‘MUTIRÃO NA VIZINHANÇA’ PROGRAM: EXPERIENCES IN THE PARTICIPATORY CONSTRUCTION OF PUBLIC SPACES
blica feita dentro dos trâmites usuais. O fazer cidade de forma compartilhada trata o planejamento e a construção dos espaços públicos como ‘processos’ e não como ‘produtos prontos’. Por meio do Mutirão é possível ampliar a capacidade de atendimento e estreitar os laços com as comunidades, além de abrir possibilidades de experimentação criativa em escala 1:1. PALAVRAS CHAVES: construção participativa; espaços públicos; mutirão; comunidades locais.
ABSTRACT The program entitled “Mutirão na Vizinhança” (roughly
RAISSA GONÇALVES MONTEIRO Arquiteta e urbanista, Mestra em Assentamentos Humanos, Coordenadora de Planejamento Territorial da Secretaria de Planejamento da Prefeitura Municipal de Conde, raissagmonteiro@gmail.com SUSANA FREIRE DE SOUSA MONTENEGRO BORBA Arquiteta e urbanista, Coordenadora de Controle Urbano da Secretaria de Planejamento da Prefeitura Municipal de Conde, susamontenegro@gmail.com YURI DUARTE LOPES Arquiteto e urbanista, Coordenador de Habitação da Secretaria de Planejamento da Prefeitura Municipal de Conde, yuridl88@gmail.com
translated as “Neighborhood Task Force Program”) was launched in 2017 at the municipality of Conde, state of Paraíba/Brazil. As an initiative of the Municipal Secretary of Planning, the program main goal is to think and transform public spaces and facilities establishing community participation as a key priority for the construction of the city. Through partnerships, a variety of collaborators engage themselves to the Program, such as neighborhood associations, local volunteers, collectives and the university, hereby represented by Architecture and Urbanism students in the Federal University of Paraíba working
RESUMO O Programa “Mutirão na Vizinhança” surgiu em 2017 por iniciativa da Secretaria Municipal de Planejamento da Prefeitura de Conde, na Paraíba, tendo como principal objetivo pensar e transformar espaços e equipamentos públicos estabelecendo a participação comunitária como ponto fundamental do processo de construção da cidade. São incorporados ao Programa, por meio de parcerias, associações de moradores, voluntários e a academia, a exemplo do Escritório Modelo de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Federal da Paraíba, o TRAMA. Os esforços conjuntos em prol de melhorias espaciais aproximam as três instâncias - prefeitura, universidade e comunidade - integrando seus saberes em um processo democrático, transparente, de execução mais rápida e menos burocrática do que uma obra pú-
114
for the course’s university office, named TRAMA. The efforts put together to provide spatial improvements approximate those three instances - local government, academia and community - integrating their knowledge in a democratic, transparent process whose results are faster and less bureaucratic than if the project was designed, built and ‘delivered’ within the usual procedures.
MORAR,VIVER E(RE)EXISTIR NAS CIDADES
PROGRAMA MUTIRÃO NA VIZINHANÇA: EXPERIÊNCIAS NA CONSTRUÇÃO PARTICIPATIVA DE ESPAÇOS PÚBLICOS