Rajsthan.qxd
25/10/13
5:26 PM
Page 2
< OZ:JCZF > WK\ Ie=e# KZVZ [W"X
[LQZ Ke:F, 3N aW 3ZMOQM 1O JTZJ<M 34
5XQeB JFZL KZ:HZ +J"EF
3N$aW LeD; 3F [4QZI (LZ KZOB\ 1O $z7E[B OZM 3F T\9?Me 3Z &JBaLZQ 3OE5\ KZVZ [W"X
De
FQ 3F J\8 =13O 3Z"=E 3< XGj Q&Z' L]2ML"2\ $Ue3 5XQeB 3< 3EMZA -3ZO; Me:FZ0" 1O KZ:HZ 3F W"5>FZ;L3 +J"EF 3F J\8 XGj 8]FZT\ ?3^=; HO 5]:OZB Wa J&E HbLZFa HO KZ:HZ 3ZM_3BO J]QZ, :Z OXE XW BZ[3 K\BO6ZB Wa J8Z :Z W3F 1O 5]:OZB Lg?Q QZ5^ Xej OZ:JCZF LP M^" Be DeFQ X; HZ[=`MZ" $"D|F\ 3QX Wa [6O; y' XWj $QTO [:Qa 3F 4a&Q\ LP OZyQ 5Z"E\ 3< OGQ\ @QgH OXFa LP K\ &W3Z XZC XG, [:WWa (JOFa 3F [Q, TX 8^| LP DZD; 1O [HBZ 3< UXZDB 3Z WXZOZ QaBa XWj >;3 (W\ BOX Wa TW]"EOZ 3e K\BO6ZB 3< &BF\ J&; %U"3Z XG [3 (>XQ K\ LeD; 3F FZL Wa X; 8]FZT\ TbBOA\ HZO 3OFa 3< %W XGj OZ:JCZF 8^"[3 5]:OZB Wa W=Z y% XG 1O 5]:OZB Wa MXZ" OZ:F\[B3 1O %[C_3 %TZ:ZX; K\ JyB XG, &W[Q, KZ:HZ 3F +EZFL"2\ HD 3F (CL\DTZO FOQ) DZLeDODZW LeD; 3F [Q, OZ:JCZF 8]FZT WZ4 3Z WTZQ XGj MXZ" KZ:HZ $HFa $"D|F\ 3QX Wa (JOFa 3F [Q, Ma FZOZ DE OX; XG, LeD; 3e QZFZ XG Be TW]"EOZ 3e [:BZFZ XGj (EO 3Z"$aW 3Z &13Z, 8f13Z, 913Z WJ XW $Ue3 5XQeBj 3Z"$aW Fa WZOZ DZ"T 5XQeB 3< :F 3EMZA3ZO; Me:FZ0" HO Q5Z O4Z XGj 3Z"$aW 3Z LZFFZ XG [3 8^"[3 L]2ML"2\ $Ue3 5XQeB Fa J&E HbLZFa HO 3EMZA3ZO; Me:FZ0" 3< E&ZE& 6eVAZ,7
3< XW 1O 5O;JQ B3 &QZ:-$FZ:-HPUF Hy78ZFa 3< 3e[UU 3< XG, [QXZ:Z (Wa (CL\D XG [3 8]FZTQ LP &W3Z IZMDZ [LQa5Zj 5XQeB WO3ZO 3< 3' Me:FZ0" 3< Qe3[+MBZ 3Z 4fI KZ:HZ 3F U\V_ FaB_;T Wa Qa3O 5Z"T JBO 3F FaBZ0" LP DE4Fa 3e [LQ OXZ XGj MX $3ZOA FX" XG [3 :MH]O LP L]2ML"2\ HD 3< DZTaDZO TW]"EOZ Wa Qa3O (DMH]O LP [TEZM3 5]QZJ 8"D 3=Z[OMZ 1O :eEH]O LP [TEZM3 W^M_3Z"BZ GMZW 1O :eEH]O 3F KZ:HZ [:QZ $0M^ FOQ) [W"X 359TZXZ WK\ L]@B DTZ' [TBOA 1O L]@B LP :Z"8 TZQ\ Me:FZ 3F &D`-[5D` X; $HF\ JZB O4Ba XWj KZ:HZ 3e $J B3 &W Me:FZ 3e 4Z[O: 3OFa 3Z 3e' L:J^B B3a FX" [LQ HZMZ XG, XZ", TX MX :|O 3X OX; XG [3 &W3Z ["MZ>TMF WX; @75 Wa FX" Xe OXZ MZ DTZ&MZ" JBO;M FX" D; :Z OX"j (EO KZ:HZ 3F H^ LP 5XQeB WO3ZO 3< FZ3ZL\, QZ4Q 3< BZDZD LP ?g1=OQ 3F HDQ 3Z 4ZQ\ OXFZ, _I=Z8ZO %[D L]KE 3ZL 3O OXE XWj OZ:JCZF 3Z 8QF XO HZ"8 WZQ LP vWO; HZ=@ 3< WO3ZO 3Z OXZ XG 1O &W JZO KZ:HZ 3e LeD; 3F FZL 3Z K\ WXZOZ [D4 OXZ XGj
XZQZ"[3 $K\ B3 8]FZT\ 88O 3Z 3R) 5XQeB XG"j B5&E !]T\3OA 3< T:X Wa 9e=E DQQ MZ WL^XQ 3Z LX;T JyB J' 5MZ XG, :bWa [3Oe&;QZQ L\AZ 3< HZ=@ FaUFQ H\H]EW HZ=@ MZ [IO [TL]1B 6^L"B] WLZ: [:W3< OZ:JCZF LP W"2MZ ,3 3Oe& Wa $[E3 LZF\ :ZB\ XGj OZI7;M [TL]1B 6^L"B] LXZW"6 3F $0M^ X[OLeXF OZ>fO Fa JBZMZ [3 OZ:JCZF LP 35-50 [TEZFWKZ W\=Q 3e Ta +KZ[TB 3O W3Ba XWj 8^"[3 &W JZO %[DTZW\ 1O M]TZ0" 3F Te= DeFQ HZ[=`MQ 3F [Q, [FAOM3 LZFa :Z OXE XW &W[Q, (F3F z4 3e KZ"HFa 3F [Q, z4 [3MZ LaTZ& 3F (DMH]O 3< 0O 1O LZOTZ& 3F :eEH]O 3< BOIj OZ:JCZF 3F LaTZ& &QZ3F 3Z 3R) XG (DMH]O, :e OZI7;M JTM"WaT3 W"6 3Z 5' LZFZ :ZBZ XG, XZQZ"[3 LaTZ& LP [H9Q\ [TEZFWKZ LP 3Z"$aW 3Z JeQJZQZ CZj 3Z"$aW 3< L:J^B H3& TZQa (DMH]O 3F %[DTZW\ &QZ3F- 4bOTZ&Z 1O 5e5]"DZ (DeFQ :5X Wa 3Z"$aW 3F [TEZM3 XW) LP KZ:HZ, Te= $HF\ BOI 4!8Fa 3F [Q, H^OZ :eO Q5Z, y, XGj ?@"5OH]O, JZWTZ&Z, JaAaFTO, 4aOTZ&Z :bWa %[DTZW\ JyQ &QZ3Q LP W"6 1O (WWa :]&E W"5>F [X7w;T 3Z?` 4aQ OXE XWj &W\ "L LP 2 $1=@JO 3e %[DTZ[WMQ 3Z B\C_ LZFa :ZFa TZQa JaAaFTO EZL LP [TOZ= [X7v WCLaQF [3MZj &WLP [UO3B 3OFa TZQ\ W]F\Q JTZL\ Fa JBZMZ [3 MXZ" HfFa De QZ4 %[DTZW\ :LZ y, Ca, [:WLP W"6 +L]4 LeXF KZ5TB Fa W"Je[EB [3MZ CZj &WLP %[DTZ[WMQ Wa [X7v EL_ 3Z [FTOX 3OFa 1O %5ZL\ 8]FZTQ LP (W3< 3F $F]|H LBDZF 3OFa 3< W\4 D; 5'j (DMH]O UXO Wa 3O;J 80 [3QeL\=O vO H&BZ XG 4bOTZ&Zj 4bOTZ&Z Wa 20 [3QeL\=O K\BO XG HXZ&Z 5Z"T, :XZ" 3< L"5F\ DET\ Fa J&E [TFTZW Wa JBZMZ [3
20 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx
M]TZ 1O %9DTZ[WMQ HO XG [F5ZX 5]QZJ 8"D 3=Z[OMZ OZ:JCZF 3F WU1B KZ:HZ FaBZ XWj (>XQ KZ:HZ 3F K\BO; WL\3OA3 LP TW]"EOZ OZ:a 3F +[BM7M; 3F |H LP DE4Z :ZBZ OXZ XGj (DMH]O LP (F3F 6O HO KZVZ [W"X Wa y' JZB8\B 3F $"U# LaTZ HO 3Z"$aW 3F 3):a Wa 3HWa [FH=Q5a? 3Z"$aW Fa LaTZ& 3F WZC $>MZM [3MZ XGj LaTZ& 3< 28 W\=Q LP Wa 22 3Z"$aW 3F HZW XG [IO K\ J:= LP Wa [WIa ?E' I<WD; %[DTZW\ &QZ3F 3e [DMZ XG, :J[3 :eEH]O 3F [Q, 4 I<WD;j LaTZ& 3F 3Z"$aW\ FaBZ W\H\ :eU\ 3e ,3 Te= Wa XOZMZ, $5O 3Z"$aW Wa K\ LaTZ& 3Z L]2ML"2\ JFBZ Be w4 F XeBZj %H3Z Ie3W [3W HO XG? M]TZ0" 3Z WLM XG 1O %[DTZ[WMQ 3F HZW 3LZF XG 1O DeFQ HO KZ:HZ 3< F:O XGj LeD; 3Z FZL %Fa Wa M]TZ0" LP :JD`JB (9ZQ XGj KZ:HZ 3F Te=Q LP De I<WD; Te=Q &:ZIZ Xe 5MZ XGj KZ:HZ 3< $"D|F\ Q Z'? OZ:F\[B LP XW Be LX;TZ3N^Z Be Xe5\ XG, XeF\ K\ 8Z[X,j $K\ XL WJ ,3 XG-:\BFZ XG, :\BZFZ XGj 3Z"$aW 3< L][.3Q? %[DTZW\ 3F [Q, 3>9 FX" [3MZ, &W[Q, Ta 4]U FX"j HXQ\ JZO y% [3 LaTZ& Wa 5bO-%[DTZW\ 3e L"2\ F JFZMZ, &W[Q, Ta K\ FZOZ: XWj Me:FZ (L]@B DTZ) Be IZMDEL"D XG Qa[3F 3ZL FX" 3O OX;j 4bOZB JZ"=Fa Wa 3>9 FX" XeBZ, 4 QZ4 ?g1=OQ 3< 3L\ XG, &QZ: 3XZ" Wa Xe5Zj (>XQ [TETZ HPUF [LQ OX; XG 1O &WWa (>XQ J&; LDD XGj [IO B]O7B X; JZ3< 1OBQ (O36\JZ', 8"HZ, U[LQZ %[D) 3e J]QZ3O H]9TZMZ [3 (>XQ K\ MX W][TEZ [LQ OX; XG [3 FX"j WJFa XZL\ KO;j &W\ 5Z"T LP ,3 9e=; W\ W"JCZ 8QZ OXE J]:]5_ F"DQZQ 55_ Fa J&E [DQ8JH $"DZ: LP OZ:JCZF 3< OZ:F\[B 3F JZOE LP JBZMZ, 3N$aW 3e 5O;JQ-D[QBQ-%[DTZ[WMQ 1O L]WQLZFQ 3< HZ=@ LZFZ :ZBZ XGj KZ:HZ 3F HZW LeD; 3Z FZL XG 1O &F3F HZW 3ZL XGj 5O;J 1OB 3F [Q, 500 zHMa LX;FZ JyB LZMFa O4BZ XG, Lb?Lj 4bOTZ&Z L"?Q 3F KZ:HZ 3F LXZL"2\ [TLQ 3e>ZO; Fa JBZMZ [3 &W JZO ,3 J^C LP 10 M^C 3< Me:FZ O75 QZ,5\j TX" (DMH]O Wa 3O;J 35 [3QeL\=O vO %[DTZW\ &QZ3F 5e5]"DZ LP $K\ 3Z"$aW J'B JO3OZO O4Fa LP 3ZLMZJ D;4B\ XG, XZQZ"[3 TXZ" 3' M]TZ MX 3XBa [LQa [3 Ta [TEZFWKZ LP 5XQeB 1O 2014 LP LeD; 3e Te= DQ5aj 5e5]"DZ Wa :eEH]O 3F OZJBa LP H&BZ XG 4Z4&; 5Z"T, :XZ" Wa 70 I<WD; Qe5 3ZL 3OFa 5]:OZB (W^OB, $XLDZJZD) :ZBa XWj MXZ" LZ"5aQZQ Fa 3XZ [3 XLZOE :e 6O JFa XW, Ta 5]:OZB 3F HbWa Wa JFa XWj L]2ML"2\ 5XQeB 3F [TEZFWKZ ^a2 :eEH]O LP 3Z"$aW W"5>F K\BO6ZB 3F [Q, 3>2MZB OX; XGj :eEH]O UXO 3< B\F W\=Q LP Wa ,3 3Z"$aW 3F HZW XG Be KZ:HZ 3F HZW De XGj 3Z"$aW 3< 8]FZT\ OAF\[B J&; [DQ8JH XGj TXZ" 3Z"$aW D@BO LP HZ=@ 3F [:QZ $0M^ W'D $"WZO; Fa [D4ZMZ [3 TX [3W BOX Wa FOQ) LeD; 3F [T3ZW 3F DZTa 3< HeQ 4eQFa 3F [Q, KZ:HZ FaBZ (LZ KZOB\, TZLH"C\ Qa[43Z $z7E[B OZM 1O %8ZM_ +LeD 3F T\[?Me &JBaLZQ 3OE5\, [:WLP &F Qe5Q Fa 4]Q3O LeD; 3< K;W_FZ 3< XG, (Wa [X7w;T 1O LZFTBZ [TOeE\ JBZMZ XGj $"WZO; Fa Ma T\[?Me W"TZDDZBZ 3e $HFa LeJZ&Q HO [D4Z, [:>XQ HZ=@ $Q5 Wa W\?; JFZ3O Qe5Q B3 Hy78Z3O 3Z"$aW 3F H^ LP LZXfQ JFZ OX; XGj (EO KZ:HZ 3e 5]:OZB Wa J&; W"2MZ LP %Fa TZQa +8ZO3Q 3Z K\ WXZOZ XG, [:F3F [Q, +[B TZ?` Me:FZ JF 5' XGj l ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx 21