Issuu on Google+

November 2013 Cover.qxd

24/10/13

7:16 PM

Page 2

FT"JO 2013

H\,L0 B3 3eMQZ %"8

I<8O ,T" WZL[M3 XQ8Q 3< LZ[W3 H[ 3Z

11TN TZ[V_3N3 [3F= [TUaV

W[8F 3F JZD 3[QM]5?

% D U_ WT_3Z[Q=3;L KZOB\M

% D U_ WT_3Z[Q3 [TFT =;L

L^EM 20

5&E 4:ZFa 3Z OXJM


Content-Nov.qxd

25/10/13

6:19 PM

Page 2

< $"DO 3. H_1>3 HO > :3F= HO [TUaV WZL\ TV_ 5, $"3 11

W"HZD3# F\QZK [L3 HOZLU_DZBZ# [TFTD;H Le&2Z WXZM3 W"HZD3# KZVZ [W"X / W]LF 3>LZO 2HOEU"W W"HZD3# OZ:aU O7:F I<8O W"HZD3# %3N^Z HZOE 3Z[UT +L]4 W"TZDDZBZ# LF\VZ KEQZ / 3>LZO H"3: 9?:Z&F# [TLQ WO3ZO (%=` ?ZMOE1=O) Oe9XB 3>LZO OZM, $[FQ 3>LZO Ie=e Wa1UF# FOQ) [JIY= (9??=; Ie=e ,9?=O) [:Ba>) 5]?BZ (8\I Ie=e$ZIO) [2K]TF [BTZO;, W":M OZTB, $H^T_ WQ3ZDE $[LB XOQ3O, W"D;HF 8=:? ,W. O[^B (3e2x?Fa=O) :eEZ [W"X $[E3ZO; (Ie=e 9OW8_) W"HZD3<M ,1:\1M^9=T# LFe: 3>LZO W"DK_# $Q3Z 5]?BZ W"HZD3<M 8aMOLbF# [TFeD LaXBZ [J:FaW 3ZMOQM# +a[W?Q=# &7)F\Q OgM W\,I0# [TFeD 3>LZO H[A13O [TeZHF# W\[FMO :FOQ LbFa:O# (LZ 3\[FTZWF (8a>F') :FOQ LbFa:O# 3J\O 4hO (3gH_.) O;:FQ LbFa:O# ,7CF\ :eWI (JV5Q^|) W\[FMO LbFa:O# W]E\O U]1QZ (FgC_), |:TaE= IFO?e (TaJ=) 'N? ,7? LZ3O9=75# 3][B3Z D;TZF $[WJ=Q= LbFa:O# FZOZMA D_ HN?EM W3>aQaUF# FaUFQ XE?# ,Q %Oe:3MZ OZ: (W3>aQaUF) :FOQ LbFa:O# J\.,W. :fXO (WAW) $[WJ=Q= :FOQ LbFa:O# $[F"L JbF:? (TaJ=), :\. OLaU (WZ(C) :eFQ WaEW LbFa:O# [TFeD 3>LZO (FgC_) LbFa:O# [TFeD :eU\ 9??=; LbFa:O# Ua4O W]TOOFZ +e?1UF# 8\I LbFa:O# UUN3 D;[^B W\[FMO LbFa:O# DEUOZ: :WTZQ $3Z(7=# W\[FMO :FOQ LbFa:O (,I ,7? ,)# WB\U OZ6TF 38HF\ Wa3Fj=O;# +D;H [W"X LbFa:O# D;TZF [W"X [JI= +UZWF# $[WJ=Q= :FOQ LbFa:O# OZ:P) 3>|H LP=gO# LXEFTO HaO; +EZF 3ZMOQM# ,.J\.-10 WIDO:"5 ,>1QaT, F' 9DEQ\-110029 W"HZD3<M 3ZMOQM# ,.J\.-5 WIDO:"5 ,>1QaT, F' 9DEQ\-110029 =EQ\IeF # 33505500, IH1W # 26191420 $ZX3< 3F [Q, W"H3a # 011-33505653 yourhelpline@outlookindia.com

WZLZ>M H^9BZ9

44. :"3F= LP $"[EMZOZ ?

W[8F 3F W">MZW 3F JZD 3HWZ Xe5Z KZOB\M :3F= 3Z K[TIM

16 L0M +DEU# 3N$aW 3F [Q, L][F3QP 3ZML

30 [L:eOL# [K&Q5a De H]OZFa +[BM7M;

20 OZ:JCZF# 5XQeB JFZL KZ:HZ W"5>F

32 3ZO`TZ'# 3eMQZ 6e=ZQa HO J&e HO XZC

22 9_\W5'# KZ:HZ 3< XG973 Oe3Fa 3< BbMZO;

34 ?;T\W\# %wC3-+UZW[F3 JDXZQ\

[W"[EMZ 3F WZLFa K\BO6ZB 3Z 4BOZ

WO3ZO; Me:FZ0" Wa 3NaW Qf=; 4aQ LP

FaBZH] Q 3e 9=3= DEFa LP 3NaW Fa FX" 3< 3eBZX;

28 9DEQ\# JDQZT 3< JMZO

3NaW-KZ:HZ 3Z [T3EH JFFa LP :]=; %H

FT"JO, 2013 LZX 3F [Q, +3Z[UB 3>Q H_I> W"2MZ 80 + %TOA

3F,L [J&QZ HO ,I%'%O Wa L8Z X&38H

DZLeDO TbQ\ 3gOHeOEUF 3< XZQB JaXD 4JBZ

36 IWZD# &7:B 3< %"8 HO W]Q5Ba $"5ZOE

4ZHQ 3F 5' LP Ja9=MQ 3Z HbDZ XeFZ L":^O FX"

%H3. J:= L2 W][FMe[:B UXO 3Z WHFZ - OZ:F5O ,W=3UF, 5Z[:MZJZD

queries@outlookindia.com

$>M 3ZMOQM# =EQ\IeF# L]"J'# 33545000, IH1W # 33545100, 3eQ3ZBZ# 33545400, IH1W # 22823593, 8a>F'# 33506300, IH1W # 28582250, JP5Q^O# 33236100 IH1W # 25582810, XGDOZJZD# 23371144 IH1W # 23375676, W"HZD3 F\QZK [L3 %(=Q]3 H[AQ[U"5 (&79?MZ) +Z. [Q. 3< BOI Wa LXEFTO HaO; MZOZ &7=OFaUFQ [+"= 0-Hb3 [Q[L=E? W\4-W\11, IF: 2 Fe,?Z Wa L]9)B 1O ,.J\.-10 WIDO:"5 ,>1QaT, F' 9DEQ\ Wa +3Z[UBj

3NaW 1O ,L,F,I 3F J\8 W\EZ L]3ZJQZ

D-42 Ha: F". 64

3TO 9?:Z&F# [TFTD;H Le&2Z, 3TO 9ZMZ# FOQ) [JI=

%(=Q]3 MZF\ WL$ DC[I=3eA ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx 3


Letter.qxd

24/10/13

7:38 PM

Page 2

< H2 > [T3ZW 3OZFa 3e BbMZO FX

L:XJ LP W"+DZM O75

AK5TZ O75 LP O75B\ 4ZHPB U\V_3 Wa %(=Q]3 3Z %Qa4 H'Zj 5"5Z:LF\ W"J3D[B 1O HO7HOZ TZQa &W DEU LP :Z[BTZD 1O EL_ 3F FZL HO $"BX;F 4^F-4OZJZ Xe OXZ XGj L:XJ LP W"+DZM 3Z O75 ?ZQ 3O FaBZ LZXfbQ 4OZJ 3OFa 3< 3e[UU 3O OXE XWj OZ:F\[B 3OFa TZQQ 3< L"UZ :ZF HZFZ K5TZF 3F JW 3< JZB BZ\ FX" XG Be :FBZ 3< 1MZ [JWZBj

9GQ [JXZO; ULO 9ZBZ, (_O +DEU

D75a WHZ 3F H^ LP :ZBa XW

$1=@JO $"3 LP LF\VZ KEQZ 3< 9OHe=` H';, (_O +DEU 3F L]:@IOF5O [:Qa LP EZOZ 144 QZ5^ XeFa 3F JZT:^D L][JQL H"8ZMB y' [:WLP ?;,L 1O ,W,WH\ K\ UZ[LQ Caj KZVZ [W"X 3< 9OHe=` 5_X L"2ZQM MZOZ -W\ 6=FZ 3< %U"3Z [DW"JO LX;Fa LP [D, :ZFa 3< JZB 3X; 5' XGj Ma DeFQ JZBP OZ7M 3< WLZ:TZD; WO3ZO 3e 3>6OE LP 4&Z 3OB\ XGj !]T\3OA 3F vWOE %MZL 3Z QZK (Wa X; [LQFZ CZj AW]O^Z HO L^"D; %"4B Qa4 MZOZ OZbf;M L]KE (>ZFa 3F [Q, %H3Z $[KF"DFj 1MQ[3 3gOHeOE= DJZT 3F 8QBa L]2MEZOZ 3< L\[?MZ -Wa OZI7;M L]KE (>ZFa Wa 3>F\ 3Z=B\ XGj TB_LZF 5_XL"2\ 3F [Q, [FDTV L][JQL M]T3 TZQ\ [8i\ 5bO [X7w0" LP MX KZTFZ KO OXZ XG [3 ,3 5_XL"2\ 3e [FDTV M]T3 UAD 3Z +Me5 TN9F\M CZj

D;H3 {WX 5MZ, [JXZO

$1=@JO $"3 LP +3Z[UB M^H\ 3F L]:@IOF5O LP y' 6=FZ LZFT WLZ: 3e UL_WZO 3OFa TZQ\ 6=FZ XGj &W 6=FZ Wa Be MX; WZ[JB XeBZ XG [3 XLZOZ WLZ: KQa X; WBMBZ 3F QZ4 DZTa 3OE, Qa[3F :J Lf3Z %BZ XG XLZL LP WJ F"5a Xe :ZBa XWj %5 Q5ZFa Wa 3e' FX" 8^3BZ XGj JZ3< OX;-WX; 3WO XLZOE LZFF\M FaBZ H^O; 3O DEBa XWj &W 6=FZ Wa [3W3e 1MZ [LQZ [WTZM JJOD; 3Fj XLZO; LZF[W3BZ K\ -W\ JF 5' XG [3 XL WLZ: 3F [T3ZW LP $HFZ HW\FZ JXZFa 3F [Q, B3 3BOZBa XW, We8Ba XG [3 [JFZ 3OE X; WJ 3>9 [LQ :Z,, Wa D75Q 3F :9OMa !]T\3OA 3O Te= Qa [Q, :Z,7, Be :IO 1MZ :|OB XG [T3ZW 3ZM_ 3OTZFa 3<? Qa[3F :J W"+DZM 3< JZB Xe, %5 Q5ZFa 3< JZB Xe Be 4^F 3< F[DMZ" JXZ D; :ZB\ XWj &WWa F]3WZF %L :FBZ 3Z Xe OXZ XGj $5O %L :FBZ $HFa [DLZ5 Wa 3ZL FX" Qa5\ Be %: L]:@IOF5O XG Be 3Q 3e' 1O F5O Xe5Zj

[X7w;TTZD; OTbMa Wa QZK 3< (CL\D [D4Z' DEB\ XGj [F[F8B |H LP $J 5]?B ,:P?E Wa 3ZL FX" 8Qa5Zj LBDZBZ 3e [F[F8B 3ZM_"L 1O L:J^B W"3EH MZOZ X; $HFa H^ LP [3MZ :Z W3BZ XGj &W3F $QZTZ L]:@IOF5O D75Q 3< W~Z', O^Z W"M"2 JZQ3e 3Z [FM"2A [TDEU\ 38HF\ 3e WRHFZ, LBDZBZ0" 3e F3ZOZ;L3 Te= 3Z $[E3ZO 1O %EZO 3Z?` 3< $TEZOAZ HO WTZ[QMZ [FUZF, $La[O3Z MZOZ KZOB 3< :ZW^W\ 1O %M]TMD (H8ZO 3F [Q, 3FOQ :bWa :L\F\ W~Z' Wa |J| 3OZBa Qa4 :ZF3ZO;HO3 1O [TFQaVAZ;L3 DC[I= [Q, y, XWj &W3F $QZTZ $>M JCZFQ 3F JZOE LP K\ :ZF3ZO; [LQ\j 3XZF\ A(:&E DMZO LPB %: 3< M]TZ H\'; 3< $"D|F\ DZJBZF 3e J4^J\ HaU 3OFa LP 3ZLMZJ OX;j JeFW 3F |H LP Q"DF 3F FZ&= 1QJ WeXe HO

FZL":^O;-8aBZTF\ 1O W"DEU

%(=Q]3 LP +3Z[UB AFZL":^O; 3Z $[E3ZO :Cx9OMB 3Z WTZQB %Qa4 H'Zj WTT~ >MZMZQM MZOZ LBDZBZ0" 3e (CL\DTZO 3e $JT\3ZO 3OFa 3Z $[E3ZO [D, :ZFa TZQZ -[BXZ[W3 IHWQZ HZ[=`MQ 3F XZC LP J"E3 Qe3B"2 3e L][1B [DQZFa TZQZ IHWQZ XGj (1B IHWQZ (F OZ:F\[B3 DQQ 3F [Q, ,3 W"DEU 1O 8aBZTF\ K\ XG :e LX: W\=Q 3< W"2MZ J'ZFa 3F [Q, DZ[5MQ 3e OZ:F\[B3 UOA DEBa XWj &W IHWQa Wa HZ[=`MQ HO WZI W]CO; 9[T 3F Qe5Q 3e [=3= DEFa 3F [Q, DJZT J'E5Zj

$:M 3>LZO H=FZ, [JXZO

5]?B ,:P?E Wa 3ZL FX 8Qa5Z

%(=Q]3 3Z $1=@JO $"3 H'Zj FOQ) LeD; Qe5Q 3F J\8 JaXD Qe3[+M XW, :IO K\ KZ:HZ :Zw' %"3&Q Wa vO OXE5\j MX $C_ XG %TOA 3CZ 3Z (WLP KZ:HZ H^A_

5:ZFF HN?E

XGDOZJZD,%"!+DEU

WZC_3 $"3

%(=Q]3 [W"BJO LP LF\VZ 3>Q3aI> 3< 3XZF\ ALfWLQ 3F L3ZF W^Fa XWB %: 3F M]TZ T5_ 3e, :e IFWJ]3, AQg5 LP :\TF 3F +FFQ 3e 4e:BZ XG, ,3 FMZ WJ3 DEB\ XGj 3QZL WZXJ 3< :\TF\ 3F $"U MX WL;ZBa XW :\TF Og3F= [TeZF FX" XGj B\WOE Le8M 3< WO3ZO %Fa 3F LZMFa XW [3 3X" 3< &c=, 3X" 3Z Oe&Z KZF]L[B Fa 3>FJZ :e&Z TZQ\ $[JCO WO3ZO Xe5\ :e +NB\M FaBZ0" 3F J'Ba 3D 3F WZLFa JfF\ Xe :Z,5\ 1O DEU LP [IO Wa ,3 DIZ 8]FZT XQ5aj =="?Z 3e [5O@BZO 3O JZXO; %B"3 3< HBS 4eQFa 3< 3e[UU Xe OX; XGj 6OEQ^ %B"3 JOHZFa TZQa OEB LZ[IMZ, 4FF

%(=Q]3 $1=@JO $"3 3< H]OJ3DB WL\^Z

MUT"B Qe[JMZQ JZ5aFTO, (_OZ4"?

WL\^Z;L3 T B<MHO3 +JB]B\ 3F [Q, %(=Q]3 3e JEZ'j

%TQ"B [TVM

$1=@JO $"3 3Z %Qa4 AK5TZ O75 LP O75B\ 4ZHPB &W $"3 3Z WTO[E3 7TQ"B [TVM Q5Zj W8 LP FaBZ Te= JV3 3F [Q, [3W\ K\ XD B3 :Z W3Ba XWj %[4O 8]FZT %Ba X; 1MQ [WMZW\ DQ 3hO EL_ [FOHa^ 1O EL_ WZHa^ 3Z QJZDZ 0'Fa 3e JaBZJ [D4Ba XWj HXQa [8"5ZO; 3< %5 DX3ZBa XW [IO (Wa J];ZFa 3F FZL HO [WMZWB 3< Oe[=MN WP3Ba y, 6[&MZQ\ %"W^ JXZBa XWj $TZL 3F 4^F Wa W:\ $HF\ 8]FZT\ [JWZB HO UX-LZB 3< UZ[BOZF\ 8ZQP 8QBa XWj WTZQ WN+DZ[M3 D75Q 3< 4aB\ 3O3F Te=Q 3< QXQXZB\ IWQ (5ZFa LP LZ[XO [WMZWBDZFQ 3e 3&Z WJ3 [W4ZFa 3Z XGj F\QZK [L3 3Z 8]FZT\ %3QF LeD; 3< :L\F\ X3<3B 3Z $XWZW 3OZBZ XGj W\=Q 3F J"=TZOE LP KZ:HZ 3< H^T_ [JC[B %5ZL\ %L 8]FZT 3< BJT\O 3X" K\ HQ=Fa FX" :Z OX; XGj [DEQ\ 3< W_Z HZFa 3e :Zw' $"3 9@Fa 3F [Q,

4 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx

WJWa HXQa H]OZFa [J9&E E&Q 3e :e&Fa 3< :]5B 3OF\ Xe5\j BK\ LeD; 3e HMO?B Te= [LQ W3BZ XGj FZL":^O; 3Z $[E3ZO, :Cx[OMB 3Z WTZQ DZ[5MQ HO BFa OZyQ DeFQ LP KZVZ [W"X Fa KZOB\M Qe3B"2 3F 8]FZT\ W]EZO HO JQ DEBa y, &Wa WJWa J&; U]z%B LZFZ XGj %[4O3ZO W]+\L 3e=` X; DZ5\ FaBZ0" Wa [F:ZB HZFa 3F [Q, $DZQB\ IHWQa 3Z 8ZJ]3 8QZFa Q5\j &WWa OZ:F\[B 3Z $HOZE\ 3OA z3F5Zj AW][ILBZ 3< X;MZ HO WW]OZQ LP 5L FX"B, TZ3' IfQZD; &OZDQ TZQ\ W][ILBZ 3< 3XZF\ OQ5=E 4&Z 3O DEB\ XGj LQZQZ 3< B:_ HO Q&[3MQ 3F $[E3ZOQ 3< H]O:eO T3ZQB 3O BZ[QJZF\ 3hOBZ 3e >Q5Z [D4Z3O TX %E][F3 WLZ: LP JJ_O BZ[QJZF\ W"J3D[B HO XEQZ JeQ\, :e WX; FX" XGj 3>8TO JXZwO [W"X W]EBZFH]O, (_O +DEU


Letter.qxd

24/10/13

7:39 PM

Page 3

3>9 Be DEU K[1B 3< [IELQ 3Z [FLOA XeFZ 8Z[X,j %:3Q 3< [IELQ LP LZOEZ&, $FQ\QBZ, IAX&BZ 3F $QZTZ 1O 3>9 FX" XGj WO3ZO 3e &WLP XJB^aH 3OFZ 8Z[X,j [IELP [WIa LFeO7:F 3Z LZ0ML FX" XG J[E3 (FWa eZF K\ +Z?B XeBZ XGj

LXEU +WZD WZx

K\ DE4Z 5MZ XG :3 KZ:HZ 3F 3ZL3Z: 3e DE4Ba y, [X7D; Hh\ LP Be 3LQ 3< O75B LP [F4ZO %MZ XGj MZF\ HXQa Wa 7MZDZ Qe5 KZ:HZ 3F WZC :]&E XWj Qe5 3N$aW 3< F\[BMQ Wa %[:: % 8]3F XWj L"X5Z' Fa %L %DL\ 3< 3LO Be& 3O O4 D; XGj &W[Q, $J XO BOX Wa KZ:HZ 3e X; Lf3Z [LQFZ 8Z9X,j

+aLFZOZMA UeO;

Q4F), (_O +DEU

LZ[IMZ, EL_ LZ[IMZ Wa DEU 3e 3HWa (JZOZ :Z,5Z? WZLZ>M :\TF 3e vKO 3OFa TZQ\ 4ZH H"8ZMBQ Wa DEU 3e J8ZMZ :Z,j L]:@IOF5O 3F 3LXE&Z 5NT 3< [OHe=` , L]"J' LP H23ZO 3F WZC y% JQZ;3ZO FZO; 3e DET\ WLZF H^:Fa TZQa DEU LP 1OB 3< DMF\M XZQB JMN 3O OXZ XGj

3\3NB 3>Q3a1> L]"J',LXZOZ17

[6FfFZ

[WB"JO LZX 3F $"3 LP W"HZD3<M H@j3O LF [FOZUZ Wa KO 5MZj Q5Z :3 Qe5 8"D zHMQ 3< Ff3O; 3F [Q, DEU 3< 9[T [5OZ OXE XWj %H3F [82N3F Wa -WZ Q5Z LZFe DEU [X7v WN+DZ[M3Q Wa KOZ y% XGj Kf[B3 QZK 3F [Q, DEU 3< &BF\ F3ZOZ;L3 9[T JFZFa Wa HOXE: 3OFZ 8Z9X,j &W\ $"3 LP JZ=QZ XZ(W ,F3Z(7=O HO 9HZ LF\VZ Wa>; 3Z Qa4 $DZQB 3F IHWQa HO WTZQ XG Qa[3F (F3F [4QZI 3ZO`TZ' XeFa 3< (CL\D 3L X; XGj :Z[LMZ =;8W_ 3< Wg[Q?E[O=; %B":3MQ 3e W"O^A DEFa 3F [Q, XG 1MZ?

$[FBZ [L3Z

Q4F), (_O +DEU

:IEL [FLOBZ 5bO[:CLaDZO

%: 3F [FLOBZ-[FDNU3 ,3 +LZ[A3 -[BXZ[W3 ,T" %:ZD; 3< 3XZF\ Wa H[OH^A_ DEU KZTFZ 3< [IEL 3Z [FLOA F 3O3F 3ZLe_a:3 ,T" JFZT=; :IELP JFZ OXE XWj -W\ [IELP DEU 3< M]TZ H\'; 3e W~Z' Wa vO Qa :Z (F3F $"DO [T3DB KZTFZ,7 HbDZ 3O OX; XWj M[D DEU 3< ,3BZ 1O $4"?BZ 3e 3ZML O4FZ XG Be

[+M"3Z 5NE\ OZyQ Wa %5a

%:3Q [+M"3Z 5NE\ 1O OZyQ 5NE\ W][4_MQ LP XWj [+M"3Z OZyQ 3< B]QFZ LP 3X" $[E3 WfCM ,WOQ U[1BUZQ\ 1O UZQ\F Q5B\ XW 1MQ[3 (>XQFa 3K\ OZyQ 3< BOX $H[OH1T 1O [TTZDZJHD UAD JZA FX" 9e&E j MX; FX", (F3Z GM[1B;T $HF\ JT5?M DZD; 3\LB\ &7[DOZ 5Z"E\ Wa K\ LaQ 4ZBZ XGj (FLP OZyQ Wa 3X" $[E3 H[OH1TBZ 1O W^;J^; K\ ;Q3B\ XGj &W[Q, $K\ (_O +DEU LP IAQH]O 3< :FBZ 3Z (W3F +[B &BFZ %3V_A JTZKZ[T3 XGj TXZ" 3< :FBZ Fa (>XQ IAQH]O Wa 8]FZT Q&Fa 3F [Q, K\ %L"[2B 3O ?ZQZ XGj &7[DOZ 5Z"E\ ,3 [W"XF\ 3< BOX C!, H^OZ [TFT (F3Z QeXZ LZFBZ CZj (>XQFa WZXW Wa Ta -[BXZ[W3 3ZM_ 3O 9e&E :e XO [3W\ 3F J^Ba 3< JZB FX" C\j (F3< BOX X; [+M"3Z K\ TbW\ X; WZ[JB Xe W3B\ XW ,JUBM HZ=@ (>XQ K\ ([8B JCZF DE3O %5a QZ,j

TaD +3ZU

KZ:HZ 3e OZ: [LQa

FOEQZ, 9D-Q\

%(=Q]3 3Z $1=@JO $"3 H'Zj JaU3 272 3F :Zw' $"3 3e 9@FZ FOQ) LeD; 3F [Q, L][F3Q Xe5Z Qa[3F (F3F 3[OFLZ' GM[1B;T LP TX 5]A K\ XG [3 KZ:HZ :bW\ $9@B ,T" WN+DZ[M3 HZ=@ 3e Qe3B"2 1O W"[TEZF 3Z 'LZFDZO; Wa HZQF 3OBa y, DEU-WLZ: 1O %L :FBZ 3F [XB LP Qe3[+M ,T" $>M DQQ Wa WL[C_B JFZ DQj KZ:HZ 3e M[D DEU LP UZWF 3Z Lf3Z [LQBZ XG Be MX ,3 JaXBO 1O H[OH1T Qe3B"2 3F [Q, U]K W"3FB Xe5Zj 3' 5"K\O OZ:F\[B3 WLJMZ0" 3Z $"B K\ Xe :Z,5Zj TbWa

OZMH]O, 9_\W5

(:ZQZ-$"[EMZOZ

%(=Q]3 3Z Qa4Z-:e4Z KZ:HZ 3F [Q, F, OZJBa $[2BMZO 3OFa 3F [Q, 8]FfB\ XGj %H3< 167 3< W"2MZ 3e KZ:HZ [X7wB;T 3< QXO 3F JQJ^Ba HZO 3O W3B\ XGj B\WOZ Le8_ K\ %EZ B\BO, %EZ J=EO XGj FZL":^O; 3Z $[E3ZO :Cx[OMB 3Z WTZQ :FBZ 3F [Q, BJ X; IZMDEL"D Xe5Z :J 50 I<WD; F3ZOZ;L3 Te= HO DeJZOZ 8]FZT XQj OZyQ Fa DZ[5MQ 3F WLwCB $0MZDEU 3e 4;L 3O OZ:F\[B UB3 LZOZj (CL\D 3< :3OA XG, DZ[5MQ 3Z OZ:F\[B Wa JZXO XeFZj [J:FaW J3AQQ 3< U\V_ W^8\ 3< W:_O; [TLZwCMQ 3< Hg3F= ?ZMO; JF 5' XGj W][ILBZ $HFa WW]OZQTZQQ 3< WZ[:UQ 3Z [U3ZO Xe 5'7j 4^F\ DOZO J'ZFa 3F OZ:F\[B3 ,:P?Z LP 70,000 L][JQLQ 3F Ja6O JFFa 3< 3XZF\ 2ZWD;H^A_ XGj [=3HB 3F :LZFa LP [X7v-L][JQL ,3 Caj Qa[3F QZQ EOB\ FaBZ0" 3Z 4aQ XGj A(:&E DMZO 3XZF\B LP 5\BZ3\ 3F Qa4F 3Z :TZJ FX"j [HBZ 3F +[B JFaX,LN 3Z $"BMcM, +aL 3F %Ta5 LP 3L:eO IHWQa 3F BZFa JZFa 3e HF8ZBZH Wa W^F\ 3e4 3F [JMZJZF LP 4e :ZFa 3F [Q, [TTU Ja=; 3e WXZOE 3< 0O &UZOZ 3XZF\ 3e F' W"KZTFZ0" Wa KO DEB\ XGj K5TZ O75 LP O75B\ 4ZHP [T3DB LZF[W3BZ XGj [L2 L"?Q\ 3< O5-O5 $"BO75j %',L,L 3eQ3ZBZ, L]"J' MZ %'%'=;M"W 3< $"BO75BZ 3F W"WZO 3< JZF5\ XGj

8")Ua4O %:ZD DET6O, ;ZO4"?

BJT\O 3>9 1O XeB\

%TOA 3CZ A[48&; WO3ZO Wa ?O 3HWZB H';j B3a &[BXZW 3F WZLFa I<3F

¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx 5

Q5aj %: B3 :e K\ [48&; WO3ZOQ JF\ XW, F\[BMN JFZFa 1O (>XQ QZ5^ 3OFa LP :IWp\ OX; XWj F\QZK [L3 3F 3gQL LP [IO TX; $EHW"2M3 1O D[QBTZD H'Fa 3e [LQZj [L3Z :\ 3e eZB XeFZ 8Z[X, [3 [JXZO LP 25 TVU Wa WTA_ W_Z Wa vO O4a 5, XWj $9@B 3< BOXj MXN B3 3< H"8ZMB JBO HO K\ 85I<WD; +[B[F[E;T D[QB-L[XQZ0" 1O $[B [H9&Q 3F XZC LP XGj 3ZU F\QZK :\ [L[CQZ 3F (F QZ4Q 'ZUA Ff[FXZQQ 3< DUZ DE4Ba :e D[QBQ Wa JDBO :\TF :\ OXE XWj 9DQ\H 3>LZO ;Z

LE]JF\, [JXZO

F' Me:FZ %H XLP XO LZX @EOQ H2 [Q4Ba XWj %H3Z (;WZX &W\ BOX 3ZML OXE, &W3F [Q, XL F' H]OJ3ZO Me:FZ QZ, XWj :]QZ', 2012 $"3 Wa XL H2Q 3< B\F 3a[AMQ, "LU# W]O LP W]O, [F"D3 F\MOE 1O XZ[:O :TZJ 3e [TOZL DE 8]3F XWj &W3F JDQa ,3 3aI> H2 8]FZ :Z OXZ XG [:Wa OZ:3LQ +3ZUF +Z&Ta= [Q[L=-? 3< 0O Wa 500 zHMa L^EM 3< H]JB3R KP= 3< :Z OX; XWj WT_3aI> WL\^Z;L3 H2 3e XL Qa43 3F Ie=e W[XB +3Z[UB 3OQ5aj MX XG [3 % H3e%(=Q]3OFZ3 LZ[W3 H[23Z

3< H^O; WL\^Z 3OF\ XGj Qa4Q, 4JOQ, 9OHeBO:, I<8O %[D 3F JZOE LP $HF\ HW"D-FZHW"D, KZVZ, UbQ\ 1O [TVMTJB] 3e B3aWCLB [TTa8FZ 3F %EZO HO :Z[XO 3OQj WZC X; H[23Z 3< W77ZZ, 9HZ' 1O W"HA ^ _ +JB][B 3< K\ WL\^Z 3OQj XL (>X" H2Q HO [T8ZO 3O HZ,75a :e XLP XO LZX 3< 19 BZO;4 B3 +Z?B XQ5aj H2 3< $[E3BL UAD W\LZ ?E' Wf UAD XGj 0MZF OXE :3 H2 3< KZVZ W"MB, W"B[] QB ,T" [UI= Xej H '-LaQ HO K\ Ka: W3Ba X9

letters.hindi@outlookindia.com

-W"HZD3


Saap-sidhi new.qxd

24/10/13

7:43 PM

Page 2

< WNH-W\; >

% ' FZ LZET :eU\

:3BFa WNWD 9eQ5a F\B\U 3Z WZC 3F L]2ML"2\ F\B\U 3>LZO Wa (F3< HZ=@ [J XZO3F WNWDQ 3< FZOZ:5\ J'B\ :Z OX; XGj &W\

FZOZ:5\ 3F 3ZOA WNWDQ Fa J5ZTB\ BaTO [D4ZFZ U]| 3O [DMZ XGj 3ZOA :e K\ Xe Qa[3F KZOB\M :FBZ HZ=@ Wa $Q5 XeFa 3F JZD :D (M^) 4aLa LP XQ8Q J' 5'j HXQa Be Q5Z [3 :D (M^) WNWD 1O [TEZM3 F\B\U 3>LZO 3F WZC OXQ5a Qa[3F :bWa-:bWa Qe3WKZ 8]FZT F:D;3 % OXE XW J5ZTB 3OFa TZQa WNWDQ 3< W"2MZ J'B\ :Z OX; XGj HXQa 3H?=F :MFZOZMA [FVZD 1O H^A_LZW\ OZL Fa J5ZTB\ BaTO [D4ZMZ Be $J L"5F\QZQ L"?Q, LXZJQ\ [W"X, W]U\Q 3>LZO [W"X, LeFZ[:O XWF, JbEFZC LXBe 3F K\ J5ZTB\ BaTO $HFZFa 3< 88O,7 Ba: Xe 5' XWj DE4FZ XG 8]FZT B3 F\B\U 3F WZC [3BFa WNWD OX HZBa XWj

8,333 Wa %MZDZ LZ[W3 :3OZMZ Be L3ZF LZ[Q3 3Z HbF F"JO :|O; $[LB UZX 3< L][.3Q

$[LB UZX 3< L][F3QP J'B\ :Z ( _OOX; +DEXWjU+KZO;LP KZ:HZJFFa3F3F+KZO; JZD Wa X; +DEU KZ:HZ 3F 3' 3KZTO

FaBZ UZX 3< 3ZM_UbQ\ Wa FZOZ: Ca 1O $J Be FZOZ:5\ &BF\ J' 5' XG [3 Ta UZX 3< Jb>3Q 3Z X; J[XI3ZO 3OFa Q5a XWj 5]:OZB 3F L]2ML"2\ FOQ) LeD; 3< OG[QMQ 3e WIQ JFZFa 3Z [:CLZ UZX 3F HZW X; XGj Qa[3F [:W +3ZO +DEU KZ:HZ 3F FaBZ UZX 3Z [TOeE 3O OXE XW (WWa Be Q5BZ XG [3 LeD; 3F [Q, (_O +DEU LP HbO :LZ HZFZ %WZF FX" XGj HZ=@ 3F T9OI> FaBZ 3EMZA [W"X, 3QOZ: [L3Z, [TFM 3[=MZO Be UZX MZOZ J]QZ' 5' Jb>3Q LP [XJWZ K\ FX" QaBa 1O :e QaBa XW TX UZX 3e 4O;-4e=; W]FZFa Wa FX" 8]3Baj

6 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx

WK\ OE4N3F# %UZ HZ:?EM


Saap-sidhi new.qxd

24/10/13

7:43 PM

Page 3

< WNH-W\; >

]

LaO; DZD; 3e LZOZ, LaOE HZHZ 3e LZOZ, ,3 9DF UZMD L];a K\ LZO 9DMZ :Z,5Zj OZOQ 5NE\, 3N$aW (HZ0M^ QZQ^ +WZD 3Z 3N$aW +aL

OZ:Z 3e FX" W]XZ OXE LXZOZ:Z

:FBZ DQ 3F OZ I7;M L LP0M3N$a+DEUW 3<QZ4[WMZWB $0M^ QZQ^ MZDT DZTa

KQa X; :aQ LP XQ Qa[3F (F3Z 3N$aW +aL $K\ 5MZ FX; XGj QZQ^ 3e :J W:Z y' Be 3XZ :Z OXZ CZ [3 QZQ^ 3< 3N$aW Wa FZOZ:5\ J' 5' XG Qa[3F JDQa XZQZB LP K\ M^H\, WO3ZO 3e WLC_F DEFZ &W JZB 3e WZ[JB 3OBZ XG [3 3N$aW 3F +[B %JCZ XGj QZQ^ 3< H;F\ 1O [JXZO 3< H^T_ L]2ML"2\ OZJ&; DET\ Fa XZQ X; 3XZ K\ [3 2009 3F Qe3WKZ 8]FZT LP 3N$aW Wa 5>J"EF F 3OFZ J&; K^Q C\ TX" OZ:D 3F WXMe5\ Qe:HZ +L]4 OZL[TQZW HZWTZF 3N$aW $0M^ We[FMZ 5NE\ Wa [LQ3O $HF\ %JCZ :BZ OXE XWj BLZL FZOZ:5\ 3F JZT:^D DE4Fa LP MX; % OXZ XG [3 OZ:D 3< 3N$aW 3F +[B %JCZ XG 1O W"3FB K\ MX; XG [3 %Fa TZQa WLM LP MX %JCZ JF\ OXE5\j

FOL-5OL $F^H L[A [2HZ>;

9DF :e H4a| XeBa ! Ta [DF 5, :J 4Q\Q [LMN IZ2BZ (&ZMZ 3OBa Caj $J Be 4]D X; (F3F XeU IZ2BZ XWj LX75Z' 3Z %QL MX 3< 6O LP FX" DZFa $CLZ 8Q\ K]FZFa, 3&MQ 3F [Q, X3<3B JF 5' XGj DeFQ XZCQ LP QpB 3< 3EHFZ 3Oe5a Be &F3L =G1W TZQa 9ZHZ LZO DQ5aj XN, LF LP 8ZXe [:BFa QpB Ie&Ba OXej $J w3ZF )78\ Xe MZ F\8\ H3TZF I<3F X; Q5P5aj 1MZ 3OQ, &W [F5e&; LX75Z' Fa 3' 3XZTBQ 3F $C_ JDQ [D, XWj [FLTX; LX75Z' Fa JZ:ZO 3e JDQ [DMZ XGj %: Ff F5D Qa3O :ZBa XW, Be BaOX (EZO Xe :ZFa 3< W^OB OXB\ XGj [JFZ )Ee 3F [Q,, [JFZ LZET 3e [D, 3ZL X; FX" 8QBZj 5_XJCQ 3< XZQB Be DE4e, [3OZFa 3< w3ZF HO OE=[QJ= DE43O Ja8ZOQ 3e [DF LP BZOE F:O % OXE XWj [BQ 3Z BZ& F:O % OXZ XGj OZ' 3Z HXZ& F:O % OXZ XGj DZQ LP L]5? [D4 OX; XG Be 5]& 5eJO :bWZ

^

3OE [3 HZ=@ LP 3e' 5]=J"D; FX" XG Qa[3F X3<3B 3>9 1O X; XGj +DEU LP OZ:Z 3F FZL Wa LUxO H^T_ L]2ML"2\ [D[3T:M [W"X 1O LXZOZ:Z 3F FZL Wa :ZFa :ZFa TZQa 3R);M L"2\ 7Me[BOZ[D;M [W"[EMZ 3F J\8 9_\W 3Z %"3&Z WZI BfO HO F:O %BZ XGj :JWa [W"[EMZ 3e L0M +DEU 8]FZT $[KMZF W[L[B 3Z $0M^ 8]FZ 5MZ XG BJ Wa OZ:Z 1O (F3F WLC_3Q 3< FZOZ:5\ 1O J' 5' XGj LXZOZ:Z Be L"8 Wa ,3:]= XeFa 3Z %TZF 3OBa XW Qa[3F OZ:Z L"8 HO 3>9 JeQFZ FX" 8ZXBaj &W[Q, 3TZ[QMO 3< OGQ\ LP LXZOZ:Z L"8 Wa JeQFa LP 3BOZBa OXE Qa[3F :J JeQFZ H&Z Be 3X [DMZ [3 ?@JBa W^O: 3e 3e' FX" H^:BZ, (5Ba W^O: 3e WK\ WQZL 3OBa XWj $J &W3Z 1MZ $C_ [F3ZQZ :Z,j

+B\B Xe OXZ XGj XZQ-HOEUZF XWj We8 OXQ XW 1MZ QP 1O 1MZ 9e?Ej7! &W LX75Z' Fa HBZ FX" [3BFQ 3Z A^\OB [TTa3 :Z5_B 3O [DMZ XGj vE 3F KZT Fa (F3ea 9>; 3Z vE MZD [DQZ [DMZ XGj (EO Ja=Z $HFa JZH 3ea %LDF\ J'ZFa 3< FW\XB"a DE OXZ XGj $J JZH $HFa Ja=E 3e 3HWa

8 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx

WL;Z, [3 $K\ Be [H9Qa LX;Fa X; &F"<LP= Q5\ C\j $J LX75Z' [DF vF\, OZB 8f5F\ J'E Be TX 3O K\ 1MZ W3BZ XGj F :ZFa [3BFQ 3F &F"<LP= LX75Z' Fa KZH JFZ 3O (&Z [DMZj LX75Z' Fa TVU Wa 8Qa % OXE O=E-O=Z, W"TZDQ 3e JDQ [DMZ XGj 3Q X; ,3 +aL\ $HF\ +a[L3Z 3e &7+aW 3OFa 3F [Q, 3X OXZ CZ, A$5O B]L 3Xe Be LV B]CXZOE [Q, 8Z"DBZOE Be& 3O QZ W3BZ x7j +a[L3Z Fa 3XZ,A B^ JW De T1B 3< Oe=; 3Z :]5Z& 3O3F [D4Z DE Be LV LZF :Z)75\jB (W +aL\ 3e %=E-DZQ 3Z KZT $J LZQ^L 8Q 5MZ Xe5Zj $J (Wa +aL\ 3< :5X 3eEx 3Z JbQ JFFZ Xe5Zj +aL\ X; 1MQ, LX75Z' M]TZ 3[TMQ 3< K\ 3[>F HO;^Z Qa OX; XGj Ta $HFZ WO E]F OXE XWj %[4O, LX75Z' 3e 3fF-W\ (HLZ D; :Z,j A?ZMFB Ta [Q4 FX" W3Baj 1MZ"a[3 ?ZMF K\ WZB 6O 9e& DEB\ XG j AFZ[5FB Ta [Q4 FX" W3Baj FZ[5F 3ea WHaOZ H3& 3O $HFa He=Q\ LP J"D 3O W3BZ XGj Ta [Q4-[Q4 3O 3Z= OXE XWj 3Z=-3Z= 3O [Q4 OXE XWj DE[4,! $K\-$K\ [IO 3>9 [Q4Z! Q\[:,, $HFa [Q4a 3e [IO 3Z= [DMZj


Survey.qxd

24/10/13

7:47 PM

Page 2

< J\ J3AQ WTM >

J\ J3AQ3 3< W^8\ HO JHb;3OA U\V_ [J:FaW J3AQQ 3< WZQZFZ %(=Q]3 OW:385 LP &W JZO wKO3M Wa ,3 8^3 Xe 5' C\j ([J:FaW J3AQ3 3< U\V_ W^8\ 3< W:_O;, %(=Q]3 $1=@JO $"3) XLZO; UeE ,:PW\ DC[I= J7E=[:3 9OW8_ WwTWa: Fa XLP W^[8B :3MZ XG :3 =EJ]QaUF 3< +:"MZ LP ,3 8^3 y' [:W3F 3ZOA De W"JCZFQ 3e ,3 JOZJO $"3 1O ,3 vWOE 3F F\8a 3< OW:385 [LQ 5'j Ma -Wa y% :3 :5F &7J=;=3^= 2I LbFa:LP= J=?;:, 9DEQ\ (:e W^8\ LP [JE3>Q WX; JCZF 48TP HO D:_ :3MZ 5MZ XG) 3F [TJB_B

3aA\

Wa JDQZT

$"3 De JZO D:_ Xe 5, 1O &W3Z FZL :5>FZC &7=OFaUFQ LbFa:LP= J3AQ Wa LaQ 4ZFa 3F 3ZOA MX vWOZ W"JCZF 49TP JCZF HO D:_ Xe 5MZj F\8a XL U\V_ 75 J\ J3AQQ 3< W"Ue[EB W^8\ DE OXE XWj &WLP :5F &7J=;=3^= 2I LbFa:LP= J=?;: $HFa 48TP JCZF HO 3ZML XG L5O :5>FZC &7=OFaUFQ LbFa:LP= J3AQ ([:W3< 382.3 $"33 3F WZC TZJB[T3 OW:385 113T XG) &WLP :5X FX" JFZ HZ' XG 1O W^8\ Wa JZXO Xe 5' XGj &W[Q, XL H^T_ LP +3Z[UB U\V_ 75 J\ J3AQQ 3< W^8\ Wa :5>FZC &7=OFaUFQ LbFa:LP= J3AQ 3e JZXO 3O OXE XWj 0TO2Q OW:385 HO &W3F De $WO y, XWj

W"JCZF 3Z FZL

UXO

%'%',L %'%',L ,1W,Q%O%' ,I,L,W %'%',L %'%',L ,WH\ :bF &7J=;=3^= %'%',L %'%',I=; ,F%'=;%'' %',L%' %',L=; ,F,L%',L,W ,1W%',L [W"Je[WW WP=O IgO LbFa. ,7? ,8%O?; 9?HZ=`. 2I LbFa. J=., %'%'=; 9DEQ\ =;,H\,L%' ,L,,F,:\' 5e% &7J=;. 2I LbF. [+. ,Q ,F Ta[Q"53O &7J=;. 2I LbFa. ,W :a LaXBZ J3A.2I LbFa.,%'%'=; JgCJa WZMDEFXL &7J=;. 2I LbFa. 3F:a WeLbMZ &7J=;. 2I LbFa. &7J=;. 2I LbFa., [FOLZ M^[F. KZOB\DUF &7J=;. 2I LbFa. QeMeQZ &7J=;. [J:. ,?[LF(,Q%'J\,) QZQ JXZwO UZJ2\ &7J=;. 2I LbFa. FaUFQ &7J=;. 2I JV3 LbFa.

$XLDZJZD 3eQ3ZBZ :LUaDH]O 9DEQ\ Q4F) 3e;\3e& L]"J' &7DfO 9DEQ\ L"]J' 9DEQ\ 5Z[:MZJZD L]"J' K]TFaFTO H]Aa 9DEQ\ L[FHZQ XGDOZJZD W_ZO; L]"J' L]"J' L]"J' L]"J' $XLDZJZD [28\ 8a>F' 9DEQ\ H]Aa

8MF +:"MZ

10 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx

GM[1B;T [T3ZW

HXQZ# 49TP Wa Qa3O 75T! OW:385 B3 %Fa TZQa HXQa 3F WZOE W"JCZF ,3 JCZF )HO (> 5, XWj vWOZ# W^8\ LP ,3 F, W"JCZF H]Aa [JCB W^M_D_Z $]H 2I &7J=;=3^U"W Fa :5X JFZ' XGj (MX 76TP JCZF Wa )HO (>3O 75TP JCZF HO % 5MZ XGj) XZQN:3 W^8\ LP HXQ\ Wa Qa3O 48T! OW:385 B3 3e' JDQZT FX" y% XGj W"Ue[EB OW:385 W^8\ 3e XLZO; TaJWZ&= www.outlookindia.com HO K\ $HQe? 3O 9DMZ 5MZ XGj &W 8^3 3F [Q, XL $HFa HZ>3Q Wa LZI< LN5Ba XW 1O 9Z2Q ,T" 3gQa:Q 3e y' $W][TEZ 3F [Q, 4aD :BZBa XWj

Ub^[A3 (;3DI=BZ

$EeW"O8FZ ,T" W][TEZ,7

Oe:5ZO

3>Q $"3


Survey.qxd

24/10/13

7:48 PM

Page 3

< J\ J3AQ WTM > 3aA\

8'E

Wa JDQZT

W"JCZF 3Z FZL

UXO

9?HZ. 2I LbFa. J=?;:, ,F%'=; %'%',W?AEM^J\,L JZQZ:\ &7J=;. 2I Lg?F_ LbFa. %'H\' [W"Je[WW &7J=;. 2I &7=OFaUFQ [J:. [W"Je[WW &7J=;. 2I [J:. LbFa. [W"Je[WW WP=O IgO &7=OFaUFQ =E3. [W"Je[WW &7J=;. 2I L\9?MZ ,7? 3CM]. %'=;,L :\%'=;,,L &7J=;.2I LbF. +aJ=E: &7J=;. 2I LbFa.,7? 9OW8_ ,WW\,L,W ,W%'',W 3gQa: 2I LbFa. J=. ,1W%',L' ,1W%',W,W J3AQ 2I LbFa., 3F%'%'=; M^[F. 9O:FQ 3gQa: 2I LbFa. %'=;,W &7J=;. LbFa. &7J=;. 2I LbFa. J=?;: :5F &7J=;.2I LbFa.J=?;: %',I%',L [J:.J3AQ H":ZJ 3gQa: 2I =E3. ,:]3FUF H\,W:\ &7J=;.2I LbFa. ,W?;,L%',L?; ,[UMZ-Ha[W:I3 &7J=;.2I LbFa. %',L'?; %8ZM_ &7J=;. 2I LbFa.,7? WZ&7Wa: KZOB\ [TLZH\> M^[F. &7J=;. 2I LbFa. :3OQeW3O &7J=;. 2I ,?.LbFa. J=?;: ,H\:a J3AQ 2I LbFa. QTQ\ +eIFUFQ M^[F. ,WW\,L,W J3AQ 2I =E3.,7? LbFa. ,L,W OLbMZ &7J=;. 2I LbFa. :MH]9OMZ &7J=;. 2I LbFa. &7?W [J:FaW $3ZDL\ :MH]9OMZ &7J=;. 2I LbFa. T\%'=; [J:FaW J3AQ ,1M^OE= &7J=;. 2I LbFa. =E3. eZF 7Me[B &7J=;. 2I LbFa. ,7? =E3. J3Z'QZ&F [J:FaW J3AQ QZQZ QZ:HBOZM &7J=;. 2I LbFa. 9?HZ. 2I ,LJ\,, H\',W &7J=;. 2I =E3. &7J=;. 2I XEEC LbFa. 9OW8_ &7J=;. 2I =E3. ,7? WZ&7W 9?HZ. 2I LbFa. J=?;:, %',W,LM^ T\,,L,F%'W\0,L W^MOD_Z 5]hH 2I &7J=;.

[28\ 3eQ3ZBZ H]Aa XGDOZJZD H]Aa JP5Q^z H]Aa H]Aa FT\ L]"J' [TUZ4ZHhFL &7DfO 3e[8 FT\ L]"J' JP5Q^z ON8\ K]TFaFTO K]TFaFTO $a=O Fe,?Z 5Z[:MZJZD 9DEQ\ JP5Q^z Q][EMZFZ

Q]'3F

MCZ[JC[B

F' %LD

8MF +:"MZ

GM[1B;T [T3ZW

Ub^[A3 (;3DI=BZ

$EeW"O8FZ ,T" W][TEZ,7

Oe:5ZO

3>Q $"3

3eM"J=@O LbW^O 9DEQ\ H]Aa JP5Q^z 9DEQ\ X9OXO 9DEQ\ :ZQ"EO $Q]TZ JP5Q^z Fe,?Z JP5Q^z Q4F) TaEQfOE $a=O Fe,?Z 8"?;5' 5]&5NT L]"J' JP5Q^z :MH]O 5Z[:MZJZD EFJZD H]Aa H]Aa

3aA\JJ FX

WO3ZO;

[F:\

1. OW:385 WLZF KZ[OBZ 3F WZC TJB][FI> %"3&E 1O +;M^ WTM^A HO %EZ[OBj WK\ %"3&E ,3 DULQT B3 H#8ZFa 3< 3e[UU 3< 5' XG, FB\:BF WLa[3B LZF3 %"3&Q LP LZL^Q\ IFOJDQ W"KT XGj 2. [WIa TJB][FI> %"3&E Ka:Fa TZQa J\-J3AQ X; UZ[LQj %'%',L JP5Q^z, ,L,F%'=; &QZXZJZD, IeO J3AQ 2I LbFa., %',I,L%O 8a>F', %'%'=; L)ZW :bWa W"JCZFQ Fa 9XJWZ FX" [QMZ :J:3 ,F%'%',Q,L, ,L?;%' 5]&5NT, ,I,L,W TZOZAW\, ,F%',,L, %'%O,L :MH]O, $>FZ M^[F. 1O ,[L=; [J:FaW J3AQ Fa WLM HO TJB][FI> %"3&E FX" Ka:aj $B# (>XQ 3aA\JG FX" [3MZj 3. KZOB WO3ZO MZOZ [:F 44 ?;C? [TFT[TLZQMQ 3< LZ>MBZ 4Z[O: 3O D; 5', (F HO 5fO FX" [3MZ 5MZj 12 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx


Col Neelabh Mishra.qxd

25/10/13

7:29 PM

Page 2

< XQ8Q >

XO 8]FZT 3Z $HFZ $F^>ZHF X

L OZ:JCZF 3F KOBH]O [:Qa LP FDT' 3F HZW XZ&Ta HO ,3 @ZJa LP 4ZFZ 4ZFa z3F Caj @ZJZ LZ[Q3 If: Wa XZQ X; LP [FT__ y% ,3 Ff:TZF CZj [TEZFWKZ 8]FZT LZXfQ LP 88O OZ:F\[B 3< 8Q [F3Q\j OZ:JCZF 3< [H9Q\ [TEZF WKZ LP KOBH]O 3< WZB LP 9X W\=Q KZOB\M :FBZ HZ=@ 3F HZW XWj MX Ff:TZF, &W3Z H[OTZO 1O &W3Z 5NT &W JZO [IO KZ:HZ 3e Te= DE5Zj Ff:TZF FOQ) LeD; 3Z +U"W3 XG, 1MQ? F\QZK [L! LeD; LZU_Q XW 1O KOBH]O 3F :Z= K\ LZU_Q XW, XLZOE OZ:Z W^O:LQ Fa L]5QQ 3< [DEQ\ Be&; C\, TX 3XBZ XGj Qa[3F TX 3XBZ XG [3 LeD; XeBa F XeBa [IO K\ TX KZ:HZ 3e X; Te= DEBZj &W[Q, [3 ?;5 3F OZ:Z LZF[W"X 3F T1B Wa 3N$aW Wa TbO XGj 3N5ahW Fa (F3F [3Qa Wa [BO75a 3F J5Q LP KOBH]O OZ: 3Z ;"?Z (BOTZ [DMZ CZj &WWa FZOZ: Xe3O B;3ZQ\F L]2ML"2\ [UT8OA CZZC]O 3F (BOBa [TLZF Wa LZF[W"X Fa $HF\ :\H =3OZ D; C\j IQJT|H LZC]O 3F W]O^Z3[L_MQ Wa L]>Ka& LP LZF[W"X LZOE 5, Caj MX WLZ8ZO XLFa K\ $HF\ Ff:TZF\ 3F [DFQ LP 6=FZ 3F $5Qa Oe: W]vO H=FZ LP H'Z CZj FX" 3K\ H'Z-W]FZ CZ Be (W M]T3 3Z $5QZ [3JWZ# OZ:Z LZF[W"X &BFa JXZwO Ca [3 JZJZ WZXJ %"Ja?3O 3F BaTOQ Wa FZOZ: Xe3O (>XQFa W"[TEZF [FLOBZ 3e W"WD LP 5eQ\ LZO D; C\ [:WWa y' %"Ja?3O 3< LfB 3e FaX| WO3ZO B3 3e [9HZFZ H& 5MZ CZj [T[JLB Xe XLFa JZD LP &7=OFa= HO MX [38TD7B\ BQZU\ Be &W3F +L]4 HZ2 LZF[W"X 3F JDQa (F3F $$: J~^ [W"X 3Z [:" HZMZj [38TD7B\ [FOZEZO XG Qa[3F 3e' @Z' DU3 HXQa 3F D[QB [TOeE\ X;MZ38Z? TZQa KOBH]O 3F +K] BJ3F LP 4ZW\ +8[QB XGj @ZJa HO Jb>E Qe5Q 3F $F]WZO MX D[QB [TOeE\ z;ZF 3N5ahW 3F [4QZI LBDZF LP ;Q3BZ XGj 3N$aW Fa HZW 3F X; D[QB :5>FZC HXZ[&MZ 3e (W\ DU3 LP L]2ML"2\ JFZMZ CZj $K\ &W &QZ3F LP H&eW\ (_O +DEU 3< BOX Jy:F OZ%M3 3< Ha8\D[5M3 WLZ: HZ=@ 3Z (BFZ :eO FX" XG 1O 3N$aW 3e 3e LXZF5O;M 8]FZT\ X; D[QB HZ=@ LZFZ :ZBZ XG XZQN[3 3N$aW 3< K\ GMTJCZ LP D[QB L]2ML"2\ $HF\ $T[E H^O; H"9?B3 3Z [TLU_ FX FX" 3O HZ, Caj -W\ 8]FZT\ Ha8\D[5MQ 3e KQZ LXZF5O;M 8]FZT\ H"[?BQ 3Z [TLU_ 3K\ WL; WL; W3BZj 8]FZT3 W3BZ XGj 1O %F8M_, FDT' 3F (W KZ:HZ' LBDZBZ @ZJa LP K\ %L JZB8\B 3F [J"w FOQ) 3F DfOZF LbDZF LP LeD; FX", OZ:JCZF 3F L]2ML"2\ $Ue3 5XQeB [F3QFZ :3W\ K\ 1O WO3ZO; $JHBZQQ LP L]@B DTZ&MQ, [TETZ0" 1O T_JQ 3e HPUF 1O JW KZ&E LP H 3ZO 3Z D7K Be 9@=, +[BKZTZF 5O;J 9Z2Q 3e QbH=gH BCZ $>M :F3EMZA3ZO; Me:FZ0" 3Z FIZ-F]3WZF CZj W3BZ XGj %"4-3ZF 4eQ3O 8]FZTQ 3F DfOZF LbDZF LP [F3QFZ [3W\ K\ H23ZO 3Z D7K Be&3O (Wa F& JFZ DEFa 3F [Q, 3ZI< XGj (Wa HBZ 8Q :ZBZ XG [3 TX &W DEU 3e [3BFZ 3L :ZFBZ XGj XL K\ [DEQ\ LP =;T\ 8bFQQ 1O LBDZBZ WTM^AQ 3F UeO5]Q 3< T:X Wa Ce&Z-JyB MX _L Qa3O OZ:JCZF 3< 0O [F3Qa Ca :3 8ZO (_O; OZ7MQ LP Xe OXE [TEZF 14 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx

WKZ 8]FZT 3N$aW 1O KZ:HZ 3F HZO7H[O3 GMZH3 :FZEZOQ 3F J\8 =13O 3< T:X Wa $5Qa WZQ 3F Qe3WKZ 8]FZTQ LP XeFa TZQa OZyQ 5NE\ JFZL FOQ) LeD; 3F UZFDZO IZ&FQ 3Z WaL\ IZ&FQ XGj &W3F [Q, [DEQ\ 3< L\[?MZ Fa 8]FZT\ JXW 3< ,3 8fXK; K\ JNE D; C\# LFLeXF [W"X 3Z @=QL]Q FaB_;T JFZL LeD; 3Z [FAOM3 GM[1B;T, OZyQ 5NE\ 3< $F]KTX;FBZ JFZL LeD; 3Z 5]:OZB LP D^ +UZW3<M DU3, LeD; 3Z H^":\ %EZ[OB [T3ZWTZD JFZL We[FMZ-OZyQ 3Z Qe3Q]KZTFTZD, [X7w;T JFZL B][I=3OA, HZ[3JBZF 3F +[B %"ZL3 F\[B JFZL W"MB OZ:FM %[Dj D[^A 1O H^T? KZOB Wa % OXE ^a2\M WZiMQ 3e XE3F LP QaBa y, 3L $: 3L (_O 1O H[F8L KZOB 3F [Q, $HF\ 4!8\ &W 8]FZT\ H[O[E 3e [DEQ\ 3Z L\[?MZ !]T W;M +8Z[OB 3O OXZ CZj &W MGBTZD; H[O[E 3e [DEQ\ LP %L %DL\ HZ=@ WZI-WZI ?5L5ZFa Q5\ XG, MX [DEQ\ LP OXFa 3F 3ZOA XLP [D4Fa Q5Z CZj OZ:JCZF LP Be %L %DL\ HZ=@ :bWZ L]3ZJQa 3e W"H^A_B# [23eAZ;L3 JFZFa TZQZ DQ K\ FX" XGj [IO K\ TXN [DEQ\ 3F H"[?BQ MZOZ 4!8a 5, MGB ?5L5 [D4aj 3' &QZ3Q LP 4ZWZ $WO O4Fa TZQa 5^:OQ 3< X; 8]FZT\ w[TEZ DE[4,j [H9&E T5_ LP %O[^B 3e=E LP %Fa TZQa 5^:O :J $F]W^[8B :F:Z[B 3e=E LP %O^A 3F [Q, %"De[QB Ca BJ TW]"EOZ OZ:a 3< B;3ZQ\F KZ:HZ WO3ZO 3< 5e[QMQ Wa 70 5^:O LZOE 5, Caj &W3Z QZK $5Qa 8]FZT LP 3N$aW 3e [LQZj Qa[3F $5Q\ 3N$aW WO3ZO Fa K\ TX %O^A (>XQ FX" [DMZj &W[Q, 5^:OQ 3Z $W"BeV 5MZ FX" 1O [3WZF XeFa 3F FZBa Ta 3L WLC_F L^EM, J'B\ 3D[V EZZ5B, 1O [J:Q\ HZF\ 3F L]KQ Wa K\ +KZ[TB XWj [T3EHX;FBZ 3< [JC[B LP Ta JCZF\M WL\3OAQ LP [T3EH BQZU OXE XWj Ma 8\:P H'3O MX F WL; Q\[:, [3 L]KZ :Z[B5B [TKZ:F 3Z XG# :Z=, 5^:O, D[QB %[Dj L]KZ DO$WQ W_Z, [T3ZW, Oe:5ZO, WL_[J %[D 3< W\'; LP $HF\ XG[WMB 3< Xe& 3Z XGj OZ:JCZF LP Ua4ZTZ=; 3Z :Z= $HFa LBDZF 3F L]KE KOBH]O 3F :Z[B J"E]0" Wa vWOE JBZBZ XG 1MQ[3 (W3F WZC OZ:T"U 3F BL5a FX" [3WZF\ 3< WLJMZ,7 XW, [U^Z 3Z +WZO XeFa 3< T:X Wa [U^Z, Oe:5ZO 3< WLJMZ,7 XW, OZ:T"U 3Z OeJ OZ:H^BQ 3F HZW XeFa 3F 3ZOA (WWa Xe& 3Z LWQZ XG, &;MZ[Dj D[QB Qe5 :Z[B5B HX8ZF 3F J:ZM WZLZ[:3 KaDKZT 3Z KM DUOBa XW BCZ 5O;J\ [FTZOA Me:FZ0", JTZJ<M WaTZ0" 1O [U^Z BCZ Oe:5ZO 3F $TWOQ 3< JZB 3OBa XWj 1O OZ:JCZF LP &W WJ 3Z W"DK_ [J"w $Ue3 5XQeB WO3ZO 3< Me:FZ,7, (F3< [TH^\ KZ:HZ 3< 6eVAZ,7, JCZF\M :F+[B[F[EMQ 3Z 3ZL3Z: 1O LX75Z' XGj LeD; 1O OZyQ 3Z GM[1B;T JZO-JZO H^9Fa HO X; 88O 3Z [TVM JFBa XWj F IZ&FQ, F WaL\ IZ&FQ, F MGB, F $MGB, XO 8]FZT 3Z $HFZ $Q5 $F^>ZHF 1O Ha8\D[5MN XeB\ XWj [WIa WZT_:F\F [8"BZ0" 3Z ,3 HBQZ WZ W^B ,3 8]FZT 3e vWOE Wa [HOeBZ XGj $5Qa H>FQ LP %(=Q]3 =;L 3< 8]FZT\ [OHe[=c5 XO OZ7M 3F 8]FZT\ $F^>EHF 3e H3&Fa 3< 3e[UU XGj l


Election MP.qxd

25/10/13

7:46 PM

Page 2

< L0M +DEU > 9ZMZ# H\=;%'

WZ5O LP 3NaW 3< OGQ\ 3F DfOZF OZOQ 5NE\

[T3ZW JFZL _I=Z8ZO 3< Xe5\ :"5 KZ:HZ 1O 3N$aW DeFQ 3e K\BO6ZB Wa Xe5Z :^;FZ, (CL\DTZOQ HO OXQ5\ [F5ZXQ 3>LZO H"3:

(

77fF Wa &7DfO :ZBa y, XLZO; 5Z&; 3F 5Z&TO 577Z^ KZ' Fa JBZMZ [3 [:W W&3 HO XL 8Q OXE XW TX [UTOZ: [W"X 8fXZF WO3ZO 3< DEF XGj 577Z^ KZ' J&E 8ZT Wa JBZBa XW [3 TX De DU3 Wa $[E3 WLM Wa 5Z&; 8QZ OXE XW Qa[3F L0M +DEU 3< W&3Q 3< XZQB $J :Z3O W]EO; XGj KeHZQ, &7DfO, 0"3ZOEFTO, 4"?TZ, 4O5fF, J]OXZFH]O LP W&3Q 3< XZQB Be >;3 XG Qa[3F +DEU 3F 3' &QZ3F -Wa XW :XN Wa 5]:OFa HO KZO; HOEUZ[FMQ 3Z WZLFZ 3OFZ H&BZ XGj 8]FZT\ O75 LP O75a +DEU LP $J 88O,7 Ba: Xe 5' XW [3 [3W3< WO3ZO JFa5\j KZ:HZ :\B 3< XG[73 JFZ HZ,5\ MZ [IO DW WZQ JZD +DEU 3< :FBZ 3N$aW 3e Lf3Z DE5\j J\Ba DW WZQQ LP KZ:HZ 3< 0O Wa [UTOZ: [W"X 8fXZF B\WOE L]2ML"2\ XW Qa[3F De L]2ML"[2MQ 3< B]QFZ LP [UTOZ: 3< Qe3[+MBZ +DEU LP 3X" 7MZDZ XGj KZ:HZ &W\ Qe3[+MBZ 3e K]FZFa 1O [T3ZW :bWa L]KQ 3e Qa3O 8]FZT LbDZF LP XGj TX"

3N$aW 3e J\Ba DW WZQQ LP _I=Z8ZO 3Z ,3 J&Z L]KZ XZC [LQZ XG [:W3F JQ HO [UTOZ: WO3ZO 3e X=ZFa 3< L][XL U]| y' XGj Qa[3F K\BO6ZB 3Z 4BOZ KZ:HZ 1O 3N$aW DeFQ 3F [Q, XGj J\Ba 3>9 WZQQ LP KZ:HZ 3F 3' L"[2MQ 1O [TEZM3Q HO _I=Z8ZO 3F %OeH Q5a XWj &FLP 3' TB_LZF L"2\ 1O [TEZM3 Wa XW [:F3e Qa3O :FBZ 3F J\8 KZO; %"eU XGj Qa[3F KZ:HZ FaBZ 3HQZU [T:MT5?M 3XBa XW [3 :FBZ WJ :ZFB\ XGj TX We8WL;3O X; IHWQZ QaB\ XG [3 [3Wa Te= DEFZ XGj [T:MT5?M 3XBa XW [3 KZ:HZ 3Z UZWF WZI-W]COZ XG 1O +DEU 3< :FBZ 3e LZQ^L XG [3 [3BFZ [T3ZW y% XGj Qa[3F KZ:HZ 3F DZTa 3< HeQ 4eQBa y, 0"3ZOEFTO 3F OXFa TZQa OZ:a>) 3XBa XW [3 KZ:HZ 3FTQ TZMDE 3OB\ XGj [UTOZ: [W"X 8fXZF 3FTQ 6eVAZ,7 3OBa XW Qa[3F (F

HO $LQ FX" 3OBaj &W3F (Q= 0"3ZOEFTO 3F X; H"[?B Q[QB ULO 3Z B3a XG [3 :e 3>9 [T3ZW y% XG TX [UTOZ: WO3ZO 3< X; DEF XGj ULO 3XBa XW [3 %: WO3ZO; J3AQQ LP J~a H'Fa :Z OXE XWj $JHBZQQ LP ?g1=O [D4Z' H&Ba XWj FX" Be 3N$aW UZWF LP Be 3e' WO3ZO; 3L_8ZO; 3ZL 3OBZ F:O X; FX" %BZ XGj +DEU WO3ZO 3< Me:FZ0" 3Z QZK Be :FBZ 3e [LQ OXZ XGj [3WZF 4]U XG" [3 (F3F [Q, WO3ZO Fa $Q5 Wa [3WZF J\LZ Me:FZ U]| [3MZ TX" (>XQ J\:, 4ZD [LQFa LP 3e' HOEUZF\ FX" XGj 3N$aW WNWD $zA MZDT 3XBa XW [3 [UTOZ: [W"X 8fXZF 3< WO3ZO 3R) WO3ZO 3< Me:FZ0" 3e OZ7M WO3ZO 3Z JBZ3O OZ:F\[B3 QZK Qa OX; XG, 3N$aW &W3< HeQ 4eQa5\j FaBZ0" 3F DZTa :e K\ XNE HO :FBZ 3e X; %[4O; IHWQZ 3OFZ XGj 3' $"8QQ LP [TKZ[:B L0M

J\Ba 3>9 WZQQ LP KZ:HZ 3F 3' L"[2MQ 1O [TEZM3Q HO _I=Z8ZO 3F %OeH Q5a XW

16 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx


Election MP.qxd

25/10/13

7:47 PM

Page 3

< L0M +D-U >

+D-U 3Z [T3ZW 8ZXBZ  L0M +DEU 3F L]2ML"2\ [UTOZ: [W"X 8fXZF Wa JZB8\B 3F +L]4 $"U-

9ZMZ# FOQ) [JI=

1MZ L0M +DEU LP KZ:HZ B\WO; JZO WO3ZO JFZ HZ,5\? [JE3>Q XL :\B 3< XG[73 3F [Q, BbMZO XW 1O &W JZO :FBZ [T3ZW 3F L]KE HO KZ:HZ 3e 8]FZT [:BZ,5\j Qa[3F +DEU LP _I=Z8ZO ,3 J&Z L]KZ XG? 3e' L]KZ FX" XGj KZ:HZ WO3ZO Fa _I=Z8ZO (:Z5O [3MZ &W[Q, Qe5Q 3e [D4Z' H& OXZ XGj XL Be 4]D X; _I=Z8ZO Wa Q& OXE XW 1O +DEU 3Z [T3ZW 3O OXE XWj :e _I=Z8ZO; XW (F3e W:Z K\ [LQ OX; XGj +DEU 3< OZ:F\[B K\ $:\Je5O;J XGj 3N$aW 1O KZ:HZ LP 3' [D35: $HFa-$HFa 5'Q 3F UaO LZFa :ZBa XW 1O &W\ 5' 3< JDfQB L]2ML"2\ HD 3< 3>W? HZFa 3Z WHFZ DE4 OXE XWj KZ:HZ :XN $HFa

Qe3[+M L]2ML"2\ 3e %5a 3O 8]FZT LbDZF LP XG TX" 3N$aW Fa M]TZ 8aXOE 3F BfO HO 7Me[BOZ[D;M [W"[EMZ 3e 8]FZT $[KMZF W[L[B 3< 3LZF WRH3O M]TZ0" 3F $"DO :eU KOFa 3< F' HXQ 3< XGj [W"[EMZ 3F

+D-U L2 _I=Z8ZO 8OL HO X/ 3R);M L"2\ 1O 3N$aW 8]FZT $[KMZF W[L[B 3F $0M^ 7Me[BOZ[D;M [W"[EMZ Wa JZB8\B[3F L]KQ 3e Qa3O %H KZ:HZ 3Z [TOeE 3OQ5a? L0M +DEU LP _I=Z8ZO 8OL HO XGj $5O %H J\Ba 3>9 WZQQ HO F:O Df&Z,7 Be MXN -Wa--Wa LZLQa (:Z5O y, XW [:W3< %H 3EHFZ K\ FX" 9ZMZ# [:BP) 5]?BZ

3O W3Baj %: K\ KZ:HZ WO3ZO 3F 3' L"[2MQ 1O [TEZM3Q 3F [4QZI LZLQa 8Q OXE XWj Qa[3F WO3ZO (F3< XG Be 3e' 3ZO`TZ' FX" Xe OX; XGj 1MZ ,7=; &>3>TPW\ IH1=O K\ 3ZL 3OE5Z? MX Be :FBZ 3e BM 3OFZ XGj Qa:3F KZ:HZ 3F UZWF Wa :FBZ 2JB XGj 3N$aW X; ,3LZ2 [T3EH XGj Qa[3F KZ:HZ WO3ZO Be [T3ZW 3F L]KE HO 8]FZT Q& OX; XGj %H3F HZW 1MZ L]KZ XG? XLZOE HZW L]KZ X; L]KZ XGj DW WZQ Wa KZ:HZ 3< WO3ZO XGj [T3ZW 3F :e DZTa Xe OXE XW TX 3FTQ 3Z5:Q LP X; [D4Z' H& OXZ XGj X3<3B 3>9 1O XGj %: K\ W&3 3< XZQZB 4OZJ XG, Oe:5ZO 5ZO7=; Me:FZ LP ENEQ\ Xe OX; XGj Qa[3F 3N$aW LP 5]=JZ:\ JyB XG? 3e' 5]=JZ:\ FX" XGj XLZOE FaBZ ,3:]= XW 1O +DEU LP Xe OX; WKZ0" LP MX ,3:]=BZ DE4Fa 3e [LQ OX; XGj 1MZ %H3e L]2ML"2\ HD 3F [Q, +e:a1= [3MZ :Z OXZ XG? -WZ FX" XGj :\BFa 3F JZD BM XeBZ XG [3 L]2ML"2\ 3fF Xe5Zj $K\ Be KZ:HZ 3e XOZFZ 3N$aW 3< +ZC[L3BZ XGj

18 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx

[3W +3ZO 3Z [T3ZW Xe OXZ? MX Be %H DE[4, 1O :FBZ Wa H^99,j %: 10 X:ZO 600 La5ZTg= [J:Q\ 3Z (;HZDF Xe OXZ XGj HN8 WZQ JZD 20 X:ZO La5ZTg= [J:Q\ HbDZ 3OFa 3Z QiM XGj +DEU 3< WO3ZO Fa L[XQZ0", J~Q, 5O;JQ, [3WZFQ, M]TZ0" 3F [Q, 3' :F3EMZA3ZO; Me:FZ,7 U]| 3< XG 1O (W3Z H[OAZL K\ [D4Z' H& OXZ XGj Qa[3F HZ=@ LP 5]=JZ:\ 8OL HO XGj %H3< WO3ZO 3F 3' L"[2MQ HO _I=Z8ZO 3F %OeH Q5a XWj &W JZOE LP %H 1MZ 3XFZ 8ZXQ5a? 3e' 5]=JZ:\ FX" XGj Ce&Z JyB $5O 3ZM_3BO FZOZ: XG Be (F3< FZOZ:5\ vO 3< :Z,5\j :XN B3 L"[2MQ 3F _I=Z8ZO 3Z WTZQ XG Be MX WJ [TOe[EMQ 3< WZ[:U XGj $5O 3e' L"2\ MZ [TEZM3 5QB 3ZL 3OBZ XG Be 3ZF^F WJ3F [Q, ,3 XGj XL Be [T3ZW 8ZXBa XW 1O +MZW 3O OXE XWj %5a %Fa Wa +DEU LP 3N$aW LP ,3 F' ):O 3Z W"8ZO Be y% XG Qa[3F OZ:F\[B3 [TFQaV3 LZFBa XW [3 5]=JZ:\ Wa J8 HZFZ [W"[EMZ 3F [Q, %WZF FX" Xe5Zj OZI7TZD; 3N$aW HZ=@ 3F +DEU $0M^ J_:LeXF 3\TZJBT 3XBa XW [3 L0M +DEU LP ,FW\H\ ,3 [T3EH 3F |H LP LBDZBZ0" 3F HZW XG &W[Q, L]3ZJQZ Oe83 Xe5Zj 3N$aW (HZ0M^ OZyQ 5NE\ +DEU 3F DfOE 3F DfOZF FaBZ0" 3e ,3:]= 3O3F KZ:HZ WO3ZO 3e (4Z& IR3Faa 3< $H\Q Be 3O OXE XW Qa[3F 5]=JZ:\ 3e HZ= HZFa LP $WLC_ F:O % OXE XWj KZ:HZ 3F [Q, K\ J&Z 4BOZ [TEZM3Q 1O L"[2MQ 3< 3ZM_UbQ\ XG [:W3< FZOZ:5\ 8]FZTQ LP (>ZF\ H& W3B\ XGj $W"BeV 3Z %QL MX XG [3 KZ:HZ 3ZM_3BO X; $HFa Lf:^DZ [TEZM3 3< HeQ 4eQBa F:O % OXE XWj +DEU 3< 230 [TEZFWKZ W\=Q LP W_Z 3< 8ZJ\ [H9&E T5_ 3F XZC LP XGj WF 2003 LP W_Z LP %Fa 3F JZD KZ:HZ 3F B\FQ L]2ML"2\ (LZ KZOB\, JZJ^QZQ 5fO 1O [UTOZ: [W"X 8fXZF [H9&E T5_ Wa X; OXE XWj $F]W^[8B :Z[B 1O %[DTZW\ T5_ 3F J\8 L:J^B %EZO TZQ\ 3N$aW 3< W\=Q HO K\ &W WLM KZ:HZ 3Z 3A:Z XGj 3N$aW %[DTZ[WMQ 3F J\8 H3& JFZFa 3F [Q, +DEU 3N$aW $0M^ 3N[BQZQ K^[OMZ 3Z WXZOZ Qa OX; XG TX" KZ:HZ Fa K\ +DEU LP 3' %[DTZW\ FaBZ0" 3e LX;T DE3O &W T5_ 3F J\8 $HF\ HX8ZF J'Z' XGj KZ:HZ 3F [Q, OZXB 3< JZB MX XG [3 [H9Qa [TEZFWKZ 8]FZT LP KZ:HZ Wa J5ZTB 3OFa TZQ\ (LZ KZOB\ &W JZO HZ=@ 3F WZC XW &W[Q, QeE LBDZBZ0" 3Z H^OZ WZC KZ:HZ 3e [LQFa 3< (CL\D XGj TX" J]"DEQ4"? 1O [T"0M ^a2 LP Jy:F WLZ: HZ=@ 3Z K\ $HFZ :FZEZO XG :e 3N$aW 1O KZ:HZ DeFQ 3F [Q, L][F3Q HbDZ 3OE5Zj l


Rajsthan.qxd

25/10/13

5:26 PM

Page 2

< OZ:JCZF > WK\ Ie=e# KZVZ [W"X

[LQZ Ke:F, 3NaW 3ZMOQM 1O JTZJ<M 34

5XQeB JFZL KZ:HZ +J"EF

3N$aW LeD; 3F [4QZI (LZ KZOB\ 1O $z7E[B OZM 3F T\9?Me 3Z &JBaLZQ 3OE5\ KZVZ [W"X

De

FQ 3F J\8 =13O 3Z"=E 3< XGj Q&Z' L]2ML"2\ $Ue3 5XQeB 3< 3EMZA -3ZO; Me:FZ0" 1O KZ:HZ 3F W"5>FZ;L3 +J"EF 3F J\8 XGj 8]FZT\ ?3^=; HO 5]:OZB Wa J&E HbLZFa HO KZ:HZ 3ZM_3BO J]QZ, :Z OXE XW BZ[3 K\BO6ZB Wa J8Z :Z W3F 1O 5]:OZB Lg?Q QZ5^ Xej OZ:JCZF LP M^" Be DeFQ X; HZ[=`MZ" $"D|F\ 3QX Wa [6O; y' XWj $QTO [:Qa 3F 4a&Q\ LP OZyQ 5Z"E\ 3< OGQ\ @QgH OXFa LP K\ &W3Z XZC XG, [:WWa (JOFa 3F [Q, TX 8^| LP DZD; 1O [HBZ 3< UXZDB 3Z WXZOZ QaBa XWj >;3 (W\ BOX Wa TW]"EOZ 3e K\BO6ZB 3< &BF\ J&; %U"3Z XG [3 (>XQ K\ LeD; 3F FZL Wa X; 8]FZT\ TbBOA\ HZO 3OFa 3< %W XGj OZ:JCZF 8^"[3 5]:OZB Wa W=Z y% XG 1O 5]:OZB Wa MXZ" OZ:F\[B3 1O %[C_3 %TZ:ZX; K\ JyB XG, &W[Q, KZ:HZ 3F +EZFL"2\ HD 3F (CL\DTZO FOQ) DZLeDODZW LeD; 3F [Q, OZ:JCZF 8]FZT WZ4 3Z WTZQ XGj MXZ" KZ:HZ $HFa $"D|F\ 3QX Wa (JOFa 3F [Q, Ma FZOZ DE OX; XG, LeD; 3e QZFZ XG Be TW]"EOZ 3e [:BZFZ XGj (EO 3Z"$aW 3Z &13Z, 8f13Z, 913Z WJ XW $Ue3 5XQeBj 3Z"$aW Fa WZOZ DZ"T 5XQeB 3< :F 3EMZA3ZO; Me:FZ0" HO Q5Z O4Z XGj 3Z"$aW 3Z LZFFZ XG [3 8^"[3 L]2ML"2\ $Ue3 5XQeB Fa J&E HbLZFa HO 3EMZA3ZO; Me:FZ0" 3< E&ZE& 6eVAZ,7

3< XW 1O 5O;JQ B3 &QZ:-$FZ:-HPUF Hy78ZFa 3< 3e[UU 3< XG, [QXZ:Z (Wa (CL\D XG [3 8]FZTQ LP &W3Z IZMDZ [LQa5Zj 5XQeB WO3ZO 3< 3' Me:FZ0" 3< Qe3[+MBZ 3Z 4fI KZ:HZ 3F U\V_ FaB_;T Wa Qa3O 5Z"T JBO 3F FaBZ0" LP DE4Fa 3e [LQ OXZ XGj MX $3ZOA FX" XG [3 :MH]O LP L]2ML"2\ HD 3< DZTaDZO TW]"EOZ Wa Qa3O (DMH]O LP [TEZM3 5]QZJ 8"D 3=Z[OMZ 1O :eEH]O LP [TEZM3 W^M_3Z"BZ GMZW 1O :eEH]O 3F KZ:HZ [:QZ $0M^ FOQ) [W"X 359TZXZ WK\ L]@B DTZ' [TBOA 1O L]@B LP :Z"8 TZQ\ Me:FZ 3F &D`-[5D` X; $HF\ JZB O4Ba XWj KZ:HZ 3e $J B3 &W Me:FZ 3e 4Z[O: 3OFa 3Z 3e' L:J^B B3a FX" [LQ HZMZ XG, XZ", TX MX :|O 3X OX; XG [3 &W3Z ["MZ>TMF WX; @75 Wa FX" Xe OXZ MZ DTZ&MZ" JBO;M FX" D; :Z OX"j (EO KZ:HZ 3F H^ LP 5XQeB WO3ZO 3< FZ3ZL\, QZ4Q 3< BZDZD LP ?g1=OQ 3F HDQ 3Z 4ZQ\ OXFZ, _I=Z8ZO %[D L]KE 3ZL 3O OXE XWj OZ:JCZF 3Z 8QF XO HZ"8 WZQ LP vWO; HZ=@ 3< WO3ZO 3Z OXZ XG 1O &W JZO KZ:HZ 3e LeD; 3F FZL 3Z K\ WXZOZ [D4 OXZ XGj

XZQZ"[3 $K\ B3 8]FZT\ 88O 3Z 3R) 5XQeB XG"j B5&E !]T\3OA 3< T:X Wa 9e=E DQQ MZ WL^XQ 3Z LX;T JyB J' 5MZ XG, :bWa [3Oe&;QZQ L\AZ 3< HZ=@ FaUFQ H\H]EW HZ=@ MZ [IO [TL]1B 6^L"B] WLZ: [:W3< OZ:JCZF LP W"2MZ ,3 3Oe& Wa $[E3 LZF\ :ZB\ XGj OZI7;M [TL]1B 6^L"B] LXZW"6 3F $0M^ X[OLeXF OZ>fO Fa JBZMZ [3 OZ:JCZF LP 35-50 [TEZFWKZ W\=Q 3e Ta +KZ[TB 3O W3Ba XWj 8^"[3 &W JZO %[DTZW\ 1O M]TZ0" 3F Te= DeFQ HZ[=`MQ 3F [Q, [FAOM3 LZFa :Z OXE XW &W[Q, (F3F z4 3e KZ"HFa 3F [Q, z4 [3MZ LaTZ& 3F (DMH]O 3< 0O 1O LZOTZ& 3F :eEH]O 3< BOIj OZ:JCZF 3F LaTZ& &QZ3F 3Z 3R) XG (DMH]O, :e OZI7;M JTM"WaT3 W"6 3Z 5' LZFZ :ZBZ XG, XZQZ"[3 LaTZ& LP [H9Q\ [TEZFWKZ LP 3Z"$aW 3Z JeQJZQZ CZj 3Z"$aW 3< L:J^B H3& TZQa (DMH]O 3F %[DTZW\ &QZ3F- 4bOTZ&Z 1O 5e5]"DZ (DeFQ :5X Wa 3Z"$aW 3F [TEZM3 XW) LP KZ:HZ, Te= $HF\ BOI 4!8Fa 3F [Q, H^OZ :eO Q5Z, y, XGj ?@"5OH]O, JZWTZ&Z, JaAaFTO, 4aOTZ&Z :bWa %[DTZW\ JyQ &QZ3Q LP W"6 1O (WWa :]&E W"5>F [X7w;T 3Z?` 4aQ OXE XWj &W\ "L LP 2 $1=@JO 3e %[DTZ[WMQ 3Z B\C_ LZFa :ZFa TZQa JaAaFTO EZL LP [TOZ= [X7v WCLaQF [3MZj &WLP [UO3B 3OFa TZQ\ W]F\Q JTZL\ Fa JBZMZ [3 MXZ" HfFa De QZ4 %[DTZW\ :LZ y, Ca, [:WLP W"6 +L]4 LeXF KZ5TB Fa W"Je[EB [3MZ CZj &WLP %[DTZ[WMQ Wa [X7v EL_ 3Z [FTOX 3OFa 1O %5ZL\ 8]FZTQ LP (W3< 3F $F]|H LBDZF 3OFa 3< W\4 D; 5'j (DMH]O UXO Wa 3O;J 80 [3QeL\=O vO H&BZ XG 4bOTZ&Zj 4bOTZ&Z Wa 20 [3QeL\=O K\BO XG HXZ&Z 5Z"T, :XZ" 3< L"5F\ DET\ Fa J&E [TFTZW Wa JBZMZ [3

20 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx

M]TZ 1O %9DTZ[WMQ HO XG [F5ZX 5]QZJ 8"D 3=Z[OMZ OZ:JCZF 3F WU1B KZ:HZ FaBZ XWj (>XQ KZ:HZ 3F K\BO; WL\3OA3LP TW]"EOZ OZ:a 3F +[BM7M; 3F |H LP DE4Z :ZBZ OXZ XGj (DMH]O LP (F3F 6O HO KZVZ [W"X Wa y' JZB8\B 3F $"U# LaTZ HO 3Z"$aW 3F 3):a Wa 3HWa [FH=Q5a? 3Z"$aW Fa LaTZ& 3F WZC $>MZM [3MZ XGj LaTZ& 3< 28 W\=Q LP Wa 22 3Z"$aW 3F HZW XG [IO K\ J:= LP Wa [WIa ?E' I<WD; %[DTZW\ &QZ3F 3e [DMZ XG, :J[3 :eEH]O 3F [Q, 4 I<WD;j LaTZ& 3F 3Z"$aW\ FaBZ W\H\ :eU\ 3e ,3 Te= Wa XOZMZ, $5O 3Z"$aW Wa K\ LaTZ& 3Z L]2ML"2\ JFBZ Be w4 F XeBZj %H3Z Ie3W [3W HO XG? M]TZ0" 3Z WLM XG 1O %[DTZ[WMQ 3F HZW 3LZF XG 1O DeFQ HO KZ:HZ 3< F:O XGj LeD; 3Z FZL %Fa Wa M]TZ0" LP :JD`JB (9ZQ XGj KZ:HZ 3F Te=Q LP De I<WD; Te=Q &:ZIZ Xe 5MZ XGj KZ:HZ 3< $"D|F\ QZ'? OZ:F\[B LP XW Be LX;TZ3N^Z Be Xe5\ XG, XeF\ K\ 8Z[X,j $K\ XL WJ ,3 XG-:\BFZ XG, :\BZFZ XGj 3Z"$aW 3< L][.3Q? %[DTZW\ 3F [Q, 3>9 FX" [3MZ, &W[Q, Ta 4]U FX"j HXQ\ JZO y% [3 LaTZ& Wa 5bO-%[DTZW\ 3e L"2\ F JFZMZ, &W[Q, Ta K\ FZOZ: XWj Me:FZ (L]@B DTZ) Be IZMDEL"D XG Qa[3F 3ZL FX" 3O OX;j 4bOZB JZ"=Fa Wa 3>9 FX" XeBZ, 4 QZ4 ?g1=OQ 3< 3L\ XG, &QZ: 3XZ" Wa Xe5Zj (>XQ [TETZ HPUF [LQ OX; XG 1O &WWa (>XQ J&; LDD XGj [IO B]O7B X; JZ3< 1OBQ (O36\JZ', 8"HZ, U[LQZ %[D) 3e J]QZ3O H]9TZMZ [3 (>XQ K\ MX W][TEZ [LQ OX; XG [3 FX"j WJFa XZL\ KO;j &W\ 5Z"T LP ,3 9e=; W\ W"JCZ 8QZ OXE J]:]5_ F"DQZQ 55_ Fa J&E [DQ8JH $"DZ: LP OZ:JCZF 3< OZ:F\[B 3F JZOE LP JBZMZ, 3N$aW 3e 5O;JQ-D[QBQ-%[DTZ[WMQ 1O L]WQLZFQ 3< HZ=@ LZFZ :ZBZ XGj KZ:HZ 3F HZW LeD; 3Z FZL XG 1O &F3F HZW 3ZL XGj 5O;J 1OB 3F [Q, 500 zHMa LX;FZ JyB LZMFa O4BZ XG, Lb?Lj 4bOTZ&Z L"?Q 3F KZ:HZ 3F LXZL"2\ [TLQ 3e>ZO; Fa JBZMZ [3 &W JZO ,3 J^C LP 10 M^C 3< Me:FZ O75 QZ,5\j TX" (DMH]O Wa 3O;J 35 [3QeL\=O vO %[DTZW\ &QZ3F 5e5]"DZ LP $K\ 3Z"$aW J'B JO3OZO O4Fa LP 3ZLMZJ D;4B\ XG, XZQZ"[3 TXZ" 3' M]TZ MX 3XBa [LQa [3 Ta [TEZFWKZ LP 5XQeB 1O 2014 LP LeD; 3e Te= DQ5aj 5e5]"DZ Wa :eEH]O 3F OZJBa LP H&BZ XG 4Z4&; 5Z"T, :XZ" Wa 70 I<WD; Qe5 3ZL 3OFa 5]:OZB (W^OB, $XLDZJZD) :ZBa XWj MXZ" LZ"5aQZQ Fa 3XZ [3 XLZOE :e 6O JFa XW, Ta 5]:OZB 3F HbWa Wa JFa XWj L]2ML"2\ 5XQeB 3F [TEZFWKZ ^a2 :eEH]O LP 3Z"$aW W"5>F K\BO6ZB 3F [Q, 3>2MZB OX; XGj :eEH]O UXO 3< B\F W\=Q LP Wa ,3 3Z"$aW 3F HZW XG Be KZ:HZ 3F HZW De XGj 3Z"$aW 3< 8]FZT\ OAF\[B J&; [DQ8JH XGj TXZ" 3Z"$aW D@BO LP HZ=@ 3F [:QZ $0M^ W'D $"WZO; Fa [D4ZMZ [3 TX [3W BOX Wa FOQ) LeD; 3F [T3ZW 3F DZTa 3< HeQ 4eQFa 3F [Q, KZ:HZ FaBZ (LZ KZOB\, TZLH"C\ Qa[43Z $z7E[B OZM 1O %8ZM_ +LeD 3F T\[?Me &JBaLZQ 3OE5\, [:WLP &F Qe5Q Fa 4]Q3O LeD; 3< K;W_FZ 3< XG, (Wa [X7w;T 1O LZFTBZ [TOeE\ JBZMZ XGj $"WZO; Fa Ma T\[?Me W"TZDDZBZ 3e $HFa LeJZ&Q HO [D4Z, [:>XQ HZ=@ $Q5 Wa W\?; JFZ3O Qe5Q B3 Hy78Z3O 3Z"$aW 3F H^ LP LZXfQ JFZ OX; XGj (EO KZ:HZ 3e 5]:OZB Wa J&; W"2MZ LP %Fa TZQa +8ZO3Q 3Z K\ WXZOZ XG, [:F3F [Q, +[B TZ?` Me:FZ JF 5' XGj l ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx 21


Rajsthan.qxd

25/10/13

5:26 PM

Page 2

< OZ:JCZF > WK\ Ie=e# KZVZ [W"X

[LQZ Ke:F, 3NaW 3ZMOQM 1O JTZJ<M 34

5XQeB JFZL KZ:HZ +J"EF

3N$aW LeD; 3F [4QZI (LZ KZOB\ 1O $z7E[B OZM 3F T\9?Me 3Z &JBaLZQ 3OE5\ KZVZ [W"X

De

FQ 3F J\8 =13O 3Z"=E 3< XGj Q&Z' L]2ML"2\ $Ue3 5XQeB 3< 3EMZA -3ZO; Me:FZ0" 1O KZ:HZ 3F W"5>FZ;L3 +J"EF 3F J\8 XGj 8]FZT\ ?3^=; HO 5]:OZB Wa J&E HbLZFa HO KZ:HZ 3ZM_3BO J]QZ, :Z OXE XW BZ[3 K\BO6ZB Wa J8Z :Z W3F 1O 5]:OZB Lg?Q QZ5^ Xej OZ:JCZF LP M^" Be DeFQ X; HZ[=`MZ" $"D|F\ 3QX Wa [6O; y' XWj $QTO [:Qa 3F 4a&Q\ LP OZyQ 5Z"E\ 3< OGQ\ @QgH OXFa LP K\ &W3Z XZC XG, [:WWa (JOFa 3F [Q, TX 8^| LP DZD; 1O [HBZ 3< UXZDB 3Z WXZOZ QaBa XWj >;3 (W\ BOX Wa TW]"EOZ 3e K\BO6ZB 3< &BF\ J&; %U"3Z XG [3 (>XQ K\ LeD; 3F FZL Wa X; 8]FZT\ TbBOA\ HZO 3OFa 3< %W XGj OZ:JCZF 8^"[3 5]:OZB Wa W=Z y% XG 1O 5]:OZB Wa MXZ" OZ:F\[B3 1O %[C_3 %TZ:ZX; K\ JyB XG, &W[Q, KZ:HZ 3F +EZFL"2\ HD 3F (CL\DTZO FOQ) DZLeDODZW LeD; 3F [Q, OZ:JCZF 8]FZT WZ4 3Z WTZQ XGj MXZ" KZ:HZ $HFa $"D|F\ 3QX Wa (JOFa 3F [Q, Ma FZOZ DE OX; XG, LeD; 3e QZFZ XG Be TW]"EOZ 3e [:BZFZ XGj (EO 3Z"$aW 3Z &13Z, 8f13Z, 913Z WJ XW $Ue3 5XQeBj 3Z"$aW Fa WZOZ DZ"T 5XQeB 3< :F 3EMZA3ZO; Me:FZ0" HO Q5Z O4Z XGj 3Z"$aW 3Z LZFFZ XG [3 8^"[3 L]2ML"2\ $Ue3 5XQeB Fa J&E HbLZFa HO 3EMZA3ZO; Me:FZ0" 3< E&ZE& 6eVAZ,7

3< XW 1O 5O;JQ B3 &QZ:-$FZ:-HPUF Hy78ZFa 3< 3e[UU 3< XG, [QXZ:Z (Wa (CL\D XG [3 8]FZTQ LP &W3Z IZMDZ [LQa5Zj 5XQeB WO3ZO 3< 3' Me:FZ0" 3< Qe3[+MBZ 3Z 4fI KZ:HZ 3F U\V_ FaB_;T Wa Qa3O 5Z"T JBO 3F FaBZ0" LP DE4Fa 3e [LQ OXZ XGj MX $3ZOA FX" XG [3 :MH]O LP L]2ML"2\ HD 3< DZTaDZO TW]"EOZ Wa Qa3O (DMH]O LP [TEZM3 5]QZJ 8"D 3=Z[OMZ 1O :eEH]O LP [TEZM3 W^M_3Z"BZ GMZW 1O :eEH]O 3F KZ:HZ [:QZ $0M^ FOQ) [W"X 359TZXZ WK\ L]@B DTZ' [TBOA 1O L]@B LP :Z"8 TZQ\ Me:FZ 3F &D`-[5D` X; $HF\ JZB O4Ba XWj KZ:HZ 3e $J B3 &W Me:FZ 3e 4Z[O: 3OFa 3Z 3e' L:J^B B3a FX" [LQ HZMZ XG, XZ", TX MX :|O 3X OX; XG [3 &W3Z ["MZ>TMF WX; @75 Wa FX" Xe OXZ MZ DTZ&MZ" JBO;M FX" D; :Z OX"j (EO KZ:HZ 3F H^ LP 5XQeB WO3ZO 3< FZ3ZL\, QZ4Q 3< BZDZD LP ?g1=OQ 3F HDQ 3Z 4ZQ\ OXFZ, _I=Z8ZO %[D L]KE 3ZL 3O OXE XWj OZ:JCZF 3Z 8QF XO HZ"8 WZQ LP vWO; HZ=@ 3< WO3ZO 3Z OXZ XG 1O &W JZO KZ:HZ 3e LeD; 3F FZL 3Z K\ WXZOZ [D4 OXZ XGj

XZQZ"[3 $K\ B3 8]FZT\ 88O 3Z 3R) 5XQeB XG"j B5&E !]T\3OA 3< T:X Wa 9e=E DQQ MZ WL^XQ 3Z LX;T JyB J' 5MZ XG, :bWa [3Oe&;QZQ L\AZ 3< HZ=@ FaUFQ H\H]EW HZ=@ MZ [IO [TL]1B 6^L"B] WLZ: [:W3< OZ:JCZF LP W"2MZ ,3 3Oe& Wa $[E3 LZF\ :ZB\ XGj OZI7;M [TL]1B 6^L"B] LXZW"6 3F $0M^ X[OLeXF OZ>fO Fa JBZMZ [3 OZ:JCZF LP 35-50 [TEZFWKZ W\=Q 3e Ta +KZ[TB 3O W3Ba XWj 8^"[3 &W JZO %[DTZW\ 1O M]TZ0" 3F Te= DeFQ HZ[=`MQ 3F [Q, [FAOM3 LZFa :Z OXE XW &W[Q, (F3F z4 3e KZ"HFa 3F [Q, z4 [3MZ LaTZ& 3F (DMH]O 3< 0O 1O LZOTZ& 3F :eEH]O 3< BOIj OZ:JCZF 3F LaTZ& &QZ3F 3Z 3R) XG (DMH]O, :e OZI7;M JTM"WaT3 W"6 3Z 5' LZFZ :ZBZ XG, XZQZ"[3 LaTZ& LP [H9Q\ [TEZFWKZ LP 3Z"$aW 3Z JeQJZQZ CZj 3Z"$aW 3< L:J^B H3& TZQa (DMH]O 3F %[DTZW\ &QZ3F- 4bOTZ&Z 1O 5e5]"DZ (DeFQ :5X Wa 3Z"$aW 3F [TEZM3 XW) LP KZ:HZ, Te= $HF\ BOI 4!8Fa 3F [Q, H^OZ :eO Q5Z, y, XGj ?@"5OH]O, JZWTZ&Z, JaAaFTO, 4aOTZ&Z :bWa %[DTZW\ JyQ &QZ3Q LP W"6 1O (WWa :]&E W"5>F [X7w;T 3Z?` 4aQ OXE XWj &W\ "L LP 2 $1=@JO 3e %[DTZ[WMQ 3Z B\C_ LZFa :ZFa TZQa JaAaFTO EZL LP [TOZ= [X7v WCLaQF [3MZj &WLP [UO3B 3OFa TZQ\ W]F\Q JTZL\ Fa JBZMZ [3 MXZ" HfFa De QZ4 %[DTZW\ :LZ y, Ca, [:WLP W"6 +L]4 LeXF KZ5TB Fa W"Je[EB [3MZ CZj &WLP %[DTZ[WMQ Wa [X7v EL_ 3Z [FTOX 3OFa 1O %5ZL\ 8]FZTQ LP (W3< 3F $F]|H LBDZF 3OFa 3< W\4 D; 5'j (DMH]O UXO Wa 3O;J 80 [3QeL\=O vO H&BZ XG 4bOTZ&Zj 4bOTZ&Z Wa 20 [3QeL\=O K\BO XG HXZ&Z 5Z"T, :XZ" 3< L"5F\ DET\ Fa J&E [TFTZW Wa JBZMZ [3

20 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx

M]TZ 1O %9DTZ[WMQ HO XG [F5ZX 5]QZJ 8"D 3=Z[OMZ OZ:JCZF 3F WU1B KZ:HZ FaBZ XWj (>XQ KZ:HZ 3F K\BO; WL\3OA3LP TW]"EOZ OZ:a 3F +[BM7M; 3F |H LP DE4Z :ZBZ OXZ XGj (DMH]O LP (F3F 6O HO KZVZ [W"X Wa y' JZB8\B 3F $"U# LaTZ HO 3Z"$aW 3F 3):a Wa 3HWa [FH=Q5a? 3Z"$aW Fa LaTZ& 3F WZC $>MZM [3MZ XGj LaTZ& 3< 28 W\=Q LP Wa 22 3Z"$aW 3F HZW XG [IO K\ J:= LP Wa [WIa ?E' I<WD; %[DTZW\ &QZ3F 3e [DMZ XG, :J[3 :eEH]O 3F [Q, 4 I<WD;j LaTZ& 3F 3Z"$aW\ FaBZ W\H\ :eU\ 3e ,3 Te= Wa XOZMZ, $5O 3Z"$aW Wa K\ LaTZ& 3Z L]2ML"2\ JFBZ Be w4 F XeBZj %H3Z Ie3W [3W HO XG? M]TZ0" 3Z WLM XG 1O %[DTZ[WMQ 3F HZW 3LZF XG 1O DeFQ HO KZ:HZ 3< F:O XGj LeD; 3Z FZL %Fa Wa M]TZ0" LP :JD`JB (9ZQ XGj KZ:HZ 3F Te=Q LP De I<WD; Te=Q &:ZIZ Xe 5MZ XGj KZ:HZ 3< $"D|F\ QZ'? OZ:F\[B LP XW Be LX;TZ3N^Z Be Xe5\ XG, XeF\ K\ 8Z[X,j $K\ XL WJ ,3 XG-:\BFZ XG, :\BZFZ XGj 3Z"$aW 3< L][.3Q? %[DTZW\ 3F [Q, 3>9 FX" [3MZ, &W[Q, Ta 4]U FX"j HXQ\ JZO y% [3 LaTZ& Wa 5bO-%[DTZW\ 3e L"2\ F JFZMZ, &W[Q, Ta K\ FZOZ: XWj Me:FZ (L]@B DTZ) Be IZMDEL"D XG Qa[3F 3ZL FX" 3O OX;j 4bOZB JZ"=Fa Wa 3>9 FX" XeBZ, 4 QZ4 ?g1=OQ 3< 3L\ XG, &QZ: 3XZ" Wa Xe5Zj (>XQ [TETZ HPUF [LQ OX; XG 1O &WWa (>XQ J&; LDD XGj [IO B]O7B X; JZ3< 1OBQ (O36\JZ', 8"HZ, U[LQZ %[D) 3e J]QZ3O H]9TZMZ [3 (>XQ K\ MX W][TEZ [LQ OX; XG [3 FX"j WJFa XZL\ KO;j &W\ 5Z"T LP ,3 9e=; W\ W"JCZ 8QZ OXE J]:]5_ F"DQZQ 55_ Fa J&E [DQ8JH $"DZ: LP OZ:JCZF 3< OZ:F\[B 3F JZOE LP JBZMZ, 3N$aW 3e 5O;JQ-D[QBQ-%[DTZ[WMQ 1O L]WQLZFQ 3< HZ=@ LZFZ :ZBZ XGj KZ:HZ 3F HZW LeD; 3Z FZL XG 1O &F3F HZW 3ZL XGj 5O;J 1OB 3F [Q, 500 zHMa LX;FZ JyB LZMFa O4BZ XG, Lb?Lj 4bOTZ&Z L"?Q 3F KZ:HZ 3F LXZL"2\ [TLQ 3e>ZO; Fa JBZMZ [3 &W JZO ,3 J^C LP 10 M^C 3< Me:FZ O75 QZ,5\j TX" (DMH]O Wa 3O;J 35 [3QeL\=O vO %[DTZW\ &QZ3F 5e5]"DZ LP $K\ 3Z"$aW J'B JO3OZO O4Fa LP 3ZLMZJ D;4B\ XG, XZQZ"[3 TXZ" 3' M]TZ MX 3XBa [LQa [3 Ta [TEZFWKZ LP 5XQeB 1O 2014 LP LeD; 3e Te= DQ5aj 5e5]"DZ Wa :eEH]O 3F OZJBa LP H&BZ XG 4Z4&; 5Z"T, :XZ" Wa 70 I<WD; Qe5 3ZL 3OFa 5]:OZB (W^OB, $XLDZJZD) :ZBa XWj MXZ" LZ"5aQZQ Fa 3XZ [3 XLZOE :e 6O JFa XW, Ta 5]:OZB 3F HbWa Wa JFa XWj L]2ML"2\ 5XQeB 3F [TEZFWKZ ^a2 :eEH]O LP 3Z"$aW W"5>F K\BO6ZB 3F [Q, 3>2MZB OX; XGj :eEH]O UXO 3< B\F W\=Q LP Wa ,3 3Z"$aW 3F HZW XG Be KZ:HZ 3F HZW De XGj 3Z"$aW 3< 8]FZT\ OAF\[B J&; [DQ8JH XGj TXZ" 3Z"$aW D@BO LP HZ=@ 3F [:QZ $0M^ W'D $"WZO; Fa [D4ZMZ [3 TX [3W BOX Wa FOQ) LeD; 3F [T3ZW 3F DZTa 3< HeQ 4eQFa 3F [Q, KZ:HZ FaBZ (LZ KZOB\, TZLH"C\ Qa[43Z $z7E[B OZM 1O %8ZM_ +LeD 3F T\[?Me &JBaLZQ 3OE5\, [:WLP &F Qe5Q Fa 4]Q3O LeD; 3< K;W_FZ 3< XG, (Wa [X7w;T 1O LZFTBZ [TOeE\ JBZMZ XGj $"WZO; Fa Ma T\[?Me W"TZDDZBZ 3e $HFa LeJZ&Q HO [D4Z, [:>XQ HZ=@ $Q5 Wa W\?; JFZ3O Qe5Q B3 Hy78Z3O 3Z"$aW 3F H^ LP LZXfQ JFZ OX; XGj (EO KZ:HZ 3e 5]:OZB Wa J&; W"2MZ LP %Fa TZQa +8ZO3Q 3Z K\ WXZOZ XG, [:F3F [Q, +[B TZ?` Me:FZ JF 5' XGj l ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx 21


Chattisgarh.qxd

25/10/13

7:12 PM

Page 2

< 9B\W5' > 9ZMZ# H\=;%'

[T3ZW 3F ,:P?E Wa Q5a5\ XG[%3 9gZ\W5' 3F L]2ML" \ ?g. OLF [W"X [T3ZW 3F ,:P?E HO ,3 JZO [IO LbDZF LP XWj (>XQ $HF\ WO3ZO 3< XG[%3 3< (CL\D XGj HaU XG MUT"B 0Ze=E Wa (F3< JZB8\B 3F $"U#

8]FZT +8ZO 3OBa L] ML"2\ OLF [W"X

B\WOE Le8M Fa $=3Z' WNWP KZ:HZ 1O 3NaW Fa JJBO HO '=3Z' $HF\ (CL\D3 MUT"B Ee=-

9

9_\W5' 3F [T0ZZFWKZ 8]FZTQ LP &W JZO DeFQ +L]4 HZ[=`MQ 3Z :eO JJBO W"KZ5 LP $[0Z3 Wa $[0Z3 W\=Q :\BFa 3Z XGj &W F1WQ +KZ[TB ^a2 LP $J B3 KZ:HZ 3Z HO8L OXZ XG L5O &W JZO 3Z"$aW K\ TXZ" H^OZ :eO Q5Z OX; XGj &F 8]FZTQ LP 3Z"$aW Fa [3W\ K\ K\BO6ZB 3< [JC[B Wa J8Fa 3F [Q, FaBZ H]2Q 3e (DZOBZ Wa [=3= [DMZ XG :J[3 W_Z [TOe0Z\ z;ZF Wa J8Fa 3F [Q, KZ:HZ Fa $HFa 10 Lf:^DZ [T0ZZM3Q 3F [=3= 3Z= [D, XWj OZ7M LP &W JZO KZ:HZ 1O 3Z"$aW Wa $Q5 ,3 B\WOZ Le8O K\ LbDZF LP XG [:W3Z FaB_;T 9_\W5' JTZ[KLZF L"8 3O OXZ XGj &W Le8M LP KZOB\M 3CM][FJ= HZ=@ (KZ3HZ), :a?;M^, Qe3BN[23 WLZ:TZD; HZ=@ 3F $QZTZ $>M 9e=ELe=E DQ UZ[LQ XWj JTZ[KLZF L"8 WJWa $[E3 45 W\=Q HO 8]FZT Q& OXZ XG :J[3 KZ3HZ 16

HOj UaV W\=Q HO $>M DQ LbDZF LP XWj 4ZW JZB MX XG [3 &W L"8 3Z OZMH]O W"KZ5 3< 20 W\=Q HO 4ZWZ +KZT XG 1O &W3Z F]3WZF J\:aH\ 3e 7MZDZ Xe5Z 1MQ[3 MX L"8 J\:aH\ 3< 3e4 Wa X; XGj L"8 3F $0M^ D;H3 WZx 3Z (KEFM J\:aH\ 3e W_Z Wa JZXO 3O $WQ\ 9_\W5['MZ OZ: QZFZ XGj %(=Q]3 Wa JZB8\B LP WZx 3XBa XW [3 13 WZQ H]OZFa OZ7M LP JZXO Wa %, Qe5Q Fa $hZ[Q3Z,7 4?j\ 3O D" XWj W"M]1B Le8M 3F D@WOE J&E DQ 3F |H LP W\H\%' Fa 16 W\=Q HO +;MZU\ (BZOE XWj [:WLP JJBO LP X; %> XWj FMZ +Me5 MX XG [3 &W DQ Fa W"M]1B Le8M 3F 6eVAZ H2 3F $QZTZ JJBO 3F [Q, $Q5 Wa 6eVAZ H2 :ZO; [3MZ XW [:WLP JTZM_UZW\ JJBO 3< H[O3EHFZ XGj W\H\%' 3< 3R);M 3ZM_W[L[B 3F WDJM [8BO7:F J2U\ 3F $F]WZO JJBO LP XZ'3e=` 3F 4"?H\> 3< JCZHFZ, ,F,L?;W\ 3Z L]2MZQM :5DQH]O QZMZ :ZFZ, :5DQH]O 3e 9_\W5' 3< (HOZ:EZF\ 22 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx

[3W L]KE 3e Qa3O :FBZ 3F J\8 :Z OXE XW &W JZO? XL [H9Qa DW WZQ Wa :FBZ 3F J\8 XW 1O %5a K\ OXQ5aj [H9QZ 8]FZT XLFa 5NT, 5O;J, [3WZF 3F L]KE HO Q&Z 1O :\BZj K^4 Wa [FH=Fa 3F [Q, ,3 1O De zHMa [3Qe 8ZTQ [DMZj $J XLFa &Wa 3ZF^F\ :ZLZ HXFZ [DMZ XGj XLZOE 3ZF^F 3e 3R) Fa 3gH\ [3MZ Qa[3F 5O;JQ 3Z F]3WZF 3O [DMZj XL +[B H[OTZO 35 [3Qe $FZ: DE OXE XW :J[3 3R) Fa +[B GM[1B &3Z' LZF3O HN8 [3Qe 3Z +ZTEZF O4Z XGj MZF\ M[D [3W\ H[OTZO LP De WDJM XW Be (Wa 10 [3Qe X; [LQa5Zj 1MZ &BFa LP ,3 H[OTZO 3Z 3ZL 8Q :Z,5Z? OXZ WTZQ L]KE 3Z Be XL [T3ZW 3F ,:a"?E HO 3ZL 3O OXE XWj 3N$aW &W JZO JaXD %"ZL3 XGj $:\B :e5\ %H3e _I=Z8ZO 1O F1WQTZD 3F L]KE HO 6aOFa 3< BbMZO; LP XW? $:\B :e5\ 3F B\F WZQ 3F 3ZM_3ZQ 3e Qe5 K^Qa FX" XWj 3N$aW LX75Z', _I=Z8ZO, %"B3TZD 1O F1WQTZD 3< HeV3 OX; XG TX [3W L]"X Wa XLP 6aOE5\ j %H DZTZ Be XG[73 3Z 3O OXE XWj Qa[3F [=3= 3F JZD L8Z JTZQ 1MZ %H3< XG[73 FX" Oe3 DE5Z? 3ZM_3BO0" 3< HZ=@ Wa %UZ,7 OXB\ XW Qa:3F WJ3e [=3= DEFZ W"KT FX" XGj XL %HW LP Jb>3O W]Q;Z QP5aj [IO JJBO 3F WXZOE W_Z LP % OXE XW? DW WZQ LP XLFa %[DTZ[WMQ 3Z LF :\BZ XGj JJBO WO5]:Z LP HZ=@ 3e $59;-4ZW\ J'B HXQa K\ [LQ\ XG 1O &W JZO K\ [LQa5\j


Chattisgarh.qxd

25/10/13

7:13 PM

Page 3

< 9_\W5' > JFZFa 3F $QZTZ JJBO LP HN8T!, 9>; $F]W^8\ QZ5^ 3O JTZM_UZWF 3< JCZHFZ &W 6eVAZ H2 3F +L]4 [J"D= XWj :XZ" B3 JZB 3Z"$aW 1O KZ:HZ 3< XG Be 3N$aW :\OL 6Z=; 3F XLQa 3e K]FZFZ 8ZXB\ XG [:WLP 9_\W5' 3Z"$aW 3F B3O;JF WK\ J&E FaBZ LZOE 5, Caj 3Z"$aW Fa 25 L' 3e :\OL 6Z=; 3F F1WQ XLQa LP UX;D y, H^T_ [TEZM3 (DM L]D[QMZO 3< H;F\ $Q3Z L]D[QMZO 3e OZ:FZ"D5Z"T Wa L]2ML"2\ OLF [W"X 3F [4QZI LbDZF LP (BZOZ XGj F1WQ\ XLQa LP X; LZOE 5, 3Z"$aW 3F H^T_ $0M^ F"D 3>LZO H=EQ 3F Ja=E (LaU H=EQ 3e 4O[WMZ Wa [=3= [DMZ 5MZ XGj $>M FaBZ0" 3F [OFBaDZOQ 3e [=3= DEFa LP K\ 3Z"$aW Fa 3e' 3eBZX; FX" 3< XGj LOTZX; Wa $:\B :e5\ 3F Ja=E $[LB :e5\ 1O 3e=Z Wa H;F\ OEA] :e5\ 3e [=3= DE3O (>XQ W"B]I= 3OFa 3Z +MZW [3MZ 5MZ XGj LZFZ :Z OXZ XG :\BFa 3< [JC[B LP :e5\ 3F L]2ML"2\ JFFa 3< K\ W"KZTFZ JF W3B\ XGj &W JZO 3N$aW (HZ0M^ OZyQ 5NE\ Fa JJBO HO 4ZW Ie3W [3MZ

HN8Q OZ%MQ 3F 8]FZT 3ZM_L OZ7M 9_\W5' [L:eOL L0M +DEU OZ:JCZF [DEQ\

8]FZT 3< [B[C  ,T" ' FT"JO # FT"JO # FT"JO  [DW"JO " [DW"JO

 [L:eOL 3F $QZTZ $>M OZ7MQ LP LBQ 3< [5FB\ & [DW"JO 3e Xe5\ :J[3 [L:eOL LP &W3F $5Qa [DF ' [DW"JO 3e 9ZMZ# [:BP) 5]?BZ

WZL^9X3 FaB_;T 3F DL HO :\BP5a

(_O +DEU 3F ?Q9?MZ4aZ LP WeFa 3< 4e: 3F H\9E 9_\W5 +DEU 3N$aW 3La=; 3F $M^ ?g. 8OADZW LX7B 3e 3ZOA JBZMZ :Z OXZ XGj LX7B 3< $5]%' LP X; 3Z"$aW &W JZO OZ%M LP 8]FZT Q OX; XGj [=3= [TBOA LP $W"BeV 3Z >;3OZ (F3F [WO IA= OXZ XG [IO K\ TX OZ%M LP 3N$aW WO3ZO JFFa 3Z DZTZ 3O OXE XWj (FWa y' JZB8\B 3F $"U# &W JZO OZ7M LP 1MZ 8L;3ZO Xe 5MZ XG [3 %H 3N$aW 3< WO3ZO JFFa 3Z DZTZ 3O OXE XW? [H9Qa De 8]FZT LP 3N$aW LP :e [J4OZT CZ

$:\B :e5\ 3< H;F\ 1O Ja=E DeFQ 3e 9=3= DE3O 3N$aW %QZ3LZF Fa W"B]QF WZEFa 3< 3e[UU 3< XG XWj :5DQH]O :bW\ WZLZ>M W\= HO (>XQFa ,3 %[DTZW\ M]T3 WZL^ 3FMH 3e +;MZU\ JFZMZ XGj DO$WQ 2008 LP OZyQ JJBO +TZW 3F DfOZF ,3 5NT LP 5, Caj TXZ" (>XQFa H^9Z CZ [3 &W 5NT LP WJWa $[E3 H'Z-[Q4Z Q&3Z 3fF XGj BJ H"8ZMB W[8T WZL^ 3FMH WZLFa %MZ 1O (WFa JBZMZ [3 TX 12T! B3 H'Z-[Q4Z XGj BJ Wa X; TX OZyQ 3< [F5ZXQ LP CZj TbWa 3N$aW Fa $HF\ WK\ TB_LZF [TEZM3Q 3e [=3= DE [D, XWj 3Z"$aW 24 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx

(Wa &W JZO >;3 [3MZ 5MZ XG, WZL^[X3 FaB_;T 3e JQ [DMZ 5MZ XGj 4ZW3O 3N$aW 3F OZI7;M (HZ0M^ OZyQ 5NE\ :\ Fa 9_\W5' HO 0MZF 3R9)B [3MZ XWj &W[Q, XL WO3ZO JFZFa :Z OXE XWj 1MZ %H L]2ML"2\ HD 3< Df& LP UZ[LQ FX" XW? LVFa -WZ 3J 3XZj 3N$aW LP L]2ML"2\ 3Z IHWQZ 3N$aW $0M^ We[FMZ 5NE\ :\ 3OB\ XW 1O $K\ XLZOZ HXQZ QiM KZ:HZ 3e W_Z Wa JZXO 3OFZ XGj $K\ L]2ML"2\ 3e' [TVM FX" XWj [=3= J"=TZOE 3e Qa3O $W"BeV XG? UB-+[BUB :\B 3< 5ZO7=; TZQQ 3e [=3= [DMZ 5MZ XGj XLZO; BbMZO; 55 Wa $[E3 W\=Q :\BFa 3< XGj OXZ WTZQ $W"BeV 3Z Be 3N$aW J&; HZ=@ XG, LBKaD Xe W3Ba XW LFKaD FX"j $W"BeV 3e Jb>3O D@O [3MZ :Z,5Zj Qe5 %H3e WHFQ 3Z WfDZ5O 3XBa XWj W"B UeKF WO3ZO 3F WHFa 3e WZ3ZO 3OFa 3F [Q, %HFa (_O+DEU 3F 5NT LP 4]DZ' U]| 3OTZ D;? DE[4,, L\[?MZ Fa &W H^OE LZLQa LP JZB 3Z JB"5& JFZ [DMZ XGj F LV WHFa DE4BZ x7 1O F [D4ZBZ $j OXZ +FF UeKF WO3ZO 3F WHFa 3Z Be LaOE HZW Wb3&Q Qe5 Oe: [LQFa %Ba XW, 3' Qe5Q 3< WLJMZ0" 3F [Q, W"J"[EB [TKZ5 3e H2 [Q4FZ XeBZ XGj MX H2 K\ (W\ [DF8MO 3Z [XJWZ XGj LVFa H]OZB;T [TKZ5 3e H2 :N8 3F [Q, [Q4Z CZ 4eDFa 3F [Q, FX"j 3F 3eVZ0M^ LeB\QZQ TeOZ 3F B\F 8]FZT XZO 8]3F H]2 $zA TeOZ 3e &W JZO [IO [=3= [LQZ XGj TbWa 3N$aW 3La=; 3F $0M^ ?g. 8OADZW LX7B 3< LZFP Be &W JZO 3N$aW Fa >e3 J:Z3O :\BFa TZQa +;MZU\ (BZOE XWj D@WO; BOI KZ:HZ Fa WK\ L[72MQ 3e Be [=3= [D, XW Qa[3F DW [TEZM3Q 3F [=3= 3Z=3O 23 F, 8aXOQ 3e LbDZF LP (BZOZ XWj 10 WZQ 3F W_Z [TOe0Z\ z;ZF 3e DJZFa 3F [Q, F, 8aXOQ HO DZ"T Q5ZMZ 5MZ XGj L]2ML"2\ ?g. OLF [W"X 3Z 3XFZ XG [3 TX [T3ZW 3F ,:P?E HO 8]FZT Q& OXE XWj &F DeFQ +L]4 OZI7;M OZ:F\[B3 DQQ LP [H9Qa 8]FZT (2008 3F 8]FZT LP) LP LBQ 3Z $"BO LZ2 1.45 I<WD; CZj :Z9XO XG M9D &W JZO B\WOE Le8M Fa KZ:HZ 3F 3>9 Te= K\ 3Z= [Q, Be OZ7M LP 10 TV_ 3F JZD W_Z H[OTB_F DE4Fa 3e [LQ W3BZ XGj l


Delhi election.qxd

25/10/13

6:11 PM

Page 2

< 9DEQ\ 8]FZT > 9ZMZ# [2K]TF [BTZO;

W]LF 3>LZO

[DEQ\ [WIa U]z%B XG

AKZ

' WZXJ &W JZO 3F 8]FZT LP $O[T"D 3F:O;TZQ 3e X; Te= DEFZj [WIa TX; [WJ=L 3e W]EZO W3BZ XGjB &W\ TV_ IOTO; LX;Fa 3F $"B LP %(=Q]3 3< Ff3O; DeJZOZ U]| [3, y, L];a $K\ ,3 W?BZX K\ FX" y% CZ 1O LV OZB 3Z 4ZFZ 4ZFa 3F JZD [DEQ\ 3F WIDO:"5 ,>1QaT &QZ3F LP $HFa WX3[L_MQ 3F WZC 3ZMOQM 3F F\8a 4&Z CZ BK\ De GM[1B UOZJ 3F FUa LP XLZOE HZW %, 1O (FLP Wa ,3 Fa XLWa MX 5]:Z[OU 3<j (WFa $HFZ H[O8M WaFZ 3F ,3 $[E3ZO; 3F |H LP [DMZj BJ LVFa (W3< &W 5]:Z[OU 3e ,3 FUa&; 3Z +QZH KO WL;Z CZ 1MQ[3 OZ:F\[B 3< :OZ W\ K\ WL; O4Fa TZQZ 3e' U2W (W WLM [DEQ\ 3< OZ:F\[B LP $O[T"D 3F:O;TZQ 3e Te=3=TZ Wa 7MZDZ FX" LZF W3BZ CZj L5O &W 6=FZ 3F 3O;J WZB LX;Fa JZD :J [DEQ\ LP [TEZFWKZ 8]FZTQ 3< 6eVAZ y' BJ B3 XZQZB JDQ 8]3F Caj [DEQ\ 3< OZ:F\[B LP LX: 8"D LX;Fa HXQa (BO; 3F:O;TZQ 3< %L %DL\ HZ=@ Fa MXZ" JCZ[HB DQQ 3F WZOE WL\3OA [J5Z&3O O4 [D, XWj 8]FZTQ 3< 6eVAZ 3F JZD [DEQ\ 3< 8]FZT\ [I:Z" 3Z $"DZ:Z QaFa Wa Be -WZ X; Q5BZ XGj $Q5-$Q5 BJ3Q LP MXZ" LX75Z' 1O _I=Z8ZO De 4ZW L]KE XW 1O Qe5 &FWa %[:: % 5, XWj [DEQ\ 3F [2Qe3H]O; [TEZFWKZ ^a2 3F BXB %Fa TZQa 3EMZAH]O; &QZ3F LP ,3 8ZM 3< w3ZF HO Jb>E 3>9 Qe5Q 3F J\8 M^" X; OZ:F\[B 3< 88O 9E&3O LVFa Qe5Q 3F L^? 3Z $"DZ:Z QaFa 3< 3e[UU 3<j 8]FZTQ

%L %DL\ HZ=( 3F FaBZ, +OEAZ .eB 1O L]2ML"2\ HD 3F DZTaDZO $O[T"D 3F:O;TZQ %:3Q [DEQ\ LP W]JX 7.30 J:a Wa $HFZ 8]FZT $[KMZF U]| 3O DEBa XWj UZWF LP HZOD[U_BZ 1O :TZJDEX; :bWa (F3F L]K3HO (F3F [TOeE\ K\ (FWa WXLB [D4Ba XWj ,3 +8ZO $[KMZF 3F DfOZF $F]OZEZ OLF Wa (>X3Fa JZB8\B 3<j HaU XW $"U# %HFa OZI7;M JBO HO _I=Z8ZO 3F [4QZI ,3 LZXfQ JFZMZ L5O [IO 4]D 3e [WIa [DEQ\ 3F 8]FZT B3 W\[LB 3O [QMZj 1M3? [DEQ\ Wa X; XL OZI7;M JBO HO (KOQ5aj 1MZ [DEQ\ ,3 =EJ= 3FW XG? [DEQ\ XLZOE [Q, U]z%B XGj LV &Wa =EJ= 3FW FX" 3$5Z, %[4O XLP 3X" Wa Be %O7K 3OFZ CZj %H Q&Z' 3e U\QZ D;[^B B3 Qa3O 5, XWj KZ:HZ 3F JZOE LP 1MZ 3XQ5a? XLZO; Q&Z' _I=Z8ZO 3F [4QZI XG F [3 U\QZ D;[^B MZ KZ:HZ 3F [T:M 5eMQ 3F [4QZIj :J %HFa De TV_ HXQa U]z%B 3< C\ Be OZ:F\[B 1O OZ:F\[Be3 3F +[B %H3Z z4 [8&[8&Z CZj [IO 4]D &WLP 1M3 (BOE? LV LZFBZ $ [3 $:AZ 3F %"DeQF 3F DfOZF TX XLaUZ 3XBa Ca [3 TX 3K\ OZ:F\[B LP FX" :Z,75aj DEU LP %: [:W BOX 3< OZ:F\[B 3< :Z OX; XG

JDQZT 3< %X= LX75Z' 1O _I=Z8ZO Wa 2JB Te=O F, 3< BZ3 LP 3< 88O %Ba X; Qe5 :bWa I= H&E, A1MZ Xe5Z 3Z"$aW MZ KZ:HZ 3e Te= DE3O DeFQ 8e... XW, $J Be JW 3F:O;TZQ 3Z X; KOeWZ XGjB :J LVFa 3XZ [3 U\QZ D;[^B Be 3X OX; XW [3 (>XQFa [DEQ\ LP &BFZ [T3ZW [3MZ XG Be (FLP Wa ,3 5]JWa Wa JeQZ, A&W[Q, 3Z"$aW 3e &BF\ LX75Z' J'ZFa 3Z QZ&WPW [LQ 5MZ?B [IO LVFa KZ:HZ 1O FOQ) LeD; 3< W"KZTFZ,7 ==eQ! Be vWOE J"DE Fa (Q=Z WTZQ DZ5Z, MXZ" [TEZFWKZ 8]FZT LP LeD; 3Z 1MZ 3ZL? MXZ" Be KZ:HZ LP WJ %HW LP X; Q& LOFa 3e BbMZO XWj TbWa K\ LX75Z' 1O _I=Z8ZO 3F LZLQa LP WJ ,3 :bWa XWj Qa DE3O Qe5Q 3Z KOeWZ [WIa 3F:O;TZQ HO [=3BZ [D4Zj ,3 U2W Fa WZI 3XZ, &BFa WZQQ Wa De 28 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx

HZ[=`MQ 3e %:LZ OXE XW ,3 JZO &Wa K\ DE4 QaBa XWj Qe5Q 3Z -WZ X; L^? D[^A\ [DEQ\ 3F W"5L [TXZO &QZ3F LP K\ [D4Zj WF 2008 LP H[OW\LF 3F JZD $[JB;T LP %MZ MX [TEZFWKZ ^a2 DO$WQ ,[UMZ 3< WJWa J&; $TbE 3gQeF\ K\ XG :XZ" [JXZO, M^H\ 3F +TZW\ WJWa $[E3 W"2MZ LP [FTZW 3OBa XWj [H9Qa [TEZFWKZ 8]FZT LP MX W\= KZ:HZ Fa :\B\ C\ L5O &W JZO XZQZB :]DZ XWj &W ^a2 LP $HF\ H&BZQ 3F [Q, LVFa De [>3ZFa 8]Fa, ,3 Be W&3 [3FZOE 3Z @ZJZ 1O vWOZ HO8^F 3< w3ZFj FB\:Z 3LeJaU 3EMZAH]O; :bWZ X; OXZj Qe5 3LOBe& LX75Z' 3F 3ZOA TB_LZF GMTJCZ Wa FZOZ: Ca 1O JDQZT 3< JZBP 3O OXE Caj WJWa J&; JZB

JZ,7 Wa# 3N$aW 3< U\QZ D;[^B, %H 3F $O[T"D 3F:O;TZQ 1O KZ:HZ 3F ?g. XV_TE_F MX [D4\ [3 JDQZT 3Z WJWa $[E3 z;ZF 3F:O;TZQ 3< HZ=@ 3< 0O ;]3Z CZj W"5L [TXZO Wa [F3Q3O LVFa 4ZFH]O 3< ?;?;, 3gQeF\ 3Z z4 [3MZ :e [3 L0MLT5_ 3Z [>3ZFZ XGj MXZ" ,3 :^W 3< w3ZF HO ,3 J]:]5_TZO 3F WZLFa LVFa 8]FZT\ 88O 9E&;j HXQa Be (>XQFa WU"3 KZT Wa LaO; 0O DE4Z 1O H^9Z [3 LV 3fF x7j LVFa H^O; 'LZFDZO; Wa (>XQ JBZMZ [3 H23ZO x7 1O [DEQ\ 3< 8]FZT\ XTZ 3Z $"DZ:Z Q5ZFa 3< [IOZ3 LP x7 Be TX X7WFa Q5a 1O 3XZ, Ja=Z :\ 3fF [3Wa Te= DE5Z Ma Be 3e' %H3e FX" JBZ,5Z L5O &BFZ BM LZFe [3 JDQZT 3< XTZ 8Q OX; XGj (F3< 3gQeF\ LP $O[T"D 3F:O;TZQ 3< %L %DL\ HZ=@ 3< W"KZTFZ0" 3F JZOE LP LaOE 3>OEDFa HO (>XQFa 3XZ [3 3>9 Qe5 :|O &W HZ=@ 3F L]O;D JF OXE XW L5O [IO K\ MXZ" Te= B\FQ HZ[=`MQ LP J"=Q5aj [DEQ\ LP LaOZ $5QZ H&ZT LZQT\M F5O CZ :e [3 OZ:EZF\ 3F EF\ &QZ3Q LP [5FZ :ZBZ XGj MXN ,3 JZO [IO

DeFQ Ie=e# [:BP) 5]?BZ

Wa LVFa [3OZFa 3< w3ZF 3Z IZL^_QZ $HFZMZ, :XZ" XO T1B 3>9 Qe5 :|O [LQ :ZBa XWj MXN 4ZW JZB MX C\ [3 HXQa 3< WK\ :5XQ HO LX75Z' WJWa J&Z L]KZ C\ L5O MXZ" HO _I=Z8ZO 3Z L]KZ $XL CZ, (WLP K\ 4ZW3O 3F") WO3ZO 3F _I=Z8ZO Wa ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx 29

(WWa XO GM[1B 3Z z4 &W3F +[B [8&[8&Z Xe 5MZ XGj DeV\ :F+[B[F[EMQ HO $0MZDEU MZ 3ZF^F 3F LZLQa LP 3N$aW 1O KZ:HZ &W3Z [TOeE 3OFa 3Z FZ=3 3OBa XW L5O OZ:F\[BeQ 3F |H LP Ta ,3:]= XWj MX :FBZ HO XG [3 TX OZ:F\[B 3e WZI 3OEj XL _I=Z8ZO Wa )Ja %L %DL\ 3F +[B[F[E XG" 1O XLP X; &W GMTJCZ 3e WZI 3OFZ Xe5Zj :FOQ T\.3F. [W"X 3F JZOE LP 1MZ 3XQ5a? TX [WIa ,3 JZO XLZOE HZW %, Caj (>XQFa :e [3MZ XG (WWa LV JaXD XBZU 1O 5]JWa LP $j LV (F3Z JyB J&Z +UW"3 CZj [:W BOX Wa (>XQFa =Z7Z 73 6e=ZQa 1O WaFZ LP _I=Z8ZO 3Z 4]QZWZ [3MZ (WWa L];a Q5Z [3 (FLP DL XGj L5O BK\ TX KZ:HZ 3F L"8 HO H#8 5,j :e (>XQFa [3MZ (WWa Q5BZ XG [3 U]| Wa X; TX KZ:HZ 3F H^ LP :]=E y, Caj TX WZB LX;Fa B3 $:AZ 3e Qa3O DEU LP 6^LBa OXEj 1MZ (>XQFa $:AZ 3Z &JBaLZQ FX" [3MZj Qe5 KOeWZ 4e3O 3XFa Q5a XW [3 Ma Ee4Z DQ5aj &BF\ WZO; HZ[=`MQ LP (>XQ JW KZ:HZ X; ,3 HZ=@ F:O %', 1MZ MX; (F3Z _I=Z8ZO [TOeE\ $[KMZF XG? MZ TX [WIa W_Z QeQ]H XW? LV W8 LP JyB 5]JWa LP $j 8]FZT WTM^A 3F JZOE LP %H 1MZ We8Ba XW? %DU_ %8ZO W"[XBZ QZ5^ XeFa 3F JZD &FHO +[BJ"E Q5FZ 8Z[X,j Qe5 7MZDZ FZOZ: Ca 1O WZI Q5 OXZ CZ [3 &W3Z 4Z[LMZ:Z U\QZ D;[^B 3e K]5BFZ H& W3BZ XGj KZ:HZ 3F FOQ) LeD; 3Z :QTZ &W BJ3F LP WZI DE4Fa 3e [LQZj [DEQ\ 3F &W _LA 3F DfOZF L];a -Wa K\ 3' Qe5 [LQa :e [H9Qa 3' 8]FZTQ Wa KZ:HZ 3F Te=O XW L5O &W JZO (>XQFa 3F:O;TZQ 3F FZL HO Te= DEFa 3Z IHWQZ [3MZ XGj -Wa X; ,3 U2W Fa L];a 3XZ, AWO :\, 3F:O;TZQ 'LZFDZO Xe MZ F Xe, [DLZ5DZO Be :|O XG [:WFa 3>9 LX;Fa LP X; $HF\ HZ=@ 3e L]2M Q&Z' LP QZ [DMZ XGjB :Z[XO XG [3 Qe5Q 3< We8 3Z"$aW 1O KZ:HZ DeFQ 3F [Q, 4BOE 3< 6"=; XGj [DEQ\ LP [3W3< WO3ZO JFa5\ &W3Z HBZ Be 8 [DW"JO 3e 8Qa5Z L5O &BFZ BM XG [3 [DEQ\ 3< OZ:F\[B $J HXQa 3< BOX FX" OX :Z,5\j &W3< U]z%B XeB\ K\ [D4 5' [:W3F BXB KZ:HZ 3e 'LZFDZO 9[T 3F ?g. XV_TE_F 3e L]2ML"2\ HD 3Z $HFZ (CL\DTZO 6e[VB 3OFZ H&Z XG 1O JWHZ 1O :D M^ :bW\ HZ[=`MQ Fa WZI 3O [DMZ XG [3 TX [DEQ\ LP %HOZ[E3 9[T 3F [3W\ +;MZU\ 3e LbDZF LP FX" (BZOQ5aj l


Delhi election.qxd

25/10/13

6:11 PM

Page 2

< 9DEQ\ 8]FZT > 9ZMZ# [2K]TF [BTZO;

W]LF 3>LZO

[DEQ\ [WIa U]z%B XG

AKZ

' WZXJ &W JZO 3F 8]FZT LP $O[T"D 3F:O;TZQ 3e X; Te= DEFZj [WIa TX; [WJ=L 3e W]EZO W3BZ XGjB &W\ TV_ IOTO; LX;Fa 3F $"B LP %(=Q]3 3< Ff3O; DeJZOZ U]| [3, y, L];a $K\ ,3 W?BZX K\ FX" y% CZ 1O LV OZB 3Z 4ZFZ 4ZFa 3F JZD [DEQ\ 3F WIDO:"5 ,>1QaT &QZ3F LP $HFa WX3[L_MQ 3F WZC 3ZMOQM 3F F\8a 4&Z CZ BK\ De GM[1B UOZJ 3F FUa LP XLZOE HZW %, 1O (FLP Wa ,3 Fa XLWa MX 5]:Z[OU 3<j (WFa $HFZ H[O8M WaFZ 3F ,3 $[E3ZO; 3F |H LP [DMZj BJ LVFa (W3< &W 5]:Z[OU 3e ,3 FUa&; 3Z +QZH KO WL;Z CZ 1MQ[3 OZ:F\[B 3< :OZ W\ K\ WL; O4Fa TZQZ 3e' U2W (W WLM [DEQ\ 3< OZ:F\[B LP $O[T"D 3F:O;TZQ 3e Te=3=TZ Wa 7MZDZ FX" LZF W3BZ CZj L5O &W 6=FZ 3F 3O;J WZB LX;Fa JZD :J [DEQ\ LP [TEZFWKZ 8]FZTQ 3< 6eVAZ y' BJ B3 XZQZB JDQ 8]3F Caj [DEQ\ 3< OZ:F\[B LP LX: 8"D LX;Fa HXQa (BO; 3F:O;TZQ 3< %L %DL\ HZ=@ Fa MXZ" JCZ[HB DQQ 3F WZOE WL\3OA [J5Z&3O O4 [D, XWj 8]FZTQ 3< 6eVAZ 3F JZD [DEQ\ 3< 8]FZT\ [I:Z" 3Z $"DZ:Z QaFa Wa Be -WZ X; Q5BZ XGj $Q5-$Q5 BJ3Q LP MXZ" LX75Z' 1O _I=Z8ZO De 4ZW L]KE XW 1O Qe5 &FWa %[:: % 5, XWj [DEQ\ 3F [2Qe3H]O; [TEZFWKZ ^a2 3F BXB %Fa TZQa 3EMZAH]O; &QZ3F LP ,3 8ZM 3< w3ZF HO Jb>E 3>9 Qe5Q 3F J\8 M^" X; OZ:F\[B 3< 88O 9E&3O LVFa Qe5Q 3F L^? 3Z $"DZ:Z QaFa 3< 3e[UU 3<j 8]FZTQ

%L %DL\ HZ=( 3F FaBZ, +OEAZ .eB 1O L]2ML"2\ HD 3F DZTaDZO $O[T"D 3F:O;TZQ %:3Q [DEQ\ LP W]JX 7.30 J:a Wa $HFZ 8]FZT $[KMZF U]| 3O DEBa XWj UZWF LP HZOD[U_BZ 1O :TZJDEX; :bWa (F3F L]K3HO (F3F [TOeE\ K\ (FWa WXLB [D4Ba XWj ,3 +8ZO $[KMZF 3F DfOZF $F]OZEZ OLF Wa (>X3Fa JZB8\B 3<j HaU XW $"U# %HFa OZI7;M JBO HO _I=Z8ZO 3F [4QZI ,3 LZXfQ JFZMZ L5O [IO 4]D 3e [WIa [DEQ\ 3F 8]FZT B3 W\[LB 3O [QMZj 1M3? [DEQ\ Wa X; XL OZI7;M JBO HO (KOQ5aj 1MZ [DEQ\ ,3 =EJ= 3FW XG? [DEQ\ XLZOE [Q, U]z%B XGj LV &Wa =EJ= 3FW FX" 3$5Z, %[4O XLP 3X" Wa Be %O7K 3OFZ CZj %H Q&Z' 3e U\QZ D;[^B B3 Qa3O 5, XWj KZ:HZ 3F JZOE LP 1MZ 3XQ5a? XLZO; Q&Z' _I=Z8ZO 3F [4QZI XG F [3 U\QZ D;[^B MZ KZ:HZ 3F [T:M 5eMQ 3F [4QZIj :J %HFa De TV_ HXQa U]z%B 3< C\ Be OZ:F\[B 1O OZ:F\[Be3 3F +[B %H3Z z4 [8&[8&Z CZj [IO 4]D &WLP 1M3 (BOE? LV LZFBZ $ [3 $:AZ 3F %"DeQF 3F DfOZF TX XLaUZ 3XBa Ca [3 TX 3K\ OZ:F\[B LP FX" :Z,75aj DEU LP %: [:W BOX 3< OZ:F\[B 3< :Z OX; XG

JDQZT 3< %X= LX75Z' 1O _I=Z8ZO Wa 2JB Te=O F, 3< BZ3 LP 3< 88O %Ba X; Qe5 :bWa I= H&E, A1MZ Xe5Z 3Z"$aW MZ KZ:HZ 3e Te= DE3O DeFQ 8e... XW, $J Be JW 3F:O;TZQ 3Z X; KOeWZ XGjB :J LVFa 3XZ [3 U\QZ D;[^B Be 3X OX; XW [3 (>XQFa [DEQ\ LP &BFZ [T3ZW [3MZ XG Be (FLP Wa ,3 5]JWa Wa JeQZ, A&W[Q, 3Z"$aW 3e &BF\ LX75Z' J'ZFa 3Z QZ&WPW [LQ 5MZ?B [IO LVFa KZ:HZ 1O FOQ) LeD; 3< W"KZTFZ,7 ==eQ! Be vWOE J"DE Fa (Q=Z WTZQ DZ5Z, MXZ" [TEZFWKZ 8]FZT LP LeD; 3Z 1MZ 3ZL? MXZ" Be KZ:HZ LP WJ %HW LP X; Q& LOFa 3e BbMZO XWj TbWa K\ LX75Z' 1O _I=Z8ZO 3F LZLQa LP WJ ,3 :bWa XWj Qa DE3O Qe5Q 3Z KOeWZ [WIa 3F:O;TZQ HO [=3BZ [D4Zj ,3 U2W Fa WZI 3XZ, &BFa WZQQ Wa De 28 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx

HZ[=`MQ 3e %:LZ OXE XW ,3 JZO &Wa K\ DE4 QaBa XWj Qe5Q 3Z -WZ X; L^? D[^A\ [DEQ\ 3F W"5L [TXZO &QZ3F LP K\ [D4Zj WF 2008 LP H[OW\LF 3F JZD $[JB;T LP %MZ MX [TEZFWKZ ^a2 DO$WQ ,[UMZ 3< WJWa J&; $TbE 3gQeF\ K\ XG :XZ" [JXZO, M^H\ 3F +TZW\ WJWa $[E3 W"2MZ LP [FTZW 3OBa XWj [H9Qa [TEZFWKZ 8]FZT LP MX W\= KZ:HZ Fa :\B\ C\ L5O &W JZO XZQZB :]DZ XWj &W ^a2 LP $HF\ H&BZQ 3F [Q, LVFa De [>3ZFa 8]Fa, ,3 Be W&3 [3FZOE 3Z @ZJZ 1O vWOZ HO8^F 3< w3ZFj FB\:Z 3LeJaU 3EMZAH]O; :bWZ X; OXZj Qe5 3LOBe& LX75Z' 3F 3ZOA TB_LZF GMTJCZ Wa FZOZ: Ca 1O JDQZT 3< JZBP 3O OXE Caj WJWa J&; JZB

JZ,7 Wa# 3N$aW 3< U\QZ D;[^B, %H 3F $O[T"D 3F:O;TZQ 1O KZ:HZ 3F ?g. XV_TE_F MX [D4\ [3 JDQZT 3Z WJWa $[E3 z;ZF 3F:O;TZQ 3< HZ=@ 3< 0O ;]3Z CZj W"5L [TXZO Wa [F3Q3O LVFa 4ZFH]O 3< ?;?;, 3gQeF\ 3Z z4 [3MZ :e [3 L0MLT5_ 3Z [>3ZFZ XGj MXZ" ,3 :^W 3< w3ZF HO ,3 J]:]5_TZO 3F WZLFa LVFa 8]FZT\ 88O 9E&;j HXQa Be (>XQFa WU"3 KZT Wa LaO; 0O DE4Z 1O H^9Z [3 LV 3fF x7j LVFa H^O; 'LZFDZO; Wa (>XQ JBZMZ [3 H23ZO x7 1O [DEQ\ 3< 8]FZT\ XTZ 3Z $"DZ:Z Q5ZFa 3< [IOZ3 LP x7 Be TX X7WFa Q5a 1O 3XZ, Ja=Z :\ 3fF [3Wa Te= DE5Z Ma Be 3e' %H3e FX" JBZ,5Z L5O &BFZ BM LZFe [3 JDQZT 3< XTZ 8Q OX; XGj (F3< 3gQeF\ LP $O[T"D 3F:O;TZQ 3< %L %DL\ HZ=@ 3< W"KZTFZ0" 3F JZOE LP LaOE 3>OEDFa HO (>XQFa 3XZ [3 3>9 Qe5 :|O &W HZ=@ 3F L]O;D JF OXE XW L5O [IO K\ MXZ" Te= B\FQ HZ[=`MQ LP J"=Q5aj [DEQ\ LP LaOZ $5QZ H&ZT LZQT\M F5O CZ :e [3 OZ:EZF\ 3F EF\ &QZ3Q LP [5FZ :ZBZ XGj MXN ,3 JZO [IO

DeFQ Ie=e# [:BP) 5]?BZ

Wa LVFa [3OZFa 3< w3ZF 3Z IZL^_QZ $HFZMZ, :XZ" XO T1B 3>9 Qe5 :|O [LQ :ZBa XWj MXN 4ZW JZB MX C\ [3 HXQa 3< WK\ :5XQ HO LX75Z' WJWa J&Z L]KZ C\ L5O MXZ" HO _I=Z8ZO 3Z L]KZ $XL CZ, (WLP K\ 4ZW3O 3F") WO3ZO 3F _I=Z8ZO Wa ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx 29

(WWa XO GM[1B 3Z z4 &W3F +[B [8&[8&Z Xe 5MZ XGj DeV\ :F+[B[F[EMQ HO $0MZDEU MZ 3ZF^F 3F LZLQa LP 3N$aW 1O KZ:HZ &W3Z [TOeE 3OFa 3Z FZ=3 3OBa XW L5O OZ:F\[BeQ 3F |H LP Ta ,3:]= XWj MX :FBZ HO XG [3 TX OZ:F\[B 3e WZI 3OEj XL _I=Z8ZO Wa )Ja %L %DL\ 3F +[B[F[E XG" 1O XLP X; &W GMTJCZ 3e WZI 3OFZ Xe5Zj :FOQ T\.3F. [W"X 3F JZOE LP 1MZ 3XQ5a? TX [WIa ,3 JZO XLZOE HZW %, Caj (>XQFa :e [3MZ XG (WWa LV JaXD XBZU 1O 5]JWa LP $j LV (F3Z JyB J&Z +UW"3 CZj [:W BOX Wa (>XQFa =Z7Z 73 6e=ZQa 1O WaFZ LP _I=Z8ZO 3Z 4]QZWZ [3MZ (WWa L];a Q5Z [3 (FLP DL XGj L5O BK\ TX KZ:HZ 3F L"8 HO H#8 5,j :e (>XQFa [3MZ (WWa Q5BZ XG [3 U]| Wa X; TX KZ:HZ 3F H^ LP :]=E y, Caj TX WZB LX;Fa B3 $:AZ 3e Qa3O DEU LP 6^LBa OXEj 1MZ (>XQFa $:AZ 3Z &JBaLZQ FX" [3MZj Qe5 KOeWZ 4e3O 3XFa Q5a XW [3 Ma Ee4Z DQ5aj &BF\ WZO; HZ[=`MQ LP (>XQ JW KZ:HZ X; ,3 HZ=@ F:O %', 1MZ MX; (F3Z _I=Z8ZO [TOeE\ $[KMZF XG? MZ TX [WIa W_Z QeQ]H XW? LV W8 LP JyB 5]JWa LP $j 8]FZT WTM^A 3F JZOE LP %H 1MZ We8Ba XW? %DU_ %8ZO W"[XBZ QZ5^ XeFa 3F JZD &FHO +[BJ"E Q5FZ 8Z[X,j Qe5 7MZDZ FZOZ: Ca 1O WZI Q5 OXZ CZ [3 &W3Z 4Z[LMZ:Z U\QZ D;[^B 3e K]5BFZ H& W3BZ XGj KZ:HZ 3F FOQ) LeD; 3Z :QTZ &W BJ3F LP WZI DE4Fa 3e [LQZj [DEQ\ 3F &W _LA 3F DfOZF L];a -Wa K\ 3' Qe5 [LQa :e [H9Qa 3' 8]FZTQ Wa KZ:HZ 3F Te=O XW L5O &W JZO (>XQFa 3F:O;TZQ 3F FZL HO Te= DEFa 3Z IHWQZ [3MZ XGj -Wa X; ,3 U2W Fa L];a 3XZ, AWO :\, 3F:O;TZQ 'LZFDZO Xe MZ F Xe, [DLZ5DZO Be :|O XG [:WFa 3>9 LX;Fa LP X; $HF\ HZ=@ 3e L]2M Q&Z' LP QZ [DMZ XGjB :Z[XO XG [3 Qe5Q 3< We8 3Z"$aW 1O KZ:HZ DeFQ 3F [Q, 4BOE 3< 6"=; XGj [DEQ\ LP [3W3< WO3ZO JFa5\ &W3Z HBZ Be 8 [DW"JO 3e 8Qa5Z L5O &BFZ BM XG [3 [DEQ\ 3< OZ:F\[B $J HXQa 3< BOX FX" OX :Z,5\j &W3< U]z%B XeB\ K\ [D4 5' [:W3F BXB KZ:HZ 3e 'LZFDZO 9[T 3F ?g. XV_TE_F 3e L]2ML"2\ HD 3Z $HFZ (CL\DTZO 6e[VB 3OFZ H&Z XG 1O JWHZ 1O :D M^ :bW\ HZ[=`MQ Fa WZI 3O [DMZ XG [3 TX [DEQ\ LP %HOZ[E3 9[T 3F [3W\ +;MZU\ 3e LbDZF LP FX" (BZOQ5aj l


Mijorm.qxd

25/10/13

6:40 PM

Page 2

< [L:eOL >

[K&Q5a De H]OZFa +[BM7M;

8]FZT\ 5>J"EF XeFa Wa [L:e FaUFQ ,8= (;WZ[XB XGj ,L,F,I J_\W W\=Q HO 8]FZT Q&E5Z, :J[3 ,LH\W\ %> W\=Q HO 8]FZT Q&E5Zj [H9Qa [TEZFWKZ LP Ma $Q5-$Q5 Q&Ej ,L,F,I 3< 3OZO; XZO 3< MX K\ ,3 J&; T:X C\j [J$a[?MO UbQe 1O ,L,F,I FaBZ :eOZLCZ"5Z 3F J\8 (H:\ 3==BZ 3< T:X Wa ,L,F,I 3e B\F W\=Q Wa 1O ,LH\W\ 3e De W\=Q [LQ\ C!j Qa[3F &F DQQ Fa :J :eOZL FaUF[QJ= HZ=@ Fa [L:eOL H\H]EW 3g>,RW 3F 1998 3Z 8]FZT [LQ3O Q&Z CZ Be &W 5>J"EF 3e WZC [LQ3O 8]FZT Q&Z CZj OZ:F\[B 3F :ZF3ZO 8ZQ\W LP J_\W W\=Q [LQ\ C! [:FLP Wa ,L,F,I LZFBa XW [3 [L:e FaUF[QJ= HZ=@ 3Z $3FQa 8]FZT 3e 21 1O ,LH\W\ 3e 11 W\=Q [LQ\ C! 1O Q&FZ 3Z"$aW 3F [Q, 6Z=E 3Z WfDZ XG 1MQ[3 &WWa (F3< WO3ZO JF\ C\j 3Z"$aW &W JZO $3FQa LbDZF LP XGj $>M 8ZO 3N$aW 3F Te= 3=Q5aj [L:eOL H\H]EW 3g>,RW Wa OZ7MQ LP [TEZFWKZ 8]FZT 3< T:X Wa UZMD X; 3Z"$aW 3Z 3e' J&Z FaBZ MXN % HZ,j &W[Q, 8]FZT QZQCFXZTQZ 1O :eOZLCN5Z F\8a +8ZO 3Z WZOZ DZOeLDZO L]2ML"2\ DeFQ Ie=e# [:BP) 5]?BZ QZQCFXZTQZ HO XGj 3Z"$aW $0M^ We[FMZ 5Z"E\ 5B [WB"JO LZX LP X; 8]FZT +8ZO 3Z %O7K 3O 8]3< XWj 3Z"$aW 3e WJWa J&; 8]FfB\ ,L,F,I 1O (W3F FaBZ :eOZLCZ"5Z Wa XG &W[Q, QZQCFXZTQZ Fa W_Z LP %Ba X; :eOZLCZ"5Z HO _I=Z8ZO 3Z %OeH Q5ZBa y, 3>9 LZLQa D:_ 3OTZ, Caj :TZJ LP :eOZLCZ"5Z %&:Q Wa F' [DEQ\ B3 3Z"$aW FaBZ0" HO Q5a _I=Z8ZO 3F %OeHQ 3e [5FZ OXE XWj Qa[3F M]TZ LBDZBZ 3Z"$aW Wa 1O T:XQ Wa K\ FZOZ: XWj Oe:5ZO 3F F, $TWO HbDZ FX" Xe OXE XWj Ff3O; 3F [Q, M]T3Q 3e OZ7M 3F JZXO :ZFZ H& OXZ XGj :J[3 [H9Qa [TEZFWKZ 8]FZT LP OZyQ 5Z"E\ Fa M]T3Q 3F [Q, 3>9 3OFa 3Z TZDZ [3MZ CZj (F3< WKZ LP 3ZI< W"2MZ LP M]TZ %, Caj Qa[3F (W 8]FZT 3F JZD OZyQ Fa 3K\ (F3< 4JO FX" Q\j MX LZFZ :Z OXZ XG [3 QZQCF XZTQZ WO3ZO K\ $HFa HZ"8 WZQ 3F 3ZM_3ZQ LP OZ7M 3F [Q, 3>9 [TUaV FX" 3O HZ'j :eOZLCZ"5Z 3F 3ZM_3ZQ LP JZ"W %EZ[OB (Le5 Q5ZFa 3Z $[KMZF >7?Z H& 5MZj Qe5 [FOZU XWj :J[3 :eOZLCZ"5Z Fa [L:eOL 3e JZ"W %EZ[OB (Le5 TZQZ OZ7M JFZFa 3< 6eVAZ 3< C\j [L:eOL LP JZ"W 3F [TUZQ K"?ZO XGj (W [DUZ LP J'Z 3ZL >H H&Z XGj [2H]OZ LP UOA [Q, y, '^ UOAZ[C_MQ 3Z L]KZ K\ $FW]Q;Z XGj '^ :F:Z[B 3L Wa 3L B\F [TEZFWKZ ^a2Q LP +KZT O4B\ XGj Ta Qf= FX" HZ, XWj (F3F [Q, 8]FZT %Me5 UOAZC? [U[TOQ LP X; LBDZF 3< W][TEZ DEFa 3< BbMZO; 3O OXZ XGj CMZ"LZO Wa %Fa TZQa $TbE FZ5[O3Q 3< J'B\ W"2MZ D[^A [L:eOL LP J&; WLJMZ JF 5' XGj l O[TU"3O O[T

H^OE DEU 3F [Q, (DZXOA XeBZ XG [L:eOL 3Z 8]FZT

[L

:eOL 3Z 8]FZT H^OE DEU 3F [Q, (DZXOA XGj MXN 3e' K\ (CL\DTZO QZQ8 DE3O LBDZBZ0" 3e +KZ[TB FX" 3O W3BZ 1O F X; 8]FZT +8ZO LP 7MZDZ 48_ 3O W3BZj (CL\DTZO $HFa ^a2 LP J&; OG[QMZ" MZ WZL^[X3 Ke: K\ FX" DE W3BZj HeJ=O 1O JbFOQ 3< W"2MZ K\ [FEO[OB XGj &F WJ JZBQ HO 8]FZT %Me5 FX", [L:eOL 3Z WJWa BZ3BTO W"5>F-[L:e M"5 ,We[W,UF F:O O4BZ XGj 8]FZT +8ZO 3F DfOZF MX W"5>F 4]D L"8 BbMZO 3OTZBZ XG 1O WZOE (CL\DTZOQ 3e (W L"8 Wa KZVA DEFa 3F [Q, %L"[2B 3OBZ XGj WKZ LP %Fa TZQa LBDZBZ0" 3F 8ZMFZFBa 3Z +J"E K\ MX W"5>F 3OBZ XGj (CL\DTZOQ 3e JW L"8 HO %3O $HFa H^ LP KZVA DEFZ XeBZ XGj (CL\DTZO [WIa 6O-6O :Z3O +8ZO 3O W3Ba XWj &W JZO Be 88_ Wa :]&E ,3 BZ3BTO W"5>F Fa 8]FZT +8ZO 3F L"8 Wa W"5\B 1O 5\B 3F 3ZM_"L HO K\ Oe3 Q5Z D; XGj -Wa 8]FZT\ LZXfQ LP &W JZO W_Z LP 3N$aW 3< TZHW\ %WZF FX" [D4B\j &W JZO (Wa $HFa H]OZFa +[BM7M; [L:e FaUFQ ,8= Wa W\E\ =13O [LQ W3B\ XGj [H9Qa 8]FZT LP 8ZQ\W WDJM\M [TEZFWKZ LP 3Z"$aW 3e J_\W W\=Q [LQ\ C!j ,3 BOX Wa [L:e FaUFQ ,8= 3Z WIZMZ Xe 5MZ CZj (W3F LZ2 B\F (CL\DTZO X; [TEZFWKZ Hy78 HZ, [:FLP ($TZD; Wa OZ:FaBZ JFa H^T_ L]2ML"2\ :eOZLCZ"5Z K\ UZ[LQ XWj U]z%B\ z;ZF JBZBa XW [3 Qe5 QZQCFXZTQZ WO3ZO 3F 3ZL3Z: 3F BO;3F Wa 4]U FX" XWj Qa[3F 8]FZT H[OAZL LBDZF +J"EF HO [FK_O 3OE5Zj [L:eOL LP 7MZDZBO W\=Q HO W\E\ =13O Xe5\j 3>9 W\=Q HO [23eAZ;L3 L]3ZJQa 3< W"KZTFZ XG 1MQ[3 :eOZL FaUF[QJ= HZ=@ Fa 3Z"$aW 3F WZC 5>J"EF 3OFa Wa &F3ZO 3O [DMZ XGj %&:Q F5O [F5L LP 3Z"$aW 1O :eOZL FaUF[QJ= HZ=@ 3Z 5>J"EF UZWF XGj vWO; BOI [L:e FaUFQ ,8= 1O [L:eOL H\H]EW 3g>,RW Fa 8]FZT H^T_ 5>J"EF 3< 6eVAZ 3O D; XGj [H9QZ [TEZFWKZ 8]FZT 3Z"$aW Fa $3FQa Q&Z CZ, [IO K\ (Wa 32 W\=Q [LQ\ C!j BJ

[L:e H\H]EW 3g>,RW Wa 5>:e& Fa [L:e FaUFQ ,&= 3e W][TEZ:F3 [JC[B L2 QZ 'DMZ X/ 30 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx


Sobhan sarkar.qxd

25/10/13

7:07 PM

Page 2

< :L\F\ X3<3B >

WHFa L2 )WeFa* 3Z OXJM

?Q9?MZ4a&Z 5NT 3Z :3QZ :XN Xe OX; XG 4]DZ'

OZyQ 5NE\ 3< [DQ8JH\ 3F JZD U]| y' 4]DZ'

,

3 X:ZO =F WeFZ, TX K\ OZ:Z OZT OZLJ2U [W"X 3F [3Qa LP, W]F3O Qe5Q 3e Be %F8M_ y%j 5"5Z [3FZOE JWa (_O +DEU LaP (>FZT [:Qa 3F ?Q[?MZ4a&Z 5NT LP [JCB &W [3Qa 3F JZOE LP $5O &[BXZW3ZOQ 3< LZFP Be OZ:Z OZT OZLJ2U &BFa EFTZF FX" Ca [3 (F3F HZW &BFZ WeFZ Xej XZQN[3 &[BXZW3ZOQ Fa [Q4Z XG [3 TX LXZ:F\ 3OBa Ca 1O 5"5Z 3F OZJBa :ZFa TZQa $"$a:Q 3Z LZQ Q^=Ba Caj WF 1857 3< Q&Z' LP $"$a:Q 3F DNB 4hE 3OFa TZQa OZ:Z OZT OZLJ2U [W"X 3e JZD LP INW\ HO Q=3Z [DMZ 5MZ CZj Qa[3F 3ZFH]O, (>FZT 1O (W3F %WHZW 3F Qe5Q 3F J\8 %JCZ 3Z +B\3 JF 8]3F W"B UeKF WO3ZO 3F XTZQa Wa ,3 X:ZO =F WeFZ XeFa 3< L\[?MZ 4JOQ Fa WJ3e 8NG3Z [DMZj L\[?MZ LP 4JO %' [3 UeKF WO3ZO Fa WHFZ DE4Z 1O &W WHFa 3< JZB 3R);M L"2\ 8OADZW LX7B Wa 3X;j WeFZ XeFa 3Z OZ: :ZF3O LX7B Fa ?Q[?MZ4a&Z 5NT 3< MZ2Z K\ 3< 1O WO3ZO 3e [8i; [Q43O LZLQa Wa $T5B 3OZMZj UeKF WO3ZO 3F 3O;J\ W^2Q 3F $F]WZO (>XQFa $HFa H2 LP WHFa 3Z 3e' [:" FX" [3MZ CZj W^2Q 3F L]BZ[J3 UeKF WO3ZO Fa OZ:Z OZT OZLJ2U 3F [3Qa LP 3>9 EOeXO XeFa 3< :ZF3ZO; [:Qa 3F ?;,L 3e D;j &W3F [Q, (>XQFa W"JJ DJBZTa: 1O F1Ua K\ L]XGMZ 3OZ,j Qa[3F :J 3e' W]FTZ' FX" y' Be UeKF WO3ZO Fa +EZFL"2\ 3e H2 [Q4Zj JZD LP +EZFL"2\ 3ZMOQM Fa 3N$aW (HZ0M^ OZyQ 5NE\ 3F W"eZF LP LZLQZ QZMZj 3N$aW W^2Q 3F L]BZ[J3 OZyQ 5NE\ Fa LZLQa LP [DQ8JH\ [D4ZBa y, 3R);M L"2\ 8OADZW LX7B 3e H&BZQ 3F [Q, Ka:Zj LX7B Fa (>FZT :Z3O UeKF WO3ZO Wa L]QZ3ZB 3< 1O 3Z5:ZB XZ[WQ [3,j (W3F JZD [:MeQg[:3Q WTM 2I &7[?MZ (:\,W %') 3e [Q4Zj :\,W%' Fa $HF\ :N8 LP HZMZ [3 [3Qa 3F HZW K^5K_ LP 3e' 5bO 8]"J3<M EZB] Xe W3B\ XGj :\,W%' 3< &W [OHe=` 3F JZD KZOB\M H]OZB;T [TKZ5 (,,W%') Fa 4]DZ' 3Z 3ZL U]| [3MZj ,,W%' 3F ,3 $[E3ZO; 3Z 3XFZ XG [3 3>9 F 3>9 Be -[BXZ[W3 EOeXO 3Z $TUaV :L\F 3F $"DO XGj &W[Q, 4]DZ' Xe OX; XGj ,,W%' 3FTQ UeKF WO3ZO 3F 3XFa HO X; 4]DZ' FX" 3O OX; XGj WHFZ 1O ,3 X:ZO =F WeFa 3<

JZB W]F3O ?Q[?MZ4a&Z LP :XN Qe5Q 3Z :LZT&Z Q5Fa Q5Zj Qa[3F UeKF WO3ZO 3F WHFa 3< JZB 3FTQ L\[?MZ 3< (H: C\ [:W3Z JZD LP 4"?F K\ y%j UeKF WO3ZO 3F K1B +T\A [W"X 3XBa XW [3 JZJZ 3F 3XE 3Z ,3 W"DK_ XGj 4]DZ' Xe OX; XG W~Z' WZLFa % :Z,5\j HVW> WZQ 3F UeKF WO3ZO 3Z W">MZW\ FZL JTZL\ [TO1BZF"D XGj 3ZFH]O 3F U]1QFH]OTZ 3F 3HQZU FZC [BTZO; 3F 6O :>La [TO1BZF"D 3F J8HF 3Z FZL W^M_KZF CZj WLM 3F WZC &F3Z FZL JDQBZ 5MZ 1O 3ZL K\j UeKF L"[DO 3< T:X Wa (F3Z FZL TX; H]3ZOZ :ZFa Q5Z 1O %DO Wa Qe5 (>XQ WO3ZO 3XFa Q5aj WO3ZO 3K\ 3HLOE 3F WZLFa FX" %Ba, F (HDEU DEBa XW 1O F X; +T8F, F $F]I>ZF 3OBa XW 1O F X; 3e' 3L_3N?j 3e' D[^AZ K\ FX" QaBa 1O [3W\ 3e $HFa HZW K\ FX" %Fa DEBaj QZ4Q 3< W"2MZ LP &F3F $F]MZM\ XWj 4]DZ' JCQ HO (_O +DEU 3F L"2\ W]F\Q MZDT

¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx 31

UeKF WO3ZO 3F [UIM 0L JZJZ (F3< JZB L\[?MZ 1O Qe5Q B3 H#8ZBa XWj ?Q9?MZ4a&Z LP WeFZ Xe MZ F Xe Qa[3F OZ:F\[B 5OL Xe 5' XGj (_O +DEU WO3ZO Fa :XN WeFZ [F3QFa HO DZTaDZO; :BZ' TX" +DEU WO3ZO 3F ,3 L"2\ W]F\Q [W"X MZDT 3e XZQZB 3Z :ZM:Z QaFa 3F [Q, ?Q[?MZ4a&Z 5NT Ka:Zj W]F\Q [W"X 3Z 3XFZ XG [3 :e 3>9 K\ [F3Qa5Z TX [3W\ EOeXO Wa 3L FX" XG 1O &W EOeXO HO (_O +DEU WO3ZO 3Z X3 Xe5Zj (EO &W 4]DZ' 3e Qa3O 3R) WO3ZO 1O UeKF WO3ZO 3< [4EQ\ (&ZFa TZQa KZ:HZ 3F +EZFL"2\ HD 3F (CL!DTZO FOQ) LeD; Fa JZD LP UeKF WO3ZO 3F %3L 3< 0O Wa :ZO; 3>eO H2 3F JZD $HFa JMZF HO 4aD :BZMZj %3L 3F H2 LP LeD; Wa 8]FZT +8ZO 48_ 3F JZOE LP H^9Z 5MZ [3 TX 3ZQZ EF XG MZ WIFDj LeD; Fa 3ZFH]O Wa KZ:HZ [TEZM3 WB\U LXZFZ 3e Ka:3O W"B UeKF WO3ZO Wa $HF\ [=?HA\ 3F [Q, LZI< LN5\j (EO :FBZ DQ (M^) Fa $0M^ UOD MZDT 3F &UZOE HO [DEQ\ 3F B]5Q3 Oe? CZFa LP UeKF WO3ZO 1O (F3F [UIM 0L JZJZ 3F [4QZI $"E[TFTZW IHQZFa 3< [U3ZMB 3< XGj TX" 8OADZW LX7B 3F [4QZI K\ 3FW D:_ 3OZMZ 5MZ XGj 0L JZJZ 3Z 3N$aW Wa H]OZFZ [OFBZ OXZ XGj 0L JZJZ 3Z $WQ\ FZL 0L $TJC\ XGj LaO> LP 0L JZJZ 3N$aW 3F +T1BZ HD HO 3ZL K\ 3O 8]3F XWj JZJZ DZTZ 3OBa XW [3 WeFZ Be XG, Qa[3F [:W 5[B Wa ,,W%' 3ZL 3O OX; XG (WWa &W3e XZ[WQ 3OFa LP 3ZI< WLM Q5a5Zj l 3>LZO H"3:/$O[T"D 3DIA


Coal Gate.qxd

25/10/13

6:00 PM

Page 2

< 3eMQZ 6e=ZQZ >

+EZFL"2\ 3ZMOQM B3 W\J\%' 3< DJB3 +EZFL"2\ ?g. LFLeXF [W"X

HZO4 1O [JQZ HO ,I%'%O Wa (H:a WTZQ

9ZMZ# [2K]TF [BTZO;

3>LZO H"3:

9X7

3>LZOL"5QL [JQZ, (Le5H[B

?ZQ3e 3eMQZ AQg3 %J"=F LZLQa LP (W3F $0M^ +[WJ (Le5H[B 3>LZO L"5QL [J&QZ 1O H^T_ 3eMQZ W[8T HZO4 3F [4QZI D:_ ,I%'%O Fa +EZFL"2\ 3ZMOQM B3 W\J\%' 3F 3DL J'Fa 3e $TFM"KZT\ 3O [DMZ, XZQN[3 W\J\%' $HFa Ma 3DL IA"3-IA"3 3O J'Z OX; XGj W\J\%' Fa +EZFL"2\ 3ZMOQM 3e ,3 Fe= Ka:3O 2005 LP [X7?ZQ3e 3e 0[?UZ 3F 3eQ AQg3 %J"9=B [3, :ZFa W"J"E\ WZOE DJBZTa: LN5a XWj +EZFL"2\ 3ZMOQM Fa K\ MX JHI= [3MZ [3 [W"X AW^L +Z[E3ZOB Ca, [:>XQFa TV_ 2005 LP 3eMQZ L"2ZQM MZOZ +JB]B +JBZT 3e L":^O; D; C\j +EZFL"2\ 3ZMOQM Fa WZC X; MX K\ OE4Z"[3B [3MZ XG [3 [X7?ZQ3e W[XB W"M]1B (LL 3e %J"=F WZT_:[F3 (H"L FaTaQ\ [Q3FZ&= 3gOHeaOEUF 3< 3<LB HO FX" [3MZ 5MZ CZj +EZFL"2\ 3ZMOQM Fa (W 6=FZ"L 3Z [WQ[WQaTZO AMfOZ :ZO; [3MZ XG [:WLP MX 3XZ 5MZ XG [3 +EZFL"2\ W"B]I= XW [3 &W W"J"E LP [QMZ 5MZ $"[BL [FA_M H^O; BOX (HM]1B CZ 1O (W3F WZLFa O4a 5, LZLQa 3< Me3MBZ0" HO %EZ[OB XGj W\J\%' 3< ,I%'%O &W JZB HO %EZ[OB XG [3 3eMQZ L"2ZQM 3< J"<[F"5 3La=; Fa AQg3 %J"=F 3F [Q, [X7?ZQ3e 3Z %TaDF OK 3O [DMZ CZ, Qa[3F HZO4 Fa [J&QZ Wa L]QZ3ZB 3F JZD $HF\ X; $0M^BZ TZQ\ J"<[F"5 3La=; 3Z [FA_M HQ= 3O [X7?ZQ3e 3e 4ZF %J"=F 3< $F]U"WZ 3O D;j +EZFL"2\ 3ZMOQM 3F $F]WZO +EZFL"2\ Fa 7 L' 2005 3e 3>LZOL"5QL [J&QZ 3Z H2 +Z?B [3MZ CZ [:WLP 0[?UZ 3F W"KQH]O [:Qa LP ,3<3DB $EM][L[FML H[OMe:FZ LP $HFa 650 La5ZTZ= 3H[?=T HZTO ?QZ"= 3F [Q, BCZ X;OZ3>8?

$EM][L[FML W"M"2 3F [TJBZO 3F TZJBa 100 La5ZTZ= 3H[?=T W"M"2 3F [Q, [X7?ZQ3e 3e 0[?UZ LP BZQZJ\OZ [MB\M 1O B_B\M 3eQ AQg3 3F %J"=F 3Z $F]OeE [3MZ 5MZ CZj +EZFL"2\ 3ZMOQM Fa &W LZLQa 3e DE4Fa 1O [OHe=` Ka:Fa 3F [Q, MX $F]OeE 25 L' 2005 3e 3eMQZ L"2ZQM 3e $$[WB 3O [DMZj JZD LP 3>LZOL"5QL [J&QZ Fa $F]OeE DeXOZBa y, 17 :^F 2005 3e +EZFL"2\ 3e ,3 1O H2 [Q4Zj MX H2 HXQa W"DK_ Wa :]&Z y% CZ 1O &W LZLQa HO $HF\ [OHe=` Ka:Fa 3F $F]OeE 3F WZC 3eMQZ L"2ZQM 3e Ka:Z 5MZ CZj $5JB 2005 LP 3eMQZ L"2ZQM Fa +EZFL"2\ 3e &W LZLQa HO $HF\ IZ&Q Ka:\j IZ&Q L"a MX (EQa4 [3MZ 5MZ [3 :Z"8 W[L[B Fa BZQZJ\OZ -[MB\M 3F %J"=F 3F [Q, B\F +L]4 DZTaDZOQ HO [T8ZO [3MZ 1O MX AQg3 FaTaQ\ [Q3FZ&= 3gOHeOEUF (,F,QW\ ) 3e %J"[=B 3OFa 3Z IHWQZ [3MZ 1MQ[3 LXZFD; 3eQI<E?KW [Q[L=E? (,LW\,Q) Wa [X7?ZQ3e 3F [Q, JyB HXQa HMO?B 3eMQZ [Q"3F: (HQAE 3OZMZ 5MZ CZ 1O [X7?ZQ3e Fa 3eMQZ &JBaLZQ FX" [3MZ CZj 3>LZOL"5QL [J&QZ Fa [X7?ZQ3e 3e BZQZJ\OZ-De 3F %J"=F 3F [Q, 3F [Q, $F]OeE [3MZ CZ 1MQ[3 [X7?ZQ3e &W3F [Q, HXQZ %TaD3 CZj &WFa JyB HXQa 1996 3F |H LP %J"=F 3Z $F]OeE [3MZ CZj 0[?UZ WO3ZO Fa ,F,QW\ 3e TO;MBZ 3F J:ZM [X7?ZE3e 3e BZQZJ\OZ-De 3F %J"=F 3Z WLC_F [3MZj (W WLM +EZFL"2\ 3ZMOQM LP IZ&Q HO [T8ZO [3MZ :Z OXZ CZj (W\ WLM +EZFL"2\ Fa [X7?ZQ3e 3e BZQZJ\OZ -De 3F %J"=F HO 0[?UZ 3F L]2ML"2\ 3Z 17 $5JB 2005 3e H2 +Z?B [3MZj &WLP MX (EQa4 [3MZ 5MZ CZ [3 OZ7M WO3ZO Fa [X7?ZQ3e 3e BZQZJ\OZ -De 3F %J"=F 3e WTT58 +ZC[L3BZ D; C\ 1O W"8ZQF W[L[B 3< Jb>3 LP :eODZO @75 Wa &W LZLQa 3Z WLC_F [3MZ CZj 29 $5JB 2005 3e, 3eMQZ L"2ZQM Fa MX [=?HA\ 3O3F IZ&Q TZHW 3O D; [3 :J IZ&Q HO 3ZL 8Q OXZ CZ BJ 0[?UZ 3F L]2ML"2\ 3Z H2 +Z?B y% 1O 3eMQZ L"2ZQM 0[?UZ 3F L]2ML"2\ 3F &W H2 3e [O3g?` LP Qa W3BZ XGj [=?HA\ LP 3XZ 5MZ, 3DHMZ (W3F +3ZU LP LZLQa 3< [IO Wa :Z"8 3< :Z, 1O IZ&Q [IO Wa +JB]B 3< :Z,j 3eMQZ L"2ZQM Fa &W +JBZT 3F WZC 16 [WB"JO 2005 3e IZ&Q H]F# +JB]B 3<j &W3< H&BZQ 3F JZD ,3 $1=@JO 2005 3e +JBZT 3e L":^O; DE D; 5'j [J&QZ 1O H^T_ 3eMQZ W[8T H\W\ HZO4 HO W\J\%' 3< ,I%'%O D:_ XeFa 3F JZD +EZFL"2\ 3ZMOQM Fa MX JHI= [3MZ [3 +EZFL"2\ Fa X; [J&QZ 3e 3eQ AQg3 DEFa 3Z $"[BL H\.W\ HZO4 H^T_ 3eMQZ W[8T [FA_M La[O= 3F %EZO HO [QMZ CZj WZC LP

W\J\%' WL;B\ X/ [3 [JQZ 3e LDD 3OFa 3. [Q, L8Fa WZ[:U O8\ X/ ,

32 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx

9ZMZ# Ie=e 3gH_

H\,L0 3Z MX K\ 3XFZ CZ [3 J"<[F"5 3La=; 3< [WIZ[OUP 0[?UZ 3F L]2ML"2\ FT\F H=FZM3 3F 3XFa HO JDQ\ 5' C!j W\J\%' Fa $J B3 +EZFL"2\ 3Z W\Ea BfO HO FZL FX" [QMZ XG 1O AW^L +Z[E3ZOB UAD 3Z &JBaLZQ [3MZ XGj Qa[3F W\J\%' 3F $[E3ZO; JBZBa XW [3 +EZFL"2\ H^9BZ9 3< :D LP %,75a X;, KQa X; TX +FFZTQ\ Ka: 3O Xej &W W"J"0Z LP W\J\%' WTe_~ >MZMZQM 3F [FDNU HO [FK_O 3OE5\j :e LZLQa 3< [F5OZF\ 3O OXZ XGj W\J\%' Fa W"H^A_ 3eMQZ 6e=ZQZ LP $HF\ :N8 3< [JC[B [OHe=` $DZQB LP DZ[4Q 3O D; XGj +EZFL"2\ 3ZMOQM Fa MX JHI= 3O [DMZ XG [3 W^L +Z[E3ZO +EZFL"2\ X; Caj 3eMQZ L"2\ 3\+3ZU :ZMWTZQ 3XBa XW [3 W\J\%' :N8 LP +EZFL"2\ H^O; BOX Wa WXMe5 3OQ5aj HZO4 3F &W JMZF 3F JZD [3 $5O W\J\%' WL;B\ XG [3 [J&QZ 3e LDD 3OFa 3F [Q, LVFa WZ[:U O8\ XG BJ &WLP +EZFL"2\ 3e $[KM]1B F"JO ,3 JFZMZ :ZFZ 8Z9X,, [TH^ (F3Z &JB\IZ LN5 OXZ XGj W\J\%' 3< ,I%'%O LP FZL %Fa 3F JZD 3>LZOL"5QL [J&QZ Fa 3XZ [3 [X7?ZQ3e Fa 3>9 K\ 5QB 3ZL FX" [3MZ XGj [X7?ZQ3e &7?J7;: 3e 3eMQZ AQZ3 %J"=F LP $[FM[LBBZ 3F LZLQa LP W\J\%' 0[?UZ 3F L]2ML"2\ FT\F H=FZM3 Wa H^9BZ9 3O W3B\ XGj W\J\%' W^2Q 3F L]BZ[J3 H=FZM3 Fa [X7?ZQ3e 3e %J"=F 3F [Q, :e H2 [Q4Z XG (W3Z %EZO 1MZ XG &W3< :ZF3ZO; (FWa Q\ :Z,5\j 5fOBQJ XG [3 KZOB 3F B;3ZQ\F [FM"23 LXZQa4Z HO;^3 [TFeD OZM Fa 3eQ AQg3 %J"=F LZLQa LP $[FM[LBBZ 3F JZOE LP 4]QZWZ [3MZ CZ [:WLP 1.86 QZ4 3Oe& zHMa 3F F]3WZF 3< JZB 3X; 5' C\j XZQN[3 &W [TUaV LZLQa LP [TFeD OZM Fa ,3 WZ^Z;3ZO LP 3XZ XG [3 [X7?ZQ3e 3e %J"=F LP 3>9 5QB FX" y% 1O TX 1[8;MH^A_ CZj l ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx 33


Coal Gate.qxd

25/10/13

6:00 PM

Page 2

< 3eMQZ 6e=ZQZ >

+EZFL"2\ 3ZMOQM B3 W\J\%' 3< DJB3 +EZFL"2\ ?g. LFLeXF [W"X

HZO4 1O [JQZ HO ,I%'%O Wa (H:a WTZQ

9ZMZ# [2K]TF [BTZO;

3>LZO H"3:

9X7

3>LZOL"5QL [JQZ, (Le5H[B

?ZQ3e 3eMQZ AQg3 %J"=F LZLQa LP (W3F $0M^ +[WJ (Le5H[B 3>LZO L"5QL [J&QZ 1O H^T_ 3eMQZ W[8T HZO4 3F [4QZI D:_ ,I%'%O Fa +EZFL"2\ 3ZMOQM B3 W\J\%' 3F 3DL J'Fa 3e $TFM"KZT\ 3O [DMZ, XZQN[3 W\J\%' $HFa Ma 3DL IA"3-IA"3 3O J'Z OX; XGj W\J\%' Fa +EZFL"2\ 3ZMOQM 3e ,3 Fe= Ka:3O 2005 LP [X7?ZQ3e 3e 0[?UZ 3F 3eQ AQg3 %J"9=B [3, :ZFa W"J"E\ WZOE DJBZTa: LN5a XWj +EZFL"2\ 3ZMOQM Fa K\ MX JHI= [3MZ [3 [W"X AW^L +Z[E3ZOB Ca, [:>XQFa TV_ 2005 LP 3eMQZ L"2ZQM MZOZ +JB]B +JBZT 3e L":^O; D; C\j +EZFL"2\ 3ZMOQM Fa WZC X; MX K\ OE4Z"[3B [3MZ XG [3 [X7?ZQ3e W[XB W"M]1B (LL 3e %J"=F WZT_:[F3 (H"L FaTaQ\ [Q3FZ&= 3gOHeaOEUF 3< 3<LB HO FX" [3MZ 5MZ CZj +EZFL"2\ 3ZMOQM Fa (W 6=FZ"L 3Z [WQ[WQaTZO AMfOZ :ZO; [3MZ XG [:WLP MX 3XZ 5MZ XG [3 +EZFL"2\ W"B]I= XW [3 &W W"J"E LP [QMZ 5MZ $"[BL [FA_M H^O; BOX (HM]1B CZ 1O (W3F WZLFa O4a 5, LZLQa 3< Me3MBZ0" HO %EZ[OB XGj W\J\%' 3< ,I%'%O &W JZB HO %EZ[OB XG [3 3eMQZ L"2ZQM 3< J"<[F"5 3La=; Fa AQg3 %J"=F 3F [Q, [X7?ZQ3e 3Z %TaDF OK 3O [DMZ CZ, Qa[3F HZO4 Fa [J&QZ Wa L]QZ3ZB 3F JZD $HF\ X; $0M^BZ TZQ\ J"<[F"5 3La=; 3Z [FA_M HQ= 3O [X7?ZQ3e 3e 4ZF %J"=F 3< $F]U"WZ 3O D;j +EZFL"2\ 3ZMOQM 3F $F]WZO +EZFL"2\ Fa 7 L' 2005 3e 3>LZOL"5QL [J&QZ 3Z H2 +Z?B [3MZ CZ [:WLP 0[?UZ 3F W"KQH]O [:Qa LP ,3<3DB $EM][L[FML H[OMe:FZ LP $HFa 650 La5ZTZ= 3H[?=T HZTO ?QZ"= 3F [Q, BCZ X;OZ3>8?

$EM][L[FML W"M"2 3F [TJBZO 3F TZJBa 100 La5ZTZ= 3H[?=T W"M"2 3F [Q, [X7?ZQ3e 3e 0[?UZ LP BZQZJ\OZ [MB\M 1O B_B\M 3eQ AQg3 3F %J"=F 3Z $F]OeE [3MZ 5MZ CZj +EZFL"2\ 3ZMOQM Fa &W LZLQa 3e DE4Fa 1O [OHe=` Ka:Fa 3F [Q, MX $F]OeE 25 L' 2005 3e 3eMQZ L"2ZQM 3e $$[WB 3O [DMZj JZD LP 3>LZOL"5QL [J&QZ Fa $F]OeE DeXOZBa y, 17 :^F 2005 3e +EZFL"2\ 3e ,3 1O H2 [Q4Zj MX H2 HXQa W"DK_ Wa :]&Z y% CZ 1O &W LZLQa HO $HF\ [OHe=` Ka:Fa 3F $F]OeE 3F WZC 3eMQZ L"2ZQM 3e Ka:Z 5MZ CZj $5JB 2005 LP 3eMQZ L"2ZQM Fa +EZFL"2\ 3e &W LZLQa HO $HF\ IZ&Q Ka:\j IZ&Q L"a MX (EQa4 [3MZ 5MZ [3 :Z"8 W[L[B Fa BZQZJ\OZ -[MB\M 3F %J"=F 3F [Q, B\F +L]4 DZTaDZOQ HO [T8ZO [3MZ 1O MX AQg3 FaTaQ\ [Q3FZ&= 3gOHeOEUF (,F,QW\ ) 3e %J"[=B 3OFa 3Z IHWQZ [3MZ 1MQ[3 LXZFD; 3eQI<E?KW [Q[L=E? (,LW\,Q) Wa [X7?ZQ3e 3F [Q, JyB HXQa HMO?B 3eMQZ [Q"3F: (HQAE 3OZMZ 5MZ CZ 1O [X7?ZQ3e Fa 3eMQZ &JBaLZQ FX" [3MZ CZj 3>LZOL"5QL [J&QZ Fa [X7?ZQ3e 3e BZQZJ\OZ-De 3F %J"=F 3F [Q, 3F [Q, $F]OeE [3MZ CZ 1MQ[3 [X7?ZQ3e &W3F [Q, HXQZ %TaD3 CZj &WFa JyB HXQa 1996 3F |H LP %J"=F 3Z $F]OeE [3MZ CZj 0[?UZ WO3ZO Fa ,F,QW\ 3e TO;MBZ 3F J:ZM [X7?ZE3e 3e BZQZJ\OZ-De 3F %J"=F 3Z WLC_F [3MZj (W WLM +EZFL"2\ 3ZMOQM LP IZ&Q HO [T8ZO [3MZ :Z OXZ CZj (W\ WLM +EZFL"2\ Fa [X7?ZQ3e 3e BZQZJ\OZ -De 3F %J"=F HO 0[?UZ 3F L]2ML"2\ 3Z 17 $5JB 2005 3e H2 +Z?B [3MZj &WLP MX (EQa4 [3MZ 5MZ CZ [3 OZ7M WO3ZO Fa [X7?ZQ3e 3e BZQZJ\OZ -De 3F %J"=F 3e WTT58 +ZC[L3BZ D; C\ 1O W"8ZQF W[L[B 3< Jb>3 LP :eODZO @75 Wa &W LZLQa 3Z WLC_F [3MZ CZj 29 $5JB 2005 3e, 3eMQZ L"2ZQM Fa MX [=?HA\ 3O3F IZ&Q TZHW 3O D; [3 :J IZ&Q HO 3ZL 8Q OXZ CZ BJ 0[?UZ 3F L]2ML"2\ 3Z H2 +Z?B y% 1O 3eMQZ L"2ZQM 0[?UZ 3F L]2ML"2\ 3F &W H2 3e [O3g?` LP Qa W3BZ XGj [=?HA\ LP 3XZ 5MZ, 3DHMZ (W3F +3ZU LP LZLQa 3< [IO Wa :Z"8 3< :Z, 1O IZ&Q [IO Wa +JB]B 3< :Z,j 3eMQZ L"2ZQM Fa &W +JBZT 3F WZC 16 [WB"JO 2005 3e IZ&Q H]F# +JB]B 3<j &W3< H&BZQ 3F JZD ,3 $1=@JO 2005 3e +JBZT 3e L":^O; DE D; 5'j [J&QZ 1O H^T_ 3eMQZ W[8T H\W\ HZO4 HO W\J\%' 3< ,I%'%O D:_ XeFa 3F JZD +EZFL"2\ 3ZMOQM Fa MX JHI= [3MZ [3 +EZFL"2\ Fa X; [J&QZ 3e 3eQ AQg3 DEFa 3Z $"[BL H\.W\ HZO4 H^T_ 3eMQZ W[8T [FA_M La[O= 3F %EZO HO [QMZ CZj WZC LP

W\J\%' WL;B\ X/ [3 [JQZ 3e LDD 3OFa 3. [Q, L8Fa WZ[:U O8\ X/ ,

32 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx

9ZMZ# Ie=e 3gH_

H\,L0 3Z MX K\ 3XFZ CZ [3 J"<[F"5 3La=; 3< [WIZ[OUP 0[?UZ 3F L]2ML"2\ FT\F H=FZM3 3F 3XFa HO JDQ\ 5' C!j W\J\%' Fa $J B3 +EZFL"2\ 3Z W\Ea BfO HO FZL FX" [QMZ XG 1O AW^L +Z[E3ZOB UAD 3Z &JBaLZQ [3MZ XGj Qa[3F W\J\%' 3F $[E3ZO; JBZBa XW [3 +EZFL"2\ H^9BZ9 3< :D LP %,75a X;, KQa X; TX +FFZTQ\ Ka: 3O Xej &W W"J"0Z LP W\J\%' WTe_~ >MZMZQM 3F [FDNU HO [FK_O 3OE5\j :e LZLQa 3< [F5OZF\ 3O OXZ XGj W\J\%' Fa W"H^A_ 3eMQZ 6e=ZQZ LP $HF\ :N8 3< [JC[B [OHe=` $DZQB LP DZ[4Q 3O D; XGj +EZFL"2\ 3ZMOQM Fa MX JHI= 3O [DMZ XG [3 W^L +Z[E3ZO +EZFL"2\ X; Caj 3eMQZ L"2\ 3\+3ZU :ZMWTZQ 3XBa XW [3 W\J\%' :N8 LP +EZFL"2\ H^O; BOX Wa WXMe5 3OQ5aj HZO4 3F &W JMZF 3F JZD [3 $5O W\J\%' WL;B\ XG [3 [J&QZ 3e LDD 3OFa 3F [Q, LVFa WZ[:U O8\ XG BJ &WLP +EZFL"2\ 3e $[KM]1B F"JO ,3 JFZMZ :ZFZ 8Z9X,, [TH^ (F3Z &JB\IZ LN5 OXZ XGj W\J\%' 3< ,I%'%O LP FZL %Fa 3F JZD 3>LZOL"5QL [J&QZ Fa 3XZ [3 [X7?ZQ3e Fa 3>9 K\ 5QB 3ZL FX" [3MZ XGj [X7?ZQ3e &7?J7;: 3e 3eMQZ AQZ3 %J"=F LP $[FM[LBBZ 3F LZLQa LP W\J\%' 0[?UZ 3F L]2ML"2\ FT\F H=FZM3 Wa H^9BZ9 3O W3B\ XGj W\J\%' W^2Q 3F L]BZ[J3 H=FZM3 Fa [X7?ZQ3e 3e %J"=F 3F [Q, :e H2 [Q4Z XG (W3Z %EZO 1MZ XG &W3< :ZF3ZO; (FWa Q\ :Z,5\j 5fOBQJ XG [3 KZOB 3F B;3ZQ\F [FM"23 LXZQa4Z HO;^3 [TFeD OZM Fa 3eQ AQg3 %J"=F LZLQa LP $[FM[LBBZ 3F JZOE LP 4]QZWZ [3MZ CZ [:WLP 1.86 QZ4 3Oe& zHMa 3F F]3WZF 3< JZB 3X; 5' C\j XZQN[3 &W [TUaV LZLQa LP [TFeD OZM Fa ,3 WZ^Z;3ZO LP 3XZ XG [3 [X7?ZQ3e 3e %J"=F LP 3>9 5QB FX" y% 1O TX 1[8;MH^A_ CZj l ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx 33


Damodar Valley.qxd

25/10/13

6:37 PM

Page 2

< 9ZFJ\F > KZVZ [W"X

Q"

Ja WLM Wa [TTZDQ LP [6OZ DZLeDO 6Z=; [F5L (?;T\W\) ,3 JZO [IO 88O LP % 5MZ XGj ;ZO4"? Wa W=E H[F8L J"5ZQ 3F &QZ3F LP ?;T\W\ MZOZ LZMCgF 1O H"8a= JZ"E Wa [JFZ W^8FZ [D, HZF\ 9e&Fa 3Z LZLQa Fa B^Q H3&Zj &WLP D[^A J"5ZQ 3F (DMFZOZMAH]O 3< 10 H"8ZMBQ 3Z &QZ3Z ?@J 5MZ 1O 17 Qe5Q 3< LfB Xe 5'j H[F8L J"5ZQ 3< L]2ML"2\ Fa ?;T\W\ 3F [4QZI Le8O 4eQBa y, &Wa LZFT [F[L_B JZ' 3< W"eZ D;j XZQZ"[3 JZD LP ?;T\W\ Fa WIZ' DEBa y, 3XZ [3 H[F8L J"5ZQ WO3ZO 3e W^8FZ D; 5' C\, Qa[3F &Wa LLBZ JF:? Wa LZFFa Wa &F3ZO 3O [DMZj [QXZ:Z, J&E HbLZFa HO y, :ZFLZQ 3F F]3WZF 3< :TZJDEX; Wa ?;T\W\ 3Z DZLF J8 FX" HZMZj &W 6=FZ"L 3e W\Ea-W\Ea ?;T\W\ 3F 3>+J"E Wa :e&3O DE4Z :Z OXZ XGj &W3< T:X Wa ?;T\W\ :JD`JB %[C_3 W"3= 3< [5O@B LP XG 1O Me:FZ0" 3F $LQ LP $IOZ-BIO; 3Z LZXfQ XGj &Wa Qa3O [TL]B L"2ZQM LP K\ [8"BZ 3Z LZXfQ XG 1O [H9Qa

WZQ Wa Qa3O $J B3 3' H2Q 3Z %DZF-+DZF Xe 8]3Z XG, 1MQ:3 &W3Z 6Z=Z Q5ZBZO J'BZ :Z OXZ XGj 3' WZ"WD &W JZJB +EZFL"2\ LFLeXF [W"X 3e H2 K\ [Q4 8]3F XW ([:F3< +[B %(=Q]3 3F HZW XG)j &F H2Q LP (>XQFa ?;T\W\ 3< 4JBZ LZQ\ XZQB 1O _I=Z8ZO 3< [U3ZMB 3< XGj %(=Q]3 3e $HF\ B@B\U 3F DfOZF [TL]B L"2ZQM Wa :e 3Z5:ZB [LQa XW Ta JBZBa XW, A?;T\W\ $HFa QiMQ 3e H^OZ 3OFa LP J]O; BOX Wa [TIQ OXZ XGj KZOB WO3ZO 3F W[8T ([TL]B) Fa K\ ?;T\W\ 3F 5bO-[FIHZDF HO [8"BZ GM1B 3< XGjB WO3ZO; 3Z5:Q 3F L]BZ[J3 :FTO; 2013 B3 XO LX;Fa 3O;J 57 3Oe& zHMa 3Z 6Z=Z XGj &W3F Q5ZBZO J'Ba :ZFa 3< 4JOQ K\ % OX; XWj 2Q &7[?MZ HZTO &7:\[FMO IF?OEUF 3F 8aMOLbF HDL:\B [W"X Fa %(=Q]3 3e JBZMZ [3 ?;T\W\ 3< XZQB Ba:\ Wa 4OZJ Xe OX; XG 1O 6Z=Z J'3O 200

3Oe& zHMa +[B LZX Xe 5MZ XGj XZQZ"[3 :J %(=Q]3 Fa ?;T\W\ 3F 8aMOLbF %O,F WaF Wa JZB 3< Be (>XQFa &F BLZL JZBQ 3e F3ZO [DMZj WaF 3Z 3XFZ CZ [3 QiMQ 3e +Z?B 3OFa LP DEO XO :5X Xe OX; XG, MX ?;T\W\ 3F LZLQa LP X; FX" XGj 6Z=E MZ ?QZ"= Qe? IH1=O (MZF\ W"M"2 3< (;HZDF ^LBZ) LP 3L\ 3< JZB 3e K\ (>XQFa LZFFa Wa &F3ZO 3O [DMZj :J[3 %(=Q]3 3F HZW Lf:^D WO3ZO; DJBZTa: MX [D4ZBa XW [3 ?;T\W\ 3< BZH [TL]B H[OMe:FZ0" 3< (;HZDF ^LBZ 79.88 I<WD; Wa [5O3O [H9Qa WZQ 9DW"JO 2012 B3 64.18 I<WD; Xe 5' XGj &W WZQ &W3F [5O3O 60 I<WD; XeFa 3< %U"3Z :BZ' :Z OX; XGj ,3 BOI &W +[B[I>B ):O (;HZD3 [F5L 3< ^LBZ 3Z 1ZW Xe OXZ XG, 6Z=Z J' OXZ XG, TX" W"JCZ 3F +L]4 3F +DU_F HO K\ WTZ[QMZ [FUZF Q5 OXE XWj Ma WTZQ &W WLM [IO (>Fa Q5a XW 1MQ:3

?;T\W\ :JD`JB %[C_3 W"3= 3< [5O@B LP XG 1O Me:FZ0" 3F $LQ LP $IOZ-BIO; 3Z LZXfQ XGj

Lf:^DZ 8aMOLbF 3< $T[E WLZ?B Xe OX; XG 1O (>XQ vWOE =L_ 3F [Q, K\ We8Z :Z OXZ XGj (F3F [4QZI :e %OeH Q5Z, 5, Ca, [:F3< :Z"8 +L]4 WB3aBZ $[E3ZO; Fa 3< C\, ([:W3< [OHe=` %(=Q]3 3F HZW XG) (FWa MX WZI XeBZ XG [3 ?;T\W\ 3Z H^OZ B"2 W"3= LP XW 1O MXZ" HZOD[U_BZ 1O :TZJDEX; 3Z $KZT XGj &W W"DK_ LP ?;T\W\ MZOZ LFLZFa @75 Wa 16 WQZX3ZOQ 3< [FM][1B 3e DE4Z :Z W3BZ XGj [DQ8JH JZB MX XG [3 :J Ma [FM][1BMN 3< :Z OX; C!, BJ K\ &F3F [4QZI ([8B IeOL Wa %TZ:P (> OX; C!, [:>XQ $FW]FZ 3O [DMZ 5MZ CZj &W :Z"8 LP K\ WZI [Q4Z XG [3 &F [FM][1BMQ LP [FMLQ 3Z HZQF FX" y% 1O &FWa W"JCZF 3e [T_\M F]3WZF K\ y%j &W BOX 3F $Fa3 LZLQa DZLeDO 6Z=; [F5L 3F L]2M WB3aBZ $[E3ZO; 3< [OHe=` LP Ca 1O MX [OHe=` [H9Qa WZQ X; [TL]B L"2ZQM 3e [LQ 5' C\ Qa[3F (W3F JZD Wa MCZ[JC[B JF\ y' XGj ?;T\W\ 3F [T_\M WQZX3ZO 3< [OHe=` 3F $F]WZO 2011-12 LP F3D; 3F W"3= 3< T:X Wa [F5L 3e $HF\ 11T! 1O 12T! Me:FZ 3< H[OMe:FZ0" 3F [Q, *A (>ZFZ H&Zj 8^"[3 H[OMe:FZ0" 3Z 48O 100 I<WD; 9ZMZ# OZ:aU 3>LZO

DZLeDO 6Z=; [F5L 3< Q5ZBZO [5OB\ %wC3 XZQB Wa +J"EF HO (>E 5"K\O WTZQ

5&J9&MQ 3< JZ' ?;T\W\# JNE-[J:Q\ 1O 6e=ZQa

34 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx

6e=ZQQ 3F HDOIZU 3< W:Z ?;T\W\ LP H3&; 3' 5&J9&MQ Wa J8Z, 3' QZ4

DE

U KO LP [GX[WQ AQe$O, MZF\ W"JCZFQ LP H[OMe:FZ 3< &3Z'-1 3F 3A[Q"5 =ZTO LP [FLOA 5QB %8OA-6e=ZQQ 3Z HDOIZU 3OFa 6e=ZQa 3Z HDOIZU [3MZ CZj (F3F WZC UZ[LQ TZQQ, 3< W]O^Z 3e Qa3O [:BFa K\ DZTa Ca ?;T\W\ 3F $[E3ZO; H\H\ UZX, [:F3F [4QZI [3, :Z,7, Qa[3F :L\F\ X3<3B MX; XG [3 (>XQ K\ 3ZO`TZ' 3< 5'j &W3F $QZTZ &7:\[FMOQ 3< [FM][1BMQ, 3eMQa 3F %MZB, XO :5X MZ Be Ff3O; Wa XZC WQZX3ZOQ 3< 5bO-3ZF^F\ EeFZ H&BZ XG, MZ (F3< HPUF [FM][1BMQ, Je3ZOe BZH [TL]B %[D Oe3 Q\ :ZB\ XGj (F3< W"M"2 LP 5&J&;, ,FJ\W\W\ 3e :ZF 3Z :e[4L Be JFZ X; OXBZ [D, >E3Q LP 5&J&; 3Z HDOIZU XGj &W\ BOX 3< 3XZF\ XG ,.3F. [3MZ CZj &F BLZL 5&J[&MQ:bF 3<, :e T9OI> +L]4 6e=ZQQ 3e JZD LP WX; HZMZ &7:\[FMO 3F HD HO Ca 1O [:>XQ 5MZ 1O 5QB BO;3F Wa Xe OX; 6e=ZQQ HO WTZQ (>ZFa 3< [FM][1BMQ 3e Oe3Z 5MZ, W:Z 3F BfO HO +L]4 &7:\[FMO WQZX3ZOQ 3e X=ZMZ 5MZj :bF JFZ [DMZ 5MZ CZj (>XQ Fa %(=Q]3 3e JBZMZ [3 WaTZ[FT_[_ Wa LX: 5 [DF HXQa (>XQFa [J:Q\ 8eO; 3e Oe3Fa 8Z:_U\= D; 5'j &W %EZO HO 3< [:W Me:FZ 3e BbMZO [3MZ WaTZ[FT_[_ 3F JZD [LQFa TZQa CZ, $5O TX QZ5^ Xe 5' XeB\ IZMDQ-HPUF-$a5M]=; Wa T"[8B QZ' :ZO;# ,. 3F. :bF Be (WWa ?;T\W\ 3e 200 3Oe& 3O [DMZ 5MZj 8Z:_U\= LP %OeH Q5ZMZ 5MZ [3 (>XQFa Lf:^DZ +J"EF 3F zHMa 3F F]3WZF Wa J8ZMZ :Z W3BZ CZj :bF 3Z [4QZI H2 [Q4Z 1O JZBP JZXO Hy78Z'j &Wa 3XFZ XG [3 (>XQ [WIa 1O [WIa &W[Q, +BZ9&B [3MZ :Z OXZ XG 1MQ[3 (>XQFa ?;T\W\ 3e ?@JFa Wa Qa3O (F3< Q&Z' $DZQB LP 8Q OX; XGj MX TX; :bF XW [:>XQFa O6]FZCH]O [J:Q\ J8ZFa 3F [Q, 6e=ZQQ 3Z HDOIZU [3MZj *A HO % 5MZ, [QXZ:Z 319DW"JO, 2012 B3 3>Q *A 21185 3Oe& zHMa Xe 5MZ, [:W HO 10.78 I<WD; 3Z AMZ: DEM XGj MZF\ 3>Q [LQZ3O [T_\M [JC[B Ba:\ Wa 4OZJ XeB\ :Z OX; XG 1O MX ,3 wI8" WZ JF 5MZ XG [:WWa JZXO [F3QFa 3F [Q, ?;T\W\ +J"EF 3e' XJB^aH 3OBZ FX" [D4Z' DE OXZj 3O;J 22 X:ZO 3Oe& zHMa 3Z MX *A H^OE W"JCZF 3< 3ZM_+AZQ\ HO 5XOZ $WO ?ZQ OXZ XG 1O Lf:^DZ [FIHZDF 3e K\ +KZ[TB 3O OXZ XGj MX H^OZ LZXfQ ?;T\W\ :bWa OZbf\M LX;T 3F [F5L 3F +DU_F 3e F3ZOZ;L3 3O OXZ XGj W"M"2 WLM HO BbMZO FX" Xe HZ OXE XWj :e 8Q OXE XW Ta H^O; ^LBZ 3F WZC (;HZDF FX" 3O HZ OXE XWj OZI7L"?Q 4aQQ 3F WLM MZF\ 2010 B3 O6]FZCH]O 3Z :e BZH [TL]B W"M"2 JF 3O BbMZO XeFZ CZ, TX $K\ B3 FX" U]| Xe HZMZ XGj 5fOBQJ XG [3 &W JZOE LP &W\ W"TZDDZBZ 3< 4JO +3Z[UB y' C\, [:WLP MX %U"3Z :BZ' 5' C\ [3 OZI7L"?Q 3F 4aQQ LP [J:Q\ L]XGMZ 3OZFa 3Z QiM ?;T\W\ H^OZ FX" 3O HZ,5Zj (EO ;ZO4"? LP 3e?OLZ 3Z W"M"2 JF3O BbMZO Be Xe 5MZ Qa[3F (W3Z -U [?JHeWQ [WJ=L ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx 35

(OZ4 [FJBZOA +AZQ\) $K\ B3 BbMZO FX" y% XG, [QXZ:Z TX K\ $EO LP XGj -Wa LP [:F $[E3Z[OMQ Fa 5&J[&MQ 3F [4QZI %TZ: (>Z' MZ GMTJCZ 3e wzJB 3OFa 3< OZX JBZ', (F3F [4QZI D7?Z;L3 3ZM_TZ' K\ 3< 5' (DE4P Jg1W)j 5fOBQJ XG [3 DZLeDO FD; 3F )HO JFZ DZLeDO 6Z=; [F5L BZH 1O :Q [TL]B H[OMe:FZ,7 8QZBZ XG 1O Q"Ja WLM Wa 5"K\O %[C_3 W"3= 3F DfO Wa 5]:O OXZ XGj MX OZI7;M LX;T 3Z [F5L XG 1O &W3Z Jy%MZL\ ^a2 XG, [:WLP [J:Q\ (;HZDF 3F $QZTZ JZ' Oe3FZ, [W"8Z' Me:FZ0" 3e 8QZFZ %[D +L]4 XWj Qa[3F [H9Qa 3' WZQQ Wa +J"EF LP 5&J[&MQ, EZ"E[QMQ 1O 5QB [FA_MQ 3< T:X Wa &W3F +DU_F HO WTZQ (> OXE XWj [F5LQ 3e W]8Zz 8QZFa 3F +[B 3R) WO3ZO 3< K\ 3e' +[BJJBZ FX" [D4Z' DEB\, 1MQ[3 ?;T\W\ 3F LZLQa LP WZ"WDQ Wa Qa3O WB3aBZ $[E3Z[OMQ 3< +[B3AQ [=?H[AMQ 3F JZT:^D 3e' XJB^aH FX" XeBZ D;4BZj [J:Q\ 3F W"3= Wa :^; OXE DEU LP -Wa LX;TH^A_ [F5LQ 3< Ma 4JBZ XZQB [3W BOX Wa 1O 1MQ F:O$"DZ: 3< :Z OX; XGj l


Damodar Valley.qxd

25/10/13

6:37 PM

Page 2

< 9ZFJ\F > KZVZ [W"X

Q"

Ja WLM Wa [TTZDQ LP [6OZ DZLeDO 6Z=; [F5L (?;T\W\) ,3 JZO [IO 88O LP % 5MZ XGj ;ZO4"? Wa W=E H[F8L J"5ZQ 3F &QZ3F LP ?;T\W\ MZOZ LZMCgF 1O H"8a= JZ"E Wa [JFZ W^8FZ [D, HZF\ 9e&Fa 3Z LZLQa Fa B^Q H3&Zj &WLP D[^A J"5ZQ 3F (DMFZOZMAH]O 3< 10 H"8ZMBQ 3Z &QZ3Z ?@J 5MZ 1O 17 Qe5Q 3< LfB Xe 5'j H[F8L J"5ZQ 3< L]2ML"2\ Fa ?;T\W\ 3F [4QZI Le8O 4eQBa y, &Wa LZFT [F[L_B JZ' 3< W"eZ D;j XZQZ"[3 JZD LP ?;T\W\ Fa WIZ' DEBa y, 3XZ [3 H[F8L J"5ZQ WO3ZO 3e W^8FZ D; 5' C\, Qa[3F &Wa LLBZ JF:? Wa LZFFa Wa &F3ZO 3O [DMZj [QXZ:Z, J&E HbLZFa HO y, :ZFLZQ 3F F]3WZF 3< :TZJDEX; Wa ?;T\W\ 3Z DZLF J8 FX" HZMZj &W 6=FZ"L 3e W\Ea-W\Ea ?;T\W\ 3F 3>+J"E Wa :e&3O DE4Z :Z OXZ XGj &W3< T:X Wa ?;T\W\ :JD`JB %[C_3 W"3= 3< [5O@B LP XG 1O Me:FZ0" 3F $LQ LP $IOZ-BIO; 3Z LZXfQ XGj &Wa Qa3O [TL]B L"2ZQM LP K\ [8"BZ 3Z LZXfQ XG 1O [H9Qa

WZQ Wa Qa3O $J B3 3' H2Q 3Z %DZF-+DZF Xe 8]3Z XG, 1MQ:3 &W3Z 6Z=Z Q5ZBZO J'BZ :Z OXZ XGj 3' WZ"WD &W JZJB +EZFL"2\ LFLeXF [W"X 3e H2 K\ [Q4 8]3F XW ([:F3< +[B %(=Q]3 3F HZW XG)j &F H2Q LP (>XQFa ?;T\W\ 3< 4JBZ LZQ\ XZQB 1O _I=Z8ZO 3< [U3ZMB 3< XGj %(=Q]3 3e $HF\ B@B\U 3F DfOZF [TL]B L"2ZQM Wa :e 3Z5:ZB [LQa XW Ta JBZBa XW, A?;T\W\ $HFa QiMQ 3e H^OZ 3OFa LP J]O; BOX Wa [TIQ OXZ XGj KZOB WO3ZO 3F W[8T ([TL]B) Fa K\ ?;T\W\ 3F 5bO-[FIHZDF HO [8"BZ GM1B 3< XGjB WO3ZO; 3Z5:Q 3F L]BZ[J3 :FTO; 2013 B3 XO LX;Fa 3O;J 57 3Oe& zHMa 3Z 6Z=Z XGj &W3F Q5ZBZO J'Ba :ZFa 3< 4JOQ K\ % OX; XWj 2Q &7[?MZ HZTO &7:\[FMO IF?OEUF 3F 8aMOLbF HDL:\B [W"X Fa %(=Q]3 3e JBZMZ [3 ?;T\W\ 3< XZQB Ba:\ Wa 4OZJ Xe OX; XG 1O 6Z=Z J'3O 200

3Oe& zHMa +[B LZX Xe 5MZ XGj XZQZ"[3 :J %(=Q]3 Fa ?;T\W\ 3F 8aMOLbF %O,F WaF Wa JZB 3< Be (>XQFa &F BLZL JZBQ 3e F3ZO [DMZj WaF 3Z 3XFZ CZ [3 QiMQ 3e +Z?B 3OFa LP DEO XO :5X Xe OX; XG, MX ?;T\W\ 3F LZLQa LP X; FX" XGj 6Z=E MZ ?QZ"= Qe? IH1=O (MZF\ W"M"2 3< (;HZDF ^LBZ) LP 3L\ 3< JZB 3e K\ (>XQFa LZFFa Wa &F3ZO 3O [DMZj :J[3 %(=Q]3 3F HZW Lf:^D WO3ZO; DJBZTa: MX [D4ZBa XW [3 ?;T\W\ 3< BZH [TL]B H[OMe:FZ0" 3< (;HZDF ^LBZ 79.88 I<WD; Wa [5O3O [H9Qa WZQ 9DW"JO 2012 B3 64.18 I<WD; Xe 5' XGj &W WZQ &W3F [5O3O 60 I<WD; XeFa 3< %U"3Z :BZ' :Z OX; XGj ,3 BOI &W +[B[I>B ):O (;HZD3 [F5L 3< ^LBZ 3Z 1ZW Xe OXZ XG, 6Z=Z J' OXZ XG, TX" W"JCZ 3F +L]4 3F +DU_F HO K\ WTZ[QMZ [FUZF Q5 OXE XWj Ma WTZQ &W WLM [IO (>Fa Q5a XW 1MQ:3

?;T\W\ :JD`JB %[C_3 W"3= 3< [5O@B LP XG 1O Me:FZ0" 3F $LQ LP $IOZ-BIO; 3Z LZXfQ XGj

Lf:^DZ 8aMOLbF 3< $T[E WLZ?B Xe OX; XG 1O (>XQ vWOE =L_ 3F [Q, K\ We8Z :Z OXZ XGj (F3F [4QZI :e %OeH Q5Z, 5, Ca, [:F3< :Z"8 +L]4 WB3aBZ $[E3ZO; Fa 3< C\, ([:W3< [OHe=` %(=Q]3 3F HZW XG) (FWa MX WZI XeBZ XG [3 ?;T\W\ 3Z H^OZ B"2 W"3= LP XW 1O MXZ" HZOD[U_BZ 1O :TZJDEX; 3Z $KZT XGj &W W"DK_ LP ?;T\W\ MZOZ LFLZFa @75 Wa 16 WQZX3ZOQ 3< [FM][1B 3e DE4Z :Z W3BZ XGj [DQ8JH JZB MX XG [3 :J Ma [FM][1BMN 3< :Z OX; C!, BJ K\ &F3F [4QZI ([8B IeOL Wa %TZ:P (> OX; C!, [:>XQ $FW]FZ 3O [DMZ 5MZ CZj &W :Z"8 LP K\ WZI [Q4Z XG [3 &F [FM][1BMQ LP [FMLQ 3Z HZQF FX" y% 1O &FWa W"JCZF 3e [T_\M F]3WZF K\ y%j &W BOX 3F $Fa3 LZLQa DZLeDO 6Z=; [F5L 3F L]2M WB3aBZ $[E3ZO; 3< [OHe=` LP Ca 1O MX [OHe=` [H9Qa WZQ X; [TL]B L"2ZQM 3e [LQ 5' C\ Qa[3F (W3F JZD Wa MCZ[JC[B JF\ y' XGj ?;T\W\ 3F [T_\M WQZX3ZO 3< [OHe=` 3F $F]WZO 2011-12 LP F3D; 3F W"3= 3< T:X Wa [F5L 3e $HF\ 11T! 1O 12T! Me:FZ 3< H[OMe:FZ0" 3F [Q, *A (>ZFZ H&Zj 8^"[3 H[OMe:FZ0" 3Z 48O 100 I<WD; 9ZMZ# OZ:aU 3>LZO

DZLeDO 6Z=; [F5L 3< Q5ZBZO [5OB\ %wC3 XZQB Wa +J"EF HO (>E 5"K\O WTZQ

5&J9&MQ 3< JZ' ?;T\W\# JNE-[J:Q\ 1O 6e=ZQa

34 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx

6e=ZQQ 3F HDOIZU 3< W:Z ?;T\W\ LP H3&; 3' 5&J9&MQ Wa J8Z, 3' QZ4

DE

U KO LP [GX[WQ AQe$O, MZF\ W"JCZFQ LP H[OMe:FZ 3< &3Z'-1 3F 3A[Q"5 =ZTO LP [FLOA 5QB %8OA-6e=ZQQ 3Z HDOIZU 3OFa 6e=ZQa 3Z HDOIZU [3MZ CZj (F3F WZC UZ[LQ TZQQ, 3< W]O^Z 3e Qa3O [:BFa K\ DZTa Ca ?;T\W\ 3F $[E3ZO; H\H\ UZX, [:F3F [4QZI [3, :Z,7, Qa[3F :L\F\ X3<3B MX; XG [3 (>XQ K\ 3ZO`TZ' 3< 5'j &W3F $QZTZ &7:\[FMOQ 3< [FM][1BMQ, 3eMQa 3F %MZB, XO :5X MZ Be Ff3O; Wa XZC WQZX3ZOQ 3< 5bO-3ZF^F\ EeFZ H&BZ XG, MZ (F3< HPUF [FM][1BMQ, Je3ZOe BZH [TL]B %[D Oe3 Q\ :ZB\ XGj (F3< W"M"2 LP 5&J&;, ,FJ\W\W\ 3e :ZF 3Z :e[4L Be JFZ X; OXBZ [D, >E3Q LP 5&J&; 3Z HDOIZU XGj &W\ BOX 3< 3XZF\ XG ,.3F. [3MZ CZj &F BLZL 5&J[&MQ:bF 3<, :e T9OI> +L]4 6e=ZQQ 3e JZD LP WX; HZMZ &7:\[FMO 3F HD HO Ca 1O [:>XQ 5MZ 1O 5QB BO;3F Wa Xe OX; 6e=ZQQ HO WTZQ (>ZFa 3< [FM][1BMQ 3e Oe3Z 5MZ, W:Z 3F BfO HO +L]4 &7:\[FMO WQZX3ZOQ 3e X=ZMZ 5MZj :bF JFZ [DMZ 5MZ CZj (>XQ Fa %(=Q]3 3e JBZMZ [3 WaTZ[FT_[_ Wa LX: 5 [DF HXQa (>XQFa [J:Q\ 8eO; 3e Oe3Fa 8Z:_U\= D; 5'j &W %EZO HO 3< [:W Me:FZ 3e BbMZO [3MZ WaTZ[FT_[_ 3F JZD [LQFa TZQa CZ, $5O TX QZ5^ Xe 5' XeB\ IZMDQ-HPUF-$a5M]=; Wa T"[8B QZ' :ZO;# ,. 3F. :bF Be (WWa ?;T\W\ 3e 200 3Oe& 3O [DMZ 5MZj 8Z:_U\= LP %OeH Q5ZMZ 5MZ [3 (>XQFa Lf:^DZ +J"EF 3F zHMa 3F F]3WZF Wa J8ZMZ :Z W3BZ CZj :bF 3Z [4QZI H2 [Q4Z 1O JZBP JZXO Hy78Z'j &Wa 3XFZ XG [3 (>XQ [WIa 1O [WIa &W[Q, +BZ9&B [3MZ :Z OXZ XG 1MQ[3 (>XQFa ?;T\W\ 3e ?@JFa Wa Qa3O (F3< Q&Z' $DZQB LP 8Q OX; XGj MX TX; :bF XW [:>XQFa O6]FZCH]O [J:Q\ J8ZFa 3F [Q, 6e=ZQQ 3Z HDOIZU [3MZj *A HO % 5MZ, [QXZ:Z 319DW"JO, 2012 B3 3>Q *A 21185 3Oe& zHMa Xe 5MZ, [:W HO 10.78 I<WD; 3Z AMZ: DEM XGj MZF\ 3>Q [LQZ3O [T_\M [JC[B Ba:\ Wa 4OZJ XeB\ :Z OX; XG 1O MX ,3 wI8" WZ JF 5MZ XG [:WWa JZXO [F3QFa 3F [Q, ?;T\W\ +J"EF 3e' XJB^aH 3OBZ FX" [D4Z' DE OXZj 3O;J 22 X:ZO 3Oe& zHMa 3Z MX *A H^OE W"JCZF 3< 3ZM_+AZQ\ HO 5XOZ $WO ?ZQ OXZ XG 1O Lf:^DZ [FIHZDF 3e K\ +KZ[TB 3O OXZ XGj MX H^OZ LZXfQ ?;T\W\ :bWa OZbf\M LX;T 3F [F5L 3F +DU_F 3e F3ZOZ;L3 3O OXZ XGj W"M"2 WLM HO BbMZO FX" Xe HZ OXE XWj :e 8Q OXE XW Ta H^O; ^LBZ 3F WZC (;HZDF FX" 3O HZ OXE XWj OZI7L"?Q 4aQQ 3F WLM MZF\ 2010 B3 O6]FZCH]O 3Z :e BZH [TL]B W"M"2 JF 3O BbMZO XeFZ CZ, TX $K\ B3 FX" U]| Xe HZMZ XGj 5fOBQJ XG [3 &W JZOE LP &W\ W"TZDDZBZ 3< 4JO +3Z[UB y' C\, [:WLP MX %U"3Z :BZ' 5' C\ [3 OZI7L"?Q 3F 4aQQ LP [J:Q\ L]XGMZ 3OZFa 3Z QiM ?;T\W\ H^OZ FX" 3O HZ,5Zj (EO ;ZO4"? LP 3e?OLZ 3Z W"M"2 JF3O BbMZO Be Xe 5MZ Qa[3F (W3Z -U [?JHeWQ [WJ=L ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx 35

(OZ4 [FJBZOA +AZQ\) $K\ B3 BbMZO FX" y% XG, [QXZ:Z TX K\ $EO LP XGj -Wa LP [:F $[E3Z[OMQ Fa 5&J[&MQ 3F [4QZI %TZ: (>Z' MZ GMTJCZ 3e wzJB 3OFa 3< OZX JBZ', (F3F [4QZI D7?Z;L3 3ZM_TZ' K\ 3< 5' (DE4P Jg1W)j 5fOBQJ XG [3 DZLeDO FD; 3F )HO JFZ DZLeDO 6Z=; [F5L BZH 1O :Q [TL]B H[OMe:FZ,7 8QZBZ XG 1O Q"Ja WLM Wa 5"K\O %[C_3 W"3= 3F DfO Wa 5]:O OXZ XGj MX OZI7;M LX;T 3Z [F5L XG 1O &W3Z Jy%MZL\ ^a2 XG, [:WLP [J:Q\ (;HZDF 3F $QZTZ JZ' Oe3FZ, [W"8Z' Me:FZ0" 3e 8QZFZ %[D +L]4 XWj Qa[3F [H9Qa 3' WZQQ Wa +J"EF LP 5&J[&MQ, EZ"E[QMQ 1O 5QB [FA_MQ 3< T:X Wa &W3F +DU_F HO WTZQ (> OXE XWj [F5LQ 3e W]8Zz 8QZFa 3F +[B 3R) WO3ZO 3< K\ 3e' +[BJJBZ FX" [D4Z' DEB\, 1MQ[3 ?;T\W\ 3F LZLQa LP WZ"WDQ Wa Qa3O WB3aBZ $[E3Z[OMQ 3< +[B3AQ [=?H[AMQ 3F JZT:^D 3e' XJB^aH FX" XeBZ D;4BZj [J:Q\ 3F W"3= Wa :^; OXE DEU LP -Wa LX;TH^A_ [F5LQ 3< Ma 4JBZ XZQB [3W BOX Wa 1O 1MQ F:O$"DZ: 3< :Z OX; XGj l


mujjafarnagar.qxd

25/10/13

8:39 PM

Page 2

< IWZD > 9ZMZ# LF\VZ KEQZ

CeC\ &7:B 3< %"8 HO W]Q5Ba $"5ZOE

4ZH H"8ZMBQ 3F 5' LP Ja9=MQ 3Z HbDZ XeFZ L":^O FX"

L]

:@IOF5O D75Q 3< %5 Be UZ"B XG Qa[3F $"5ZOEE W]Q5 OXE XWj 3TZQ 5Z"T LP y' BCZ3[CB 9E&4ZF\ 3< 6=FZ Wa U]| y% 3;Qe5ZOB 3Z [WQ[WQZ CLZ FX" XGj 4fI 3Z $"DZ:Z &W JZB Wa Q5ZMZ :Z W3BZ XG [3 :J LVFa $HFa 5Z&TO 3e vWOE WL]DZM 3F &QZ3F LP 8QFa 3F [Q, 3XZ Be (WFa WZI LFZ 3O [DMZj ,3 WL]DZM Jx-Ja9=MQ Wa XeFa TZQ\ 9E&4ZF\ 3< $ITZXQ Wa $K\ K\ BbU LP XGj 5fOBQJ XG [3 3TZQ 3N? LP 5fOT-W[8F 1O UZXFTZ: 3< X;MZ 3F [WQ[WQa LP DeFQ H^Q 3< 0O Wa D:_ ,I%'%O LP 9E&9Z& 3< 6=FZ 3Z [:" FX" [3MZ XGj AL]]KZ $5O 9E&4ZF\ X; XG Be ,I%'%O LP [:" 1MQ FX" XG?B &WHO [:Qa 3F ,?Te3F= OZ:P) HTZO 3XBa XW [3 :3WZFQ 3e 5TZOZ FX" [3 (F3< Jx-Ja[=MN 5TZX; 3F [Q, $DZQBQ LP :Z,7j vWO; BOI [:Qa 3F H^T_ [:QZ H"8ZMB WDJM ?g. OZ:LeXF QZ[>MZF 3XBa XW,A9E&9Z& 1O Jx-Ja[=MQ 3F $DZQB :ZFa Wa &7:B 8Q\ :ZB\ XG Qa[3F 5K_ LP Ja[=MQ 3e LZOFa Wa &7:B 1MQ FX" :ZB\?B

4ZH H"8ZMBQ 3F 5' JZ5HB 1O L]:@IOF5O LP Q&[3MN WJWa 3L XWj L]:@IOF5O LP OX OXE WLZ:UZJ2\ ?g. 3ZQL [W"X JBZBa XW [3 ATV_ 1950 B3 MXZ" Ja[=MQ 3e $I<L DE3O, HZF\ LP JXZ3O MZ =Q==% DJZ3O LZO DEBa Caj %: [:W L[XQZ 3e Ja=Z FX" XeBZ (Wa 3XBa XW A)B F H^BBj (Wa ?OZTFZ LZFZ :ZBZ XGj (W3< LfB HO TZwV3 H^:Z XeB\ XG BZ[3 L_B L[XQZ 3< %;LZ K^B JF3O WBZ, FjB TV_ 2012 LP L]:@IOF5O LP JZQ [Q"5 $F]HZB 863 CZ MZF\ 82 Q&[3MZ" 5ZMJ XWj H[F8L\ (_O +DEU 3F LaO> Wa 91, JZ5HB Wa 104,

MXN Ja9=MQ 3Z HbDZ XeFZ WZLZ[:3 3Q"3 LZFZ :ZBZ XGj :L\F W"KZQFa 3F [Q, Qe5Q 3e TZ9OW 8Z9X,j ?g. [FUZ L[Q3

36 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx

JZ5HB 3< 4ZH H"8ZMB LP ,3 9e=; W\ J~\ [J:FfO Wa 62 1O WXZOFH]O Wa 58 Q&[3MN 5ZMJ XWj ?g. 3ZQL [W"X 3XBa XW :3 &W3Z H[OAZL XG [3 5NTQ LP $[TTZ[XB Q&3Q 3< J&; If: XGj Ja=Z F XeFa 3< H\&Z 1MQ? MX :ZFFa 3F [Q, XLFa 3>9 $ZL\A L[XQZ0" Wa JZB 3<j H]OJZ[QMZF 5NT 3< JJQ\ 3XB\ XG, AJa=\ 3e DEO WJaO 3X" Ka: FX" W3BajB 3LQaU 3XB\ XW, AQ&3< 3<, Be Q&3< 3e K\ DEFZ H&Gj HXQ\ 8ZXE Ja=; Xe HO vWOZ Be Ja=Z 8Z[X,jB L":^ 3XB\ XW, :LZ' :L XeTb, :L 3e :L\F 1MQ DQ? Ja=Z XeFa HO &W &QZ3F LP J&E JBO HO 3>"% H^:Fa 3< OJL XeB\ XGj L]:@IOF5O LP 68 $E7ZWZ(7? 3R) XWj De +JBZ[TB XWj [:Qa 3F ?g. ?;.,W. L[Q3 JBZBa XW [3 $[U^Z, :L\F 3F [Q, TZ[OW,1OBQ 3Z %[C_3 BfO %;L[FK_O F XeFZ 3>MZ _^A X;MZ 3Z 3ZOA XGj L[XQZ [8[3;W3 [FUZ L[Q3 3F $F]WZO MXN Ja=; XeFZ WZLZ[:3 3Q"3 XGj TX JBZB\ XW, (F3F $JHBZQ LP Ja=Z XeFa HO Qe5 QpB JN=Ba XW, 9OFBaDZOQ 3e JBZBa XW :3 AMX ?g1=OF\ J&; $59; XG, &W3F MXZ" Be Ja=Z XeBZ XGjB L[Q3 3XB\ XW, (>XQ Q5BZ XG [3 LV K5TZF $ Qa:3F Q&3< HbDZ XeFa HO LaO; I<W K\ FX" DEFZ 8ZXBaj 3XBa XW, AXLP WZO; [:"D5\ 3Z 48O % 5MZ XGjB DXE: 3< T:X Wa K\ Q&[3MZ" FX" 8ZX; :ZB!j Q4F) OQ: 3F JZD WJWa $[E3 DXE: X;MZ,7 LaO> OQ: (WXZOFH]O,L]:@IOF5O,UZLQ\) LP -9.4 I<WD; y&cj TV_ 2012 3F %"3&Q 3F $F]WZO +DEU LP 5.13 I<WD; 3;Q +aL W"J"EQ 3F 8QBa [3, 5,j WJWa 7MZDZ 5Z[:MZJZD LP-15 3;Q,

HZO7H9O3 :3WZF GMTJCZ L9XQZ WB\;T 3e B^Q DEB\ XGj &W[Q, 9E&4ZF\ 3e L]KZ JFZMZ :ZBZ XGj ?g. 3ZQL [W"X

[IO 13 3;Q L]:@IOF5O LPj LaO> LP-4, J]Q"DUXO LP-9, JZ5HB LP -4 WXZOFH]O LP-7 1O UZLQ\ LP ,3 3;Q y%j TV_ 2012 3F $F]WZO JQZ;3ZO 3F LZLQQ LP Q4F) OQ: 3F JZD 7MZDZ JQZ;3ZO LaO> OQ: LP y,j $Q\5' 64, %5OZ LP 58, LaO> LP 54, J]Q"DUXO LP 46, L]:@IOF5O LP 27, JZ5HB 1O WXZOFH]O LP 18-18 1O UZLQ\ LP 7 JQZ;3ZO y,j T:X 3Z [:" 3OBa y, ?g.3ZQL [W"X 3XBa XW [3 HZO7H[O3 [3WZF GMTJCZ LP L[XQZ WB\;T 3e B^Q 9DMZ :ZBZ XGj &F3F $F]WZO MX WJ Oe3Fa 3F [Q, 3ZF^F Be HMOa XW Qa:3F Qe5Q 3< LZF[W3BZ JDQFa 3F [Q, ,3 FT:Z5OA 3< JyB :zOB XGj l LF\VZ K-QZ

(W"M]B OZ1%, L9XQZ WL[C_B ,F,I%' IHQe[UH 3F BXB )


failin.qxd

25/10/13

8:28 PM

Page 2

< WJ3 >

(HQ[AE 3F %5a XW 3' WLJMZ,7 8"TZB Wa LZFT-:\TF 1O +3D[B 3< O^Z JZOX-BaOX $1=@JO 3F 8"TZB 3F ($ DfO LP X:ZOQ Qe5Q 3F :\TF 3e J8ZMZ :Z W3Z, &W3F [Q, XLZOZ DEU 5T_ 3O W3BZ XGj -Wa $TWO XZQ 3F WLM LP 3L X; %, XW :J XL 5T_ Wa [WO )78Z KZOB ?e5OZ 3O 3X W3F" [3 DEU Fa ,3 J&; (HQ[AE XZ[WQ 3< 1O &W[Q, MX $TWO 5"TZFZ FX" 8Z[X,j H^T_ 8aBZTF\ WLM HO DEFa Wa Qa3O 4BOFZ3 JCZFQ Wa Qe5Q 3e W]O[^B JCZFQ B3 Qa :ZFa 3F :e 3ZM_ y,, (W3F [Q, DEU 3F TbeZ[F3Q, $[E3Z[OMQ, H"8ZMBQ T 3ZM_3BO0" 3e UZJZU\ DEF\ 8Z[X,j HO &W3Z $C_ MX FX" XG [3 XL &W (HQ[AE Wa LJB Xe3O Jb> :Z,7 1MQ[3 $K\ OZXB T H]FTOW 3< J&; 8]FfB\ WZLFa XGj +ZM# DE4Z 5MZ XG [3 %HDZ 3F WJWa ($ DfO LP Be DEU 3Z 0MZF +KZ[TB Qe5Q HO 3F"[)B XeBZ XG, HO JZD LP OZXB T H]FTOW 3F 3ZM_ HO

WL][8B 0MZF FX" [DMZ :ZBZj %HDZ OZXB 3eV 3F $"B5_B :e $EH3ZQ\F T D;6_3ZQ\F WXZMBZ [LQF\ 8Z[X, TX >MZMW"5B @75 Wa FX" [LQ HZB\ XGj OZXB T H]FTOW 3Z 3ZM_ 3FTQ 8"TZB Wa +;M^ +KZ[TB ^a2Q 3F [Q, X; LX;TH^A_ FX" XG $[HB] 8"TZB 3F $WO Wa [:BFa GMZH3 ^a2 LP JZ' %', TXZ" 3F [Q, K\ WL][8B OZXB T H]FTOW 3< GMTJCZ XeF\ 8Z[X,j [H9QZ $F]KT JBZBZ XG [3 $Fa3 B=;M ^a2Q LP (F\8a) 09?UZ 3F WL] B= HO %MZ 8TZB, $HF\ =@=; ;3H; 3F JZXO WeB\ L9XQZ

9ZMZ# OgM=O

38 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx

HM_=F Wa :]&E J&E GMTWZM 3F 3ZOA 3' L9=%OQ T [FE_F Qe5Q 3e H]FTOW 3F FZL HO (F3F L^Q [FTZW Wa X=ZFa 3Z 3>+MZW K\ [3MZ :ZBZ XG, [IO 8ZXE &W3Z (F3< %:\[T3Z HO [3BFZ K\ +[B3AQ $WO H&Ej &W %U"3Z Waa &W JZO J8FZ Xe5Zj %5ZL\ [DFQ LP &F LX;TH^A_ L]KQ HO K\ HMO?B 0MZF DEFZ Xe5Zj WJWa J&; :|OB Be MX XG [3 B=;M ^a2Q 3F HMOTOA 3< O^Z 3< :Z, 1MQ[3 :J B3 &W [DUZ LP JyH^\M +MZW FX" XQ5a BJ B3 8"TZB 3F +3eH 3e 3L 3OFa TZQZ +Z3D[B3 O^Z 3T8 K\ 3L:eO XeBZ OXE5Zj &W W"DK_ LP Lb"$eT TFQ 3e J8ZFZ JyB LX;TH^A_ XG, HO 3&T\ W58Z' MX XG [3 XZQ 3F DU3Q LP +3D[B 3Z MX 3T8 Ba:\ Wa FI= XeBZ OXZ XGj +vVA IHQFa Wa K\ &F TFQ 3< O^Z 3[>F Xe 5' XGj $Fa3 F[DMQ 3F )HO; ^a2 LP J&E JZ"EQ 3F [FLOA Wa $J (F3Z L\>Z HZF\ JyB 3L LZ2Z LP WL]) B= B3 HX7]8BZ XG, [:WWa WL]) 3F 4ZOE :Q 3e EOB\ HO %5a J'Fa 3Z $TWO [LQBZ XGj &W BOX :e W"B]QF [J5&BZ XG, (WWa B=;M ^a2 3< TFJH[B T X[OMZQ\ HO +[B3AQ $WO H&BZ XGj &W3F $[B9O1B HZJ3e :bW\ [TTZD$JB H[OMe:FZ0" 3F [Q, [:W BOX X:ZOQ T_^ [FL_LBZ Wa [5OZ [D, 5, XW, (WWa K\ B=;M ^a2Q LP +3D[B 3F O^Z 3T8 LP 3' 9ED Xe 5, XWj L^"5a 3< 8hZFQ MZ 3eOQ O;I Wa K\ 8"TZB 3F WLM O^Z [LQB\ 9ZMZ# ,.H\. XGj L9[QMQ T :bT [T[TEBZ 3e J8ZFa LP &F 8hZFQ 3< J&; K^[L3Z XGj HO 4FF, ?Z&FZLZ&= 3F (HMe5 T +vVA %[D 3ZOAQ Wa L^"5a 3< 8hZFQ 3< ^[B XeB\ OX; XGj OEB 3F $"EZE]"E 4FF Wa K\ +3D[B 3Z O^Z 3T8 JyB 3L:eO XeBZ OXZ XGj 3FOQ LP %"DeQF3Z[OMQ Fa &W3F [TzJ JyB %TZ: (>Z' T $J Ta [DEQ\ 3F :"BO-L"BO HO K\ $HFa 5Z"TQ Wa H#8a XWj (F3< %TZ: 3e 0MZF Wa W]FFZ :|O; XGj B=;M ^a2Q LP $[E3 4BOFZ3 (Le5 Q5P5a Be Wa3F"5; %HDZ 3Z 4BOZ J'BZ OXE5Zj Wa3F"5; %HDZ 3Z $C_ MX XG [3 M[D 8"TZB 3< Ba: XTZ0" T QXOQ Fa [3W\ 4BOFZ3 (Le5, ):O W"M"2 MZ JZ"E 3e ^[B$JB 3O [DMZ Be (WWa ,3 F' %HDZ 3Z [WQ[WQZ K\ U]| Xe W3BZ XGj &W3F +[B K\ HMO?B WZTEZF\ 3< :|OB XG [3 B=;M WL]) B= 3F HZW XL 3HWa (Le5 T ):O ?QZ"= Q5Z W3Ba XW T 3HWa FX"j &W BOX 8"TZB Wa O^Z 3Z 3ZM_ B=;M ^a2 3F HMOTOA 3< O^Z 3< GMZH3 [:CLaDZO; Wa :]&Z XGj MX OZI7;M LX;T 3Z $[B LX;TH^A_ 3ZM_ XGj 8"TZB 3Z $WO vO-vO 3F $>M OZ7MQ HO K\ H&BZ XG, :e JTM" WL]Di B= Wa FX" :]&E XWj WL]) B= Wa +;M^ |H Wa 3e' [X7D;KZV\ OZ7M FX" :]&Z XGj UZMD &W 3ZOA [X7D; L\[?MZ LP B=;M ^a2Q 3< WLJMZ0" HO WL][8B 0MZF FX" [DMZ 5MZ XGj &W 3L\ 3e K\ L\[?MZ JBO HO vO 3OFZ 8Z[X,j l


Col Rakesh Sinha.qxd

25/10/13

8:29 PM

Page 2

< $[KLB >

W"6 3F JZOE LP $MMF Wa 3HWZ ?O

[H

(>XQ HW"D 3OFa TZQQ 1O [TOeE 3OFa TZQQ LP E]hT\3OA XeBZ 5MZj 9Qa 3>9 TVU Wa KZOB\M OZ:F\[B 3F 6=FZ"LQ 3e DE4Ba y, LeD; OZ:F\[B LP [T8ZOEZOZ 3F +B\3 JF 5,j W"6 3< H[O[E 3F JZXO ,3 OZ:F\[B3 [TFQaV3 Fa [Q4Z [3 W"6 1O OZ:F\[B 3F Wa K\ (>XQ WLC_F [LQFa Q5Zj 1MZ &W W;M Wa L]4 &W[Q, Le& [QMZ W"J"EQ 3e Qa3O F' JXW U]| Xe 5' XGj (>XQFa &W3F H\9E De :ZFZ 8Z[X, [3 Wa3>Q[OJ= 'Z"? 3< OZ:F\[B (>XQ [X=QO LZFB\ XG? B3a [D,j HXQZ, FOQ) LeD; 3e +EZFL"2\ 3Z (CL\DTZO 6e[VB [3MZ ,3 vWOZ WTZQ XG [:Wa W"6 3F %Qe83 ,T" 3>9 WXZF]K^[B O4Fa :ZFZj [FA_M XeBa X; HO7HOZ5B W"6 %Qe83Q Fa XEQZ JeQ [DMZj W"6 TZQa DeFQ +3ZO 3F Qe5 (>ZBa XW, TX XG, W"6 WZ"J3D[B3 W"5>F XG Be HO +XZO [3MZ :ZFa Q5Z [3 TX WZ"J3D[B3 W"5>F 3< +[BJJBZ Wa KZ:HZ MZ OZ:F\[B Wa &W3Z 1MZ 1O 3HWZ [OFBZ XG? MX WX: 1O X=3O MZ K=33O OZ:F\[B3 JFBZ :Z OXZ XGj vWOE B3a 3F |H LP OZ3.U [W>XZ WZC_3 WTZQ XG, [:Wa WBX; BfO HO FX" DE4Z :ZFZ 8Z[X,j KZOB\M :FBZ HZ=@ 3F 3[BHM FaBZ0" MZOZ 5ZXE-J5ZXE W"6 3e D; 5' W"6 3< JCZHFZ 3Z L^Q (KEFM CZ KZOB\M OZI7 3Z H]F[F_LOA 3OFZ FW\XB 3e WZLFa O4Z 5MZj &WLP QZQ3DIA %?TZA\ 3F KZVA 3Z ,3 [:W3Z $[K+ZM XG %L [X7w0" LP LZB_K^[L 3F +[B +aL 3Z $Q4 :5Z3O $"U XG [:WLP (>XQFa (W JFB\ y' EZOAZ 3< 0O W"3FB [3MZ CZ [3 W"6 KZ:HZ (>XQ OZI7[XB Wa :]&E WTZQQ Wa :e&FZj &W\[Q, W"6 Fa %[DTZ[WMQ, ;]35\LP W^iL JZBQ 3Z K\ +J"EF 3OFa Q5Z XGj TZJBT LP F JXW F' XG, F X; FW\XBj -;eH&; J[JBMQ LP :XZ" %[C_3 [TH>FBZ 1O WZLZ[:3X;FBZ Wa Q&Fa 3F DeFQ (BFa X; H]OZFa XW [:BFZ JTM" W"6j $"BO &BFZ KO XG [3 XO JXW 3Z ,3 [Q, W"5>F 3Z [FLOA [3MZ Be 7E? M^[FMF 3F ^a2 LP KZOB\M L:vO W"6 4&Z $Q5 6=FZ"L 1O W"DK_ [J"w XeBZ XGj 6=FZ,7 ,T" W"DK_ GMZTXZ[O3 OZ:F\[B y%j TFTZW\ 3EMZA %3L 3Z %[DTZ[WMQ LP 3ZM_ 3Z DZMOZ 1O +KZT Wa XeBa XW, $B# JXW :\T"B Xe :ZB\ XG 1O Tb8Z[O3 K\j TZJBT LP W"6 3F &BFZ $[E3 XG [3 &W3F E]O [TOe[EMQ 3e K\ &WWa +aOAZ [LQ OX; XGj &[BXZW, W"5>F, [T8ZOEZOZ 1O 3ZM_ HJ[B HO $4JZOQ, =;.T\. 8bFQQ LP JXW LZ1W_TZD; 3CM][FJ= HZ=@ Fa $HFa 2005 3F [T8ZOEZOZ 1O W"5>FZ;L3 [OHe=` XeB\ OXB\ XGj HO7B] 1MZ MX MCaI= XG? DEU 3F +[B[I>B [TFT[TLZQMQ 3F LP W"6 MZOZ TFTZ[WMQ, ;]35\ J[JBMQ ,T" [U^Z 3F ^a2Q LP [3, :Z OXE 3ZMU WZLZ[:3 [TeZF W"3ZMQ LP &W HO $0MMF Be vO 3< JZB XG, &W3F FZL Wa X; 3Z [TJB_B TA_F %"3&Q 3F WZC [3MZ XGj HZ=@ Fa 3ZM_3BO0" Wa &F ^a2Q LP W"3= 4&Z Xe :ZBZ XGj W"6 3F +[B WXL[B MZ $WXL[B $HF\ :5X XG HO7B] XJB^aH 3< $H\Q 3< XGj LZ3HZ 3Z W"6 [TOeE\ z4 :L\F\ X3<3B Wa (Wa [WIa 6_AZ, 3== %Qe8FZ 1O [TVbQ\ DC[I= Wa DE4FZ W"6 X; FX" Tb8Z[O3 [3BFZ vO XG, MX &W B<M Wa HBZ 8QBZ XG [3 &WFa $HF\ HZ=@ 3F L:vO JXW 1O WZLZ[:3 [TeZF DeFQ 3F +[B $>MZM XGj WeU[QJ= M^[F=; WP=O :bW\ W"5>F W\=@ HO WTZQ 4&Z [3MZ [3 (W3F DJBZTa: LP W"6 [TOeE\ JZBP 1MQ OZ:F\[B3 XZ[UMa 3< W"JCZ 1O (W3F W"JCZH3 3ZLOE? [UTDZW 6eV HO FX" XWj W\=@ L:vO %"DeQF 3< ,3BZ 3F [XB LP &W BOX $0MMF 3e Be +5[BU\Q, +ZW"[53 1O H[O[JC[B WZHa^ LZFZ 3< JZBQ 3e 5bO-:|O; LZFBZ XGj :ZBZ XG HO7B] W"6 1O (W3F W"JCZH3 ?g. XE?5aTZO HO $0MMF W"6 3< +ZC[L3BZ KZOB\M :FBZ HZ=@ FX" XG HO7B] +[B["MZTZD, [H9&ZHF 1O HZ"[?;MX;FBZ 3Z +B\3 JF :ZBZ :FW"6 1O KZ:HZ 3< JCZHFZ 3F H\9E Tb8Z[O3 +[BJJBZ XGj %Qe8FZ =FQ LP 1O $0MMF [3Qe LPj 1MZ MX $W"B]QF X; FX", W"5>FZ;L3 Q5ZT K\ XGj MX; T:X XG [3 :J :ZM: XG? :FBZ HZ=@ LP UZ[LQ :FW"6 3F FaBZ0" 3F W"6 Wa W"J"E 3e &W\ [TW"5[B 3F 3ZOA W"6 HO JXW $H^A_ X; FX" DeXO; WDJMBZ JBZBa y, 1978 LP (FWa W"6 Wa W"J"E Be&Fa 3ZI< XD B3 5Q\-3A8a 3Z ;5&Z JF3O OX :ZB\ XGj 3< LZ"5 3< 5' Be (Wa 4Z[O: 3O KZ:HZ 3Z [FLOA 1980 1950 Wa Qa3O %: B3 -W\ X; (KEFMX;F JXWQ 3Z $"JZO LP [3MZ 5MZj W"6 3< OZ:F\[B 3< ,3 3EHFZ XG :3 WLC_ DE4Z :Z W3BZ XGj 1O JTJC KZOB 3< OZ:F\[B 3HW\ Xej W"6 &W\ +FF 3Z FOQ) LeD; 3e +EZFL"2\ HD 3Z (CL\DTZO JFZFa LP W"6 (_O OZ:F\[B3 DQQ LP @@7@BZ OXZ, HO7B] Te= JV3 3< 3< WXL[B (Wa OZ:F\[B3 3HWa JFZ DEB\ XG? W"6 3Z FaB_;T OZ:F\[B Fa W"6 3e X; [FUZFa HO QZ [DMZj (Wa Tb8Z[O3 WZQQ KO W"5>FZ;L3 DfOE HO OXBZ XGj WOW"68ZQ3 Wa Qa3O $9@B JFZ [DMZ 5MZj &W3Z WJWa J&Z 3ZOA &W3F MZOZ ,3 WZLZ>M +8ZO3 MZ 5_XJC W"6 $[E3ZO; 3F [FO7BO +TZW KZOB\M OZI7 3F [Q, +M]1B UAD A9X7v OZI7B XGj %Qe83 $CTZ 9e=;-J&; Jb>3Q Wa W"5>F 1O [T8ZOQ LP 3e' JZEZ wI+8Z[OB 3OBa OXE [3 W"6 ,3 AWZ"+DZ[M3 OZ7MB ([CMeFX" %B\, :bWZ [3 DEU 3F $Fa3 OZ:F\[B3 ,T" WZLZ[:3"F[=3 J=E=) JFZFZ 8ZXBZ XGj MX" W"6 HO $0MMF 3< 3L\ 4=3B\ XGj WZ"J3D[B3 W"5>FQ 3F WZC y% XGj $B# W"6 3Z W"5>FZ;L3 %EZO J'BZ 5MZ, W"6 3F [TJB_B %MZLQ LP %Qe83Q 3e WJWa [+M %MZL KZ:HZ-W"6 W"J"E vWOE [WL=Ba 5,j :e Qe5 LZFBa XW [3 W"6 3Z %QZ3LZF JTM"WaT3Q HO FZ5H]O Q5BZ XG, BK\ Be WOW"68ZQ3 LeXF KZ5TB 3Z [DEQ\ MZ FZ5H]O LP KZ:HZ 3F XE?5aTZO KTF Wa [FM"2A 3OBZ XG Ta $F[KeBZ 3F [U3ZO XWj %L JTM" FaBZ Wa [LQFZ Be W][4_MN XG HO7B] [T:MZDUL\ 3F [DF [DMZ 5MZ LX;TH^A_ WaT3Q 3< OZM FaB_;T B3 Hy78B\ XG, [:Wa F\[B5B |H LP :L\F HO (BZOZ :ZBZ KZVA L\[?MZ 3F [Q, LX;TX;F JF :ZBZ XGj XGj TZJBT LP 3CM][FJ= HZ[=`MQ LP :e A?ELe"F[=3 WP7[Q7LB XG TX HZ=@ 3F W"6 8]FZT LP W\Ea KZ5 F QaBZ XG 1O F Qa5Zj HO7B] OZ:F\[B 3e +KZ[TB 3>Q\FQ 3Z X[CMZO XG, [:WWa Ta LFLZFa BO;3F Wa T8_JT JFZ, O4Ba XWj 3OFa 3< (W3< ^LBZ 3e 3e' 3HWa F3ZO W3BZ XG? WZ"J3D[B3 W"5>F 3Z ?ELe"F[=3 WP7[Q7L 3Z $C_ XG F\8a Wa JXW 9F-9F3O )HO Hy78FZ, [IO BZ;HM_ ;ZQ L":\OZ J:ZFaTZQZ W"5>F F Xe3O OZI7TZD 3e :\T"B O4Fa TZQZ FaB_;T 3F JBO HO F\[B JFZ3O 3&Z' Wa QZ5^ 3OFZj :ZFa-$F:ZFa LP MX W"6 LP %"DeQF XGj &W\[Q, %TFM3BZF]WZO W"6 OZ:F\[B LP XJB^aH 3OBZ XG :e 3X" $[E3 QZ5^ XeBZ XGj $Ha[^B 1O %TFM3 DeFQ XGj l WF 1974 LP [JXZO LP 9Z2 %"DeQF U]| y% 1O $[4Q KZOB\M [TLZC? H[OVD ,T" %L JTM"WaT3 W[CL[QB y,, Be W"6 Fa (Wa $HFa $[4Q KZOB\M Qa43 [D-Q\ [T.T[TLZQM L2 ,We[W,= +eI.WO 1O KZOB F\[B +[B1>ZF 3ZM_"L LP BAD;Q 3O [DMZj FOQ) LeD; 3F H^ LP [:BF\ JXW y' (BFZ X; 3. LZFD [FD-U3 X9 BCZ %O,W,W Wa :]- X9j 

DEU 3F +[B[1>B [T.T[TLZQM33F WZLZ[:3 [TeZF W"3ZM3LP %O,W,W HO $MMF Be vO 3< JZB XG, &W3F FZL Wa X; W"3= 4Z Xe :ZBZ XGj

¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx 39


Parikrma.qxd

25/10/13

8:32 PM

Page 2

< H9OLZ > 9ZMZ# ,.H\.

n

X

S×ëçÌ àæðá

9ZMZ# H\=;%'

n

çßÎðàæ

8\F 3F OZI7H[B U\ [8F H!5 3F WZC ?g.LFLeXF [W"X

8\F Wa -[BXZ[W3 WL;fBZ

:

L>FZ ?E (1 L' 1919, 24 $1=@JO 2013) AQZ5Z 8]FO; LP DZ5B %H3F WJWa Qe3[+M 5ZFa XW, %H3e DeFQ LP Wa 3fF WZ $59Z Q5BZ XGj L]J3>OZBa y, JeQa, AMX -WZ X; XG :bWa 3e' H^9E %H3e $HFa De J~Q LP Wa $59Z 3fF Q5BZ XGj LV HXQa 3X" :ZBZ CZ Be Qe5 3XBa Ca, LaO; :eXOZ :J! W]FZ&,j LV H^9BZ 1MQ? Be 3XBa, (Wa %HFa LJB\ LP 5ZMZ XGj Qa[3F &WWa K\ $59Z ,3 5ZFZ XG, IAQ 5PDTZ F LZOej MX %5Z HO [IELZMZ 5MZ CZj [IO 3>9 3XBa, $59Z Be TX K\ W]FZ D;[:,5Z Qa[3F HXQa :eXOZ :J! Xe :Z,j :eXOZ :J! UZMD 8ZQ\W HZO 3F Qe5Q 3e $59Z Q5BZ Xe5ZjB :J TX L"8 Wa $Tg?` Qa3O (BO OXE Ca, +aW Fa (>XQ 6aO [QMZj :3W\ Fa 3XZ A$59Z Q5 OXZ Xe5Z F OZI7H[B Wa WCLZ[FB Xe 3OjB (>XQFa 3XZ, A:J 3e' JeQBZ XG %H $59Z 5ZBa XW, Be 7MZDZ $59Z Q5BZ XGjB %3N^Z HZOE 3Z[UT

ãUçÚUØæ‡ææ

OFZ 3F [4QZI [TeX; BaTO

[:"D5\ $J F OX; HXEQ\

E3< (LW KO; UZL LP [TeZF KTF [DEQ\ LP HXQ\ JZO L>FZ ?E Wa L]QZ3ZB y'j TX 55 TN DZDZ WZXJ IZE3F H]OJ3ZO $XA 3OFa %, Caj WF 2007 3< JZB XGj LVFa K\ $HFZ HXQZ +FF H^9Z CZ, A%H3e K\ Q5BZ XG MX WCLZF [LQFa LP JyB DEO y'jB WX:BZ Wa (>XQFa 3XZ, A3K\ [3W\ JZB 3F [Q, DEO FX" XeB\j F3ZOZ;L3 XeFa Wa O8FZ;L3BZ 4;L XeB\ XGjB +JeE 8") ?E MZF\ XLZOE L>FZ DZ Wa (W [DF JyB JZBP Be FX" y&c Qa[3F [:BF\ DEO TX J[BMZ, 4^J :\ KO 3O $HFa JZOE LP JZB 3<j :J LVFa (FWa H^9Z [3 (>XQ TB [IEL 3F 5\B A- LaO; :eXOZ :J!B 1O [DQ X; Be XG 3Z 5\B

n

J +EZFL"2\ ?g.LFLeXF [W"X 8\F 3F DfOE 3F [Q, OTZFZ y, Ca BJ [3W\ Fa We8Z K\ FX" CZ [3 &W DfOE Wa 3>9 4ZW XZ[WQ Xe5Zj 4ZW3O W\LZ HO DeFQ DEUQ 3< WaFZ0" 3F J\8 XZ[QMZ BFZT Fa (CL\DQ 1O E]"EQZ D; C! L5O LFLeXF 1O (F3F 8\F\ WL3^ Q\ 3F [3MN5 3F J\8 y, WL;fBa Fa :BZ [DMZ [3 DeFQ DEUQ 3Z FaB_;T $B\B 3e H\9E 9e&Fa 3F [Q, BbMZO XGj DeFQ DEUQ 3F J\8 WJWa LX;TH^A_ WL;fBZ W\LZ 3F JZOE LP y% XG [:W3F BXB DeFQ X; DEU &W JZB HO WXLB y, XW [3 [3BFZ K\ BFZT Xe L5O DeFQ DEUQ 3< Wb>M ==3[&MN %LFa-WZLFa %Fa HO K\ ,3-vWOE HO 5eQ\ FX" 8QZ,75\j vWOZ WL;fBZ 'UH]2 FD; HO JNEQ 3F [FLOA 3F JZOE LP JZB8\B 1O B\WOZ %B"3TZD 3F [4QZI WXMe5 J'ZFa Wa W"J"[EB XGj DeFQ DEUQ 3F J\8 JaXBO W"J"EQ 3< H=3CZ 8\F 3F F, OZI7H[B U\ [8F [H"5 Fa LFLeXF [W"X 3e 3XE &F UADQ 3F WZC [Q4\ [3 X:ZO L\Q 3< MZ2Z 3< U]z%B K\ ,3 3DL J'ZFa Wa X; XeB\ XGj U\ Fa DeFQ DEUQ 3F Wb>M L]2MZQMQ 3F J\8 W\E\ Xg=QZ&F WaTZ 1O JN3QZDEU-CMNLZO-&7[?MZ-8\F 3F J\8 D[^A\ [WE3 |= 3F WZC-WZC %[C_3 5[QMZOZ JFZFa 3< LX;TZ3N^\ Me:FZ K\ +JB]B 3<j LFLeXF [W"X 3F B\F 9DTW\M DfOE 3e 8\F Fa J&; WIQBZ JBZMZ 1O JBfO OZ:FaBZ LFLeXF 3< JaXD BZO;I K\ 3< XGj 8\F\ FaB_;T 3Z LZFFZ XG :3 &W 40 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx

DfOE Wa w[FMZ LP W3ZOZ;L3 W"DEU 5MZ XGj &W J\8 +EZFL"2\ LFLeXF [W"X Fa 8\F\ 3CM][FJ= HZ=@ 3F WP7Q HZ=@ J3AQ LP K[TIM 3F FaBZ0" 3e W"Je[EB :3MZj &W Lf3F HO (>XQFa 3XZ :3 DeFQ DEUQ 3e W\LZ [TTZD 3Z XQ :ED [F3ZQFZ Xe5Z 1O ,3vWOE 3F 9XBQ 1O W"+K]BZ 3F +[B W"TaDFU\QBZ 9D4ZF\ Xe5\j +EZFL"2\ Fa 3XZ :3 5>J"EF 1O [FM"2A 3F H]OZFa [WJNB TB_LZF w[FMZ LP +ZW"[53 FX" OX 5, XWj KZOB 1O 8\F 3e Oe3Z FX" :Z W3BZ 1O XLP K\ vWOQ 3e Oe3Fa 3Z +MZW FX" 3OFZ 8Z9X,j %HW\ W"TZD 3F 7 [WJNBQ 3< 88O 3OBa y, ?g. [W"X Fa 3XZ :3 DeFQ DEUQ 3e W\LZ HZO;M F9DMQ 1O GMZHZO $W"B]QF :bWa Ha8\DZ LWQQ HO %HW\ W"TZD 1O J'ZFZ 8Z9X,j +EZFL"2\ Fa 3XZ :3 KZOB 3< $5Qa HN8 TVU LP %EZOK^B W"O8FZ 3F ^a2 LP ,3 X:ZO $OJ ?gQO 3Z [FTaU 3OFa 3< Me:FZ XG 1O 8\F\ 38H[FMQ 3e &W $TWO 3Z QZK (>Z3O KZOB LP [FTaU 3OFZ 8Z9X,j (>XQFa 9MH^\M GMZHZO LP KZO; $W"B]QF 3< 88O K\ 8\F\ FaBZ0" 3F WZLFa 3<j 5fOBQJ XG :3 8\F &W J3AQ LP W"JeEF 3Z Lf3Z 3L X; [TDEU\ OZ:F[M3Q 3e DEBZ XGj &EO, DEU LP [TH^\ KZOB\M :FBZ HZ=@ Fa 8\F 3F WZC W"J"EQ 3e Qa3O WO3ZO 3e WB3a OXFa 3< FW\XB D; XG 1O 3XZ XG [3 TB_LZF +MZWQ 3Z X. H"8U\Q 3< BOX F Xe &W3Z 4MZQ O4Z :ZFZ 8Z[X,j l W]LF 3>LZO

L]

2ML"2\ K^HP) [W"X ypZ 1O $"JZQZ Wa WNWD 3>LZO; UbQ:Z 3F J\8 [TTZD FMZ FX" XG Qa[3F 23 $1=@JO 3e $"JZQZ LP ,3 3ZM_"L 3F DfOZF DeFQ 3< 4=H= :FBZ 3F WL^ K\ :Z[XO Xe 5'j L"8 HO ypZ Fa :J X[OMZAZ 3F [T3ZW 3F H]Q JNEFa U]| [3, Be 3>LZO; UbQ:Z Fa L"8 HO X; (FWa WTZQ [3MZ [3 $5O X[OMZAZ, [T3ZW 3F LZLQa LP +CL JCZF HO XG Be $"JZQZ 1O ML]FZF5O LP [T3ZW 1MQ FX" [D4Z' DEBZ XGj HXQa K\ UbQ:Z OZ7M LP

n

Ìç×ÜÙæÇéU

W]O^Z 3e 4BOZ

B

[LQFZ?= 3F WL]) B= HO ,3 $La[O3< :XZ: 3< Lf:^D5\ Fa [H9Qa [DFQ W]O^Z ,:P[WMQ LP 4QJQ\ L8Z D;j W]O^Z ,:P[WMQ 3< [8"BZ 3< T:X C\ KZOB\M WL]); W\LZ LP ,LT\ W\LbF 5Z?` 0[XMe FZL3 &W [F:\ $La[O3< :XZ: 3< [JFZ $F]L[B +TaU 1O :XZ: HO $TbE X[CMZOQ 3<

[L8_H]O 3N? Wa Qa3O $J B3 D[QB X;MZ0" 1O D[QB L[XQZ0" 3F WZC Xe OXE JQZ;3ZO 3F L]KE HO ypZ WO3ZO 3< %Qe8FZ 3OB\ OX; XWj UbQ:Z 3Z 3XFZ CZ [3 [T3ZW [WIa OeXB3 1O (W3F %WHZW X; [D4Z' DEBZ XGj OZ7M 3N$aW +T1BZ OA[W"X LZF 3Z 3XBa XW [3 L\[?MZ &Wa B^Q F DE 1MQ[3 Ta DeFQ KZ'-JXF :bWa XW,KZ'-JXF LP 3K\ 3K\ BQ4\ % :ZB\ XGj Qa[3F &F [DFQ ypZ Wa FZOZ: 8Q OXE 3N$aW\ FaBZ TaD +3ZU [T)eX; 3XBa XW [3 K^HP) [W"X ypZ 3N$aW HO ,392 3A:Z 8ZXBa XWj [T3ZW 3ZM_ XQ MZ Ff3[OMN WK\ LP :Z= 1O 5bO :Z= LP KaDKZT Xe OXZ XGj 8]FZT [WO HO XW, -Wa LP 5bO:Z= &QZ3Q 3F WNWDQ 3e Q5Fa Q5Z XG [3 Ta :FBZ 3F J\8 :Z3O 1MZ :TZJ DQ5aj +DEU LP vWO; 0O &FaQe HZ=@ 8fEO; DET\ QZQ 3< :>L UBZAD; 3F Lf3F HO 5NTQ LP 0L+3ZU 8f=ZQZ 3F HeBa 9D[3T:M 8f=ZQZ 3< $0M^BZ LP MZ2Z,7 3O [3WZFQ 3e ,3:]= 3O OX; XGj TX 6O-6O :Z3O Qe5Q 3e WO3ZO 3< 4Z[LMN JBZ OXE XWj X9OMZAZ :F9XB 3N$aW 1O KZ:HZ 5>J"EF 3F BXB K\ OG[QMN :ZO; XWj -Wa LP ypZ 3F [4QZI $HFQ 3F [T)eX; BaTO (F3< WLJMZ,7 J'Z W3Ba XWj l LF\VZ KEQZ Lf:^D5\j :N8 LP $K\ MX 4]QZWZ FX" y% XG [3 Ma X[CMZO :3W[Q, Ca? :XZ: 3F 3?BZF 3Z 3XFZ CZ [3 Ma WL]); Q]=EOQ Wa J8ZT 3F [Q, Caj 3R);M 4][IMZ ,:P[WMQ Wa :]&E W^2Q 3Z LZFFZ XG [3 H[F8L J"5ZQ 3F H]z[QMZ LP X[CMZO [5OZFa :bW\ 6=FZ Xe W3B\ XGj %[4O3ZO 8a>F' H][QW Fa 18 $1=@JO 3e &W :XZ: 3F 8ZQ3 DQ 3F 35 WDJMQ 3e [5O@BZO 3O [QMZ [:FLP 12 KZOB\M XWj &F 35 Qe5Q LP [TDEU\ L^Q 3F 22 Qe5Q 3e 8a>F' 3F H];ZQ :aQ LP O4Z 5MZ XGj B\F Qe5Q 3e 3e=` Fa 7 [DF 3F H][QW [OLN? LP Ka:Z XG 1O UaV 10 KZOB\M WDJMQ 3e HQML3eh; :aQ LP O4Z 5MZ XGj JBZMZ :ZBZ XG [3 [TDE[UMQ Fa HQML3eh; :aQ 3< 4OZJ GMTJCZ 3< [U3ZMB 3< C\ [:W3F JZD (>XQ 8a>F' 3F H];ZQ :aQ LP [U@= [3MZ 5MZ XGj H][QW Fa &W3Z 4"?F [3MZ XG &W T:X Wa 3H[DMQ 3Z :aQ JDQZ 5MZ XGj 8a>F' LP %':\ :aQ :a3F [2HZ>; Fa JBZMZ [3 [TDEU\ 3H[DMQ 3e U]| Wa H];ZQ :aQ LP O4Z :ZBZ XG &W[Q, &F 3H[DMQ 3e MXN QZMZ 5MZ XGj l W]LF 3>LZO ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx 41

n

âǸU·¤ âéÚUÿææ

W]F\BZ FZOZMA M6_=FZ 3< [U3ZO W &3WTZOQHO3<HbDW]QO^Z8QFa3F TZQQ[Q, 1OQ"Ja WZ&[3Q WLM Wa

%TZ: (>Z OX; HMOTOA[TD W]F\BZ FZOZMA 9DEQ\ LP 4]D W&3 w6_=FZ 3< [U3ZO y'j &W w6_=FZ Wa ,3 JZO [IO 9DEQ\ W[XB DEU KO LP WZ&[3Q WTZOQ 3< W]O^Z F XeFa-$Q5 Wa QZ&F F XeFa 3Z LZLQZ 88O LP %MZ XGj [WIa 9DEQ\ LP &W TV_ 67 WZ&[3Q WTZO -Wa W&3 XZDWQ LP LZOE :Z 8]3F XWj &13<W [WB"JO 3< W]JX 9DEQ\ LP QeE\ 5Z?`F 3< 0O WbO 3OFa 3F [Q, WZ&[3Q Wa :Z OX; W]F\BZ 3< WZ&[3Q 3e H\9E Wa ,3 3ZO =13O LZO3O KZ5 5'j (F3< :ZF Be J8 5' Qa[3F (>XQ 5"K\O 8e=Q %' XWj (F3F DeFQ XZCQ 1O FZ3 3< Xp\ =@= 5'j 9DEQ\ 3F $[4Q 9ZMZ# [2K]TF [BTZO;

KZOB\M %M][T_eZF W"JCZF (,CW) 3F HZW y' &W w6_=FZ LP W]F\BZ 3< :ZF J8Fa LP J&Z XZC (F Qe5Q 3Z K\ XG [:>XQFa 6ZMQ $JTJCZ LP W&3 HO QyQ^XZF H&; W]F\BZ 3< LDD 3< 1O B;3ZQ ,CW Hy78ZMZj 52 TV?M W]F\BZ FZOZMA WP=O IgO WZ&7W (W\,W') W"JCZ 3< [FDEU3 XWj W]F\BZ 3F 6ZMQ XeFa 3F JZD W\,W' Fa JMZF :ZO; [3MZ, :e WZ&[3Q WTZOQ 3< DMF\M [JC[B HO +3ZU ?ZQBZ XG, KZOB\M UXOQ LP 3ZOQ 3e BO:\X DEFa 3F [Q, Me:FZJJ @75 Wa WZ&[3Q WTZOQ 3e XZ[U, HO ?ZQ [DMZ XGj 9DEQ\ LP WZ&[3Q WTZO; 3e :]F^F 3< XD B3 LZFFa TZQa $[LBZK 3Z 3XFZ XG [3 XL XO 8\: LP [TDEUQ 3< F3Q 3OFa 3e BbMZO OXBa XW, Qa[3F :XZ" JZB :F MZBZMZB 3< %B\ XG, WZ&[3Q 3F [Q, $Q5 Wa 7G3 JFZFa 3< %B\ XG, DEU LP WZ&[3Q WTZOQ 3F [Q, ,3 O_\ F Be [8"BZ XG 1O F X; 3e' Me:FZ XGj KZVZ [W"X


Parikrma.qxd

25/10/13

8:32 PM

Page 2

< H9OLZ > 9ZMZ# ,.H\.

n

X

S×ëçÌ àæðá

9ZMZ# H\=;%'

n

çßÎðàæ

8\F 3F OZI7H[B U\ [8F H!5 3F WZC ?g.LFLeXF [W"X

8\F Wa -[BXZ[W3 WL;fBZ

:

L>FZ ?E (1 L' 1919, 24 $1=@JO 2013) AQZ5Z 8]FO; LP DZ5B %H3F WJWa Qe3[+M 5ZFa XW, %H3e DeFQ LP Wa 3fF WZ $59Z Q5BZ XGj L]J3>OZBa y, JeQa, AMX -WZ X; XG :bWa 3e' H^9E %H3e $HFa De J~Q LP Wa $59Z 3fF Q5BZ XGj LV HXQa 3X" :ZBZ CZ Be Qe5 3XBa Ca, LaO; :eXOZ :J! W]FZ&,j LV H^9BZ 1MQ? Be 3XBa, (Wa %HFa LJB\ LP 5ZMZ XGj Qa[3F &WWa K\ $59Z ,3 5ZFZ XG, IAQ 5PDTZ F LZOej MX %5Z HO [IELZMZ 5MZ CZj [IO 3>9 3XBa, $59Z Be TX K\ W]FZ D;[:,5Z Qa[3F HXQa :eXOZ :J! Xe :Z,j :eXOZ :J! UZMD 8ZQ\W HZO 3F Qe5Q 3e $59Z Q5BZ Xe5ZjB :J TX L"8 Wa $Tg?` Qa3O (BO OXE Ca, +aW Fa (>XQ 6aO [QMZj :3W\ Fa 3XZ A$59Z Q5 OXZ Xe5Z F OZI7H[B Wa WCLZ[FB Xe 3OjB (>XQFa 3XZ, A:J 3e' JeQBZ XG %H $59Z 5ZBa XW, Be 7MZDZ $59Z Q5BZ XGjB %3N^Z HZOE 3Z[UT

ãUçÚUØæ‡ææ

OFZ 3F [4QZI [TeX; BaTO

[:"D5\ $J F OX; HXEQ\

E3< (LW KO; UZL LP [TeZF KTF [DEQ\ LP HXQ\ JZO L>FZ ?E Wa L]QZ3ZB y'j TX 55 TN DZDZ WZXJ IZE3F H]OJ3ZO $XA 3OFa %, Caj WF 2007 3< JZB XGj LVFa K\ $HFZ HXQZ +FF H^9Z CZ, A%H3e K\ Q5BZ XG MX WCLZF [LQFa LP JyB DEO y'jB WX:BZ Wa (>XQFa 3XZ, A3K\ [3W\ JZB 3F [Q, DEO FX" XeB\j F3ZOZ;L3 XeFa Wa O8FZ;L3BZ 4;L XeB\ XGjB +JeE 8") ?E MZF\ XLZOE L>FZ DZ Wa (W [DF JyB JZBP Be FX" y&c Qa[3F [:BF\ DEO TX J[BMZ, 4^J :\ KO 3O $HFa JZOE LP JZB 3<j :J LVFa (FWa H^9Z [3 (>XQ TB [IEL 3F 5\B A- LaO; :eXOZ :J!B 1O [DQ X; Be XG 3Z 5\B

n

J +EZFL"2\ ?g.LFLeXF [W"X 8\F 3F DfOE 3F [Q, OTZFZ y, Ca BJ [3W\ Fa We8Z K\ FX" CZ [3 &W DfOE Wa 3>9 4ZW XZ[WQ Xe5Zj 4ZW3O W\LZ HO DeFQ DEUQ 3< WaFZ0" 3F J\8 XZ[QMZ BFZT Fa (CL\DQ 1O E]"EQZ D; C! L5O LFLeXF 1O (F3F 8\F\ WL3^ Q\ 3F [3MN5 3F J\8 y, WL;fBa Fa :BZ [DMZ [3 DeFQ DEUQ 3Z FaB_;T $B\B 3e H\9E 9e&Fa 3F [Q, BbMZO XGj DeFQ DEUQ 3F J\8 WJWa LX;TH^A_ WL;fBZ W\LZ 3F JZOE LP y% XG [:W3F BXB DeFQ X; DEU &W JZB HO WXLB y, XW [3 [3BFZ K\ BFZT Xe L5O DeFQ DEUQ 3< Wb>M ==3[&MN %LFa-WZLFa %Fa HO K\ ,3-vWOE HO 5eQ\ FX" 8QZ,75\j vWOZ WL;fBZ 'UH]2 FD; HO JNEQ 3F [FLOA 3F JZOE LP JZB8\B 1O B\WOZ %B"3TZD 3F [4QZI WXMe5 J'ZFa Wa W"J"[EB XGj DeFQ DEUQ 3F J\8 JaXBO W"J"EQ 3< H=3CZ 8\F 3F F, OZI7H[B U\ [8F [H"5 Fa LFLeXF [W"X 3e 3XE &F UADQ 3F WZC [Q4\ [3 X:ZO L\Q 3< MZ2Z 3< U]z%B K\ ,3 3DL J'ZFa Wa X; XeB\ XGj U\ Fa DeFQ DEUQ 3F Wb>M L]2MZQMQ 3F J\8 W\E\ Xg=QZ&F WaTZ 1O JN3QZDEU-CMNLZO-&7[?MZ-8\F 3F J\8 D[^A\ [WE3 |= 3F WZC-WZC %[C_3 5[QMZOZ JFZFa 3< LX;TZ3N^\ Me:FZ K\ +JB]B 3<j LFLeXF [W"X 3F B\F 9DTW\M DfOE 3e 8\F Fa J&; WIQBZ JBZMZ 1O JBfO OZ:FaBZ LFLeXF 3< JaXD BZO;I K\ 3< XGj 8\F\ FaB_;T 3Z LZFFZ XG :3 &W 40 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx

DfOE Wa w[FMZ LP W3ZOZ;L3 W"DEU 5MZ XGj &W J\8 +EZFL"2\ LFLeXF [W"X Fa 8\F\ 3CM][FJ= HZ=@ 3F WP7Q HZ=@ J3AQ LP K[TIM 3F FaBZ0" 3e W"Je[EB :3MZj &W Lf3F HO (>XQFa 3XZ :3 DeFQ DEUQ 3e W\LZ [TTZD 3Z XQ :ED [F3ZQFZ Xe5Z 1O ,3vWOE 3F 9XBQ 1O W"+K]BZ 3F +[B W"TaDFU\QBZ 9D4ZF\ Xe5\j +EZFL"2\ Fa 3XZ :3 5>J"EF 1O [FM"2A 3F H]OZFa [WJNB TB_LZF w[FMZ LP +ZW"[53 FX" OX 5, XWj KZOB 1O 8\F 3e Oe3Z FX" :Z W3BZ 1O XLP K\ vWOQ 3e Oe3Fa 3Z +MZW FX" 3OFZ 8Z9X,j %HW\ W"TZD 3F 7 [WJNBQ 3< 88O 3OBa y, ?g. [W"X Fa 3XZ :3 DeFQ DEUQ 3e W\LZ HZO;M F9DMQ 1O GMZHZO $W"B]QF :bWa Ha8\DZ LWQQ HO %HW\ W"TZD 1O J'ZFZ 8Z9X,j +EZFL"2\ Fa 3XZ :3 KZOB 3< $5Qa HN8 TVU LP %EZOK^B W"O8FZ 3F ^a2 LP ,3 X:ZO $OJ ?gQO 3Z [FTaU 3OFa 3< Me:FZ XG 1O 8\F\ 38H[FMQ 3e &W $TWO 3Z QZK (>Z3O KZOB LP [FTaU 3OFZ 8Z9X,j (>XQFa 9MH^\M GMZHZO LP KZO; $W"B]QF 3< 88O K\ 8\F\ FaBZ0" 3F WZLFa 3<j 5fOBQJ XG :3 8\F &W J3AQ LP W"JeEF 3Z Lf3Z 3L X; [TDEU\ OZ:F[M3Q 3e DEBZ XGj &EO, DEU LP [TH^\ KZOB\M :FBZ HZ=@ Fa 8\F 3F WZC W"J"EQ 3e Qa3O WO3ZO 3e WB3a OXFa 3< FW\XB D; XG 1O 3XZ XG [3 TB_LZF +MZWQ 3Z X. H"8U\Q 3< BOX F Xe &W3Z 4MZQ O4Z :ZFZ 8Z[X,j l W]LF 3>LZO

L]

2ML"2\ K^HP) [W"X ypZ 1O $"JZQZ Wa WNWD 3>LZO; UbQ:Z 3F J\8 [TTZD FMZ FX" XG Qa[3F 23 $1=@JO 3e $"JZQZ LP ,3 3ZM_"L 3F DfOZF DeFQ 3< 4=H= :FBZ 3F WL^ K\ :Z[XO Xe 5'j L"8 HO ypZ Fa :J X[OMZAZ 3F [T3ZW 3F H]Q JNEFa U]| [3, Be 3>LZO; UbQ:Z Fa L"8 HO X; (FWa WTZQ [3MZ [3 $5O X[OMZAZ, [T3ZW 3F LZLQa LP +CL JCZF HO XG Be $"JZQZ 1O ML]FZF5O LP [T3ZW 1MQ FX" [D4Z' DEBZ XGj HXQa K\ UbQ:Z OZ7M LP

n

Ìç×ÜÙæÇéU

W]O^Z 3e 4BOZ

B

[LQFZ?= 3F WL]) B= HO ,3 $La[O3< :XZ: 3< Lf:^D5\ Fa [H9Qa [DFQ W]O^Z ,:P[WMQ LP 4QJQ\ L8Z D;j W]O^Z ,:P[WMQ 3< [8"BZ 3< T:X C\ KZOB\M WL]); W\LZ LP ,LT\ W\LbF 5Z?` 0[XMe FZL3 &W [F:\ $La[O3< :XZ: 3< [JFZ $F]L[B +TaU 1O :XZ: HO $TbE X[CMZOQ 3<

[L8_H]O 3N? Wa Qa3O $J B3 D[QB X;MZ0" 1O D[QB L[XQZ0" 3F WZC Xe OXE JQZ;3ZO 3F L]KE HO ypZ WO3ZO 3< %Qe8FZ 3OB\ OX; XWj UbQ:Z 3Z 3XFZ CZ [3 [T3ZW [WIa OeXB3 1O (W3F %WHZW X; [D4Z' DEBZ XGj OZ7M 3N$aW +T1BZ OA[W"X LZF 3Z 3XBa XW [3 L\[?MZ &Wa B^Q F DE 1MQ[3 Ta DeFQ KZ'-JXF :bWa XW,KZ'-JXF LP 3K\ 3K\ BQ4\ % :ZB\ XGj Qa[3F &F [DFQ ypZ Wa FZOZ: 8Q OXE 3N$aW\ FaBZ TaD +3ZU [T)eX; 3XBa XW [3 K^HP) [W"X ypZ 3N$aW HO ,392 3A:Z 8ZXBa XWj [T3ZW 3ZM_ XQ MZ Ff3[OMN WK\ LP :Z= 1O 5bO :Z= LP KaDKZT Xe OXZ XGj 8]FZT [WO HO XW, -Wa LP 5bO:Z= &QZ3Q 3F WNWDQ 3e Q5Fa Q5Z XG [3 Ta :FBZ 3F J\8 :Z3O 1MZ :TZJ DQ5aj +DEU LP vWO; 0O &FaQe HZ=@ 8fEO; DET\ QZQ 3< :>L UBZAD; 3F Lf3F HO 5NTQ LP 0L+3ZU 8f=ZQZ 3F HeBa 9D[3T:M 8f=ZQZ 3< $0M^BZ LP MZ2Z,7 3O [3WZFQ 3e ,3:]= 3O OX; XGj TX 6O-6O :Z3O Qe5Q 3e WO3ZO 3< 4Z[LMN JBZ OXE XWj X9OMZAZ :F9XB 3N$aW 1O KZ:HZ 5>J"EF 3F BXB K\ OG[QMN :ZO; XWj -Wa LP ypZ 3F [4QZI $HFQ 3F [T)eX; BaTO (F3< WLJMZ,7 J'Z W3Ba XWj l LF\VZ KEQZ Lf:^D5\j :N8 LP $K\ MX 4]QZWZ FX" y% XG [3 Ma X[CMZO :3W[Q, Ca? :XZ: 3F 3?BZF 3Z 3XFZ CZ [3 Ma WL]); Q]=EOQ Wa J8ZT 3F [Q, Caj 3R);M 4][IMZ ,:P[WMQ Wa :]&E W^2Q 3Z LZFFZ XG [3 H[F8L J"5ZQ 3F H]z[QMZ LP X[CMZO [5OZFa :bW\ 6=FZ Xe W3B\ XGj %[4O3ZO 8a>F' H][QW Fa 18 $1=@JO 3e &W :XZ: 3F 8ZQ3 DQ 3F 35 WDJMQ 3e [5O@BZO 3O [QMZ [:FLP 12 KZOB\M XWj &F 35 Qe5Q LP [TDEU\ L^Q 3F 22 Qe5Q 3e 8a>F' 3F H];ZQ :aQ LP O4Z 5MZ XGj B\F Qe5Q 3e 3e=` Fa 7 [DF 3F H][QW [OLN? LP Ka:Z XG 1O UaV 10 KZOB\M WDJMQ 3e HQML3eh; :aQ LP O4Z 5MZ XGj JBZMZ :ZBZ XG [3 [TDE[UMQ Fa HQML3eh; :aQ 3< 4OZJ GMTJCZ 3< [U3ZMB 3< C\ [:W3F JZD (>XQ 8a>F' 3F H];ZQ :aQ LP [U@= [3MZ 5MZ XGj H][QW Fa &W3Z 4"?F [3MZ XG &W T:X Wa 3H[DMQ 3Z :aQ JDQZ 5MZ XGj 8a>F' LP %':\ :aQ :a3F [2HZ>; Fa JBZMZ [3 [TDEU\ 3H[DMQ 3e U]| Wa H];ZQ :aQ LP O4Z :ZBZ XG &W[Q, &F 3H[DMQ 3e MXN QZMZ 5MZ XGj l W]LF 3>LZO ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx 41

n

âǸU·¤ âéÚUÿææ

W]F\BZ FZOZMA M6_=FZ 3< [U3ZO W &3WTZOQHO3<HbDW]QO^Z8QFa3F TZQQ[Q, 1OQ"Ja WZ&[3Q WLM Wa

%TZ: (>Z OX; HMOTOA[TD W]F\BZ FZOZMA 9DEQ\ LP 4]D W&3 w6_=FZ 3< [U3ZO y'j &W w6_=FZ Wa ,3 JZO [IO 9DEQ\ W[XB DEU KO LP WZ&[3Q WTZOQ 3< W]O^Z F XeFa-$Q5 Wa QZ&F F XeFa 3Z LZLQZ 88O LP %MZ XGj [WIa 9DEQ\ LP &W TV_ 67 WZ&[3Q WTZO -Wa W&3 XZDWQ LP LZOE :Z 8]3F XWj &13<W [WB"JO 3< W]JX 9DEQ\ LP QeE\ 5Z?`F 3< 0O WbO 3OFa 3F [Q, WZ&[3Q Wa :Z OX; W]F\BZ 3< WZ&[3Q 3e H\9E Wa ,3 3ZO =13O LZO3O KZ5 5'j (F3< :ZF Be J8 5' Qa[3F (>XQ 5"K\O 8e=Q %' XWj (F3F DeFQ XZCQ 1O FZ3 3< Xp\ =@= 5'j 9DEQ\ 3F $[4Q 9ZMZ# [2K]TF [BTZO;

KZOB\M %M][T_eZF W"JCZF (,CW) 3F HZW y' &W w6_=FZ LP W]F\BZ 3< :ZF J8Fa LP J&Z XZC (F Qe5Q 3Z K\ XG [:>XQFa 6ZMQ $JTJCZ LP W&3 HO QyQ^XZF H&; W]F\BZ 3< LDD 3< 1O B;3ZQ ,CW Hy78ZMZj 52 TV?M W]F\BZ FZOZMA WP=O IgO WZ&7W (W\,W') W"JCZ 3< [FDEU3 XWj W]F\BZ 3F 6ZMQ XeFa 3F JZD W\,W' Fa JMZF :ZO; [3MZ, :e WZ&[3Q WTZOQ 3< DMF\M [JC[B HO +3ZU ?ZQBZ XG, KZOB\M UXOQ LP 3ZOQ 3e BO:\X DEFa 3F [Q, Me:FZJJ @75 Wa WZ&[3Q WTZOQ 3e XZ[U, HO ?ZQ [DMZ XGj 9DEQ\ LP WZ&[3Q WTZO; 3e :]F^F 3< XD B3 LZFFa TZQa $[LBZK 3Z 3XFZ XG [3 XL XO 8\: LP [TDEUQ 3< F3Q 3OFa 3e BbMZO OXBa XW, Qa[3F :XZ" JZB :F MZBZMZB 3< %B\ XG, WZ&[3Q 3F [Q, $Q5 Wa 7G3 JFZFa 3< %B\ XG, DEU LP WZ&[3Q WTZOQ 3F [Q, ,3 O_\ F Be [8"BZ XG 1O F X; 3e' Me:FZ XGj KZVZ [W"X


Telangana.qxd

25/10/13

8:36 PM

Page 2

< BaQ"5ZFZ > 9ZMZ# ,,IH\

J"=TZOZ WX;, BO;3Z 5QB

%"! +DEU LP J"=TZOE 3e Qa3O [WMZWB 5OL XGj ,3 BOI :XN 3N$aW J"=TZOE 3Z WLC_F 3O OX; XG TX" BaQ]5] DEUL HZ=@ 1O TZ',W%O 3N$aW &W3F [TOeE LP XWj BaDEHZ +L]4 8"JZJ^ FZM?@ J"=TZOE 3F BfO-BO;3Q 3F [4QZI :J [D-Q\ LP $FUF HO Jb>E Ca BJ %(=Q]3 3F +L]4 W"TZDDZBZ 3>LZO H"3: Fa (FWa JZB8\B 3<j HaU XW $"U#

%" 3Z J"=TZOZ BM XG, L5O MZ MX Qe3WKZ 8]FZT Wa HXQa Xe5Z

%" [TKZ:F 3F [4QZI K3< 9X7WZ

OZ:F\[B3 $TWOTZD 3< [LWZQ 3F.FOEU 3>LZO

KZ

VZ HO %0ZZ[OB KZOB 3F HXQa OZ7M 3F |H LP 5[>B [3, :ZFa 3F H^OE 9X DU3 JZD, %"0Zh +DEU $K\ ,3 FZ:]3 DfO Wa 5]:O OXZ XGj %5ZL\ 1 FT"JO 3e MX OZ7M $HFZ 57TZ" OZ7M [FLOA [DTW LFZ,5Z, :e TB_LZF [JC[BMQ LP $[0Z3BO BaQ]5] KZV\ Qe5Q 3F 2MZQ Wa (W3Z %[4O; WLZOeX Xe5Zj 1 $1=@JO, 1953 3e H^T_ L)ZW OEW\?QW\ Wa W\LZ"0Zh ^a2 (TB_LZF LP Q5K5 13 [:QQ LP IHQZ y%) 3Z :>L y%j &W OZ7M Fa OZI7;M LZF[82 HO 1O J&Z D:O XZ[WQ 3O [QMZ, :J 1 FT"JO, 1956 3e BaQ"5ZFZ ^a2 3e (WLP [LQZ3O (Wa 23 [:QQ TZQZ OZ7M JFZ [DMZ 5MZ, [:W |H LP XL %: (Wa DE4 OXE XWj 30 :]QZ' 3< 3N$aW 3ZM_W[L[B 3< 6eVAZ 1O ,3 H_C3 BaQ"5ZFZ JFZFa HO WXL[B 3e Qa3O 2 $1=@JO 3F L"[2L"?Q\M [FA_M 3F JZD, Q5BZ XG [3 %Fa TZQa LX;FQ LP BaQ"5ZFZ 3F $Q5 XeFa 3< K^[L3Z $[FTZM_ |H Wa BbMZO Xe 8]3< XGj [IQXZQ ,3LZ2 $=3Q MX Q5Z' :Z OX; XG [3 MX 2014 8]FZTQ 3< 6eVAZ Wa HXQa Xe5Z MZ FX"j &W3F WZC ,3 4JO MX K\ XG [3 1MZ MX We[FMZ 5Z"0Z\ 3Z :>L[DF 3Z (HXZO Xe5Z, :e 9 [DW"JO 3e 67 TV_ 3< Xe :Z,75\, [:W [DF 8ZO TV_ HXQa (F3F KOeWaL"D H\. [8D7JOL Fa &W L]KE HO HXQ\ 6eVAZ 3< C\j XeFa TZQa A[TQ5ZTB 3F H^ 1O [TH^ LP [:W BOX %"DeQF K&3F 1O 0Z\OE0Z\OE J"D Xe 5,, TX 2014 8]FZTQ 3< BbMZO; LP +L]4 OZ:F\[B3 DQQ 3F OZ:F\[B3 $TWOTZD 3e DUOBZ XGj [F[F8B |H Wa 3Z"$aW 3Z [TUaV [:" :|O; XG, :e [3 HOEUZF Xe3O Q5K5 XZO LZF QaFa Qa[3F [IO K\ 8L;3ZO; @75 Wa OZ:F\[B3 Df& LP JFa OXFa 3F [Q, ,3 J['MZ 3FW J=?; 3Z [TVM Xe W3B\ XGj [IQXZQ, [DEQ\ 1O XGDOZJZD LP MX 88O 3Z 3R)[J"w JFZ y% XG, :XZ"

[JE3>Q [THO;B [L:Z: [D4 OXE XWj OZI7;M OZ:0ZZF\, [:WFa %"0Zh +DEU 3F FaBZ0" 3e [H9Qa De LX;FQ LP WX:BZ Wa OZ:F\[B3 HM_=F LP $GTQ %Ba DE4Z XG, ,3<3OATZD; $H\Q 3F [4QZI XGj vWO; 0O OZ7M 3F L]2ML"2\ ,F [3OF 3>LZO OEp; Fa J"=TZOE 3F [4QZI HZ=@ XZ'3LZF 3Z ?=3O WZLFZ 3OFa LP $HFa OZ:F\[B3 5]z H^T_ L]2ML"2\ ?g.TZ'.,W.OZ:Ua4O OEp; 3< JOZJO; 3O Q\ XGj XGDOZJZD LP 3e' K\ H^O; BOX %FTJB FX" CZ [3 [DEQ\ ,3 H_C3 OZ7M 3F $HFa L^Q [FA_M HO ?=; OXE5\ 1MQ[3 3Z"$aW 3Z $HFa WZLFa 3e' K\ 8]FfB\ %Fa HO LZLQa Wa H\9E X=Fa 1O (Wa (Q;Z DEFa 3Z $59Z 7G3 9O3g?` XGj Qa[3F [TKZ:F [TOe[EMQ 3Z z4 We[FMZ 5Z"0Z\ 1O (F3F L"2\WL^X 3< 5OL\ 3F %5a >7?Z H& :ZFa 3F JZD Qe5 $J [TKZ:F BM LZF OXE XWj &W WLM, 3Z"$aW HZ=@ BaQ"5ZFZ LP ,3 W][FMe[:B H]Fz;CZF 3< 3EHFZ 3O OX; XG, :XZ" 3N$aW\ $J $HF\ FaBZ We[FMZ 5Z"0Z\ 3F [Q, 0Z>MTZD OG[QMZ" %Me[:B 3OBa y, $HFa OZ:F\[B3 K[TIM 3< Me:FZ JFZ OXE XWj MX (W WLM Wa JaXBO [JC[B XG, :J Ta 2009 3F JZD TZQa 8OA LP H_C3 OZ7M 3F $5]% 1O K&3Z) BaQ"5ZFZ OZI7 W[L[B (=;%O,W) 3F H\9E 8QBa [D4 OXE Caj &W3F $QZTZ, (Wa TZ'.,W. :5FLeXF OEp; 1O (F3< TZ',W%O 3Z"$aW Wa 5"K\O 8]FfB\ [LQ OX; C\j $J MX OZ: 5eHF\M FX" OX 5MZ XG [3 3N$aW Fa =;%O,W 3e 8]FZT\ 5>J"EF MZ [TQM 3F :9OMa $HFa WL^X 3Z [XJWZ JFFa 3F [Q, BbMZO 3O [QMZ XGj vWO; 0O KZOB\M :FBZ HZ=@ $8ZF3 (;H>F y' _L 3< [JC[B 3e WLZ?B 3OFa 3e (;W]3 XG, [:W3Z 3aM 4ZW3O BaQ]5] DEUL HZ=@ 3e :ZBZ XG, :e 19992004 LP (W3< OZ:F\[B3 WXMe5\ C\j $=3QP XW [3 TX OZ7M 3F DeFQ ^a2Q LP $HF\ W"KZTFZ,7 JaXBO O4Fa 3F [Q, =;?;H\ 1O TZ',W%O 3N$aW Wa JOZJO vO; O4 W3B\ XGj ,3 +L]4 BaQ]5] WLZ8ZO H[23Z 3F W"HZD3 3XBa XW, A(F3F [Q,,

42 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx

%H BaQ"5ZFZ 3Z [TOeE MQ 3O OXE XW? LV BaQ"5ZFZ 3Z [TOeE FX" 3O OXZ $j J"=TZOZ WX; XG Qa[3F &W3< +["MZ 5QB XGj [JFZ JCZF\M FaBZ0" 3e [TFTZW LP [Q, 3N$aW [WIa $HFa IZMDE 3F [Q, [3W\ OZ7M 3Z J"=TZOZ 3O DE Be MX 5QB XGj Be MZ %H $Q5 BaQ"5ZFZ OZ%M 3Z WLC_F 3O OXE XW? [JE3>Q 3OBZ $ Qa[3F J"=TZOE Wa :FBZ 3e XeFa TZQa F]3WZF 3Z [TFQaVA K\ XeFZ 8Z[X,j 3L Wa 3L MX Be We8FZ 8Z[X, [3 $5O J"=TZOZ Xe OXZ XG Be :FBZ 3e &WWa 1MZ QZK 1O 1MZ F]3WZF XeFa TZQZ XGj %H3< [8"BZ MZ XG? LaO; [8"BZ %"! +DEU 3< :FBZ 3< [8"BZ XGj %: W\&NE 3F Qe5 [U^Z, Oe:5ZO, OZ:JT 3F J"=TZOE, :Q 9ZMZ# H\=;%' W"WZEF 1O XGDOZJZD 3F K[TIM 3e Qa3O [8"[BB XWj WLZEZF MZ XG? WLZEZF MX; XG [3 HXQa JCZF\M FaBZ0" 3e [TFTZW LP QPj :FBZ 3< HOEUZF\ 3e WO3ZO WL;aj [IO :|O; Xe Be J"=TZOZ Xej 3FTQ OZ:F\[B3 IZMDE 3F [Q, OZ7M 3Z J"=TZOZ 5QB XGj 3NaW\ FaBZ K\ [TOeE LP XW? [JE3>Q XWj [:F3Z :]&ZT %"! +DEU Wa XG (F3< [8"BZ :ZM: XGj [DEQ\ LP Jb>3O %"! 3< WLJMZ FX" :ZF W3Baj &W[Q, %"! 3< :FBZ Wa :]&E Qe5 [TOeE 3O OXE XW [IO TX 3N$aW\ XQ MZ 3e' 1Oj :5FLeXF OEF; K\ $FUF HO Jb>E XW? :5F 3N$aW 3F WZC [LQa y, XWj (F3Z $FUF LX: [D4ZTZ XGj WO3ZO Fa MX IHWQZ :-DJZ:\ LP MQ [QMZ? &W\ JZB 3Z Be [TOeE XG [3 IHWQZ :EDJZ:\ LP 1MQ [QMZ 5MZj &W LZLQa LP 3N$aW, =;%O,W 1O TZ',W%O 3Z"$aW %HW LP [LQ\ y' XGj HXQa FOQ) LeD; 3Z OZ7MZOeXA LX;TH^A_ XG 1O BaQ"5ZFZ 3Z [FLOA JZD LPjB &W LZLQa LP OZ7M 3F ,3 H^T_ [TEZM3 ,. :M+3ZU 3Z JMZF WK\ OZ:F\[BeQ Wa ,3 3DL %5a XGj (F3Z 3XFZ XG, A[:W BaQ]5] WL]DZM Fa 1977 3F %HZB3ZQ 3F JZD OZI7;M OZ:F\[B LP 3N$aW HZ=@ 3< TZHW\ 3F [Q, (Wa 41 W\=Q Wa FTZ:Z, JDQa LP (W BaQ]5] WL]DZM 3F [Q, HZ=@ Fa $HFZ WJWa J]OZ GMTXZO J8Z3O O4Z y% CZjB WZI XG [3 TV_ 2004 3F JZD 3N$aW 3e Q5ZBZO De JZO 3R) 3< W_Z B3 H#8ZFa LP :XN $[TKZ[:B %"! Fa 4ZW K^[L3Z [FKZ' TX" $Q5-$Q5 DeFQ F, OZ7M K\ $J Wa 3>9 LX;Fa JZD Qe5Q 3e 8R3Z W3Ba XWj l (Qa43 KZOB\M [TLZ KTF LP 3gQa: 2I 3+M][F3FUF 3F [FDEU3 XW) ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx 43


Telangana.qxd

25/10/13

8:36 PM

Page 2

< BaQ"5ZFZ > 9ZMZ# ,,IH\

J"=TZOZ WX;, BO;3Z 5QB

%"! +DEU LP J"=TZOE 3e Qa3O [WMZWB 5OL XGj ,3 BOI :XN 3N$aW J"=TZOE 3Z WLC_F 3O OX; XG TX" BaQ]5] DEUL HZ=@ 1O TZ',W%O 3N$aW &W3F [TOeE LP XWj BaDEHZ +L]4 8"JZJ^ FZM?@ J"=TZOE 3F BfO-BO;3Q 3F [4QZI :J [D-Q\ LP $FUF HO Jb>E Ca BJ %(=Q]3 3F +L]4 W"TZDDZBZ 3>LZO H"3: Fa (FWa JZB8\B 3<j HaU XW $"U#

%" 3Z J"=TZOZ BM XG, L5O MZ MX Qe3WKZ 8]FZT Wa HXQa Xe5Z

%" [TKZ:F 3F [4QZI K3< 9X7WZ

OZ:F\[B3 $TWOTZD 3< [LWZQ 3F.FOEU 3>LZO

KZ

VZ HO %0ZZ[OB KZOB 3F HXQa OZ7M 3F |H LP 5[>B [3, :ZFa 3F H^OE 9X DU3 JZD, %"0Zh +DEU $K\ ,3 FZ:]3 DfO Wa 5]:O OXZ XGj %5ZL\ 1 FT"JO 3e MX OZ7M $HFZ 57TZ" OZ7M [FLOA [DTW LFZ,5Z, :e TB_LZF [JC[BMQ LP $[0Z3BO BaQ]5] KZV\ Qe5Q 3F 2MZQ Wa (W3Z %[4O; WLZOeX Xe5Zj 1 $1=@JO, 1953 3e H^T_ L)ZW OEW\?QW\ Wa W\LZ"0Zh ^a2 (TB_LZF LP Q5K5 13 [:QQ LP IHQZ y%) 3Z :>L y%j &W OZ7M Fa OZI7;M LZF[82 HO 1O J&Z D:O XZ[WQ 3O [QMZ, :J 1 FT"JO, 1956 3e BaQ"5ZFZ ^a2 3e (WLP [LQZ3O (Wa 23 [:QQ TZQZ OZ7M JFZ [DMZ 5MZ, [:W |H LP XL %: (Wa DE4 OXE XWj 30 :]QZ' 3< 3N$aW 3ZM_W[L[B 3< 6eVAZ 1O ,3 H_C3 BaQ"5ZFZ JFZFa HO WXL[B 3e Qa3O 2 $1=@JO 3F L"[2L"?Q\M [FA_M 3F JZD, Q5BZ XG [3 %Fa TZQa LX;FQ LP BaQ"5ZFZ 3F $Q5 XeFa 3< K^[L3Z $[FTZM_ |H Wa BbMZO Xe 8]3< XGj [IQXZQ ,3LZ2 $=3Q MX Q5Z' :Z OX; XG [3 MX 2014 8]FZTQ 3< 6eVAZ Wa HXQa Xe5Z MZ FX"j &W3F WZC ,3 4JO MX K\ XG [3 1MZ MX We[FMZ 5Z"0Z\ 3Z :>L[DF 3Z (HXZO Xe5Z, :e 9 [DW"JO 3e 67 TV_ 3< Xe :Z,75\, [:W [DF 8ZO TV_ HXQa (F3F KOeWaL"D H\. [8D7JOL Fa &W L]KE HO HXQ\ 6eVAZ 3< C\j XeFa TZQa A[TQ5ZTB 3F H^ 1O [TH^ LP [:W BOX %"DeQF K&3F 1O 0Z\OE0Z\OE J"D Xe 5,, TX 2014 8]FZTQ 3< BbMZO; LP +L]4 OZ:F\[B3 DQQ 3F OZ:F\[B3 $TWOTZD 3e DUOBZ XGj [F[F8B |H Wa 3Z"$aW 3Z [TUaV [:" :|O; XG, :e [3 HOEUZF Xe3O Q5K5 XZO LZF QaFa Qa[3F [IO K\ 8L;3ZO; @75 Wa OZ:F\[B3 Df& LP JFa OXFa 3F [Q, ,3 J['MZ 3FW J=?; 3Z [TVM Xe W3B\ XGj [IQXZQ, [DEQ\ 1O XGDOZJZD LP MX 88O 3Z 3R)[J"w JFZ y% XG, :XZ"

[JE3>Q [THO;B [L:Z: [D4 OXE XWj OZI7;M OZ:0ZZF\, [:WFa %"0Zh +DEU 3F FaBZ0" 3e [H9Qa De LX;FQ LP WX:BZ Wa OZ:F\[B3 HM_=F LP $GTQ %Ba DE4Z XG, ,3<3OATZD; $H\Q 3F [4QZI XGj vWO; 0O OZ7M 3F L]2ML"2\ ,F [3OF 3>LZO OEp; Fa J"=TZOE 3F [4QZI HZ=@ XZ'3LZF 3Z ?=3O WZLFZ 3OFa LP $HFa OZ:F\[B3 5]z H^T_ L]2ML"2\ ?g.TZ'.,W.OZ:Ua4O OEp; 3< JOZJO; 3O Q\ XGj XGDOZJZD LP 3e' K\ H^O; BOX %FTJB FX" CZ [3 [DEQ\ ,3 H_C3 OZ7M 3F $HFa L^Q [FA_M HO ?=; OXE5\ 1MQ[3 3Z"$aW 3Z $HFa WZLFa 3e' K\ 8]FfB\ %Fa HO LZLQa Wa H\9E X=Fa 1O (Wa (Q;Z DEFa 3Z $59Z 7G3 9O3g?` XGj Qa[3F [TKZ:F [TOe[EMQ 3Z z4 We[FMZ 5Z"0Z\ 1O (F3F L"2\WL^X 3< 5OL\ 3F %5a >7?Z H& :ZFa 3F JZD Qe5 $J [TKZ:F BM LZF OXE XWj &W WLM, 3Z"$aW HZ=@ BaQ"5ZFZ LP ,3 W][FMe[:B H]Fz;CZF 3< 3EHFZ 3O OX; XG, :XZ" 3N$aW\ $J $HF\ FaBZ We[FMZ 5Z"0Z\ 3F [Q, 0Z>MTZD OG[QMZ" %Me[:B 3OBa y, $HFa OZ:F\[B3 K[TIM 3< Me:FZ JFZ OXE XWj MX (W WLM Wa JaXBO [JC[B XG, :J Ta 2009 3F JZD TZQa 8OA LP H_C3 OZ7M 3F $5]% 1O K&3Z) BaQ"5ZFZ OZI7 W[L[B (=;%O,W) 3F H\9E 8QBa [D4 OXE Caj &W3F $QZTZ, (Wa TZ'.,W. :5FLeXF OEp; 1O (F3< TZ',W%O 3Z"$aW Wa 5"K\O 8]FfB\ [LQ OX; C\j $J MX OZ: 5eHF\M FX" OX 5MZ XG [3 3N$aW Fa =;%O,W 3e 8]FZT\ 5>J"EF MZ [TQM 3F :9OMa $HFa WL^X 3Z [XJWZ JFFa 3F [Q, BbMZO 3O [QMZ XGj vWO; 0O KZOB\M :FBZ HZ=@ $8ZF3 (;H>F y' _L 3< [JC[B 3e WLZ?B 3OFa 3e (;W]3 XG, [:W3Z 3aM 4ZW3O BaQ]5] DEUL HZ=@ 3e :ZBZ XG, :e 19992004 LP (W3< OZ:F\[B3 WXMe5\ C\j $=3QP XW [3 TX OZ7M 3F DeFQ ^a2Q LP $HF\ W"KZTFZ,7 JaXBO O4Fa 3F [Q, =;?;H\ 1O TZ',W%O 3N$aW Wa JOZJO vO; O4 W3B\ XGj ,3 +L]4 BaQ]5] WLZ8ZO H[23Z 3F W"HZD3 3XBa XW, A(F3F [Q,,

42 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx

%H BaQ"5ZFZ 3Z [TOeE MQ 3O OXE XW? LV BaQ"5ZFZ 3Z [TOeE FX" 3O OXZ $j J"=TZOZ WX; XG Qa[3F &W3< +["MZ 5QB XGj [JFZ JCZF\M FaBZ0" 3e [TFTZW LP [Q, 3N$aW [WIa $HFa IZMDE 3F [Q, [3W\ OZ7M 3Z J"=TZOZ 3O DE Be MX 5QB XGj Be MZ %H $Q5 BaQ"5ZFZ OZ%M 3Z WLC_F 3O OXE XW? [JE3>Q 3OBZ $ Qa[3F J"=TZOE Wa :FBZ 3e XeFa TZQa F]3WZF 3Z [TFQaVA K\ XeFZ 8Z[X,j 3L Wa 3L MX Be We8FZ 8Z[X, [3 $5O J"=TZOZ Xe OXZ XG Be :FBZ 3e &WWa 1MZ QZK 1O 1MZ F]3WZF XeFa TZQZ XGj %H3< [8"BZ MZ XG? LaO; [8"BZ %"! +DEU 3< :FBZ 3< [8"BZ XGj %: W\&NE 3F Qe5 [U^Z, Oe:5ZO, OZ:JT 3F J"=TZOE, :Q 9ZMZ# H\=;%' W"WZEF 1O XGDOZJZD 3F K[TIM 3e Qa3O [8"[BB XWj WLZEZF MZ XG? WLZEZF MX; XG [3 HXQa JCZF\M FaBZ0" 3e [TFTZW LP QPj :FBZ 3< HOEUZF\ 3e WO3ZO WL;aj [IO :|O; Xe Be J"=TZOZ Xej 3FTQ OZ:F\[B3 IZMDE 3F [Q, OZ7M 3Z J"=TZOZ 5QB XGj 3NaW\ FaBZ K\ [TOeE LP XW? [JE3>Q XWj [:F3Z :]&ZT %"! +DEU Wa XG (F3< [8"BZ :ZM: XGj [DEQ\ LP Jb>3O %"! 3< WLJMZ FX" :ZF W3Baj &W[Q, %"! 3< :FBZ Wa :]&E Qe5 [TOeE 3O OXE XW [IO TX 3N$aW\ XQ MZ 3e' 1Oj :5FLeXF OEF; K\ $FUF HO Jb>E XW? :5F 3N$aW 3F WZC [LQa y, XWj (F3Z $FUF LX: [D4ZTZ XGj WO3ZO Fa MX IHWQZ :-DJZ:\ LP MQ [QMZ? &W\ JZB 3Z Be [TOeE XG [3 IHWQZ :EDJZ:\ LP 1MQ [QMZ 5MZj &W LZLQa LP 3N$aW, =;%O,W 1O TZ',W%O 3Z"$aW %HW LP [LQ\ y' XGj HXQa FOQ) LeD; 3Z OZ7MZOeXA LX;TH^A_ XG 1O BaQ"5ZFZ 3Z [FLOA JZD LPjB &W LZLQa LP OZ7M 3F ,3 H^T_ [TEZM3 ,. :M+3ZU 3Z JMZF WK\ OZ:F\[BeQ Wa ,3 3DL %5a XGj (F3Z 3XFZ XG, A[:W BaQ]5] WL]DZM Fa 1977 3F %HZB3ZQ 3F JZD OZI7;M OZ:F\[B LP 3N$aW HZ=@ 3< TZHW\ 3F [Q, (Wa 41 W\=Q Wa FTZ:Z, JDQa LP (W BaQ]5] WL]DZM 3F [Q, HZ=@ Fa $HFZ WJWa J]OZ GMTXZO J8Z3O O4Z y% CZjB WZI XG [3 TV_ 2004 3F JZD 3N$aW 3e Q5ZBZO De JZO 3R) 3< W_Z B3 H#8ZFa LP :XN $[TKZ[:B %"! Fa 4ZW K^[L3Z [FKZ' TX" $Q5-$Q5 DeFQ F, OZ7M K\ $J Wa 3>9 LX;Fa JZD Qe5Q 3e 8R3Z W3Ba XWj l (Qa43 KZOB\M [TLZ KTF LP 3gQa: 2I 3+M][F3FUF 3F [FDEU3 XW) ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx 43


Cricket cover.qxd

25/10/13

9:13 PM

Page 2

< %TOA 3CZ >

W[8F 3Z HW"D;DZ 1O XO9DQ $:\: 3TO Ug= DE43O :XN DU_3 OeLN[8B Xe :ZBa, TX" 5PDJZ: 3< LZFe E3F X; CL :ZB\

BPwQ3O 3F W">MZW 3F WZC X; :"3F= 3Z 3[QM]5 LP +TaU

9ZMZ# W":M OZTB


Cricket cover.qxd

25/10/13

9:13 PM

Page 2

< %TOA 3CZ >

W[8F 3Z HW"D;DZ 1O XO9DQ $:\: 3TO Ug= DE43O :XN DU_3 OeLN[8B Xe :ZBa, TX" 5PDJZ: 3< LZFe E3F X; CL :ZB\

BPwQ3O 3F W">MZW 3F WZC X; :"3F= 3Z 3[QM]5 LP +TaU

9ZMZ# W":M OZTB


Cricket cover.qxd

25/10/13

9:14 PM

Page 4

< %TOA 3CZ> 9ZMZ# ,,IH\

OZ:aU O7:F [DEQ\ 3F [IOe:UZX 3e=QZ LbDZF LP 2 LZ8_ 1996 3e KZOB-3\Q"3Z 3F J\8 [TEW TE?` 3H 3Z ,3 Lb8 DE4Fa 3Z $TWO [LQZ CZj TX" LVFa W[8F 3e HXQ\ JZO JEQaJZ:\ 3OBa DE4Z, 137 5PDQ HO 137 OFj XZQN[3 MX Lb8 KZOB 6 [T3F= Wa XZO 5MZ CZj W[8F 1O $:XzK;F 3F $QZTZ 3e' JEQaJZ: FX" 8Q HZMZ CZj HTa[QMF 3F >;3 HN8-9X H"[1B )HO XL JW [4QZ[&MQ 3< U1Q HX8ZFFa 3< 3e[UU 3O W3Ba Caj :J W[8F "<: HO :La y, Ca Be XLWa De H"[1B %5a ,3 U2W 3e 3XBa W]FZ, MZO &W3< %TZ: Be HTa[QMF LP >;3 (W3F H\9E OX3O K\ FX" W]FZ' H&B\ Qa[3F JEQa 3< %TZ: Wa H^OZ J=E[?ML 5^": OXE XGj HBQ\ %TZ:, 9e=Z 3D, [TF& JTKZT, ["3F= 3F +[B WL[H_B 1O $F]UZ[WB ,T" [TH^\ =;L 3F WL^ [WIa LbDZF LP X; %"ZL3BZj W[8F 3F W">MZW 3F JZD K):FQ 3F &W 4aQ LP :ZF3ZO $J &W3F (Q= [JC[B 3Z X; 3MZW Q5Z OXE XW, MZF\ LbDZF HO BZJ&Be& ["3F= 3F +DU_F 3F [Q, (BZTQa [4QZ[&MQ 3< LbDZF 3F JZXO BLZL BOX 3F [B3&L, J&JeQZHF, [TTZDZJHD JMZFJZ:\ 1O 'N[?75, :e W[8F 3< (H[JC[B LP UZMD [3W\ Fa F DE4Z Xej ["3F= 3F &W K5TZF 3< 5bO-Lf:^D5\ LP 3>9 &W\ BOX 3F 3[QM]5\ ["3F= 3< 3EHFZ 3< :Z OX; XGj $J UZMD %&E-[BO9E JEQQ Wa 8f3F-913F Q5Z3O MZ 5PDJZ:\ 3F [FMLQ Wa &BO [T3F= J=eO3O MZ [I:^Q 3< 5QZIZ&@ $H\Q Wa TZXTZX; J=eOFa 3< Xe& X; LbDZF LP [D4a5\j $J UZMD X; 3e' -WZ [4QZ&; J8Z Xe5Z [:W3F WK\ Lb8 DE4Fa 3F [Q, 3e' +U"W3 H^OE JDF 3e [BO75a LP HP[=75 3O (F3F WK\ Lb8 DE4Fa 3F [Q, L]:@IOH]O Wa WZ&[3Q HO 8Q 3O %,j UZMD X; 3e' -WZ [4QZ&; [LQa :e $HFa +U"W3 3e $HFa 6O J]QZ3O WZC LP 4ZFZ

4Z, 1O $HF\ LX75\ 3ZO LP 6]LZ W3Fj XZQN[3 KZOB\M =;L 3F 3?BZF LXQ) [W"X EeF\ LP MX 5]A $K\ J8Z y% XG 1O TX K\ $HFa +U"W3 3Z (BFZ X; WCLZF 3OBa XW 1O $HF\ 60 QZ4 3< Le=OWZ&[3Q HO 6]LZ3O (WWa (W3Z JV3 4ZBZ W"2MZ H^9Ba XW BZ[3 (W3< L]I[QW\ 3>9 XD B3 vO 3OFa LP (W3< LDD 3< :Z W3Fj $J Be UZMD X; 3e' -WZ [4QZ&; Xe :e $HFa WXMe5\ [4QZ&; 3< K\ BZO;I 3OFa LP (DZOBZ JOBaj &W\ Qa4 3F 3TOE: 3F [Q, :J T\.T\. ,W. QiLA Wa W"H3a [3MZ 5MZ Be (>XQFa 'LaQ 3F :[OMa WTZQ Be L"5Z [Q, Qa[3F [DFKO W"H3a 1O &7B:ZO 3OBa OXFa 3F JZD DEO UZL (>XQFa W[8F 3F WZC $HFZ 3e' K\ $F]KT JN=Fa Wa &F3ZO 3O [DMZj 2J7E[QMZ' LXZF ["3F=O WO ?eFZE? 'a?LbF Fa 3K\ 3EHFZ K\ FX" 3< Xe5\ [3 (& 3< @QZF HO TX W[8F 3F |H LP 4]D 3e 4aQBa DE4 (=EQ\[T:F HO) HZ,75aj (F3F UADQ LP, ALVFa =EQ\[T:F HO :J (Wa 4aQBa DE4Z Be (W3< B3F\3 Wa D75 OX 5MZj LVFa LXW^W [3MZ [3 MX Q&3Z >;3 LaO; X; UbQ\ LP 4aQ OXZ XGj [QXZ:Z LVFa $HF\ H;F\ MX DE4Fa 3F [Q, J]QZMZj (WFa K\ 3XZ, XN, DeFQ LP ,3 :bW\ WLZFBZ XG... (W3< QM, B3F\3, J7e3 Q5ZFa 3< UbQ\, WJ 3>9 F:OQ :LZ DEFa TZQZ XGj Qa[3F $J W[8F 3F W">MZW Wa LV 4]D 3e 4aQBa FX;" DE4 HZ)75ZjB ["3F= 3F JyB WZOE [TUaVe LZFBa XW [3 W[8F 3F W">MZW Wa KZOB\M ["3F= LP ,3 J&Z 4ZQ\HF % :Z,5Z [:Wa KOFZ [F[F8B |H Wa [3W\ 3F JW 3< JZB FX"j 3R);M L"2\ U[U C|O 3Z

3XFZ XG [3 XLZOE LZFW LP W[8F 3< :5X 3e' FX" Qa W3BZ, Qa[3F (F3Z $F]WOA 3OFa TZQa 3' FZM3 WZLFa %,75aj $HF\ :\B 3F [Q, $HF\ [I=FaW 1O WLH_A 3Z [:" 3OBa y, W[8F JBZBa XW [3 [TDEU\ :L\F HO :\B 1O =;L 3F $>M T[OI> [4QZ[&MQ 3F WZC :FF LFZFZ (F3F [Q, OeLN83 $F]BZT XGj (>XQFa $HF\ WIQBZ 3F [Q, [I=FaW 3Z WJWa 7MZDZ 2MZQ O4Z XG 1O H\> 3F DD`, ,&; 1O 3>XF\ 3F DD` 3F JZT:^D W"6V_ 3OFZ FX" 9e&Zj (F3Z HW"D;DZ Ug= 3TO 5Z&T 1O J7E= 5Z&T OXZ XG Qa[3F [TH^\ =;L 3< OAF\[B 1O $HFa DD` 3< HOEUZF\ ;aQBa y, (>XQFa $HFa HW"D;DZ Ug= ;MZ53O K\ =;L 3F [Q, OF J=eOE XWj $HFa FZM3 Wa Qe5Q 3< J'B\ $Ha^Z0" 3e K\ W[8F Fa LXW^W [3MZ 1O 4]D 3e (W\ $F]|H @ZQZ XGj WZQKO HXQa =Z&L H[23Z 3e [D, ,3 &7=OGM^ LP W[8F Fa 3XZ K\ CZ [3 LaO; F!D MX We83O (& :ZB\ XG [3 LV 3HWa $HF\ $Ha^Z0" HO 4OZ (BO HZ)75Zj W[8F 3F 3O;J\ [L2 OZyQ )[T& 3XBa XW, A(>XQFa K[TIM 3< H\@j\ 3F [Q, ,3 LZFD7? JCZ[HB [3MZ XG [:W3Z $F]WOA 3OFZ UZMD [3W\ 3F [Q, $W"KT Xe5ZjB ["3F= 3F ,3 J&E +U"W3 1O HMOTOA[TD %O. 3F. H8fO; LZFBa XW, AW[8F 3< [TF&BZ 1O 4aQ 3F +[B (F3F [TUZQ WLH_A KZT Fa X; (>XQ &W L]3ZL HO 4&Z [3MZ XGj MX; ,3LZ2 [4QZ&; XW [:F3< WIQBZ 3F JZT:^D %Qe83 (F HO W">MZW FX" QaFa HO WTZQ 4&E 3OFa Q5a Ca Qa[3F (F3F W">MZW QaFa HO WJWa 7MZDZ ["3F=+aL\ LZM^W XWjB ["3F= LP JHg= [I[1W"5, ?e[H"5 1O Lb8 [I[1W"5 :bWa J'Ba +vVA 3e KQa X; 3e' HMOTOA[TD [L=ZFa 3Z +MZW F 3OE Qa[3F &BFZ Be BM XG [3 UZMD X; 3e' HMOTOA[TD BXE9DQ Wa :3W\ [4QZ&; 3< HZ3-WZI 9[T 3< BZO;I 3O W3Fj UB3Q 3F [O3g?` 3F [QXZ: Wa $HFa [F3=BL +[BM7M; [O3< HQ{=5 Wa 29 UB3 %5a 8Q OXE W[8F 3< B]QFZ 3OFa HO X; JyB 3>9 WZI Xe :ZBZ XGj OZyQ )[T& 3XBa XW, AW[8F Fa :e LZFD7? JCZ[HB [3, XW, LV 8ZXBZ $ [3 (W3Z XL WK\ [4QZ[&MQ 3e $F]WOA 3OBa y, 4]D 3Z L^EMN3F 3OFZ 8Z[X, BZ[3 Q5a [3 W[8F XLaUZ XLZOE J\8 X; XW Qa[3F -WZ FX" Xe W3BZ, MX; :\TF XGjBl

F Be W[8F Fa 1O F X; a?LbF Fa 3K\ 3-HFZ 3< Xe5\ :3 DeF3 ,3LWOE 3F &BFa 3ZMQ Xe :Z,75a

[WBZOQ 3F WZC [WBZOZ#a?LbF, 3e8 OLZ3NB $8OE3O, [T[TMF 9O8?KW_ 1O ZMF QZOZ 3F WZC W[8F BPMQ3O

9ZMZ# ,,IH\

46 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx

¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx 47


Cricket cover.qxd

25/10/13

9:14 PM

Page 4

< %TOA 3CZ> 9ZMZ# ,,IH\

OZ:aU O7:F [DEQ\ 3F [IOe:UZX 3e=QZ LbDZF LP 2 LZ8_ 1996 3e KZOB-3\Q"3Z 3F J\8 [TEW TE?` 3H 3Z ,3 Lb8 DE4Fa 3Z $TWO [LQZ CZj TX" LVFa W[8F 3e HXQ\ JZO JEQaJZ:\ 3OBa DE4Z, 137 5PDQ HO 137 OFj XZQN[3 MX Lb8 KZOB 6 [T3F= Wa XZO 5MZ CZj W[8F 1O $:XzK;F 3F $QZTZ 3e' JEQaJZ: FX" 8Q HZMZ CZj HTa[QMF 3F >;3 HN8-9X H"[1B )HO XL JW [4QZ[&MQ 3< U1Q HX8ZFFa 3< 3e[UU 3O W3Ba Caj :J W[8F "<: HO :La y, Ca Be XLWa De H"[1B %5a ,3 U2W 3e 3XBa W]FZ, MZO &W3< %TZ: Be HTa[QMF LP >;3 (W3F H\9E OX3O K\ FX" W]FZ' H&B\ Qa[3F JEQa 3< %TZ: Wa H^OZ J=E[?ML 5^": OXE XGj HBQ\ %TZ:, 9e=Z 3D, [TF& JTKZT, ["3F= 3F +[B WL[H_B 1O $F]UZ[WB ,T" [TH^\ =;L 3F WL^ [WIa LbDZF LP X; %"ZL3BZj W[8F 3F W">MZW 3F JZD K):FQ 3F &W 4aQ LP :ZF3ZO $J &W3F (Q= [JC[B 3Z X; 3MZW Q5Z OXE XW, MZF\ LbDZF HO BZJ&Be& ["3F= 3F +DU_F 3F [Q, (BZTQa [4QZ[&MQ 3< LbDZF 3F JZXO BLZL BOX 3F [B3&L, J&JeQZHF, [TTZDZJHD JMZFJZ:\ 1O 'N[?75, :e W[8F 3< (H[JC[B LP UZMD [3W\ Fa F DE4Z Xej ["3F= 3F &W K5TZF 3< 5bO-Lf:^D5\ LP 3>9 &W\ BOX 3F 3[QM]5\ ["3F= 3< 3EHFZ 3< :Z OX; XGj $J UZMD %&E-[BO9E JEQQ Wa 8f3F-913F Q5Z3O MZ 5PDJZ:\ 3F [FMLQ Wa &BO [T3F= J=eO3O MZ [I:^Q 3< 5QZIZ&@ $H\Q Wa TZXTZX; J=eOFa 3< Xe& X; LbDZF LP [D4a5\j $J UZMD X; 3e' -WZ [4QZ&; J8Z Xe5Z [:W3F WK\ Lb8 DE4Fa 3F [Q, 3e' +U"W3 H^OE JDF 3e [BO75a LP HP[=75 3O (F3F WK\ Lb8 DE4Fa 3F [Q, L]:@IOH]O Wa WZ&[3Q HO 8Q 3O %,j UZMD X; 3e' -WZ [4QZ&; [LQa :e $HFa +U"W3 3e $HFa 6O J]QZ3O WZC LP 4ZFZ

4Z, 1O $HF\ LX75\ 3ZO LP 6]LZ W3Fj XZQN[3 KZOB\M =;L 3F 3?BZF LXQ) [W"X EeF\ LP MX 5]A $K\ J8Z y% XG 1O TX K\ $HFa +U"W3 3Z (BFZ X; WCLZF 3OBa XW 1O $HF\ 60 QZ4 3< Le=OWZ&[3Q HO 6]LZ3O (WWa (W3Z JV3 4ZBZ W"2MZ H^9Ba XW BZ[3 (W3< L]I[QW\ 3>9 XD B3 vO 3OFa LP (W3< LDD 3< :Z W3Fj $J Be UZMD X; 3e' -WZ [4QZ&; Xe :e $HFa WXMe5\ [4QZ&; 3< K\ BZO;I 3OFa LP (DZOBZ JOBaj &W\ Qa4 3F 3TOE: 3F [Q, :J T\.T\. ,W. QiLA Wa W"H3a [3MZ 5MZ Be (>XQFa 'LaQ 3F :[OMa WTZQ Be L"5Z [Q, Qa[3F [DFKO W"H3a 1O &7B:ZO 3OBa OXFa 3F JZD DEO UZL (>XQFa W[8F 3F WZC $HFZ 3e' K\ $F]KT JN=Fa Wa &F3ZO 3O [DMZj 2J7E[QMZ' LXZF ["3F=O WO ?eFZE? 'a?LbF Fa 3K\ 3EHFZ K\ FX" 3< Xe5\ [3 (& 3< @QZF HO TX W[8F 3F |H LP 4]D 3e 4aQBa DE4 (=EQ\[T:F HO) HZ,75aj (F3F UADQ LP, ALVFa =EQ\[T:F HO :J (Wa 4aQBa DE4Z Be (W3< B3F\3 Wa D75 OX 5MZj LVFa LXW^W [3MZ [3 MX Q&3Z >;3 LaO; X; UbQ\ LP 4aQ OXZ XGj [QXZ:Z LVFa $HF\ H;F\ MX DE4Fa 3F [Q, J]QZMZj (WFa K\ 3XZ, XN, DeFQ LP ,3 :bW\ WLZFBZ XG... (W3< QM, B3F\3, J7e3 Q5ZFa 3< UbQ\, WJ 3>9 F:OQ :LZ DEFa TZQZ XGj Qa[3F $J W[8F 3F W">MZW Wa LV 4]D 3e 4aQBa FX;" DE4 HZ)75ZjB ["3F= 3F JyB WZOE [TUaVe LZFBa XW [3 W[8F 3F W">MZW Wa KZOB\M ["3F= LP ,3 J&Z 4ZQ\HF % :Z,5Z [:Wa KOFZ [F[F8B |H Wa [3W\ 3F JW 3< JZB FX"j 3R);M L"2\ U[U C|O 3Z

3XFZ XG [3 XLZOE LZFW LP W[8F 3< :5X 3e' FX" Qa W3BZ, Qa[3F (F3Z $F]WOA 3OFa TZQa 3' FZM3 WZLFa %,75aj $HF\ :\B 3F [Q, $HF\ [I=FaW 1O WLH_A 3Z [:" 3OBa y, W[8F JBZBa XW [3 [TDEU\ :L\F HO :\B 1O =;L 3F $>M T[OI> [4QZ[&MQ 3F WZC :FF LFZFZ (F3F [Q, OeLN83 $F]BZT XGj (>XQFa $HF\ WIQBZ 3F [Q, [I=FaW 3Z WJWa 7MZDZ 2MZQ O4Z XG 1O H\> 3F DD`, ,&; 1O 3>XF\ 3F DD` 3F JZT:^D W"6V_ 3OFZ FX" 9e&Zj (F3Z HW"D;DZ Ug= 3TO 5Z&T 1O J7E= 5Z&T OXZ XG Qa[3F [TH^\ =;L 3< OAF\[B 1O $HFa DD` 3< HOEUZF\ ;aQBa y, (>XQFa $HFa HW"D;DZ Ug= ;MZ53O K\ =;L 3F [Q, OF J=eOE XWj $HFa FZM3 Wa Qe5Q 3< J'B\ $Ha^Z0" 3e K\ W[8F Fa LXW^W [3MZ 1O 4]D 3e (W\ $F]|H @ZQZ XGj WZQKO HXQa =Z&L H[23Z 3e [D, ,3 &7=OGM^ LP W[8F Fa 3XZ K\ CZ [3 LaO; F!D MX We83O (& :ZB\ XG [3 LV 3HWa $HF\ $Ha^Z0" HO 4OZ (BO HZ)75Zj W[8F 3F 3O;J\ [L2 OZyQ )[T& 3XBa XW, A(>XQFa K[TIM 3< H\@j\ 3F [Q, ,3 LZFD7? JCZ[HB [3MZ XG [:W3Z $F]WOA 3OFZ UZMD [3W\ 3F [Q, $W"KT Xe5ZjB ["3F= 3F ,3 J&E +U"W3 1O HMOTOA[TD %O. 3F. H8fO; LZFBa XW, AW[8F 3< [TF&BZ 1O 4aQ 3F +[B (F3F [TUZQ WLH_A KZT Fa X; (>XQ &W L]3ZL HO 4&Z [3MZ XGj MX; ,3LZ2 [4QZ&; XW [:F3< WIQBZ 3F JZT:^D %Qe83 (F HO W">MZW FX" QaFa HO WTZQ 4&E 3OFa Q5a Ca Qa[3F (F3F W">MZW QaFa HO WJWa 7MZDZ ["3F=+aL\ LZM^W XWjB ["3F= LP JHg= [I[1W"5, ?e[H"5 1O Lb8 [I[1W"5 :bWa J'Ba +vVA 3e KQa X; 3e' HMOTOA[TD [L=ZFa 3Z +MZW F 3OE Qa[3F &BFZ Be BM XG [3 UZMD X; 3e' HMOTOA[TD BXE9DQ Wa :3W\ [4QZ&; 3< HZ3-WZI 9[T 3< BZO;I 3O W3Fj UB3Q 3F [O3g?` 3F [QXZ: Wa $HFa [F3=BL +[BM7M; [O3< HQ{=5 Wa 29 UB3 %5a 8Q OXE W[8F 3< B]QFZ 3OFa HO X; JyB 3>9 WZI Xe :ZBZ XGj OZyQ )[T& 3XBa XW, AW[8F Fa :e LZFD7? JCZ[HB [3, XW, LV 8ZXBZ $ [3 (W3Z XL WK\ [4QZ[&MQ 3e $F]WOA 3OBa y, 4]D 3Z L^EMN3F 3OFZ 8Z[X, BZ[3 Q5a [3 W[8F XLaUZ XLZOE J\8 X; XW Qa[3F -WZ FX" Xe W3BZ, MX; :\TF XGjBl

F Be W[8F Fa 1O F X; a?LbF Fa 3K\ 3-HFZ 3< Xe5\ :3 DeF3 ,3LWOE 3F &BFa 3ZMQ Xe :Z,75a

[WBZOQ 3F WZC [WBZOZ#a?LbF, 3e8 OLZ3NB $8OE3O, [T[TMF 9O8?KW_ 1O ZMF QZOZ 3F WZC W[8F BPMQ3O

9ZMZ# ,,IH\

46 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx

¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx 47


Cricket cover.qxd

25/10/13

9:17 PM

Page 6

< %TOA 3CZ l

%3QF>

+[BKZ 1O WOQBZ 3Z wQ_K LaQ W[8F 3K\ 3<wBLZF3 3F H\9E FX 5,, 3<wBLZF 4]D (F3F H\9E 8Qa %, W]U\Q DeV\ (& [3W\ 3e J2UB\ FX" XGj T1B [3W\ 3F [Q, >XOBZ FX" XGj W[8F BPwQ3O 3F [Q, K\ FX"j QBZ L"5aU3O Wa Qa3O $[LBZK J~F B3 $5O MX 3X OXE XW [3 W[8F 3F [JFZ ["3F= 3< 3EHFZ FX" 3< :Z W3B\, Be W[8F 3< DG[T3 +[BKZ 3e FLF 3OFa 3e :\ 8ZXBZ XGj E^L-E&Z3F TZQa ["3F= 3F +TaU Fa ["3F= 3< UZJ2\MBZ HO 5XOZ %6ZB [3MZ XGj -Wa LP W[8F BPwQ3O 3< ["3F= LP $XL K^[L3Z 3e 3e' K]QZ FX" HZ,5Zj WOQBZ T +[BKZ 3Z -WZ WL>TM [3W\ $>M [4QZ&; LP DE4FZ W"KT FX"j (W3F 8aXOE HO 40 TV_ 3< (& LP K\ :e JZQW]QK 8"8QBZ [D4Z' DEB\ XG TX w[FMZKO LP WK\ 3Z LF LeXB\ OX; XGj (W3< UOZIB 3< 3WLP Be [TOeE\ K\ 4ZBa XWj ["3F= 3< w[FMZ 3Z WT_3ZQ\F WT_3aI> JEQaJZ: 3Z BL5Z +Z?B 3OFZ W[8F 3Z (KEFM 3K\ FX" OXZj LXZF ?gF 'a?LbF 3F WL3^ $5O (Wa O4Z :ZBZ XG Be MX J&; (HQ[AE XGj -Wa JyB 3L ["3F= [4QZ?j\ XW :e ["3F= LP $HF\ Lf[Q3BZ, O8FZ;L3BZ ,T" W3ZOZ;L3BZ Wa [TFT 3F 3Oe&Q ["3F= +a[LMQ 3F [DQQ HO OZ: 3OFa 3< ^LBZ O4Ba XQj -Wa $DKK]B [4QZ[&MQ 3< $F^>; :LZB LP W[8F BPwQ3O 3Z FZL WJ Wa )HO [QMZ :ZBZ XGj :e Qe5 3<[B_LZFQ 3F JQ HO X; W[8F BPwQ3O 3< LXZFBZ 3Z %3QF 3OBa XW, Ta (W3< %WLZF\ +[BKZ 3F WZC UZMD WX;

>MZM F 3O HZ,7j W[8F Fa 3K\ 3<[B_LZFQ 3Z H\9Z FX" [3MZ J[E3 3<[B_LZF 4]D X; (F3F H\9E H&E OXEj [TFT ["3F= 3F &[BXZW LP WJWa 7MZDZ UB3 T WJWa 7MZDZ OF JFZFa TZQa W[8F BPwQ3O 3F %W-HZW K\ 3e' I=3BZ FX" XGj KZOB 3< ["3F= ^a2 LP %WLZF\

WIQBZ0" LP W[8F BPwQ3O 3Z J&Z XZC OXZ XGj Qe5 3XBa XW [3 KZOB :bWa KZT]3 DEU LP U\V_ HO Q"Ja WLM B3 [=3F OXFZ %WZF FX" XeBZj MXN ,3 [LF= LP %H3e X;Oe T $5Q\ $WIQBZ LP %H3e :\Oe WZ[JB 3OFa 3F [Q, Qe5 BbMZO OXBa XWj 3Oe&Q 9ZMZ# 3LQ :]E3Z

$)MQ 3Z'DO 3. WZC (F\8a) 1O 3OZ8\ L2 HXQZ Lb8 4aQFa :ZBa W[8F, WZC X9 $:XO ,T" W":M LN:O-3O

9ZMZ# +D;H L"EZF\

48 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx


Cricket cover.qxd

25/10/13

9:18 PM

Page 7

< %TOA 3CZ Qe5Q 3< $Ha^Z0" 3Z KZO (>Z3O U\V_ HO JFa OXFZ $W"KT-WZ Xe :ZBZ XGj HO W[8F BPwQ3O %Qe8FZ0" Wa 3K\ 6JOZ, FX"j (F3Z JHI= 3XFZ XG [3 [:F %Qe83Q 3Z LaOE :\TF 3e W"TZOFa LP 3e' Me5DZF FX" XG (F3< HOTZX TX 1MQ 3OQ? XN, W[8F $HFa [DQ 3< %TZ: :|O W]FBa XWj (F3F [DQ 3e :J Q5Z [3 $J W">MZW Qa QaFZ 8Z[X,, Be (>XQFa 6eVAZ 3O D; [3 200TN =EJ= 4aQBa X; TX W">MZW Qa QP5aj %: ["3F= 3< w[FMZ JBAE XG [3 W[8F BPwQ3O 3F JZD ["3F= 3Z 1MZ Xe5Z? ["3F= 3< JEQaJZ:\ 3< Lf[Q3BZ 3F LZLQa LP TX ?gF 'a?LbF T [T[TMF [O8?KW_ 3F JOZJO LZFa :ZBa XWj 5PDJZ: 3e LZL^Q\ WZ[JB 3O DEFZ (F3Z Oe:LOO 3Z 3ZM_ OXZ XGj ,3 JZO

l

%3QF >

3F B^IZF\ 5PDJZ: Ue,J $2BO HO A$HO 3=B Q5Z 3O 913F Q5ZFa 3< (F3< 3QZ XGOB$"5a: 3OFa TZQ\ C\j &WWa 6JOZ 3O Ue,J $2BO Fa :J UO;O HO Ug=` [H8 5PD 3OFa 3< >ZF\ Be W[8F Fa (>XQ 9e&FZ X; L]FZ[WJ WL;Zj ;]";QZ 3O :J Ue,J $2BO FgF J7Z&3O WXTZ5 3e 3XFa Q5a [3 MX Ay3B 1MQ FX" LZO OXZ, BJ WXTZ5 Fa L]J3>OZBa y, 3XZ, AJe[Q"5 3O OXE Xe MZ K\4 LN5 OXE XejB KZOB LP 9e=E 3D 3F [4QZ[&MQ 1O GM[1BMQ Fa J&E-J&E 3ZL [3, XWj Lf[Q3 |H Wa 9e=E (JBZD W]F\Q 5ZTJ3O, 3QZ' Wa Q5ZBZO J7e3Q 3F EF\ 5]"??HZ [TFTFZC T W[8F BPwQ3O WK\ 9e=E 3D 3F XWj HO &F3F 3ZL &[BXZW-+[WJ JF 5, XWj M^" K\ DE4Z :Z, 9ZMZ# Ie=e 3gH_

W]O 3< L[Q3Z QBZ L"5aU3O 3F WZC :3F= 3F UX7UZX 1O $[LBZK, W]F\Q 5ZTJ3O 1O 5]"??HZ [TFTFZC 3F WZC W[8F AGXZ&= QZ&=[F"5B 3XE :ZFa TZQa $HFa WLM 3F WJWa Ba: 5PDJZ: ,QF ?eFZE? Wa D[^A $,<3Z LP JZB 3O OXZ CZj ?eFZE? Fa 3XZ [3 BPwQ3O 3e 5PDJZ:\ 3OBa T1B (F3e MX $XWZW XeFa Q5BZ CZ [3 TX Ba: O@BZO TZQa 5PDJZ: XW X; FX"j W[8F 3F HZW &BFZ T1B OXBZ CZ [3 ?eFZE? 3< 5PDQ 3e TX :XN 8ZXBa, 3A= QaBa Caj W[8F BPwQ3O ,3 $DKK]B %"ZL3 JEQaJZ: Be OXE X;, ,3 $;M"B [DLZ5\ JEQaJZ: K\ LZFa :ZBa OXEj 5PDJZ: 3< JZe8 Wa TX ,3 3DL %5a X; OXBa XWj MX; 3ZOA XG [3 TW\L $3OL, T3ZO M^F]W, ,QF ?eFZE? MZ [LUaQ :gFWF :bWa &[BXZW +[WJ Ba: 5PDJZ: (>XQ 3K\ B"5 FX" 3O HZ,j (F3Z 4aQ XLaUZ UZJ2\M [3JL 3Z XeBZ CZj I>=T3a [FAOM3, =Z&[L"5 UZFDZO 1O 5PD 3e De ^a2O^3Q 3F J\8 ?QaW 3OFa 3< (F3< 3QZ 3Z 3e' WZF\ FX" OXZ CZj HZ[3JBZF

Be QZQJXZwO UZJ2\, JTZL\ [TTa3ZF"D, ,?eEI [X=QO %[D 9e=E 3D 3F X; Caj W]F\Q 5ZTJ3O 3F WZC W[8F BPwQ3O 3Z [OFBZ 3ZI< KZTFZ;L3 XGj L];a 3' JZO Q5BZ CZ [3 W]F\Q $HF\ [:"D5\ 3< vWO; HZO; W[8F 3F LZ0ML Wa 4aQ OXE XWj W[8F 3K\ J]O; 5PD HO K\ %(= Xe :ZBa Ca Be W]F\Q 3Z HZOZ 8' :ZBZ CZ 1O TX W[8F 3e ?N= [HQZFa Wa K\ FX" [X83Ba Caj W[8F XLaUZ W]F\Q 3e $HFZ %DU_ LZFBa OXE 1O (F3F &W DC[I=3eA LP T1B 3F WZC 3K\ H[OTB_F FX" %MZj TbWa K\ W[8F [:F [4QZ[&MQ 3e $HFZ %DU_ LZFBa XW, (FLP [T[TMF 9O8?KW_ T W]F\Q 5ZTJ3O WTe_H[O XWj W]F\Q 5ZTJ3O Fa KZOB\M ["3F= 3F %;LWCLZF 3e W]O[^B [3MZ Be W[8F BPwQ3O Fa KZOB\M ["3F= 3e U\V_ B3 H#8ZFa LP $HFZ +L]4 Me5DZF [3MZj LV W[8F BPwQ3O 3e ["3F= 3Z AOZAZ WN5ZB K\ 3XBZ $j (>XQ [3BF\ JZO 8e=Q Q5!j 3K\ H\> 3< 8e= Be 3K\ 38Ea 3Z DD`j 3K\ :N6 3< LNWHaU\ [4"8 :ZFa 3< $WXF\M MZBFZ Be 3K\ 3eXF\ 3Z :ZFQaTZ DD`j HO W[8F Fa $HF\ J][JLZF\, [:"DZ[DQ\ 1O 50 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx

:];Z|HF Wa &F XZQZBQ 3e HZO HZMZ 1O Qe5Q 3e DNBQ BQa (75]Q\ DJZFa 3e JZ0M :3MZj 3eXF\ 3Z DD` :J A=E[FWB ,EJe FZL3 J\LZO; Wa :ZFQaTZ Xe 5MZ CZ, BJ (>XQ $HFZ KZO; JEQZ ;MZ5FZ H&Zj HO [IO K\ $HFa $>M J7e1W 3F JQJ^Ba (F3Z 4aQ 3K\ H=O; Wa (BOZ FX"j w[FMZ 3F WT_3ZQ\F WT_3aI> Qa5 [JHFO UaF TgF_ 3XBa XW [3 W[8F BPwQ3O Fa (F3< 5"aDQ 3< &W 3DO [H=Z' 3< [3 WHFa LP K\ (>XQ W[8F 3Z ?O WBZBZ OXZj %H We[8, , 16 TV_ 3< (& LP J~Z $HFa [HBZ 3< 929ZMZ Wa JZXO K\ FX" [F3Q HZBZ, HO W[8F FZL 3Z MX J~Z Be &LOZF, T3ZO 1O TW\L 3< B^IZF\ [B3&; 3Z WZLFZ 3O3F 8[8_B Xe OXZ CZj 9ZMZ# H\=;%'

(WFa [:BFa OF KZOB LP JFZ,, (WWa 3X" 7MZDZ [TDEU\ K^[L HO JFZ,j ?gF 'b?LaF 3Z 4aQFa 3Z DZMOZ &73QV?, >M^:\QV? BCZ D[^A $,<3Z B3 X; W\[LB CZj Qa[3F W[8F Be WZO; w[FMZ LP $HFZ HO8L IHQZBa OXEj MX WX; XG [3 ?gF 'a?LaF 3F T1B XEQLa= 1O $>M W]O^Z 3T8 FX" XeBa Ca, HO BJ ^a2O^A 1O JEQaJZ:Q 3< 3L:e[OMQ 3Z [TFQaVA 3OFa 3< 3QZ K\ F C\j ?gF 'a?LbF KZOB, HZ[3JBZF T 3\Q"3Z 3F [JHF QaBa E\La [T3F=Q HO FX" 4aQaj $B# ?gF 'a?LbF 3F 1WB 3< B]QFZ W[8F BPwQ3O 3F 1WB Wa 3OFZ L]FZ[WJ FX" Xe5Zj @Z' DU3 B3 JBO 3< [FO7BOBZ JFZ, O4FZ %WZF FX" XeBZj UZMD &W[Q, 4]D ?gF 'a?LbF Fa 3XZ CZ [3 3FTQ W[8F BPwQ3O X; (F3F 4aQ 3F WL3^ XG"j W[8F BPwQ3O Fa W">MZW 3< 6eVAZ 200TP =EJ= 3F JZD 3OFa 3< >ZF\ XGj HO (>XQFa KZT]3 Xe3O WX; 3XZ [3 (>XQ FX" LZQ^L [3 ["3F= 3F [JFZ [:,75a 3HWa? :e XZQ W[8F 3Z XG, TX; (F3F +U"W3Q 3Z K\ XGj +U"W3 K\ 3X OXE XW, A[:,7 Be [:,7 3HWa, [JF %H 3FjBl


ANK Cricket.qxd

25/10/13

7:04 PM

Page 2

< %TOA 3CZ l

'O3g?< >

W[8F 3. W]FXO- WI. W[8F BPMQ3O [3F= 3< M[FMZ LP [38TD7B\ JF 8]3F XWj TX [O3g?` 3F JZDUZX XWj MX Qa4Z:e4Z Be JOB Q"JZ-8fZ XGj Qa[3F 3>9 [O3g?` -Wa XW, :e K]QZ, FXK^QBaj

1O &W JZB LP 3e' U3 FX[3 $J HBZ FX 3J -Wa UZFDZO [4QZ&; 3Z (DM Xe5Zj OF3 3F LZLQa LP vWOE HZMDZF HO 4&E [O3< H39=75 =EJ= ["3F= LP 10 1O ,3[DTW\M $"BOOZI7;M Lb83LP

OF33Z $"JZO# W[8F :J

"<: HO XeBa Ca, BJ TX OF33Z @EO Q5ZFa LP M3<F FXO4Ba Caj TX 3QZ;L3 1O 4^JW^OB JEQaJZ:\ 3OFZ 8ZXBa Caj MX; T:X XG [3 W[8F 3F HZW OF33Z [O3g?` XG, ,3[DTW\M $"BOOZI7;M 1O =EJ= ["3F= DeF3LPj (F3F JZD [O3< H39=75 3Z "L %BZ XGj Qa[3F TX W[8F BPwQ3O 3F [O3g?` Wa JyB H\9E XWj $"BOOZI7;M ["3F= :5B LP (F3F B\W X:ZO Wa 7MZDZ OF XW 1O 463 ,3[DTW\M $"BOOZI7;M Lb83LP 18426 OFj &W\ BOX 198 =EJ= Lb83LP 15837 OF XWj UB3 T\O# W[8F 3F [O3g?` K\ $:\J XWj B\F JZO TX 99 OF HO X; %(= y, XW :J[3 90 Wa Qa3O 99 B3 18 JZOj JZT:^D &W3F WJWa 7MZDZ UB3 Q5ZFa 3Z [O3g?` (F3F FZL XG, TX K\ ,3[DTW\M $"BOOZI7;M 1O =EJ= DeF3LPj %Qe83 3XBa XW, $59E [4QZ&; $J`UB3 Q5ZBa XW 1O 3aI> UB3 H^OZ 3OBa XWj

52 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx

19 UB33Wa H\9E XWj W[8F Fa 463 ,3 [DTW\M $"BOOZI7;M Lb83LP 49 UB3 :LZ,, :J[3 198 =EJ= Lb83LP 51 UB3 H^OE [3,j $3FQa DL HO# TX $3FQa [4QZ&; XW, [:>X3Fa ,3 [DTW\M $"BOOZI7;M Lb8 LP DeXOZ UB3 :&Z XGj 8fJ\W IOTO; 2010 3e D[^A $,<3Z 3F [4QZI 4aQBa y, (>X3Fa 200 OF >e3 [D,j (WLP Wa 100 OF Be [WIa 8f3F :LZ 3O X; &3=K>E [3, Caj &W Lb8 LP 118 OF 3F [Q, (>X3Fa 5PD 3e 3' JZO QZ&FJDO [3MZ CZj Df Wf OF JFZFa 3F [Q, (>X3Fa 147 JgQ 4aQj (F3Z J7Z&3 OE= 147.05 CZ 1O (>X3Fa 25 8f3F, 6 913F :&E Caj [F>MZFTa 3Z IFO# HbWa 3F LZLQa LP UZMD X; TX 3K\ &W IFO LP H&E X3j Qa[3F OF 3F LZLQa LP TX ,3[DTW\M Lb8 LP FT_W FZ&F=;:, MZF\ 90 Wa 99 3F J\8, 18 JZO :J[3 =EJ= LP 8 JZO [U3ZO y, j @EO3OF 1O UB333F [O3g?`EZO; BPwQ3O [F>MZFTa HO %3O $=3 1M3:ZBa Ca MX 3e' FX WL; W3Zj WJWa 7MZDZ [F>MZFTa OF HO %(= XeFa 3Z [O3g?` K\ (>X3Fa [3W\ 3e Be&Fa 3Z Lf3Z FX[DMZ XGj WZ;aDZO 3Z WZC# ,3[DTW\M $"BOOZI7;M Lb8 LP OZyQ )[T& 3F WZC W[8F Fa WJWa J&; WZ;aDZO; 3< C\j WF 1999 LP >M^:\QV? 3F [4QZI DeF3Fa [LQ 3O 331 OF JFZ, Caj W[8F BPwQ3O Fa 186 OF JFZ, Caj MX (W WLM 3Z (F3Z JFZMZ 5MZ WJWa $59Z J3eO CZj OZyQ )[T& Fa $HFZ WT_3aI> ,3[DTW\M J3eO 153 OF JFZMZ CZj :ED;-:ED; J'E 3DL# W[8F ,3[DTW\M Lb8 LP 11 X:ZO, 14 X:ZO, 15 X:ZO, 18 X:ZO B3 H#8Fa TZQa HXQa [4QZ&; JFaj MX; W]|O =EJ= ["3F= LP 8 X:ZO, 13000 OF B3 WJWa HXQa H#8Fa 3Z JO3OZO O4Zj LbF 2I D Lb8 1O Z"4QZ $Tg?`# W[8F BPwQ3O 3e 62 JZO LbF 2I D Lb8 1O 16 JZO LbF 2I D W\O;: Wa FTZ:Z 5MZj MX [O3g?` $J K\ JO3OZO XGj l %3N^Z HZO- 3Z[UT


India 11.qxd

25/10/13

7:20 PM

Page 2

< %TOA 3CZ l

KZOB\M ,3ZDU >

:"3F= 3F XO WN8a LP [I= WDZJXZO W[8F KZOB\M :"3F= 3F WL_J &[BXZW 3< 5ZCZ [Q4Fa TZQQ 3< &W HXQ\ 3BZO Fa X; EL_ JFZ 9DMZ &W 4aQ 3e

JZD X; W[8F BPwQ3O 3Z FZL XGj [4QZ[&MQ 3< W^8\ 3F L]BZ[J3 3[HQ DET, W[8F, W]F\Q ["3F= 3F :ZFa-LZFa [TUaVeQ, H^T_ 5ZTJ3O, W\. 3F. FZM?@, T\F^ LN3?, $[FQ 3>"JQa, [4QZ[&MQ 1O 3LP=E=OQ 3< [T:M L8S=, OZyQ )[T&, [T:M X:ZOE, W]KZV 5]?Ba, OZMU]LZO; LP JFFa TZQ\ A5;L =;LB [JUF [W"X JaD;, 5]"??HZ [TFTFZC, T\OQ) WXTZ5, 3F XO WN8a LP W[8F BPwQ3O 3e [DQ\H TP5WO3O, LeXCLD $:XzK;F, WfOT [I= HZMZ 5MZ XGj 8ZXE WT_3Z[Q3 5N5]Q\, HgQ\ (LO3O, L]FBZ3 $Q\, FTZJ H=fD; KZOB\M =EJ= =;L JFZFa 3Z [:" Xe MZ [IO 1O Le[X7DO $LOFZC UZ[LQ XWj &F [4QZ[&MQ 3e WT_3Z[Q3 KZOB\M ,3ZDU LP U]LZO [4QZ[&MQ 3Z, (F3F +DU_F, 1WB JEQaJZ:\ 1O 5PDJZ:\ BCZ W[8F FZL 3Z W^OLZ XO :5X Lf:^D XGj XZQ X; LP Lb8 [:BZFa LP (F3< K^[L3Z 3F %EZO HO UZ[LQ [T7?F H[23Z Fa ,3 WTM 3O WT_3Z[Q3 20 [3MZ 5MZ XGj &W\ +3ZO W"H^A_ +DU_F 3F %EZO HO [4QZ[&MQ 3< W^8\ :ZO; 3< XG [:WLP 3[HQ DET 3F JHe=KW_"<&Z FZL3 TaJWZ&= Fa WT_3Z[Q3 KZOB\M =EJ= [4QZ[&MQ 3< =;L LP BPwQ3O 3e 9ZMZ# 5b=; &La:a: 8fCa F"JO HO 1O LXQ) [W"X EeF\ 3e 3aZF 3F |H LP U]LZO [3MZ XGj &W WZ&= 3F WTM 3F L]BZ[J3 W]F\Q 5ZTJ3O, T\OQ) WXTZ5, OZyQ )[T&, W[8F BPwQ3O, T\. T\. ,W. QiLA, T\F^ LN3?, LXQ) [W"X EeF\ (3?BZF), 3[HQ DET, $[FQ 3>"JQa, :X;O 4ZF 1O :TZ5Q 3\FZC 3e WT_3Z[Q3 =EJ= ["3F=O LZFZ 5MZ XGj WT_3Z[Q3 ,3[DTW\M 3< JZB 3< :Z, Be &WLP K\ W[8F, WfOT, OZyQ 1O EeF\ (3?BZF) UZ[LQ XW :J[3 FTe[DB [4QZ&; [TOZ= 3eXQ\ 3e K\ &WLP :5X [LQ\ XGj &W3F $QZTZ $:XO, 3[HQ, 3>"JQa, 3\FZC 1O :X;O 4ZF $HFa JaXBO +DU_F 3F %EZO HO &W 5;L =;L 3Z [XJWZ JFa XWj KZOB\M ["3F= 3Z &[BXZW &BFZ WL_J Xe 8]3Z XG [3 $J [TFT 3< WT_3aI> =;L 3F L]3ZJQa MX $HF\ =;L 4&; 3O W3BZ XGj +[BKZUZQ\ [4QZ[&MQ 3< 3BZO LXZOZ:Z OA:\B [W"X Wa Qa3O W[8F BPwQ3O B3 JyB Q"J\ XG [:>XQFa ["3F= 3F LbDZF LP DEU W[8F B2MQ3O 3Z FZL OeUF [3MZ XGj &W3F $QZTZ WfOT 5N5]Q\, W[8F 1O EeF\ :bWa

WT_3Z[Q3 ,39DTW\M =;L W[8F BPwQ3O

W]F\Q 5ZTJ3O

,39DTW\M# 463/ OF# 18426 1WB# 44.83/ UB3# 49/ WT_!a@# 200*

WfOT 5N5]Q\

=EJ=# 125/ OF# 10122 1WB# 51.12/ UB3# 34/ WT_!a@# 236*

T\O7) WXTZ5

,39DTW\M# 311/ OF# 11363 1WB# 41.02/ UB3# 22/ WT_!a@# 183

=EJ=# 104/ OF# 8586 1WB# 49.34/ UB3# 23/ WT_!a@# 319

OZyQ )[T&

OZ:aU O%:F

54 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx

WT_3Z[Q3 =EJ= =;L

OZyQ )[T&

,39DTW\M# 344/ OF# 10889 1WB# 39.16/ UB3# 12/ WT_!a@# 153

[TOZ= 3eXQ\

=EJ=# 164/ OF# 13288 1WB# 52.31/ UB3# 36/ WT_!a@# 270

W[8F BPwQ3O

,39DTW\M# 113/ OF# 4575 1WB# 49.72/ UB3# 15/ WT_!a@# 183

=EJ=# 198/ OF# 15837 1WB# 53.86/ UB3# 51/ WT_!a@# 248*

LeXCLD $:zK;F

T\T\,W QiLA

,39DTW\M# 334/ OF# 9378 1WB# 36.92/ UB3# 7/ WT_!a@# 153*

=EJ=# 134/ OF# 8781 1WB# 45.97/ UB3# 17/ WT_!a@# 281

[TFeD LN3?

M]TOZ: [W"X

=EJ=# 44/ OF# 2109 1WB# 31.47/ WT_!a@# 231/ [T3F=# 162

,39DTW\M# 282/ OF# 8211 1WB# 37.95/ WT_!a@# 139/ [T3F=# 109

LXQ) [W"X EeF\

LXQ) [W"X EeF\

=EJ=# 77/ OF# 4209 1WB# 39.70/ UB3# 6/ WT_!a@# 224

,39DTW\M# 226/ OF# 7358 1WB# 51.45/ WT_!a@# 183*

3[HQ DET

3[HQ DET

=EJ=# 131/ OF# 5248 1WB# 31.05/ WT_!a@# 163/ [T3F=# 434

,39DTW\M# 225/ OF# 3783 1WB# 23.79/ WT_!a@# 175*/ [T3F=# 253

$[FQ 3>8JQa

$[FQ 3>8JQa

=EJ=# 132/ [T3F=# 619 1WB# 29.65/ WT_!a@# 10-34

,39DTW\M# 271/ [T3F=# 337 1WB# 30.89/ WT_!a@# 6-12

:TZ5Q 3\FZC

:X;O 4ZF

,39DTW\M# 229/ [T3F=# 315 1WB# 28.08/ WT_!a@# 5-23

=EJ=# 88/ [T3F=# 295 1WB# 32.35/ WT_!a@# 7-87

:X;O 4ZF

,39DTW\M# 200/ [T3F=# 282 1WB# 29.43/ WT_!a@# 5-42

:TZ5Q 3\FZC

=EJ=# 67/ [T3F=# 236 1WB# 30.49/ WT_!a@# 8-86

[4QZ[&MQ 3F HDZH_A Fa &W 4aQ 3e =;L KZTFZ Wa 4aQFa 3F [Q, +a[OB [3MZj &W\ 3Z H[OAZL XG [3 $J [WIa LXZF5OQ Wa X; FX", 9e=E UXOQ 1O 3JJQ Wa K\ ["3F= +[BKZ0" 3e KZOB\M =;L LP :5X [LQFa Q5\ XGj ["3F= 3< GMZH3 Qe3[+MBZ Fa &W 4aQ 1O [4QZ[&MQ 3< +[BJHEO K\ J'Z' XGj $"BOOZI7;M +[BMe[5BZ0" LP WIQBZ 3< JZB 3< :Z, Be &W3< U]z%B KZOB Fa 1951-52 LP &73QV? 3F [4QZI HXQZ =EJ= Lb8 L)ZW LP :\B3O 3<j MX ,3 J&; :\B C\ 1MQ[3 =EJ= ["3F= LP KZOB 3Z HDZH_A 20 WZQ HXQa X; Xe 8]3Z CZj &W DfOZF KZOB Fa HZ[3JBZF 3F [4QZI $HF\ HXQ\ =EJ= Z"4QZ :\B3O &[BXZW O8Zj &W3F JZD 1971 LP &73QV? 1O TaJ=&7?;: 3F [4QZI Z"4QZ :\BFa Wa y'j [IO Be TaJ=&7?;: 3< EOB\ HO =EJ= Lb8, 1983 LP HXQ\ JZO [TFT 3H 1O 2011 LP [TFT 3H :\BFa 3F LX;TH^A_ H&ZT 3F DfOZF KZOB\M =;L Fa 3' 9e=;-J&; WIQBZ,7 $[:_B 3<j &W [QXZ: Wa &W DEU LP ["3F= Be JyB HXQa X; EL_ JF 8]3Z CZ Qa[3F WLM 1O HW"D 3F $F]WZO Qe5Q 3F K5TZF JDQBa 5,j KZOB\M ["3F=OQ 3F GM[1B5B [O3g?` 3< JZB 3< :Z, Be WJWa HXQa UB3 :&Fa TZQa JEQaJZ: QZQZ $LOFZC Ca [:>XQFa 1933 LP &73QV? 3F [4QZI MX 3ZOFZLZ [3MZ CZj HXQZ DeXOZ UB3 HgQ\ (L[O5O (223) Fa >M^:\QV? 3F [4QZI 1955-56 LP :&E Caj HXQ\ JZO [BXOZ UB3 T\OQ) WXTZ5 3F FZL OXZ [:>XQFa HZ[3JBZF 3F [4QZI 2004 LP 309 OF >e3Fj ,3[DTW\M LV8Q LP HXQZ UB3 :&Fa TZQa KZOB\M 3[HQDET XW [:>XQFa 1983 3F [TFT 3H LP [:CJZATa 3F [4QZI FZJZD 175 OF JFZ,j ,3[DTW\M Lb8Q LP WJWa HXQa DeXOZ UB3 W[8F Fa X; IOTO; 2000 LP Q5ZMZj =EJ= Lb8 LP XG[73 [T3F= QaFa TZQa XOK:F [W"X OXE [:>XQFa LZ8_ 2001 LP 2J7E[QMZ 3F [4QZI MX [O3g?` JFZMZj &W\ BOX ,3[DTW\M Lb8 LP 8aBF ULO Fa 1987 LP >M^:\QV? 3F [4QZI HXQZ XG[73 [T3F= [QMZj =EJ= ["3F= LP DW X:ZO OF H^OE 3OFa 3F LZLQa LP W]F\Q 5ZTJ3O Fa JZ:\ LZO;j ,3[DTW\M Lb8 LP DW X:ZO 3Z %"3&Z WJWa HXQa ,3 JZO [IO W[8F BPwQ3O Fa X; HZO [3MZj ,3[DTW\M 1O =EJ= 3e [LQZ3O UB3Q 3Z UB3 :&Fa 3Z 3<[B_LZF K\ W[8F 3F FZL X; XGj ,3 HZO; LP DW [T3F= QaFa 3Z [O3g?` $[FQ 3>"JQa Fa 3ZML [3MZ [:>XQFa [DEQ\ 3F [IOe:UZX 3e=QZ LbDZF LP 1999 LP HZ[3JBZF 3F [4QZI 74 OF DE3O DW [T3F= ;=3Fj ,3[DTW\M Lb8Q LP WJWa 7MZDZ JZO LbF 2I D Lb8 (62) 3Z [4BZJ :\BFa 3Z [O3g?` K\ W[8F 3F X; FZL XGj &W\ BOX ,3[DTW\M Lb8Q LP LbF 2I D W\O;: 3Z [4BZJ K\ WJWa 7MZDZ JZO (16) W[8F Fa X; :\Ba XWj =EJ= 3J[O$O LP WTO[E3 3H8 QaFa TZQa OZyQ )[T& XW [:>XQFa 163 Lb8Q LP 209 3H8 [Q, XWj l ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx 55


India 11.qxd

25/10/13

7:20 PM

Page 2

< %TOA 3CZ l

KZOB\M ,3ZDU >

:"3F= 3F XO WN8a LP [I= WDZJXZO W[8F KZOB\M :"3F= 3F WL_J &[BXZW 3< 5ZCZ [Q4Fa TZQQ 3< &W HXQ\ 3BZO Fa X; EL_ JFZ 9DMZ &W 4aQ 3e

JZD X; W[8F BPwQ3O 3Z FZL XGj [4QZ[&MQ 3< W^8\ 3F L]BZ[J3 3[HQ DET, W[8F, W]F\Q ["3F= 3F :ZFa-LZFa [TUaVeQ, H^T_ 5ZTJ3O, W\. 3F. FZM?@, T\F^ LN3?, $[FQ 3>"JQa, [4QZ[&MQ 1O 3LP=E=OQ 3< [T:M L8S=, OZyQ )[T&, [T:M X:ZOE, W]KZV 5]?Ba, OZMU]LZO; LP JFFa TZQ\ A5;L =;LB [JUF [W"X JaD;, 5]"??HZ [TFTFZC, T\OQ) WXTZ5, 3F XO WN8a LP W[8F BPwQ3O 3e [DQ\H TP5WO3O, LeXCLD $:XzK;F, WfOT [I= HZMZ 5MZ XGj 8ZXE WT_3Z[Q3 5N5]Q\, HgQ\ (LO3O, L]FBZ3 $Q\, FTZJ H=fD; KZOB\M =EJ= =;L JFZFa 3Z [:" Xe MZ [IO 1O Le[X7DO $LOFZC UZ[LQ XWj &F [4QZ[&MQ 3e WT_3Z[Q3 KZOB\M ,3ZDU LP U]LZO [4QZ[&MQ 3Z, (F3F +DU_F, 1WB JEQaJZ:\ 1O 5PDJZ:\ BCZ W[8F FZL 3Z W^OLZ XO :5X Lf:^D XGj XZQ X; LP Lb8 [:BZFa LP (F3< K^[L3Z 3F %EZO HO UZ[LQ [T7?F H[23Z Fa ,3 WTM 3O WT_3Z[Q3 20 [3MZ 5MZ XGj &W\ +3ZO W"H^A_ +DU_F 3F %EZO HO [4QZ[&MQ 3< W^8\ :ZO; 3< XG [:WLP 3[HQ DET 3F JHe=KW_"<&Z FZL3 TaJWZ&= Fa WT_3Z[Q3 KZOB\M =EJ= [4QZ[&MQ 3< =;L LP BPwQ3O 3e 9ZMZ# 5b=; &La:a: 8fCa F"JO HO 1O LXQ) [W"X EeF\ 3e 3aZF 3F |H LP U]LZO [3MZ XGj &W WZ&= 3F WTM 3F L]BZ[J3 W]F\Q 5ZTJ3O, T\OQ) WXTZ5, OZyQ )[T&, W[8F BPwQ3O, T\. T\. ,W. QiLA, T\F^ LN3?, LXQ) [W"X EeF\ (3?BZF), 3[HQ DET, $[FQ 3>"JQa, :X;O 4ZF 1O :TZ5Q 3\FZC 3e WT_3Z[Q3 =EJ= ["3F=O LZFZ 5MZ XGj WT_3Z[Q3 ,3[DTW\M 3< JZB 3< :Z, Be &WLP K\ W[8F, WfOT, OZyQ 1O EeF\ (3?BZF) UZ[LQ XW :J[3 FTe[DB [4QZ&; [TOZ= 3eXQ\ 3e K\ &WLP :5X [LQ\ XGj &W3F $QZTZ $:XO, 3[HQ, 3>"JQa, 3\FZC 1O :X;O 4ZF $HFa JaXBO +DU_F 3F %EZO HO &W 5;L =;L 3Z [XJWZ JFa XWj KZOB\M ["3F= 3Z &[BXZW &BFZ WL_J Xe 8]3Z XG [3 $J [TFT 3< WT_3aI> =;L 3F L]3ZJQa MX $HF\ =;L 4&; 3O W3BZ XGj +[BKZUZQ\ [4QZ[&MQ 3< 3BZO LXZOZ:Z OA:\B [W"X Wa Qa3O W[8F BPwQ3O B3 JyB Q"J\ XG [:>XQFa ["3F= 3F LbDZF LP DEU W[8F B2MQ3O 3Z FZL OeUF [3MZ XGj &W3F $QZTZ WfOT 5N5]Q\, W[8F 1O EeF\ :bWa

WT_3Z[Q3 ,39DTW\M =;L W[8F BPwQ3O

W]F\Q 5ZTJ3O

,39DTW\M# 463/ OF# 18426 1WB# 44.83/ UB3# 49/ WT_!a@# 200*

WfOT 5N5]Q\

=EJ=# 125/ OF# 10122 1WB# 51.12/ UB3# 34/ WT_!a@# 236*

T\O7) WXTZ5

,39DTW\M# 311/ OF# 11363 1WB# 41.02/ UB3# 22/ WT_!a@# 183

=EJ=# 104/ OF# 8586 1WB# 49.34/ UB3# 23/ WT_!a@# 319

OZyQ )[T&

OZ:aU O%:F

54 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx

WT_3Z[Q3 =EJ= =;L

OZyQ )[T&

,39DTW\M# 344/ OF# 10889 1WB# 39.16/ UB3# 12/ WT_!a@# 153

[TOZ= 3eXQ\

=EJ=# 164/ OF# 13288 1WB# 52.31/ UB3# 36/ WT_!a@# 270

W[8F BPwQ3O

,39DTW\M# 113/ OF# 4575 1WB# 49.72/ UB3# 15/ WT_!a@# 183

=EJ=# 198/ OF# 15837 1WB# 53.86/ UB3# 51/ WT_!a@# 248*

LeXCLD $:zK;F

T\T\,W QiLA

,39DTW\M# 334/ OF# 9378 1WB# 36.92/ UB3# 7/ WT_!a@# 153*

=EJ=# 134/ OF# 8781 1WB# 45.97/ UB3# 17/ WT_!a@# 281

[TFeD LN3?

M]TOZ: [W"X

=EJ=# 44/ OF# 2109 1WB# 31.47/ WT_!a@# 231/ [T3F=# 162

,39DTW\M# 282/ OF# 8211 1WB# 37.95/ WT_!a@# 139/ [T3F=# 109

LXQ) [W"X EeF\

LXQ) [W"X EeF\

=EJ=# 77/ OF# 4209 1WB# 39.70/ UB3# 6/ WT_!a@# 224

,39DTW\M# 226/ OF# 7358 1WB# 51.45/ WT_!a@# 183*

3[HQ DET

3[HQ DET

=EJ=# 131/ OF# 5248 1WB# 31.05/ WT_!a@# 163/ [T3F=# 434

,39DTW\M# 225/ OF# 3783 1WB# 23.79/ WT_!a@# 175*/ [T3F=# 253

$[FQ 3>8JQa

$[FQ 3>8JQa

=EJ=# 132/ [T3F=# 619 1WB# 29.65/ WT_!a@# 10-34

,39DTW\M# 271/ [T3F=# 337 1WB# 30.89/ WT_!a@# 6-12

:TZ5Q 3\FZC

:X;O 4ZF

,39DTW\M# 229/ [T3F=# 315 1WB# 28.08/ WT_!a@# 5-23

=EJ=# 88/ [T3F=# 295 1WB# 32.35/ WT_!a@# 7-87

:X;O 4ZF

,39DTW\M# 200/ [T3F=# 282 1WB# 29.43/ WT_!a@# 5-42

:TZ5Q 3\FZC

=EJ=# 67/ [T3F=# 236 1WB# 30.49/ WT_!a@# 8-86

[4QZ[&MQ 3F HDZH_A Fa &W 4aQ 3e =;L KZTFZ Wa 4aQFa 3F [Q, +a[OB [3MZj &W\ 3Z H[OAZL XG [3 $J [WIa LXZF5OQ Wa X; FX", 9e=E UXOQ 1O 3JJQ Wa K\ ["3F= +[BKZ0" 3e KZOB\M =;L LP :5X [LQFa Q5\ XGj ["3F= 3< GMZH3 Qe3[+MBZ Fa &W 4aQ 1O [4QZ[&MQ 3< +[BJHEO K\ J'Z' XGj $"BOOZI7;M +[BMe[5BZ0" LP WIQBZ 3< JZB 3< :Z, Be &W3< U]z%B KZOB Fa 1951-52 LP &73QV? 3F [4QZI HXQZ =EJ= Lb8 L)ZW LP :\B3O 3<j MX ,3 J&; :\B C\ 1MQ[3 =EJ= ["3F= LP KZOB 3Z HDZH_A 20 WZQ HXQa X; Xe 8]3Z CZj &W DfOZF KZOB Fa HZ[3JBZF 3F [4QZI $HF\ HXQ\ =EJ= Z"4QZ :\B3O &[BXZW O8Zj &W3F JZD 1971 LP &73QV? 1O TaJ=&7?;: 3F [4QZI Z"4QZ :\BFa Wa y'j [IO Be TaJ=&7?;: 3< EOB\ HO =EJ= Lb8, 1983 LP HXQ\ JZO [TFT 3H 1O 2011 LP [TFT 3H :\BFa 3F LX;TH^A_ H&ZT 3F DfOZF KZOB\M =;L Fa 3' 9e=;-J&; WIQBZ,7 $[:_B 3<j &W [QXZ: Wa &W DEU LP ["3F= Be JyB HXQa X; EL_ JF 8]3Z CZ Qa[3F WLM 1O HW"D 3F $F]WZO Qe5Q 3F K5TZF JDQBa 5,j KZOB\M ["3F=OQ 3F GM[1B5B [O3g?` 3< JZB 3< :Z, Be WJWa HXQa UB3 :&Fa TZQa JEQaJZ: QZQZ $LOFZC Ca [:>XQFa 1933 LP &73QV? 3F [4QZI MX 3ZOFZLZ [3MZ CZj HXQZ DeXOZ UB3 HgQ\ (L[O5O (223) Fa >M^:\QV? 3F [4QZI 1955-56 LP :&E Caj HXQ\ JZO [BXOZ UB3 T\OQ) WXTZ5 3F FZL OXZ [:>XQFa HZ[3JBZF 3F [4QZI 2004 LP 309 OF >e3Fj ,3[DTW\M LV8Q LP HXQZ UB3 :&Fa TZQa KZOB\M 3[HQDET XW [:>XQFa 1983 3F [TFT 3H LP [:CJZATa 3F [4QZI FZJZD 175 OF JFZ,j ,3[DTW\M Lb8Q LP WJWa HXQa DeXOZ UB3 W[8F Fa X; IOTO; 2000 LP Q5ZMZj =EJ= Lb8 LP XG[73 [T3F= QaFa TZQa XOK:F [W"X OXE [:>XQFa LZ8_ 2001 LP 2J7E[QMZ 3F [4QZI MX [O3g?` JFZMZj &W\ BOX ,3[DTW\M Lb8 LP 8aBF ULO Fa 1987 LP >M^:\QV? 3F [4QZI HXQZ XG[73 [T3F= [QMZj =EJ= ["3F= LP DW X:ZO OF H^OE 3OFa 3F LZLQa LP W]F\Q 5ZTJ3O Fa JZ:\ LZO;j ,3[DTW\M Lb8 LP DW X:ZO 3Z %"3&Z WJWa HXQa ,3 JZO [IO W[8F BPwQ3O Fa X; HZO [3MZj ,3[DTW\M 1O =EJ= 3e [LQZ3O UB3Q 3Z UB3 :&Fa 3Z 3<[B_LZF K\ W[8F 3F FZL X; XGj ,3 HZO; LP DW [T3F= QaFa 3Z [O3g?` $[FQ 3>"JQa Fa 3ZML [3MZ [:>XQFa [DEQ\ 3F [IOe:UZX 3e=QZ LbDZF LP 1999 LP HZ[3JBZF 3F [4QZI 74 OF DE3O DW [T3F= ;=3Fj ,3[DTW\M Lb8Q LP WJWa 7MZDZ JZO LbF 2I D Lb8 (62) 3Z [4BZJ :\BFa 3Z [O3g?` K\ W[8F 3F X; FZL XGj &W\ BOX ,3[DTW\M Lb8Q LP LbF 2I D W\O;: 3Z [4BZJ K\ WJWa 7MZDZ JZO (16) W[8F Fa X; :\Ba XWj =EJ= 3J[O$O LP WTO[E3 3H8 QaFa TZQa OZyQ )[T& XW [:>XQFa 163 Lb8Q LP 209 3H8 [Q, XWj l ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx 55


World 11.qxd

25/10/13

7:54 PM

Page 2

< %TOA 3CZ l

[TFT ,3ZDU >

W[8F# ,3LZ2 WT_3Z[Q3 KZOB\M :"3F=O OZ:aU O7:F

JEQaJZ:\ 1WB

MX K\ ,3 &_aIZ3 X; XG [3 LZJ=O AQZJ=O W[8F :J =EJ= ["3F= Wa W">MZW QaFa 3F $HFa $"[BL HZMDZF HO H#8 8]3F XQ, BK\ [T7?F 3< WT_3Z[Q3 [TFT ,3ZDU 3< W^8\ K\ :ZO; Xe :ZB\ XG 1O &WLP UZ[LQ XeFa TZQZ ,3LZ2 KZOB\M [4QZ&; W[8F BPwQ3O X; XGj ["3F= 3< JZ&[JQ 3X; :ZFa TZQ\ H[23Z [T7?F Fa $HF\ JCZHFZ 3F 150 TV_ H^OE XeFa HO [TFT ,3ZDU 3F [Q, WT_3Z[Q3 11 [4QZ[&MQ 3< :ZO; W^8\ LP W[8F 3e (F3F HW"D;DZ Jb[=75 2?`O 8fCa F"JO HO X; O4Z XGj =;L 3Z 3?BZF 2J7E[QMZ 3F LXZF JEQaJZ: WO ?gF 'a?LbF 3e JFZMZ 5MZ XG 1O 2J7E[QMZ 3< BOI Wa UZ[LQ XeFa TZQa vWOE [4QZ&; UaF TgF_ XWj L:a 3< JZB XG [3 WHFQ 3< &W =;L LP W[8F 3F WL3ZQ\F [O3< HQ9=75, 'ZMF QZOZ MZ :b3 3H[QW [3W\ 3e :5X FX" [LQ\ XG 1O F X; W]F\Q 5ZTJ3ZO BCZ 3[HQ :bWa LXZF KZOB\M [4QZ[&MQ 3e O4Z 5MZ XGj &W =;L LP &73QV? 3F WJWa 7MZDZ 8ZO, TaJ= &7?;: 3F B\F, 2J7E[QMZ 3F De 1O KZOB BCZ HZ[3JBZF 3F ,3-,3 [4QZ&; UZ[LQ XWj &73QV? 3F ,QF Fg=

Lb8

HZO;

FZJZD

OF

WTO[E3 J3eO

1WB

UB3

$J`UB3

913F 84 -

OF OE= 2.27 4.49

1WB 61.3 35.8

$J`UB3

913F

JEQaJZ:\ 1WB

1WB 34.03 27.74

5PDJZ:\ 1WB

$J`UB3

913F

JEQaJZ:\ 1WB

OF OE= 2.70 58.7

1WB 36.0 3.87

=EJ= 121 182 12 8540 291 50.23 24 45 ,39DTW\M 187 167 24 6721 189 47.00 11 45 [T[TMF 9O8?KW_# $HFa DfO 3F [TJIe=3 JEQaJZ: 3F |H LP LUxO 9O8?KW_ 3'` 9O3g?U 3F JZDUZX OXE XW 5PDJZ:\ 1WB

=EJ= ,39DTW\M JEQaJZ:\ 1WB

Lb8 121 187 Lb8

HZO; 103 131 HZO;

5PD 5170 5644 FZJZD

OF 1964 4228 OF

[T3F= HZO; LP WT_3ad 32 2/17 118 6/41 WTO[E3 J3eO

1WB

Lb8 LP WT_3ad 3/51 6/41 UB3

=EJ= 93 160 21 8032 365 57.78 26 30 +CL 3aA\ 383 167 24 6721 365 54.87 86 121 5bO; WeJW_# 21 TV_ 3< (& LP WTO[E3 365 (=EJ= Lb8) OF 1O +CL 3aA\ LP ,3 0TO LP 9X 913Q 3F 9O3g?` 5PDJZ:\ 1WB

=EJ= +CL 3aA\ JEQaJZ:\ 1WB

Lb8 93 383 Lb8

HZO; 159 HZO;

5PD 21599 70789 FZJZD

OF 7999 28941 OF

[T3F= HZO; LP WT_3ad 235 6/73 1043 9/49 WTO[E3 J3eO

1WB

Lb8 LP WT_3ad 8/80 UB3

OF OE= 2.22 2.45

=EJ= 52 80 10 6996 334 99.94 29 13 6 +CL 3aA\ 234 338 43 28941 452 95.14 117 69 WO ?gF b?LaF# [FwTTZD |H Wa :"3F= 3F &W LXZFBL JEQaJZ: 3< $J B3 :3W\ Wa B]QFZ FX" 3< :Z W3< XG 5PDJZ:\ 1WB

=EJ= +CL 3aA\

Lb8 52 234

HZO; 9 -

5PD 160 2114

OF 72 1367

[T3F= HZO; LP WT_3ad 2 1/8 36 3/35

Lb8 LP WT_3ad 1/15 -

JEQaJZ:\ 1WB

Lb8

HZO;

FZJZD

OF

Lb8 104 356

HZO; 181 351

5PD 22627 18186

OF 9779 11812

Lb8

HZO;

FZJZD

OF

Lb8 22 870

HZO; 13 -

5PD 666 124831

OF 236 50980

Lb8

HZO;

FZJZD

OF

Lb8 61 834

HZO; 11 -

5PD 376 5217

OF 165 2704

WTO[E3 J3eO

1WB

UB3

$J`UB3

=EJ= 104 147 19 2898 257 22.64 3 7 +CL 3aA\ 356 280 55 3717 86 16.42 6 TW\L $3OL# W"KTB# WT_3aI> WT_3Z[Q3 &W 4AJ^ 5PDJZ: 3< Ba: 5PD Fa JEQaJZ:Q 3F T8__JT 3e Be& 9DMZ 5PDJZ:\ 1WB

=EJ= +CL 3aA\

[T3F= 414 502

HZO; LP WT_3ad 7/119 5/15

WTO[E3 J3eO

1WB

Lb8 LP WT_3ad OF OE= 11/110 2.59 5/15 3.89 UB3

$J`UB3

=EJ= 22 36 2 1098 170 32.29 2 5 +CL 3aA\ 870 1478 104 54211 344 39.45 124 251 ?)EM^.:\.aW# $HF\ [TUZQM 3ZMZ Wa :"3F= LP LFeO7:F 3Z H]= KO3O DU_3Q 3Z %3wVB 3OFa LP WIQ OXE =EJ= +CL 3aA\

[T3F= HZO; LP WT_3ad 9 2/12 2809 10/49 WTO[E3 J3eO

1WB

Lb8 LP WT_3ad OF OE= 3/68 26.22 18.14 UB3

=EJ= 61 102 7 5410 211 56.94 15 +CL 3aA\ 834 1325 107 61760 316 50.70 199 :b3 Xg)W# +CL 3aA\ 3F Lb8Q LP XgAW 3F 61,760 OF 3F 9O3g?` 1O 199 UB3Q 3F 9O3g?` 5PDJZ:\ 1WB

=EJ= +CL 3aA\

[T3F= HZO; LP WT_3ad 1 1/19 108 7/56

Lb8 LP WT_3ad 1/30 -

$J`UB3 28 273 OF OE= 2.63 3.10

913F 57 1WB 23.59 36.2 913F 1 1WB 2.12 2.45 913F 8 1WB 165.0 25.03

9ZMZ# 5b=; &La:a:

?gF b?LaF

WT_3Z[Q3 [TFT ,3ZDU

JZ,7 Wa# %[JD $Q\, W]F\Q 5ZTJ3O, 5bO; WeJW_ 3e =;L 3F [T3F=3<HO 3F |H LP O4Z 5MZ XGj 3\Q"3Z 3Z ,3 K\ [4QZ&; &W =;L LP :5X FX" JFZ HZMZj XZQN[3 &W [T7?F 3< &W W^8\ Fa 3' Wa [4QZ[&MQ 3e FZOZ: K\ 3O [DMZ XG [:F3< 58 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx

:b3 XgAW (&73QV?) ?AEM^. :\. aW (&73QV?) ?gF a?LbF (3?BZF, 2J%E[QMZ) W[8F BPMQ3O (KZOB) [T[TMF [O8?KW_ (TaJ= &7?;:) ,QF Fg= (&73QV?) 5bO; WeJW_ (TaJ= &7?;:) TW\L $3OL (HZ[3JBZF) UaF TgF_ (2J%E[QMZ) Lb3QL LZU_Q (TaJ= &7?;:) [W?F\ JZFMW (&73QV?)

JZ,7 Wa# UaF TgF_, :b3 XgAW, [TT 9O8?KW_, TW\L (;3DI= (HQ[AE 3F JZT:^D (>XQ 'a?LbF 3F FaB_;T TZQ\ =;L LP UZ[LQ FX" [3MZ 5MZj [QXZ:Z &W3F WLNBO Tb3[EH3 W^8\ LP 'ZMF QZOZ, ,?L [5Q["J=, &LOZF 4ZF, QaF X=F, :g:_ XE?Q\, $\L HeQg3, L]CbMZ L]OQ\EOF, TbQ\ XEL"?, ?E[FW [QQ\ 1O ,F? "LbF 3e UZ[LQ [3MZ :Z W3BZ XGj +DU_F 3F [QXZ: Wa &F [4QZ[&MQ 3< (HQ[AEMN $>M [4QZ[&MQ 3< B]QFZ LP JaXBO OX; XGj XZQN[3 &W Tb3[EH3 =;L LP K\ &MZF JgCL, OZyQ )[T&,

[O8?` XE?Q\ MZ 3QaF Lb3$Z :bWa [D75: [4QZ[&MQ 3e :5X FX" [LQ HZ' XGj &W =;L LP W]F\Q 5ZTJ3O HXQa F"JO HO XW [:>XQFa 125 =EJ= 4aQBa y, 51.12 1WB Wa 10,122 OF JFZ, XWj TX" &73QV? 3F QaF X=F Fa 79 =EJ= 4aQBa y, 56.67 OFQ 3< 1WB Wa 6,971 OF JFZ, XWj Tb3[EH3 W^8\ LP TaJ= &7?;: 3F 'ZMF QZOZ 131 Lb8 4aQBa y, 52.88 3< 1WB Wa WTO[E3 11,953 OF JFZFa TZQa [4QZ&; XWj 1WB 3F [QXZ: Wa &WLP D[^A $,<3Z 3F JEQaJZ: $\L HeQg3 WJWa %5a XG [:>XQFa 23 Lb8 4aQBa y, 2,256 OF JFZ, XWj l

¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx 59


World 11.qxd

25/10/13

7:54 PM

Page 2

< %TOA 3CZ l

[TFT ,3ZDU >

W[8F# ,3LZ2 WT_3Z[Q3 KZOB\M :"3F=O OZ:aU O7:F

JEQaJZ:\ 1WB

MX K\ ,3 &_aIZ3 X; XG [3 LZJ=O AQZJ=O W[8F :J =EJ= ["3F= Wa W">MZW QaFa 3F $HFa $"[BL HZMDZF HO H#8 8]3F XQ, BK\ [T7?F 3< WT_3Z[Q3 [TFT ,3ZDU 3< W^8\ K\ :ZO; Xe :ZB\ XG 1O &WLP UZ[LQ XeFa TZQZ ,3LZ2 KZOB\M [4QZ&; W[8F BPwQ3O X; XGj ["3F= 3< JZ&[JQ 3X; :ZFa TZQ\ H[23Z [T7?F Fa $HF\ JCZHFZ 3F 150 TV_ H^OE XeFa HO [TFT ,3ZDU 3F [Q, WT_3Z[Q3 11 [4QZ[&MQ 3< :ZO; W^8\ LP W[8F 3e (F3F HW"D;DZ Jb[=75 2?`O 8fCa F"JO HO X; O4Z XGj =;L 3Z 3?BZF 2J7E[QMZ 3F LXZF JEQaJZ: WO ?gF 'a?LbF 3e JFZMZ 5MZ XG 1O 2J7E[QMZ 3< BOI Wa UZ[LQ XeFa TZQa vWOE [4QZ&; UaF TgF_ XWj L:a 3< JZB XG [3 WHFQ 3< &W =;L LP W[8F 3F WL3ZQ\F [O3< HQ9=75, 'ZMF QZOZ MZ :b3 3H[QW [3W\ 3e :5X FX" [LQ\ XG 1O F X; W]F\Q 5ZTJ3ZO BCZ 3[HQ :bWa LXZF KZOB\M [4QZ[&MQ 3e O4Z 5MZ XGj &W =;L LP &73QV? 3F WJWa 7MZDZ 8ZO, TaJ= &7?;: 3F B\F, 2J7E[QMZ 3F De 1O KZOB BCZ HZ[3JBZF 3F ,3-,3 [4QZ&; UZ[LQ XWj &73QV? 3F ,QF Fg=

Lb8

HZO;

FZJZD

OF

WTO[E3 J3eO

1WB

UB3

$J`UB3

913F 84 -

OF OE= 2.27 4.49

1WB 61.3 35.8

$J`UB3

913F

JEQaJZ:\ 1WB

1WB 34.03 27.74

5PDJZ:\ 1WB

$J`UB3

913F

JEQaJZ:\ 1WB

OF OE= 2.70 58.7

1WB 36.0 3.87

=EJ= 121 182 12 8540 291 50.23 24 45 ,39DTW\M 187 167 24 6721 189 47.00 11 45 [T[TMF 9O8?KW_# $HFa DfO 3F [TJIe=3 JEQaJZ: 3F |H LP LUxO 9O8?KW_ 3'` 9O3g?U 3F JZDUZX OXE XW 5PDJZ:\ 1WB

=EJ= ,39DTW\M JEQaJZ:\ 1WB

Lb8 121 187 Lb8

HZO; 103 131 HZO;

5PD 5170 5644 FZJZD

OF 1964 4228 OF

[T3F= HZO; LP WT_3ad 32 2/17 118 6/41 WTO[E3 J3eO

1WB

Lb8 LP WT_3ad 3/51 6/41 UB3

=EJ= 93 160 21 8032 365 57.78 26 30 +CL 3aA\ 383 167 24 6721 365 54.87 86 121 5bO; WeJW_# 21 TV_ 3< (& LP WTO[E3 365 (=EJ= Lb8) OF 1O +CL 3aA\ LP ,3 0TO LP 9X 913Q 3F 9O3g?` 5PDJZ:\ 1WB

=EJ= +CL 3aA\ JEQaJZ:\ 1WB

Lb8 93 383 Lb8

HZO; 159 HZO;

5PD 21599 70789 FZJZD

OF 7999 28941 OF

[T3F= HZO; LP WT_3ad 235 6/73 1043 9/49 WTO[E3 J3eO

1WB

Lb8 LP WT_3ad 8/80 UB3

OF OE= 2.22 2.45

=EJ= 52 80 10 6996 334 99.94 29 13 6 +CL 3aA\ 234 338 43 28941 452 95.14 117 69 WO ?gF b?LaF# [FwTTZD |H Wa :"3F= 3F &W LXZFBL JEQaJZ: 3< $J B3 :3W\ Wa B]QFZ FX" 3< :Z W3< XG 5PDJZ:\ 1WB

=EJ= +CL 3aA\

Lb8 52 234

HZO; 9 -

5PD 160 2114

OF 72 1367

[T3F= HZO; LP WT_3ad 2 1/8 36 3/35

Lb8 LP WT_3ad 1/15 -

JEQaJZ:\ 1WB

Lb8

HZO;

FZJZD

OF

Lb8 104 356

HZO; 181 351

5PD 22627 18186

OF 9779 11812

Lb8

HZO;

FZJZD

OF

Lb8 22 870

HZO; 13 -

5PD 666 124831

OF 236 50980

Lb8

HZO;

FZJZD

OF

Lb8 61 834

HZO; 11 -

5PD 376 5217

OF 165 2704

WTO[E3 J3eO

1WB

UB3

$J`UB3

=EJ= 104 147 19 2898 257 22.64 3 7 +CL 3aA\ 356 280 55 3717 86 16.42 6 TW\L $3OL# W"KTB# WT_3aI> WT_3Z[Q3 &W 4AJ^ 5PDJZ: 3< Ba: 5PD Fa JEQaJZ:Q 3F T8__JT 3e Be& 9DMZ 5PDJZ:\ 1WB

=EJ= +CL 3aA\

[T3F= 414 502

HZO; LP WT_3ad 7/119 5/15

WTO[E3 J3eO

1WB

Lb8 LP WT_3ad OF OE= 11/110 2.59 5/15 3.89 UB3

$J`UB3

=EJ= 22 36 2 1098 170 32.29 2 5 +CL 3aA\ 870 1478 104 54211 344 39.45 124 251 ?)EM^.:\.aW# $HF\ [TUZQM 3ZMZ Wa :"3F= LP LFeO7:F 3Z H]= KO3O DU_3Q 3Z %3wVB 3OFa LP WIQ OXE =EJ= +CL 3aA\

[T3F= HZO; LP WT_3ad 9 2/12 2809 10/49 WTO[E3 J3eO

1WB

Lb8 LP WT_3ad OF OE= 3/68 26.22 18.14 UB3

=EJ= 61 102 7 5410 211 56.94 15 +CL 3aA\ 834 1325 107 61760 316 50.70 199 :b3 Xg)W# +CL 3aA\ 3F Lb8Q LP XgAW 3F 61,760 OF 3F 9O3g?` 1O 199 UB3Q 3F 9O3g?` 5PDJZ:\ 1WB

=EJ= +CL 3aA\

[T3F= HZO; LP WT_3ad 1 1/19 108 7/56

Lb8 LP WT_3ad 1/30 -

$J`UB3 28 273 OF OE= 2.63 3.10

913F 57 1WB 23.59 36.2 913F 1 1WB 2.12 2.45 913F 8 1WB 165.0 25.03

9ZMZ# 5b=; &La:a:

?gF b?LaF

WT_3Z[Q3 [TFT ,3ZDU

JZ,7 Wa# %[JD $Q\, W]F\Q 5ZTJ3O, 5bO; WeJW_ 3e =;L 3F [T3F=3<HO 3F |H LP O4Z 5MZ XGj 3\Q"3Z 3Z ,3 K\ [4QZ&; &W =;L LP :5X FX" JFZ HZMZj XZQN[3 &W [T7?F 3< &W W^8\ Fa 3' Wa [4QZ[&MQ 3e FZOZ: K\ 3O [DMZ XG [:F3< 58 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx

:b3 XgAW (&73QV?) ?AEM^. :\. aW (&73QV?) ?gF a?LbF (3?BZF, 2J%E[QMZ) W[8F BPMQ3O (KZOB) [T[TMF [O8?KW_ (TaJ= &7?;:) ,QF Fg= (&73QV?) 5bO; WeJW_ (TaJ= &7?;:) TW\L $3OL (HZ[3JBZF) UaF TgF_ (2J%E[QMZ) Lb3QL LZU_Q (TaJ= &7?;:) [W?F\ JZFMW (&73QV?)

JZ,7 Wa# UaF TgF_, :b3 XgAW, [TT 9O8?KW_, TW\L (;3DI= (HQ[AE 3F JZT:^D (>XQ 'a?LbF 3F FaB_;T TZQ\ =;L LP UZ[LQ FX" [3MZ 5MZj [QXZ:Z &W3F WLNBO Tb3[EH3 W^8\ LP 'ZMF QZOZ, ,?L [5Q["J=, &LOZF 4ZF, QaF X=F, :g:_ XE?Q\, $\L HeQg3, L]CbMZ L]OQ\EOF, TbQ\ XEL"?, ?E[FW [QQ\ 1O ,F? "LbF 3e UZ[LQ [3MZ :Z W3BZ XGj +DU_F 3F [QXZ: Wa &F [4QZ[&MQ 3< (HQ[AEMN $>M [4QZ[&MQ 3< B]QFZ LP JaXBO OX; XGj XZQN[3 &W Tb3[EH3 =;L LP K\ &MZF JgCL, OZyQ )[T&,

[O8?` XE?Q\ MZ 3QaF Lb3$Z :bWa [D75: [4QZ[&MQ 3e :5X FX" [LQ HZ' XGj &W =;L LP W]F\Q 5ZTJ3O HXQa F"JO HO XW [:>XQFa 125 =EJ= 4aQBa y, 51.12 1WB Wa 10,122 OF JFZ, XWj TX" &73QV? 3F QaF X=F Fa 79 =EJ= 4aQBa y, 56.67 OFQ 3< 1WB Wa 6,971 OF JFZ, XWj Tb3[EH3 W^8\ LP TaJ= &7?;: 3F 'ZMF QZOZ 131 Lb8 4aQBa y, 52.88 3< 1WB Wa WTO[E3 11,953 OF JFZFa TZQa [4QZ&; XWj 1WB 3F [QXZ: Wa &WLP D[^A $,<3Z 3F JEQaJZ: $\L HeQg3 WJWa %5a XG [:>XQFa 23 Lb8 4aQBa y, 2,256 OF JFZ, XWj l

¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx 59


Suman Cricket.qxd

25/10/13

5:25 PM

Page 2

< %TOA 3CZ l

B]QFZ >

WT_3Z[Q3 LXZF3 3F J\8 W[8F

9ZMZ# ,.H\.

?gF 'a?LbF 1O 5bO; WeJW_ :bWa [4QZ9&M3 3Z +DU_F LZJ=O AQZJ=O Wa JaXBO OXZ XG W]LF 3>LZO ["3F= LP K5TZF 3Z [4BZJ XZ[WQ 3O 8]3F W[8F OLaU BPwQ3O $HFa ["3F= 3J[O$O 3F %[4O; 8OA LP (HQ[AEMQ 3F HXZ& HO Jb>E XWj (F3F 3>9 [O3Z?` Be -Wa XW [:F3Z XZQ[IQXZQ =@=FZ L][F3Q XGj 4ZW3O 200 =EJ= Lb8 4aQFa 3Z [O3g?` Be Q5BZ XG [3 3' WZQ FX" =@= W3BZ 1MQ[3 &W LZLQa LP (F3F WJWa [F3= +[BM7M; [O3< He[=75, J=;T Tg 1O OZyQ )[T& $HFZ JEQZ =N5 8]3F XWj [WIa WZ(C $,<3Z 3F :b1W

&F (HQ[AEMQ 3F JZT:^D W[8F 3F %Qe83 Q5ZBZO [TFT ["3F= 3F WT_3Z[Q3 LXZF JEQaJZ:Q 3< B]QFZ LP W[8F 3F +DU_F 3e 3Wf=; HO 3WBa OXBa XWj W[8F 3Z [:" XeFa 3F WZC ?gF 'a?LbF, 5bO; WeJW_, [T[TMF [O8?KW_, W]F\Q 5ZTJ3O 1O 'ZMF QZOZ :bWa [D35: ["3F=OQ 3F %"3&E WZLFa O4a :ZFa Q5Ba XWj &W LZLQa LP 4ZW3O 'a?LbF 1O QZOZ 3Z [:" [3MZ :ZBZ XG 1MQ[3 ?gF 'a?LbF [F[T_TZD |H Wa ["3F= &[BXZW 3F WJWa LXZF [4QZ&; LZFa :ZBa XW :J[3 'ZMF QZOZ W[8F 3F WL3^ XW 1O =EJ= ["3F= LP (F3Z +DU_F QZ:TZJ OXZ XGj QZOZ Wa W[8F 3< B]QFZ Q5ZBZO XeB\ OX; XGj

JZT:^D W[8F 3F L]3ZJQa 3X" FX" [=3Baj WJWa HXQa JZB 3OBa XW ?gF 'a?LbF 3< [:>XQFa 4]D ,3 JZO 3XZ CZ [3 W[8F LP (>XQ $HF\ ;Q3 [D4Z' DEB\ XGj 2J7E[QMZ 3F &W LXZF ["3F=O Fa $HFa H^OE 3J[O$O LP [WIa 52 =EJ= Lb8 4aQa L5O &W\ LP (>XQFa 29 UB3 1O 13 $0OUB3 :& [D, MZF\ [3 $HFa XO vWOE Lb8 LP ?gF Fa MZ Be UB3 MZ [IO $0OUB3 Q5ZMZj MX; FX", (>XQFa $HFa H^OE 3J[O$O LP 99.94 3< UZFDZO 1WB Wa 6996 OF JFZ,j &W OF 3e +[B Lb8 3F [XWZJ Wa :e&Z :Z, Be MX 134 OF XeBZ XGj W[8F X; FX" 3e' K\ [4QZ&; &W 1WB 3F %W-HZW 3X" FX" 4&Z XeBZj $F]LZF Q5ZMZ :ZBZ XG [3 M[D W[8F 3<

9ZMZ# ,.H\.

9ZMZ# 5b=; &La:a:

9ZMZ# 5b=; &La:a:

3J[QW $J K\ 4aQ OXE XW L5O TX W[8F Fa 34 =EJ= H\9E XWj &W\ +3ZO =EJ= 1O TF LP 3>Q [LQZ3O 34 X:ZO Wa $[0Z3 OFQ 3F (F3F [O3Z?` 3F 3O;J K\ XZQ[IQXZQ 3e' FX" XGj :Z[XO XG [3 ["3F= LP (F3F Me5DZF 3e DE4Ba y, 3XZ :Z W3BZ XG [3 (F3F W">MZW 3F WZC KZOB\M ["3F= LP ,3 M]5 3< WLZ[?B Xe OX; XGj

JZ,7 Wa# HZ:3JBZF 3F [4QZI ,1UF LP W[8F, LbDZF HO a?LbF 3Z $"DZ:, QM LP W]F\Q 5ZTJ3O, 9O3< H39=75 1O ZMF QZOZ Qa[3F %"3&E JBZBa XW [3 (HOe1B [D35:Q LP Wa [WIa 'a?LbF 1O WeJW_ X; -Wa XW [:>XQ W[8F 3F )HO O4Z :Z W3BZ XG JZ3< WZOE [4QZ&; UZFDZO +DU_F 3F 60 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx

BOX ?gF 'a?LbF Fa 200 =EJ= 4aQZ XeBZ Be (F3F =EJ= OF 24 X:ZO 3F %W-HZW XeBa :J[3 W[8F Fa 198 =EJ=Q LP 15837 OF JFZ, XWj W[8F 3Z =EJ= JEQaJZ:\ 1WB 53.86 XG :e ?gF 3F L]3ZJQa 3X" FX" [=3BZj W[8F 3F L]3ZJQa 5bO; WeJW_ 3F %"3&Q 3e DE4P Be WZI XeBZ XG WeJW_ 3F +DU_F 3F %"3&E K\ W[8F HO KZO; XWj (>XQFa $HFa 3J[O$O LP 93 =EJ= 4aQa [:WLP (>XQFa 57.78 3< 1WB LP 8032 OF JFZ,j &WLP (>XQFa 26 UB3 1O 30 $E_UB3 Q5Z,j MX; FX" [3W\ ,3 =EJ= HZO; LP 365 OF JFZFa 3Z 3ZOFZLZ K\ (>XQFa 3O [D4ZMZ CZj vWO; 0O W[8F 3K\ [BXOZ UB3 FX" Q5Z HZ,j (F3Z $[E3B3 =EJ= J3eO 248 X; XGj XZQN[3 ,3 [DTW\M ["3F= 3F LZLQa LP &F DeFQ [4QZ[&MQ 3F WZC W[8F 3< B]QFZ FX" 3< :Z W3B\ 1MQ[3 'a?LbF 3F WLM Be ,3 [DF\ ["3F= 3Z T:^D X; FX" CZ :J[3 WeJW_ Fa $HFa 3J[O$O LP [WIa ,3 X; ,3 [DF\ Lb8 4aQZ CZj TbWa WeJW_ 3e 4aQBa DE4Fa

W[8F 3F 9O3g?KW_ 3Z =@=FZ XZQ-:IQXZQ L][F3Q Q5BZ XG 1M3:3 (F3F 3O;J\ +[BM7M; W">MZW Qa 8]3F XW

TZQa 3XBa XW :3 (F3F 4aQ LP :bW\ 4^JW^OB\ 1O QM C\ TbW\ :"3F= LP :IO 3K\ DE4Fa 3e FX" [LQ\j Qa[3F ?gF 1O WeJW_ 3e HOE 3O [DMZ :ZM Be w[FMZ 3Z 1O 3e' ["3F=O W[8F 3F %WHZW 3X" FX" [=3BZj WJWa HXQa JZB 3OBa XW 'ZMF QZOZ 3<j QZOZ W[8F 3F WL3ZQ\F [4QZ&; XW 1O =EJ= ["3F= LP WJWa J&Z GM[1B5B J3eO JFZFa 3Z [O3g?` (F3F FZL XGj (>XQFa =EJ= &[BXZW 3Z ,3LZ2 8fXOZ UB3 Q5ZMZ XGj &W3F $QZTZ (>XQFa 131 =EJ= Lb8Q 3< 232 HZ[OMQ LP 34 UB3 1O 48 $0OUB3 Q5Z, XWj vWO; 0O 198 =EJ= Lb8Q LP W[8F Fa 51 UB3 1O 67 $0OUB3 Q5Z, XWj QZOZ 3Z 52.88 3Z 1WB K\ W[8F Wa 3L XGj TbWa =EJ= 1O ,3 [DF\ DeFQ IgLM= LP W[8F 3F %"3&Q 3F WJWa F:D;3 3e' [4QZ&; XG Be Te XW 2J7E[QMZ 3F H^T_ 3?BZF [O3< He[=75j He"[=75 =EJ= 1O ,3[DTW\M Lb8 4aQFa, OF JFZFa 1O 1WB &F B\FQ LP W[8F 3F 3O;J XWj HQ[=75 Fa W[8F 3F JZD w[FMZ LP WJWa $[E3 168 =EJ= Lb8 4aQa XWj &F Lb8Q LP (>XQFa 51.85 3< 1WB Wa 13,378 OF JFZ, XWj TX" (>XQFa W[8F 3F 463 3F L]3ZJQa 375 ,3 [DTW\M Lb8 4aQa XW 1O &WLP 13,704 OF JFZ, XWj =EJ= 1O ,3 [DF\ LP (F3Z 1WB 51.85 1O 42.03 XG :J[3 ,3 [DTW\M LP W[8F 3Z 1WB 44.83 XGj HQ[=75 Fa M[D 4aQFZ FX" 9e&Z XeBZ Be UZMD W[8F 3F 3>9 [O3g?` Be&Fa 3Z WCLZF (>XQ [LQBZ L5O DC' &59ZU[1B 3F LZLQa LP HQ[=75 W[8F Wa 3X" H\9E XW [:W3F 3ZOA W[8F Be %: B3 LbDZF LP ?=E XG! :J[3 (>XQ 4aQ 9e&FZ H& 8]3Z XGj TbWa :J K\ LXZF JEQaJZ:Q Wa B]QFZ XeB\ XG Be W[8F 3e KZOB 3F X; ,3 1O LXZF JEQaJZ: W]F\Q 5ZTJ3O 3F WZC :|O 3Wf=; HO 3WZ :ZBZ XGj 5ZTJ3O =EJ= ["3F= LP 10 X:ZO OF JFZFa TZQa [TFT 3F HXQa JEQaJZ: XW 1O (>XQFa 125 =EJ= Lb8Q LP 51.12 3< 1WB Wa 10,122 OF JFZ, XWj TbWa 5ZTJ3O 4]D LZFBa XW [3 W[8F 3< (HQ[AEMN (FWa 3X" 7MZDZ XWj TbWa [3>X" K\ De [4QZ[&MQ 3F J\8 B]QFZ 3< JZB $HFa-%H LP JaB]3< XG 1MQ[3 [4QZ[&MQ 3< B3F\3 1O LbDZF\ XZQZB XLaUZ $Q5-$Q5 XeBa XWj &BFZ :|O BM XG [3 w[FMZ LP :J K\ ["3F= 3< 88O Xe5\ Be %Fa TZQ\ 3' H\['MN &F WT_3Z[Q3 LXZFQ 3F J\8 5T_ Wa W[8F OLaU BPwQ3O 3Z K\ FZL QP5\j l


Suman Cricket.qxd

25/10/13

5:25 PM

Page 2

< %TOA 3CZ l

B]QFZ >

WT_3Z[Q3 LXZF3 3F J\8 W[8F

9ZMZ# ,.H\.

?gF 'a?LbF 1O 5bO; WeJW_ :bWa [4QZ9&M3 3Z +DU_F LZJ=O AQZJ=O Wa JaXBO OXZ XG W]LF 3>LZO ["3F= LP K5TZF 3Z [4BZJ XZ[WQ 3O 8]3F W[8F OLaU BPwQ3O $HFa ["3F= 3J[O$O 3F %[4O; 8OA LP (HQ[AEMQ 3F HXZ& HO Jb>E XWj (F3F 3>9 [O3Z?` Be -Wa XW [:F3Z XZQ[IQXZQ =@=FZ L][F3Q XGj 4ZW3O 200 =EJ= Lb8 4aQFa 3Z [O3g?` Be Q5BZ XG [3 3' WZQ FX" =@= W3BZ 1MQ[3 &W LZLQa LP (F3F WJWa [F3= +[BM7M; [O3< He[=75, J=;T Tg 1O OZyQ )[T& $HFZ JEQZ =N5 8]3F XWj [WIa WZ(C $,<3Z 3F :b1W

&F (HQ[AEMQ 3F JZT:^D W[8F 3F %Qe83 Q5ZBZO [TFT ["3F= 3F WT_3Z[Q3 LXZF JEQaJZ:Q 3< B]QFZ LP W[8F 3F +DU_F 3e 3Wf=; HO 3WBa OXBa XWj W[8F 3Z [:" XeFa 3F WZC ?gF 'a?LbF, 5bO; WeJW_, [T[TMF [O8?KW_, W]F\Q 5ZTJ3O 1O 'ZMF QZOZ :bWa [D35: ["3F=OQ 3F %"3&E WZLFa O4a :ZFa Q5Ba XWj &W LZLQa LP 4ZW3O 'a?LbF 1O QZOZ 3Z [:" [3MZ :ZBZ XG 1MQ[3 ?gF 'a?LbF [F[T_TZD |H Wa ["3F= &[BXZW 3F WJWa LXZF [4QZ&; LZFa :ZBa XW :J[3 'ZMF QZOZ W[8F 3F WL3^ XW 1O =EJ= ["3F= LP (F3Z +DU_F QZ:TZJ OXZ XGj QZOZ Wa W[8F 3< B]QFZ Q5ZBZO XeB\ OX; XGj

JZT:^D W[8F 3F L]3ZJQa 3X" FX" [=3Baj WJWa HXQa JZB 3OBa XW ?gF 'a?LbF 3< [:>XQFa 4]D ,3 JZO 3XZ CZ [3 W[8F LP (>XQ $HF\ ;Q3 [D4Z' DEB\ XGj 2J7E[QMZ 3F &W LXZF ["3F=O Fa $HFa H^OE 3J[O$O LP [WIa 52 =EJ= Lb8 4aQa L5O &W\ LP (>XQFa 29 UB3 1O 13 $0OUB3 :& [D, MZF\ [3 $HFa XO vWOE Lb8 LP ?gF Fa MZ Be UB3 MZ [IO $0OUB3 Q5ZMZj MX; FX", (>XQFa $HFa H^OE 3J[O$O LP 99.94 3< UZFDZO 1WB Wa 6996 OF JFZ,j &W OF 3e +[B Lb8 3F [XWZJ Wa :e&Z :Z, Be MX 134 OF XeBZ XGj W[8F X; FX" 3e' K\ [4QZ&; &W 1WB 3F %W-HZW 3X" FX" 4&Z XeBZj $F]LZF Q5ZMZ :ZBZ XG [3 M[D W[8F 3<

9ZMZ# ,.H\.

9ZMZ# 5b=; &La:a:

9ZMZ# 5b=; &La:a:

3J[QW $J K\ 4aQ OXE XW L5O TX W[8F Fa 34 =EJ= H\9E XWj &W\ +3ZO =EJ= 1O TF LP 3>Q [LQZ3O 34 X:ZO Wa $[0Z3 OFQ 3F (F3F [O3Z?` 3F 3O;J K\ XZQ[IQXZQ 3e' FX" XGj :Z[XO XG [3 ["3F= LP (F3F Me5DZF 3e DE4Ba y, 3XZ :Z W3BZ XG [3 (F3F W">MZW 3F WZC KZOB\M ["3F= LP ,3 M]5 3< WLZ[?B Xe OX; XGj

JZ,7 Wa# HZ:3JBZF 3F [4QZI ,1UF LP W[8F, LbDZF HO a?LbF 3Z $"DZ:, QM LP W]F\Q 5ZTJ3O, 9O3< H39=75 1O ZMF QZOZ Qa[3F %"3&E JBZBa XW [3 (HOe1B [D35:Q LP Wa [WIa 'a?LbF 1O WeJW_ X; -Wa XW [:>XQ W[8F 3F )HO O4Z :Z W3BZ XG JZ3< WZOE [4QZ&; UZFDZO +DU_F 3F 60 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx

BOX ?gF 'a?LbF Fa 200 =EJ= 4aQZ XeBZ Be (F3F =EJ= OF 24 X:ZO 3F %W-HZW XeBa :J[3 W[8F Fa 198 =EJ=Q LP 15837 OF JFZ, XWj W[8F 3Z =EJ= JEQaJZ:\ 1WB 53.86 XG :e ?gF 3F L]3ZJQa 3X" FX" [=3BZj W[8F 3F L]3ZJQa 5bO; WeJW_ 3F %"3&Q 3e DE4P Be WZI XeBZ XG WeJW_ 3F +DU_F 3F %"3&E K\ W[8F HO KZO; XWj (>XQFa $HFa 3J[O$O LP 93 =EJ= 4aQa [:WLP (>XQFa 57.78 3< 1WB LP 8032 OF JFZ,j &WLP (>XQFa 26 UB3 1O 30 $E_UB3 Q5Z,j MX; FX" [3W\ ,3 =EJ= HZO; LP 365 OF JFZFa 3Z 3ZOFZLZ K\ (>XQFa 3O [D4ZMZ CZj vWO; 0O W[8F 3K\ [BXOZ UB3 FX" Q5Z HZ,j (F3Z $[E3B3 =EJ= J3eO 248 X; XGj XZQN[3 ,3 [DTW\M ["3F= 3F LZLQa LP &F DeFQ [4QZ[&MQ 3F WZC W[8F 3< B]QFZ FX" 3< :Z W3B\ 1MQ[3 'a?LbF 3F WLM Be ,3 [DF\ ["3F= 3Z T:^D X; FX" CZ :J[3 WeJW_ Fa $HFa 3J[O$O LP [WIa ,3 X; ,3 [DF\ Lb8 4aQZ CZj TbWa WeJW_ 3e 4aQBa DE4Fa

W[8F 3F 9O3g?KW_ 3Z =@=FZ XZQ-:IQXZQ L][F3Q Q5BZ XG 1M3:3 (F3F 3O;J\ +[BM7M; W">MZW Qa 8]3F XW

TZQa 3XBa XW :3 (F3F 4aQ LP :bW\ 4^JW^OB\ 1O QM C\ TbW\ :"3F= LP :IO 3K\ DE4Fa 3e FX" [LQ\j Qa[3F ?gF 1O WeJW_ 3e HOE 3O [DMZ :ZM Be w[FMZ 3Z 1O 3e' ["3F=O W[8F 3F %WHZW 3X" FX" [=3BZj WJWa HXQa JZB 3OBa XW 'ZMF QZOZ 3<j QZOZ W[8F 3F WL3ZQ\F [4QZ&; XW 1O =EJ= ["3F= LP WJWa J&Z GM[1B5B J3eO JFZFa 3Z [O3g?` (F3F FZL XGj (>XQFa =EJ= &[BXZW 3Z ,3LZ2 8fXOZ UB3 Q5ZMZ XGj &W3F $QZTZ (>XQFa 131 =EJ= Lb8Q 3< 232 HZ[OMQ LP 34 UB3 1O 48 $0OUB3 Q5Z, XWj vWO; 0O 198 =EJ= Lb8Q LP W[8F Fa 51 UB3 1O 67 $0OUB3 Q5Z, XWj QZOZ 3Z 52.88 3Z 1WB K\ W[8F Wa 3L XGj TbWa =EJ= 1O ,3 [DF\ DeFQ IgLM= LP W[8F 3F %"3&Q 3F WJWa F:D;3 3e' [4QZ&; XG Be Te XW 2J7E[QMZ 3F H^T_ 3?BZF [O3< He[=75j He"[=75 =EJ= 1O ,3[DTW\M Lb8 4aQFa, OF JFZFa 1O 1WB &F B\FQ LP W[8F 3F 3O;J XWj HQ[=75 Fa W[8F 3F JZD w[FMZ LP WJWa $[E3 168 =EJ= Lb8 4aQa XWj &F Lb8Q LP (>XQFa 51.85 3< 1WB Wa 13,378 OF JFZ, XWj TX" (>XQFa W[8F 3F 463 3F L]3ZJQa 375 ,3 [DTW\M Lb8 4aQa XW 1O &WLP 13,704 OF JFZ, XWj =EJ= 1O ,3 [DF\ LP (F3Z 1WB 51.85 1O 42.03 XG :J[3 ,3 [DTW\M LP W[8F 3Z 1WB 44.83 XGj HQ[=75 Fa M[D 4aQFZ FX" 9e&Z XeBZ Be UZMD W[8F 3F 3>9 [O3g?` Be&Fa 3Z WCLZF (>XQ [LQBZ L5O DC' &59ZU[1B 3F LZLQa LP HQ[=75 W[8F Wa 3X" H\9E XW [:W3F 3ZOA W[8F Be %: B3 LbDZF LP ?=E XG! :J[3 (>XQ 4aQ 9e&FZ H& 8]3Z XGj TbWa :J K\ LXZF JEQaJZ:Q Wa B]QFZ XeB\ XG Be W[8F 3e KZOB 3F X; ,3 1O LXZF JEQaJZ: W]F\Q 5ZTJ3O 3F WZC :|O 3Wf=; HO 3WZ :ZBZ XGj 5ZTJ3O =EJ= ["3F= LP 10 X:ZO OF JFZFa TZQa [TFT 3F HXQa JEQaJZ: XW 1O (>XQFa 125 =EJ= Lb8Q LP 51.12 3< 1WB Wa 10,122 OF JFZ, XWj TbWa 5ZTJ3O 4]D LZFBa XW [3 W[8F 3< (HQ[AEMN (FWa 3X" 7MZDZ XWj TbWa [3>X" K\ De [4QZ[&MQ 3F J\8 B]QFZ 3< JZB $HFa-%H LP JaB]3< XG 1MQ[3 [4QZ[&MQ 3< B3F\3 1O LbDZF\ XZQZB XLaUZ $Q5-$Q5 XeBa XWj &BFZ :|O BM XG [3 w[FMZ LP :J K\ ["3F= 3< 88O Xe5\ Be %Fa TZQ\ 3' H\['MN &F WT_3Z[Q3 LXZFQ 3F J\8 5T_ Wa W[8F OLaU BPwQ3O 3Z K\ FZL QP5\j l


Dharmendra cricket.qxd

25/10/13

6:57 PM

< %TOA 3CZ l

Page 2

%"[4F DE4\ >

W58a LZMFa LP :3F= BHJT\ W[8F :3F= Wa :]&; 9e=;-9e=; 8\:3 HO W"TaDFU\QBZ X; (>XQ LXZF BHJT\ JFZB\ XG GMJB XWjB GMJB UAD W]F LV 8:3B OX 5MZj AW[8F $HFa JEQa 3e WZI 3O OXE XWB W]F3O L];a Q5Z :FTO; 2013 3< WD` W]JX LP K\ F' LbFa:O =ZQ OXZ XGj Lb8 3F DfOZF TZM]WaFZ 3Z ,3 [DEQ\ 3F HZQL $Z(7? HO LZXfQ $[E3ZO; W[8F 3F [Q, 0,W?; :bWZ 3ZL 3O OXZ 5OLZMZ y% CZ, 1MQ:3 L]"J' 1O CZj W"H3a 3OFa HO (>XQFa JBZMZ, A[H9Qa De 6"=E Wa W[T_Wa: 3F J\8 OA:\ 7ZI< 3Z $HFa JEQa 3F [F8Qa [XJWa LP 3>9 >;3 3O OXE XWjB $1=@JO 2013 LP :J BPwQ3O Fa $"BOOZI7;M WaL\IZ&FQ 4aQFa W[8F BPwQ3O %, y, Caj Lb8 3TO 3OFa 3F DZ[M;T 3e H^OZ 3OFa ["3F= 3e $Q[TDZ 3XFa 3< 6eVAZ 3< Be KZOB\M 3F [Q, LVFa L]"J' 3F =;L LbFa:O Wa W[8F Wa [LQFa =;L 3F H^T_ 3e8 $a5 8bHQ 3F JMZF Wa :FTO; 3< 3F [Q, 3>9 T1B LZ"5Z CZj (F3Z %FTZWF HZ3O 6=FZ LaOE :aXF LP BZ:Z Xe 5'j J3fQ 8bHQ, ATX $5Qa X; 9DF MZF\ 17 :FTO; 3e WLM HO J=E9?ML (BPwQ3O) $HF\ JEQaJZ:\ 1O JEQa 3e Qa3O Hy78 5MZj L]"J' 3< =;L JEQaJZ:\ 3O OX; C\ 1O JyB W"TaDFU\Q XW 1O JEQa 3< WIZ' LP 6"=Q BPwQ3O 5E[W"5 |L LP Caj LVFa =;L LbFa:O 3e (F3Z [JBZ DEBa XWj :J TX "<: HO XeBa XW Be $HFa JEQa TZDZ MZD [DQZMZj (F3Z :TZJ CZ, AW[8F $K\ HO ,3 K\ EAJZ FX" DE4FZ 8ZXBaj M[D (F3Z JEQZ TbWZ FX" [D4BZ Be (>XQ $59Z FX" 9ZMZ# ,.,I.H\. Q5BZj (F3Z 9e=;-9e=; 8\:Q HO 5XOZ' Wa 0MZF DEFZ $DKK]B XGjB DO$WQ MX; BHJMZ W[8F 3e w[FMZ 3F BLZL ["3F=OQ Wa $Q5 JFZB\ XGj 3' $>M

ELS LeXF H"B

["3F=OQ LP K\ WLH_A, +[BJJBZ, :]F^F, :7JZ 1O OFQ 3< K^4 OX; Qa[3F (>XQFa &W KZOB\M JEQaJZ: 3< BOX AL\OZB JFFa 1O A3DIAB (["3F=) 3F ?MZO LP $HFZ WJ 3>9 >Me9ZTO 3OFa 3< 3e[UU FX" 3<j w[FMZ Fa BPwQ3O 3e ["3F= 3Z K5TZF LZFZ Qa[3F TX XLaUZ ,3 -WZ &7WZF JFa OXE [:>XQFa ["3F= 3e $HFZ K5TZF JFZMZ 1O (W3< W58a LF Wa H^:Z 3<j (F3< MX K[1B LbDZF 3F $"DO 1O JZXO XO :5X [D4B\ OX;j ,3 JZO KZOB\M Ba: 5PDJZ: 'UZ"B ULO Fa Fa=KW HO $BMZW 3F DfOZF 5PD HO QZB LZO D;j BPwQ3O %,, (>XQFa 8]H8ZH 5PD (>Z' 1O (Wa TZHW 'UZ"B 3e WRH3O 3XZ, A%H [:"D5\ LP :e 3>9 XZ[WQ 3Oe5a, &W 5PD 3< T:X Wa 3Oe5aj &W3F [JFZ B]CXZOZ $[JB;T FX" XGj &Wa TX WCLZF De [:W3< MX X3DZO XGjB -WZ 3e' WZE3, 3e' BHJT\ X; We8 W3BZ XG 1O &F 9e=;-9e=; 8\:Q HO 0MZF DEFa Wa X; BPwQ3O Fa TX WJ XZ[WQ 3O [QMZ [:W3F [Q, w[FMZ 3F JZ3< ["3F=O [WIa WHFZ DE4 W3Ba XWj $"BOOZI7;M 9ZMZ# 5b=; &La:a:

'UNB ULO 3e 5PD 3< &%:B 3OFa 3Z U)O W[8F Fa X; [W4ZMZ ["3F= LP Wf UB3 1O -Wa X; @EO WZOE 9O3g?` [:F3F JZOE LP [IQXZQ MX; 3XZ :Z W3BZ XG [3 Ta XLaUZ $9@Ba OXQ5aj %: TX [:W L]3ZL HO 4&E XW (W3F [Q, (>XQFa 4]D 3e 11 WZQ 3< (& LP ["3F= 3e WL[H_B 3O [DMZ CZj (F3< MX H^:Z L]"J' 3F UZODZ3L J3AQ Wa U]| y' C\, :XZ" 3e8 OLZ3Z"B $8OE3O 1O LbDZF3[L_MQ 3e JEQa 1O 5PD 3F W"5L LP ?@J :ZFa TZQa &W J~a 3e JBZFZ H&BZ CZ [3 $J 6O :ZFa 3Z T1B Xe 5MZ XGj :"3F= 3F :3W\ K\ IgOLa= 3F Lb8 Wa HXQa 3' JZO L];a &W LXZF JEQaJZ: 3< Fa=KW HO 5"K\OBZ, WLH_A, LbDZF HO DC'BZ 1O %;L[TFTZW DE4Fa 3Z Lf3Z [LQZj JZ3< [4QZ[&MQ 3F [Q, $BMZW Tb3[EH3 Xe W3BZ CZ Qa[3F BPwQ3O 3F [Q, FX"j KZOB\M =;L 3F H^T_ 3e8 5bO; 3J=`F 3F UADQ LP, ABPwQ3O 3F [Q, =EJ= Lb8 De [DF HXQa U]| Xe :ZBZ XGjB $HF\ &W 3&; LaXFB, %;L[TFTZW, EbM_ 1O &59ZU[1B 3F DL HO TX 3Oe&Q Qe5Q 3< $Ha^Z0" HO 4OE (BOE 1O WLM-WLM HO [TVL H[O[JC[BMQ Wa JZXO [F3Qaj L];a 2003-04 3Z %J7E[QMZ' DfOZ MZD XGj J=;T Tg 1O (F3< =;L Fa BPwQ3O 3F [Q, 4ZW OAF\[B JFZ' C\j 2I WZ&? HO ^a2O^3Q 3< If: 4&; 3O3F Q5ZBZO

62 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx

2I J=7H Wa JZXO 5PDJZ:\ 3OFZj W[8F (F3F :ZQ LP I8WFa Q5a 1O HXQa B\F =EJ= 3< HZ"8 HZ[OMQ LP (F3F JEQa Wa 3FTQ 82 OF [F3Qa Be WTZQ (>Fa Q5aj (F3F [Q, MX HO;^Z 3< 6&; C\j ["3F= 3F LXZOC\ Fa IHWQZ [3MZ [3 [W?F\ 3F %[4O; =EJ= Lb8 LP TX 2I WZ&? 3< 5PD 3e 9E&Q5a X; FX"j 3TO 5Z&T 3e K^Q :Z,75a 1O $HFZ [+M Ug= J7E= 5Z&T K\ FX" 4aQP5aj 1O (F3Z EbM_ DE[4, [3 TX DW 6"=E, 3 [LF= 1O 436 5PDQ B3 $HF\ &W +[BeZ HO 3ZML OXEj (F3F JEQa Wa FZJZD 241 OF [F3Qa [:WLP Wa 188 OF Qa5 WZ&? LP JFa 1O 33 LP Wa 28 8f3F Qa5 WZ&? LP X; [F3Qaj $F]UZWF 3< -W\ 5:J [LWZQ BPwQ3O X; HaU 3O W3Ba Caj &W3F JZD :J TX $5Q\ JZO 2008 LP [W?F\ LP 4aQFa 3F [Q, (BOE Be DU_3Q 3F :aXF LP 8ZO WZQ H]OZF\ HZO; 3< MZDQ BZ:Z C\j ,3 JbFO Fa H^O; 3XZF\ JMZ" 3O D; C\j &W HO [Q4Z CZ, A$HFa WK\ $HOZE BJ 3Oe, :J W[8F JEQaJZ:\ 3O OXZ Xej [3W\ 3e HBZ FX" 8Qa5Z 1MQ[3 K5TZF K\ (F3Z 4aQ DE4BZ XGjB BPwQ3O 3< 9e=;-9e=; JZBQ HO 5fO 3OFa 3< %DB Fa =;L HO K\ W3ZOZ;L3 +KZT ?ZQZj &W\ 3< JDfQB KZOB w[FMZ LP ["3F= 3Z JZDUZX JFZj %H OZyQ )[T&, WfOT 5Z"5]Q\, T\T\,W QiLA, $[FQ 3>"JQa Wa Qa3O T\OQ) WXTZ5, LXQ) [W"X

EeF\, M]TOZ: [W"X MZ [TOZ= 3eXQ\ [3W\ Wa K\ H^9 Q\[:,, BPwQ3O &F WJ3F [Q, +aOAZ JFaj BPwQ3O Fa 1989 LP :J $"BOOZI7;M ["3F= LP HDZH_A [3MZ Be KZOB\M ["3F= LP TX DfO 8Q OXZ CZ :J [4QZ&; $HF\ :5X J8ZFa 3F [Q, 4aQZ 3OBa Caj ,3 WZQ JZD LbF8aJ=O LP :J &W [3UeO Fa $HFZ HXQZ =EJ= UB3 Q5ZMZ Be (>XQFa $HF\ L][iMN FX" K!8\ 1O %"ZL3BZ KOZ :FF FX" LFZMZj DU_3 UB3 H^OZ XeFa HO (;WZ[XB Ca Qa[3F BPwQ3O Fa %WLZF 3e [FXZOZ 1O [IO 3>9 DEO 3F [Q, (F3< %"4a" LbDZF 3< 6ZW HO [=3 5xj MX ABPwQ3O M]5B 3< U]z%B C\ 1MQ[3 &W3F JZD X; [4QZ&; $HF\ :5X J8ZFa 3F J:ZM (F3< HXQ HO =;L 3e :\B ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx 63

[DQZFa 3F [Q, 4aQFa Q5aj H[OAZL XLZOE WZLFa XGj [TDEU\ [4QZ[&MQ Fa K\ W[8F :bWZ JFFa 3< 3e[UU 3<j B]F3[L:Z: 2J7E[QMZ' ["3F=O ,75M^ WZ&L"?KW Fa ,3 JZO W[8F 3F [Q, %J7E[QMZ' =;U=` HO [TUaV %=e$ZI [DMZ, AW[8F 3F [Q,j ,3 -WZ &7WZF [:W3< BOX XL WJ JFFZ 8ZXBa XWjB -WZ &7WZF JFFa 3F H\9E (F3F [HBZ OLaU BPwQ3O 3< W\4 1O DeJBQ 3< WQZX Fa $XL K^[L3Z [FKZ' C\j W[8F 3F [HBZ Fa (FWa 3XZ CZ, ALbDZF HO B]L :e K\ XZ[WQ 3Oe, Qe5 (Wa :ED; K^Q :Z,75a Qa[3F ,3 &7WZF 3F |H LP B]L (F HO 1MZ +KZT 9e&e5a (Wa TX XLaUZ MZD O4P5ajB &W3F $QZTZ ,3 1O 6=FZ Fa (F HO 5XO; 9ZH 9e&;j W[8F BJ 16 WZQ 3F Ca Qa[3F KZOB\M =;L 3Z [XJWZ JF 8]3F Caj TX $HF\ 6OEQ^ =;L L]"J' Wa 4aQ OXE Ca BJ (F3F WZC\ [4QZ&; Fa (FWa 3XZ CZ, ALV $HFa WK\ DeJBQ 3< BOI Wa MX JZB 3X OXZ x7j B]L XLWa JaXBO ["3F=O Xe Qa[3F $J B]CXZOZ 8MF KZOB\M =;L 3F [Q, Xe 5MZ XG &W[Q, B]CXQ -WZ [D4ZFZ Xe5Z [3 B]L XLWa JaXBO &7WZF K\ XejB BPwQ3O 3F LF 3e MX JZB 9@ 5'j 8fJ\W WZQ LP 3K\ [TTZDQ Wa (F3Z TZJBZ FX" H&Z 1O &W[Q, (>XQ XLaUZ $HF\ [:CLaDZO; 1O DU_3Q Wa [LQFa TZQZ ?MZO MZD OXZj [DW"JO 2005 LP KZOB 1O 3\Q"3Z 3F J\8 9DEQ\ LP =EJ= Lb8 8Q OXZ CZj W[8F [DF 3F %[4O; ^A 9ZMZ# +D;H LFDZF\ LP 90 OF HZO 3O 8]3F Caj DU_3 8ZXBa Ca :3 TX UB3 H^OZ 3O3F W]F\Q 5ZTJ3O 3F 34 =EJ= UB3Q 3F 9O3g?` Be&Q Qa[3F OeUF\ 3L Xe 5' C\j $"HZMO WZ&LF =IFQ 1O FD;L 5fO; 4OZJ OeUF\ 3< [8"BZ :BZ 8]3F Caj W[8F 8ZXBa Be vWOE [DF W]JX %OZL Wa $HFZ Wb3&Z H^OZ 3O W3Ba Caj Qa[3F (>XQFa $"HZMOQ Wa 4OZJ OeUF\ 3F JZT:^D 4aQ :ZO; O4Fa 3Z %$X [3MZj LaO; 4JO 3Z &77e $K\ BbMZO FX" CZ 1MQ[3 BPwQ3O 3F UB3 3Z LBQJ CZ [3 3XZF\ 3< DUZ 1O [DUZ X; JDQFZj %[4O3ZO W[8F [TVL H[O[JC[BMQ LP K\ Wb3&Z H^OZ 3OFa 3F JZD X; HTa[QMF Qf=Ej &W\ WZQ 5]&5NT LP W[8F J~Q 3e H]OJ3ZO DEFa %, Caj 3ZM_"L %Ea 6"=E 3Z CZ Qa[3F W[8F :3W\ J~a 3e LZM^W FX" DE4FZ 8ZXBa Caj J~Q 3e [FDNU CZ :3 H]OJ3ZO HZFa 3F B]O7B JZD Ta L"8 9e& DQj Qa:3F W[8F Fa WK\ J58Q 3< 2TZ[XU H^O; 3OFa 3F [Q, $HFZ WLM J'Z3O De 6"=E 3Z 3O [DMZj l Qa43 T'OI> 4aQ H 3ZO X9 1O W[8F 3. Wf UB3 H]JB3 [Q4 8]3. X9


Dharmendra cricket.qxd

25/10/13

6:57 PM

< %TOA 3CZ l

Page 2

%"[4F DE4\ >

W58a LZMFa LP :3F= BHJT\ W[8F :3F= Wa :]&; 9e=;-9e=; 8\:3 HO W"TaDFU\QBZ X; (>XQ LXZF BHJT\ JFZB\ XG GMJB XWjB GMJB UAD W]F LV 8:3B OX 5MZj AW[8F $HFa JEQa 3e WZI 3O OXE XWB W]F3O L];a Q5Z :FTO; 2013 3< WD` W]JX LP K\ F' LbFa:O =ZQ OXZ XGj Lb8 3F DfOZF TZM]WaFZ 3Z ,3 [DEQ\ 3F HZQL $Z(7? HO LZXfQ $[E3ZO; W[8F 3F [Q, 0,W?; :bWZ 3ZL 3O OXZ 5OLZMZ y% CZ, 1MQ:3 L]"J' 1O CZj W"H3a 3OFa HO (>XQFa JBZMZ, A[H9Qa De 6"=E Wa W[T_Wa: 3F J\8 OA:\ 7ZI< 3Z $HFa JEQa 3F [F8Qa [XJWa LP 3>9 >;3 3O OXE XWjB $1=@JO 2013 LP :J BPwQ3O Fa $"BOOZI7;M WaL\IZ&FQ 4aQFa W[8F BPwQ3O %, y, Caj Lb8 3TO 3OFa 3F DZ[M;T 3e H^OZ 3OFa ["3F= 3e $Q[TDZ 3XFa 3< 6eVAZ 3< Be KZOB\M 3F [Q, LVFa L]"J' 3F =;L LbFa:O Wa W[8F Wa [LQFa =;L 3F H^T_ 3e8 $a5 8bHQ 3F JMZF Wa :FTO; 3< 3F [Q, 3>9 T1B LZ"5Z CZj (F3Z %FTZWF HZ3O 6=FZ LaOE :aXF LP BZ:Z Xe 5'j J3fQ 8bHQ, ATX $5Qa X; 9DF MZF\ 17 :FTO; 3e WLM HO J=E9?ML (BPwQ3O) $HF\ JEQaJZ:\ 1O JEQa 3e Qa3O Hy78 5MZj L]"J' 3< =;L JEQaJZ:\ 3O OX; C\ 1O JyB W"TaDFU\Q XW 1O JEQa 3< WIZ' LP 6"=Q BPwQ3O 5E[W"5 |L LP Caj LVFa =;L LbFa:O 3e (F3Z [JBZ DEBa XWj :J TX "<: HO XeBa XW Be $HFa JEQa TZDZ MZD [DQZMZj (F3Z :TZJ CZ, AW[8F $K\ HO ,3 K\ EAJZ FX" DE4FZ 8ZXBaj M[D (F3Z JEQZ TbWZ FX" [D4BZ Be (>XQ $59Z FX" 9ZMZ# ,.,I.H\. Q5BZj (F3Z 9e=;-9e=; 8\:Q HO 5XOZ' Wa 0MZF DEFZ $DKK]B XGjB DO$WQ MX; BHJMZ W[8F 3e w[FMZ 3F BLZL ["3F=OQ Wa $Q5 JFZB\ XGj 3' $>M

ELS LeXF H"B

["3F=OQ LP K\ WLH_A, +[BJJBZ, :]F^F, :7JZ 1O OFQ 3< K^4 OX; Qa[3F (>XQFa &W KZOB\M JEQaJZ: 3< BOX AL\OZB JFFa 1O A3DIAB (["3F=) 3F ?MZO LP $HFZ WJ 3>9 >Me9ZTO 3OFa 3< 3e[UU FX" 3<j w[FMZ Fa BPwQ3O 3e ["3F= 3Z K5TZF LZFZ Qa[3F TX XLaUZ ,3 -WZ &7WZF JFa OXE [:>XQFa ["3F= 3e $HFZ K5TZF JFZMZ 1O (W3< W58a LF Wa H^:Z 3<j (F3< MX K[1B LbDZF 3F $"DO 1O JZXO XO :5X [D4B\ OX;j ,3 JZO KZOB\M Ba: 5PDJZ: 'UZ"B ULO Fa Fa=KW HO $BMZW 3F DfOZF 5PD HO QZB LZO D;j BPwQ3O %,, (>XQFa 8]H8ZH 5PD (>Z' 1O (Wa TZHW 'UZ"B 3e WRH3O 3XZ, A%H [:"D5\ LP :e 3>9 XZ[WQ 3Oe5a, &W 5PD 3< T:X Wa 3Oe5aj &W3F [JFZ B]CXZOZ $[JB;T FX" XGj &Wa TX WCLZF De [:W3< MX X3DZO XGjB -WZ 3e' WZE3, 3e' BHJT\ X; We8 W3BZ XG 1O &F 9e=;-9e=; 8\:Q HO 0MZF DEFa Wa X; BPwQ3O Fa TX WJ XZ[WQ 3O [QMZ [:W3F [Q, w[FMZ 3F JZ3< ["3F=O [WIa WHFZ DE4 W3Ba XWj $"BOOZI7;M 9ZMZ# 5b=; &La:a:

'UNB ULO 3e 5PD 3< &%:B 3OFa 3Z U)O W[8F Fa X; [W4ZMZ ["3F= LP Wf UB3 1O -Wa X; @EO WZOE 9O3g?` [:F3F JZOE LP [IQXZQ MX; 3XZ :Z W3BZ XG [3 Ta XLaUZ $9@Ba OXQ5aj %: TX [:W L]3ZL HO 4&E XW (W3F [Q, (>XQFa 4]D 3e 11 WZQ 3< (& LP ["3F= 3e WL[H_B 3O [DMZ CZj (F3< MX H^:Z L]"J' 3F UZODZ3L J3AQ Wa U]| y' C\, :XZ" 3e8 OLZ3Z"B $8OE3O 1O LbDZF3[L_MQ 3e JEQa 1O 5PD 3F W"5L LP ?@J :ZFa TZQa &W J~a 3e JBZFZ H&BZ CZ [3 $J 6O :ZFa 3Z T1B Xe 5MZ XGj :"3F= 3F :3W\ K\ IgOLa= 3F Lb8 Wa HXQa 3' JZO L];a &W LXZF JEQaJZ: 3< Fa=KW HO 5"K\OBZ, WLH_A, LbDZF HO DC'BZ 1O %;L[TFTZW DE4Fa 3Z Lf3Z [LQZj JZ3< [4QZ[&MQ 3F [Q, $BMZW Tb3[EH3 Xe W3BZ CZ Qa[3F BPwQ3O 3F [Q, FX"j KZOB\M =;L 3F H^T_ 3e8 5bO; 3J=`F 3F UADQ LP, ABPwQ3O 3F [Q, =EJ= Lb8 De [DF HXQa U]| Xe :ZBZ XGjB $HF\ &W 3&; LaXFB, %;L[TFTZW, EbM_ 1O &59ZU[1B 3F DL HO TX 3Oe&Q Qe5Q 3< $Ha^Z0" HO 4OE (BOE 1O WLM-WLM HO [TVL H[O[JC[BMQ Wa JZXO [F3Qaj L];a 2003-04 3Z %J7E[QMZ' DfOZ MZD XGj J=;T Tg 1O (F3< =;L Fa BPwQ3O 3F [Q, 4ZW OAF\[B JFZ' C\j 2I WZ&? HO ^a2O^3Q 3< If: 4&; 3O3F Q5ZBZO

62 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx

2I J=7H Wa JZXO 5PDJZ:\ 3OFZj W[8F (F3F :ZQ LP I8WFa Q5a 1O HXQa B\F =EJ= 3< HZ"8 HZ[OMQ LP (F3F JEQa Wa 3FTQ 82 OF [F3Qa Be WTZQ (>Fa Q5aj (F3F [Q, MX HO;^Z 3< 6&; C\j ["3F= 3F LXZOC\ Fa IHWQZ [3MZ [3 [W?F\ 3F %[4O; =EJ= Lb8 LP TX 2I WZ&? 3< 5PD 3e 9E&Q5a X; FX"j 3TO 5Z&T 3e K^Q :Z,75a 1O $HFZ [+M Ug= J7E= 5Z&T K\ FX" 4aQP5aj 1O (F3Z EbM_ DE[4, [3 TX DW 6"=E, 3 [LF= 1O 436 5PDQ B3 $HF\ &W +[BeZ HO 3ZML OXEj (F3F JEQa Wa FZJZD 241 OF [F3Qa [:WLP Wa 188 OF Qa5 WZ&? LP JFa 1O 33 LP Wa 28 8f3F Qa5 WZ&? LP X; [F3Qaj $F]UZWF 3< -W\ 5:J [LWZQ BPwQ3O X; HaU 3O W3Ba Caj &W3F JZD :J TX $5Q\ JZO 2008 LP [W?F\ LP 4aQFa 3F [Q, (BOE Be DU_3Q 3F :aXF LP 8ZO WZQ H]OZF\ HZO; 3< MZDQ BZ:Z C\j ,3 JbFO Fa H^O; 3XZF\ JMZ" 3O D; C\j &W HO [Q4Z CZ, A$HFa WK\ $HOZE BJ 3Oe, :J W[8F JEQaJZ:\ 3O OXZ Xej [3W\ 3e HBZ FX" 8Qa5Z 1MQ[3 K5TZF K\ (F3Z 4aQ DE4BZ XGjB BPwQ3O 3< 9e=;-9e=; JZBQ HO 5fO 3OFa 3< %DB Fa =;L HO K\ W3ZOZ;L3 +KZT ?ZQZj &W\ 3< JDfQB KZOB w[FMZ LP ["3F= 3Z JZDUZX JFZj %H OZyQ )[T&, WfOT 5Z"5]Q\, T\T\,W QiLA, $[FQ 3>"JQa Wa Qa3O T\OQ) WXTZ5, LXQ) [W"X

EeF\, M]TOZ: [W"X MZ [TOZ= 3eXQ\ [3W\ Wa K\ H^9 Q\[:,, BPwQ3O &F WJ3F [Q, +aOAZ JFaj BPwQ3O Fa 1989 LP :J $"BOOZI7;M ["3F= LP HDZH_A [3MZ Be KZOB\M ["3F= LP TX DfO 8Q OXZ CZ :J [4QZ&; $HF\ :5X J8ZFa 3F [Q, 4aQZ 3OBa Caj ,3 WZQ JZD LbF8aJ=O LP :J &W [3UeO Fa $HFZ HXQZ =EJ= UB3 Q5ZMZ Be (>XQFa $HF\ L][iMN FX" K!8\ 1O %"ZL3BZ KOZ :FF FX" LFZMZj DU_3 UB3 H^OZ XeFa HO (;WZ[XB Ca Qa[3F BPwQ3O Fa %WLZF 3e [FXZOZ 1O [IO 3>9 DEO 3F [Q, (F3< %"4a" LbDZF 3< 6ZW HO [=3 5xj MX ABPwQ3O M]5B 3< U]z%B C\ 1MQ[3 &W3F JZD X; [4QZ&; $HF\ :5X J8ZFa 3F J:ZM (F3< HXQ HO =;L 3e :\B ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx 63

[DQZFa 3F [Q, 4aQFa Q5aj H[OAZL XLZOE WZLFa XGj [TDEU\ [4QZ[&MQ Fa K\ W[8F :bWZ JFFa 3< 3e[UU 3<j B]F3[L:Z: 2J7E[QMZ' ["3F=O ,75M^ WZ&L"?KW Fa ,3 JZO W[8F 3F [Q, %J7E[QMZ' =;U=` HO [TUaV %=e$ZI [DMZ, AW[8F 3F [Q,j ,3 -WZ &7WZF [:W3< BOX XL WJ JFFZ 8ZXBa XWjB -WZ &7WZF JFFa 3F H\9E (F3F [HBZ OLaU BPwQ3O 3< W\4 1O DeJBQ 3< WQZX Fa $XL K^[L3Z [FKZ' C\j W[8F 3F [HBZ Fa (FWa 3XZ CZ, ALbDZF HO B]L :e K\ XZ[WQ 3Oe, Qe5 (Wa :ED; K^Q :Z,75a Qa[3F ,3 &7WZF 3F |H LP B]L (F HO 1MZ +KZT 9e&e5a (Wa TX XLaUZ MZD O4P5ajB &W3F $QZTZ ,3 1O 6=FZ Fa (F HO 5XO; 9ZH 9e&;j W[8F BJ 16 WZQ 3F Ca Qa[3F KZOB\M =;L 3Z [XJWZ JF 8]3F Caj TX $HF\ 6OEQ^ =;L L]"J' Wa 4aQ OXE Ca BJ (F3F WZC\ [4QZ&; Fa (FWa 3XZ CZ, ALV $HFa WK\ DeJBQ 3< BOI Wa MX JZB 3X OXZ x7j B]L XLWa JaXBO ["3F=O Xe Qa[3F $J B]CXZOZ 8MF KZOB\M =;L 3F [Q, Xe 5MZ XG &W[Q, B]CXQ -WZ [D4ZFZ Xe5Z [3 B]L XLWa JaXBO &7WZF K\ XejB BPwQ3O 3F LF 3e MX JZB 9@ 5'j 8fJ\W WZQ LP 3K\ [TTZDQ Wa (F3Z TZJBZ FX" H&Z 1O &W[Q, (>XQ XLaUZ $HF\ [:CLaDZO; 1O DU_3Q Wa [LQFa TZQZ ?MZO MZD OXZj [DW"JO 2005 LP KZOB 1O 3\Q"3Z 3F J\8 9DEQ\ LP =EJ= Lb8 8Q OXZ CZj W[8F [DF 3F %[4O; ^A 9ZMZ# +D;H LFDZF\ LP 90 OF HZO 3O 8]3F Caj DU_3 8ZXBa Ca :3 TX UB3 H^OZ 3O3F W]F\Q 5ZTJ3O 3F 34 =EJ= UB3Q 3F 9O3g?` Be&Q Qa[3F OeUF\ 3L Xe 5' C\j $"HZMO WZ&LF =IFQ 1O FD;L 5fO; 4OZJ OeUF\ 3< [8"BZ :BZ 8]3F Caj W[8F 8ZXBa Be vWOE [DF W]JX %OZL Wa $HFZ Wb3&Z H^OZ 3O W3Ba Caj Qa[3F (>XQFa $"HZMOQ Wa 4OZJ OeUF\ 3F JZT:^D 4aQ :ZO; O4Fa 3Z %$X [3MZj LaO; 4JO 3Z &77e $K\ BbMZO FX" CZ 1MQ[3 BPwQ3O 3F UB3 3Z LBQJ CZ [3 3XZF\ 3< DUZ 1O [DUZ X; JDQFZj %[4O3ZO W[8F [TVL H[O[JC[BMQ LP K\ Wb3&Z H^OZ 3OFa 3F JZD X; HTa[QMF Qf=Ej &W\ WZQ 5]&5NT LP W[8F J~Q 3e H]OJ3ZO DEFa %, Caj 3ZM_"L %Ea 6"=E 3Z CZ Qa[3F W[8F :3W\ J~a 3e LZM^W FX" DE4FZ 8ZXBa Caj J~Q 3e [FDNU CZ :3 H]OJ3ZO HZFa 3F B]O7B JZD Ta L"8 9e& DQj Qa:3F W[8F Fa WK\ J58Q 3< 2TZ[XU H^O; 3OFa 3F [Q, $HFZ WLM J'Z3O De 6"=E 3Z 3O [DMZj l Qa43 T'OI> 4aQ H 3ZO X9 1O W[8F 3. Wf UB3 H]JB3 [Q4 8]3. X9


New product.qxd

25/10/13

8:11 PM

Page 2

< [Te[?BMN >

+J"EF [U^Z 3< F' HO7HOZ WL>TM 2013 3Z EF [U^Z [T 3FFT [Q,LP +J"KZOB 3e

+:"MZ0" 3e J'ZTZ 9DMZ XGj 38HF\ 3< [Te[?B 3F $F]WZO, Ba: %wC3 [T[UI= 3R) JFZFa 3F +MZW [T3ZW 3Z QiM HZFa 3F 3F BXB KZOB\ [TLZH\> [Q, KZOB 3e +[U[^B 1O &7J=;=KM^= 2I LbFa:LP= ,7? HaUaTO +J"E3Q 3< :|OB 9OW8_ (J\T\%',L%O) Fa XGj TB_LZF LP J&; W"2MZ H9OTB_FU\Q LZXfQ JFZMZ LP 9Z2 DEU 3F 3XHW 3R9)B XGj W"JCZF 3Z LZFFZ XG :3 W"JCZFQ LP DZ[4QZ HZ OXE Ba:\ Wa JDQBa &W M]5 LP XWj J\,L%',L%O LP Tb[FT3 :|OBQ 3F L]BZ[J3 +J"EF [U^Z 3Z LBQJ X; K[TIM 3F +[BJHE? 1O 9Z2Q 3e H9O3EHFZ, D^BZ Tb[FT3 +J"E3Q 3< 1O +[BJHEO 3Z LZXfQ %TFM3BZ Xe5\j L]XGMZ 3OZFZ XG, :e +J"EF W"JCZF 3Z DZTZ XG :3 3F 3ZM_ 3F [Q, $[FTZM_ &W [QXZ: Wa XL WK\ LZFZ :ZBZ XGj F' 9DEQ\ W"WZEFQ Wa QbW 1O $F]3AQ LZXfQ 3< [U^Z J\T\%',L%O 3F [FDEU3 ?g.[F[BF FZM3 [JCB MX W"JCZF 3^Z0" LP 3' [TUaVe [U^3Q 3F DEBa XWj Lf:^DZ DfO LP 38H[FMN Tb[FT3 LZF3Q 3F $F]|H LZFT W"WZEF $F]KT JN=E :ZBa XW [:FLP LZ3O9=75, OAF\[B 1O 1O [U^Z[TDQ 3< LN5 3OB\ XG 1O &W [QXZ: Wa 2HOEUF +J"EF 3F [U^3 XeBa XW 1O Lf:^DZ :\TF J\,L%',L%O Fa (CL\DTZOQ 3< JyJBO;M 8MF 3< W~Z' Wa 9Z2Q 3e |J| 3OZBa XWj l

LeJZ&Q LF\ %NWIO W[T_Wa: &7[?MZ +Z&Ta= [Q[L=E? Fa 2 1W\:F KZOB\M OZI7;M K]5BZF [F5L 3F WZC [LQ3O

5bO JV[385 L])Z [T[FLM 3F [Q, 21W\3HU LeJZ&Q LF\ 7NWIO 3< U]z%B 3< XGj 38HF\ 3Z DZTZ XG [3 &W3F :[OMa 1.2 $OJ KZOB\MQ LP 3O;J 60 I<WD; [JFZ JV3 $3Z(7= TZQa Qe5 [JFZ [3W\ HOEUZF\ 3F [3W\ K\ JV3 $3Z(7= LP HbWa Ka: W3R5a 1O 4]D K\ HbWa XZ[WQ 3O W3R5aj 21W\:F 3F 8aMOLbF ,T" +J"E [FDEU3 +LeD W1WaFZ 3F $F]WZO 21W\:F Fa 2008 LP KZOB 3F HXQa TgQa= 21W\3HU 3< U]z%B 3< C\ 1O $J (Wa KZOB LP HXQ\ JZO LeJZ&Q K]5BZF WaTZ 3< U]z%B 3OFa 3Z Lf3Z [LQ OXZ XGj l

%Me:F

= WP=O LP [H9Qa [DFQ 8ZO 9D EQ\[DTW\M3F &7[?MZKZOB\MXG[J=GKZV\M LXe;WT WL>TM

2013 3Z %Me:F [3MZ 5MZj &W %Me:F 3F WX +ZMe:3 [X7D Hg3F= J]1W Fa &W $TWO HO [X7D; BCZ $>M KZVZ0" 3< 3' H]JB3Q 3Z [TLe8F [3MZj 38HF\ 3Z DZTZ XG [3 DEU LP WJWa HXQa HaHOJb3 +3ZUF 3< U]z%B (W\ Fa 3< XGj [X7D Hg3F= J]1W 1O I>Q W3aQ 3F [FDEU3 Ua4O LEXe2Z 3F $F]WZO KZVZM\ +3ZUFQ 3< ^LBZ 1O K[TIM (77TQ XG 1O &W ^a2 LP [WIa WL$ 1O JaXBO LZ3O[=75 5aL ?QZF 3< :|OB XGj (>XQFa 3XZ [3 XZQ LP X; z7JaX ,F K|8Z 3< [Q4\ $"$a:\ [3BZJ D I3<O 1O (W3F H":ZJ\ 1O J"5ZQ\ W"J3OAQ Fa [J"< 3Z FMZ [O3g?` JFZMZ XGj &F KZVZM\ W"J3OAQ 3Z [X7D Hg3F= J]3 [?J7;AM^UF Fa :eODZO +8ZO [3MZ CZj 5fOBQJ XG [3 WL>TM 2013 LP &W JZO 3< C\L :eB\ :]JZFP, :]B\ :]JZFP C\ 1O %Me:F 3F DfOZF [T[K>F ^a2Q 3< X[JBMQ 3F J\8 %HW\ W"TZD 3F W2 K\ %Me[:B :3, 5,j l

XG [:WLP WTZO 25 L\=O 3< )78Z' Wa 8"D Wa3R? LP F\8a [5OBZ XG 1O &W DfOZF (Wa KZOX;FBZ 3Z $F]KT XeBZ XGj &W\ +3ZO 9e=E J~Q 3e J]U J5\:, IZMO ['5a?, ?J? ?E[TEW, ,MO JW, Og[385 =5, [=F\ =;T\ 7N[:= 1O J"HO 3ZW_ %[D ;^Qa Q]KZBa XWj J?QaW ?73, TZ=O 3eJ=O, J?QaW ?gF, W\ XgW_ :bWa TZ=O OZ&?KW K\ HZ3a LP %Fa TZQQ 3F [Q, J&Z %3V_A XWj 38HF\ 3< [Te[?B 3F $F]WZO &W HZ3a LP F, %3V_A :e&E 5, XW [:WLP Hb?Q Je= 1O J=7= Ue +L]4 XWj 5fOBQJ XG [3 MX LFeO7:F HZ3a [DEQ\ La7e 3< OE? QZ&F HO [O>ZQZ J=EUF Wa 3>9 X; vO; HO [JCB XGj &W HZ3a 3F $QZTZ MXN Ug[H"5 3F [Q, La7e Tg3 K\ (HQAE XG :e 8 ,3& LP IHQZ TZ[A[7M3 ,T" 4]DOZ 4O;DZO; 3Z 3R) XGj l

JQ\HTaQ 3Z Qa=E1W ?QW

,?TP8O %&QV? LP 3<[:, L:a

%H3F [Q, XG 7MZDZ %OZLDEXj 38HF\ 3< [Te[?B 3F $F]WZO &W B3F\3 Wa +aUO ?Tg&7= LP 3L\ %B\ XG BCZ XgO;:P=Q 8bFQ XTZ 3F +TZX 3e J'ZBa XW, [:WWa Lb7EW 3F $"DO 3< 5L? 1O FL\ 3L Xe :ZB\ XG 1O %H3Z Lb7EW XLaUZ OXBZ XG BZ:5\ KOZ 1O XTZDZOj l

LFeO7:F HZ3U LP ,3 XGj 38HF\ MZOZ :ZO; [Te[?B 3F $F]WZO MX HZ3a 3O;J 62 ,3& LP IHQZ XG :XN J~Q 1O J&Q WK\ 3F [Q, 3>9 F 3>9 (HQAE XGj HZ3a LP 25 LU\F\ ;^Qa XW [:FHO WTZO; 3Z $F]KT JaXD %F"DDZM3 XGj [Te[?B 3F $F]WZO :a? IeW_ -WZ ;^QZ

=E1W ?QW :e EQ\ 3F (_O;-H[F8L\ &QZ3F LP [JCB LFeO7:F JQ\ HTa$Fe4\Q HaU3CI=`3OBa 8bXWFQFMZ=E1QaFeQg:\ 3F WZC 9D HZ3a ,?TP8O %&QV? ,[UMZ 3F WJWa J&E

70 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx


Sahitya acedmi.qxd

25/10/13

8:21 PM

Page 2

<$[FM[LBBZ >

WZ'X;M $3ZDL\ L2 [FM][1B HO [TTZD

9ZMZ# [2K]TF [BTZO;

$F]W^[8B :Z[B, :F:Z[B, [H9Z T5_ 3F HD33F JZOE LP WTZQ WZ[X;M $3ZDL\ 3F ^a2\M 3ZMOQM L]"J' 1O 3eQ3ZBZ 3F [Q, XZQ X; LP y' ^a2\M W[8T 3< [FM][1B LP EZ"EQ\ 3Z LZLQZ +3ZU LP %MZ XGj $3ZDL\ Fa 6 $+bQ 2013 3e $HFa ^a2\M 3ZMOQM L]"J' 1O 3eQ3ZBZ 3F [Q, ^a2\M W[8T 3F De HDQ 3< [FM][1B Wa W"J"[EB ,3 [TeZHF :ZO; [3MZ, [:WLP Wa ,3 HD $FZO[^B 1O vWOZ HD $F]W^[8B :F:Z[B (,W=;) 3F [Q, %O[^B CZj HO7B] (W [TeZHF LP MX JHI= FX" CZ [3 [3W ^a2\M 3ZMOQM 3F [Q, 3fF-WZ HD %O[^B XGj :J[3 ^a2\M W[8T, L]"J' HD 3F [Q, $3ZDL\ MZOZ H^T_ LP :ZO; [TeZHF LP MX JHI= ([EQ[4B CZ [3 MX HD $F]W^[8B :Z[B (,WW\) 3F [Q, %O[^B XGj WZB [WB"JO 2013 3e $3ZDL\ Fa :J WZ^Z;3ZO +["MZ H^O; 3< Be (WLP $FZO[^B 3aA\ 3F ,3 $BMC? 3DIA [3CJZyAa, :e [3 $3ZDL\ 3F ^a2\M 3ZMOQM L]"J' LP 3ZM_"L $[E3ZO; 3F |H LP 3ZM_OB XW, 3e ^a2\M W[8T L]"J' HD 3F [Q, 8M[FB 3O [QMZ 5MZ 1O ^a2\M W[8T 3eQ3ZBZ 3Z HD AFg= IZ(7? W^=EJQB 3O [DMZ 5MZj MZF\ $3ZDL\ Fa [JFZ [3W\ W^8FZ 3F %O[^B HD 3e $FZO[^B 3O [DMZj :J[3 3Z[L_3, Qe3 [U3ZMB ,T" HPUF L"2ZQM, KZOB WO3ZO 3F 3ZMOQM eZHF W". 36012/17/2002 [DFZ"3 6 FT"JO 2003 3F $F]WZO ,WW\ 1O ,W=; HD 3F J\8 %O^A 3Z [T[FLM FX" [3MZ :Z W3BZ 1O W\E\ KB? 3< +["MZ LP ,WW\, ,W=; 1O 0J\W\ 3F [Q, 9O1B HDQ 3e [O:T_ 3OFZ +[BJ"[EB XGj WZ^Z;3ZO LP UZ[LQ %TaD3Q [JKeO DZW, LF\V 5"T' 1O T\AZHZ[A [JJTZW Fa (1B 8MF +["MZ 3F [4QZI 3&Z [TOeE D:_ 3O KZOB WO3ZO Wa XJB^aH 3< LN5 3< XGj 3eQ3ZBZ 3F ,3 &7:\[FMzO5 [TFT[TLZQM LP WXZM3 O[:J7ZO 3F HD HO 3ZM_OB ?g. [JKeO DZW 3Z %OeH XG [3 &W [FM][1B +3OA LP

WZ[X;M $3ZDL\ MZOZ $HFa OeJ=O 3Z (EQ"6F 3OBa y, $F]W^[8B :Z[B 3F %TaD3 3e ^[B H#8Z' 5' XGj (>XQFa WTZQ (>ZMZ [3 ^a2\M W[8T L]"J' 3Z :e HD HXQa $F]W^[8B :Z[B 3F [Q, %O[^B CZ, TX 6 $+bQ 2013 TZQa [TeZHF LP ^a2\M W[8T L]"J'/3eQ3ZBZ 3F HDQ (,3 HD $FZO[^B 1O ,3 HD ,W=;) 3F |H LP 1MQ [TeZ[HB [3MZ 5MZj 1O &W B<M 3e 1MQ [9HZMZ 5MZ [3 [3W ^a2 3F [Q, 3fF W\ 3aA\ %O[^B XGj :J[3 H^T_ LP :ZO; [TeZHF 3F JZOE LP $3ZDL\ 3Z B3a XG [3 B\F JZO [TeZHF +3Z[UB [3, :ZFa 3F JZT:^D $F]W^[8B :Z[B 3Z 3e' $BMC? FX" [LQZ [:W3F JZD $3ZDL\ Fa +UZW[F3 WQZX Qa3O &W HD 3e $FZO[^B 3O [DMZj [JKeO DZW 3XBa XW [3 (F3F HZW WZOE +LZA Lf:^D XW [3 (>XQFa %TaDF [3MZ CZj DZW 3F L]BZ[J3 $3ZDL\ LP &WWa HXQa K\ [H9&E T5_ 3F [Q, %O[^B WXZM3 W"HZD3 $"$a:\ 1O (H W[8T [T"M 3F HD 3e K\ $FZO[^B 3O WZLZ>M 3aA\ 3F $BMC? 3e Jb>ZMZ 5MZj ^a2\M W[8T HD 3F [Q, WZ^Z;3ZO LP UZ[LQ y' ,3 WZLZ>M 3aA\ 3< L[XQZ T\AZHZ[A [JJTZW Fa K\ $3ZDL\ 3< 8MF W[L[B 3F [FA_M HO WTZ[QMZ [FUZF Q5ZMZ XGj (>XQFa JBZMZ [3 WZ^Z;3ZO 3F DfOZF $3ZDL\ 3F W[8T 3F. 3\[FTZWOZT Fa [TUaV |H Wa (FWa H^9Z [3 ,3 L[XQZ XeFa 3F FZBa 1MZ TX (_OH^T_ 3F OZ7MQ LP MZ2Z 3O W3B\ XW, 1MQ[3 (_OH^T_ 3Z ^a2 3eQ3ZBZ 3ZMOQM 3F $E\F XGj [JJTZW XLP JBZB\ XW [3 3\[FTZWOZT 3F &W 3CF Wa MX JHI= XeBZ XG [3 ^a2\M W[8T (3eQ3ZBZ) 3Z HD $FZO[^B 3aA\ 3F [Q, X; CZ 1MQ[3 TX ,3 WZLZ>M 3aA\ 3< $BMC? C!j TX

WZ9X;M $3ZDL\ :e XLaUZ [TTZD3 LP X; OX; 3XB\ XW :3 $5O $3ZDL\ MZOZ MX H^T_ [F[F8B CZ [3 L]"J' TZQa HD 3e WZLZ>M 3aA\ 3F $CMC? Wa KOZ :ZFZ XG Be (F :bWa WZLZ>M 3aA\ 3F 12 %TaD3Q 3e 3eQ3ZBZ J]QZMZ X; 1MQ 5MZj TX" LF\V 5"T' Fa $F]W^[8B :Z[B %Me5 LP &W3< [U3ZMB 3< XGj $3ZDL\ 3F W[8T 3F. 3\[FTZWOZT &W JZOE LP H^9E :ZFa HO %(=Q]3 3e JBZBa XW [3 :e K\ [FM][1BMN y' XW Ta [FMLQ 3F BXB X; y' XWj &WLP [3W\ +3ZO 3< ENEQ\ FX" XGj eZB Xe [3 &W\ WZQ WZ[X;M $3ZDL\ LP F, $0M^ [TFTFZC +WZD [BTZO; 1O (HZ0M^ 8")Ua4O 38JZO 3Z 8]FZT y% XGj F, W[8T 3F. 3\[FTZWOZT 3< [FM][1B K\ &W\ WZQ IOTO; LP y' XGj F, +J"EF 3F %Fa 3F JZD Wa D[QB, [H9&E 1O $EHW"2M3 WL]DZM 3F WZC $>MZM 1O KaDKZT $HFZMZ :Z OXZ XGj W^2 JBZBa XW [3 L][JQL WL]DZM Wa W"YJJ $]H , 3F $[E3ZO; 3LZQ $XLD 3e K\ +BZ[&B [3, :ZFa 3Z LZLQZ +3ZU LP %MZ XGj 3LZQ $XLD 3e [JFZ [3W\ 3ZOA JBZ, (F3< +eJaUF $T[E 3e ,3 WZQ 3F [Q, J'Z [DMZ 5MZj :J[3 $3ZDL\ LP De WZQ Wa 3ZM_OB $XLD 3e &WWa HXQa 3e' LaLe K\ FX" [DMZ 5MZj LZLQZ 3H= LP [T8ZOZE\F XGj $3ZDL\ 3< 3ZM_UbQ\ 1O [H9&E, $EHW"2M3 ,T" D[QBQ 3F WZC Xe OXE $>MZM 3F JZOE LP H^9E :ZFa HO OZ7MWKZ WNWD $Q\ $FTO 3XBa XW [3 $5O [3W\ +3ZO 3Z $>MZM Xe OXZ XG Be TX LZLQZ W"WD LP (>Z,75a 1O -Wa +3OA 3< :N8 3< LN5 3OQ5aj l 3>LZO H"3:

5]hH ,3 3F $[E3ZO; 3LZQ $XLD 3e +BZ9B :3, :ZFa 3Z LZLQZ K\ +3ZU LP %MZ XG

72 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®vx


Poem.qxd

24/10/13

7:56 PM

Page 2

< 3[TBZ >

$[LBZK D%5a HO WZB 3[TBZ,% 1. D75a y,j L];a HBZ FX" LV 8ZXBZ CZ MZ FX" [3 D75a XQj

Qe5 LZOE 5,j. MX >;3 y% MZ 5QB, MX 3XFZ LaOE [Q, L][F3Q CZj LZOFa TZQa D75a Wa HXQa 3< BOX X; 6^L-[IO, X7W-JeQ OXE Ca L];a FX" LZQ^L L];a 1MZ 3OFZ CZ 4ZBa-H\Ba 6O 3Z LV D75a Wa HXQa D75a 3F T1B, D75a 3F JZD 4ZBZ-H\BZ OXZ FZX3 LV 1MQ 3>9 3XBZ LOFa MZ LZOFa TZQQ Wa LV LOFa TZQQ 3F WZC [JE3>Q FX" CZ LV LZOFa 3< WZ[:U O8Fa, LZOFa, LZOFa LP WXMe5 3OFa 1O LZOFa TZQQ 3e J8ZFa TZQQ 3F WZC K\ FX" CZ LaOZ :>L 4ZBa-H\Ba y, UZFTB W;M $"[BL WLZEZF 4e:Fa 3F [Q, y% CZj LV :ZFBZ CZ D75a XeBa OXQ5a LV 4ZBZ-H\BZ y% LO :Z)75Z [3W\ D75a 3F [DF (WWa HXQa MZ

(W3F JZD $HFa UZFTB W;M $"[BL WLZEZF 3F WZCj

2.

3>9 [DFQ HO JOZJO %Fa TZQ\ (:Z5O 3OFa 3< 6&; [IO %' LaOE K\BO $"EaOZ CZ LV 3X" CZ FX" LVFa 3>9 W]FZ-DE4Z FX" CZ L];a 3>9 3XFZ-W]FZFZ FX" CZ LV 1MZ (:Z5O 3OBZ LVFa QZQ J_\ :QZFa 3Z y1L [DMZ 8HOZW\ Wa 3XZ DE4FZ 3e' L];a HOEUZF F 3OE LVFa 3>9 Q3<OQ 4!8\ [:WWa (:Z5O y% [IO LaOE K\BO 3Z $"EaOZ XO JZO 3< BOXj

3.

LV FX" DE4 HZBZ CZ [3 LV DE4 FX" HZBZ x7 [3 3fF 3= OXZ XG 3fF 3Z= OXZ XG 3O;J :Z3O DE4Fa 3Z :e[4L (>ZFa 3F [Q, LVFa 3>9 &7WZF JXZQ [3, LZO 3Z= TZQa OZJBa Wa vO 5Z&TO L];a LaOE 3ZL HO Qa :ZBZ Qa %BZ LV XLaUZ 8[3B OXBZ [3 LV DE4 FX" HZBZ [IO K\ [3BFZ W]O[^B x7j

4.

LV %5 Wa vO OXBZ QH=Q, %"8 3F 6aOE Wa JZXO :QB\ QZUQ 3< w5bE Wa vO %5 Q5Ba X; LV X7W 3O LU\F 3< BOX 3XFa Q5BZ MX :ED; J]; :Z,5\ L5O 6ZT :ED; FX" KOQ5a LaO; JZBQ HO %5 K&3ZFa TZQa Xe-Xe 3O :eO-:eO Wa X7WBa LV [:F3F [Q, 3ZL 3OBZ CZ Ta :ZFBa Ca 6ZT Q5Fa Wa JyB ?OBZ XG MX HZQB^j

5.

:J LaOZ WZOZ 3ZL Jb>E-Jb>E XeFa Q5Z MZF\ [3 WZOE 3ZL Ff3O 8Z3OQ Fa W"KZQ [Q, Be ,3 J&; [T[82 JZB y' Qe3B"2, BZFZUZX;, IZW\TZD WJ L];a ,3 Wa Q5Ba ,3-vWOE LP 6]QBa-[LQBa 4]W]O-H]W]O 3OBa &7)EF]V 3F O75Q :bWaj

6.

JyB 3>9 3XFa TZQ\ L])Z LP L];a 3>9 3XFZ FX" CZ %5 (5QFa TZQa $"DZ: LP 8OA 9@FZ CZ U^) 3F KaV LP 'ZUA 3e J8ZFZ CZ L];a L]"X LP &W BOX 3Z[Q4 HeBFZ CZ :bWa Qe5 :^Ba LP HZ[QU 3OBa XWj

7.

LV KR3BZ x7 (F HO :e L]; HO KR3Ba XW Ba: 5Z[&MQ HO [K4L"5Q HO 38OZ 8]FFa TZQQ HO K\& HO ;"?Z (>ZFa TZQQ JL IF"3Fa TZQQ HO KR3BZ x7 3' JZO &W[Q, 1MQ[3 WJ KR3 OXE XeBa XW %3ZU 3< BOI 5D`F Le& 3O [TQ"[JB JTO LP :J LV KR3BZ x7 [3W\ 3e HBZ X; FX" 8QBZ [3 LV [3W HO KR3 OXZ $j

OE4N3F# %UZ HZ:?EM


Film.qxd

24/10/13

7:51 PM

Page 2

< [WFaLZ > ["3F= LP TbWa X; 3QbLO 3< 3L\ FX" XGj [IO M[D &W HO [IEL\ w[FMZ 3F 3QbLO 3Z B&3Z Q5 :Z, Be %QL $Q5 X; XeBZ XGj [IEL\ BZ[O3Z,7 [4QZ[&MQ Wa OeLNW 3OQ MX Be 3e' F' 4JO FX", Qa[3F LbDZF Wa [F3Q 3O 3>9 [4QZ&; J"E] K\ XW, [:>XQFa [IEL\ w[FMZ LP 9e=; W\ WX; Qa[3F (H[JC[B D:_ 3OZ' XGj

LeX[WF 4ZF# KZOB\M Be 9e[&, HZ[3JBZF\ [4QZ&; K\ &W 83Z8RE Wa J8 F W3Fj HZ[3JBZF 3F &W WQZL\ JEQaJZ: Fa :aH\ D_Z 3< J"=TZOZ LP WJWa HXQa 3HLOE 3Z WZLFZ [3MZj [IO Be WZC\, IBaX 1O Lb?L ,1W LP (>XQFa 3ZL [3MZj [IELP KQa X; F 8Q! XQ, Qa[3F O;FZ OgM Wa (F3Z OeLNW 4^J 8QZ CZj 3[HQ D-T# HZLe[QT DZ :TZJ FX" 3F $QZTZ K\ DET JZJ^ 3HLOE 3F WZLFa %, XW KZ'j WF 1983 LP HXQ\ JZO KZOB LP ["3F= 3Z [TFT 3H QZFa TZQa 3[HQ DZ J=7?? LP [D4a Caj [IO TX &3JZQ LP [D4a, %M_F LP K\ %,j KQa X; Ce&; DEO 3F [Q, Qa[3F :J TX 8aF 4]Q\ [3 LaF 4]Q\ LP %, Be (>XQFa 4]D 3XZ, AJyB L:Z %MZjB W]F\Q 5ZTJ3O# [Q[=Q LZJ=O Fa Tpa-Tpa 3ZL [3, XWj (F3< LZB_KZVZ LOZ>; LP %, 2IO 3e TX >=3OZ FX" W3Fj Jg1W 2[IW HO +aLZ8\ Fa @QgH XeFa 3F WZOE [O3g?` Be& [D,j [IO K\ (>XQFa [XCLB [D4Z' 1O FW\|K;F UZX 3F WZC LZQZLZQ LP 3ZL 3OFa 3e BbMZO Xe 5,j MX $Q5 JZB XG [3 [IEL JF X; FX" HZ'j [IO (>XQFa Hb? JNEa 1O $HF\ WJWa HW"D;DZ :5X "<: HO H#8 5,j W[QQ $"3eQZ# :J TX HXQ\ JZO LbDZF LP %, Ca Be ,3 3LP=E=O Fa 3XZ, AW[QQ Be [IEL\ X;Oe Q5Ba

$FZ; X; OX 5, [4QZ; [I-L 1O [3F= 3F K5TZF ,3-LWOE 3< M[FMZ LP :ZBa X; (QgH Xe :ZBa XW

%3N^Z HZO- 3Z[UT JgQ\T]? [WBZOQ Fa +DU_F Lb8 3e 9e& [DMZ :Z, Be 3K\ K\ ["3F= w[FMZ LP :ZFa 3< [XLZ3B FX" 3<j Qa[3F ["3F= 3F [WBZOQ 3e XLaUZ Q5Z [3 3QbLO 3< w[FMZ (F3F [Q, JZXQ HWZOE 4&; XGj BK\ Be 3[HQ DET Wa Qa3O $:M :?E:Z B3 Fa &W w[FMZ LP ,3 JZO XZC :|O %:LZMZj :J [IEL\ w[FMZ 3< :FBZ TXN 3>9 FX" 3O HZ' Be UZX|4 4ZF, [+=; [:"=Z Fa [4QZ[&MQ 3e X;

$HFa MXN L]QZ[:L O4 [QMZ 1O &W JXZFa $J %'H\,Q BLZUa LP ["3F= 1O [IEL 3F [WBZOQ 3Z ,3 X; :5X :L6= Q5 :ZBZ XGj MX Be y' [IEL\-[UEL\, 4aQ-TaQ 3< JZBPj MX WJ JZBP Be &W[Q, [3 &F WJ 3F J\8 $HFa KZ:\ MZF\ K77Z\ HZ:\ MZF\ XOK:F [W"X K\ MX; WJ 3OFa :Z OXE XWj %Fa TZQa LX;Fa LP $a[:"5 5e= [H18W_ WL^X 3< [IEL, KZ:\ &F +gAQL O;[Q: Xe OX; XGj H":ZJ\ KZVZ 3< &W [IEL Wa XOK:F [W"X HXQ\ JZO 8L3<Qa HODE HO $TB[OB XQ5aj $HFa K77Z\ &WLP ,3 H][QW $[E3ZO; 3< K^[L3Z LP XQ5a :e Ja8ZOZ 74 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx

,3 [LMN-J\T\ 3< Q&Z' LP I8W :ZBZ XGj $J DE4FZ MX XG [3 XOK:F [W"X $HFa $[KFM Wa [3BFa +U"W3Q 3e 1Q\F JeE? 3O W3Ba XWj XOK:F 3Z 3XFZ XG [3 TX &W [IEL LP ,3 WIQ $DZ3ZO WZ[JB XQ5aj TX &W[Q, [3 &WWa HXQa &W\ 38HF\ Fa $^M 3>LZO 1O HOEU OZTQ 3F WZC 0X LZ' 5g? JFZ' C\j JZD LP &>X" Qe5Q Fa ,3 LOZ>; [IEL 72 L\Q ,3 +TZW JFZ' C\, [:Wa 4^J WOZXFZ [LQ\ C\j We $J :J H":ZJ\ [IEL JF OX; XG Be 5:J X; 3OE5\j JZJZ :\ 3OQ 3< K77Z\ Fa :bWZ We8Z TbWZ X; Xej XOK:F [W"X

3F WZC &W [IEL LP ,3 1O Q&3< $HF\ $[KFM HZO; 3< U]z%B 3OE5\j MX $Q5 JZB XG [3 HXQ\ JZO [IELQ LP 3ZL 3O OX; OZ[5F\ 4>FZ HXQa =;T\ HO 3ZL 3O 8]3< XWj &W [IEL 3e WL\H 3N5 [FDN[UB 3O OXE XWj K77Z\ 3Z FZL 1MQ %MZ H^9Fa HO WL\H 3XBa XW, AJyB 3L Qe5Q 3e LZQ^L Xe5Z [3 K77Z\ HZ:\ JyB $59Z 5ZBa XWj LVFa (F3F XZT-KZT DE4a 1O L];a Q5Z LV :e 8[O2

5' OXZ $ (W3F [Q, HZ:\ [JE3>Q [I= XWj (F3< 3g[L3 =Z&[L"5 K\ 5:J 3< XGj :IO 1MZ CZ XLFa (FWa H^9Z 1O JZB JF 5'jB WL\H 3N5 3Z 3XFZ XG [3 XOK:F Fa (>XQ 3e' F4OE FX" [D4Z, F X; 3K\ (>XQ HOEUZF [3MZj XOK:F 3F WZC $^M K\ [IEL LP ;Q3 [D4ZBa OXQ5aj [IEL H":ZJ\ [IELQ 3Z H[O[8B FZL 5]O+\B 6]35\ 1O [5?H\ K\ XGj Qa[3F WZO; [F5ZXQ Be ["3F= J=ZO XOK:F HO Q5\

XWjB UZMD MX; JZB (F3F [DLZ5 LP Jb> 5' Xe5\j 4aQ 3F J:ZM W[QQ W":M D_ 3F WZC 3>z^a2 LP [D4a, [HBZ LP [D4a 1O Be 1O :Z,D 4ZF 3< HXQ\ [IEL 8]OZ [QMZ XG LP K\ (>XQFa 3e[UU 3< [3 LbDZF LP UeO L8ZFa TZQa DU_3 MXN H#8 :Z,7j FB\:Z? [WIOj MX; $3FQa -Wa DL-4L TZQa [4QZ&; [F3Qa :e [IEL F WX; Be =;T\ WX; 3< B:_ HO 8ZXB 1O FIOB, 3eOZ 3Z5: 1O 4Z3< :bWa EZOZTZ[X3Q LP K\ %,j $:M :?-:Z# $:M :?E:Z Fa 4aQZ 3L 1O 4aQ 7MZDZ [J5Z&Zj :J (>XQ Q5Z Lb8 [I[1W"5 LZLQa Wa (JO FX" HZ,75a Be TX (>XQFa $HFZ [T3F= 3Z 4^"=Z [IEL\ w[FMZ LP 5Z&Fa 3< H^O; 3e[UU 3<j 3e[UU K\ -W\-TbW\ FX", W]F\Q Uah;, Wa[QFZ :a=Q\ 1O WF\ DE0Q 3F WZC 4aQ LP TX [D4Z' [D,j UZMD 4aQ UAD Wa X; (F3< wFLF\ C\ We We (>XQFa XO BOX 3F A4aQB Wa [TDZ Qa X; Q\j [TFeD 3NJQ\# TX [4QZ&; 3L ,3 LXZF [4QZ&; 3F DeJB 3F |H LP 7MZDZ HX8ZFa :ZBa XWj 1O $5O 3e' (>XQ [IO K\ F HX8ZFa Be (W Lb8 3e MZD 3O Q\[:, [:WLP TX 3\Q"3Z 3F [4QZI Lb8 XZOFa 3< [JC[B HO [H8 HO X; Oe [D, Caj (>XQFa &BFa $FC_ [3, [IO K\ (>XQ WL; FX" %MZ 1O [:W HXQ\ [IEL LP 3ZL [3MZ (W3Z FZL HBZ XG 1MZ CZ? $FC_ Xe :Z,5Zj LbF &F )Q^# WZ[:D F[&MZDTZQZ Fa Be Q5K5 H^O; =;L X; [IEL LP Qa Q\ C\j LeXCLD 3HI, :ZTZ5Q 3\FZC, &OIZF H>ZF, FT:eB [W"X [W, ,%U\V FaXOZj ,3 Q"J\ W^8\ 1O WQLZF 4ZF 3F WZC &W [IEL LP $WQ\ [4QZ[&MQ 3Z [IEL\ [4QZ[&MQ Wa ,3 Lb8j XWj $J DE4FZ MX XG :3 ,3 JZO :IO :"3F= [4QZ&; HO Q5ZMZ 5MZ MX DNT 3XN B3 WIQ XeBZ XGj XOK:F :ZFBa XW [3 TX -Wa HXQa [4QZ&; FX" :e [IEL\ w[FMZ LP 3DL O4 OXE XWj Qa[3F 1MZ (>XQ MX K\ FX" :ZFFZ 8Z[X, [3 TX -Wa %[4O; [4QZ&; K\ FX" :e @QgH XQ5aj %[4O :J B3 DeFQ w[FMZ LP 3QbLO XG, BJ B3 MX $DQZ-JDQ\ Be 8QB\ OXE5\j l


Film.qxd

24/10/13

7:51 PM

Page 2

< [WFaLZ > ["3F= LP TbWa X; 3QbLO 3< 3L\ FX" XGj [IO M[D &W HO [IEL\ w[FMZ 3F 3QbLO 3Z B&3Z Q5 :Z, Be %QL $Q5 X; XeBZ XGj [IEL\ BZ[O3Z,7 [4QZ[&MQ Wa OeLNW 3OQ MX Be 3e' F' 4JO FX", Qa[3F LbDZF Wa [F3Q 3O 3>9 [4QZ&; J"E] K\ XW, [:>XQFa [IEL\ w[FMZ LP 9e=; W\ WX; Qa[3F (H[JC[B D:_ 3OZ' XGj

LeX[WF 4ZF# KZOB\M Be 9e[&, HZ[3JBZF\ [4QZ&; K\ &W 83Z8RE Wa J8 F W3Fj HZ[3JBZF 3F &W WQZL\ JEQaJZ: Fa :aH\ D_Z 3< J"=TZOZ LP WJWa HXQa 3HLOE 3Z WZLFZ [3MZj [IO Be WZC\, IBaX 1O Lb?L ,1W LP (>XQFa 3ZL [3MZj [IELP KQa X; F 8Q! XQ, Qa[3F O;FZ OgM Wa (F3Z OeLNW 4^J 8QZ CZj 3[HQ D-T# HZLe[QT DZ :TZJ FX" 3F $QZTZ K\ DET JZJ^ 3HLOE 3F WZLFa %, XW KZ'j WF 1983 LP HXQ\ JZO KZOB LP ["3F= 3Z [TFT 3H QZFa TZQa 3[HQ DZ J=7?? LP [D4a Caj [IO TX &3JZQ LP [D4a, %M_F LP K\ %,j KQa X; Ce&; DEO 3F [Q, Qa[3F :J TX 8aF 4]Q\ [3 LaF 4]Q\ LP %, Be (>XQFa 4]D 3XZ, AJyB L:Z %MZjB W]F\Q 5ZTJ3O# [Q[=Q LZJ=O Fa Tpa-Tpa 3ZL [3, XWj (F3< LZB_KZVZ LOZ>; LP %, 2IO 3e TX >=3OZ FX" W3Fj Jg1W 2[IW HO +aLZ8\ Fa @QgH XeFa 3F WZOE [O3g?` Be& [D,j [IO K\ (>XQFa [XCLB [D4Z' 1O FW\|K;F UZX 3F WZC LZQZLZQ LP 3ZL 3OFa 3e BbMZO Xe 5,j MX $Q5 JZB XG [3 [IEL JF X; FX" HZ'j [IO (>XQFa Hb? JNEa 1O $HF\ WJWa HW"D;DZ :5X "<: HO H#8 5,j W[QQ $"3eQZ# :J TX HXQ\ JZO LbDZF LP %, Ca Be ,3 3LP=E=O Fa 3XZ, AW[QQ Be [IEL\ X;Oe Q5Ba

$FZ; X; OX 5, [4QZ; [I-L 1O [3F= 3F K5TZF ,3-LWOE 3< M[FMZ LP :ZBa X; (QgH Xe :ZBa XW

%3N^Z HZO- 3Z[UT JgQ\T]? [WBZOQ Fa +DU_F Lb8 3e 9e& [DMZ :Z, Be 3K\ K\ ["3F= w[FMZ LP :ZFa 3< [XLZ3B FX" 3<j Qa[3F ["3F= 3F [WBZOQ 3e XLaUZ Q5Z [3 3QbLO 3< w[FMZ (F3F [Q, JZXQ HWZOE 4&; XGj BK\ Be 3[HQ DET Wa Qa3O $:M :?E:Z B3 Fa &W w[FMZ LP ,3 JZO XZC :|O %:LZMZj :J [IEL\ w[FMZ 3< :FBZ TXN 3>9 FX" 3O HZ' Be UZX|4 4ZF, [+=; [:"=Z Fa [4QZ[&MQ 3e X;

$HFa MXN L]QZ[:L O4 [QMZ 1O &W JXZFa $J %'H\,Q BLZUa LP ["3F= 1O [IEL 3F [WBZOQ 3Z ,3 X; :5X :L6= Q5 :ZBZ XGj MX Be y' [IEL\-[UEL\, 4aQ-TaQ 3< JZBPj MX WJ JZBP Be &W[Q, [3 &F WJ 3F J\8 $HFa KZ:\ MZF\ K77Z\ HZ:\ MZF\ XOK:F [W"X K\ MX; WJ 3OFa :Z OXE XWj %Fa TZQa LX;Fa LP $a[:"5 5e= [H18W_ WL^X 3< [IEL, KZ:\ &F +gAQL O;[Q: Xe OX; XGj H":ZJ\ KZVZ 3< &W [IEL Wa XOK:F [W"X HXQ\ JZO 8L3<Qa HODE HO $TB[OB XQ5aj $HFa K77Z\ &WLP ,3 H][QW $[E3ZO; 3< K^[L3Z LP XQ5a :e Ja8ZOZ 74 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx

,3 [LMN-J\T\ 3< Q&Z' LP I8W :ZBZ XGj $J DE4FZ MX XG [3 XOK:F [W"X $HFa $[KFM Wa [3BFa +U"W3Q 3e 1Q\F JeE? 3O W3Ba XWj XOK:F 3Z 3XFZ XG [3 TX &W [IEL LP ,3 WIQ $DZ3ZO WZ[JB XQ5aj TX &W[Q, [3 &WWa HXQa &W\ 38HF\ Fa $^M 3>LZO 1O HOEU OZTQ 3F WZC 0X LZ' 5g? JFZ' C\j JZD LP &>X" Qe5Q Fa ,3 LOZ>; [IEL 72 L\Q ,3 +TZW JFZ' C\, [:Wa 4^J WOZXFZ [LQ\ C\j We $J :J H":ZJ\ [IEL JF OX; XG Be 5:J X; 3OE5\j JZJZ :\ 3OQ 3< K77Z\ Fa :bWZ We8Z TbWZ X; Xej XOK:F [W"X

3F WZC &W [IEL LP ,3 1O Q&3< $HF\ $[KFM HZO; 3< U]z%B 3OE5\j MX $Q5 JZB XG [3 HXQ\ JZO [IELQ LP 3ZL 3O OX; OZ[5F\ 4>FZ HXQa =;T\ HO 3ZL 3O 8]3< XWj &W [IEL 3e WL\H 3N5 [FDN[UB 3O OXE XWj K77Z\ 3Z FZL 1MQ %MZ H^9Fa HO WL\H 3XBa XW, AJyB 3L Qe5Q 3e LZQ^L Xe5Z [3 K77Z\ HZ:\ JyB $59Z 5ZBa XWj LVFa (F3F XZT-KZT DE4a 1O L];a Q5Z LV :e 8[O2

5' OXZ $ (W3F [Q, HZ:\ [JE3>Q [I= XWj (F3< 3g[L3 =Z&[L"5 K\ 5:J 3< XGj :IO 1MZ CZ XLFa (FWa H^9Z 1O JZB JF 5'jB WL\H 3N5 3Z 3XFZ XG [3 XOK:F Fa (>XQ 3e' F4OE FX" [D4Z, F X; 3K\ (>XQ HOEUZF [3MZj XOK:F 3F WZC $^M K\ [IEL LP ;Q3 [D4ZBa OXQ5aj [IEL H":ZJ\ [IELQ 3Z H[O[8B FZL 5]O+\B 6]35\ 1O [5?H\ K\ XGj Qa[3F WZO; [F5ZXQ Be ["3F= J=ZO XOK:F HO Q5\

XWjB UZMD MX; JZB (F3F [DLZ5 LP Jb> 5' Xe5\j 4aQ 3F J:ZM W[QQ W":M D_ 3F WZC 3>z^a2 LP [D4a, [HBZ LP [D4a 1O Be 1O :Z,D 4ZF 3< HXQ\ [IEL 8]OZ [QMZ XG LP K\ (>XQFa 3e[UU 3< [3 LbDZF LP UeO L8ZFa TZQa DU_3 MXN H#8 :Z,7j FB\:Z? [WIOj MX; $3FQa -Wa DL-4L TZQa [4QZ&; [F3Qa :e [IEL F WX; Be =;T\ WX; 3< B:_ HO 8ZXB 1O FIOB, 3eOZ 3Z5: 1O 4Z3< :bWa EZOZTZ[X3Q LP K\ %,j $:M :?-:Z# $:M :?E:Z Fa 4aQZ 3L 1O 4aQ 7MZDZ [J5Z&Zj :J (>XQ Q5Z Lb8 [I[1W"5 LZLQa Wa (JO FX" HZ,75a Be TX (>XQFa $HFZ [T3F= 3Z 4^"=Z [IEL\ w[FMZ LP 5Z&Fa 3< H^O; 3e[UU 3<j 3e[UU K\ -W\-TbW\ FX", W]F\Q Uah;, Wa[QFZ :a=Q\ 1O WF\ DE0Q 3F WZC 4aQ LP TX [D4Z' [D,j UZMD 4aQ UAD Wa X; (F3< wFLF\ C\ We We (>XQFa XO BOX 3F A4aQB Wa [TDZ Qa X; Q\j [TFeD 3NJQ\# TX [4QZ&; 3L ,3 LXZF [4QZ&; 3F DeJB 3F |H LP 7MZDZ HX8ZFa :ZBa XWj 1O $5O 3e' (>XQ [IO K\ F HX8ZFa Be (W Lb8 3e MZD 3O Q\[:, [:WLP TX 3\Q"3Z 3F [4QZI Lb8 XZOFa 3< [JC[B HO [H8 HO X; Oe [D, Caj (>XQFa &BFa $FC_ [3, [IO K\ (>XQ WL; FX" %MZ 1O [:W HXQ\ [IEL LP 3ZL [3MZ (W3Z FZL HBZ XG 1MZ CZ? $FC_ Xe :Z,5Zj LbF &F )Q^# WZ[:D F[&MZDTZQZ Fa Be Q5K5 H^O; =;L X; [IEL LP Qa Q\ C\j LeXCLD 3HI, :ZTZ5Q 3\FZC, &OIZF H>ZF, FT:eB [W"X [W, ,%U\V FaXOZj ,3 Q"J\ W^8\ 1O WQLZF 4ZF 3F WZC &W [IEL LP $WQ\ [4QZ[&MQ 3Z [IEL\ [4QZ[&MQ Wa ,3 Lb8j XWj $J DE4FZ MX XG :3 ,3 JZO :IO :"3F= [4QZ&; HO Q5ZMZ 5MZ MX DNT 3XN B3 WIQ XeBZ XGj XOK:F :ZFBa XW [3 TX -Wa HXQa [4QZ&; FX" :e [IEL\ w[FMZ LP 3DL O4 OXE XWj Qa[3F 1MZ (>XQ MX K\ FX" :ZFFZ 8Z[X, [3 TX -Wa %[4O; [4QZ&; K\ FX" :e @QgH XQ5aj %[4O :J B3 DeFQ w[FMZ LP 3QbLO XG, BJ B3 MX $DQZ-JDQ\ Be 8QB\ OXE5\j l


Katha-Kahani.qxd

24/10/13

7:52 PM

Page 2

< 3CZ-3XZF\ >

+aL Wa J3O

:3UeO 8fEO; :>L# 25 [WBCJO 1970, JZ&LaO (OZ:JCZF) [U^Z# H23Z[OBZ L2 LZJ=O '?$\ +3Z[UB 3,[BMN# JZBP JaT:X (3[TBZ-W"$X), 8fOZXE HO W\9'MN (3XZF\W"$X) W"H3=# J=-[?ML Oe?, FaX| F5O, JZ&LaO-305001

&F [DFQ (Wa :e K\ [LQBZ, +aL 3F JZOE LP J&E 5"K\O +FF 3OBZj :J[3 TX 3X" vO KZ5 :ZFa 3< $[TFTWF\M 3ZM_Me:FZ 3F JZOE LP We8 OXZ XeBZj (W3< 3EHFZ 3< E]"E LP 5]QDZFQ Wa W:\ [4&[3MN, WL"DO 3F FL [3FZOE, 3XTZ 3< 5"E Wa KO; DeHXOQ 1O H[F8L 3F B"5 [QJZW LP JQ4ZB\ 4TZB\FP FX" XeB\"j (W3F 4MZQQ LP ,3Z"B 3Z 3eFZ XeBZj [:WLP 358\ IFF\ 3< 5"E HWO; OXB\j (W :5X F Be [J9ZFa 3F [Q, DEX 5"E 3< 3F"8][QMN XeB\ F 2TZJQ 3< (BOFPj F TX WZ[XJ XeBZ, F 5]QZLj F TX [3W\ Wa L]XAJB 3OBZ 1O F X; FIOBj XZQN[3 $J K\ ,3 Q&3< 3F JDF Wa (>Ba LZD3 TB]_Q (Wa Q]KZBa OXBa Caj TX WLM 3F W!48Q 3F H\9E %B\ y' OeUF\ LP 5]:OBa y, [DF DE4BZ CZj &F [DFQ LP $HFa XZQ 3F JZOE LP We8Ba y, (Wa M3<F XeFa Q5BZ [3 TX 3K\ +aL LP CZ X; FX"j &F J\Ba BLZL WZQQ LP :J 3K\ w4 Wa [6OBZ Be 5]QZL IO;D 3e H'BZj :J &59Z,7 WBZFa Q5B\ Be J]EQaUZX 3F JZ5\8a 3< 9NT LP :ZBZj :J LF (HXZW 8ZXBZ Be $L\O 4]WOe 3e 4e:Fa Q5BZj &W BOX 3>9 J][FMZD; JZBP (W3F %WHZW $=3 :ZB\ [3 +aL WOQ XeBZ XG, (WLP 5Z">Q FX" XeB\"j +aL ,3 TF-Ta W\'; 3< BOX XGj (Wa 3>"?[QMQ 3e 4eQBa y, 3R) 3< 0O J'Ba :ZFZ XGj W58a +aL 3Z 4MZQ :J $HFa L3WD B3 H#8BZ BJ HZBZ [3 TX TX" HO $=3Z y% XGj (W\ ,3 Q&3< 3e 9@ QaFa 3F [FCFBL [T8ZO HO $=3Z y%j (W3F 6O 3< JZQ3F\ 3F JZXO ,3 [F:?T 3JJZ CZj TX %Fa TZQa [3W\ E^Q KOE JT"?O Wa 6JOZMZ y% D&Ja :bWa 6OQ LP wJ3Z OXBZj [DF 3F WJWa 5,-5]:OE T1B MZF\ KO; DeHXO LP Ja8bF\ :Z5Z 3OB\j OZJBa B>XZ'MQ Wa [QH=E y, 1O w3ZFDZO [:"D5\ Wa XZOE y, Wa H&E OXBaj 3e' >fO-[>3ZFZ W^;BZ X; FX"j 3HWa= ?QaMO 3F %Qa 3F WZLFa Q5a y, %'Fa LP 5]WQ4ZFa 3Z 4]QZ y% DOTZ:Z [D4BZj (WLP Q5\ [4&3< 3F HZO vO ,3 QZQ 1O WIFD O75 3Z =gTO [D4BZ Be 4MZQ %BZ [3 OZB &W :5X $HFa :^&E 3< [HF 3e [Lh; LP OeH 3O K^Q 5' XGj OEB LP 4&; y' :^&E 3< [HF 3F WZC 8Q\ %' (F [DFQ 3< JL_[BMZ" J];Fa Q5B\" Be TX 1O $[E3 (3BZFa Q5BZj 4]D Wa WTZQ 3OBZ, A-WZ Be FX" XeFZ 8Z[X, [3 ,3 Q&3< Wa :]&; JZBP :J B3 WZC DE", BJ B3 X; LV W]3AF LP O$j -WZ XLZOE J\8 CZ X; 1MZ?B D;TZOQ HO Jb>E OXE 1O H\> 3< BOI 9NX J];B\ 5'j XZC CZL3O (>E 1O )75[QMQ LP )75[QMN ?ZQa We 5,j 6]=Fa [F3Q\ :!W 3< :5X B]LFa "<L 3QO 3< WZ&; JNE\ 1O 3gQa: 8Q\ 5'j LV TbW\ X; :!W 1O WIFD U=` HXFa y, JW LP 8' 5MZj %JB\FQ 3F J=F 4eQa 1O (F3e )HO 3< 0O Le&BZ 5MZj :bWa DEO B3 XCaQ\ 3e 8^LBa OXFa 3F JZD %JB\F 3F 3I WZ"W QaFa 3F [Q, :Z OXE XQj TX [4&3< 3F HZW 3< La: HO HZ"T O4a y, Jb>Z CZj B\WO; JZO [5QZW 3e >;3 Wa O4Fa 3< 3e[UU LP J8\ y' UOZJ 3Z5: HO IHQ 5'j (WFa 5\Qa 3Z5: 3e JQ 4Z' BQTZO 3< BOX XZC LP (>ZMZ 1O 3XZ, A+aL--aL 3>9 FX" XeBZjB (WFa 3Z5: Wa (BO OX; J^"DQ 3F F\8a $HFZ L]"X [3W\ 8ZB3 3< BOX 4eQ [DMZj 78 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx

Ta FZ3ZI< J^"DQ Xe>Q B3 FX" Hy78\j FZ3 1O 5ZQQ HO X; DL Be& 5xj XE3Z $"EaOZ CZj JZXO [F:?T 3fL 3< JWZ' y' w[FMZ C\j MZ w[FMZ LP ,3 LO; y' 3fL %3O JW 5' C\j (WFa $HF\ KRXQ HO $"5^>Z 6]LZBa y, [IO 3XFZ U]| [3MZ, AE]"E LP ?@Ja y, UXOQ 3< 8f&; W&3Q HO XZC CZL3O 8QBa y, Qe5 +aL LP FX" XeBaj Ta $B\B 3< K^QQ 3e vO 9e& %Fa 3F [Q, $1WO ,3 v:a 3Z XZC H3&E y, [F3QZ 3OBa XWj DeHXOQ LP 5OL DEUQ 3F Qe5 J"D DOTZ:Q 3F H\9E %"5F HO H&E y, UZL 3Z &7B:ZO 3OBa XWj BZ[3 Oe[=MZ" JaQBa y, J8HF LP H\9E 9@= 5, H&eW 3F Q&3F 3< 1O UOZJ H\Ba WLM WD` [DFQ LP E^H Wa"3B\ 5]QZJ\ Q&[3MQ 3< :]5ZQ\ 3O W3F"j W\Qa 1O [8H[8Ha LfWL TZQa LXZF5OQ LP OXFa TZQa Qe5 =gMQa= HaHO 3F &JBaLZQ 3F JZT:^D +aL 3F [Q, WLM FX" [F3ZQ HZBa XWj (F3F HW_ LP [=3=Q WZJ]B H&; OX :ZB\ XG"j $HF\ C3ZF 3e 3AEXQ Wa Ce&Z F\8a WO3Z3O WeFa 3Z 2TZJ [Q, Ug=` HXFa y, LO :ZBa XWj E]"E 3F HZO 3>9 X; 5OL Xe> XeBa XW, [:F HO LfWL 3< FL\ FX" XeB\j +aL L5O [IO K\ 3X" FX" XeBZjB $HFa %H Wa 3X; &W JZB 3F JZD TX (DZW Xe 5MZj MX (DZW\ JyB H]OZF\ C\j &W[Q, [3 [:"D5\ 3< W3O; 5[QMN FL3 3F DEU TZQa +aL KOE [J9e&Q :bW\ C!j (F3Z %5Z: XeBZ CZ L5O 3e' $":ZL FX" [D4Z' DEBZ CZj Ta E^H LP 0'F\ 3F [WBZOQ W\ [;Q[LQZB\ y' 3K\ [D4Z' DEB\" 1O 3K\ 4e :ZB\"j -Wa X; ,3 UZL OEJBOZ" :bWa Xe=Q 3< JZQ3F\ LP Jb>E y, (WFa 3XZ CZ, A,3 [DF B]L 4e :Z05\jB (W3F &BFZ 3XBa X; Q&3< Fa XE3F $WL":W Wa DE4Zj L]"X IFOFa Wa HXQa 8aXOE HO -WZ KZT JFZMZ [:W3Z %UM CZ [3 B]LWa MX; $Ha^Z C\j (WFa [IO $HF\ F:O %WLZF 3< 0O 3O Q\ :bWa TXZ" Wa 3e' &UZOZ Xe5Z 1O TX $HF\ JZB %5a U]| 3OE5Zj UZL J]; OX; C\j HZF\ LP 6]Q OXE H]OZFa FL3 Wa JFFa TZQa 5"DQa O75 LP @QB\ y' UZLj (WFa 3XZ, ALVFa :J B]L3e HXQ\ JZO DE4Z BJ LV [WIa B]CXZOE 8aXOE 3e DE4 OXZ CZj B]CXZOZ 9e=Z WZ 5eQ 8aXOZ w[FMZ 3F WJWa H[T2 8aXOQ LP ,3 8aXOZ CZj TbWa LVFa HXQa K\ 3' Q&[3MQ 3F 8aXOE &BFa X; 5fO Wa DE4a Ca [38B] Ta Q"JeBO 8aXOE L];a $[E3ZO :BZBa y, Q5Ba Caj Ta XO JZB 3e H;CO 3< Q3<O JFZFa 3< [:D Wa KOE XeBa Caj LVFa (FLP Wa [3W\ 8aXOE 3e 9=% FX"j Ta L];a $HF\ 0O %3[V_B 3OBa Ca Qa[3F :ZFa 1MQ Ta 3K\ LaOE HZW %, FX"jB (WFa JZB 3XBa y, Q&3< 3< 0O FX" DE4Zj Q&3< 1MZ We8 MZ 3O OX; C\, (WFa &W3< HOTZX K\ FX" 3<j (W Xe=Q 3< JZQ3F\ 3F F\8a Ce&; vO; HO [WQ[WQa Wa Q5a y, QVHHeJ= OeUF\ 3F 5eQ ==3&E J]F OXE Caj (F QVHHeJ=Q 3F %WHZW HB"5Q 3< %LD U]| Xe 5' C\j 3>DOB 3Z 3e' [823ZO JZQ3F\ 3F XO 3eFa LP JMZX; (&EQ OXZ CZj %"5F HO 3>9E3 5eQ 83Ba J8a OX 5, Caj Ta 9F 3O %B\ y' OeUF\ 3< [J"[DMN C!j TX Ce&E $"BOZQ 3F JZD 3XFa Q5Z, AB]CXQ LZQ^L XG [3 XLP 3>9 K\ [LQBZ 1O 4eBZ FX" XGj WJ XL 4]D O8Ba XWj B]L :J LaOE HZW FX" XeB\" BJ XO UZL LV 9B HO Jb> 3O B]CXZOE HZW XeFa 3F 2TZJ DE4BZ $j LV JaXD (DZW Xe :ZBZ $j LV B]CXQ 9@ QaFa 3F [Q, B&HFa Q5BZ $j L];a ,3 X; ?O JZO-JZO WBZBZ XG [3 3e' B]CXQ 9@ F Qaj MX 4MZQ %Ba X; LV HZ5Q XeFa Q5BZ $j LaOZ O1B Ba:\ Wa [DLZ5 3F %WHZW Df&Fa Q5BZ XGj (W\ WLM B]CXZOE WJ H[O[8B LaOE wFLF Xe :ZBa XWj LV DE4BZ $ B]L (FWa JeQ OX; Xej B]CXZOZ JeQFZ MZ L]J3OZFZ

(W OZB 3F JZD Ta :J K\ [LQBa Q3< L]"X IFO QaB\j (W3F HZW $5O OZB XeB\ Be Q3< FXXeB\j Q3< XeB\ Be OZB FXXeB\j

OE4N3F# z:]QZ

L];a 1O $[E3 ?OZBZ XGj [IO LV OeFa Q5BZ $jB WZ"; Ba:\ Wa :Z 8]3< C\j (BF\ X; Ba:\ Wa Q&3< [FOHa^ Xe 5' C\j TX $HF\ 3>W? HO Q5K5 [JCO Xe 8]3< C\j (WFa Q&3< 3Z XZC ?MZO Wa CZLZj TX FD; 3F H;CO WZ [83FZ CZj [38B] IAQ :bWZ XE3Z F CZj UZMD Q&3< 3Z XZC =@= 3O (W3F XZC LP OX 5MZ CZj (W OZB Q&3< Fa [U3ZMB 3<, A3' JZO B]L LaOE HZW FX" XeBa Xe F, BJ LaO; WZ"WP (4&Fa Q5B\ XG"j L];a WL; FX" %BZ 1MZ 3|7? LV JDXTZW W\ $HFa 3LOE Wa JZXO K\BO XeB\ OXB\ $j Df&B\ y' W&3 B3 :ZB\ $j w3ZFQ 3< OeU[FMQ Wa 4]D 3e JXQZFZ 8ZXB\ $j TXZ" 3>9 FX" XeBZj B]L FX" XeBa Be WJ 4ZQ\ Xe :ZBZ XGj [IO OZB 3e We8B\ $, B]CXQ XLaUZ 3F [Q, 9e& v7 BZ[3 MX w4 JZO-JZO Qf= 3O F %,jB Q&3< 3< %"4Q Wa %"W^ JXFa Q5aj (W OZB 3F JZD Ta :J K\ [LQBa Q&3< L]"X IFO QaB\j (W3F HZW $5O OZB XeB\ Be Q&3< FX" XeB\j Q&3< XeB\ Be OZB FX" XeB\j (WFa OZB 3Z=Fa 3F [Q, F, 1:ZO $HFZ [Q,j $J (>X" 1:ZOQ 3F WZC :\ OXZ CZj Q&3< Fa (WWa 3XZ CZ, A[:"D5\ LP

,3 X; QLXZ CZj :J B]CXZOE WXZOE 3< :|OB C\jB (W3F K[TIM HO O4a y, &W [:"DZ K^B3ZQ 3e MZD 3OBa X; (W3F 5ZQ HO ,3 HW\Fa 3< Q3<O [4"8 5'j (WFa 5]WQ4ZFa 3< [4&3< Wa DE4Z [3 TX QZQ WIFD O75 3< [HF [3W\ Fa (4Z& 3O $HFa :^&E LP Q5Z Q\ XGj JT"?OQ 3F ?O Wa J"D H&E OXFa TZQa 6O 3R8]0" 3< BOX E^Q LP 4e 5, XWj vO B3 :L\F WLBQ Xe 5' XGj w3ZFP, WO3ZO; D@BO, L]WZ[IO 4ZFa, H]OZF\ XTaQ\ 3< =@=; y' LaXOZJP 1O WJ 3>9 5ZMJ Xe 5MZ XGj (WFa D;TZO 3F WXZOE 3e XZC J'MZ Be TXZ" D;TZO FX" C\j F\8a DE4Z Be 5]WQ4ZFZ K\ FX" CZj (WFa EOB\ ==eQFa 3F [Q, HbO 3F $"5^>E 3< Fe"3 Wa 3>9 9@FZ 8ZXZj [38B] $"5^>Z [WIa XTZ LP QXOZ 3O OX 5MZj (WFa 4]D 3F W\Fa HO XZC O4FZ 8ZXZ BZ[3 DE4 W3F [3 TX E&3 OXZ XG MZ FX"? Qa[3F TXZ" 3>9 FX" CZj (WFa $HFa HW\Fa 3< 0O XZC J'ZMZ Be [WO K\ 5ZMJ CZj TX Q5K5 5U 4Z3O [5OFa 3e X; CZj (W T1B (W3F XZC LP 3QL C\j &W BOX 5U 4Z3O [5OFa Wa HXQa (WFa 3QL 3< Fe"3 3e J8Z [QMZ BZ[3 DeJZOZ MX [Q4 W3F [3 TZJBT LP +aL 3>9 FX" XeBZj WJWa $59Z XeBZ XG B]CXZOE HZW W= 3O Jb>FZj l ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx 79


Katha-Kahani.qxd

24/10/13

7:52 PM

Page 2

< 3CZ-3XZF\ >

+aL Wa J3O

:3UeO 8fEO; :>L# 25 [WBCJO 1970, JZ&LaO (OZ:JCZF) [U^Z# H23Z[OBZ L2 LZJ=O '?$\ +3Z[UB 3,[BMN# JZBP JaT:X (3[TBZ-W"$X), 8fOZXE HO W\9'MN (3XZF\W"$X) W"H3=# J=-[?ML Oe?, FaX| F5O, JZ&LaO-305001

&F [DFQ (Wa :e K\ [LQBZ, +aL 3F JZOE LP J&E 5"K\O +FF 3OBZj :J[3 TX 3X" vO KZ5 :ZFa 3< $[TFTWF\M 3ZM_Me:FZ 3F JZOE LP We8 OXZ XeBZj (W3< 3EHFZ 3< E]"E LP 5]QDZFQ Wa W:\ [4&[3MN, WL"DO 3F FL [3FZOE, 3XTZ 3< 5"E Wa KO; DeHXOQ 1O H[F8L 3F B"5 [QJZW LP JQ4ZB\ 4TZB\FP FX" XeB\"j (W3F 4MZQQ LP ,3Z"B 3Z 3eFZ XeBZj [:WLP 358\ IFF\ 3< 5"E HWO; OXB\j (W :5X F Be [J9ZFa 3F [Q, DEX 5"E 3< 3F"8][QMN XeB\ F 2TZJQ 3< (BOFPj F TX WZ[XJ XeBZ, F 5]QZLj F TX [3W\ Wa L]XAJB 3OBZ 1O F X; FIOBj XZQN[3 $J K\ ,3 Q&3< 3F JDF Wa (>Ba LZD3 TB]_Q (Wa Q]KZBa OXBa Caj TX WLM 3F W!48Q 3F H\9E %B\ y' OeUF\ LP 5]:OBa y, [DF DE4BZ CZj &F [DFQ LP $HFa XZQ 3F JZOE LP We8Ba y, (Wa M3<F XeFa Q5BZ [3 TX 3K\ +aL LP CZ X; FX"j &F J\Ba BLZL WZQQ LP :J 3K\ w4 Wa [6OBZ Be 5]QZL IO;D 3e H'BZj :J &59Z,7 WBZFa Q5B\ Be J]EQaUZX 3F JZ5\8a 3< 9NT LP :ZBZj :J LF (HXZW 8ZXBZ Be $L\O 4]WOe 3e 4e:Fa Q5BZj &W BOX 3>9 J][FMZD; JZBP (W3F %WHZW $=3 :ZB\ [3 +aL WOQ XeBZ XG, (WLP 5Z">Q FX" XeB\"j +aL ,3 TF-Ta W\'; 3< BOX XGj (Wa 3>"?[QMQ 3e 4eQBa y, 3R) 3< 0O J'Ba :ZFZ XGj W58a +aL 3Z 4MZQ :J $HFa L3WD B3 H#8BZ BJ HZBZ [3 TX TX" HO $=3Z y% XGj (W\ ,3 Q&3< 3e 9@ QaFa 3F [FCFBL [T8ZO HO $=3Z y%j (W3F 6O 3< JZQ3F\ 3F JZXO ,3 [F:?T 3JJZ CZj TX %Fa TZQa [3W\ E^Q KOE JT"?O Wa 6JOZMZ y% D&Ja :bWa 6OQ LP wJ3Z OXBZj [DF 3F WJWa 5,-5]:OE T1B MZF\ KO; DeHXO LP Ja8bF\ :Z5Z 3OB\j OZJBa B>XZ'MQ Wa [QH=E y, 1O w3ZFDZO [:"D5\ Wa XZOE y, Wa H&E OXBaj 3e' >fO-[>3ZFZ W^;BZ X; FX"j 3HWa= ?QaMO 3F %Qa 3F WZLFa Q5a y, %'Fa LP 5]WQ4ZFa 3Z 4]QZ y% DOTZ:Z [D4BZj (WLP Q5\ [4&3< 3F HZO vO ,3 QZQ 1O WIFD O75 3Z =gTO [D4BZ Be 4MZQ %BZ [3 OZB &W :5X $HFa :^&E 3< [HF 3e [Lh; LP OeH 3O K^Q 5' XGj OEB LP 4&; y' :^&E 3< [HF 3F WZC 8Q\ %' (F [DFQ 3< JL_[BMZ" J];Fa Q5B\" Be TX 1O $[E3 (3BZFa Q5BZj 4]D Wa WTZQ 3OBZ, A-WZ Be FX" XeFZ 8Z[X, [3 ,3 Q&3< Wa :]&; JZBP :J B3 WZC DE", BJ B3 X; LV W]3AF LP O$j -WZ XLZOE J\8 CZ X; 1MZ?B D;TZOQ HO Jb>E OXE 1O H\> 3< BOI 9NX J];B\ 5'j XZC CZL3O (>E 1O )75[QMQ LP )75[QMN ?ZQa We 5,j 6]=Fa [F3Q\ :!W 3< :5X B]LFa "<L 3QO 3< WZ&; JNE\ 1O 3gQa: 8Q\ 5'j LV TbW\ X; :!W 1O WIFD U=` HXFa y, JW LP 8' 5MZj %JB\FQ 3F J=F 4eQa 1O (F3e )HO 3< 0O Le&BZ 5MZj :bWa DEO B3 XCaQ\ 3e 8^LBa OXFa 3F JZD %JB\F 3F 3I WZ"W QaFa 3F [Q, :Z OXE XQj TX [4&3< 3F HZW 3< La: HO HZ"T O4a y, Jb>Z CZj B\WO; JZO [5QZW 3e >;3 Wa O4Fa 3< 3e[UU LP J8\ y' UOZJ 3Z5: HO IHQ 5'j (WFa 5\Qa 3Z5: 3e JQ 4Z' BQTZO 3< BOX XZC LP (>ZMZ 1O 3XZ, A+aL--aL 3>9 FX" XeBZjB (WFa 3Z5: Wa (BO OX; J^"DQ 3F F\8a $HFZ L]"X [3W\ 8ZB3 3< BOX 4eQ [DMZj 78 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx

Ta FZ3ZI< J^"DQ Xe>Q B3 FX" Hy78\j FZ3 1O 5ZQQ HO X; DL Be& 5xj XE3Z $"EaOZ CZj JZXO [F:?T 3fL 3< JWZ' y' w[FMZ C\j MZ w[FMZ LP ,3 LO; y' 3fL %3O JW 5' C\j (WFa $HF\ KRXQ HO $"5^>Z 6]LZBa y, [IO 3XFZ U]| [3MZ, AE]"E LP ?@Ja y, UXOQ 3< 8f&; W&3Q HO XZC CZL3O 8QBa y, Qe5 +aL LP FX" XeBaj Ta $B\B 3< K^QQ 3e vO 9e& %Fa 3F [Q, $1WO ,3 v:a 3Z XZC H3&E y, [F3QZ 3OBa XWj DeHXOQ LP 5OL DEUQ 3F Qe5 J"D DOTZ:Q 3F H\9E %"5F HO H&E y, UZL 3Z &7B:ZO 3OBa XWj BZ[3 Oe[=MZ" JaQBa y, J8HF LP H\9E 9@= 5, H&eW 3F Q&3F 3< 1O UOZJ H\Ba WLM WD` [DFQ LP E^H Wa"3B\ 5]QZJ\ Q&[3MQ 3< :]5ZQ\ 3O W3F"j W\Qa 1O [8H[8Ha LfWL TZQa LXZF5OQ LP OXFa TZQa Qe5 =gMQa= HaHO 3F &JBaLZQ 3F JZT:^D +aL 3F [Q, WLM FX" [F3ZQ HZBa XWj (F3F HW_ LP [=3=Q WZJ]B H&; OX :ZB\ XG"j $HF\ C3ZF 3e 3AEXQ Wa Ce&Z F\8a WO3Z3O WeFa 3Z 2TZJ [Q, Ug=` HXFa y, LO :ZBa XWj E]"E 3F HZO 3>9 X; 5OL Xe> XeBa XW, [:F HO LfWL 3< FL\ FX" XeB\j +aL L5O [IO K\ 3X" FX" XeBZjB $HFa %H Wa 3X; &W JZB 3F JZD TX (DZW Xe 5MZj MX (DZW\ JyB H]OZF\ C\j &W[Q, [3 [:"D5\ 3< W3O; 5[QMN FL3 3F DEU TZQa +aL KOE [J9e&Q :bW\ C!j (F3Z %5Z: XeBZ CZ L5O 3e' $":ZL FX" [D4Z' DEBZ CZj Ta E^H LP 0'F\ 3F [WBZOQ W\ [;Q[LQZB\ y' 3K\ [D4Z' DEB\" 1O 3K\ 4e :ZB\"j -Wa X; ,3 UZL OEJBOZ" :bWa Xe=Q 3< JZQ3F\ LP Jb>E y, (WFa 3XZ CZ, A,3 [DF B]L 4e :Z05\jB (W3F &BFZ 3XBa X; Q&3< Fa XE3F $WL":W Wa DE4Zj L]"X IFOFa Wa HXQa 8aXOE HO -WZ KZT JFZMZ [:W3Z %UM CZ [3 B]LWa MX; $Ha^Z C\j (WFa [IO $HF\ F:O %WLZF 3< 0O 3O Q\ :bWa TXZ" Wa 3e' &UZOZ Xe5Z 1O TX $HF\ JZB %5a U]| 3OE5Zj UZL J]; OX; C\j HZF\ LP 6]Q OXE H]OZFa FL3 Wa JFFa TZQa 5"DQa O75 LP @QB\ y' UZLj (WFa 3XZ, ALVFa :J B]L3e HXQ\ JZO DE4Z BJ LV [WIa B]CXZOE 8aXOE 3e DE4 OXZ CZj B]CXZOZ 9e=Z WZ 5eQ 8aXOZ w[FMZ 3F WJWa H[T2 8aXOQ LP ,3 8aXOZ CZj TbWa LVFa HXQa K\ 3' Q&[3MQ 3F 8aXOE &BFa X; 5fO Wa DE4a Ca [38B] Ta Q"JeBO 8aXOE L];a $[E3ZO :BZBa y, Q5Ba Caj Ta XO JZB 3e H;CO 3< Q3<O JFZFa 3< [:D Wa KOE XeBa Caj LVFa (FLP Wa [3W\ 8aXOE 3e 9=% FX"j Ta L];a $HF\ 0O %3[V_B 3OBa Ca Qa[3F :ZFa 1MQ Ta 3K\ LaOE HZW %, FX"jB (WFa JZB 3XBa y, Q&3< 3< 0O FX" DE4Zj Q&3< 1MZ We8 MZ 3O OX; C\, (WFa &W3< HOTZX K\ FX" 3<j (W Xe=Q 3< JZQ3F\ 3F F\8a Ce&; vO; HO [WQ[WQa Wa Q5a y, QVHHeJ= OeUF\ 3F 5eQ ==3&E J]F OXE Caj (F QVHHeJ=Q 3F %WHZW HB"5Q 3< %LD U]| Xe 5' C\j 3>DOB 3Z 3e' [823ZO JZQ3F\ 3F XO 3eFa LP JMZX; (&EQ OXZ CZj %"5F HO 3>9E3 5eQ 83Ba J8a OX 5, Caj Ta 9F 3O %B\ y' OeUF\ 3< [J"[DMN C!j TX Ce&E $"BOZQ 3F JZD 3XFa Q5Z, AB]CXQ LZQ^L XG [3 XLP 3>9 K\ [LQBZ 1O 4eBZ FX" XGj WJ XL 4]D O8Ba XWj B]L :J LaOE HZW FX" XeB\" BJ XO UZL LV 9B HO Jb> 3O B]CXZOE HZW XeFa 3F 2TZJ DE4BZ $j LV JaXD (DZW Xe :ZBZ $j LV B]CXQ 9@ QaFa 3F [Q, B&HFa Q5BZ $j L];a ,3 X; ?O JZO-JZO WBZBZ XG [3 3e' B]CXQ 9@ F Qaj MX 4MZQ %Ba X; LV HZ5Q XeFa Q5BZ $j LaOZ O1B Ba:\ Wa [DLZ5 3F %WHZW Df&Fa Q5BZ XGj (W\ WLM B]CXZOE WJ H[O[8B LaOE wFLF Xe :ZBa XWj LV DE4BZ $ B]L (FWa JeQ OX; Xej B]CXZOZ JeQFZ MZ L]J3OZFZ

(W OZB 3F JZD Ta :J K\ [LQBa Q3< L]"X IFO QaB\j (W3F HZW $5O OZB XeB\ Be Q3< FXXeB\j Q3< XeB\ Be OZB FXXeB\j

OE4N3F# z:]QZ

L];a 1O $[E3 ?OZBZ XGj [IO LV OeFa Q5BZ $jB WZ"; Ba:\ Wa :Z 8]3< C\j (BF\ X; Ba:\ Wa Q&3< [FOHa^ Xe 5' C\j TX $HF\ 3>W? HO Q5K5 [JCO Xe 8]3< C\j (WFa Q&3< 3Z XZC ?MZO Wa CZLZj TX FD; 3F H;CO WZ [83FZ CZj [38B] IAQ :bWZ XE3Z F CZj UZMD Q&3< 3Z XZC =@= 3O (W3F XZC LP OX 5MZ CZj (W OZB Q&3< Fa [U3ZMB 3<, A3' JZO B]L LaOE HZW FX" XeBa Xe F, BJ LaO; WZ"WP (4&Fa Q5B\ XG"j L];a WL; FX" %BZ 1MZ 3|7? LV JDXTZW W\ $HFa 3LOE Wa JZXO K\BO XeB\ OXB\ $j Df&B\ y' W&3 B3 :ZB\ $j w3ZFQ 3< OeU[FMQ Wa 4]D 3e JXQZFZ 8ZXB\ $j TXZ" 3>9 FX" XeBZj B]L FX" XeBa Be WJ 4ZQ\ Xe :ZBZ XGj [IO OZB 3e We8B\ $, B]CXQ XLaUZ 3F [Q, 9e& v7 BZ[3 MX w4 JZO-JZO Qf= 3O F %,jB Q&3< 3< %"4Q Wa %"W^ JXFa Q5aj (W OZB 3F JZD Ta :J K\ [LQBa Q&3< L]"X IFO QaB\j (W3F HZW $5O OZB XeB\ Be Q&3< FX" XeB\j Q&3< XeB\ Be OZB FX" XeB\j (WFa OZB 3Z=Fa 3F [Q, F, 1:ZO $HFZ [Q,j $J (>X" 1:ZOQ 3F WZC :\ OXZ CZj Q&3< Fa (WWa 3XZ CZ, A[:"D5\ LP

,3 X; QLXZ CZj :J B]CXZOE WXZOE 3< :|OB C\jB (W3F K[TIM HO O4a y, &W [:"DZ K^B3ZQ 3e MZD 3OBa X; (W3F 5ZQ HO ,3 HW\Fa 3< Q3<O [4"8 5'j (WFa 5]WQ4ZFa 3< [4&3< Wa DE4Z [3 TX QZQ WIFD O75 3< [HF [3W\ Fa (4Z& 3O $HFa :^&E LP Q5Z Q\ XGj JT"?OQ 3F ?O Wa J"D H&E OXFa TZQa 6O 3R8]0" 3< BOX E^Q LP 4e 5, XWj vO B3 :L\F WLBQ Xe 5' XGj w3ZFP, WO3ZO; D@BO, L]WZ[IO 4ZFa, H]OZF\ XTaQ\ 3< =@=; y' LaXOZJP 1O WJ 3>9 5ZMJ Xe 5MZ XGj (WFa D;TZO 3F WXZOE 3e XZC J'MZ Be TXZ" D;TZO FX" C\j F\8a DE4Z Be 5]WQ4ZFZ K\ FX" CZj (WFa EOB\ ==eQFa 3F [Q, HbO 3F $"5^>E 3< Fe"3 Wa 3>9 9@FZ 8ZXZj [38B] $"5^>Z [WIa XTZ LP QXOZ 3O OX 5MZj (WFa 4]D 3F W\Fa HO XZC O4FZ 8ZXZ BZ[3 DE4 W3F [3 TX E&3 OXZ XG MZ FX"? Qa[3F TXZ" 3>9 FX" CZj (WFa $HFa HW\Fa 3< 0O XZC J'ZMZ Be [WO K\ 5ZMJ CZj TX Q5K5 5U 4Z3O [5OFa 3e X; CZj (W T1B (W3F XZC LP 3QL C\j &W BOX 5U 4Z3O [5OFa Wa HXQa (WFa 3QL 3< Fe"3 3e J8Z [QMZ BZ[3 DeJZOZ MX [Q4 W3F [3 TZJBT LP +aL 3>9 FX" XeBZj WJWa $59Z XeBZ XG B]CXZOE HZW W= 3O Jb>FZj l ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx 79


Mithilesh.qxd

24/10/13

7:55 PM

Page 2

< 4O;-4O; >

HZODwUBZ X; J8Z,5\ H]OJ3ZO3 3< WZ4 JZ:ZOTZD; Fb[B3BZ H]OJ3ZO3-WCLZF33F 8MF +["MZ0" HO XLaUZ XZT\ OXB\ XG

&

XGj KZVZ WQZX3ZO W[L[B 3Z XO WDJM W^8\ Wa De [3BZJQ 3e 8]F WLP De OZM FX" [3 [X7D; WZ[X;M3ZOQ 3< W"2MZ 3F $F]HZB LP QaBZ XG 1O (W3< W"JB][B 3OBZ XGj W[L[B 3F WDJMQ 3e MX K\ 9@= W][TEZ,7 3L XWj 8ZXE H]OJ3ZOQ 1O WCLZFQ 3< W"2MZ Xe, O8FZ D; 5' XG [3 Ta $HF\ HW"D 3< De H]JB3Q 3F FZL &W +CL W^8\ Wa HZ> 3F $TWO, DEU-[TDEU 3< MZ2Z,7, H]JB3 +3ZUF MZ HZ>3 &BO K\ DE W3Ba XWj JXOXZQ KZVZ WQZX3ZO W[L[B MZOZ W"JB]B XQj -Wa XZQZB XQ Be J"DO JN=, KZ'-KB\:ZTZD, W][TEZ0" HO 3Z[J: [3BZJQ LP [H9Qa WZQ 3< $"[BL W^8\ LP UZ[LQ [3BZJQ 3F FZL JFa OXFa 3< QZQWZ 1O T[OI>Q Wa F:D;[3MZ" JFZFa 3< :|OB :bW\ :e&3O ,3 WZLZ>M W^8\ JFZ' :ZB\ XGj WZLZ>M W^8\ $3ZDL\ MZOZ +T_[_MZ" WZ[X;M 3< OZ:F\[B LP JF\ OXQ5\j H]OJ3ZO WCLZF 3F $HFa [FM]1B DW [FAOM3Q 3F HZW Ka:\ :ZB\ XGj IZMDE XWj MX Hb3F[:"5 1O LZ3O[=75 3F 3ZL LP K\ %Ba XWj WZC X; &W J\8 $3ZDL\ B\F WDJMQ 3< 7M^O; [FM]1B 3OB\ XG, :e O8FZ 3< JBO;MBZ 3Z _L Be JFZ X; DEBa XWj &W[Q, WZ[X;M3ZO MX [L[CQaU !\TZJBT [FAOM3Q 3F 8M[FB 1O W"JB]B [3BZJQ LP Wa ,3 WTT_L 3D[B 3Z FX" DE4Ba [3 H]OJ3ZOQ 1O WCLZFQ 3F WZC OZ[U [3BF\ XGj H]OJ3ZOQ 8]FZT WT_-WCL[B MZ JyLB Wa 3OB\ XGj [IO (W FZL 3e $F]LeDF 3F [Q, 1O WCLZFQ 3F WZC 3>9 FZL8\F Qe5 :]&E XeBa XW Be (F3Z >?HZ 1O %U\TOD $3ZDL\ 3F 3ZM_3ZO; Je?` 3F HZW Ka:B\ XGj MX ,3 Q"J\ +["MZ XG, [:WWa K\ :]& :ZBZ XG 1O H]OJ3DB Qa43 3Z WCLZF J' :ZBZ XGj MX; T:X [3 3R);M 5]:O3O Qa43 WCLZ[FB XeBZ XGj [IO K\ MX WCLZF $1WO [TTZDQ LP [6O WZ[X;M $3ZDL\, OZ7M JBO 3< $3ZD[LMZ", [F:\ +MZWQ Wa 8QFa TZQa H]OJ3ZOQ :ZBZ XGj 1MQ[3 $3ZDL\ 3F HZW [FML 1O H[OKZ[VB 8MF +["MZ Be XG 3F %Me:3Q 3F HZW H[OKZ[VB [TJB_B GMZH3 8MF-+["MZ LP HZOD[U_BZ 3Z Qa[3F [3W\ K\ 8OA LP HZOD[U_BZ FX" XGj [TUaVeQ 3F FZL WZT_:Z[F3 FX" 6e[VB DJBZTa: FX" XeBZj [T:M OZM MZOZ W"8Z[QB QLX; H]OJ3ZO 3F W"DK_ LP [3, :ZBaj [TUaVeQ 3< +CL W^8\ 3Z HBZ FX" 8QBZj WZLZ>M W^8\ LP UZ[LQ :e JZBP WLZ8ZOQ 1O $>M Qa4Q 3F LZ0ML Wa WZLFa %&c (FWa &W JZB 3< H][I= [3BZJQ 3F FZL 3Z HBZ FX" 8QBZj [FAOM3Q 3< $F]U"WZ HO :e W^8\ JFB\ y' [3 H]OJ3ZO DEFa 1O 8MF +["MZ 3F $KZT 3Z FB\:Z X; MX [TTZD OXZj XG (Wa WZT_:[F3 FX" [3MZ :ZBZj 7M^O; B3 H#8Fa Wa HXQa B3 JFFa TZQ\ DO$WQ 8MF +["MZ 3Z JT|H -Wa [TTZDQ 3e :>L DEBZ XGj XO W^8\ 3< WZT_:[F3 WL\^Z 3< 5]":Z&U XeF\ 8[X,j 8MF +["MZ 3Z $KZT MX; JZB WZ[X;M $3ZDL\ 3< 8MF +["MZ HO K\ QZ5^ XeB\ XGj $3ZDL\ 1O [FAOM3Q 3< %HW\ $"B#3QX 3< T:X Wa O6]T\O WXZM 3F FZL HO 8QZ 3< [FMLZTQ\ LP MX 3XZ 5MZ XG [3 XO KZVZ 3F [Q, XO WZQ $3ZDL\ ,3 MZ H]OJ3ZO 8ZO MZ HZ"8 3[T5A 3e DEFa 3F JZD J"D Xe 5MZj Qe5 JBZBa XW [3 Ta De [TUaVeQ 3< W[L[B [FM]1B 3OE5\ [:W3Z J][FMZD; DZ[M;T H]OJ3ZOQ 3F [Q, Qe5 %HW\ WT_WCL[B Wa ,3 FZL 8]F QaBa Ca 1O H]OJ3ZO DEFa 3< 6eVAZ 3O [3BZJQ 3< ,3 W^8\ JFZFa 3Z XGj &W +CL W^8\ LP [TUaVeQ MZOZ 8]F\ 5' [3BZJQ DEBa Caj :J %HW\ WT_WCL[B $W"KT XeFa Q5\ Be H]OJ3ZO X; J"D 3O [DMZ 3F FZL 3F WZC-WZC $3ZDL\ 3< KZVZ WQZX3ZO W[L[B 3F WDJMQ MZOZ W"JB]B 5MZj 3X" -WZ Be FX" 3\3Z"B TLO 3F FZL 3Z H]OJ3ZO K\ &>X" 3ZOAQ Wa J"D [3BZJQ 3F FZL K\ UZ[LQ XeBa XWj W^8\ KZVZ WQZX3ZO W[L[B 3e WRH D; :ZB\ Xe 5MZ Xej KZOB K^VA $$TZQ H]OJ3ZO Q5ZBZO 8Q OXZ XG Qa[3F J\8 LP :J [TIA] 4OE Fa 4]D 3F [D, 5, [FA_M 3e X; [TTZDJHD JFZ [DMZ BJ &W H]OJ3ZO HO K\ W38= % 5MZ CZj H]OJ3ZO 3Z +J"EF 3OFa TZQQ Fa 3>9 8MF3BO0" 3e X; JDQ [DMZj MXN K\ GM[1B-[TUaV 3F [TTa3 HO &W H]OJ3ZO 3e 9e& [DMZ 5MZ :e HXQ\ F:O LP WX; FX" Q5BZ XGj HZOD[U_BZ 3F DL HO X; [TTZDQ Wa J8Z :Z W3BZ XGj [TUaVeQ 3F FZL &W B3a 3F %EZO HO WZT_:[F3 FX" [3, :ZBa [3 Qa43 8MF3BO0" 3e +Qe[KB 3OQ5aj MX B3a OZ:F\[B LP 8Q W3BZ XG WZ[X;M LP FX"j (;3DI= 3D[BMQ 3F Qa43 [FW"DEX [3W\ K\ 8MF3BO 3e +Qe[KB 3OFa 3< 3e[UU FX" 3OE5Z 1MQ[3 (W3< 3D[B 1O :FBZ 3Z WCLZF X; (W3Z H]OJ3ZO XGj HZOD[U_BZ Wa 8MF3BO0" 3F :ZB\M, [T8ZO-EZOZ;L3, HW"D-FZHW"D, Te= JV3 3F H^TO$XQ Wa 8MF +["MZ 3e J8ZMZ :Z W3BZ XG, 5]z-8aQa 3F 3>+KZT Wa J8ZMZ :Z W3BZ XG, WaTZDZOQ Wa J8ZMZ :Z W3BZ XG, JZ:ZO 3F XZXZ3ZO Wa J8ZMZ :Z W3BZ XGj JZ:ZO K\ &F [DFQ 8MF +["MZ 3e +KZ[TB 3O OXZ XGj [TUaVeQ 1O [FAOM3Q 3F FZL W]F3O X; JBZMZ :Z W3BZ XG [3 [3F3< [3BZJP 8MF +["MZ 3< W\['MZ" 8'Q5\j W^8FZ 3F $[E3ZO 3F :LZFa LP 8MF +["MZ 3e HZODU? JFZFa LP L][F3Q FX" %F\ 8Z[X,j [BX_O JOW 3< (& LP 8")3NB DETBZQa 3e (F3F 3ZGM-W"$X H;CO IR3 OXZ $ 3e TV_ 2012 3Z WZ[X;M $3ZDL\ WCLZF [DMZ 5MZj W]FZ 5MZ [3 DETBZQa 3Z XO W"$X 3Z[JQa WCLZF OXZ XGj Be (F3e MX WCLZF [LQFa LP &BF\ DEO 1MQ y'j &W3Z :TZJ $5O L];a BQZUFZ Xe Be LV &Wa $3ZDL\ 3< 5bO HZOD[U_BZ LP X; BQZUFZ 8Z$5Zj l

,3 Q"J\ +["MZ Wa 5]:O3O Qa43 W+LZ[FB XeBZ XGj [IO K\ W+LZF $WO [TTZD3LP [6O :ZBZ XGj M3[3 [FML 1O H[OKZ[VB 8MF +["MZ Be XG Qa[3F HZOD[U_BZ FXXGj

80 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx


Trivia.qxd

24/10/13

7:57 PM

Page 2

< W?BO75 >

»éÌ»ê LZFTZ[E3ZOQ 1O UZ"[B 3F +MZW L"a :]=; HZ[3JBZF\ O753L? LD;XZ 5fXO F [WIa HZ[3JBZF\, J[E3 [TFT L"8 Wa $HF\ %TZ: J]Q"D 3OB\ OX; XWj (F3< XZ[QMZ KZOB MZ2Z 3F DfOZF (FWa y' JZB8\B 3F $"U# &W JZO 3< KZOB MZ2Z 3Z (KEFM 1MZ XG? &W JZO [X7wJBZF %FZ [JE3>Q

J==3CLZ LXe;WT

LZFT Q5ZBZO +3D[B 3e F]3WZF H#8ZFa LP :]=Z y% XG L5O BaQ"5ZFZ ^a2 LP LZFT 1O +3D[B 3F 4ZW [OFBa 3e $^]:A JFZ, O4Fa 3F [Q, 3' LXe;WT %Me[:B [3, :ZBa XWj &W\ 3&; LP TXN [H9Qa [DFQ J==3CLZ (J==3> LBQJ :\TF 1O $CLZ LBQJ LN) LXe;WT %Me[:B [3MZ 5MZ [:WLP IAQQ 3< H^:Z 3< 5'j &W DfOZF IAQQ 3e HZF\ LP JXZ3O MX W"DEU [DMZ 5MZ :3 +3D[B 3< 8\:Q 3e $"B LP +3D[B LP X; [LQFZ 8Z[X,j 9ZMZ# [:BP) 5]?BZ

DZJBZF , 9DEQ\ 9ZMZ# ,I,8,L &79?MZ

+5[B LbDZF LP 14 Wa 27 FT"JO B3 8QFa TZQa &7[?MZ &7=OFaUFQ 7E? IFMO LP &W JZO [DEQ\ HTa[QMF LP MX JBZMZ :Z,5Z [3 [DEQ\ 3HWa 7 JZO (:&; 1O [IO JW\j &W3F [Q, [DEQ\ HTa[QMF 3F JZXO 35 I>= )78\ [UEH3ZO; 3< :Z,5\j TbWa 8]FZT\ WZQ XeFa 3< T:X Wa &W3Z 0MZF O4Z :Z,5Z [3 [3W\ [FLOA Wa %8ZO W"[XBZ 3Z (EQ"6F F Xe :Z,j HTa[QMF 3< JZ&c BOI 3>B]JL\FZO 3e [D4ZBa y, [DEQ\ [Q4Z :Z,5Zj

=gHQaW FX Xe5\ WF\ H^O; w[FMZ LP $HF\ HeF_ [IELQ 3F [Q, HX8ZF\ :ZFa TZQ\ $[KFa2\ WF\ [QMeF Fa JgQ\T]? 3< ,3 [IEL LP =gHQaW W\F DEFa Wa W2B\ Wa LFZ 3O [DMZ XGj JBZMZ :ZBZ XG [3 WF\ 3< ,3 XgOO [IEL 3F [FDNU3 Fa 3XZF\ 3< LN5 JBZBa y, ,3 W\F LP WF\ Wa =gHQaW W\F DEFa 3Z %$X [3MZ CZ [:WLP WF\ 3e UO;O 3F )HO; [XJWa 3e XZCQ Wa @73F O4FZ CZ L5O WF\ Fa WZI LFZ 3O [DMZj 82 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚUU w®vx

[F:\ 3ZOAQ Wa OXZ, [:WLP [WIa 6^LFZ-[IOFZ, Lf:-LJB\ UZ[LQ XGj $K\ LV 5eTZ Wa Xe3O % OX; x7j [CMa=O Wa :]&E 3' Qe5Q Wa K\ [LQ\j [H9Qa KZOB O75 LXe;WT 3F DfOZF W]O^Z 3ZOA3 Wa %H3F FZ=33 3Z +DU_F Oe3 [DMZ 5MZ CZj (W DfOZF 1MZ $F]KT OXE? DE[4Ma, JZB [WIa W]O^Z 3ZOAQ 3< FX" C\j $5O C\ K\ Be Te Ce&E Wa H][QW3L? :]=Z QaFa KO Wa vO Xe :ZB\j DO$WQ (W DfOZF ,Q0W\. HO :e y% (W3< 1O 3' vWO; OZ:F\[B3 T:XQ Wa XLZOE FZ=3Q 3F +DU_F 9DEQ\ 1O :MH]O LP OK 3O [DMa 5Ma Ca, 1MQ[3 (W DfOZF 8ZOQ BOI 3ZI< BFZT 3Z LZXfQ JF 5MZ CZj &WLP LV L\[?MZ MZOZ &W LZLQa 3e XD Wa 7MZDZ (9ZQFa 3e K\ [:CLaDZO LZFB\ x7j XL (CL\D 3OQ [3 $5Qa LXe;WT LP %H $HFa FZ=3 Qa3O % OX; XW? XLZO; Be H^O; 3e[UU XG, JZ3< $J ,F,W?; 1O JZ3< $Cg[O=; HO [FK_O 3OBZ XG [3 Te XLP J]QZ,7j XLZOE FZ=3Q LP XLaUZ %HW\ LaQ:eQ 1O WLZ: 3e WL;Fa 3< JZBP XeB\ XWj DZ[LF\


Olh nov2013