RAIS Catalogue 2018/19 FR by RAIS A/S

2018/19

Les poêles et inserts RAIS allient ESTHETIQUE et TECHNOLOGIE, forme et fonctionnalité, design et artisanat. Une démarche résumée par le concept ”Art of Fire”. Véritables écrins pour le feu, ils subliment la matière et le quotidien devient source d’émerveillement ! Parce que nous prêtons attention aux plus infimes des détails, les poêles et inserts RAIS s’imposent par leur élégance et leur style intemporel. Purs objets de design, ils conjuguent de nombreux atouts : combustion efficace, performances thermiques reconnues ; leur rendement optimal profite à votre budget et à l’environnement. Cette réussite, qui s’inscrit dans le temps et que nous souhaitons vous faire partager, nous la devons à notre exigence hors-pair, notre savoir-faire technologique et à l’utilisation des meilleurs matériaux. Notre passion du Feu - Pour vous ! 3

RAIS NEXO

INSPIRATION ET NOUVEAUTÉS DESIGN Entrez dans l’univers RAIS : laissez-la magie des flammes vous inspirer et sublimer votre quotidien ! Un nouveau style pour votre intérieur, toujours élégant ! Nous sommes particulièrement fiers de vous présenter cette saison le nouveau NEXO. Un chef d’oeuvre de simplicité promis à un grand avenir. Du cubisme à l’état pur. Vous avez la possibilité de le personnaliser. Conçu pour les intérieurs contemporains, avec ses larges vitres latérales plongeant dans le feu. Vous choisissez la hauteur, la couleur, le type de poignées et nombre de détails. Votre personnalisation, votre creation ! Rendez-vous page 12 et sur notre configurateur : www.rais.com. Ultime raffinement, vous pouvez désormais assortir le conduit de fumée à la couleur exacte de votre poêle RAIS - un petit détail, mais qui a toute son importance ! Une nouveauté à découvrir page 88. Un autre nouveau venu sur la scène RAIS : le CIRCLE. Une valeur sûre qui complète notre gamme “Outdoor”. Symbole parfait du “hygge”, l’art de vivre à la danoise, à la fois brasero et barbecue ! D’une facilité d’utilisation extrême. La surface circulaire chauffe rapidement. Improvisez la plus belle des soirées en un clin d’oeil ! Page 98. Jetez un coup d’oeil également à notre gamme WOODY, des sacs à bûches élégants, réalisés avec les plus nobles des matériaux écologiques. Ils vous simplifieront la vie ! Rendez-vous page 83. Bienvenue dans 132 pages d’émerveillement, de design et d’inspiration RAIS. La magie des flammes s’invite dans vos intérieurs !

POÊLES 09 Nexo 100 14 Nexo 120 16 Viva L 100 20 Viva L 120 22 Viva L 160 24 Q-Be XL 26 Q-Be 27 Bionic Fire 28 Pilar 30 Rina 32 Q-Tee 34 Q-Tee 2 38 Q-Tee 2 C 40 Poleo 45 Juno 160 46 Juno 120 48 Rina 49 Juno 120 Ceramic 50 Juno 160 Ceramic 51

97 OUTDOOR

INSERTS 53 Visio 1 55 Visio 2 56 Visio 3 57 Visio 3 Element 58 Visio 2:1 59 Visio 3:1 62 5001 64 5002 65 5003 66 2:1 67 700 68 900 69 Q-Tee insert 70 Q-Be insert 71 POÊLES A GAZ

INTÉRIEUR 77 ACCESSOIRES 87 OUTDOOR 97 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

105

UN PUR OBJET DE DÉSIR La rencontre avec un poêle RAIS naît d’une émotion ! Elle amènera de nombreuses questions : l’emplacement, le modèle, le laquage, l’accessoirisation… Un poêle à bois traditionnel ? Un insert gaz ? Avec ou sans CleverAir, une technologie de combustion intelligente permettant un apport d’air optimal ? Le choix vous appartient ! Tentez l’expérience créative sur www.rais.com

BRUNO JACOBSEN Designer d’intérieur

CAMILLA HØEG Designer d’intérieur

Le poêle, un RAIS Q-Tee 2 a trouvé sa plus belle expression dans le salon. Le lieu de rassemblement chaleureux de cette cabane d’été. Ici, le “Hygge”, l’art de vivre à la Danoise, et le design prennent tout leur sens.

Dans la maison de la designer Camilla Høeg, c’est son père, ramoneur de metier, qui a décidé que le prochain poêle ne pouvait être qu’un RAIS.

”Ce poêle élégant et minimaliste convient parfaitement au style nordique de la maison,” déclare Bruno Jakobsen du cabinet BRUNOJAKOBSEN DESIGN.

”En définitive, nous avons opté pour le 5002, sa disposition en coin s’accorde parfaitement à l’ espace limité” : Camilla du cabinet Høeg+Møller.

RAIS Q-Tee 2

RAIS 5002

JACOB DAHL ANDERSEN Chef cuisinier

ROAR SOLEM Entrepreneur

Dans la cuisine principale de Skagenfood, le chef crée ses démos de recettes pour les réseaux sociaux. C’est pour cette raison que l’aménagement de cette pièce n’a pas été laissé au hasard.

Dans le cottage familial de Casa Solstad, le choix de la famille s’est porté sur un Visio 3 finition cadre inox.

”Je suis particulièrement heureux de la magnifique combinaison entre le Viva L Nickel et l’armoire, ils s’accordent parfaitement”, affirme Jacob Dahl Andersen. RAIS Viva 100 - nickel

”En norvégien, on dit ”stilig” (stylé). Une pure perfection ! Il n’y avait pas de meilleure façon d’apporter de la simplicité à notre intérieur”, selon Roar Solem.

RAIS Visio 3 Photo: Kathrine Sørgård

POÃ&#x160;LES

VOTRE PERSONNALISATION, VOTRE CRÉATION ! Avec le configurateur RAIS, c’est vous qui personnalisez votre poêle selon vos idées et vos envies ! Vous définissez la hauteur, le laquage selon le nuancier, la poignée… Vous optez également pour le système CleverAir et une multitude d’autres détails ! Tentez l’expérience créative avec notre configurateur RAIS sur www.rais.com

Klik for

at åbne

tor >

igura

i konf

Sideglas

Med

sidegla lering

Luftregu

Manue

Model

Nexo Højde

tag

Hånd

relse

Hvid

/ Stør

120 cm Farve

Hvid Låge

Corian

Click to open in configurator

lramme

d stå

e me

Glaslåg

Model

Rina Colour

Black Door

Glass door

Klik for

at åbne

tor >

igura

i konf

Låge

Glaslåg

tag

Hånd Model

Q-Tee

relse

98 cm Farve

Sokkel

Platin

æder

Kernel

/ Stør Højde

Co create and make it your own Photo: Miko Pekonen

CLEVERAIR Grâce au dispositif CleverAir, les poêles RAIS assurent un chauffage de grande qualité et repectent l’environnement. Tout ce que vous avez à faire, c’est allumer le feu et ajouter un peu de bois de temps à autre – CleverAir se charge du reste, automatiquement. La technologie de combustion intelligente CleverAir garantit un apport d’air optimal, parfaitement adapté à votre poêle pour une combustion propre et efficace. Concrètement, cela signifie que votre poêle émet moins de particules, et que sa vitre reste propre. Le combustible est utilisé de manière optimale, pour le plus grand bien de votre budget et de l’environnement !

RAIS NEXO

LE CUBISME A L’ETAT PUR Un chef d’oeuvre, le poêle parfait dans toute sa simplicité ! Rais NEXO est destiné à devenir un grand classique. Ode à la symétrie, il en émane une profonde tranquilité. Ses larges vitres latérales magnifient le feu ! Les flammes deviennent le coeur de votre espace de vie. Personnalisez-le à votre goût et laissez la magie opérer !

NOUVEAU 12

RAIS Nexo 100 - moca

Détail raffiné, une poignée carrée en signature...

NOUVEAU

RAIS NEXO 100 Des lignes absolument parfaites, en accord avec les plus contemporaines des maisons. De l’éclat pour votre intérieur ! Laquage, hau teur, poignée et plus: c’est votre choix ! Ultra moderne et efficace, il respecte l’environnement. Rendement (min-max) 3-7 kW Surface chauffée 45-105 m2 Socle pivotant 360° Options couleurs 6 Poignées 6 CleverAir Oui

RAIS Nexo 100 Classic - noir

RAIS NEXO 120 L’incarnation absolue de la simplicité ! Une icône de pureté. Destiné à devenir un grand classique. Il s’impose par ses lignes épurées et des vitres latérales de toute beauté. Avec son concept de personnalisation, il se fondra dans votre intérieur. Qualité, efficacité, fonctionnalité et préservation de l’environnement : telles sont ses qualités.

NOUVEAU

Rendement (min-max) 3-7 kW Surface chauffée 45-105 m2 Socle pivotant 360° Options couleurs 6 Poignées 6 CleverAir Oui

RAIS Nexo 120 Classic - blanc RAIS Nexo 120 - moka

RAIS VIVA L STYLISTIQUEMENT PUR, CIRCULAIRE ET ULTRA ESTHETIQUE RAIS Viva L s’impose comme une icône stylistique, pas juste rond... Circulaire ! Les vitres et la poignée s’arrondissent dans son sillage. Vous contemplez la danse des flammes derrière une porte sérigraphiée : une visibilité exceptionnelle. Personnalisez-le, obtenez le poêle de vos rêves… RAIS Viva L 100 - nickel

RAIS VIVA L 100 Et votre univers scintille de mille feux ! Plusieurs couleurs, plusieurs formes de poignées et de nombreuses plaques supérieures… Enfin un poêle en parfaite harmonie avec votre intérieur ! Rendement (min-max) 3-7 kW Surface chauffée 45-105 m2 Socle pivotant 360° Options couleurs 6 Poignées 6 CleverAir Oui

RAIS Viva L 100 - platine RAIS Viva L 100 Classic - blanc

RAIS VIVA L 120

Apportez votre touche personnelle au RAIS VIVA L 120 et admirez alors les flammes dansant au travers d’une vitre extra-large !

RAIS Viva L 120 Classic - sølv

RAIS Viva L 120 - noir

Rendement (min-max) 3-7 kW Surface chauffée 45-105 m2 Socle pivotant 360° Options couleurs 6 Poignées 6 CleverAir Oui

RAIS VIVA L 160 La féérie des flammes réenchante le quotidien ! Les poêles circulaires RAIS Viva L sont désormais disponibles en version encore plus haute, une allure sculpturale pour une version toujours plus élégante. Choississez entre différentes couleurs, formes de poignées, de plaques supérieures et autres options, et adaptez ce poêle à votre univers. Rendement (min-max) 3-7 kW Surface chauffée 45-105 m2 Socle pivotant 360° Options couleurs 6 Poignées 6 CleverAir Oui

RAIS Viva L 160 - argent

RAIS Q-BE XL La touche de caractère en plus ! Une conception grandiose pour un poêle qui magnifie les intérieurs les plus classiques comme les agencements les plus contemporains. Rendement (min-max) Surface chauffée Socle pivotant Options couleurs CleverAir

RAIS Q-BE XL - platine

4-8 kW 60-120 m2 360° 6 Oui

RAIS Q-BE

Rendement (min-max) Surface chauffée Socle pivotant Options couleurs CleverAir RAIS Q-BE - noir

4-8 kW 60-120 m2 360° 6 Oui

Faites pivoter la partie supérieure du Rais Q-BE et profitez pleinement du spectacle des flammes au travers d’une large vitre, où que vous vous trouvez dans la pièce. 27

UNE CHALEUR “VERTE” ET ÉCOLOGIQUE DANS LE PLUS PUR ESPRIT SCANDINAVE Pour les consommateurs avertis soucieux de préserver l’environnement, RAIS Bionic Fire, un concept hors du commun. Une combustion si efficace que la fumée est totalement exempte de particules. Fascinant concept qui allie conscience écologique, esthétique nature et contraste du blanc et du noir. Rendement (min-max) Surface chauffée Socle pivotant Options couleurs CleverAir

3-5.5 kW 45-83 m2 360° 2 Oui

Photo: Inger Marie Grine

Photo: Roar Solem

RAIS Photo: Inger Marie Grine

RAIS PILAR 30

RAIS Pilar 153 - blanc

Etonnant et sculptural, RAIS Pilar capte le regard ; une large porte avec vue à l’infini sur les flammes. Rendement (min-max) 3-6 kW Surface chauffée 45-90 m2 Socle pivotant 360° Options couleurs 7 Poignées 6 CleverAir Oui

RAIS PILAR UNIQ RAIS Pilar Uniq possède la même force de caractère, avec une élégante surface patinée, qui paraît avoir été soumise aux vents et aux intempéries. Un effet des plus réussis pour un langage brut inspiré de la nature. RAIS Pilar 160 - noir

RAIS RINA

Photo: Fergus Alexander

RAIS RINA

Ce modèle se caractérise par un arrondi en façade, des panneaux latéraux inclinés et un très faible encombrement. Il convient parfaitement aux petites surfaces. Diablement efficace malgré ses dimensions réduites. Rendement (min-max) 2-6 kW Surface chauffée 30-90 m2 Options couleurs 6 RAIS Rina Classic - noir RAIS Rina - platine

Intemporel et plein de ressources, ce poêle cubique s’adapte parfaitement aux petites surfaces. Le préférezvous au sol, sur un socle en béton ou fixé au mur ? Le choix vous appartient.

RAIS Q-TEE Rendement (min-max) 2-6 kW Surface chauffée 30-90 m2

RAIS Q-TEE 2 L’EXPRESSION ULTIME DU STYLE Dans les bois, au coeur de Sølvhuset (Silver House, la “Maison d’argent”). Dans un endroit où beaucoup auraient placé une télévision, trône un RAIS Q-Tee 2, tel le seigneur des lieux. Un Seigneur de simplicité qui impose le respect. Minimaliste, il s’impose comme un point focal de toute beauté, diffusant une atmosphere chaleureuse. Le designer Bruno Jacobsen, de son oeil avisé, a créé un style reposant aux lignes épurées. Remarquez la délicatesse des étagères qui se marient à la perfection au poêle, pour un effet magistral. 37

RAIS Q-TEE 2 RAIS Q-Tee 2 casse les codes du classicisme. Une allure cubiste, stylistiquement pure pour un aménagement de votre intérieur unique en son genre. Disponible avec piétement et espaces de stockage en deux tailles différentes. Rendement (min-max) 3-8 kW Surface chauffée 45-120 m2

RAIS Q-Tee 2 C : un petit joyau de minimalisme avec une magnifique forme incurvée et une large vitre, écrin parfait pour le spectacle des flammes. Grâce à une chambre de combustion ultra-efficace et compacte, il n’aura pas besoin de prendre beaucoup de place. Idéal pour les petits intérieurs. Disponible avec pieds et espaces de stockage en deux tailles différentes. Rendement (min-max) 3-8 kW Surface chauffée 45-120 m2

RAIS Q-Tee 2 C - 600 RAIS Q-Tee 2 C - 720 RAIS Q-Tee 2 C - 880 RAIS Q-Tee 2 C - 980

RAIS Q-Tee 2 C - 760

RAIS Q-TEE 2 C

RAIS Visio 3

RAIS 2:1

42 RAIS 5002

Photo: Kathrine Sørgård

RAIS Pilar 160 - noir

LE MONDE COMME SOURCE D’INSPIRATION L’inspiration vient en flânant, en rêvant ! Donnez libre cours à votre imagination : et si … ? et si j’installais mon poêle à cet endroit précis ? Et si je choisissais cette tonalité de laquage ? Et si… ? Votre concessionaire RAIS est à votre entière disposition afin de vous apporter les conseils nécessaires et de visualiser ensemble les multiples possibilités qui s’offrent à vous. Il est toujours bon de pouvoir s’inspirer des autres. Faites ensuite confiance à vos goûts personnels et vos préferences, le résultat n’en sera que plus beau ! Soyez créatif !

RAIS Pilar / RAIS Q-Tee 2

GARDEZ LA CHALEUR GRÂCE À DE BELLES PIERRES Avec ses nuances subtiles et ses élégants dessins, la pierre ollaire, appelée également stéatite ou pierre à savon, est une petite merveille de la nature. L’agencement de ces pierres crée un effet à la fois fin et rustique, mais leur fonctionnalité pratique est bien le principal : elles emmagasinent la chaleur qu’elles ont accumulée et la diffusent très progressivement. À titre d’exemple, après avoir consommé quatre kilos de bois, un RAIS Pilar 180 doublé de 96 kg de pierre émettra de la chaleur résiduelle pendant huit heures, rentabilisant ainsi le bois de façon optimale. Les pierres à accumulation de chaleur sont disponibles sur les modèles RAIS Pilar, RAIS Viva L 120, RAIS Q-Be, RAIS Q-20, RAIS Hera, RAIS Juno, Visio 1, Visio 2 et Visio 3.

Photo: Miko Pekonen

RAIS POLEO RAIS Poleo associe un design arrondi, de forme très naturelle, à l’habillage en pierres ollaires sur les faces latérales et la partie supérieure, de façon à accumuler la chaleur et à assurer le plus efficace des chauffages. Rendement (min-max) 4-8 kW Surface chauffée 60-120 m2 Socle pivotant 360°

RAIS JUNO 160

Donnez du caractère à votre intérieur en installant RAIS Juno 160, un poêle au style sculptural recouvert d’élégantes pierres ollaires à accumulation de chaleur. Rendement (min-max) 2-6 kW Surface chauffée 30-90 m2 Socle pivotant 360°

RAIS JUNO 120

Les dégradés naturels de gris créent un singulier contraste avec la porte en acier et en verre. L’assurance d’une ambiance chaleureuse dans votre foyer ! Rendement (min-max) 2-6 kW Surface chauffée 30-90 m2 Socle pivotant 360°

RAIS RINA

La délicate pierre ollaire contraste magnifiquement avec la porte en verre sérigraphiée, irradiant une chaleur agréable qui perdure. Brut, rustique, efficace et écologique ! Rendement (min-max) 2-6 kW Surface chauffée 30-90 m2

RAIS JUNO 120 CERAMIC

Les pierres en céramique blanche qui recouvrent le RAIS Juno Ceramic ont été fabriquées à la main, selon un procédé long et complexe, en plusieurs étapes, depuis le moulage de l’argile et jusqu’à la cuisson, la vitrification et la recuisson de chaque pierre.

RAIS JUNO 160

CERAMIC

Les pierres en céramique, mates, de couleur craie, accumulent la chaleur du poêle et produisent un aspect pur, très esthétique et ultra-moderne. Avec une hauteur de 20 cm supplémentaires, RAIS Juno Ceramic 160 s’impose comme une sculpture à part entière, une oeuvre d’art en noir et blanc. Rendement (min-max) 2-6 kW Surface chauffée 30-90 m2 Socle pivotant 360°

Photo: Kristin Stoylen

INSERTS

DU VERRE, DU FEU ET RIEN D’AUTRE ! RAIS Visio, une série exclusive d’inserts à la conception simple et bien pensée, pour une élégance discrète. La série comprend six modèles différents, chacun vitré sur un ou plusieurs côtés. La vitre s’impose comme l’élément majeur du design. Où que vous soyez dans la pièce, vous profitez de la vue du feu. Les différents modèles Visio vous permettent de concrétiser vos rêves en matière de design et d’agencement intérieur. Ils peuvent être encastrés dans un angle, compartimenter la pièce de manière originale ou servir à créer un foyer entièrement personnalisé, avec par exemple des modules de béton blanc. Vous décidez !

Photo: Catrin Hinsell

Toute la singularité de RAIS Visio réside dans son système de porte : au lieu de s’ouvrir vers l’extérieur, comme traditionnellement, elle s’ouvre verticalement en coulissant. Choisissez entre trois types de poignées : chêne, acier noir ou acier inoxydable.

Photo: Kathrine Sørgård

Photo: Fergus Alexander

RAIS VISIO 1

Un insert à la conception simple et intemporelle, écrin d’exception pour les flammes. La porte coulisse verticalement. Rendement (min-max) 5-9 kW Surface chauffée 75-120 m2

Pensez votre espace autrement ! Autour d’un RAIS VISIO 2, muni de deux vitres latérales. De nombreuses possibilités s’offrent à vous ! Rendement (min-max) 9 kW Surface chaufféel 75·120 m2

RAIS VISIO 2 56

Photo: Kristin Stoylen

Du verre, du feu - et rien d’autre ! Avec trois côtés vitrés, cet insert permet d’admirer le spectacle du feu de manière intense. Un joyau de perfection ! Rendement 5-9 kW Effect (min-max) 5-9 kW Area chauffée 75-120 m2 75-120 m2 Surface

Foto: Kathrine Sørgård

RAIS VISIO 3

RAIS VISIO 3 ELEMENT

Démarquez-vous et créez un foyer qui n’appartient qu’à vous ! Selon vos goûts personnels, à partir d’éléments préfabriqués gris clairs à peindre selon vos envies !

Installez RAIS Visio 2:1 comme cloison et laissez le feu unir les différents espaces. La conception simple de cet insert, muni de deux vitres confère à votre intérieur un cachet inégalé. Rendement (min-max) 5-9 kW Surface chauffée 75-120 m2

RAIS VISIO 2:1 59

RAIS VISIO 3 LE JOYAU D’UNE CABANE NORDIQUE Pour la famille Solem-Fremstad, RAIS VIsio 3 est un bijou au centre de leur pièce à vivre. Ils ont entrepris de construire la cabane de leur rêve dans une forêt de pins à une heure environ de route de Trondheim, en Norvège. Les espaces entre la cuisine et le salon sont clairement définis pas un séparateur de pièce dans lequel est posé, tel un bijou, le RAIS Visio 3.

Photo: Kathrine Sørgård

RAIS VISIO 3:1

En version vitrée sur trois côtés, RAIS Visio 3:1 focalisera toute l’attention et deviendra le point de rassemblement de toute la maison. Trois côtés en verre pour une vue en haute défintion ! Rendement (min-max) 5-9 kW Surface chauffée 75-120 m2

RAIS 5001 Cet insert se réclame d’une esthétique discrète, d’une élégance classique. Respectueux de l’environnement, il n’en possède pas moins une puissance calorifique élevée et permet une combustion efficace. Il apportera une seconde jeunesse à un foyer ou s’adaptera à des solutions architecturales innovantes. Porte en acier ou sérigraphiée. 64

Rendement (min-max) 4-8 kW Surface chauffée 60-120 m2

RAIS 500

RAIS 5002 est équipé de vitres en façade et sur les côtés, insérées dans un cadre noir classique. Cet insert, conçu pour un encastrement d’angle, permet de voir le feu depuis plusieurs angles. Porte avec encadrement en acier ou sérigraphiée. Rendement (min-max) 4-8 kW Surface chauffée 60-120 m2

RAIS 5003

Laissez la chaleur réconfortante du feu prendre naturellement sa place dans la pièce. Vitré sur trois faces, cet insert capture l’attention deviendra le point de rassemblement du foyer. Porte avec encadrement en acier ou sérigraphiée. Rendement (min-max) 4-8 kW Surface chauffée 60-120 m2

Vivez la fabuleuse expérience d’un insert RAIS dans deux pièces ! Encastrable il est équipé d’une large vitre sur les deux côtés. Taille du cadre adaptable. Porte avec encadrement en acier ou entièrement vitrée, au choix.

RAIS 2:1 Photo: Dinesen

Rendement (min-max) 3-9 KW Surface chauffée 45- 135 m2

Photo:

RAIS 700

Un vrai classique aux lignes pures, pour un intérieur intemporel. La poignée, d’une telle discrétion, se remarque à peine tant l’allure est simple et parfaite. Porte avec encadrement en acier sérigraphiée. Rendement (min-max) 3-7 kW Surface chauffée 60-105 m2

RAIS 900

RAIS 900, un concept original tout en simplicité et en discrétion. Expérimentez le feu en format panoramique, ultra-large. Porte en acier ou sérigraphiée. Rendement (min-max) 5-9 kW Surface chauffée 90-105 m2

RAIS Q-TEE INSERT

Profitez de l’expérience d’un feu de bois, même dans un espace limité. RAIS Q-Tee, un petit insert efficace et écologique s’adaptant parfaitement aux pièces de dimensions réduites. Rendement (min-max) 2-6 kW Surface chauffée 30-90 m2

RAIS Q-BE INSERT

Elegant insert d’angle, RAIS Q-BE est muni d’une vitre d’un seul tenant. La poignée, cachée sous la porte, ne pertube pas l’harmonie visuelle

Rendement (min-max) 4-8 kW Surface chauffée 60-120 m2

POÃ&#x160;LES A GAZ

RAIS Visio 3 Gaz

LARGE GAMME DE NOUVEAUX POÊLES A GAZ ! Pour l’amateur éclairé à la recherche d’un poêle vraiment facile à vivre, RAIS propose une série GAZ pour des poêles et inserts autonomes à la technologie parfaite. Entrez dans un monde de beauté où le design dans sa plus pure expression s’associe à un haut niveau de commodité. Retrouvez la Rubrique entièrement consacrée au gaz dans le catalogue RAIS Gaz 2018/19. Chez votre concessionnaire ou sur www.rais.com

RAIS Visio 3:1 Gaz

RAIS Q-Tee 2 C Gaz

RETROUVEZ LE CATALOGUE GAZ, AVEC TOUS LES MODÃ&#x2C6;LES DISPONIBLES

RAIS Viva L 100 Gaz

RAIS GAZ 75

INTÃ&#x2030;RIEUR

RAIS BUTEO Tisonnier, balayette et pelle avec support, un design élégant et une très belle allure. Cet ensemble peut être fixé au mur ou placé au sol, sur un support rond en béton. Poignée en acier inoxydable ou cuir.

Trois accessoires à feu au design d’exception, qui combinent l’acier, le fer et le béton. L’ensemble peut être fixé au mur ou posé au sol. Poignée en acier inoxydable ou cuir.

RAIS TETRA 78

Une conception minimaliste, avec leur manche en acier inoxydable, leur poignée noire en silicone et un support noir au design graphique. Pour montage mural ou à poser au sol, sur support béton.

RAIS WALL TOOLS 79

RAIS CARRY De conception élégante, dessiné par un architecte, RAIS Carry transcende le panier à bois classique. Une nouvelle écriture pour un aspect dynamique ultra-contemporain ! Disponible en noir et blanc crème. Poignée en cuir cognac.

RAIS LIGHTING Boîte de rangement pour alumettes et allume-feux, ouverture en cuir cognac.

NOUVEAU

RAIS WOODFRAME Ce cadre à suspendre ultra-simple pour stocker votre bois de chauffage libére l’espace. Tournez-le, retournez-le, il trouvera également une place de choix au sol ! Sa simplicité s’agrémente de détails luxueux, tels les coins assemblés à tenons et chevilles. Disponible en chêne huilé naturel ou chêne fumé.

NOUVEAU

RAIS WOODY Appréciez le mélange subtil d’une finition parfaite, de matériaux luxueux et d’une simplicité à toute épreuve. Il n’a jamais été aussi facile de transporter du bois ! Avec Woody !

RAIS WOODWALL

Ce support mural destiné au rangement du bois est à la fois simple et inventif. Disponible en deux tailles, avec ou sans plaque de protection arrière, en noir ou en blanc.

RAIS WOODWALL FREESTANDING

Ce rangement peut servir à compartimenter l’espace ou à créer un effet sculptural. Disponible également en deux tailles, en noir et blanc. Peut recevoir le rangement mural avec outils.

RAIS BANC CONSTANT Le béton renforcé de fibres, matériau ultra-moderne, est avant tout apprécié pour sa robustesse et sa résistance à l’usure, que ce soit à l’extérieur ou à l’intérieur. Ce banc aux teintes grises peut également servir de socle pour le RAIS Q-Tee et le Q-Tee2.

RAIS WOODRACK Le bois rangé et maintenu à l’intérieur de simples cadres noirs crée un effet rustique, sculptural. Posée à l’horizontale, l’étagère peut également servir de banc. Disponible en deux tailles.

ACCESSOIRES

NOUVEAU UN CONDUIT DE CHEMINÉE Á LA COULEUR EXACTE DE VOTRE POÊLE POUR UNE HARMONIE TOTALE… Ultime raffinement : vous avez désormais la possibilité d’assortir votre conduit de cheminée à la couleur de votre poêle. Le nuancier RAIS comprenant six teintes s’accorde en toute subtilité aux conduits de cheminée, avec en plus la version en acier inoxydable. Une solution clé en main unique et l’opportunité d’une harmonie totale dans votre décoration intérieure. La finesse se cache dans les détails, en effet nos joints de conduits sont pratiquement invisibles.

PLAQUES EN VERRE RAIS propose d’élégantes plaques de sol en verre trempé, correspondant à la forme de différents modèles de poêles. Simplement posée au contact de l’appareil, la plaque peut être occasionnellement déplacée pour le nettoyage du sol. Une solution simple et esthétique, qui ne laisse aucun détail au hasard.

Alimentation en air à travers le sol

AirKit entre le sol et le poêle

AIRSYSTEM ET AIRKIT Une solution conçue spécialement pour les maisons à faible consommation d’énergie et à isolation renforcée. L’air frais est aspiré depuis l’extérieur et directement acheminé jusqu’au foyer, pour une combustion optimale.

Alimentation en air à travers le mur

La prise d’air elle-même peut être dissimulée, par le biais d’une installation au sol ou dans le mur situé derrière le poêle. Pour faciliter le raccordement, nous avons mis au point le dispositif AirKit, adapté à une installation au sol comme au mur. Le kit comprend un flexible avec ruban de serrage, un blindage destiné à protéger le compartiment de rangement du bois, un coupleur pour le raccordement à l’amortisseur et un boîtier. Le raccordement à l’amortisseur est très important : il empêche l’air froid d’affluer dans le foyer, ce qui pourrait générer un phénomène de condensation. Lorsque le poêle n’est pas utilisé, l’amortisseur placé sur le coupleur lui-même doit être fermé, ainsi que la prise d’air de l’appareil.

AirKit entre le mur et le poêle

Blindage et amortisseur à l’arrière du poêle 91

Choisissez une grille de convection adaptée à votre insert, afin d’optimiser la combustion de votre poêle. La grille est un élément à la fois fonctionnel et esthétique.

LES GRILLES DE CONVECTION RAIS R500 / VISIO

R500

Surface de convection: 230 cm2

Surface de convection: 190 cm2

2+3

/ VISIO 2+3

R700

R900

Surface de convection: 280 cm2

Surface de convection: 320 cm2 

91 5 825 82

1 601 60

 725 

76 764

 

1 4143 3 ,,44

08 108

4 61 614,4

 1002 

145

123

 

4 86864

76 123



 963



Q-BE

Q-TEE

R2:1

Surface de convection: 90 cm2

Surface de convection: 147 cm2

Surface de convection: 235 cm2

8 478 47

248 8



728

10 8 108

123 123

8 10

287 28 7

108

9 489 48

746

 

 

108 91



VITRE FRONTALE SCHOTT ROBAX ® Produit de qualité, la vitre frontale en vitrocéramique SCHOTT ROBAX® vous permet de profiter pleinement du spectacle du feu. Elle est transparente, ne casse pas et dure une éternité. De plus, elle véhicule bien la chaleur. Cette vitre, réalisée à partir de sable de quartz, est pour 95 % basée sur des matières naturelles, ce qui lui donne une résistance exceptionnelle à la chaleur, aux chocs et aux changements de température. Elle supporte jusqu’à 760 °C. Tous les poêles RAIS sont pourvus d’une vitre frontale SCHOTT ROBAX®. Avec ses 35 années d’expérience et 75 millions de vitres vendues, cette entreprise est en effet l’un des leaders en la matière.

Produit en Allemagne

de matières naturelles

Résistant aux changements de température

Durabilité

Certifié par TÜV

Instructions pour le nettoyage : schott.com/robax

LE TIRAGE EST DÉSORMAIS CHOSE FACILE Le bois, le mode de chauffage et la cheminée peuvent être en parfait état, mais le tirage mauvais. Un aspirateur de fumée s’avère dans ce cas d’un grand intérêt. Il permet d’allumer le feu plus facilement, vous réduisez l’émission de poussières et la combustion s’améliore côté stabilité comme efficacité. Le tirage qui s’opère dans la cheminée peut dépendre du vent et de la température extérieure. Il peut donc être astucieux de l’optimiser à l’aide d’un aspirateur de fumée exodraft, afin de mieux exploiter le bois et d’obtenir une meilleure combustion, plus propre. La société exodraft commercialise toute une série de modèles adaptés à votre logement. Il existe également un modèle pour poêles à gaz. Tirage naturel (Pa) Cheminée de 10 mètres

Jan

Fév

Mar

Avr

Mai

Juin

Juil

Août

Sep

Oct

Nov

Déc

Vent

Température

Tirage avec ventilateur de cheminée exodraft

Baromètre

w w w.exodraf t.fr

OUTDOOR

NOUVEAU

RAIS CIRCLE

Évadez-vous du quotidien avec le RAIS CIRCLE en acier de qualité Corten ! Installez vous devant un feu réconfortant, improvisez une soirée entre amis ou un délicieux repas ! Le choix vous appartient !

100

RAIS RA Brasero simple, de style minimaliste pour la terrasse, le jardin ou la plage.

RAIS LIGHT CONE

Torche cônique avec armature pour lampe à pétrole. Supports de lance disponibles en deux hauteurs.

101

RAIS ANGLE Un point de rassemblement esthétique pour une convivialité gourmande en plein air.

RAIS SQUARE Grill et âtre réunis, sur un support en chêne, permettant également de stocker le bois.

102

RAIS GIZEH

Grill et foyer combinés, au design original en forme de pyramide.

La collection ”Outdoor” de RAIS pour le plein air, est le fruit d’une démarche à la fois manuelle et passionnée. L’artisanat de qualité est un processus long, mais le jeu en vaut la chandelle ! L’aspect patiné de cette collection est dû aux intempéries et au contact avec l’eau salée. C’est pourquoi aucun article n’est tout à fait pareil : chaque grill et chaque foyer présente un aspect spécifique. La magie RAIS investit l’extérieur : trouvez l’inspiration, créez un univers qui vous est propre ! Rassemblez votre famille et vos amis autour du feu crépitant pour des soirées et des repas réussis !

103

Les pages suivantes présentent des recommandations, spécifications et données techniques relatives à chacun de nos modèles. Elles indiquent également les dimensions, la puissance calorifique, les émissions de particules et la distance à respecter par rapport aux matériaux inflammables. Ces informations sont fournies uniquement à titre indicatif. Nous vous recommandons de lire attentivement le mode d’emploi fourni, et de tenir compte, avant l’installation, des recommandations précises concernant le modèle d’appareil concerné. Rappel : l’utilisateur est tenu d’appliquer l’ensemble des lois et réglementations en vigueur à l’échelle locale et nationale. 104

SPÉCIFICATIONS

En raison de notre développement technique continu, nous nous réservons le droit d’apporter des modifications aux spécifications, couleurs et équipements sans préavis. Nous ne sommes pas responsa bles des erreurs typographiques ou autres figurant éventuellement dans ce catalogue.

105

SPÉCIFICATIONS – POÊLES À BOIS

26-03-2018

Bend Tool:

100

Min 400

295 100

Min 210

200

341

491

A-A

983

900

983

115

220

220 220

,2 10

1

Designer:

ksj

195

B-B

220

195

220

Project manager: Approved:

D M Y

30-12-1899

INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK Corrections: Phone +45 98 47 90 33 - Fax +45 98 47 92 91 E-mail: info@rais.dk - Homepage: www.rais.dk

106

Project:

220

220 B-B 

B-B 0,2 11

,2 10

1

Nexo 1025 Established: Format: Revision: Drawing no.: 28-03-2018 A3 10-6541

220

B-B 5

Drawing name:

KSJ Improvement pro

br til brændbart UISOLERETtilrøg

1025

900 115

afstande røgrør

115

900

983

1025

Project manager: A

Established:A-A 26-03-2018

Remarks: AFVIGELSER FOR LINIEÆRE MÅL TILLADTE AFVIGELSER FOR LINIEÆRE TILLADTE MÅL INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DE INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, 0.5-3 1000-2000 DENMARK 400-1000 3-6 120-400 30-120 6-30 0.5-3 1000-2000 400-1000 3-6 30-120 120-400 6-30 Phone +45 98 47 90 33 - Fax +45 98 47 92 91Phone +45 98 47 90 33 - Fax +45 98 47 92 Material: - Homepage: www.rais 0.5 0.1   0.3 0.8 0.5 1.2www.rais.dkE-mail: info@rais.dk 0.1 0.1 0.2 0.3 0.1 0.8  0.2 1.2 E-mail:info@rais.dk - Homepage: TILLADTE AFVIGELSER FOR VINKELMÅL TILLADTE AFVIGELSER FOR VINKELMÅL Drawing name: Nexo 1025 Opsti 10-50 name: 120-400 50-120 Nexo > 400Opstilling Drawing KORTESTE SIDE 0-10 10-50 KORTESTE 120-400 0-10 50-120 SIDE 1025 > 400 1° 0-30° 0-20° 0-10° 0-5° VINKELAFVIGELSE 1° 0-20° 0-10° 0-5° 0-30°  VINKELAFVIGELSE Revision: Drawing no Project: Revision: DrawingProject: no.: AFVIGELSE I MM 10-655 AFVIGELSE I MM 10-6550 Nexo 1025 glasdør afst pr.0.6 100 mm0.3 0.3 0.15 0.15 1.8 0.6 0.9 pr. 100 mm  1.8  0.9

220

ksj ImprovementDrawing proposal:change:

Bend Tool:

115

Corrections:

Change Designer: order

900

983

1025

A-A

A Drawing change:

D M Y

Corrections:

Change order

KSJ

til brændbart UISOLERET røgrør

D M Y

Project manager: Approved:

Remarks: Remarks: TILLADTE AFVIGELSER FOR LINIEÆRE MÅL TILLADTE AFVIGELSER FOR LINIEÆRE MÅL INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK 0.5-3 400-1000 1000-2000 3-6 30-120 120-400 6-30 0.5-3 400-1000 1000-2000 3-6 30-120 120-400 6-30 Phone +45 98 47 90 33 - Fax +45 98 47 92 91 Phone +45 98 47 90 33 - Fax +45 98 47 92 91 Material: 0.1 0.1 Material: 0.2 0.3 0.8 0.5 1.2 E-mail: info@rais.dk - Homepage: www.rais.dk 0.1 0.1 0.2 0.3 0.8 0.5 1.2 E-mail: info@rais.dk - Homepage: www.rais.dk TILLADTE AFVIGELSER FOR VINKELMÅL TILLADTE AFVIGELSER FOR VINKELMÅL Drawing name: Nexo 1025 Opstilling KORTESTE SIDE 0-10 10-50 50-120 120-400 > 400 Drawing name: Nexo 1025 Opstilling KORTESTE SIDE 0-10 10-50 50-120 120-400 > 400 1° 0-30° 0-20° 0-10° VINKELAFVIGELSE 0-5° 1° 0-30° 0-20° 0-10° VINKELAFVIGELSE 0-5° Project: Revision: Drawing no.: Project: Revision: Drawing no.: AFVIGELSE I MM afstande 10-6550 Nexo 1025 glasdør AFVIGELSE I MM 10-6550 Nexo 1025 glasdør pr. 100 mm 0.3 0.15 1.8 0.6 0.9 pr. 100 mm 0.3 0.15 1.8 0.6 0.9 til brændbart UISOLERET

295

100

ksj

983

Bend Tool:

Format:

Designer:

900

KSJ

Established: A-A 26-03-2018

45° hjørneopstilling

45° hjørneopstilling 125 kg Drawing change: Improvement proposal: Established: Format:

POIDS Change order

Project manager: Approved:

115

Improvement proposal:

ksj

491

1025

Designer:

200

50491 mm

341

1025

Drawing change:

Min 210

200

491

Min 210

341

200

Change order

450 mm 100 mm

4 69

D M Y

Corrections:

341 Corrections:

Nexo 1025 (med sideglas)

9 49

45° hjørneopstilling 125 kg

9 49

D M Y

du poêle Du mur au côté Du mur à l’arrière du poêle Distance recommandée par50 rapport aux parois et sur les côtés/à l’arrière ininflammables

2 48

491

670

5,7 kW 3-7 kW 45-105 m2 Nexo 1025 (uden sideglas) Nexo 1025 (med sideglas) 80 % 2,24 g/kg 7 28

45° hjørneopstilling

200

341

7 28

50 491 mm

Brændbart loft

Plafond inflammable

450

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

4 69

200

341

9 49

350 mm 100 mm

2 48

du poêle Du mur au côté Du mur à l’arrière du poêle Distance recommandée par 50 rapport aux parois et sur les côtés/à l’arrière ininflammables

Brændbart loft

Nexo (med sideglas) Paroi1025 inflammable

Parallel installation

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Nexo 1025 (uden sideglas) Efficacité Particules

Nexo 1025 (med sideglas)

Nexo 1025 (uden sideglas)

7 28

9 49

7 28

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

295

Parallel installation

CHIFFRES CLÉS PERFORMANCES

5,7 kW 3-7 kW 45-105 m2 Nexo 1025 (med sideglas) 80 % 2,24 g/kg

341

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Nexo 1025 (uden sideglas) Efficacité Particules

100

Min 400

100

Min 400

295

295 100

670

Parallel installation

CHIFFRES CLÉS PERFORMANCES

450

570

Nexo 1025 (med sideglas) Nexo 1025 (uden sideglas)

Dimensions extérieures du poêle 446-398-1025 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 344-253-510 mm Sortie de fumée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre au bord arrière de la plaque supérieure 198 mm Distance du sol au centre du raccordement de l’AirSystem 115 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée haute350 983450 mm 350 Distance du sol au centre de la sortie de fumée arrière 900 670 mm 570 570 Raccordement de l’AirSystem Ø100 mm

100

350

Nexo 1025/1225 afstande til brændbart UISOLERET røgrør Nexo 1025/1225 afstande til brændbart UISOLERET røgrør

DIMENSIONS (L-P-H)Nexo 1025 (uden sideglas)

341

Parallel installation

295

100

Dimensions extérieures du poêle 446-398-1025 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 344-253-510 mm Sortie de fumée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre au bord arrière de la plaque supérieure 198 mm Distance du sol au centre du raccordement de l’AirSystem 115 mm Distance du sol au centre de350 la sortie de fumée haute 983450 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée arrière 900 670 mm 570 Raccordement de l’AirSystem Ø100 mm

Brændbart loft

AVEC VITRES LATÉRALES

491

Nexo 1025/1225 afstande til brændbart UISOLERET røgrør Brændbart loft Nexo 1025 (med sideglas) Paroi Nexo 1025Plafond (med sideglas) Nexo 1025 (uden sideglas) inflammable inflammable

DIMENSIONS (L-P-H)Nexo 1025 (uden sideglas)

POIDS

DONNÉES TECHNIQUES :

Nexo 1025/1225 afstande til brændbart UISOLERET røgrør

491

DONNÉES TECHNIQUES :

RAIS NEXO 100

SANS VITRE LATÉRALE

RAIS NEXO 100

220

B-B

220

SPÉCIFICATIONS – POÊLES À BOIS

Improvement proposal:

KSJ

Established: 26-03-2018 Bend Tool:

til brændbart UISOLERET røgrør

100

1110

Min 400

Min 210

200 A-A

A-A

115

1193

1235

1110

Bend Tool:

KSJ Improvement pro

br til brændbart UISOLERETtilrøgr

220

220 220

2 10, Designer:

ksj

Project manager: Approved:

195

1

295 100

afstande røgrør

220

220 B-B

491

200

491

341

A-A

220

Established: 26-03-2018

A Remarks: AFVIGELSER FOR LINIEÆRE MÅL TILLADTE AFVIGELSER FOR LINIEÆRE TILLADTE MÅL INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DE INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, 0.5-3 1000-2000 DENMARK 400-1000 3-6 120-400 30-120 6-30 0.5-3 1000-2000 400-1000 3-6 30-120 120-400 6-30 Phone +45 98 47 90 33 - Fax +45 98 47 92 91Phone +45 98 47 90 33 - Fax +45 98 47 92 Material: 0.1 0.1 0.2 0.3 0.8 0.5 1.2 0.1 0.1 0.2 0.3 0.8 0.5 1.2 E-mail:info@rais.dk - Homepage: www.rais.dkE-mail: info@rais.dk - Homepage: www.rais TILLADTE AFVIGELSER FOR VINKELMÅLTILLADTE AFVIGELSER FOR VINKELMÅL Drawing name: Nexo 1025 Opsti KORTESTE SIDE 10-50 name: 120-400 50-120 Nexo > 400Opstilling Drawing KORTESTE SIDE 0-10 10-50 50-120 120-400 >0-10 1025 400 1° 0-30° 0-20° 0-10° 0-5° VINKELAFVIGELSE 1° 0-20° 0-10°  0-30°  VINKELAFVIGELSE 0-5° Revision: Drawing no Project: Revision: Drawing Project: no.: AFVIGELSE I MM 10-655 AFVIGELSE I MM 10-6550 Nexo 1025 glasdør afst pr. 100 mm0.3 0.3 0.15 1.8 0.6 0.9 pr. 100 mm 0.15 1.8 0.6 0.9

115

Project manager: Ap

ksj Improvement Drawing proposal:change:

1193

1235

1235 B

Corrections:

ChangeDesigner: order

115

Drawing change:

Format:

D M Y

Corrections:

Change order

115

A-A

1193

A-A

1235

D M Y

45° hjørneopstilling 140 kg

1110

Project manager: Approved:

1110

Drawing change:

ksj

1110

Bend Tool:

Format:

Designer:

1193

KSJ

Established: 26-03-2018

45° hjørneopstilling

491

1235

ksj

POIDS Change order

Project manager: Approved:

200

50491 mm

Remarks: TILLADTE AFVIGELSER FOR LINIEÆRE MÅL Remarks: TILLADTE AFVIGELSER FOR LINIEÆRE MÅL INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, 0.5-3DENMARK 400-1000 1000-2000 3-6 30-120 120-400 6-30 Phone +45 98 47 90 33 - Fax +45 98 47 92 91 0.5-3 400-1000 1000-2000 3-6 30-120 120-400 6-30 Phone +45 98 47 90 33 - Fax +45 9847 Material: 0.192 91 0.1 Material: 0.2 0.3 0.8 0.5 1.2 E-mail: info@rais.dk - Homepage: www.rais.dk 0.1 0.1 0.2 0.3 0.8 0.5 1.2 E-mail: info@rais.dk - Homepage: www.rais.dk TILLADTE AFVIGELSER FOR VINKELMÅL TILLADTE AFVIGELSER FOR VINKELMÅL Drawing name: Nexo 1025 Opstilling KORTESTE SIDE 0-10 10-50 50-120 120-400 > 400 Drawing name: Nexo 1025 Opstilling KORTESTE SIDE 0-10 10-50 50-120 120-400 > 400 1° 0-30° 0-20° 0-10° VINKELAFVIGELSE 0-5° 1° 0-30° 0-20° 0-10° VINKELAFVIGELSE 0-5° Project: Revision: Drawing no.: AFVIGELSE I MM Project: Revision: Drawing no.: 10-6550 Nexo 1025 glasdør AFVIGELSE I MM 10-6550 Nexo 1025 glasdør afstande pr. 100 mm 0.3 0.15 1.8 0.6 0.9 pr. 100 mm 0.3 0.15 1.8 0.6 0.9 til brændbart UISOLERET

295

100

295

Min 210

200

Improvement proposal:

A-A

491

Min 210

200

491

341

Drawing change:

Designer:

4 69

Change order

450 mm 100 mm

341

341 Corrections:

Nexo 1025 (med sideglas)

9 49

45° hjørneopstilling 140 kg

D M Y

Corrections:

9 49

491 D M Y

du poêle Du mur au côté Du mur à l’arrière du poêle Distance recommandée par50rapport aux parois et sur les côtés/à l’arrière ininflammables

2 48

200

670

5,7 kW 3-7 kW 45-105 m2 Nexo 1025 (uden sideglas) Nexo 1025 (med sideglas) 80 % 2,24 g/kg 7 28

50 341

450

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

4 69

45° hjørneopstilling

2 48

200

50 491 mm

341

7 28

9 49

350 mm 100 mm

Plafond inflammable

Parallel installation

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Nexo 1025 (uden sideglas) Efficacité Particules

Nexo 1025 (med sideglas)

9 49

7 28

B-B 1

220

2 10,

D M Y

30-12-1899

INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK Corrections: Phone +45 98 47 90 33 - Fax +45 98 47 92 91 E-mail: info@rais.dk - Homepage: www.rais.dk

Drawing name:

220 B-B

B-B 2 10, 1

1

Nexo 1235 Opstilling Established: Format: Revision: Drawing no.: 04-04-2018 220 10-6543 220 A3

B-B

2 10, 95

220

Project:

7 28

du poêle Du mur au côté Du mur à l’arrière du poêle Distance recommandée par rapport aux parois 50 et sur les côtés/à l’arrière ininflammables

100

Min 400

295

Min 400

100

Parallel installation

CHIFFRES CLÉS PERFORMANCES

5,7 kW 3-7 kW 45-105 m2 Nexo 1025 (med sideglas) Nexo 1025 (uden sideglas) 80 % 2,24 g/kg

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

670

Brændbart loft

Nexo (med sideglas) Paroi1025 inflammable

Nexo 1025 (uden sideglas) Nexo 1025 (med sideglas)

Dimensions extérieures du poêle 446-398-1235 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 344-253-510 mm Sortie de fumée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre au bord arrière de la plaque supérieure 198 mm Distance du sol au centre du raccordement de l’AirSystem 115 mm Distance du sol au centre de 1193450 mm 350 350la sortie de fumée haute Distance du sol au centre de la sortie de fumée arrière 1110 670 mm 570 570 Raccordement de l’AirSystem Ø100 mm

450

570

Nexo 1025/1225 afstande til brændbart UISOLERET røgrør Nexo 1025/1225 afstande til brændbart UISOLERET røgrør

DIMENSIONS (L-P-H) Nexo 1025 (uden sideglas)

Parallel installation

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Nexo 1025 (uden sideglas) Efficacité Particules

POIDS

295

100

350

AVEC VITRES LATÉRALES

341

Parallel installation CHIFFRES CLÉS PERFORMANCES

295

100

Dimensions extérieures du poêle 446-398-1235 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 344-253-510 mm Sortie de fumée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre au bord arrière de la plaque supérieure 198 mm Distance du sol au centre du raccordement de l’AirSystem 115 mm Distance du sol au centre de350 la sortie de fumée haute 1193 mm 450 Distance du sol au centre de la sortie de fumée arrière 1110 mm 670 570 Raccordement de l’AirSystem Ø100 mm

Brændbart loft

Brændbart loft Nexo 1025 Plafond (med sideglas) inflammable

Nexo 1025 (uden sideglas) Nexo 1025 (med sideglas) Paroi inflammable

100

DIMENSIONS (L-P-H)Nexo 1025 (uden sideglas)

DONNÉES TECHNIQUES :

Nexo 1025/1225 afstande til brændbart UISOLERET røgrør

341

DONNÉES TECHNIQUES :

RAIS NEXO 120

SANS VITRE LATÉRALE

RAIS NEXO 120

B-B 2 10,

1

2 10,

107

SPÉCIFICATIONS – POÊLES À BOIS

RAIS VIVA 100 L

SANS VITRE LATÉRALE

DONNÉES TECHNIQUES :

DONNÉES TECHNIQUES : DIMENSIONS (L-P-H)

Plafond inflammable

(D)75 

(A)850 

(E)400 

CHIFFRES CLÉS PERFORMANCES

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Efficacité Particules

(D)75 

5,6 kW 3-7 kW 45-105 m2 80 % 1,89* / 2,11 g/kg 

A-A



  

500 mm 75 mm 



(D)250 

50 mm

) 8 0 0 



POIDS

90 kg

POIDS

 

 

B-B

 





90 kg  



* CleverAir 

* CleverAir



 

B-B

 



  

 

 

  



 



 

 





   





(M) 235 (M) 235

485 485

 





(I)959 959 (I)

887 (J)(J) 887

462 (Ø)n462



  



 







     



 





(Nn) (Ø) n470 470





(M) 235 (M) 235

1000 1000 1100 88

(K) 231 (K) 231

 



(L)(L) 121 121

(I)959 959 (I)

1000 1000

108





(Nn) (Ø) n470 470



 

 



  

485 485













 

1100 88

(Ø)n462 462

(K) 231 (K) 231





(D)75 

50 mm



du poêle Du mur au côté Du mur à l’arrière du poêle Distance recommandée par rapport aux parois et sur les côtés/à ininflammables l’arrière B B



du poêle Du mur au côté Du mur à l’arrière du poêle Distance recommandée par rapport aux parois et sur lesBcôtés/à l’arrière ininflammables B 

A DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

400 mm 75 mm

(D)250 

A-A

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

887 (J)(J) 887

5,6 kW 3-7 kW 45-105 m2 80 % 1,89* / 2,11 g/kg

Plafond inflammable

(D)75 

(E)500 

CHIFFRES CLÉS PERFORMANCES

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Efficacité Particules 

Paroi inflammable

Dimensions extérieures du poêle Ø470-1000 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 352-292-446 mm Sortie de fumée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre au bord arrière de la plaque supérieure 235 mm Distance du sol au centre du raccordement de l’AirSystem 121 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée haute 959 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée arrière 887 mm Raccordement de l’AirSystem Ø100 mm

(L)(L) 121 121

Paroi inflammable

(A)800 

DIMENSIONS (L-P-H)

AVEC VITRES LATÉRALES

SPÉCIFICATIONS – POÊLES À BOIS

RAIS VIVA 120 L

SANS VITRE LATÉRALE

DONNÉES TECHNIQUES :

DONNÉES TECHNIQUES : (D)75 Paroi inflammable  

DIMENSIONS (L-P-H)

Plafond inflammable

(E)400 

CHIFFRES CLÉS PERFORMANCES

(D)75







(D)250  

50 mm

 

Pierres à accumulation de chaleur   * CleverAir

 





 

B-B

 



   

(M) 235 (M) 235



 







 







485 485

(N)

(Ø) 470 n 470





110088 (Ø) 462 462

 

(Ø) 470 n 470

(M) 235 (M) 235

 

  



 







 





 





1218 1218



967



(J) (J) 967



(K) 231 (K) 231

  

121121 (L)(L)







 

  

(I) 1039 (I) 1039



(I) 1039 (I) 1039



     



 









967

 

(J) (J) 967

 



121121 (L)(L)



485 485





1218 1218

B-B

100 kg 25 kg





 

* CleverAir



de chaleur

POIDS

100 kg 25 kg

(N) 110088 (Ø) 462 462

(K) 231 (K) 231

 

500 mm 75 mm

  accumulation 



(D)250 

50 mm

Pierres à

du poêle Du mur au côté Du mur à l’arrière du poêle Distance recommandée par rapport aux parois Bet sur les côtés/à ininflammables l’arrière B

(D)75  

POIDS

A-A

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES 





400 mm 75 mm

du poêle Du mur au côté Du mur à l’arrière du poêle B B Distance recommandée par rapport aux parois ininflammables et sur les côtés/à l’arrière





DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES



5,6 kW 3-7 kW 45-105 m2 80 % 1,89* / 2,11 g/kg



A-A

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Efficacité Particules A

Plafond inflammable

  (D)75

(E)500  

CHIFFRES CLÉS PERFORMANCES 5,6 kW 3-7 kW 45-105 m2 80 % 1,89* / 2,11 g/kg





Paroi inflammable

Ø470-1218 mm Dimensions extérieures du poêle 352-292-446 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion (diamètre) Ø150 mm Sortie de fumée 235 mm Distance du centre au bord arrière de la plaque supérieure 121 mm Distance du sol au centre du raccordement de l’AirSystem au centre de la sortie de fumée haute 1039 mm Distance du sol 967 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée arrière de l’AirSystem Ø100 mm Raccordement

(A)850 

Ø470-1218 mm Dimensions extérieures du poêle 352-292-446 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion (diamètre) Ø150 mm Sortie de fumée 235 mm Distance du centre au bord arrière de la plaque supérieure au centre du raccordement de l’AirSystem 121 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée haute 1039 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée arrière 967 mm Distance du sol de l’AirSystem Ø100 mm Raccordement

(A)800 

DIMENSIONS (L-P-H)

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) A Efficacité Particules

AVEC VITRES LATÉRALES

109

SPÉCIFICATIONS – POÊLES À BOIS

RAIS VIVA 160 L

SANS VITRE LATÉRALE

DONNÉES TECHNIQUES : Paroi inflammable

Ø470-1618 mm Dimensions extérieures du poêle 352-292-446 mm Dimensions intérieures de la D-D chambre de combustion (M) 235 (diamètre) Ø150 mm Sortie de fumée 235 mm Distance du centre au bord arrière de la plaque supérieure au centre du raccordement de l’AirSystem 121 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée haute 1039 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée arrière 967 mm Distance du sol de l’AirSystem Ø100 mm Raccordement

(E)400 E

100 kg 96 kg

J1027

I 1099

POIDS

* CleverAir

485

D-D (M) 235

50 425

50 mm 300

250

D-D (M) 235

(K) 231

D-D

(M) 235 (M) 235

n462

D-D (M) 235

A-A 08

K 231

D-D (M) 235 (M) 235

C-C

D-D (M) 235

D D

E C

485

(I) 1099

C-C

(K) 231

n462

2876541DK

(K) 231

C-C

n462

462 (Ø) n462

(K) 231

485 485

(K) 231

485

C-C

(Ø) n470 470

2876541DK

(K) 231

(L) 121

(J) 1027

(L)1027 121 (J)

(I) 1099

(I)(I)1039 1099

1618

n47

(K) 231

1618 1618

2876541DK

110

(J) 967

1618

(J) 1027 (L) 121 C

(K) 231

485

n47

C-C

n462

485 485

C-C n462

C C

485

462 (Ø) n462

C-C

(Ø) n470 470

(I) 1099

(J) 1027

(L)1027 121 (J) 0

(L) 121

n47

(L) 121

(I) 1099

(I)(I)1039 1099

1618

C C

2876541DK

1618 1618

(J) 967

1618

400 mm 75 mm

100 kg 96 kg

Pierres à accumulation de chaleur

* CleverAir

L 121

du poêle Du mur au côté Du mur à l’arrière du poêle Distance recommandée par rapport aux parois et sur les côtés/à l’arrière ininflammables

250

(L) 121

DISTANCE DEASÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

(D)75 D

50 mm

5,6 kW 3-7 kW 45-105 m2 80 % 1,89* / 2,11 g/kg

400

Pierres à accumulation de chaleur

1618

(D)75 D

400 mm 75 mm

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Efficacité Particules

POIDS

500

485

(J) 1027

(I) 1099

5,6 kW 3-7 kW 45-105 m2 80 % 1,89* / 2,11 g/kg

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES C du poêle Du mur au côté Du mur à l’arrière du poêle Distance recommandée par rapport aux parois et sur les côtés/à l’arrière ininflammables

Plafond inflammable

CHIFFRES CLÉS PERFORMANCES

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Efficacité Particules

(A)850

CHIFFRES CLÉS PERFORMANCES

Paroi inflammable

M 235

B-B Ø470-1618 mm Dimensions extérieures du poêle 352-292-446 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion (diamètre) Ø150 mm Sortie de fumée 235 mm Distance du centre au bord arrière de la plaque supérieure au centre du raccordement de l’AirSystem 121 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée haute 1039 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée arrière 967 mm Distance du sol de l’AirSystem Ø100 mm Raccordement

DIMENSIONS (L-P-H)

Plafond inflammable

(D)75 D

DIMENSIONS (L-P-H)

H 300

DONNÉES TECHNIQUES :

AVEC VITRES LATÉRALES

SPÉCIFICATIONS – POÊLES À BOIS

RAIS PILAR 180/153

RAIS BIONIC FIRE

DONNÉES TECHNIQUES :

DONNÉES TECHNIQUES : DIMENSIONS (L-P-H)

Paroi inflammable

Dimensions extérieures du poêle Ø456-1795/1525 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 308-225-383 mm Sortie de fumée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre au bord arrière de la plaque supérieure 228 mm Distance du sol au centre du raccordement de l’AirSystem 125 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée haute 1258/1213 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée arrière 1160/1115 mm Raccordement de l’AirSystem Ø100 mm

Distance du centre au bord arrière de la plaque supérieure Distance du sol au centre du raccordement de l’AirSystem Distance du sol au centre de la sortie de fumée haute Distance du sol au centre de la sortie de fumée arrière Raccordement de l’AirSystem

(A) 850

(E) 350

CHIFFRES CLÉS PERFORMANCES

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Efficacité Particules (D) 50

850 mm

4,6 kW 3-5.5 kW 45-83 m2 86 % >0,6 g/kg

   

        

    

350 mm 50 mm

du poêle Du mur au côté Du mur à l’arrière du poêle Distance recommandée par rapport aux parois A A les côtés/à l’arrière et sur ininflammables

(D) 50

(A )

150 mm

POIDS

85 0

 

200 mm 80 mm 50 mm

180 kg

 

 

   

144/153 kg 96 kg

   

    A-A A-A

(M)228 A

 

 





 



       

     

                              

A-A

                        

 

 



 









  

   

 

(L)125

(I)1258 BB

 

 

1795

 

Ø45

Ø44

B-B

(K)222

412  

  A-A

498

Pierres à accumulation de chaleur

 

     

POIDS

mm mm mm mm mm

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES    

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES E - Du mur au côté du poêle D - Du mur à l’arrière du poêle Distance par rapport aux matériaux combustibles avec socle pivotant Distance recommandée par rapport aux parois et sur les côtés/à l’arrière ininflammables

207 100 1178 1088 Ø100

Plafond inflammable

 

CHIFFRES CLÉS PERFORMANCES 4,8 kW 3-6 kW 30-90 m2 83 % 1.9 g/kg

(J)1160

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Efficacité Particules

Paroi inflammable

Dimensions extérieures du poêle 406-409/1252 mm  Dimensions intérieures de la chambre de combustion 280-200-300 mm   Sortie de fumée (diamètre) Ø150 mm 

(D) 50

 

DIMENSIONS (L-P-H)



111

SPÉCIFICATIONS – POÊLES À BOIS

RAIS Q-BE/Q-BE XL

RAIS RINA

DONNÉES TECHNIQUES :

DONNÉES TECHNIQUES : Paroi inflammable

Dimensions extérieures du poêle 373-373-1370/1783 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 239-239-505 mm Sortie de fumée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre au bord arrière de la plaque supérieure 187 mm Distance du sol au centre du raccordement de l’AirSystem 120 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée haute 1329 mm Raccordement de l’AirSystem Ø100 mm

(A) 750



A-A DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR  RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES  A

POIDS

 



(A )7 50

350 mm 150 mm



du poêle Du mur au côté Du mur à l’arrière du poêle Distance recommandée par rapport aux parois et sur les côtés/à l’arrière ininflammables

50 )7 (A



(D) 60

122,5 kg 20 kg 72 kg

4 kW 2-6 kW 30-90 m2 79 % 1,39 g/kg

50 mm  

105 kg







Pierres à accumulation de chaleur XL pierres à accumulation de chaleur

50 mm

Plafond inflammable





(E) 150

200 mm 200 mm

Gla s

Paroi inflammable

Dimensions extérieures du poêle 461-411-901 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 295-225-393 mm Sortie de fumée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre au bord arrière de la plaque supérieure 179 mm Distance du sol au centre du raccordement de l’AirSystem 119 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée haute 861 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée arrière 786 mm Raccordement de l’AirSystem Ø100 mm Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Efficacité Particules

Gla s

POIDS

DIMENSIONS (L-P-H)

CHIFFRES CLÉS PERFORMANCES

5,9 kW 4-8 kW 60-120 m2 80 % 1,4 g/kg

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES du poêle Du mur au côté Du mur à l’arrière du poêle Distance recommandée par rapport aux parois et sur les côtés/à l’arrière ininflammables

(A) 750

Glas

(H) 500

Glas

(E) 200

CHIFFRES CLÉS PERFORMANCES Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Efficacité Particules

Plafond inflammable

(D) 200



DIMENSIONS (L-P-H)

 

 B-B



  

 

 

  



 







 



  





 





A-A

  



 











(L) 120

1370

(I) 1329

 B-B

112

185



(I)861

 

902



(M) 187 A

SPÉCIFICATIONS – POÊLES À BOIS

RAIS Q-TEE

RAIS Q-TEE 2

A-A A-A (M) 131  A-A   (M) 131 

 (M) 131

Q-Tee 57 A  











  

  



     



 

   

 



    

    





 





 





     



 





(K) 207 (steel door) (K) 207 (glass (steel door) (K) 201 door) (K) 201 door) 207 (glass (steel door) (K) 201 (glass door)



200

331

Min. 800mm Min. 125mm







(N) 114,5  (N) 114,5 (N) 114,5

(E) 275 (225) (E) 275 (225) (E) 275 (225)

  

A-A

(K) 207 (steel door) (K) (steel door) (K) 207 201 (glass door) (K) 201 door) 207 (glass (steel door) (K) 201 (glass door)

(M) 131 (M) 131 (M) 131

435 435 435

  

(J) (J) 736 736 (J) 736

850850 850 280 280280

C C C

(K) 207 (steel door) (K) 207 (glass (steel door) (K) 201 door) door) (K) 201 207 (glass (steel door) (K) 201 (glass door)

(D) 225 (175) (D) 225 (175) (D) 225 (175)

K 219 - Glass door

C-C C-C C-C

(I) 842 (I)(I) 842 842

C C C

(N) 114,5 (N) 114,5 (N) 114,5

(D) 225 (175) (D) 225 (175) (D) 225 (175)

K 225 - Steel door 582 291

(A (A) 6 ) 5 (A 650 )6 0 50

(E (E (E ) 2 ) 2) 2 75 75 75 (2 (2 (2 25 25 25 ) ) )

  

598

(J) (J) (J) 531 531 531

(I) 637 (I)(I) 637 637

645645 645

  

B-B B-B B-B

B B B

M 131 A

(L) (L) (L) 185 185 185

(M) 131 (M) 131 (M) 131

B B B

388388 388

446

(D) 350 (275) (D) 350 (275) (D) 350 (275)



I 590

A A A

   

650 650 650 (A)(A) (A)

565565 565

388





150 446

(N) 114,5 (N) 114,5 (N) 114,5

         

 

 

       



                                         



                               















            

J 470

Min. 800mm

300

  

  

L 105

   A

         

(L) (L) 110 110 (L) 110

388

435

(N) 114,5

(J) 451 451 (J) (J) 451 (L) (L) (L) 105 105 105

80/83/95 kg

(N) 114,5

(I)(I) 557 557 (I) 557

(K) 207 (steel door) (K) 201 (glass door)

150 kg

150

50 mm

596

435 C

POIDS

596

(2 25 ) 75 (E ) (2 25

)

(A )6

400 mm 300 mm

300

(E )2 ) (2 25 27 5

du poêle Du mur au côté du poêle Du mur à l’arrière Distance recommandée par rapport aux parois ininflammables et sur les côtés/à l’arrière

Uisoleret røgrør, Brandmur 45°

Min. 125mm

(H) 800 (H) 800

(A) 650 (A) 650

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

(E )2

(A )6

(D) 225 (175)

Uisoleret røgrør 45°

27 5

(J) 736

(D) 225 (175)

50 mm

(L) 110

(L) 390

(J) 736

(K) 207 (steel door) (K) 201 (glass door)

(L) 110

275 mm 350 mm



(L) 390

POIDS

280

(I) 842

850 280

850

(I) 842

du poêle Du mur au côté (M)du131poêleC-C Du mur à l’arrière C Distance recommandée par rapport aux parois ininflammables et sur les côtés/à l’arrière

(D) 225 (175)

6,5 kW 3-8 kW 45-120 m2 81 % 1,9 g/kg

1 63



391

3 84

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Efficacité Particules

(D) 225 (175)

(M) 131 DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES C-C

100

691

CHIFFRES CLÉS PERFORMANCES

(N) 114,5

4,1 kW 2-6 kW 30-90 m2 80 % 0,8 g/kg

400

410

(N) 114,5

(E) 275 (225)

Uisoleret røgrør, Brandmur

Uisoleret røgrør

Dimensions extérieures du poêle 582-410-598 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 446-277-265 mm Sortie de fumée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre au bord arrière de la plaque supérieure 131 mm Distance du sol au centre du raccordement de l’AirSystem 105 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée haute 590 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée arrière 470 mm Raccordement de l’AirSystem Ø100 mm

(J) 451 (L) 105

(K) 207 (steel door) (K) 201 (glass door)



(E) 275 (225)

(E )

 B

(K) 207 (steel door) (K) 201 (glass door)

(L) 185

(J) 531

(I) 637

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Efficacité Particules

(L) 185

(I) 557

(I) 637

CHIFFRES CLÉS(M)PERFORMANCES B-B 131

(J) 531

565

645

DIMENSIONS (L-P-H)

Plafond inflammable

(D) 350 (275)

300

Paroi inflammable

800 800 800 (H)(H) (H)



(E (E (E ) 2 ) 2) 2 75 75 75 (2 (2 (2 25 25 25 ) ) )

A-A

Dimensions extérieures du poêle 435-388-565/645/850 mm Dimensions intérieures (M) 131 de laA-Achambre de combustion 317-270-270 mm  A Sortie de fumée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre au bord arrière de la plaque supérieure 131 mm (N) 114,5 (K) 207 (steel door) A Distance du sol au centre du raccordement (K) 201 (glass door) 105/185/390 mm de l’AirSystem (mur) (N) 114,5 (K) 207 (steel door) A 557-637/842 mm Distance entre l’arrière du poêle et (glass l’AirSystem (sol) (K) 201 door)  au centre de la sortie de fumée haute 201/207 mm Distance du sol de(M)l’AirSystem Ø100 mm B-B  131 B Raccordement 

(L) (L) (L) 390 390 390

(M) 131 DIMENSIONS (L-P-H)



(2 25 )

DONNÉES TECHNIQUES : (D) 350 (275)

431

DONNÉES TECHNIQUES : 

N 135 286

  

113

SPÉCIFICATIONS – POÊLES À BOIS

RAIS Q-TEE 2 AVEC SOCLE DONNÉES TECHNIQUES :

200

596

400 mm 300 mm

446

300

150

Uisoleret røgrør 45°

150

50 mm

300 446

173/175 kg 596

A-A M 131

572

254

SOCLE COMBINABLE J 855 582 291

L 490

L 110

114

N 135

0 0

410

Voici des modules supplémentaires qui permettent une grande flexibilité et offrent de nombreuses possibilités d’agencement. Placez votre Q-Tee 2 comme il vous plaît, puis disposez plusieurs modules en fonction des besoins et au gré de votre inspiration. Le modèle Q-Tee peut également être placé sur l’un des éléments du socle combinable (voir photo). Les différents modules peuvent aussi être utilisés isolément ou regroupés comme rangement à bois.

286

572

380

364

I 975

SOCLE COMBINABLE 983

SOCLE STANDARD

380

SOCLE COMBINABLE

Min. 125mm

Uisoleret røgrør, Brandmur 45°

Min. 125mm

6,5 kW 3-8 kW 45-120 m2 81 % 1,9 g/kg

1 63

Min. 800mm

391

3 84

POIDS

min. 800mm

100

691

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES du poêle Du mur au côté du poêle Du mur à l’arrière Distance recommandée par rapport aux parois ininflammables et sur les côtés/à l’arrière

431

300 Min. 800mm

400

CHIFFRES CLÉS PERFORMANCES Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Efficacité Particules

Uisoleret røgrør, Brandmur

Uisoleret røgrør

Min. 800mm

Dimensions extérieures du poêle 582-410-883/983 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 446-277-265 mm Sortie de fumée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre au bord arrière de la plaque supérieure 131 mm Distance du sol au centre du raccordement de l’AirSystem 110/390/490 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée haute 875/975 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée arrière 755/855 mm Raccordement de l’AirSystem Ø100 mm

331

DIMENSIONS (L-P-H)

SPÉCIFICATIONS – POÊLES À BOIS

DONNÉES TECHNIQUES :

Designer:

596

Drawing name:

Distance to flammable floor / Ceiling

Project:

Established: Format: Revision: Drawing no.: 01-06-2018 A3 8386547

Q-Tee II

POIDS

D M Y

Drawing name: Project:

Q-Tee II

200 Min. 800mm

Min. 800mm

459

50 mm

300 150

150 kg

INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK Corrections: Phone +45 98 47 90 33 - Fax +45 98 47 92 91 E-mail: info@rais.dk - Homepage: www.rais.dk

446

596

Opstilling Uisoleret røgrør Established: Format: Revision: Drawing no.: 31-05-2018 A3 8386543

A-A

M 131

M 159

I 755

598

I 590

K 256

165

763

150

446

596

157/158 kg

400 mm 300 mm

Project manager: Approved:

660

K 219 - Glass door K 225 - Steel door

330 J 470

582

479

291 J 635

L 105

410

Designer:

ksj

328

L 270

N 177

Project manager: Approved:

D M Y

286

N 135

0 0

ksj

596

150

300

Project manager: Approved:

du poêle Du mur au côté du poêle Du mur à l’arrière Distance recommandée par rapport aux parois Q-Tee II test report ininflammables et sur300-ELAB-1882-EN-Rev les côtés/à l’arrière 3

Uisoleret røgrør, Brandmur 45°

3 84

ksj

30-12-1899

INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK Corrections: 446 Phone +45 98 47 90 33 - Fax +45 98 47 92 91 E-mail: info@rais.dk - Homepage: www.rais.dk

Uisoleret røgrør 45°

1 63

3 84

Designer:

300

6,5 kW 3-8 kW 45-120 m2 81 % 1,9 g/kg

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

D M Y

POIDS

430

Min. 125mm

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Efficacité Particules

Uisoleret røgrør, Brandmur 45°

Q-Tee II test report 300-ELAB-1882-EN-Rev 3 150

50 mm

100

730

300

Min. 125mm

Uisoleret røgrør 45°

400 mm 300 mm

400

CHIFFRES CLÉS PERFORMANCES

Min. 125mm

6,5 kW 3-8 kW 45-120 m2 81 % 1,9 g/kg

Dimensions extérieures du poêle 660-479-598 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 446-277-256 mm Sortie de fumée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre au bord arrière de la plaque supérieure 159 mm Distance du sol au centre du raccordement de l’AirSystem 105 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée haute 590 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée arrière 470 mm Raccordement de l’AirSystem Ø100 mm

300

200 391

691

Min. 125mm

431

100

Min. 800mm

400

CHIFFRES CLÉS PERFORMANCES Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Efficacité Particules

Min. 800mm

min. 800mm

Min. 800mm

300

Dimensions extérieures du poêle 582-410-723/763 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 446-277-256 mm Sortie de fumée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre au bord arrière de la plaque supérieure 131 mm Distance du sol au centre du raccordement de l’AirSystem 230/270 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée haute 715/755 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée arrière 595/635 mm Raccordement de l’AirSystem Ø100 mm

Uisoleret røgrør, Brandmur

Uisoleret røgrør

DIMENSIONS (L-P-H)

Uisoleret røgrør, Brandmur

Uisoleret røgrør

331

DIMENSIONS (L-P-H)

446

DONNÉES TECHNIQUES :

359

RAIS Q-TEE 2 C

Min. 125mm

RAIS Q-TEE 2 AVEC PIEDS

INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK Corrections: Phone +45 98 47 90 33 - Fax +45 98 47 92 91 E-mail: info@rais.dk - Homepage: www.rais.dk

Drawing name: Project:

Q-Tee II

Måltegning - High legs Established: Format: Revision: Drawing no.: 01-06-2018 A3 8386535

115

SPÉCIFICATIONS – POÊLES À BOIS

RAIS Q-TEE 2 C AVEC SOCLE

RAIS Q-TEE 2 C AVEC PIEDS DONNÉES TECHNIQUES :

200 Min. 800mm

Uisoleret røgrør, Brandmur 45°

50 mm

300

D M Y

150

INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK Corrections: Phone +45 98 47 90 33 - Fax +45 98 47 92 91 E-mail: info@rais.dk - Homepage: www.rais.dk

157/158 kg

446

596

Opstilling Uisoleret røgrør

Project:

150

596

400 mm 300 mm

Established: Format: Revision: Drawing no.: 31-05-2018 A3 8386545

Q-Tee II C

A-A

M 159

760

378

165

981

I 973

768

K 256 K 256

660 330

J 853

660

Designer:

RAIS\ksj

Project manager: Approved:

D M Y

L 108

L 275

vja

INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK Corrections: Phone +45 98 47 90 33 - Fax +45 98 47 92 91 E-mail: info@rais.dk - Homepage: www.rais.dk

Måltegning - High socket

Q-Tee II C

Established: Format: Revision: Drawing no.: 07-11-2017 A3 8346533

0 328

Project:

N 177

328

N 177

Drawing name:

116

J 640

L 488

479

330

446

Min. 125mm

du poêle Du mur au côté du poêle Du mur à l’arrière Distance recommandée par rapport aux parois3 Q-Tee II test report 300-ELAB-1882-EN-Rev Designer: Project manager: Approved: ininflammables et sur les côtés/à l’arrière ksj

POIDS

359

300 Min. 800mm

Min. 800mm

Min. 125mm

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

Drawing name:

M 159

Uisoleret røgrør 45°

300

150

596

446

596

6,5 kW 3-8 kW 45-120 m2 81 % 1,9 g/kg

3 84

300

180/185 kg

430 730

1 63

50 mm

Min. 125mm

300

Min. 125mm

Uisoleret røgrør 45°

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Efficacité Particules 446

Min. 125mm

Uisoleret røgrør, Brandmur 45°

3 84

400 mm 300 mm

100

CHIFFRES CLÉS PERFORMANCES

730

6,5 kW 3-8 kW 45-120 m2 81 % 1,9 g/kg

400

Min. 125mm

430

150

Min. 800mm

100

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

POIDS

Dimensions extérieures du poêle 660-479-723/768 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 446-277-256 mm Sortie de fumée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre au bord arrière de la plaque supérieure 159 mm Distance du sol au centre du raccordement de l’AirSystem 230/275 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée haute 715/760 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée arrière 640/595 mm Raccordement de l’AirSystem Ø100 mm

Min. 800mm 359

Min. 800mm

400

CHIFFRES CLÉS PERFORMANCES

du poêle Du mur au côté Du mur à l’arrière du poêle Distance recommandée par rapport aux parois ininflammables et sur les côtés/à l’arrière

459

Min. 800mm

300

Dimensions extérieures du poêle 660-479-881/981 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 440-277-256 mm Sortie de fumée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre au bord arrière de la plaque supérieure 159 mm Distance du sol au centre du raccordement de l’AirSystem 108 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée haute 873/973 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée arrière 753/853 mm Raccordement de l’AirSystem Ø100 mm

Uisoleret røgrør, Brandmur

Uisoleret røgrør

DIMENSIONS (L-P-H)

200

Uisoleret røgrør

DIMENSIONS (L-P-H)

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Efficacité Particules

Uisoleret røgrør, Brandmur

459

DONNÉES TECHNIQUES :

SPÉCIFICATIONS – POÊLES À BOIS

RAIS POLEO STÉATITE

RAIS RINA STÉATITE

DONNÉES TECHNIQUES :













(E)350 



 

  









   

  







 

















A-A

  

 







  





     



 







   







(M)178

A-A

  

969

   

  



(I)894



 

 

 



 



     

 

 B-B

  





    





(D)100

B-B









B-B

 

149 kg 63 kg

Pierres à accumulation de chaleur A





(L)119

  

POIDS



50 mm

(J)818

200 kg 77 kg



  





350 mm 150 mm



Pierres à accumulation deBchaleur B



du poêle Du mur au côté Du mur à l’arrière du poêle Distance recommandée par rapport aux parois ininflammables et sur les côtés/à l’arrière



   

 

 

POIDS



A-A DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT COMBUSTIBLES  AUX MATÉRIAUX A

350 mm 175 mm 50 mm



4 kW 2-6 kW 30-90 m2 79 % 1,39 g/kg





Adu poêle Du mur au côté Du mur à l’arrière du poêle Distance recommandée par rapport aux parois ininflammables et sur les côtés/à l’arrière

  



Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Efficacité Particules

Plafond inflammable 

CHIFFRES CLÉS PERFORMANCES

5,8 kW 4-8 kW 60-120 m2 79 % 2,6 g/kg

A-AAUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT

Paroi inflammable

469-429-969 mm Dimensions extérieures du poêle 295-225-393 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion (diamètre) Ø150 mm Sortie de fumée au bord arrière de la plaque supérieure 178 mm Distance du centre au centre du raccordement de l’AirSystem 119 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée haute 894 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée arrière 818 mm Distance du sol de l’AirSystem Ø100 mm Raccordement



CHIFFRES CLÉS PERFORMANCES Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Efficacité Particules

DIMENSIONS (L-P-H)

Plafond inflammable (D)175 



Paroi inflammable



548-429-1090 mm Dimensions extérieures du poêle 360-240-370 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion (diamètre) Ø150 mm Sortie de fumée 215 mm Distance du centre au bord arrière de la plaque supérieure au centre du raccordement de l’AirSystem 120 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée haute 1010 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée arrière 922 mm Distance du sol de l’AirSystem Ø100 mm Raccordement

  

 

 

  









 





 





    

429

DIMENSIONS (L-P-H)

(K)178 B-B





     



 









454

117

SPÉCIFICATIONS – POÊLES À BOIS

RAIS JUNO 160/120 SANS VITRE LATÉRALE

RAIS JUNO 160/120 AVEC VITRES LATÉRALES

DONNÉES TECHNIQUES :

du poêle Du mur au côté Du mur à l’arrière du poêle Distance recommandée par rapport aux parois et sur les côtés/à l’arrière ininflammables



A-A

    









 

 









   









 

  



 





 









 











 

   



 









A-A





 

 



       



 Puissance d’accumulation thermique du poêle RAIS JUNO.  Varmelagringseffekt RAIS JUNO Évolution de la température des pierres à accumulation dechaleur Temperaturudviklingen i varmelagringssten  durant 24 h après 4 chargements du poêle vist over et døgn med 4 påfyldninger 



 









140





B-B

  

120

100

Temp. C Temp. C

   

  

 

  

 



















 

       

 



0 00

Timer Heures

118



  











 

 

    

 



B-B

 

    





  







A-A

Påfyldning Chargement

Pierres à accumulation de chaleur

Varmelagringssten





   

 B-B























  B-B





       

265/213 kg 169/117 kg 84 kg



B-B





  



 



50 mm



  



400 mm 100 mm



 





















      



A Pierres à accumulation de chaleur Pierres à  accumulation de chaleur supplémentaires  







POIDS 



  



A-A





286/238 kg 189/137 kg 84 kg B

Pierres à accumulation B-B de chaleur  Pierres à accumulation de chaleur supplémentaires B



DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

50 mm





A-A

Plafond inflammable 

4 kW 2-6 kW 30-90 m2 79 % 1,39 g/kg





350 mm 100 mm



du poêle Du mur au côté Du mur Aà l’arrière du poêle   Distance recommandée par rapport aux parois  ininflammables et sur les côtés/à l’arrière

POIDS





DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

Rendement nominal Rendement (min. - max.) A 20°C) Surface chauffée (à Efficacité Particules









Paroi inflammable

CHIFFRES CLÉS PERFORMANCES 

4 kW 2-6 kW 30-90 m2 79 % 1,39 g/kg



Dimensions extérieures du poêle Ø470-1654/1200 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 295-225-393 mm Sortie de fumée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre au bord arrière de la plaque supérieure 235 mm Distance du sol au centre du raccordement de l’AirSystem 121 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée haute 1095 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée arrière 1015 mm Raccordement de l’AirSystem Ø100 mm

350 

CHIFFRES CLÉS PERFORMANCES Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Efficacité Particules

DIMENSIONS (L-P-H)

Plafond inflammable 



Paroi inflammable



Dimensions extérieures du poêle Ø470-1654/1200 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 295-225-393 mm Sortie de fumée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre au bord arrière de la plaque supérieure 235 mm Distance du sol au centre du raccordement de l’AirSystem 121 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée haute 1095 mm  Distance du sol de fumée arrière A au centre de la sortie 1015 mm A-A Raccordement de l’AirSystem Ø100 mm



DIMENSIONS (L-P-H)

SPÉCIFICATIONS – POÊLES À BOIS

RAIS JUNO 120/160 CERAMIC SANS VITRE LATÉRALE

RAIS JUNO 120/160 CERAMIC AVEC VITRES LATÉRALES

DONNÉES TECHNIQUES :

DONNÉES TECHNIQUES : DIMENSIONS (L-P-H) Dimensions extérieures du poêle Ø470-1654/1200 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 320-225-393 mm Sortie de fumée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre au bord arrière de la plaque supérieure 235 mm Distance du sol au centre du raccordement de l’AirSystem 121 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée haute 1095 mm Distance du sol au centre de la sortie de fumée arrière 1015 mm Raccordement de l’AirSystem Ø100 mm

CHIFFRES CLÉS PERFORMANCES Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée A(à 20°C) Efficacité Particules



4 kW 2-6 kW 30-90 m2 79 % 1,39 g/kg

 A-A

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

du poêle Du mur A au côté Du murà l’arrière du poêle  Distance recommandée par rapport aux parois ininflammables et sur les côtés/à l’arrière

du poêle Du mur au côté Du mur à l’arrière du poêle Distance recommandée par rapport aux parois ininflammables et sur les côtés/à l’arrière



Pierres à accumulation de chaleur Pierres àaccumulation de chaleur supplémentaires  

A-A    

  

 

   



 





      



  



A 





A-A



 B-B



   



B-B

   









 













A-A









  



      









B-B

   B-B







 



   







    





 









 





  







A-A









 







 

  







50 mm 222/188 kg 126/92 kg 74 kg



    









400 mm 100 mm



POIDS



Pierres à accumulation de chaleur Pierres à accumulation de chaleur supplémentaires

222/188 kg 189/137 kg 84 kg





  



B-B

50 mm







POIDS

350 mm 100 mm





DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES



4 kW 2-6 kW 30-90 m2 79 % 1,39 g/kg











Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Efficacité Particules B B





CHIFFRES CLÉS PERFORMANCES

Plafond inflammable 



350 

Paroi inflammable



Plafond inflammable





Paroi inflammable



Dimensions extérieures du poêle Ø470-1654/1200 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 295-225-393 mm Sortie de fumée (diamètre) Ø150 mm Distance du centre au bord arrière de la plaque supérieure 235 mm Distance du sol au centre du raccordement de l’AirSystem 121 mm Distance duAsol sortie au centre de la 1095 mm  de fumée haute A-A Distance du sol au centre de la sortie de fumée arrière 1015 mm Raccordement de l’AirSystem Ø100 mm



DIMENSIONS (L-P-H)

       

 B-B



   

  

 

  

 









 









 

      



 











   

  

 

  

 









 









 

  

   



 









119

SPÉCIFICATIONS INSERTS DE CHEMINÉE

RAIS VISIO 1 DONNÉES TECHNIQUES : DIMENSIONS (L-P-H) Dimensions extérieures de l’insert Dimensions intérieures de la chambre de combustion Dimensions d’encastrement Dimensions extérieures du cadre (L-H) Sortie de fumée (diamètre) Raccordement de l’AirSystem

Dimensions d’encastrement (voir le manuel d’utilisation)

Surface de convection recommandée haut min. 600 cm² bas min. 400 cm²

Dimensions d’encastrement – matériaux anti-feu (voir le manuel d’utilisation)

Surface de convection recommandée haut min. 600 cm² bas min. 400 cm²

905-610-1643 mm 697-330-475 mm 770-432 mm 781-444 mm 200 mm Ø150 mm

CHIFFRES CLÉS PERFORMANCES Rendement nominal 7 kW Rendement (min. - max.) 5-9 kW Surface chauffée (à 20°C) 75-120 m 2 80 % Efficacité Particules < 6,5 g/kg

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES E - Mur latéral D - Mur arrière H - Plafond C - Côtés G - Sol du foyer B - Sol à l’avant A - Meubles

POIDS

400 mm 75 mm 1285 mm - mm 385 mm - mm 1400 mm

280 kg

1374,5

406,5 356,5

415

787

356,5

750

406,5

700

772-847-905

Ø150

400

430 340

1399,5

672,5

Ø200

120

SPÉCIFICATIONS INSERTS DE CHEMINÉE

RAIS VISIO 3 Dimensions d’encastrement (voir le manuel d’utilisation)

DIMENSIONS (L-P-H) 833-593-1617 mm 533-333-466 mm 685-490-432 mm 751-557-444 mm 200 mm Ø150 mm

0 84 in. Mi n.

60 0

Dimensions extérieures de l’insert Dimensions intérieures de la chambre de combustion Dimensions d’encastrement Dimensions extérieures du cadre (L-H) Sortie de fumée (diamètre) Raccordement de l’AirSystem

Surface de convection recommandée haut min. 600 cm² bas min. 400 cm²

DONNÉES TECHNIQUES :

Dimensions d’encastrement (voir le manuel d’utilisation)

DIMENSIONS (L-P-H) Dimensions extérieures de l’insert Dimensions intérieures de la chambre de combustion Dimensions d’encastrement Dimensions extérieures du cadre (L-H) Sortie de fumée (diamètre) Raccordement de l’AirSystem

759-564-1537 mm 533-333-466 mm 685-490-432 mm 891-512-444 mm 200 mm Ø150 mm

Rendement nominal 7 kW Rendement (min. - max.) 5-9 kW Surface chauffée (à 20°C) 75-120 m 2 80 % Efficacité Particules < 6,5 g/kg

49 0 A

E - Mur latéral D - Mur arrière H - Plafond C - Côtés G - Sol du foyer B - Sol à l’avant A - Meubles

POIDS

259 kg

Dimensions d’encastrement – matériaux anti-feu (voir le manuel d’utilisation)

220 mm 50 mm 1285 mm - mm 385 mm - mm 1200 mm

.4 90

B A

Surface de convection recommandée haut min. 600 cm² bas min. 400 cm²

n. Mi

0 77 Mi n.

67 0

29,5

Min. 432

230 - 428

Mi n.

49 0

n. Mi

5 68

+15 (I) 1535 10

208 - 408

E C

∅ 198

Min. 432

∅ 198

564 (N) 380

384,5 +15 - 10

564 (N) 398

161

384,5 +15 - 10

Min

185

564 759 430

1367,5 +15 - 10 +15 1617 - 10

430

64 0

1351,5 +15 - 10

167,5

593 833

mi n.

60 0

Dimensions d’encastrement – matériaux anti-feu (voir le manuel d’utilisation)

280 - 480

330 - 529

0 84

Mi n.

260 kg

Surface de convection recommandée haut min. 600 cm² bas min. 400 cm²

n. mi

0 77

+15 1616 - 10

300 mm 75 mm 1285 mm - mm 385 mm - mm 1200 mm

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

+15 1537 - 10

POIDS

Mi n.

5 68

E - Mur latéral D - Mur arrière H - Plafond C - Côtés G - Sol du foyer B - Sol à l’avant A - Meubles

n. Mi

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

n. Mi

CHIFFRES CLÉS PERFORMANCES

Rendement nominal 7 kW Rendement (min. - max.) 5-9 kW Surface chauffée (à 20°C) 75-120 m 2 80 % Efficacité Particules < 6,5 g/kg

Min. 432

CHIFFRES CLÉS PERFORMANCES

Surface de convection recommandée haut min. 600 cm² bas min. 400 cm²

Min. 432

DONNÉES TECHNIQUES :

RAIS VISIO 2

39,5

Mi n.

49 0

B A 369

(K) 168

369

(K) 158

121

SPÉCIFICATIONS INSERTS DE CHEMINÉE

RAIS VISIO 3 ELEMENT

RAIS VISIO 2:1

DONNÉES TECHNIQUES :

DIMENSIONS (L-P-H)

Dimensions extérieures de l’insert

POIDS

880-700-1754 mm

Dimensions d’encastrement (voir le manuel d’utilisation)

Dimensions extérieures de l’insert 962-652-1506 Dimensions intérieures de la chambre de combustion 694-222-210 Dimensions d’encastrement 788-444 Dimensions extérieures du cadre (L-H) 781-444/788-443 Sortie de fumée (diamètre) Ø200 Raccordement de l’AirSystem Ø150

350 kg

mm mm mm mm mm mm

Surface de convection recommandée haut min. 1050 cm² bas min. 525 cm²

450 105

CHIFFRES CLÉS PERFORMANCES Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Efficacité Particules

8,6 kW 5-9 kW 75-120 m 2 80 % 3,6 g/kg

H 782

438 E

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES E - Mur latéral H - Plafond C - Côtés G - Sol du foyer B - Sol à l’avant A - Meubles

1754 1500

POIDS

350 mm 1182 mm - mm 475 mm - mm 1200 mm

G A

235 kg

1245 990

Surface de convection recommandée haut min. 1050 cm² bas min. 525 cm²

Dimensions d’encastrement – matériaux anti-feu (voir le manuel d’utilisation)

959 959

777,5 777,5 569 569

540

450

781 781

105

443,5 443,5

467 467

720 700

H 782

509,6 509,6

438

880

576,5 576,5

44,5 44,5

75,6 75,6

430 430

44,5 44,5

122

SPÉCIFICATIONS INSERTS DE CHEMINÉE

DIMENSIONS (L-P-H)

Dimensions extérieures de l’insert 514-876-1368 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 210-499-230 mm Dimensions d’encastrement 528-705-490 mm Dimensions extérieures du cadre (L-H) 528-750-490 mm Sortie de fumée (diamètre) 200 mm Raccordement de l’AirSystem Ø150 mm

375

8,3 kW 5-9 kW 75-120 m 2 80 % 5,7 g/kg

Rendement nominal 7 kW Rendement (min. - max.) 4-8 kW Surface chauffée (à 20°C) 60-120 m 2 Efficacité 80 % Particules < 1,8 g/kg

500

700

E - Mur latéral D - Mur arrière H - Plafond C - Côtés G - Sol B - Sol à l’avant du foyer A - Meubles

200 mm 100 mm 850 mm - mm 400 mm - mm 900 mm

POIDS

110 kg





 Mi

n. 48 0m

m 2m m 73 2 m 5 n. Mi x . 7 Ma



 

259 kg

  

 

 

  





 

929,3

 764



B-B



1319 859,1 369





  

452 

 718 





 452

506 

710 

 452 

 

Min. 474 mm Max. 494 mm



 Surface de convection  recommandée    haut min. 800 cm² bas min. 500 cm²

Dimensions d’encastrement – matériaux anti-feu

875,5

1368





   

755,3



470 

POIDS

700

0 mm 420 mm - mm 700 375 mm - mm 700 mm

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES > 50mm

> 50mm

718-452-470 mm 556-306-295 mm 732-474 mm 764-506 mm Ø150 mm Ø100 mm

CHIFFRES CLÉS PERFORMANCES

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES E - Mur latéral H - Plafond C - Côtés G - Sol B - Sol à l’avant du foyer A - Meubles

Surface de convection recommandée haut min. 800 cm² bas min. 500 cm²



Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Efficacité Particules

375

CHIFFRES CLÉS PERFORMANCES

Dimensions d’encastrement

Min. 474 mm Max. 494 mm

DIMENSIONS (L-P-H) 420

DONNÉES TECHNIQUES :

> 1425

DONNÉES TECHNIQUES :

420

RAIS 500 1

> 1425

RAIS VISIO 3:1



628,2 514,2

A-A

 

Areal top 700cm² Mi

n. 48 0



m 2m m 73 2 m 5 n. Mi x. 7 Ma



  

 

 

  

 

Areal bund 530cm²



 





 





 

123

SPÉCIFICATIONS INSERTS DE CHEMINÉE

RAIS 500 3



SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES DISTANCE DE E - Mur latéral D - Mur arrière H - Plafond C - Côtés G - Sol du foyer B - Sol à l’avant A - Meubles

200 mm 100 mm 850 mm - mm 400 mm - mm 900 mm

POIDS

110 kg

 

708-452-470 mm 556-306-295 mm 703-480-474 mm 714-506-506 mm Ø150 mm Ø100 mm

Rendement nominal 7 kW Rendement (min. - max.) 4-8 kW Surface chauffée (à 20°C) 60-120 m 2 80 % Efficacité Particules < 1,8 g/kg



M Ma in. 4 x. 80 49 mm 0m m

Surface de convection recommandée haut min. 800 cm² bas min. 500 cm²

CHIFFRES CLÉS PERFORMANCES







Dimensions d’encastrement

DIMENSIONS (L-P-H)



DIMENSIONS (L-P-H) Dimensions extérieures de l’insert 713-452-470 mm Dimensions intérieures de la chambre de combustion 556-306-295 mm Dimensions d’encastrement 718-480-474 mm Dimensions extérieures du cadre (L-H) 739-506-506 mm Sortie de fumée (diamètre) Ø150 mm Raccordement de l’AirSystem Ø100 mm CHIFFRES CLÉS PERFORMANCES Rendement nominal 7 kW Rendement (min. - max.) 4-8 kW Surface chauffée (à 20°C) 60-120 m 2 80 % Efficacité Particules < 1,8 g/kg

DONNÉES TECHNIQUES :

Surface de convection recommandée haut min. 800 cm² bas min. 500 cm²





DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES E - Mur latéral D - Mur arrière H - Plafond C - Côtés G - Sol B - Sol à l’avant du foyer A - Meubles

m 8 m mm 71 n. 30 Mi x. 7 Ma

POIDS



Dimensions d’encastrement

Min. 474 mm Max. 494 mm

DONNÉES TECHNIQUES :

Min. 474 mm Max. 494 mm

RAIS 500 2

200 mm 100 mm 850 mm - mm 400 mm - mm 900 mm

Mi Ma n. 48 x. 0 m 49 0mm m



mm m 83 m mm m 70 n.. 088 Mi xx.. 770 a a M M



110 kg



 

 

 

  











 

 



 452 

35 4

 452

7 0







427

470



n. Mi



Mi Ma n. 48 0 x. 49 mm 0m m



 

 

 







 

m 8m m 71 0 m 3 n. Mi x. 7 Ma

Mi 48 n. 0m

 506 



m mm 83 m m 7700 m inn.. 708 i M M x. Ma









506





470



 739 

 









 

427

 



35 5







 



 418

3 



 

 Surface de convection recommandée  haut min. 800 cm²  bas min. 500 cm²

Dimensions d’encastrement – matériaux anti-feu



Min. 474 mm Max. 494 mm

452 







35  9 



  

   Surface de convection recommandée haut min. 800 cm²     bas min. 500 cm²

Dimensions d’encastrement – matériaux anti-feu

 452 



Min. 474 mm Max. 494 mm







506

   

 

 

  











714

 

124











     



 









  

 

 

  



  

 

   

SPÉCIFICATIONS INSERTS DE CHEMINÉE

RAIS 700

DIMENSIONS (L-P-H) mm mm mm mm mm mm



n. Mi 6 mm 46















 

















 





Min. 5 mm

m 0m m 84 0 m 5 n. Mi x. 8 ma















    







Surface de convection recommandée  haut min. 800 cm² bas min. 530 cm²

 



















Min. 479 mm

n. 73 6





A-A









122,5 245



B-B

152,5 A











293 476,5

914

489

922







Dimensions d’encastrement – matériaux anti-feu (voir le manuel d’utilisation)



 









 



A-A





245

754

A-A

Min. 545 mm max. 560 mm

452-470



 

B-B









 

A-A 462 / 480





 48 5m

125 kg



Surface de convectionB recommandée haut min. 800 cm² bas min. 490 cm² 

Dimensions d’encastrement – matériaux anti-feu

m 0 m mm 84 n. 50 Mi x. 8 ma

Mi n.

 

B-B



Min. 5 mm



   



 253,5



POIDS





300 mm 110 mm 850 mm - mm 400 mm - mm 700 mm





 





140 kg

807

   



73 6



mm mm mm mm mm mm

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES A A B

E - Mur latéral D - Mur arrière H - Plafond C - Côtés G - Sol  du foyer B - Sol à l’avant A - Meubles

 Mi n.

 

POIDS



n. Mi 6 mm 46

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES 200 mm 590 mm - mm 450 mm - mm 600 mm

Surface de convection recommandée haut min. 700 cm² bas min. 400 cm²

Rendement nominal 5,2 kW Rendement (min. - max.) 3-7 kW Surface chauffée (à 20°C) 60-105 m 2 80 % Efficacité Particules < 2,59 g/kg

Min. 479 mm

Rendement nominal 6 kW Rendement (min. - max.) 3-9 kW Surface chauffée (à 20°C) 45-135 m 2 Efficacité 79 % Particules 3,7 g/kg

E - Mur latéral H - Plafond C - Côtés G - Sol B - Sol à l’avant du foyer A - Meubles

829-478-541 562-289-300 840-545 864-574 Ø150 Ø100

  CHIFFRES CLÉS PERFORMANCES  

CHIFFRES CLÉS PERFORMANCES



807-462-914 500-244-374 736-477 736-477 Ø150 Ø100

Dimensions d’encastrement (voir le manuel d’utilisation)

DIMENSIONS (L-P-H)



DONNÉES TECHNIQUES :

Surface de convection recommandée haut min. 800 cm² bas min. 490 cm²



Dimensions d’encastrement



DONNÉES TECHNIQUES :

Min. 545 mm max. 560 mm

RAIS 2:1

Mi n.

48 5

 

  

 

 

  



 

125



 





 





 

SPÉCIFICATIONS INSERTS DE CHEMINÉE

DONNÉES TECHNIQUES :

Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Efficacité Particules

120 kg



Mi 38 n. 0m m

422



POIDS

Surface de convection recommandée haut min. 800 cm² bas min. 530 cm²



-E

B B

A A

Dimensions d’encastrement – matériaux anti-feu

Surface de convection recommandée  haut min. 200 cm²          bas min. 200 cm² 





15,8

Set fra bagside

424

Set fra bagside 422

903 903

970

903 903

32 32

Q-BE Insert måltegning.

m 2m m 97 2 m 9 n. Mi x. 9 Ma

C-





     















Ma in. 4 x. 2 5 43 mm 5m m



399 399

216 216 216 216



Q-BE InsertA måltegning.

903

Set fra bagside



Air inlet same center as outlet

Set fra bagside

mm m

m 4 n. 2 7 Mi ax. 4

Q-BE Insert måltegning. 126

925











Air inlet same center as outlet



903





970

15,8





399 399

Min .3 80 mm

 



15,8

m 2 m mm 97 n. 992 i M x. Ma





 

216

















903









399

216



Set fra bagside

Air inlet same center as outlet

 

-E 

399



  



   





















424

 



35 35 216

216

399



Min. 479 mm Max. 496 mm



Min. 479 mm Max. 496 mm







m 5m m 42 5 m n. 3 Mi x. 4 a M

m 2m m 97 2 m 9 n. Mi x. 9 Ma

399

925

110 kg

422



-E

Mi Ma n. 41 x. 7 m 42 7m m m

Dimensions d’encastrement – matériaux anti-feu

Voir le manuel d’utilisation Voir le manuel d’utilisation D 455 mm  Voir le manuel d’utilisation 0 mm  Min - mm .3 80 mm  750 mm

Set fra bagside

Surface de convection recommandée haut min. 200 cm² bas min. 200 cm²

5,9 kW 4-8 kW 60-120 m 2 80 % 1,4 g/kg 

E - Mur latéral D - Mur arrière H - Plafond C - Côtés G - Sol du foyer B - Sol à l’avant A -424 Meubles

m 2m m 97 2 m 9 n. Mi x. 9 Ma

 

Dimensions d’encastrement

mm mm mm mm mm mm

Min. 858 mm Max. 878 mm

300 mm 100 mm 1100 mm - mm 375 mm - mm 900 mm

     DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX  COMBUSTIBLES





970

E - Mur latéral D - Mur arrière H - Plafond C - Côtés G - Sol du foyer B - Sol à l’avant A - Meubles

399-399-903 239-239-505 405/405-925 422/424-970 Ø150 Ø100

CHIFFRES CLÉS PERFORMANCES

6,9 kW 5-9 kW 75-105 m 2 79 % <2,0 g/kg

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

POIDS

CHIFFRES CLÉS PERFORMANCES Rendement nominal Rendement (min. - max.) Surface chauffée (à 20°C) Efficacité Particules

DIMENSIONS (L-P-H)

Surface de convection recommandée haut min. 400 cm² bas min. 300 cm²



Dimensions d’encastrement

mm mm mm mm mm mm

903

962-380-470 700-200-230 972-479 1002-506 Ø150 Ø100



Min. 479 mm Max. 496 mm

DIMENSIONS (L-P-H)

Min. 858 mm Max. 878 mm

DONNÉES TECHNIQUES :

RAIS Q-BE

Min. 479 mm Max. 496 mm

RAIS 900





SPÉCIFICATIONS INSERTS DE CHEMINÉE

RAIS Q-TEE DONNÉES TECHNIQUES :

Dimensions d’encastrement

Surface de convection recommandée haut min. 600 cm² bas min. 350 cm²

DIMENSIONS (L-P-H) 463-375-603 mm 317-270-270 mm 473-425-613 mm 489-629 mm Ø150 mm Ø100 mm



CHIFFRES CLÉS PERFORMANCES

DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES E - Mur latéral D - Mur arrière H - Plafond C - Côtés G - Sol du foyer B - Sol à l’avant A - Meubles

 

Min .4

 25

87 kg





Surface de convection recommandée haut min. 600 cm² bas min. 350 cm²

Dimensions d’encastrement – matériaux anti-feu



 



 



614 med stillefødder  Min. og røgafgangsstuds   

mm m 73 . 4 80m Min x. 4 Ma







  

mm m 73 . 4 80m Min x. 4 Ma

Min. 613mm Max. 620mm

POIDS

200 mm 100 mm 800 mm - mm 400 mm - mm 650 mm



Min. 613mm Max. 620mm

Rendement nominal 4,1 kW Rendement (min. - max.) 2-6 kW Surface chauffée (à 20°C) 30-90 m 2 80 % Efficacité Particules 0,8 g/kg









  Min .4 75 mm







   127

SPÉCIFICATIONS ACCESSOIRES

RAIS BUTEO

RAIS CARRY

RAIS WOODRACK

D: 200

RAIS WOODFRAME

D: 360

Ø: 510

D: 360

H: 980

H: 1450

H: 360

H: 480

H: 540

B: 430

RAIS WALL TOOLS

RAIS LIGHTING

B: 310

D: 250

RAIS WOODWALL H: 680

B: 131

B: 200

D: 250

H: 230

D: 175

H: 1900

D: 200

B: 1000

H: 1150 / 1750

RAIS CONSTANT

RAIS TETRA H: 450

592,5

H: 450

H: 560

D: 500 25

128

360

SPÉCIFICATIONS OUTDOOR

RAIS CIRCLE

RAIS CONE

RAIS ANGLE

RAIS GIZEH •

2000 mm

480 L:L:480

•

• •

1875 mm

n1020

530 D:D:530

•

1750 mm 1625 mm 1500 mm 1375 mm

H: 1950

1125 mm 1000 mm 875 mm 750 mm 870

650

H: 1740

H: 1112

H: 1362

920

1250 mm

625 mm 500 mm 375 mm

D M Y

250 mm

Corrections:

Change order Drawing change:

Designer:

Improvement proposal:

540

ksj

Bend Tool: TILLADTE AFVIGELSER FOR LINIEÆRE MÅL 0.5-3 400-1000 3-6 30-120 120-400 6-30 `0.1 `0.1 `0.2 `0.3 `0.8 `0.5 TILLADTE AFVIGELSER FOR VINKELMÅL KORTESTE SIDE 0-10 10-50 50-120 120-400 `1° `0-30° `0-20° `0-10° VINKELAFVIGELSE AFVIGELSE I MM pr. 100 mm `0.3 `1.8 `0.6 `0.9

Project manager: Approved:

Established: 26-02-2018

B: 442

Format:

D: 442

125 mm 0m

•

Remarks:

1000-2000 `1.2

> 400 `0-5° `0.15

INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK Phone +45 98 47 90 33 - Fax +45 98 47 92 91 Material: E-mail: info@rais.dk - Homepage: www.rais.dk

Drawing name: Project:

Revision: Drawing no.:

7248800

RAIS RA

RAIS SQUARE H: 8080

Ø 300300 Ø:

H: 1155

B: 516

D: 420

attika Feuer AG Fuss für Feuerschale Massstab 1/2 03.06.2008_St

En raison de notre développement technique continu, nous nous réservons le droit d’apporter des modifications aux spécifications, couleurs et équipements sans préavis. Nous ne sommes pas responsables des erreurs typographiques ou autres figurant éventuellement dans ce catalogue.

129

130

HYGGE

IS SMALL MOMENTS OF EVERYDAY HAPPINESS

131