00 h PASSEIG DE LES ARTS. Plaça Prado.

_20.30 h y 23.30 h TEATRE SERRANO. Dani Rovira - El Club de la Comedia

VALENCIÀ. Pl. Sant Jo-

Sabates

en l’aire.

Pisos desde

25.000e

Alquileres desde 200e/mes

www.inmobiliariasabater.es Financiaci贸n a tu medida Seguro de protecci贸n de inquilinos

667 577 064

info@inmobiliariasabater.es Ferrocarril de Alcoy, 99.

46702 Gandia.

2014 Fira i Festes Gandia | 47

Programa General

_21.00 h y 22,00 h PASSEIG DE LES ARTES. Plaça Prado. The Incredible Box de la Cía La Tal.

_22.30 h

PLAÇA MAJOR. Actuación de Juan Bau y el Mago “Llaves”.

_de 22.30 a 06.00 h PARC DE LA FESTA. Fiesta DJ’S Party Mix: Pascal Renolt, DJ Valdi, José AM. Víctor Magan y DJ Alex Sellens. _23.00 h PASSEIS DE LES ARTS. Passeig-Rausell. Aquí sobra uno de la Cía Tresperté.

_23.30 h

JARDÍ DE LA MARQUESA. Casa de Cultura.

Funk & Ceba, versiones de temas funk, soul y música negra.

_23.55 h

PASSEIG DE LES ARTS. Plaça Prado. La Dansa de la Mort de la Cía Camaleón Teatre.

_01.30 h PLAÇA DE CRIST REI. Correfocs a cargo de la peña Coet Foc Seguit. Terminará en la Plaça Prado.

48| Gandia Fira i Festes 2014

Sábado, 4 de octubre _11.00 h FIRA ESPORTIVA. Plaça Prado. Exhibición

de karate, promoción de rugby y exhibición de gimnasia artística.

_de 11.00 a 14.30 h MERCAT soc àrab. Pl. Escola Pia. Productos y actuaciones con esencia oriental. _de 11.00 a 14.30 h MERCAT BORJA. Pl. Major y adyacentes. Animación, actuaciones y pasacalles.

_de 11.00 a 02.00 h plaza DEL tirant. Pl. del Mosset.

_de 11.00 a 14.30h MERCAT VALENCIÀ. Pl. Sant Josep.

Feria de productos tradicionales valencianos. _de 12.00 a 14.30 h PASSEIG DE LES ARTS. Pl Jaume I. Juegos infantiles a cargo de Oci Urbano.

_12.00 h pASSEIG DE LES ARTS. Casa de la Marquesa.

2014 Fira i Festes Gandia | 49

Programa General

El Gran Fakir de Nalúa Clown.

_12.30 h

PASACALLE de la banda Associació Musical Grau de Gandia.

_12.30 h EL VERMUT DE LA MARQUESA. Actuación del grupo Xaranga Parranda’s Band.

_12.30 h pASSEIG DE LES ARTS. Plaça Jaume I. Teatro de marionetas Petit Teatre de la Cía Circ la Safor. _13.00 h PASACALLE de la agrupación de Dolçainers i Tabaleters de la Safor.

_13.00 h PASSEIG DE LES ARTS. Fuente del Paseo. Desconcert de Melomans.

_13.30 h pASSEIS

_17.00 h pASSEIG DE LES ARTS. Casa de la Marquesa.

El Gran Fakir de Nalúa Clown.

_de 17.30 a 20.00 h pASSEIG DE LES ARTS. Plaça Jaume I. Juegos infantiles a cargos de Oci Urbà. _de 18.00 a 00.00 h MERCAT DELS BORJA. Pl. Major y adyacentes. Recinto con animación, actuaciones y pasacalles musicales. _de 18.00 a 23.30 h MERCAT SOC ÀRAB. Pl. Escola Pia. Productos y actuaciones con esencia oriental.

_18.00 h pASSEIG DE LES ARTS. Fuente del Paseo. Desconcert de la Cía Melomans.

_de 18.30 a 00.00 h MERCAT VALENCIÀ. Pl. Sant Josep.

DE LES ARTS. Paseo-Rausell. Aquí sobra uno de la Cía Tresperté.

Feria de productos tradicionales valencianos, bailes y diferentes actuaciones de animación.

_17.00 h pASSEIG DE LES ARTS. Plaça Jaume I. Macia-

_18.30 h pASSEIG DE LES ARTS. Plaça Prado. La Marabunta de Guillem Alba y la All In Orquestra.

net de Canyot de la Cía Circ de la Safor.

50| Gandia Fira i Festes 2014

Ctra. de Alicante, 147 “El Molí” Gandia Tel. 96 287 33 85 chimeneasestar@gmail.com

© Safor Guia

Ya estamos en Otoño, el frío se acerca... preparate con la mejor y más economica calefacción.

GARANTÍA, EFICIENCIA Y DISEÑO...

Confíe en nosotros. www.chimeneasestar.es 2014 Fira i Festes Gandia | 51

Programa General

_18.30 h PASACALLE de La Quinta Dolçainera

_22.30 h TEATRE SERRANO. Teatro - comedia musical Despertaràs ahir.

_19.00 h pASSEIG DE LES ARTS. Fuente del Paseo. Carrilló de Cía La Tal.

_19.30 h pASSEIG DE LES ARTS. Paseo-Rausell. Sconcerto d’Amore de la Cía Nando e Maila.

_20.00 h pASSEIG DE LES ARTS. Fuente del Paseo. Carilló de la Cía La Tal

_23.30 h JARDÍ DE LA MARQUESA. Actuación de American Pie, versiones rock 70/80. _23.00 h pASSEIG DE LES ARTS. Paseo-Rausell. Sconcerto d’Amore de la Cía Nando e Maila.

_20.00 h pLAÇA MAJOR. Boleros a cargo de la

Big Band

de San Francisco y Bernardino.

_21.00 h pASSEIG DE LES ARTS. Fuente

_de 22.30 a 06.00 h PARC DE LA FESTA. Actuación del grupo Crash, Révolver y Toreros Muertos.

del Paseo. Ca-

_23.55 h pASSEIG DE LES ARTS. Plaça Prado. La Marabunta de la Cía Guillem Alba i la All In Orquestra.

rilló de la Cía Circ de la Safor.

Domingo, 5 de octubre

_21.30 h PASACALLE de La Quinta Dolçainera.

_9.00 a 19.00 h plaça prado. Concentración y exposición de coches clásicos. Organiza: Gandia Motor Classic.

_22.00 h pASSEIG DE LES ARTS. Fuente del Paseo. Carrilló de la Cía La Tal.

52| Gandia Fira i Festes 2014

_de 11.00 a 14.30 h MERCAT DELS BORJA. Pl. Major y adyacentes. Recinto con animación y actuaciones.

DESPIECE SAFOR desguace

venta de piezas

Más de 3.000 m2 de superficie Más De 800 motores en stock SI DESEA DAR DE BAJA SU VEHICULO O REALIZAR UN PLAN PIVE, NO DUDE EN CONSULTARNOS.

DESPIECE SAFOR GASOLINERA CARRETERA ALBAIDA

VALENCIA

GANDIA

© Safor Guia

EL REAL DE GANDÍA

POL. IND. PALMA DE GANDIA

N332 ALICANTE

Muy buenas valoraciones Servicio de grúa y trámite de su baja

¡GRATUITOS!

Tasacion de vehículos gratuita en el 696 961 673 DISPONEMOS DE whatsApp

C/Vernissa 3 (Polígono 7) (junto a carretera albaida) Palma de Gandia.

Tel. 96 289 32 96 - 96 289 35 62 - 696 961 671 · www.despiecesafor.com · despiecesaforsll@hotmail.com · Síguenos en 2014 Fira i Festes Gandia | 53

PUIG DOMENECH

CARPINTERIA EXTERIOR

© Safor Guia

MADERA Y ALUMINIO

CARPINTERIA INTERIOR

C/ Nou d’Octubre, 37 - GANDIA. Tels. 96 214 90 47 - 663 284 085 - 679 769 087 pdmaderayaluminio@gmail.com www.pdmaderayaluminio.com

VENTA Y ALQUILER DE MAQUINARIA Y HERRAMIENTAS PARA LA CONSTRUCCIÓN AGRÍCOLA - JARDINERÍA

UNA AMPLIA GAMA DE REPUESTOS INDUSTRIALES Taller serigrafía propia, artículos publicidad, ropa laboral y equipos de protección.

Avda. Vital, 2 • GANDIA. Tel. y Fax 96 286 85 11 C/ Telers, 71 - Pol. El Plà • ONTINYENT. Tel. y Fax 96 291 27 58

VISITE NUESTRA WEB - www.maquinal.com 54| Gandia Fira i Festes 2014

Programa General

_de 11.00 a 14.30 h MERCADO VALENCIÀ. Pl. Sant Josep.

Feria de productos tradicionales valencianos

_de 11.00 a 14.30 h MERCADO SOC ÀRAB. Pl. Escola Pia. Feria de productos y actuaciones con esencia oriental.

_de 11.00 a 00.00 h PL. DEL TIRANT. Plaça del Mosset. _11.30 h CARRER PELLERS. Trofeo de Pilota Valenciana Fira i Festes.

_12.00 h pASSEIG DE LES ARTS. Casa de la Marquesa.

Clown y magia, La Xicana a cargo de Anna Monserrat.

_12.00 h PASACALLE de la banda Associació Musical Grau de Gandia. _13.00 h pASSEIG DE LES ARTS. Passeig-Rausell Actuación de Sconcerto d’Amore de la Cía Nando e Maila. _13.30 h

ESPECTÁCULO ITINERANTE Actuación itinerante de la cía Scura Plats con el espectáculo Corral Kaos.

_17.00 h pASSEIG DE LES ARTS. Casa de la Marquesa Actuación de La Xicana de la Cía Anna Montserrat.

tacuentos La Maleta de Jordiet.

_17.00 h pASSEIG DE LES ARTS. Plaça Jaume I. Actuación de Festa Pirata de la Cía Drac Màgic Teatre.

_de 12.00 a 14.30 h pASSEIG DE LES ARTS. Plaça Jaume I. Juegos infantiles a cargo de Oci Urba.

_de 17.30 a 20.00 h pASSEIG DE LES ARTS. Plaça Jaume I. Juegos infantiles a cargo de Oci Urbà.

_12.30 h EL VERMUT DE LA MARQUESA. Actuación del

_18.00 h pASSEIG DE LES ARTS. Passeig-Rausell.

Sconcerto d’Amore de la Cía Nando e Maila.

_12.00 h pASSEIG DE LES ARTS. Plaça Jaume I. Cuen-

conjunto musical Real de Gandia. Jardí de la Marquesa.

2014 Fira i Festes Gandia | 55

© Safor Guia

Cam

brid

PLEA S DIST E, U LEAR RB NING IN PR OGR ESS

ge E ngli sh L an

gua

ge A

sses

Desde 1965

sme

nt

INFORMACIÓN 96 287 69 55 • 96 287 31 16 C/ Alfons el Vell, 5 - 1º GANDIA mangold_gandia@hotmail.com

www.mangoldgandia.es

MASCARELL MATERIALS DE CONSTRUCCIÓ, S.L. Venta de materiales de construcción, pavimentos y revestimientos cerámicos, Sanitarios y muebles de baño.

ANTONIO MASCARELL ESTRUCH

ARQUITECTO TÉCNICO.

Avda. de la Safor, 9 46729 ADOR (Valencia) 56| Gandia Fira i Festes 2014

Proyectos de Arquitectura e interiorismo. Prevención de Riesgos Laborales. Informes Técnicos.

Tel. 96 280 81 57 Móvil 654 722 707 Fax: 96 280 83 20 materials.mascarell@gmail.com · www.mascarell.eu

Programa General

_18.00 h pASSEIG DE LES ARTS. Plaça Prado.

Actuación Marxem de Viatge de la Cía la POP, Petita Orquestra Pelotaire. _de 18.00 a 23.00 h MERCAT DELS BORJA. Recinto con animación, actuaciones y pasacalles musicales.

_de 18.00 a 23.00 h SOC ÀRAB. Pl. Escola Pia. Productos y actuaciones de esencia oriental _de 18.00 a 23.00 h MERCAT tradicional. Feria productos tradicionales valencianos

_19.00 h ESPECTÁCULO ITINERANTE Espectaculo itinerante Corral Kaos de la compaía Scura Plats.

_19.00 h pASSEIG DE LES ARTS. Fuente del Paseo Actuación de la Cía Carrilló en la Cía La Tal.

_19.30 h JARDÍ DE LA MARQUESA.

_20.00 h pASSEIG DE LES ARTS. Fuente del Paseo Actuación de Carilló de la Cía La Tal.

_20.00 h pLAÇA MAJOR Actuación de zarzuelas, Carretera i Manta a cargo de la cía Sasuelerus.

_21.00 h pASSEIG DE LES ARTS. Fuente del Paseo. Carrilló de la Cía La Tal.

_21.00 h TEATRE SERRANO. Insatisfechas con Belinda Washintong, Miriam Díaz-Aroca y Rubén Sanz.

_21.30 h pASSEIG DE LES ARTS. Plaça Prado. Sfera de la Cía Teatrapo Teatro.

_23.00 h CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALES. Desde el tramo final del Paseo. Castillo a cargo de la Pirotécnia Borredà.

Festival Gandia YEYÉ, festival de grupos de música de grupos de música de los años 60.

2014 Fira i Festes Gandia | 57

TALLERES MULTIMARCA TODO TIPO DE VEHÍCULOS ESPECIALISTAS EN VEHÍCULOS DE GRAN TONELAJE

ESPECIALISTAS EN VEHÍCULOS DE ALTA GAMA

En el Pol. Ind. Alcodar, Avda. Alcodar, 33. Gandia (Frente ITV) Tel. 622 858 268 Tel. Oficina 96 007 23 22 info@viconmar.es

58| Gandia Fira i Festes 2014

r

lcoda

.A Avda

OTRas actividades

LA FERIA DE LES ASOCIACIONES Sábado 4 de octubre. Paseo de las Germanías.

La Fira i Festes es la oportunidad para conocer mejor a las asociaciones locales y difundir su trabajo. En este espacio, las asociaciones de Gandia muestran a vecinos y visitantes su trabajo diario, las iniciativas que promueven y las actividades que realizan a lo largo del año en campos como la convivencia, la solidaria, la cultura, la juventud, la integración social, la interculturalidad etc...

Horario: de 11.00 a 20.00 horas.

Teatro Clásico. Entremeses Clásicos Calle Carmelites, 3 entresuelo La compañía Teatral el Carro de Verano, especializado en teatro clásico, representará durante la Fira i Festes una selección de entremeses de autores como Cervantes, 2014 Fira i Festes Gandia | 59

Lope de Vega o anรณnimos. Los entremeses eran piezas teatrales de un solo acto y carรกcter divertido normalmente protagonizada por las clases mรกs populares, ambientadas en el periodo barroco. Historias de burladores y burlados con mucho sarcasmo.

Horario: Viernes 3 y sรกbado 4 de octubre a las 19.00, 20.00 y a las 21.00 horas. Sรกbado 5 a las 19.00 y 20.00 horas. Duraciรณn de las obras: 45 minutos (plazas limitadas)

IV Concentraciรณn Vespa 27 y 28 de septiembre. Plaรงa Prado.

Exposiciรณn de motos, estands y actividades alrededor del mundo de la moto de la Vespa y los escรบters.

Organiza: Penya Vespa Safor.

Horario: Sรกbado 27 de septiembre, a partir de las 16.00 h y domingo 28 de septiembre, a partir de las 09.00 h.

Concentraciรณn y exposiciรณn de coches clรกsicos 5 de octubre. Calle Sant Francesc de Borja Muestra de coches clรกsicos.

Organiza: Club Gandia Motor Clรกssic.

60| Gandia Fira i Festes 2014

Horario: Domingo 5 de octubre, de 9.00 a 14.00 h.

Exposiciรณn de motos clรกsicas 5 de octubre. Calle Sant Francesc de Borja Muestra de motos clรกsicos.

Organiza: Motoclub Gandia Horario: Domingo 5 de octubre, de 9.00 a 19.00 h.

ACTIVIDADES DEPORTIVAS viernes 26 y sรกbado 27 de septiembre trofeo de HOQUEY fira de gandia Campeonato autonรณmico de clubs.

Organiza: Gandia Hoquey Club.

Horario: viernes, de 17.00 a 22.00 horas y sรกbado, de 8.00 a 22.00 h. Lugar: Pabellรณn de Usos Mรบltiples.

domingo 28 de septiembre

TROFEO DE PESCA CON CORCHO

Competiciรณn de pesca en modalidad de corcho.

Organiza: Club Esportiu de Pesca Gandia.

Horario: De 7.30 a 13.00 h. Lugar: Escollera norte, playa de Gandia.

TROFEO DE PETANCA FIRA I FESTES Trofeo de petanca en modalidad de dobles. Inscripción el mismo día del trofeo en el parque.

Sábado 4 y domingo 5 de octubre TROFEO DE VELA FIRA I FESTES

Organiza: Club Petanca Safor Gandia.

Organiza: Reial Club Naùtic de Gandia.

Horario: 10.00 h. Lugar: Parc Clot de la Mota.

Horario: De 10.00 a 18.00 h. Lugar: Club Náutico de

Del lunes 29 al viernes 3 de octubre

Gandia

PUERTAS ABIERTAS CENTRO SPORT JUDO

Sábado 4 de octubre

Jornada de puertas abiertas del centro deportivo.

trofeo de halterofilia fira i festeS

Lugar: Av. de Beniopa, 33.

Campeonato autonómico de Clubs.

viernes 3 de octubre

Organiza: Atlètic Club Gandia d’Halterofilia.

EXHIBICIÓN DE REMO

halterofilia.

Horario: De 8.00 a 21.00 h. Lugar: Pabellón de

Exhibición con máquinas de remo en tierra (remergómetro).

Organiza: Club de Remo CIA Gandia.

Horario: 11.00 h. Lugar: Pl. Prado.

FESTIVAL DE PATINAJE Y HOckEY Exhibiciones y demostraciones de patinaje, tanto de la escuela como de los diferentes equipos de hockey.

Organiza: Gandia Hockey Club.

EXHIBICIÓN DE KARATE Organiza: Club Esportiu Kora Kai Karate Do. Horario: De 12.00 a 13.00 h. Lugar: Pl. Prado.

EXHIBICIÓN Y PROMOCIÓN DE RUGBI Organiza: Club de Rugby La Safor.

Horario: de 11.00 a 14.00 h. Lugar: Pl. Prado.

Horario: 11.00 h. Lugar: Pl. Prado.

exHIBICIÓN DE GIMNASIA ARTÍSTICA exhibición de esgrima

La escuela de Educasport realizará una demostración de

Exhibición de esgrima en la modalidad de sable.

gimnasia artística.

Organiza: Club de Esgrima La Safor de Gandia.

Organiza: Club deportivo Educasport.

Horario: 11.00 h. Lugar: pl. Rei Jaume I.

Horario: 12.00 h. Lugar: Pl. Prado.

exHIBICIÓN DE GIMNASIA ARTÍSTICA

Sábado, 5 de octubre

El equipo de competición del CGR Vida Gandia realizará

TROFEO DE FUTBOL FIRA I FESTE

diversas exhibiciones en la calle.

Organiza: Club Gimnasia rítmica Vida Gandia.

Horario: 18.00 h. Lugar: Pl. Prado.

exHIBICIÓN DE BAILE DEPORTIVO

Organiza: AFEC Hora: de 8.00 a 11.00 h. Lugar: Camp Roís de Corella

TROFEO PILOTA VALENCIANA FIRA I FESTES

Demostraciones y exhibiciones de bailes deportivos en

Primera partida, pilota valenciana adaptada y segunda

diferentes categorías.

partida, raspall profesional.

Organiza: CDD Ballroom Saforball.

Colaboradora: Associació de Veïns del Raval.

Horario: 18.00 h.. Lugar: Pl. Prado

Horario: 11.30 h. Carrer Pellers.

2014 Fira i Festes Gandia | 61

Assessorament Laboral-Fiscal-Comptable

ASSESSORAMENT INTEGRAL EN GARANTÍA

• • • • •

Fiscal Comptable Laboral Tramitacions Tràfic Seguros

C/ Bairen, 2 bajo · 46702 GANDIA · Tel. 96 287 22 58 · Fax 96 287 81 17 62| Gandia Fira i Festes 2014

2014 Fira i Festes Gandia | 63

Espacios con vida - Jardinería - Piscinas - Pintura, - Albañilería, - Fontanería, - Electricidad.

Mantenga su comunidad desde 180 e/mes.

Pida su presupuesto sin compromiso.

Avda. de la Safor, 3. Platja Guardamar.

Tel. 962819038 - 663587298 - 603602800 www.creavita.es

¡¡15 dias gratis en septiembre y octubre!!

ACADÈMIA DE CANT I MUSICOTERÀPIA -Classes de cant clàssic i modern.

-Preparació per a càstings, musicals i proves d’accés al Conservatori.

-Musicoteràpia per a adults i xiquets.

-Professora Superior de Cant.

C/ Bairen, 3 Gandia. Tel 686332296. soulmusicagandia@gmail.com

BONA FIRA!!

64| Gandia Fira i Festes 2014

20% Dto.

en toda la lencería por la compra de cualquier juguete erótico

CC Plaza Mayor Gandia. de 10:oo a 22:00 h.

PLAYA DE GANDIA

C/ Rábida, 1 (frente Hotel Riviera) Abierto todos los días 2014 Fira i Festes Gandia | 65

SCENSORES

ANDIA

MONTAJE Y CONSERVACIÓN

DE APARATOS ELEVADORES · UNIFAMILIARES · MONTACOCHES · SALVAESCALERAS · ESPECIALES · ESTRUCTURAS AUTOPORTANTES

ASCENSORES GANDIA S.L. C/ Jaume Torres, 10 bajo - 46701 GANDIA

Tel. 24 horas 608 500 033

Fax 96 287 31 53 e-mail: ascensoresgandia@hotmail.com www.ascensoresgandia.com

LIMPIEZA DE TUBERÍAS Y FOSAS

www.elimsal.com

Servicio 24 horas laborables y festivos NUEVA DIRECCIÓN: Pol. Ind. El Rafalet C/ Llanterners, 19. Almoines Tel. 96 295 08 70 Fax 96 280 43 39

MAPFRE FINISTERRE AGENCIA DE GANDIA Juan Enrique Tormo Membrado Josefa Carnicer Cruz

Su seguro en buenas manos 66| Gandia Fira i Festes 2014

Avda. Rep. Argentina, 35 Entr. Izq. • GANDIA Tel. 96 287 16 77 - Fax 96 287 65 99 E-mail: enriquetormo@hotmail.com mjcarni@mapfre.com

Especialmente indicadas para el fuego directo, vitrocerámica, hornos de leña, gas, etc...

Fabricación de todo tipo de hornos morunos, para profesionales y particulares, garantizados, fabricados a la antigua usanza.

Precios especiales para Restaurantes y profesionales ¡Medidas especiales!

© Safor Guia

Pide presupuesto sin compromiso

2014 Fira i Festes Gandia | 67

NOCHES QUE NUNCA ACABAN

Día: del 3 al 4 de octubre

Lugar: Parc Ausiàs March (recinto ferial) 68| Gandia Fira i Festes 2014

Las noches en el Parc de la Festa se alargarán hasta bien entrada la madrugada. El parque Ausiàs March, situado junto al recinto ferial, se convierte un año más en el espacio con más música y más marchoso de todos los conforman estas fiestas.

La programación de esta edición sigue apostando por las actuaciones gratuitas pensadas para todo tipo de públicos, desde grupos emergentes que empiezan a sonar en las radios comerciales, como Dvicio o El Viaje de Elliot, hasta míticas agrupaciones que continuan arrastrando un público fiel, es el caso de Revólver con Carlos Goñi al frente y Los Toreros Muertos, liderado por Pablo Carbonell. Como el año pasado, la música dance tendrá también su espacio en esta Fira i Festes.

Dj’s reconocidos en el panorama nacional e internacional visitarán Gandia: dj Valdi del programa el Hormiguero, dj Jose AM de Máxima FM, Pascal Renault y los siempre sorprendentes e innovadores Eyes of Providence, serán algunos de los que animarán la noche.

Tu tienda especializada en móviles y consolas.

- iPhone/ iPad/ iPod

© Safor Guia

Servicio técnico propio Reparación Restauración de software Accesorios

- Telefonía móvil Liberación Reparación Restauración de software Accesorios (fundas, cables usb, auriculares,...)

- Consolas Modificación (instalación de chip, flasheo,...)

Reparación Accesorios ( mandos, fundas, juegos,...)

Compra-Venta de consolas (incluso estropeadas)

Nos encontrarás en: C/ San Francisco de Borja nº47 • 962 040 043 Gandía 2014 Fira i Festes Gandia | 69

Parc de la Festa

Dvicio y el viaje de elliot Los dj’s Adrián Faus, Vicente Faus y José Ripoll abrirán los conciertos de esta edición de la Fira i Festes, tras ellos actuará la orquesta La Tribu que dará paso a uno de los grupos del momento, El Viaje de Elliot.

Esta banda valenciana, creada en 2012, ha sido nominada como artista revelación en los premios 40 Principales. Entre sus canciones más conocidas destacan “Despacito”, “Con buena letra”, “Gitana” y su nuevo éxito, “Magos del amor”, integrada en la BSO de la película “Perdona si te llamo amor.”

70| Gandia Fira i Festes 2014

Día: Jueves, 2 de octubre

Hora: Desde las 22.30 horas Lugar: Parc de la Festa

A las 03.15 h llegará el turno de otra de las bandas revelación de este año, Dvicio quien presentará su primer disco editado por Sony Music. El grupo nace 2009 bajo el nombre de Tiempo Límite con el que grabaron sus primeros temas. En 2011 ganan el concurso de maquetas de ABC Punto Radio y se dan a conocer en Youtube con su versión de la canción “Titanium” que consiguió más de 135.000 visitas. En 2012 llega una nueva etapa: nuevo equipo y nuevo nombre: Dvicio, También nuevas canciones como “Secreto” o su tema más conocido, “Paraíso”, protagonista de la campaña viral de McDonald’s España. Tras los madrileños, volverán al escenario La Tribu quienes actuarán desde las 04.45 hasta las 06.00 h.

Parc de la Festa

noche de dj’s El viernes por la noche será la noche de lo DJ’s. Abrirán la noche los Dj’s del Parc de la Festa: Adrián Faus, Vicente Faus y José Ripoll quienes pincharán desde las 00 h hasta las 00.30 h, momento en el que será el turno de Pascal Renault, un emblemático dj de Gandia que, después de ser residente durante muchos años en Coco Loco, anima actualmente las noches de la discoteca Bacarrá. Le seguirá Dj Valdi (01.45 - 03.00 h), dj oficial del programa El Hormiguero presentado por Pablo Motos. El televisivo artista llega a Gandia para presentar algunos de sus éxitos musicales como Saxo On The Beach. A las 03.00 h tomará el relevo DJ

Día: Viernes, 3 de octubre

Hora: Desde las 22.30 horas Lugar: Parc de la Festa

José AM, el conductor del programa despertador de Máxima FM (03.00 . 04.14 h).

El punto final de la noche lo pondrán los excéntricos Eyes of Providence (04.14 - 05.30 h), dos experimentados productores, licenciados en solfeo e ingeniería de sonido. Tras más de 10 años como productores, a finales de 2012 deciden sacar el proyecto EOP, un grupo que combina la producción musical con una puesta en escena muy visual y una estética sorprendente. Sus últimos singles “Party Times” y “Someday” arrasan en las listas radiofónicas españolas y han conseguido situarse en pocas semanas en los primeros puestos.

La última actuación será la del dj Álex Sellens (05.30 - 06.00 h) 2014 Fira i Festes Gandia | 71

Cremades Assessors

Asesoría Integral de Empresas Avda. Reública Argentina, 104

Tel. 96 287 77 83

www.cremadesassessors.com

CAMISETAS Y SUDADERAS PERSONALIZADAS ROPA LABORAL - RECLAMO PUBLICITARIO C/ Mestral, 2. Polg. Ind. 46714 Palmera. Tiendas: Avd. La Paz, 28-29. 46730 Playa de Gandia Tel. 689 686 014 - 653 814 190 · www.kamiseto.es 72| Gandia Fira i Festes 2014

Parc de la Festa

revólver y toreros muertos A las 01.45 h llegará uno de los platos fuertes de estas fiestas, la actuación de Revólver. Liderado por Carlos Goñi, el grupo es sinónimo de rock and roll. Toda su trayectoria se ha caracterizado por lanzar directos básicos. Con su nuevo disco, Enjoy, presenta un directo netamente eléctrico que combinarán con sus temas de todas las épocas. Canciones como “Dentro de ti, “El Dorado”, o “Mestizo” forman la larga lista de éxitos.

Día: Sábado, 4 de octubre

Hora: Desde las 22.30 h.

Lugar: Parc de la Festa

Después del rock, es el turno del pop más delirante y gamberro de Los Toreros Muertos (03.15 - 04.30 h).

Activa entre 1986 y 1993, este grupo liderado por el showman Pablo Carbonell, publicaron cuatro discos y algunas de las canciones más bailadas de los años 80 como “On the desk”, “Me gusta jugar con mi amigo Manolito”, “Soy un animal” o “Mi agüita amarilla”.

Tras varios años alejados de los escenarios, en mayo de 2014 el grupo anunció que volvían a subirse al escenario y emprendían una gira que le llevará por todo el país y América, incluyendo EEUU. Y una de las paradas de ese circuito será Gandia. Tras Carbonell y su banda, a las 04.45 volverá el Grupo Crash que actuará hasta las 06.00 h.

2014 Fira i Festes Gandia | 73

Música al Jardí

Música en el jardín de la marquesa Días: El Vermut de la Marquesa: viernes, sábado y domingo a mediodía Música al jardí: Jueves, viernes, sábado y domingo.

Hora: 12.30 y 23.30 horas Lugar: Jardín de la Marquesa

El jardín de la Casa de la Marquesa repite la sesión doble tras el éxito del año pasado. Sin duda, uno de los mejores espacios de la ciudad para disfrutar de la música en directo. Por las noches, los tributos a grandes bandas de rock y del pop de siempre serán los grandes protagonistas y como novedad, la hora del vermut estará animado por la música de las mejores charangas.

El rock & blues de los gandienses Hush será el encargados de dar el pistoletazo de salida a los conciertos de la Marquesa. El grupo, nacido en los años 90, surgió con la idea de volver a reunir a los miembros del antiguo grupo Farssa Rock (jueves 2). El viernes 3 será el turno de Funk & Ceba, una formación reciente de músicos valencianos dedicada a hacer versiones en lenguaje funk, soul y música negra de temas de Stevie Wonder, Ottis Redding, James Brown o Michael Jackson entre otros. Y en la noche del sábado sonarán los temas míticos del rock y pop desde los años 50 hasta la actualidad de la mano de American Pie quienes presentarán un cuidado repertorio de artistas como Bob Dylan, Chuck Berry, Beatles o los Rolling Stones.

El domingo 5 a las 19.30 Gandia volverá a ser yeyé gracias al festival de pop y rock en el que participarán algunas de las bandas míticas de la escena musical de los años 60 y 70: Sunday’s Band, Cana’s Band y La Romàntica Banda Local.

Sesiones matinales Si las noches son de pop, rock y blues, las mañanas en La Marquesa están protagonizadas este año por las charangas. A contratemps inaugurará las sesiones matinales el viernes 3 a las 12.30 h, una agrupación formada por un grupo de músicos profesionales de la Associació Centre Musical Beniopa que este 2014 ganaron el 1º premio del concurso de charangas de Moros y Cristianos de la Vila-Joiosa. Para el sábado 3 está prevista la actuación de La Parranda’s Band, un proyecto musical creado en 2011 y que agrupa a músicos de la Safor y la Vall de Albaida. Cerrarán los conciertos del Vermut de la Marquesa el Conjunto musical del Real de Gandia, un grupo con mucha experiencia y un repertorio que, seguro, invitará a bailar y pasarlo bien.

74| Gandia Fira i Festes 2014

Monnalisa

Nacimiento 路 Ceremonia 路 Comuni贸n 2015

coqueta BOUTIQUE INFANTIL

gandia

Jaume Torres, 3

TEL. 695 584 324

Oliva

Avda. Valencia, 10.

TEL. 96 283 98 88

DENIA

C/ Diana, 18.

TEL. 96 508 54 44 2014 Fira i Festes Gandia | 75

Passeig de les Arts

seis zonas de humor, arte y sorpresas

Días: Todos los días Hora: de 12 a 14 horas y de 17.30 a 00.30 horas Lugar: Centro histórico

76| Gandia Fira i Festes 2014

El Passeig de les Arts contará con seis espacios con actuaciones fjas, también acogerá los espectáculos itinerantes, la plaza Jaume I, “del Colomets” será la de los más pequeños y en el Prado se darán cita actividades deportivas, grandes espectáculos y la música de la tarde.

Zona A - Paseo esquina con Rausell La danza, el humor y el circo son los protagonistas de esta zona. La compañía Fil d’Arena presentará Café Sol, un espectáculo en el que cuatro mujeres nos invitan a la reapertura del café, una emblemática sala de fiestas (jueves 2, 20.30 y 23 h). Tres acróbatas, una antigua radio y una buena dosis de humor son los ingredientes Aquí sobra uno de Tresperté, quienes sorprenderán con su espectacular forma de hacer circo (viernes 3, 19.00 y 23 h; sábado 4, 13.30 h). Otra de las representaciones circenses que también se podrán

Passeig de les Arts

A la izquierda, Café Sol de la compañía Fil d’Arena (zona A, Paseo - Rausell), a la derecha, La Dansa de la Mort de Camaleón Teatre (zona B - Pl. Prado)

ver en esta zona es Sconcerto d’amore de Nando e Maila, un concierto lleno de gags, acrobacias áreas, malabarismos musicales y sobre todo, humor. (sábado 4, 19.30 y 23,00 h; domingo 5, 13.00 y 18.00 h) Zona B - Plaça Prado Camaleón Teatre llega con Essència, un espectáculo donde se entremezcla teatro y circo y en el que aparecerán los cuatro elementos básicos: aire, fuego, tierra y agua junto a un nuevo elemento: la esencia (jueves 2, 23.55 h). A muchos dejará con la boca abierta Sabates en l’aire de La Furtiva, espectáculo de danza acrobática con aéreos que narra la historia de amor entre una mujer soñadora y un hombre trabajador y realista (viernes 3, 13.30 y 20.00 h). Camaleón Teatre nos trasladará hasta el siglo XV con La dansa de la mort (viernes 3, 23.55 h). El humor llegará de la mano de Guillem Alba y la All in Orquestra quienes presentarán La Marabunta, show musical con clown (sábado 4, 18.30 y 23.55). El domingo, La POP Petita Orquestra Peitaire ofrecerá un concierto de música infantil y familiar titulado Marxem de viatge. Una nave musical

tripulada por una familia muy especial y sus cuatro niños (domingo 5, 18.00 h). Y finalmente, Teatrapo Teatro traerá Sfera, acrobacias con un lenguaje poético que representa una nueva forma de hacer teatro (domingo 5, 21.30 h).

Zona C - Paseo / Casa de Cultura Teatre Buffo presentará sus Contes a la carta en el que conoceremos marionetas como Joan el despistado, la historia de Zero y disfrutaremos de una versión de la Caperucita muy especial (viernes 3, 12.00 y 17 h). El Gran fakir Sri Lanka y sus sorprendentes pruebas llegarán también a Gandia de la mano de Nalua Clown, una propuesta innovadora, original y muy divertida (sábado 4, 12.00 y 17 h). Anna Montserrat será La Xicana, una payasa que quiere hacer magia pero siempre se equivoca (domingo 5, 12.00 y 17.00 h).

Zona D - Fuente del Paseo ¿Qué pasaría si un espectáculo se representará durante décadas y décadas? La respuesta la tienen The Incredible Box de la compañía La Tal, teatro de humor 2014 Fira i Festes Gandia | 77

C/ San Rafael, 10 | 46701 Gandia | Tel. 96 287 33 77

Servicio Interflora DĂ­selo con flores

78| Gandia Fira i Festes 2014

Passeig de les Arts

El humor gestual de Carrilló de la compañía La Tal se podrá ver en la zona D - Fuente del Paseo. En la parte derecha, Aquí sobra uno de Tresperté, espectáculo de acrobacia (zona A Paseo - Rausell).

más estrafalario, absurdo y extravagante de todos los tiempos (jueves 2, 20.00, 21.00 y 22.00 h; viernes 3, 19.30, 21.00 y 22.00 h). Typical de Nacho Villar Producciones es un espectáculo que nos traerá recuerdos y momentos inolvidables a través de un viaje a través de la década de los 70 y que será protagonizado por el mítico 600. Se trata de un espectáculo itinerante que combina teatro, música, coreografías y pirotecnia.

Saldrá de la Casa de Cultura y acabará en la fuente del Paseo (viernes 3, 13.00 y 18.00 h.) Música a capela a cuatro voces, sin la participación de cualquier tipo de instrumentación es la propuesta de Desconcert de Melomans. Canciones conocidas, la participación del público, bromas y gags se unen para deleitar al público en esta divertida representación. El espectáculo estará compuesto por tres actos de 15 minutos con dos periodos de descanso de 10 minutos (sábado 4, 13.00 y 18.00 h).

El sábado y el domingo sonará la música de un Carrillón muy especial, el de la compañía La Tal. El escenario se llena de personajes que explican sus historias de caballeros, payasos, peleas y pasiones.

La magia saldrá de este reloj gigante el sábado 4 a las 19.00, 20.00, 21,00 y 22.00 h. y el domingo 5, a las 19.00, 20.00 y 21.00 h.

Zona E - plaza Jaume I “Colomets” Estos días será la plaza preferida de los más pequeños de la casa con más de 50 juegos diferentes hechos de madera y materiales reciclados. Estará dividida en cuatro zonas diferenciadas: infantil, juvenil, juegos de ingenio y de mesa. Y como novedad este año, se incluye también una área específica para bebes.

Entre los espectáculos que se representarán en esta zona destacan Conta’m una de màgia de Màgic Dexter y el Gran Jordiet (viernes 3, 12.30 y 17.00 h).

2014 Fira i Festes Gandia | 79

CENTRES Bellreguard Gandia Gandia Gandia Oliva Dénia Dénia Benidorm Xàtiva València

Avda. del Mar, 19 C. C. Plaza Mayor C/ Juan Andrés, 10 C.C. La Vital C/ Poeta Querol, 26 C/ Jorge Juan, 1 C. C. Eroski C. C. La Marina - Finestrat C.C. Plaza Mayor C/ Tomás de Montaña, 38

Tel. 96 281 53 11 Tel. 96 296 10 22 Tel. 96 286 89 56 Tel. 96 295 07 97 Tel. 96 285 11 70 Tel. 96 578 78 01 Tel. 96 642 56 57 Tel. 96 680 99 54 Tel. 96 228 42 85 Tel. 96 337 17 77

609 202 080 • sgabo@sgabo.es • www.sgabo.es

80| Gandia Fira i Festes 2014

Passeig de les Arts

Espectáculo Sabates en l’Aire de La Furtiva se podrá ver el sábado 3 de octubre en la zona B de la plaça Prado a las 13.30 y 20.00 h.

También habrán marionetas de la mano de Circ de la Safor con Petit Teatre (sábado 4, 12.30 h) y Maciante el Canyot (sábado 4, 17.00 h). El domingo por la mañana llegará El Gran Jordiet cargado de aventuras, fantasía, cuentos e historias mágicas (domingo 5, 12.00 h) y esa misma tarde, será el turno de la Fiesta Pirata un espectáculo de animación infantil participativo (domingo 5, 17.00 h).

Espectáculos itinerantes La Trocamba Matanusca llevarán la fiesta y la alegría de los ritmos balcánicos de klezmer y gypsi por toda la ciudad. Por las calles del centro sonarán ritmos tradicionales y versiones de grandes temas que invitarán a bailar (jueves 2, 22.00 h). Música, sonido y color son los elementos que definirán el Correfocs de la mano de la Penya Coet Foc Seguit, empezará en plaza de Crist Rei hasta el Prado (viernes 3, 01.00 h).

Con La Quinta Dolçainera la fiesta está asegurada, un comando formado por seis de los mejores músicos de la Filhamónica The Music Society of Tarongers que fueron encarcelados por un desafío que no habían cometido, después de escapar de la cárcel, sobreviven como músicos de fortuna dirigidos por un excéntrico clown (sábado 4, 18.30 y 21.30 h). Las gallinas y los gallos de Corral Kaos de Scura Plats son atacados por una extraña enfermedad conocida como la peste de las plumas, su única salvación es conseguir el libro del Vademècum que está escondido en un lugar inaccesible, quien sabe si en algún rincón de Gandia (domingo 5, 13.30 y 19.00 h).

También durante la Fira habrá pasacalles musicales tradicionales a cargo de la Unió Artístico Musical Sant Francesc de Borja, Cercle Musical de Beniopa, Colla de Dolçainers i Tabaleters de la Safor y la Associació Musical Grau de Gandia.

2014 Fira i Festes Gandia | 81

MÁS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA EN REHABILITACIÓN E IMPERMEABILIZACIÓN SON NUESTRO AVAL

82| Gandia Fira i Festes 2014

Soc Arab

SOC ÀRAB, UN ZOCO EN LA ESCOLA PIA

La plaza de la Escola Pia se convertirá durante esta Fira i Festes en un zoco árabe, un espacio que reunirá toda la esencia de los mercados de oriente. Los visitantes se sorprenderán por su colorido, su aroma, los sabores orientales y una música que invita a sumergirse en un mundo desconocido y fantástico.

Soc Àrab acogerá también actuaciones de música y danza orientales de la mano de las compañías El Ball de San Vito y Al Folk. Una bellísima bailarina paseará por el mercado moviéndose al ritmo de las melodías y ritmos que llegan directamente del norte de África, de Marruecos y de todo el Màgreb.

Otro de los personajes que también visitarán el zoco

Días: Todos los días

serás los hermanos Borelló, dos personajes que se

Hora: Jueves, 2 de octubre, de 18.30 a 00 horas.

Viernes 3 y sábado 4 de octubre, de 11 a 14.30 y de 18 a 00 horas. Domingo, 5 octubre de 11 a 14.30 y de 18 a 23 h.

colarán en el mercado para tratar de vender las te-

Lugar: Pl. Escola Pia

en realidad nada es lo que parece.

las y vestidos más preciosos y espectáculares pero... ¡mucho cuidado! porque todo puede ser una trampa y

2014 Fira i Festes Gandia | 83

¿Quieres CRECER?

Invertir Igual Que Nosotros

Visítenos y le demostraremos como lo hacemos C/ Duc Alfons el vell, 7 -1º (junto Palacio de los Borja) Tel. 96 295 15 66 - oficina@serfinsalbroker.es 84| Gandia Fira i Festes 2014

Mercat Valencià

MERCADO TRADICIONAL VALENCIANO

Días: Todos los días Hora: Jueves, 2 de octubre, de 18.30 a 00.00 horas; Viernes 3 y sábado 4 de octubre, de 11.00 a 14.30 y de 18.00 a 00.00 y domingo, 5 de octubre, de 11.00 a 14.30 y de 18.00 a 23.00.

Lugar: Calles Vallier, Mesquida del Raval, Fundació Vicente Ferrer y plaza Sant Josep.

Unas de las novedades de este año es el mercado tradicional valenciano que se ubicará en la zona del Raval. Entre los actos que se ha programado para este espacio destaca la actuación de Pep Botifarra quien interpretará canciones tradicionales valencianas (viernes 3, sábado 4 a las 20 h y domingo, 5 a las 13 h), también habrán bailes tradicionales a cargo del Grup Danses Baladre y pequeñas representaciones como Romanços de pa i raïm en el que dos personajes llegan a la Fira para comprar patos, conejos y gallinas y alguna cosa más o La batuda del blat i els cants de batre, unos cantos para animar a los jornaleros.

Durante los días de mercado también se podrá visitar la exposición “Fer mercat. L’etnologia como a mostra de les nostre tradicions i productes”. Muestra sobre los oficios y quehaceres de la sociedad tradicional valenciana como los trabajos de la pesca, la agricultura, artesanía etc. El horario de visitas de la exposición será de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 horas.

2014 Fira i Festes Gandia | 85

Con la garantía de fabricación propia y fabricación de mobiliario nacional avalada por el grup valenciá del moble.

M OBI L I A R IO Y DE C OR A C IÓN

diseño - rústico - colonial moderno - clásico

© Safor Guia

C/ San Antonio, 22 · 46723 ALMOINES . Tel/fax 96 280 45 02

C/ Carril, 18 Entrada. Pol. de Beniflà. Tel. 625 394 980 dimestre@dimestre.com · www.dimestre.com 86| Gandia Fira i Festes 2014

Mercat dels Borja

EL MERCAT DELS BORJA

Días: Todos los días Hora: Jueves, 2 de octubre, de 18.30 a 00.00 horas; Viernes 3 y sábado 4 de octubre, de 11.00 a 14.30 y de 18.00 a 00.00 y domingo, 5 de octubre, de 11.00 a 14.30 y de 18.00 a 23.00.

Lugar: Calles Duc Alfons el Vell, Ausiàs March, Carmelites, Jesuïtes y plaza Major.

El mercado de los Borja revivirá el esplendor de aquellos mercados medievales en el que los personajes de todas las capas sociales, desde los más humildes hasta la aristocracia más refinada, se entremezclaban entre los puestos de artesanos y mercaderes. También este espacio acogerá una programación especial con actuaciones de cómicos y animación. El jueves día 2, al as 19.30 h, se celebrará el espectáculo inaugural Fira i Festes 2014, un recorrido a través del teatro, la música y el fuego de los más de 700 años de historia de la Fira de Gandia.

Durante estos cuatro días, recorrerán el mercado personajes como Embufona-2, unos bufones locos e imprevisibles, el Cabut Bertoldo, que se dedicará a incordiar a todos los viandantes, tampoco faltará la visita de los Hostalers, una singular familia que visita el mercado en busca de víveres. O el soldado de tiempo de guerra de la Sopa de Pedres, quien llegará al mercado y conseguirá con su ingenio que ese día todos los vecinos coman un plato caliente.

2014 Fira i Festes Gandia | 87

Plaça Major

MÚSICA DE SIEMPRE y humor

Días: Todos los días Hora: Viernes 3 de octubre, 22.30 h; Sábado 4 de octubre, 20.00 h; Domingo 5 de octubre, 20.00 h.

Lugar: Pl. Major 88| Gandia Fira i Festes 2014

La plaça Major vuelve este año a ser el escenario del a Fira i Festes destinado al a música de siempre, un espacio para disfrutar de los mejores temas de los años 50, 60 y 70 además de la magia y el humor.

El viernes 3 de octubre a las 22.30 actuará Juan Bau, cantante valenciano que se convirtió en un referente en los años 70. Antes de la actuación, llegará el ilusionismo de la mano del mago Llaves. El sábado 4 de octubre es el turno de las baladas italianas y los boleros con la San Francisco Big Band y Bernardino (20.00 h). Para esta ocasión han preparado un programa donde combinarán las baladas italianas más populares, como “El Mundo” o “Sapore di mare” con boleros míticos como “Perfidia” o “El Reloj”. Y el domingo 5 de octubre, los aficionados a la zarzuela tienen una cita con Carretera y manta, un espectáculo con un argumento sencillo que enlaza melodías de algunas de las zarzuelas más conocidas (20.00 h).

Dr. JULIO PUIG © Safor Guia

C

I

R

U

J

A

N

O

P

L

Á

S

T

I

C

O

UNIDAD DE CIRUGÍA PLÁSTICA Y ESTÉTICA Cirugía de la mama Reducción de pecho, aumento de pecho y modelado reafirmante.

Cirugía de cara Lifting facial y de cuello, pómulo y mentón, nariz, orejas y párpados.

Liposucción - Lipoescultura Abdomen, piernas y rodillas, caderas y flancos.

Cirugía del contorno corporal Abdominoplastia, Ginecomastia.

CIRUGÍA ÍNTIMA DE LA MUJER Labioplastia.

UNIDAD DE MEDICINA ESTÉTICA Tratamiento con botox (Vistabel®): antiarrugas, sudoración excesiva palmar y axilar Peeling facial. Minilift con hilos aptos Relleno antiarrugas y surcos Aumento de labios y pómulos Intralipoterapia con Aqualix® Tratamiento con plasma. Recuperación orgánica de la elasticidad de la piel

CONSULTA DE NUTRICIÓN y dietética María Morant Pérez NUTRICIONISTA

CENTRO AUTORIZADO POR LA CONSELLERIA DE SANITAT Miembro numerario de la sociedad española, valenciana y catalana de cirugía plástica, estética y reparadora.

Nº de colegiado: 13.939

Paseo Germanías. 23,1º 46702 GANDIA

96 287 24 37 C/ Pizarro, 29 46004 VALENCIA

96 394 21 68 www.drpuig.com

2014 Fira i Festes Gandia | 89

Palau Ducal

da vinci y bailes latinos en el palau LOS BAILES DE PALACIO YA NO VAN DESPACIO Días: Jueves, 2 de octubre a las 21. 30 h.

Entrada: 5 euros LES MÁQUINES DE LEONARDO DA VINCI Días: Del 3 al 5 de octubre Entrada: Gratuita 90| Gandia Fira i Festes 2014

El Palau participa activamente en los actos de la Fira i Festes. Y entre ellas, destaca la representación Los bailes de Palacio ya no van tan despacio organizado por la academia de baile “La Clave del Cuarto” y el Palau Ducal dels Borja para el jueves 2 de octubre a las 21.30 en el Patio de Armas. La acción se desarrolla en un momento imaginario del ducado, el Duque cansado de los bailes de su época, hace llamar a unos bailarines del futuro. Un espectáculo muy divertido que entremezcla bailes latinos y representaciones teatrales (entrada 5 euros).

Desde el día 3 hasta el 5 de octubre, además se podrá visitar la exposición “Les màquines de Leonardo da Vinci” que mostrará todos los inventos de este genio renacentista (entrada libre).

Y como cada año, el Palau organiza visitas guiadas gratuitas. En total se repartirán un total de 300 entradas gratuitas a partir del lunes 29 de septiembre en las taquillas del Palau.

2014 Fira i Festes Gandia | 91

92| Gandia Fira i Festes 2014

• QUIROPODOLOGIA: diagnostico y tratamiento de cualquier

Después

afección de la piel y uñas en los pies

• ORTOPODOLOGIA con el diseño y confección de ortesis plantares a medida con sistema CAD-CAM para PIE INFANTIL o ADULTO previo ESTUDIO BIOMECANICO DEL PIE Y LA MARCHA.

• PODOLOGIA DEPORTIVA dando tratamiento y prevención

Antes

Después

cualquier patología del pie con pequeñas incisiones a través de la piel, sin cicatriz, sin dolor y con rápida recuperación. Bajo anestesia local podemos con una pequeña cirugía lograr un gran resultado.

Después

Antes

de lesiones deportivas.

• ESPECIALIZADOS EN CIRUGIA DE MINIMA INCISION DEL PIE Y RADIOLOGIA PODOLOGICA dando solución a

© Safor Guia

Antes

ESPodologia. CLÍNICA PODOLOGICA. Nº Reg. Sanitario 10.943 Estefania Soriano Pellicer.

PODOLOGO Nº Col. 2668 C/DUC ALFONS EL VELL Nº 18-2º- PUERTA 7. 46701 GANDIA CITA PREVIA: 96 286 55 52 En ESPodología CLÍNICA PODOLOGICA www.espodologia.es ofrecemos una atención y cuidado integral a sus info@espodologia.es pies, dando un servicio global para solucionar Antes Después cualquier problema podológico:

CONSULTENOS SIN COMPROMISO, ESTAREMOS ENCANTADOS DE OFRECERLE LA MEJOR SOLUCION A SU PROBLEMA.

2014 Fira i Festes Gandia | 93

TERAPIAS CHINAS & OSTEOPATÍA

Vitalidad · energía • bienestar relaja cuerpo y mente restablece tu equilibrio Método natural de alivio del dolor.

Gana en calidad de vida, desbloquea tu cuerpo Cuida tus articulaciones Francisco Javier Santamaría Pont T. 657 279 573

Gandia. Paseo Germanías, 55 esc. izq. entlo. 6 Agullent Músic Esplugues Pla, 16 bioenergetica.china.com 94| Gandia Fira i Festes 2014

2014 Fira i Festes Gandia | 95

Exposició

BORREDÀ: 60 AÑOS DE FUEGO

Días: Hasta el 9 de octubre Lugar: Casa de la Marquesa 96| Gandia Fira i Festes 2014

Hasta el 9 de octubre, la Casa de la Cultura Marqués González de Quirós acogerá la exposición “Pirotècnia Borredà: 60 anys de foc”, una muestra organizada por el departamento de Cultura del Ayuntamiento de Gandia donde se rinde homenaje a esta familia de pirotécnicos que este año celebra su 60 aniversario.

Pirotècnia Borredà se fundó en 1954 por los hermanos Salvador, Vicente y Elisa Borredà, una familia apasionada por la pólvora que se ha transmitido esa pasión de hijos y nietos, tres generaciones compartiendo la labor de “coheters”. Son sesenta años que han convertido el apellido Borredà en sinónimo espectáculo y trabajo bien hecho, no sólo están presenten en todas las fiestas de la Safor, son también habituales en las Mascletàs del Ayuntamiento de Valencia.

En la muestra se recogen fotografías y objetos que repasan este mas de medio siglo de historia al tiempo que se hace un recorrido por la historia de los fuegos artificiales y su relación con la fiesta.

© Safor Guia

INIMITABLE

As you Are...

La Nueva línea de

Grau Cosméticos Tiendas en:

Gandia Parc de l’Estació, 1

Xàtiva Baixà a l’Estació, 5

Alfafar Centro Comercial Carrefour Massanassa Camino del Fus, 64 (frente a Leroy Merlin)

Valencia Bailén, 6 2014 Fira i Festes Gandia | 97

KWL - AQUA

Tan sencillo como echar una moneda

lavanderías de autoservicio

lavado edredón:

© Safor Guia

C/ Xeresa, 16 Gandia

secado: Su KWL más próxima en Gandia C/ Colón, 1. Tel. 96 295 14 49 Paseo Germanías, 80. Tel. 96 286 79 23

4,00e 2,00e

Ahorre tiempo y dinero Rápido, en 30 minutos su ropa lavada con la máxima calidad de nuestra maquinaria industrial

kWL-SECO

TINTORERÍAS Y LAVANDERÍAS RÁPIDAS 2,45€: Corbata, Bufanda, Guantes

3,20€: Jersey, Camisa, Chaleco

3,00€: Pantalón, Blusa, Falda Lisa

5,60€: Chaqueta, Cazadora, Americana

6,90€: Gabardina, Abrigo, Chaquetón IVA Incluido

Tel. 96 295 14 49 · C/ Colón, 1º - Bajo · Gandia

Lider en limpieza ecológica

Productos Naturales

Resultados incomparables

Garantizamos el color de tus prendas

100% Satisfacción

Faldas Pantalón Camisa Corbata Chaqueta/Americana Chaquetón/Abrigo Mantas Edredones

*Consulte precio en alfombras persas o de piel *Precio IVA incluido

Paseo Germanías, 59. GANDIA - Tel. 687 198 533 98| Gandia Fira i Festes 2014

3,00e 3,00e 3,00e 2,45e 5,60e 6,90e 7,00e 9,00e

2014 Fira i Festes Gandia | 99

TECNOSAT josé moll s.l.

TELECOMUNICACIONES Televés

CANAL

Instalador Oficial

ELECTRÓNICA Pintor Sorolla, 33 GANDIA 46702 www.tecnosat.es

TODA LA TEMPORADA

RTER O P O E D VI 5,00€ 4 1 ” A T AU COLOR “ OR VIVIENDA P + I.V.A. O A PARTIR D INSTALA VIVIENDAS DE 12

3 años de garantía

Si ves el cielo

tienes internet a

20 Megas

tecnosat@vodafone.es · Tel. 96 286 01 57 100| Gandia Fira i Festes 2014

© Safor Guia

A!!

T R E F O ! !

O

Bricosafor

FERRETERÍA CONSTRUCCIÓN CERÁMICA Y BAÑO

C/ Rejolars, 8. Gandia. Tel. 96 296 56 21 Fax 96 295 49 68. www.bigmat.es 2014 Fira i Festes Gandia | 101

RECICLAJES

ALCODAR

COMPRAMOS

TODA CLASE DE METALES SOMOS GESTORES Y TRANSPORTISTAS DE RESIDUOS PELIGROSOS Y NO PELIGROSOS

CARTÓN · PLÁSTICOS · PALETS

DESALOJO GRATUITO DE LOCALES Polígono Alcodar, 51 (frente Ecoparc) GANDIA (VALENCIA) COMPROMETIDOS CON EL MEDIO AMBIENTE Materiales que no se destruyen, solo se transforman Conselleria d’infrastructures, territori i medi ambient

Tel. Recogidas 636 283 562 Tel. Administración 658 240 515 E-mail: info@reciclajesalcodar.es www.reciclajesaldorar.es 102| Gandia Fira i Festes 2014

2014 Fira i Festes Gandia | 103

Teatre Serrano

MONÓLOGOS, comedia y musical

La programación teatral de esta Fira i Festes arranca con la obra Impro Versión 23 de la compañía Teatro Instántáneo. Jesús F. Manzano y Miguel Moraga protagonizan esta espectáculo en el que cada función es única y el público es quien decide que va a ocurrir. Estrenada en 2004, la compañía nace de la curiosidad por desarrollar la técnica de la improvisación teatral.

Ha completado tres temporadas en el teatro Flumen de Valencia donde ha sido uno de los espectáculos más visto y se ha representado en diferentes teatros del panorama nacional. La obra será el jueves 2 de octubre, a las 22.30 h. El precio de las entradas anticipadas es de 10 euros, 14 euros en taquilla el día del espectáculo.

El viernes 3 de octubre el teatro acoge una de las

Días: Todos los días Lugar: Teatre Serrano 104| Gandia Fira i Festes 2014

actuaciones más esperadas de estas fiestas, los monólogos de El Club de la Comedia con Dani Rovira y Álvaro Carretero. El protagonista de “8 apellidos vas-

TOPE SHOES OFRECE UN AVANCE DE SU NUEVA Y ahora benefíciese de un 10% en sus compras COLECCIÓN OTOÑO / INVIERNO AL MEJOR PRECIO. desde casa en www.topecalzados.com

C/ Mayor, 18 GANDIA. Tel. 96 296 23 69

www.topecalzados.com topecalzados, SÍGUENOS> 2014 Fira i Festes Gandia | 105

Teatre Serrano

Dos escenas de Insatisfechas con Míriam Díaz Aroca y Belinda Washington y el músical Despertaràs ahir de la compañía Ornitorincs.

cos” actuará en sesión doble después de agotar todas

La programación teatral termina con Insatisfechas,

las localidades en pocas horas (a las 20,30 y 23,30 h).

una comedia protagonizada por Belinda Washington,

Una oportunidad única de vivir el ambiente del Club

Míriam Díaz Aroca y Rubén Sanz (domingo 5 de oc-

con su tour en directo.

tubre, 21.00 h). La obra, dirigida por José Luis Iborra

Nueva York, año 1947. La conocida actriz Margot

y Sónia Gómez, cuenta la historia de dos amigas ín-

Grey está representando la última función de su exi-

timas que se dan cuenta de que su vida no es como

tososa espectáculo de variedades antes de una im-

esperaban.

portante gira nacional cuando recibe la visita de un

La felicidad es una gran mentira, el matrimonio un

misterioso desconocido Adolf Lee Grant, conocido

aburrimiento y el sexo una rutina. Ambas se encuen-

también como Le gran Adolphe, alguien de su pasado

tran en un estado de ansiedad constante que las está

que le reclama parte de su vida. Así comienza el musi-

destruyendo poco a poco. Por esta razón, toman una

cal Despertaràs ahir de la compañía Ornitorincs. Pro-

decisión que puede cambiar sus vidas: hacer un viaje

tagonizada por Josep Manuel Casany, Noèlia Pèrez,

ellas sola. Será en esta aventura en la que conocerán

Toni Misó y Diego Braguinky, este espectáculo ha sido

a un hombre (Rubén Sanz) quien se ha visto obligado a

finalista de los premios MAX 2014 como mejor es-

vender su cuerpo para sobrevivir a la crisis y que hará

pectáculo de teatro musical. La representación será

tambalear la amistad de ambas mujeres. Las entra-

el sábado 4 de octubre a las 22.30, el precio de las

das oscilan entre los 12 y 18 euros.

entradas es de entre 10 y 16 euros.

106| Gandia Fira i Festes 2014

puericultura mobiliari bolquers passeig...

Tot un mon per als bebes C/ Joan AndrÊs, 1 • Gandia Tel. 664 317 693 - 617 553 299

2014 Fira i Festes Gandia | 107

Plaça del Mosset i Bebe Espai

PLAÇA DEL MOSSET y bebé espai PLAÇA MOSSET Días: Todos los días de 11 a 2 h.

Lugar: Pl. Tirant BEBÉ ESPAI Días: Pl. Tirant Lugar: Centre de la Dona (Pl. Jaume I) 108| Gandia Fira i Festes 2014

La Plaça del Mosset repite ubicación y otra vez se instalará en la plaza del Tirant (junto a la pasarela).

Allí se instalará una veintena de casetas y diferentes establecimientos gastronómicos que ofrecerán todo tipo de comida y productos típicos de la zona como coques de dacsa, figatells... además de cocina nacional e internacional. La plaça del Mosset estará abierta los cuatro días de fiesta desde las 11.00 hasta las 02.00 horas. Sin duda, el lugar perfecto para coger fuerzas y continuar con ritmo frenético de esta Fira i Festes.

Otro de los espacios que también repite ubicación es el Bebé Espai. El Centre de la Dona, en la plaza Rei Jaume I, atenderá las necesidades de las familias y de los bebes durante los días de la Fira, dispone de cambiadores, microondas para calentar biberones y papillas y espacios habilitados para que las mujeres puedan dar el pecho. El horario será, día 2 de 9.30 a 13.30 h y de 17.00 a 21.00 y los días 3, 4 y 5 de 11.00 a 14.30 y de 17.00 a 21.00 h.

2

GAFAS MARCA

CRISTALES INCLUIDOS

99

E

VÉLEZ Paseo Germanias, 60, 46702 Gandia. VALENCIA. Tel. 96 287 76 35 2014 Fira i Festes Gandia | 109

Deportes

cambios en el fútbol La nueva temporada empieza sin los objetivos que se marcaron para el pasado año, que Gandia tuviera un solo club deportivo. La esperada fusión entre los equipos locales finalmente no llego a buen término y para 2014/15 Gandia contará con un reinventada Unió Esportiva Gandia, un CF Gandia con nueva gestión y un Portuarios recién ascendido a Preferente.

110| Gandia Fira i Festes 2014

La temporada 2013/2014 parecía que iba a ser la última en la que veríamos varios clubes en Gandia competiendo en la misma categoría, lo que iba a ser la unión de clubes entre el CF Gandia y el Playas de Gandia se quedó en agua de borrajas. Finalmente la fusión de clubes no prosperó, el Playas se ha reinventado en la Unió Esportiva Gandia y el CF Gandia ha vuelto a renacer bajo la gestión de la empresa DP Events Unió Esportiva Gandia Primero fue Ciudad Ducal, luego Playas de Gandia y para la temporada 2014/2015 el Club dirigido por Juanjo Hidalgo se reinventó bajo el nombre de Unió Esportiva Gandia.

Una idea que contaba con el beneplácito del gobierno local quien

SALÓN DE JUEGO Y APUESTAS DEPORTIVAS

LLUNA PARK

Avda.Marques de Campo Nº3 Gandia Pso. Neptuno Nº85 (Acuarium) Playa de Gandia

© Safor Guia

COM

LA EMOCIÓN DEL DEPORTE NO ACABA CON EL FINAL DEL PARTIDO...

SIGUE EN

www.reta.eu 2014 Fira i Festes Gandia | 111

Deportes

llegaba a un acuerdo con el club para convertir al nuevo equipo en club de referencia en la ciudad, sin desmerecer a la UD Portuarios.

Este apoyo por parte del consistorio se traducía en una doble vicepresidencia, Marcos Estruch, a propuesta del gobierno local, y Juanjo Hidalgo por parte del club, además de la ampliación de la actual junta directiva. Una situación que se mantendrá hasta abril de 2015 cuando está previsto que se convoquen elecciones.

La operación se completaba con la creación de una comisión de seguimiento, consensuada con los tres grupos políticos (PP, PSPV y Compromís) con capacidad para supervisar todos los movimientos y decisiones del club. Este acuer112| Gandia Fira i Festes 2014

do establece por otra parte que las infraestructuras deportivas municipales como el Guillermo Olagüe, estarán al servicio de la UE Gandia que tendrá preferencia para elegir horarios y partidos.

DP Events y el CF Gandia A finales del mes de julio se anunció que la gestión del CF Gandia pasaba a manos del la empresa DP Events que dirigirá el club por un espacio de tres años.

El equipo de profesionales que compone DP Events, dirigidos por Paco Roselló, ex jugador blanquiazul y agente FIFA, se ha marcado como objetivo reflotar un club que pasa por una situación un tanto delicada, con este acuerdo se intenta recuperar esta entidad de-

portiva que este año celebrará su 67 aniversario.

Según anunció los nuevos gestores, el primer objetivos será consolidar la nueva organización del club. En este sentido, se adelantó que el año que viene se montará una escuela de fútbol que tendrá dos equipos por categoría desde querubines hasta juveniles.

En palabras de Roselló durante la presentación del nuevo proyecto, “será una escuela con la intención de fomentar el fútbol en la ciudad.

Pondremos los mismos precios que este año para fomentar así la práctica deportiva, además de desarrollar el papel integrador que perseguimos”. Para el tercer año, Roselló habló de crecimiento y de competir al máximo nivel posible.

CONVERTIMOS TU ORO EN DINERO Empeños a los intereses más bajos nunca vistos

S E R IE D A D · G AR ANT ÍA · A S ES O R A MI ENTO

Tel. 96 295 12 38 Pasaje Brunel, 8 (junto calle Mayor) GANDIA

2014 Fira i Festes Gandia | 113

SEIS OUTFITS PARA ESTA FIRA I FESTES

Seis jóvenes blogueras de Gandia nos proponen sus looks para disfrutar de todos los actos de la Fira i Festes y nos adelantan al mismo tiempo las tendencias para este otoño - invierno.

114| Gandia Fira i Festes 2014

Cena con amigos, pasear por los mercados medievales, ir al teatro, comidas improvisadas, subir a la feria y por supuesto, no perderse ningún concierto. Son algunos de los planes que llenarán nuestras agendas durante los cuatro días de la Fira i Festes de Gandia, y siempre irán acompañados por la misma pregunta ¿Qué me pongo?

Seis blogueras de Gandia nos responden a esta cuestión y nos dan seis buena propuestas para ir con el look perfecto en todas las ocasiones y a la última.

Entre las tendencias que arrasarán este otoño invierno, Carla de frontlow nos recomienda los flecos y el toque masculino en el look, Florencia de florenciablog recomienda la tendencia étnica y maxi complementos gypsi.

La pieza protagonista del look de Gema (paintedwithpink) está protagonizado unos “cullote pants”, pantalones de largo midi que pronto veremos en todos los escaparates.

Silvi (silviparalasamigas) y Mar (vispstreetstyle) apuestan por la comodidad de los vaqueros y zapatillas Converse.

R

2014 Fira i Festes Gandia | 115

Tendencias

de concierto Carla Sebastián nos recomienda un look cómodo y de tendencia total para asistir a los conciertos de esta Fira y Festes. Los flecos vienen pisando muy fuerte este otoño y lucirlos en un LBD (Little Black Dress) es un acierto asegurado. Otro toque de tendencia lo aporta el sombrero estilo fedora, que aporta el toque masculino que tanto se lleva esta temporada.

El look lo completa con un chaqueta de tejido denim y unas botas motera para pisar con comodidad y estilo.

116| Gandia Fira i Festes 2014

Carla Sebastián www.front-low.com Fotos: Tomàs Llopis.

SOFA CHAISSELONGUE

© Safor Guia

DE 290 X 160 - PVP 595E

FINANCIACION SIN INTERESES HASTA 48 MESES. PROYECTO, TRANSPORTE Y MONTAJE GRATUITO

Visítanos en El Centro Comercial Plaza Mayor. Tel. 96 071 27 48 2014 Fira i Festes Gandia | 117

Tendencias

EMPIEZA LA FUNCIÓN Gema Mascarell nos propone un outfit para ir al teatro compuesto por unos “cullote pants”, pantalones de un largo midi que suelen ser de pata ancha, una de las tendencias que pisará fuerte este próximo otoño. Le acompaña un crop top que compensa así el ancho del pantalón, unos tacones altísimos, labios rojos y complementos en dorado como los pendientes y el cinturón dorado que le aportan ese toque chic. Un look elegante basado en el eterno black&white a la par que juvenil.

118| Gandia Fira i Festes 2014

Gema Mascarell www.paintedwithpink.com Fotos: Ana Belén Tarrazona

en C.C. PLAZA MAYOR GANDIA TEL. 606 301 080

漏 Safor Guia

Listas de nacimiento Puericultura Canastilla Moda bebe Vinilos Cortinas Decoraci贸n infantil

2014 Fira i Festes Gandia | 119

Tendencias

cena con amigos Florencia Ramírez apuesta por un look cómodo y chic para una de las muchas cenas que seguro tendrás estas fiestas. En él, destaca la tendencia étnica que llega con fuerza este año. La bloguer ha elegido piezas que todos seguro tenemos en el armario: un vestido negro de algodón, una chaqueta tejida y tacones de cuña . El cinturón, una pieza vintage que pertenecía a la madre de la blogger, tiene más de 20 años y está formado con piedras, conchas y perlas naturales.

120| Gandia Fira i Festes 2014

Florencia Ramírez www.florenciablog.com Fotos: Víctor Cobo

© Safor Guia

Poeta Querol, 20 46780 Oliva (Valencia) Tel. 96 285 63 68

v i sí tano s e n f a cebook 2014 Fira i Festes Gandia | 121

Tendencias

¿qUEDÁMOS PARA COMER? Los días de ferias son días de encuentros con amigos, comidas y paseos. Y para estas ocasiones Paula de wayoflife ha escogido un look muy básico y cómodo perfecto para todas las ocasiones. Los vaqueros rotos, que siguen estando de moda esta temporada, se combina con una camisa marinera con los detalles de los botones en forma de flor. La parte principal de este outfit son los Oxford plateados, muy confortables y acertados para esta época. El bolso transparente le aporta el toque divertido y más informal.

122| Gandia Fira i Festes 2014

Paula Espina www.wayoflifeblog.com Fotos: Borja Sellens

2x

en lentes progresivas de alta calidad con la última tecnología óptica

Plaza Rei Jaume I, 4 (antiga Plaça dels Colomets) • 46723 Gandia • Tel. 673 382 810 opticacarlosmorant@gmail.com •

opticacarlosmorant 2014 Fira i Festes Gandia | 123

124| Gandia Fira i Festes 2014

GANDIA Galería Comercial Carrefour Gandia DAIMÚS Crta. Nuevo Acceso Playa de Daimús Tel. 96 286 98 34 mbmobles@hotmai.com

2014 Fira i Festes Gandia | 125

Tendencias

¡a la feria!

Si algo tenía claro sobre su outfit Silvi era que tenía que ser cómodo. Y por ello se apunta a la tendencia cuffed jeans, vaqueros arremangados, combinados con una blusa de hombros al aire que tanto hemos visto este verano y que bajo el lema Le freak c’est chic, han formado parte de las colecciones de grandes diseñadores como Jeremy Scott para Moschino.

Silvi le aporta su toque personal con la versión de las zapatillas Vans de Hello Kitty y la funda del móvil del famoso perfume Chanel nº 5.

126| Gandia Fira i Festes 2014

Silvia Pelayo silviparalasamigas.blogspot.com/ Fotos: Moisés Blay Llácer.

C L Í N I C A Ortodoncia invisible Cirugía e implantes Odontología general

D E N TA L

ARECA

OFERTA EN Blanqueamiento dental Sábados abierto de 10.00 a 13.30 h. • Pza. Escuelas Pías, 6-1º • 46701 GANDIA (Valencia)

Tel/fax 96 287 44 43

A partir del 6 de octubre de 2014 le esperamos en nuestras nuevas instalaciones en: C/ San Rafael, 22 (esquina Jaime Torres). GANDIA 2014 Fira i Festes Gandia | 127

Tendencias

Mar Llorens vipstreetstyle.wordpress.com

cómodo y juvenil Mar nos propone un look desenfadado y cómodo para estos días en el que ajetreo está más que asegurado. Su outfit está compuesto por unos vaqueros rotos combinado con una blusa blanca y unas Converse y unos complementos que le aportan el aire juvenil como el bolso de corazón o las pulseras.

128| Gandia Fira i Festes 2014

Calle Benicanena, 15 Teléfono 96 287 35 48 46702 GANDIA (Valencia)

2014 Fira i Festes Gandia | 129

alimentos que TE recargan de energía

Con la llegada del otoño vuelve también la rutina y los propósitos de volver a hacer ejercicio. Una correcta alimentación te ayudará a enfrentarte a todas tus obligaciones a tope de energía.

130| Gandia Fira i Festes 2014

Una buena alimentación es fundamental para tener la energía suficiente para afrontar el día a día, pero no todos los alimentos tienen las propiedades suficientes para esa recarga que necesitamos. Repasamos cuales de ellos son los imprescindibles para estar siempre al 100%.

Beber mucha agua Mantener una buena hidratación es vital para tener la energía, cuando no bebemos suficiente agua el cuerpo se deshidrata y nos sentimos más cansados, una pérdida de un 2% de agua corporal puede suponer un 20% de pérdida de energía. Para mantener el nivel de hidratación (y de energía) correcto, lo recomendable es beber entre uno y dos litros diarios repartidos durante toda la jornada.

Come cítricos Naranjas, mandarinas, pomelos y limones. Los cítricos además de ser una fuente importante de vitamina

2014 Fira i Festes Gandia | 131

Salud

tienen también propiedades antioxidantes y anti inflamatorios y lo más importante, contiene carbohidratos como la fructosa y la glucosa que te ofrecerán ese aporte extra de energía sin un exceso de calorías.

Proteínas y hierro Las proteínas y el hierro las encontrarás en las carnes rojas y mariscos. Contienen proteínas y aminoácidos que te ayudarán a mantenerte más alerta, además con su ingesta evitarás también uno de los riesgos de los deportistas, sufrir anemia. Al consumir carnes rojas, se favorece la ingestión de hierro con lo que se con-

132| Gandia Fira i Festes 2014

sigue una mejor oxigenación y en consecuencia, unos mejores niveles de energía.

Aceite de oliva extra El aceite es la grasa más saludable que puedes encontrar y que además aporta el doble de energía que los carbohidratos y las proteínas.

Esta es, además, una grasa cardio saludable que protege las articulaciones, mejora las digestiones y retrasa el envejecimiento.

Un yogur al día Este lácteo fermentado aporta proteínas, ácido láctico, vitamina D y calcio. Contiene también microorganismos vivos que ayudarán a la

flora bacteriana del sistema digestivo y el sistema de defensa. Uno o dos yogures naturales sin azúcar al día (en el desayuno o merienda) te aportarán esa energía extra que necesitas.

Nueces Contienen un alto valor calórico por su contenido en grasas vegetales, es precisamente por esta razón por la que son una buena fuente de energía. Las nueces tienen también potasio, fósforo, magnesio y vitaminas B además de un porcentaje equilibrado entre los ácidos grasos omega-3 y omega-5. No sólo las puedes consumir cuando haces deporte, en los

La Carrasca

Plazas adheridas al programa de financiación de estancias en centros de tercera edad (Ley de dependencia). Plazas supra-asistidos.

¬

EMPRESA CERTIFICADA ISO 9001

CALIDAD

Residencial

Certificado nº 367/09

Cocina casera Dietas personalizadas Atención médica Enfermería ¬ Farmacia Fisioterapia Atención psicológica Atención social Talleres ocupacionales Actividades lúdicas y recreativas Biblioteca, ludoteca y videoteca Servicio religioso y capilla

SERVICIO - AYUDA - DOMICILIO la carrasca CENTRO 3ª EDAD OLIVA EMPRESA ACREDITADA PRESTACIÓN ECONÓMICA VINCULADA SAD /N.R.AUTORIZACIÓN FCB-rlv

Móvil coordinadora: 608 528 060 • 649 678 330 SERVICIO DE AYUDA EN EL HOGAR

Limpieza de la vivienda, gestión de la ropa, preparación de comida, etc.

SERVICIOS DE AYUDA PERSONAL

Aseo personal de encamados, higiene personal, control de la medicación ayuda para levantarse, etc.

SERVICIOS DE APOYO Y ASISTENCIA E INTEGRACIÓN EN EL ENTORNO Realización de compras, gestiones diversas, etc.

ATENCIÓN TANTO DIURNA COMO NOCTURNA EN EL DOMICILIO Y/O EN HOSPITALES

Partida Santa Ana Camino Carrasca, 4 • 46780 Oliva (Valencia) Tel. 96 285 80 81 • Fax 96 285 80 45 e-mail cteoliva@hotmail.com • www.residencialcarrasca.es

© Safor Guia

sadlacarrasca@hotmail.com

2014 Fira i Festes Gandia | 133

Salud

entrenamientos largos su poder energético aumenta la resistencia, también en la oficina, proporciona fósforo y energía al cerebro.

Plátano Fruta rica en carbohidratos de asimilación media, aporta energía a largo plazo, cuenta vitamina B, importantes para el metabolismo energético y minerales como el potasio para evitar calambres.

Brécol y coles La familia de las coles contiene sulforafanos, unos derivados del azufre con gran poder antioxidantes y acción depurativa. Además, 134| Gandia Fira i Festes 2014

su consumo mejora la capacidad pulmonar, en consecuencia, cuanto mejor funcione el sistema respiratorio, más oxígeno llega a la sangre, y más CO2 retira, el resultado es más energía en el día a día.

Cacao Los aztecas lo consideraban un alimento sagrado porque con la bebida de los granos machacados no tenían agotamiento físico ni mental. Esto es porque es un alimento rico en grasas vegetales, con un gran valor calórico que además contiene fibra y magnesio. Cuenta también con sustancias como la feniletilamina que da un efecto

energizante. Los más recomendables son los que cuentan con un alto contenido en cacao puro, los amargos y sin azúcares o leche.

Una taza de té Beber té es una forma saludable de beber cafeína sin tener que abusar del café. A diferencia de esta bebida, que lejos de animar puede provocar agotamiento por excitación, el té proporciona las mismas ventajas que la cafeína (mejora el grado de alerta y aumenta la resistencia física) al tiempo que te asegura también la hidratación para contrarrestar el efecto diurético de la cafeína.

Podología Deportiva Cirugía Podológica

Somos Centro de Referencia en la Cirugía de Mínima Incisión

Disponemos de las últimas tecnologías para el diagnóstico y tratamiento de la patología del pie.

La Cirugía Mínimamente Invasiva, también conocida como cirugía láser, por no dejar apenas marcas ni cicatrices, permite solucionar patologías de cualquier zona del pie como: Juanetes, Dedos en garra, Exóstosis múltiples, interdigitales, Espolón calcaneo, etc...

Se realiza con anestesia local, caminando inmediatamente después de la intervención asegurando mínimo dolor postoperatorio y rápida recuperación.

www.clinicadelpeu.es Tel. 656 622 364 Avda de les Esclaves, 4 C. Gandia • Tel. 962 879 164 Avda Doctor Fleming, 1 A - 1º Dcha. Ondara • Tel. 965 766 116 2014 Fira i Festes Gandia | 135

Office 漏 Safor Guia

mobiliario de oficina Pol. Ind. REAL DE GANDIA Ctra. Albaida s/n.

Tel. 96 287 34 06 路 Fax 96 287 71 14 info@officegandia.com www.officegandia.com

136| Gandia Fira i Festes 2014

_mobiliario oficina _hosteler铆a _proyectos _interiorismo _muebles _iluminaci贸n

2014 Fira i Festes Gandia | 137

t per al teu nad o ó T

PUERICULTURA, DECORACIÓN, CANASTILLA

VILLALOBOS

MODA Y CALZADO DE 0 - 16 AÑOS

Padre Antonio Salelles, 1 y 9 bajo Tel. 96 285 09 69. Oliva 138| Gandia Fira i Festes 2014

2014 Fira i Festes Gandia | 139

dormizen pura calidad de vida

especialestas en sistemas de descanso

CANAPÉ DE MADERA Disponible en blanco, cerezo, wengue

215e 135 cm x 190 cm = 235e 150 cm x 190 cm = 255e

195

e

105 cm x 190 cm =

incluidos

VISÍTANOS EN: XÀTIVA C/ La Reina Tel. 96 227 36 21

140| Gandia Fira i Festes 2014

L’OLLERIA Avda. Diputación 52 A. Tel. 96 220 20 66

90 cm x 190 cm

GANDIA C/ San Rafael esquina C/ 9 d’Octubre Tel. 96 286 54 44

2014 Fira i Festes Gandia | 141

C/ Major, 31 baix. OLIVA Tel - 96 285 62 41

...ven y ponte guapa para la Feria Avda. d’Alacant, Nº 15 · Gandia T. 667 694 637 - 96 001 83 00

142| Gandia Fira i Festes 2014

© Safor Guia

a!

Bona Fir

Blattina

Ròtova, 43 - bajo. Gandia.

Tel. 96 286 90 11. Fax 96 287 72 72 www.solmoga.com

ro

o orado

iso

m

nt ro p al co omp mo c CoPag n sin ció sa a T

2014 Fira i Festes Gandia | 143

Tel. 96 061 25 82

Sant Roc, 12. Gandia

DIETÉTICA Y NUTRICIÓN

Estudio Antropométrico con dietas personalizadas

CalatayuD centros medicoestéticos y nutrición centros autorizados por la Consellería de Sanidad

www.clinicascalatayud.com Avd. República Argentina, 19. Gandia Tel. 96 286 78 62

También nos podrás encontrar en Alicante, San Vicente y Elche

Bio-Rejuvenecimiento con plasma rico en plaquetas facial, corporal y del cabello - Dermoplastia 144| Gandia Fira i Festes 2014

MEDICINA ESTÉTICA

Mesoterapia facial y corporal Radiofrecuencia Accent® Peelings químicos Rellnos faciales y de labios Botox Cavitación Valículas LPG® - celulitis

DEPILACIÓN LASER MÉDICA (Light Sheer®)

© Safor Guia

C L Í N I C A S

SPORT PLAZA Tu tienda de deportes en

Gandia y Oliva RUNNING

FÚTBOL

PADEL

TENIS

NATACIÓN SPORT WEAR

VISITA NUESTRA ZONA PARA NIÑOS + DE 100M DESTINADOS A LOS PEQUES DE CASA

ATMÓSFERA SPORT KITS

OLIVA P/LLUIS VIVES, 33. Tel. 96 214 98 89

GANDIA C/ SAN RAFAEL, 13. Tel. 922 875 216 2014 Fira i Festes Gandia | 145

Cafetería Celebraciones Juegos Bocatería Ludoteca

Arlequín de Pastissería g

Ser v

r in

Todo un mundo de ideas en dulce y salado en Gandia, Bellreguard, Oliva...y también en tu casa. icio de Cate Servicios personalizados de cátering.

Presupuestos al tel. 96 281 52 23

En Parque Comercial EL COMBO DEL FINDE: Hamburguesa + patatas + calamares + bebida + tarta

- Gandia - Tel. 610 869 682

6

EL COMBI INFANTIL: Perrito + patatas + bebida + helado

e

3

,5e

minuesa Coaching PNL Gandía, es una empresa dedicada al Coaching con PNL (Programación Neurolingüística) realizando sesiones individuales y formación para todos los públicos y específica para empresas.

• Negociación con PNL • PNL para padres • Ventas con PNL. • Consecución de Objetivos.

• Autoestima.

• Mejorar la comunicación con PNL • Etc.

ES ¡¿TE ATREV OPIOS R P S U T A VIVIR ?!

OBJETIVOS 146| Gandia Fira i Festes 2014

El Coaching es el arte de ayudarte a sacar los mejores recursos internos y acompañarte a conseguir tus objetivos.

Nosotros hemos conseguido el nuestro, ya disponemos de nuestro centro en Gandía.

Para más información consulta nuestra web.

www.minuesa.com C/ Torreta, 2 piso 5º. Pta. 14. GANDIA Tels. 607 417 764 - 655 013 531

2014 Fira i Festes Gandia | 147

Beneficencia, 2 - Bj. Tel. 625 792 392. Gandía

Beneficència, 2. GANDIA. Tel. 96 287 13 50 Sant Isidre, 29. XERACO. Tel. 96 289 05 10 y síguenos en

Lentes de contacto DESECHABLES DIARIAS 1,20€ la pareja

Audífonos digitales

Y si las quieres PROGRESIVAS 1,80€ la pareja

desde 495.00€

(Venta en cajas de 30 unidades)

C/ Beneficiencia, 6 Bajo (Plaça dels Colomets) 46701 Gandia Tel. 680 653 588 148| Gandia Fira i Festes 2014

“LO IMPORTANTE DE SENTIRSE BIEN”

BIOENERGÉTICA Y QUIROMASAJE LA RESPUESTA AL REEQUILIBRIO HUMANO

Nuestras HERRAMIENTAS: DIGITOPUNTURA (JIN SHIN JYUTSU), ACUPUNTURA, GUA-SHA, MOXIBUSTIÓN, TÉCNICAS MANUALES DE RELAJACIÓN Y ALIVIO DE MOLESTIAS TENDINOMUSCULARES, FISIOLÓGICAS Y ORGÁNICAS

PUNTO DE ENCUETRO:

GANDIA. Paseo Germanías, 55, Entlo. Pta. 6 ONTINYENT. C/ d’Agullent, 7 bajo

Contacto: Mari Àngels - 661 831 029 Nota: Las terapias naturales no sanitarias que aplicamos no sustituyen ni excluyen la atención o el tratamiento médico o farmacológico prescrito por profesionales sanitarios.

2014 Fira i Festes Gandia | 149

B hair ESTILISMO CUERPO E IMAGEN

Be

rm

en

PELUQUERÍA

Avda. Ronda Bruguieres, 45 46770 XERACO (Valencia) Tel. 96 289 06 66 Mov. Amanda 665 468 666

Horario: MARTES A JUEVES: de 9:30 a 13:30 h. y de 16:00 a 20:00 h.

VIERNES: de 9:30 a 19:00 h. SÁBADOS: DE 9:00 A 15:00 h

Perfum Deluxe

¡¡¡Disfruta de los mejores perfumes!!!

50 ml _ 7,95e 100 ml _ 13,85e Envase retornable 2e C.C. La Vital (junto a la guardería)

150| Gandia Fira i Festes 2014

© Safor Guia

Onda Cero Gandia

104.0 /97.9 MHZ

MHZ

TE MERECES ESTA RADIO, ONDA CERO ¡TU RADIO!

La información local al instante en ia SAFOR g u .com

Rafa Martínez SAFOR g u i a ONDA CERO - C/ Rausell, 5 - 1er.

•

SAFOR GUIA - Paseig Germanies, 3.

& 96 296 62 09 2014 Fira i Festes Gandia | 151

Clínica Podológica Pe-Duarte

Enfermedades de los piés ORTOPODOLOGÍA

• Quiropodias • Estudios computerizado de la marcha y del pié • Pié plano, cavo, valgo...

• Plantillas personalizadas

RAYOS X CIRUGÍA

• Juenetes, dedos en garra, verrugas • Uñas encarnadas (Cirugía ambulatoria percutánea abierta)

Avda. República Argentina, 45, 1º, 1ª, GANDIA. Tel. 96 287 88 87 - 616 130 086 Consulta previa petición hora

Dra. Andrea Canet Estruch & Mavi Prats Canet Nº Colegiado 3967

ESTÉTICA DENTAL, PRÓTESIS, ODONTOPEDIATRÍA, ORTODONCIA, ORTOPEDIA DENTOFACIAL, ENDODONCIA, IMPLANTOLOGÍA, CIRUGÍA ORAL...

C/ Sant Pere, 1. GANDIA 96 204 04 43 - 610 007 232 info@dentalcanet.es - www.dentalcanet.es

152| Gandia Fira i Festes 2014

Antes

después

BLAY ASESORES

CORREDURÍA DE SEGUROS, S.L.

© Safor Guia

Asesoramiento fiscal y contable Gestión administrativa Correduría de seguros Asesoramiento laboral Porque somos corredores con más de 50 años de experiencia.

Seguros de

¡Confia en nosotros!

HOGAR | COMUNIDADES | DECENALES | AUTOS | EMBARCACIONES | VIDA ACCIDENTES | COMERCIO | INDUSTRIA | RESP. CIVIL | AHORRO-INVERSIÓN PIDE PRESUPUESTO SIN NINGÚN COMPROMISO

Les deseamos una feliz y asegurada

FERIA

C/ Colón, 20 de Gandia • Tel. 96 296 50 52 - Fax 96 286 78 75 blayasesores@blayasesores.com • www.blayasesores.com 2014 Fira i Festes Gandia | 153

cena en palacio De entrante una sopa de ave fría con menudillos, de primero carne de vaca con verduras y de postre, manjar blanco.

Este podría ser el menú que degustarían los duques en el Palau durante una celebración especial. Repasamos la gastronomía de los Borja.

154| Gandia Fira i Festes 2014

Dice Juan Vicente Garcia Marsilla en su libro “La taula del senyor Duc” que la nobleza de los siglos XIV y XV eran “grandes devoradores de carne” y es que este ingrediente era la base fundamental de su cocina. Una dieta excesivamente rica en proteínas provocaba que muchos nobles sufrieran ataques de gota, entre ellos, el propio Francesc de Borja. El carnero era uno de las más utilizadas aunque sin duda la carne más apreciada en este tiempo era la de ave, a la que se le atribuían toda una serie de propiedades dietéticas.

La zona de Gandia, rodeada de montañas y huerta, garantizaba una amplísima variedad culinaria, era muy común en las mesas que hubieran patos, pollas de agua, cerdo, ternera, cordero y blat picat, siempre cocinado a la leña o en guisos muy grasos y pasados de cocción para garantizar la salud pública.

Otra de las características de la cocina medieval era la abundancia, para Pere el Cerimoniós la cantidad de carne servida debía ir en función de la calidad de comensal, así en los platos de los hijos del rey, arzobispos y obispos debía haber carne para ocho comensales. Un ejemplo de estos excesos fue la visita de la

Entrevista

Infanta Margarita a Gandia, hija de Felipe IV donde le sirvieron treinta y tres platos de comida.

La única excepción a esta ingesta exagerada de carne era en Cuaresma, en su lugar, los nobles disfrutaban de las “delicias de cuaresma”, una importante variedad de pescados y mariscos capturados en Gandia, Xàbia, Dénia, Calpe o Benidorm que seguro que aliviaban el sacrificio de no poder comer carne.

A pesar de la variedad de verduras que ofrecía la huerta de Gandia, su consumo no era muy abundante entre los nobles, su ingesta en esta época estaba ligada a la pobreza y era considerada más propia de los sacrificios de los monjes. Acelgas, espinacas y coles se utilizaban pero siempre como acompaña-

miento de la vianda principal, la carne por supuesto.

La fruta por el contrario si que era uno de los ingredientes favoritos en los banquetes medievales.

Era además un lujo porque en esta época no abundaban los árboles frutales. Si bien en invierno los duques se podían permitir pocas alegrías en forma de fruta, el verano era la época de la exuberancia en el disfrutaban de una gran variedad: peras, albaricoques, hijos, melones, granadas, uvas y membrillos tomaban protagonismo en el menú diario. Estas frutas es muy probable que se sirvieran antes de la comida o cena.

Pero si algo identificaba realmente la cocina de la nobleza medieval era la sobreabundancia de especies con las que sazonaban y

daban color a sus platos. Su principal función no era la de conservar los alimentos, si no, resaltar los sabores. Y entre todas ellas, la de mejor reputación (y precio) era el azafrán.

Mención aparte merece el azúcar, especialmente en la comarca de la Safor, una de los grandes abastecedores de este producto en las cortes europeas. El azúcar no sólo lo encontramos en los dulces, también se incorpora a las salsas o directamente a las chuletas de tocino que se hacían a la brasa.

Para cerrar el menú, entre los postres de los duques no podía faltar el Manjar blanco, una especie de pudding a base de pechuga de gallina, arroz y azúcar y leche de almendras.

2014 Fira i Festes Gandia | 155

BODEGAS PASTOR Vins i Licors

© Safor Guia

Tenda especialitzada en vins i licors del país i de importació

DISTRIBUCIÓN EXCLUSIVA

RIOJA

VALENCIA

RIOJA

RIBERA DEL DUERO

VALENCIA

Viñatercera

Avda. d´Alacant, 158. Tel 96 281 50 36. BELLREGUARD hapastor@pastorvins.com 156| Gandia Fira i Festes 2014

Somostes fabricaenso de Qu ego Manch Un lujo al alcance de todos

© Safor Guia

· Quesos nacionales y de importación · Jamón serrano, Jamón ibérico (Guijuelo y Jabugo) · Patés marinos, caza mayor e ibéricos · Vinos nacionales y de importación Elaboramos bandejas Gourmet según el criterio del propio cliente.

Perfectas para sus reuniones.

C/ del Hostal, 14 (esquina C/ Sant Vicent Ferrer), Zona el Prado Gandia Tel/fax 96 286 17 93 · www.rocinante.es - rocinante@rocinante.es

P Parking gratuito

2014 Fira i Festes Gandia | 157

158| Gandia Fira i Festes 2014

L a V ila

© Safor Guia

Restaurante

La Vila situado junto al ayuntamiento dispone de tres espacios diferenciados: una zona de bar, el restaurante con tres comedores a distintas alturas, y la terraza en la planta superior.

Podras disfrutar de una amplia carta de tapas, pescados frescos de la lonja y carnes de primera calidad, ademas de disponer de un menu diario de 12€, fin de semana de 16€, y tres menus para las noches uno de 14€ y dos de 18€; pueden consultarlos en la pagina web. www.restaurantelavila.com ademas de ver las sugerencias durante la semana en la pagina facebook de La Vila.

Plaza de la Vila, 3. Gandia (Junto al Ayuntamiento). Tel. 96 287 32 17 www.restaurantelavila.com (cerrado domingos noche y lunes)

2014 Fira i Festes Gandia | 159

Cavas y LICORES GAMA PREMIUM DE GINEBRAS, VODKAS, WHISKYS, RONES Y BRANDYS

Naranchelo

Cavas

Selección de Reservas y añadas en vinos © Safor Guia

Vinos D.O. Rioja

Vinos D.O. Valencia FERRI WATER Bebida a base de agua mineral con cafeína.

REVELACION EN ALIMENTARIA 2012

Vinos D.O. Rueda-Verdejo

Rosaela sin alcohol

Vinos D.O. Utiel-Requena

DETALLES PARA EVENTOS SOCIALES (Bodas, Bautizos y Comuniones)

Somos Distribuidores 160| Gandia Fira i Festes 2014

Plaza San Jose, 2 - 46702 Gandia. Tel/Fax 962867591 casacolau@hotmail.com · www.destileriasferri.com

SÍGUENOS EN

a su servicio desde 1980 abierto todos los días. Terraza con vistas al mar. Local climatizado.

© Safor Guia

Ristorante - Parrilla

C/ galicia · Edificio Albatros • 46730 PLAYA DE GANDIA Tel. 96 284 52 85 www.ristorantelapizzeria.es 2014 Fira i Festes Gandia | 161

- Restauran t P iz z e r i a

...el teu restaurant

més complet!!

© Safor Guia

En pleno casco antiguo de Beniarjó, disfrute de nuestra cocina elaborada, pizzas al horno de leña, pastas frescas, carnes a la barbacoa, costillares, hamburguesas, postres caseros, etc. Contamos con patio interior y terraza exterior en calle peatonal.

Menús diarios de lunes a Viernes.

Servicio para llevar.

Abierto todos los días

Tel. 96 280 12 46 - C. Portal, 8. Beniarjó 162| Gandia Fira i Festes 2014

k Restaurante Servicio de catering Salones de banquetes

para todo tipo de celebraciones

Comida preparada

© Safor Guia

para llevar

Menú Diario

De Jueves a Domingo

Sábados por la noche con música

ww

Te l.

Ctr

a.

Ga

nd

ia-V il 2 8 P o t r lalon i e s ga olic 0 10 km an ya 5,7 30 r.c

w. m

96

om

2014 Fira i Festes Gandia | 163

Paseo Germanias, 76. Tel. 96 106 20 14 GANDIA C/ Benissuai, 18. Tel. 96 295 60 01 GANDIA Paseo Joan Fuster, 5. Tel. 96 113 72 55 OLIVA 164| Gandia Fira i Festes 2014

2014 Fira i Festes Gandia | 165

Germanías, 32 - Gandia

625 889 762

Tartas personalizadas para cualquier ocasión Tartas de chuches én Tartas de pañales Tamlbuiten y Desayunos sorpresa sin ng huevo si Cupcakes todos los días

Repostería Creativa

C

La Cassola BAR

Tapas · Platos Combinados Sandwiches · Hamburguesas · Bocadillos Almuerzos · Comidas · Cenas

TODOS LOS DÍAS MENÚ

¿ DENTRO O FUERA?

tapas cervecería

Especialidad en tapeo y montaditos.

Menús a mediodía - Cenas de picaeta.

Arroces y carnes por encargo

Plaza del Prado, 7 - 46702 Gandia - Valencia in_out@gmail.com - Tel 665 814 540 - Tel 637 878 777

Artículos de repostería creativa

Av. Loygorri, 16 - bajo. 46780 Oliva. Tel. 961 137 478 166| Gandia Fira i Festes 2014

INOUT Mesas dulces para cualquier ocasión

vida! obra

¡Donde tu

a

ación más d n i ul g

c ce

im

C/ Les Fonts, 1. 03780 Oliva Tel. 96 285 03 35 - Móvil 627 793 084 lacassola@ono.com

LIFESTYLE

Talleres para que aprendas a realizar divertidos dulces.

Repostería creativa por encargo: Tartas decoradas, Cupcakes, Galletas y mucho más...

The Cookies of Ana

thecookiesofana

Menú de martes a viernes. Especialidad en carnes a la brasa y arroces. Amplio parquing.

Buen ambiente. Lunes cerrado

Partida L´Erm Ctra. CV-60. Rótova Teléfono: 96 283 55 43 2014 Fira i Festes Gandia | 167

168| Gandia Fira i Festes 2014

2014 Fira i Festes Gandia | 169

COCHES INTELIGENTES

Coches que frenan solos, que guardan la distancia de seguridad, que se comunica con el vehículo que le sigue e incluso, que funcionan con manos libres. No se trata de ciencia ficción, es el futuro más cercano y parte de la nueva tecnología que muy pronto equiparán todos los nuevos modelos. Son coches inteligentes.

170| Gandia Fira i Festes 2014

Si hace unos meses Google anunciaba que iba a fabricar su nuevo vehículo sin conductor, ahora ha sido la americana General Motors quien ha informado que en 2016 lanzará coches con un sistema de conducción automatizado con manos libres y herramientas de comunicación para evitar colisiones. También Ford acaba de presentar un prototipo que gira y frena para evitar obstáculos u otros vehículos parados en la carretera.

Todas las marcas apuestan por estas nuevas tecnologías, para Toyota el futuro es un coche que estará conectado emocionalmente con el conductor con el FV2, un sistema de reconocimiento de voz y de imagen que determina su estado de ánimo, sus recorridos habituales y le ofrece información del tráfico. En Nissan se han inspirado en el comportamiento de los peces para crear “Eporo”, un vehículo equipado con tecnología láser capaz de ver en un radio de 180º y hasta dos metros de distancia para calcular la distancia con el obstáculo y mover o cambiar la posición del cocherobot para evitar colisiones. Volkswagen habla de “Visión Zero” y tienen como objetivo ayudar al conductor en situaciones exigentes de tráfico y mejorar la segu-

Motor

ridad de los ocupantes del vehículo. También Nissan buscan este mismo objetivo y piensan en un coche capaz de supervisar el entorno y sus riesgos con una inteligencia artificial que ayuda al conductor a tomar decisiones y aumentar su capacidad de reacción ante un peligro. Son tecnologías que, en definitiva, buscan un único objetivo: desarrollar sistemas para lograr un viaje más seguro.

adelantando y se sitúa en ese punto en el que no lo vemos por ninguno de los espejos retrovisores. Las cámaras de vídeo o radares “ven” todo el entorno del vehículo y avisan, mediante una luz que se enciende en el retrovisor, cuando el otro coche se acerca a menos de 50 metros, esta tecnología reduce considerablemente el riesgo de colisiones laterales, especialmente con motos y bicicletas.

Control de distancia de seguridad y ángulo muerto El control de la distancia de seguridad (ACC) es una de estas innovaciones, esta nueva tecnología se asegura que el vehículo circula con la distancia adecuada de seguridad, y lo hace mediante un sensor de radar que va calculando la distancia y la velocidad relativa de los coches que circulan delante, este cálculo se hace en tiempo real. El sistema actúa sobre la gestión del motor, el ESP y los frenos asegurándose que no se rebasa la distancia de seguridad.

Otro de los sistemas diseñados para aumentar la seguridad en la carretera es el asistente de ángulo muerto. Intenta alertar cuando un vehículo nos está

El coche que frena solo La colisión entre vehículos produce más de 5.200 siniestros en España, una buena forma de reducir hasta un 27% estos accidentes de tráfico es con el sistema predictivo de frenada de emergencia que es capaz de frenar solo el vehículo. El sistema avisa al conductor si el sensor detecta una posible colisión por alcance, al mismo tiempo que frena perceptiblemente. En el caso de que el conductor no reaccione a tiempo y el impacto sea inevitable, el sistema frenará al máximo para minimizar la colisión. Otro de los sistemas que también evitaría cerca de 3.000 accidentes es el de aviso de cambio de carril. Mediante una señal acústi2014 Fira i Festes Gandia | 171

Motor

ca o táctil (con una ligera vibración del volante) se avisa al conductor cuando el vehículo se está aproximando a la línea de cambio de carril y que éste no lo ha indicado activando los intermitentes. Esta tecnología es capaz de mover el volante o frenar ligeramente para devolver el coche al centro del carril y continuar la marcha con total tranquilidad.

Detector de ciclistas y peatones Los atropellos a ciclistas y peatones sumaron más de 15.000 en 2012 de los cuales, más de 10.000 fueron a tuvo implicado una bicicleta. El detector de cicilistas está formado por una cámara, un radar 172| Gandia Fira i Festes 2014

y una unidad de control que detectan los objetos y diferencian entre vehículos, peatones o ciclistas.

Son más rápidos que el ojo humano de manera que cuando el sistema considera que se va a producir una colisión o atropello, emite una advertencia sonora y visual y activa al mismo tiempo los frenos. Si aún así, el detector considera que no basta con frenar, y hay espacio suficiente activa la dirección asistida para esquivar al peatón o al ciclista.

Autopistas inteligentes Pero no solo los coches están experimentando con las nuevas tecnologías. También las carreteras y

las autopistas. Ingenieros holandeses están probando un nuevo modelo de carretera inteligente llamada “Smart Higway”, una autovía que es capaz de iluminarse automáticamente. La calzada está pintada con material fluorescente que absorbe la luz durante el día y se ilumina durante la noche con una luz verde de neón que dura hasta ocho horas. Ésta es una pintura termodinámica además, avisa a los conductores cuando hay riesgo de asfalto helado dibujando símbolos de copos de nieve sobre la carretera. La vía cuenta también con reflectores eficientes que se encienden y apagan al paso de los vehículos.

Gandía Motors

Pol. Alcodar - Gran Vía Castell de Bairén, 30.

46700 Gandia. Tel. 96 287 65 50

2014 Fira i Festes Gandia | 173

Y además todos estos ser vicios: ¬

Limpieza de vehículos Cambio de aceite Revisión de todos los niveles Equilibrado de ruedas Cambio de neumáticos Alineación de direcciones Pastillas de freno Limpieza completa de tapicería Etc.

C/ Sant Rafael, 49 · Tel. 96 286 14 76 - Fax 96 286 16 49 · GANDIA 174| Gandia Fira i Festes 2014

© Safor Guia

sistema de lavado automático con cepillos que no rayan su coche

MELCHOR MAÑÓ, S.L.

Melchor Mañó, SL Polígono Cunil, 11.

Ctra. Nazaret - Oliva 46710 Daimús Tel. 96 281 92 00 Fax 96 281 84 59 cerrajeriamelchor@hotmail.es

NUEVO EQUIPO DE INSPECCIÓN DE TUBERÍAS CON INCLINÓMETRO

• Nettoyage de Fosse et Tuyauteries • Pipes and septic tank • Reinmachen von Septische, Gruben und Rohrleitungen

Ser vic

io

24h

• DESATASCO DE TUBERÍAS Y ALCANTARILLADO • VACIADO DE FOSAS SÉPTICAS • DETECTOR DE FOSAS Y ARQUETAS • LIMPIEZA DE TERRAZAS, FACHADAS, PISCINAS, ETC. • INSPECCIÓN CON CÁMARA DE TELEVISIÓN

C/ Historiador Palau, 18 • Jávea Tel. 96 579 36 18 - Móvil: 608 861 150 - 608 861 153 Delegación DAIMÚS: Melchor Mañó, S.L.

Ponemos a su disposición el servicio de inspección de tuberías más completo del mercado, con la posibilidad de realización de informes, videos y fotos de redes de saneamiento. Con capacidad de inspección de tuberías desde 50 mm – 1.000 mm. Principales características: Inclinómetro. Zoom.

Estabilizado automático. Localizador digital con indicador de profundidad DXL. Realización de informes profesionales.

IOS SERVIC DA O T A R PA FOR LA SA 2014 Fira i Festes Gandia | 175

ARREGLOS EN PERSIANAS · TOLDOS · MOTORIZACIÓN CERRAMIENTOS · ALUMINIO · MOSQUITERAS

24H

C/ Sant Pere, 52. Gandia 96 287 46 40 · 620 673 019 persianasytoldosochoa@gmail.com

Pol. Ind. Real de Gandia Avda. Jaume I, nº 2 46727 REAL DE GANDIA

Tel./Fax: 96 286 65 27 tallerdefelix@tallerdefelix.com www.tallerdefelix.com

¿Quiere pintar su casa?

IB dekco

Todo en pintura y decoración interior y exterior

PINTORES

PRESUPUESTO SIN COMPROMISO

Tratamientos efectivos contra la humedad.

Impermeabilización de terrazas y fachadas.

Servicios de albañilería, escayolas, etc...

Tel. 630 45 17 55 - 630 27 59 58 Carlos Tormo Travessa d'Albaida, 17 Real de Gandia 678 638 081

carlostormo.ct@gmail.com

ARA MÉS A PROP DE TU!!!

Vinos nacionales · Argum (Roble, Syran, Tempranillo, Cabernet y Autor) · Vinos de Galicia Vino Francés · Champagne Francés · Cervezas artesanales · Aceites · Ginebras · Vermut Original Xado Tinto, Xado Blanco, Abad Dom Bueno, Lo. Lo+, Cava Chappo, Cuco, Cuco Selección, Verdil de Gel, Ms Chardonnay...

176| Gandia Fira i Festes 2014

• Creación viajes a medida • Creación de eventos • Grupos • Empresas

• Viajes combinados • Cruceros • Rural • Viajes al Caribe • Circuitos

• Aventura • Nieve • Entradas a Espectáculos • Novios • Imserso

en C/ Purísima, 5. GANDIA. Tel. 96 214 98 86

Tanatorio-Crematorio Mondúver

© Safor Guia

Consuelo Miñana S. L. Funeraria

NUESTROS SERVICIOS Servicio funerario permanente 24 h

C/ Sant Enric, 37 • 46702 GANDIA • Tel. 96 287 11 88

Tramitación de documentación

C/ Hospital, 11 • 46780 OLIVA • Tel. 96 285 01 49

Traslados nacionales e internacionales

C/ Les Mines, S/N • 46780 OLIVA • Tel. 96 283 82 21

Gestión de publicación de esquelas Incineraciones

www.consuelomiñana.es e-mail info@tanatorimonduver.com

2014 Fira i Festes Gandia | 177

178| Gandia Fira i Festes 2014

2014 Fira i Festes Gandia | 179