City Londrina 06 by RAF EDITORA

Mercado imobiliário promissor

Editorial

sexta edição da City Magazine Londrina foi especialmente desenvolvida para você que busca investir em um imóvel de alto padrão ou que simplesmente deseja ficar por dentro do mercado imobiliário. Em parceria com as construtoras mais atuantes, selecionamos empreendimentos que oferecem diversos tipos de plantas,

os quais possuem ótimo custo-benefício e são compatíveis com o que a sua família necessita. Percorrendo as editorias da revista, o arquiteto Ricardo Grangera estampa - com seus projetos arquitetônicos - dez páginas lindíssimas e demonstra que bom gosto e criatividade já nasceram com ele, assim como com os seus parceiros. No Arquitetura e Turismo buscamos o que existe de mais belo em linhas e contornos poéticos através do Playa Vik José Ignacio. Localizado em um dos pontos mais cobiçados da costa uruguaia, ele é conhecido por ter o pôr do sol mais deslumbrante do mundo. Nada mais sublime que a editoria Arte, que teve suas páginas ilustradas com o trabalho de Carlos Vinicius Ferreira Sato. Autoditada, extremamente talentoso e admirador das diversas vertentes que a arte abrange, o londrinense ressalta que trabalhar com arte é como envolver-se em uma terapia, capaz de lapidar a alma. A opinião de quem faz a City acontecer é de extrema importância. Justamente por isso, entramos em contato com todos os renomados profissionais que participaram do Arq&Decor para saber as suas opiniões sobre o trabalho da revista e qual o retorno obtido tanto para seu escritório como para seus fornecedores. As respostas foram unânimes. Sucesso garantido! Com o objetivo de deixar o leitor por dentro do atual cenário do mercado imobiliário, convidamos os responsáveis das construtoras mais atuantes para saber suas perspectivas no ramo para este ano, além de fazerem um balanço do mercado. Máquinas super potentes podem ser encontradas no Garagem, Hangar e Pier. Essas três editorias foram criadas com o objetivo de mostrar o que existe de mais luxuoso na terra, no ar e no mar. Dando uma passadinha em Miami através do International Sale, descobrimos o quanto os brasileiros têm investido em imóveis internacionais, e eles são os responsáveis pelo ‘boom’ no setor em Miami. Facilidades de investimento e diversos benefícios já foram criados para atender este público. A sustentabilidade é um dos assuntos principais quando falamos do mercado imobiliário. Sendo assim, conversamos com o diretor da Domus Populi de São Paulo, Carlos Bier Gerdau Johannpeter para esclarecer algumas dúvidas sobre o assunto. Finalizamos esta edição com nossa nova editoria, o City Sale, criado para revelar aos interessados a oportunidade de adquirir imóveis de luxo. Comprar um bem deste tipo requer planejamento que, se feito de forma adequada, lhe proporcionará um retorno positivo. A City está diretamente ligada a esse público comprador, por isso fez uma seleção dos melhores para

Londrina

Boa leitura!

City

que você os aprecie e realize um investimento promissor!

Diretor

Rogério Afonso da Silva

Sumário

Arq&Decor Ricardo Grangera prova que bom gosto e criatividade já nasceram com ele.

Arte

Para Carlos Vinicius Ferreira Sato trabalhar com arte é como

Balanço do mercado imobiliário e perspectivas no ramo

lapidar a alma.

para 2012.

City

Londrina

Entrevista

Mercado Imobiliário

Onde Morar Condomínios Verticais

Carlos Johannpeter fala sobre a importância da

Dois empreendimentos que exalam aconchego, luxo e

sustentabilidade na construção civil.

sofisticação.

Office O escritório ideal para o seu negócio!

Garagem

City Sale

Bentley Continental GT: O poderoso das estradas.

Os melhores imóveis de luxo. Invista.

Pier Numarine 78’HT: Luxo em qualquer mar do mundo.

Arq & Decor Depoimentos Os

parceiros

Arq&Decor

falam

sobre

participação na City.

International Sale

Hangar

Bell 429: O mais avançado bi-turbina leve.

O boom de Miami e o Millecento Residence.

Flash Arquitetura e Turismo

Londrina foi palco de diversos eventos.

O Playa Vik José Ignacio oferece os prazeres mais exclusivos da vida.

94 Sumário

Arte

A arte City

Londrina

lapida a alma 14

O título expressa a afirmação do artista plástico Carlos Vinicius Ferreira Sato, popularmente conhecido como Sato. Autoditada, extremamente talentoso e admirador das diversas vertentes que a arte abrange, o londrinense ressalta que trabalhar com arte é como envolver-se em uma terapia, capaz de lapidar a alma.

esde

muito

jovem,

infância brincando pelas fazendas

Sato já demonstrava

de café e gado leiteiro dos avós.

um talento artístico

Sato teve a certeza da influência

peculiar.

da arte em sua vida quando

anos, passou a desenhar por

iniciou o curso de Engenharia em

meio

Lins, no estado de São Paulo, onde

entalhar madeiras com inscrições

percebeu que os traços ortogonais

simbólicas. A fauna e a flora

e os cálculos trigonométricos não

sempre influenciaram seu trabalho,

eram exatamente o caminho que

já que o artista passou toda sua

desejava seguir.

pincéis

Aos orientais

Arte

Arte Sua liberdade criativa e a descoberta do mundo pela arte precisavam ser aperfeiçoadas e a Engenharia estava ofuscando seu verdadeiro dom. Sendo assim, abandonou a faculdade. O

trabalho

artista

marcado

pela

tridimensionalidade com uma forte tendência que exibe seus pensamentos desafiadores, seja elaborando desenhos a tinta nanquim, pirografando em madeira, trabalhando com largos pincéis sobre as telas gigantes ou produzindo esculturas em metal. Sato produziu obras públicas como a realização do cinquentenário da Sociedade Rural do Paraná, sediada em Londrina. Na subjetividade desta arte, o texto e o contexto interagem com uma total exuberância, porém charmosa e discreta.

"A arte é uma coisa louca! Quando você se envolve, ela lapida a alma e transforma as dificuldades em puro crescimento profissional" Seu dia a dia na capital se resume em estar entre os pincéis, tintas, fotografias experimentais (sua outra paixão), esculturas em elaboração, ferros retorcidos aguardando acabamento ou mesas de madeira de grandes dimensões entalhadas. Além disso, Sato participa de exposições não somente em Londrina como em outros espaços alternativos, públicos e privados pelo país. Proporcionando estímulos ao artista, Tomie Ohtake ofereceu vários conselhos para que ele seguisse com determinação o caminho pela arte, dedicando-se integralmente e com zelo às várias

City

Londrina

oportunidades e fronteiras ainda desconhecidas

que surgirão em sua vida. Extremamente curioso, já passou por diversas áreas

ramo,

desenvolvendo

esculturas

de forma original como figuras suspensas e iluminadas, próprias para decorações de Natal.

Em seu portfólio estão trabalhos

publicidade", afirmou Kruse. E

a base de cascas de madeira,

de fato, Sato realizou diversos

fibras de rami, cordas e sisal,

trabalhos

criando cenários inspirados na

como também ilustrou painéis,

floresta amazônica e animais

cartazes e folders, foi escultor,

coloridos tridimensionais que

fotógrafo e designer, ampliando

compuseram alguns de seus

a sua multiplicidade de projetos

trabalhos realizados para festas

desenvolvidos.

carnavalescas.

"A arte é uma coisa louca!

Olney Kruse, fotógrafo, jornalista

Quando você se envolve, ela

e crítico de arte, escreveu sobre

lapida a alma e transforma as

o trabalho do artista, quando

dificuldades em puro crescimento

Sato tinha 21 anos e expôs

profissional", finaliza o artista.

inauguração

publicitários

Spazio

Texto Lorrane Hamid | Contribuição:

Pirandello: "Ele pode tornar-

Yoshiya Nakagawara Ferreira (Professora

Universitária

excelente

para

ilustrador,

como também ter êxito na

Pesquisadora).

Fotos

Arquivo Pessoal.

Carlos Vinicius Ferreira Sato (11) 3151.3982 / 7864.0383 www.fsatoartedesign.blogspot.com

Arte

City

Londrina

Entrevista

A importância da

sustentabilidade na construção civil

ntre as discussões mais importantes sobre a sustentabilidade, o setor imobiliário está entre os de maior destaque. Segundo pesquisas, o maior índice de gastos e lixo inutilizado é originário das sobras de materiais usados na construção civil, principalmente devido à falta de estudo e planejamento na hora de executar uma obra, bem como à carência de

informação e tecnologia já existente no segmento. Acreditando no potencial e melhoria das construções sustentáveis, Carlos Bier Gerdau Johannpeter, formado em direito, cursou AMP na Harvard Business School, após mais de 20 anos no grupo Gerdau, onde se tornou diretor de negócios. Decidiu colocar em prática um sonho de apostar em seu próprio negócio em 2003, criando assim, a Domus Populi, uma empresa que investe em soluções industriais rápidas para habitação popular, pautada por custos baixos e sustentabilidade. City Magazine - Qual a origem e a proposta da Domus Populi? Carlos Johannpeter - A Domus Populi iniciou suas operações em 2003, focada na industrialização de sistemas construtivos. A empresa trabalhou com diversas tecnologias, sempre orientada pelo mercado de baixa renda, onde naturalmente existem grandes volumes e é possível a padronização de processos. No final de 2008, adquiriu uma participação majoritária na Brasitherm, tecnologia desenvolvida no Brasil pelos senhores Michel Zeenni e Claudio Pagliaro, formando a Domus Populi Brasitherm. Esta tecnologia apresenta, entre outras vantagens, paredes duplas auto portantes com plenum vazio, alta qualidade de acabamento e estrutura, custos muito competitivos, além de incorporar todas as vantagens de um sistema industrializado. City Magazine - A Domus já começou sua história sendo uma empresa sustentável ou essa preocupação com os recursos naturais chegou depois ao conceito da marca? Carlos Johannpeter - Por ter uma concepção industrial, já estava implícita a sustentabilidade ambiental no seu processo, que não tem desperdícios como a construção convencional. Sendo a questão ambiental cada dia mais relevante, a Domus Populi já tem grande vantagem em relação a seus concorrentes, pois é focada na questão ambiental desde sua fundação.

Entrevista

Investimento promissor A Domus Populi tem como foco agora

setor

hoteleiro.

parceria com a Atlantica Hotels, maior administradora de hotéis multimarcas de capital privado da América Latina, a Domus Populi irá construir quatro hotéis da recémcriada rede innStile. A parceria une o know-how que a Domus tem em engenharia com a expertise da Atlantica no mercado hoteleiro brasileiro. A nova empreitada será voltada para o turismo de negócios e as quatro primeiras unidades serão construídas em cidades do interior paulista como Campinas, São

Bernardo

Campo,

Sorocaba e Valinhos. Diante desta promissora parceria que começará em breve, Carlos Gerdau ressalta que essa é a chance de mostrar que sua Domus Populi pode fazer a diferença quando o assunto são as grandes obras. City Magazine - Quais são as vertentes do grupo e em que diferentes setores da construção civil elas atuam? Carlos Johannpeter - A Domus Populi busca ser a melhor solução de industrialização de sistemas construtivos para habitação. Sua proposta como empresa é disponibilizar casas e apartamentos de alta qualidade a preços competitivos, baseando-se em processos industriais de produção e montagem para tanto. City Magazine - Qual é o público-alvo da Domus Populi? Carlos Johannpeter - O principal objetivo da Domus é atender a incorporadores e desenvolvedores do mercado imobiliário que buscam colocar residências em áreas desenvolvidas ou em desenvolvimento. Este mercado tem na Domus uma grande aliada que permite a venda da residência juntamente com o terreno para o mercado popular, que tem a liquidez dos

City

Londrina

financiamentos da Caixa e demais bancos. Também estamos atendendo construtoras que

necessitam de velocidade na execução e grande volume de entrega, que estão enfrentando as dificuldades dos sistemas convencionais e das limitações de pessoas na construção civil. Por enquanto, estamos atendendo a um pequeno número de unidades nas proximidades da fábrica.

City Magazine - Quais as questões de sustentabilidade que realmente fazem a diferença em longo prazo? Carlos Johannpeter - Na construção civil, é decisivo que os projetos tenham concepção fundamentada na proteção do meio ambiente. Como já dissemos antes, a industrialização tem uma grande vantagem por levar as perdas e o desperdício praticamente a zero. Outro aspecto importante é a redução do consumo de energia e a utilização das águas pluviais. Outra vantagem no sistema da Domus é que usamos materiais conhecidos e recicláveis como o aço e o concreto. City Magazine - Sobre o aspecto social, qual o benefício que o sistema da Domus apresenta? Carlos Johannpeter - Ao executar residências de alta qualidade, com custo competitivo, velocidade e grandes volumes, oferecemos um sistema que pode ajudar muito o Brasil e outros países a resolver a questão da habitação para a população de baixa renda. O aspecto mais crítico da questão residencial é ter uma equação financeira que permita que a prestação da casa seja acessível a essa população. O programa Minha Casa Minha Vida foi uma grande evolução nesse sentido. Idealmente, para atender a população que ganha até três salários mínimos, deveríamos ter um juros ainda menor, pois poderemos produzir centenas de milhares de residências para essa população quando a prestação estiver próxima dos R$ 300,00 por mês. A Domus pode produzir residências de baixo custo, mas é fundamental que o programa financeiro para a habitação tenha juros da ordem de 3% ou 4% ao ano para resolver a questão habitacional para a população carente em 10 ou 20 anos. Por Lorrane Hamid. Fotos Divulgação

Domus Populi Av. Nove de Julho, 5519 2º andar - São Paulo/SP (11) 3074.8200 - Ramal 8800 www.domuspopuli.com.br

Entrevista

Mercado Imobiliário

Destaques no mercado

Imobiliário Foto Arquivo Pessoal

A revista City Magazine conversou com os responsáveis das construtoras mais atuantes da cidade de Londrina para saber a opinião de cada um deles sobre o atual cenário do mercado imobiliário. Os participantes fizeram um balanço do mesmo, comentaram sobre suas perspectivas no ramo para este ano e contaram em primeira mão as novidades em empreendimentos e serviços das construtoras. Fique por dentro! Texto Lorrane Hamid

Rodney G. Montosa (Diretor da Montosa Construtora) “No ano passado, o mercado se mostrou mais preparado para atender as demandas geradas pelo aumento dos lançamentos, em que pudemos desfrutar de um equilíbrio maior em toda a cadeia produtiva, fruto dos investimentos e do amadurecimento do ramo. Dentro deste cenário, as perspectivas continuam boas, onde cada vez mais haverá crescimento moderado e consistente. Para a Montosa, esse progresso favorece o lançamento de novos empreendimentos,

City

Londrina

como o Villa Palhano, que é um condomínio horizontal de 46 casas

com 3 suítes e aproximadamente 170m², além de outros dois empreendimentos que serão lançados no segundo semestre. Os frutos estão sendo colhidos com o resultado dos investimentos que realizamos em processos, gestão e pessoas. Hoje, nos sentimos aptos a atender as demandas que o mercado exige.”

Foto Fábio Pitrez

Foto R.R. Rufino

Leonardo Yoshii

Fábio Mansano

(Vice-presidente do Grupo A.Yoshii)

(Coordenador de Comunicação do Grupo Vectra)

“Este aquecimento excessivo do mercado imobiliário provocou

“O mercado imobiliário brasileiro continuou aquecido

por outro lado a pressão inflacionária nos custos de insumos e

ao longo de 2011, seguindo a tendência registrada

na mão de obra. O 2º semestre do ano passado foi marcado

nos anos anteriores. Em Londrina, onde há tradição em

por uma maior expectativa do mercado em relação às crises

empreendimentos verticais e também a atuação das

dos Estados Unidos e da Europa. O Grupo A Yoshii expandiu

construtoras locais fortes, esse cenário positivo manteve-

sua presença no mercado imobiliário com lançamentos como o

se, gerando resultados acima do planejado. Para a Vectra,

Maison Giverny, Maison Lazuli, Solaris Residence, Brisas Bela Cittá,

isso refletiu na entrega de diversos empreendimentos

Brisas Soleil, Solar Altavista e o Vila das Acácias. Para o ano de

como os comerciais, Palhano Premium e Palhano Square

2012, acreditamos que a economia volte a crescer em patamares

Garden; e o lançamento do Aruak Residencial. Já as

próximos a 4%, bem maior que 2011. Com a inflação mais

perspectivas ao longo deste ano são excelentes, já que

abrandada, os esforços do governo com medidas para fomentar

a oferta de crédito a juros mais baixos, anunciada pelos

o crescimento e, principalmente, com a queda na taxa de juros,

bancos públicos e acompanhada pelos bancos privados,

traça-se um cenário positivo para o mercado imobiliário”.

deve contribuir para o fechamento de novos negócios”.

Foto Arquivo Pessoal

Maurício Dinardi II (Administrador e Sócio da Dinardi Engenharia) “O ano de 2011 foi de solidificação do mercado imobiliário, pois os imóveis se tornaram um bem possível de aquisição para a nova classe média brasileira, que agora é numerosa e contempla as pessoas das classes B, C e D. Acompanhando essa boa fase, a Dinardi lançou recentemente um empreendimento de alto padrão para consumidores que buscam dois quartos e investimento em locação. Além disso, a construtora está em fase de pesquisas de mercado e estudos de regiões prospects. Caso o governo continue com as políticas de redução de juros de financiamentos, acontecerá o aumento da demanda aquisitória dos imóveis, o que irá propiciar a qualidade de vida do brasileiro, favorecer a mão de obra e manter estáveis os lançamentos”. Mercado Imobiliário

City

Londrina

Onde Morar CondomĂnios Verticais

Verticais em

ascensão

empreendimentos

verticais

a City Magazine escolheu a dedo alguns dos

conquistam cada vez mais o seu

melhores empreendimentos localizados nas áreas

espaço no mercado e na vida dos

mais nobres de Londrina que agregam diversos

brasileiros, que têm buscado investir

serviços em um único lugar. Confira os mais tops

nesse tipo de imóvel, onde podem personalizá-

e opte por essa tendência que é sinônimo de

lo de acordo com seu estilo e com a estrutura

praticidade, qualidade de vida e conforto.

ideal para a sua família. Seguindo essa ascensão,

Lorrane Hamid. Foto R.R.Rufino.

Texto

Condomínios Verticais

Onde Morar Condomínios Verticais

Maison Giverny Área Privativa: 110m² Número de dormitórios: 3 (1 suíte) Construção e incorporação: A.Yoshii Engenharia Arquitetura de interiores: Juliana Fernandes Meda Projeto Arquitetônico: Spagnuolo Arquitetura Vendas: Raul Fulgêncio Negócios Imobiliários

Maison Giverny Com selo A.Yoshii Afirmando ainda mais a qualidade dos trabalhos realizados pela A.Yoshii Engenharia, o Maison Giverny chega à Londrina para ressaltar os pontos supremos de uma arquitetura-conceito, repleta de conforto e sofisticação. O belo empreendimento possui apartamentos de três dormitórios, com opção de duas e três vagas de garagem, além de playground, fitness, SPA, área de lazer, gazebo, entre outros ambientes que favorecem o convívio e o bem-estar!

City

Londrina

C 26

mais

apartamentos

Giverny

anos no mercado, a

possuem três dormitórios, sendo

A.Yoshii

uma suíte, projetados de forma

Engenharia no

funcional e harmônica, com amplos

lançamento de empreendimentos

armários, chuveiros modernos e

de alto padrão destinados a

cubas duplas - detalhes que fazem

famílias que buscam qualidade

total diferença no momento de

de vida, conforto e sofisticação.

relaxar e curtir a comodidade do lar.

Assim, o Maison Giverny foi criado

O living possui espaço integrado

para surpreender os habitantes de

às áreas internas, ideal para curtir

Londrina, localizado na renomada

com os familiares e amigos. Para

Rua

Eurico

referência

com

aqueles que desejam praticidade,

apartamentos que somam 197m²

Humming,

os apartamentos ainda contam

de área total, com duas vagas

com

de garagem, e 211m², com três

por estruturas adequadas para

vagas de garagem.

trabalhar no conforto do seu lar.

home

office,

pautado

Maison Giverny

Onde Morar Condomínios Verticais

Para

momentos

lazer,

varanda gourmet foi equipada com churrasqueira, pia com bancada em granito e fogão, tornando-se o cantinho predileto para os finais de semana. Após a correria do dia a dia, nada melhor

que

uma

boa

dose

descontração na área de lazer, equipada com piscina com raia e deck molhado. Aniversários, noivados, chá-bar, entre outras comemorações únicas, podem ser realizadas com tranquilidade no salão de festas, com copa e piso em porcelanato. O empreendimento conta também com espaço fitness, tanto para os esportistas quanto para aqueles que arrumam um

City

Londrina

tempinho para cuidar da saúde, os quais

podem desfrutar de equipamentos de ginástica ultramodernos voltados para o jardim e as piscinas, detalhe que deixa o ambiente ainda mais belo e agradável.

A A.Yoshii Engenharia impôs neste projeto seu padrão de consciência ambiental com o aproveitamento de água da chuva, coleta seletiva do lixo, sensores de presença na área de circulação, medição individual de água, gás e energia elétrica, e torneiras com temporizador. Com

tantas

qualidades,

vai

ser

difícil

não se apaixonar pelo alto padrão do Maison Giverny, que agrega características primordiais para quem busca aliar estrutura moderna, localização privilegiada e custo benefício incomparável.

A.Yoshii Show Room - Av. Madre Leônia Milito, 1800 - Londrina - PR (43) 3329.7766 www.ayoshii.com.br

Maison Giverny

Onde Morar Condomínios Verticais

Aruak Residencial Área total: 140 m² (3 dormitórios) e 111 m² (2 dormitórios) Área privativa: 73 m² (3 dormitórios) e 64 m² (2 dormitórios) Número de dormitórios: 2 ou 3 Construção e Incorporação: Vectra Arquitetura: Architectural Projetos Interiores: Simone Ito Vendas: (43) 3376-4476 www.vectraconstrutora.com.br

Aruak Residencial Tranquilidade e praticidade ao seu alcance A excelente localização, próxima a comércio e serviços, é um dos destaques do Edifício Aruak, que tem opções de dois ou três dormitórios e ampla área de lazer.

orar em um bairro tranquilo que, ao mesmo tempo, reúna a comodidade de estar próximo a uma boa gama de serviços, é o desejo de muita gente. O Edifício Aruak Residencial, o mais recente lançamento da

Vectra, reúne essas características: localizado na rua Sagrado Coração, o empreendimento alia a tranquilidade do Jardim Petrópolis com a praticidade da avenida Duque de Caxias, que conta com diversas opções comércio e serviços, como supermercados, instituições de ensino e lojas. O empreendimento será construído em um terreno de mais de 8.000 m² e terá três torres, com dez andares cada, e apartamentos com opções de dois ou três dormitórios. A opção com três dormitórios tem 140 m² de área total, com duas vagas de garagens, enquanto a de dois dormitórios soma 111 m², com uma vaga. Todos os apartamentos têm uma suíte, living integrado e sacada com churrasqueira.

City

Londrina

A suíte dos apartamentos também conta com sacada, que permite

mais conforto e funciona também como laje técnica. Os acabamentos das unidades são outro destaque, como as esquadrias em alumínio das janelas e porta-janelas na cor branca, além das bancadas, soleiras e pingadeiras em granito, trazendo mais beleza e praticidade para limpeza e manutenção.

Ă rea comercial na Avenida Duque de Caxias

Fachada do Aruak Residencial

Aruak Residencial

Onde Morar Condomínios Verticais

Salão de festas Terena

A área de lazer do Aruak Residencial ocupa boa parte do terreno e contempla

opções

lazer

relaxamento para todas as idades. Todos os itens encontram-se no mesmo pavimento, o que facilita o acesso e integra as três torres. A localização de cada item do lazer foi pensada para otimizar sua utilização e também para permitir eventos simultâneos. Entre os destaques da área de lazer,

estão

piscinas

adulto,

infantil e de biribol, três salões de festas, churrasqueiras, mini-quadra,

City

Londrina

brinquedoteca, lounge, entre outros.

Como é habitual da construtora, todos os espaços serão entregues equipados e decorados, para maior comodidade dos futuros moradores.

Complexo de piscinas do empreendimento

Acesso residencial pela Rua Sagrado Coração

O empreendimento conta ainda com soluções para a redução da taxa de condomínio e também para a medição individual de água, luz e gás, que permite maior controle dos gastos. Além da área residencial, um espaço do terreno será destinado à instalação de 17 lojas, com acesso em nível pela avenida Duque de Caxias. Em breve, os clientes poderão conferir as duas unidades decoradas do empreendimento, com opções de dois ou três dormitórios, na Vectra Store. A central de decorados funciona todos os dias, das 8 às 18h.

Vectra Store Rua Bento Munhoz da Rocha Neto, 1225

Living do apartamento

(43) 3376.4476 www.vectraconstrutora.com.br

Aruak Residencial

Office

Credibilidade

é a cara do negócio

City

Londrina

credibilidade

principal

empresa precisa investir em suas estruturas

característica de um negócio

para receber da melhor forma possível aquele

conquistada

que contrata seus serviços. No Office da City

sucesso,

através da prestação de serviços

Magazine você irá conhecer projetos valiosos

correta, do compromisso com o cliente e

ideais para montar um espaço comercial

do cumprimento de prazos. Não somente

diferenciado que irá agregar valor a sua

desempenhar um trabalho de qualidade, a

marca.

Texto Lorrane Hamid. Foto Nilton Souza.

Office

Foto Nilton Souza

Office

Palhano Square Garden Área total: 136 a 1124 m² Área privativa: 61 a 506 m² Construção e Incorporação: Vectra Arquitetura: Architectural Projetos Interiores: Marcelo Melhado Arquitetos Associados Vendas: (43) 3376.4476 www.vectraconstrutora.com.br

PALHANO SQUARE GARDEN

compõe complexo comercial moderno e sustentável Em visita virtual em 3D, os clientes podem conhecer os diferenciais do empreendimento, como as salas comerciais com sacada, o variado mix de lojas e a ampla estrutura de apoio.

Gleba Palhano é uma das regiões que mais

de trabalho mais confortável. Todas as salas do complexo

cresce em Londrina e vem ganhando uma

contam também com piso elevado, o que confere

estrutura cada vez melhor de produtos e

mais flexibilidade ao ambiente e diminui os custos em

serviços para atender às necessidades dos

eventuais alterações no layout ou em reformas.

moradores do bairro. Pensando nisso, a Vectra lançou na região um moderno complexo comercial, formado pelos edifícios Palhano Premium e Palhano Square Garden, cujas obras já se encontram bastante aceleradas. O complexo comercial está localizado próximo à rotatória das avenidas Ayrton Senna e Madre Leônia Milito, as mais importantes e movimentadas vias de acesso da Gleba Palhano. As salas comerciais de ambos os edifícios foram projetadas para oferecer bastante conforto e funcionalidade a diferentes ramos de empresas ou

City

Londrina

prestadores de serviços, com plantas modulares, que

permitem diferentes combinações para a composição dos espaços. O grande diferencial das salas comerciais fica por conta da sacada, com esquadrias que permitem maior luminosidade e ventilação natural, tornando o ambiente

Acesso pela avenida Ayrton Senna

Palhano Premium e Palhano Square Garden

Palhano Square Garden

Office

Todos os módulos de salas possuem sacadas e são componíveis e flexíveis.

Os edifícios serão construídos de acordo com as recomendações do Green Building Council, para obtenção do selo verde Leed. A certificação traz diversos benefícios ao meio ambiente e também é vantajosa economicamente, com a redução dos custos de manutenção e, consequentemente, da taxa de condomínio. Além disso, a valorização

investimento

City

Londrina

ainda maior, visto que grandes

empresas já apresentam exigências com relação ao selo verde para suas instalações. A parte comercial conta com 45 lojas de mix variado

Pé-direito alto e espelhos d’água destacam-se nos acessos.

Além das salas comerciais, o complexo terá

principais detalhes do empreendimento, que

várias lojas com diversos produtos e serviços.

permitem que o cliente visualize como ele

No caso do Edifício Palhano Square Garden,

ficará quando pronto. Além disso, o cliente

serão 45 lojas, 14 delas localizadas na praça

pode visitar a sala decorada do Palhano

de alimentação. O edifício terá também

Square Garden, que foi projetada dentro

cinco níveis de garagens e um amplo

de um conceito moderno, que privilegia

estacionamento rotativo, que será explorado

os espaços integrados. A Vectra Store está

pelo grupo de condôminos. O Palhano

aberta diariamente, das 8 às 18h.

Square Garden conta ainda com nove elevadores e escadas rolantes, que agilizam o fluxo de pessoas, além de diversas áreas de convívio, salas de reuniões e espaço multiuso para eventos. Os interessados em conhecer melhor este moderno empreendimento podem assistir a um vídeo em 3D na central de decorados

Vectra Store Rua Bento Munhoz da Rocha Neto, 1225

da Vectra, a Vectra Store. A apresentação

(43) 3376.4476

traz uma visita virtual ao edifício, com os

www.vectraconstrutora.com.br

Palhano Square Garden

Luxo City Sale

Imóveis de

O investimento promissor está aqui!

City

Londrina

A Revista City Magazine criou este espaço exclusivo para mostrar aos investidores e interessados sua oportunidade de adquirir imóveis de luxo. Comprar um bem deste tipo requer planejamento que, se feito de forma adequada, lhe proporcionará um retorno positivo, pois o mercado está em extrema ascensão no Brasil. São imóveis construídos em terrenos amplos, localizações privilegiadas, que agregam segurança e inúmeros benefícios. Por estar diretamente ligada ao público que consome imóveis de luxo, a City Magazine selecionou os melhores para que você os aprecie sem moderação e realize um investimento promissor! Texto Lorrane Hamid. Foto Ilustrativa.

Foto Zoro Seixas

Foto Zoro Seixas Foto Zoro Seixas

Amplitude e aconchego

m estilo europeu e com uma arquitetura

dois banheiros com armários e box blindex. A área

bem alinhada, esta residência contempla

de lazer contempla uma bela piscina e churrasqueira,

atmosferas aconchegantes, edícula integrada

cercada por um paisagismo exuberante.

e área de lazer completa. O imóvel está

localizado no condomínio fechado Royal Golf e possui área total de 1.910m² e 750m² de área construída. Sua característica mais marcante é a amplitude dos

Valor avaliado:

R$ 3.000.000,00

ambientes, com cinco dormitórios (duas suítes máster, uma suíte máster com sacada, duas demi-suítes e cinco closets), sala com dois ambientes e outra com

Romeu Curi R. Paranguá, 777

três ambientes, sala de jantar, home theater, cozinha

Londrina - PR

planejada, área de serviço e lavabo. Além disso, a casa

(43) 3376-7600

conta com uma edícula com duas suítes com armário,

www.romeucuri.com.br

City Sale

Imóveis de Luxo

Foto Zoro Seixas

City Sale

Paz e qualidade de vida

magine morar em um local repleto de paz e

sacada. Além de cozinha planejada, a casa conta com

qualidade de vida, longe da correria dos grandes

cozinha gourmet, copa, lavabo, despensa, entre outros.

centros e ao mesmo tempo ter o que precisa perto.

Para finalizar, a área de lazer ganha extremo destaque,

Esses benefícios, entre muitos outros, você poderá

pois favorece a visão geral para a casa e possui uma

encontrar ao investir em um imóvel no Royal Golf.

piscina arquitetada em linhas retas e geométricas.

O condomínio fechado na região sul de Londrina é conhecido pela ótima localização e por abrigar verdadeiros recantos em forma de lares - como é o

Valor avaliado:

Londrina

construída de 640m², esta residência possui quatro

City

caso desse imóvel. Com área total de 1.022m² e área

uma sala de estar e de jantar (ambas com sacadas),

dormitórios (sendo uma suíte máster, duas suítes com hidro e sacada e uma suíte simples), uma sala de TV, um escritório com sacada, um hall e um mezanino com

Raul Vieira Imóveis Rua Paranaguá, 222 - Sl. 01 Londrina - PR (43) 3373.3939 / 9991.4117 www.raulvieiraimoveis.com.br

R$ 2.600.000,00

Foto Zoro Seixas

Foto Zoro Seixas Foto Zoro Seixas

Quem nasceu para ser rei nunca perderá a majestade

oncebido há 12 anos para ser o melhor prédio

como a sacada com churrasqueira e piscina privativa que

de Londrina, o Palais Lacdoor possui duas

se integram completamente. Já o complexo do Palais

unidades à venda, com uma delas reformada

é fabuloso, o qual possui salão de festa com espaço

recentemente.

mais

gourmet, sistema completo de segurança monitorada

nobre da cidade, o empreendimento é extremamente

Localizado

área

e armada, academia, salão de jogos, piscina coberta e

surpreendente por proporcionar uma vista exuberante

aquecida, sauna seca e úmida e SPA.

para o Lago Igapó. São apenas 100m até a praça dos Três Poderes, com fácil acesso a todas as regiões da cidade.

Valor avaliado:

R$920.000,00 (reformado) R$780.000,00 (original)

Além disso, o apartamento do Palais possui área total de 445m² e 298m² de área útil. Com um acabamento diferenciado, ele conta com quatro suítes (sendo duas com banheira e duas demi-suítes), duas salas, dependência completa de empregada e quatro vagas de garagem. Outros diferenciais se destacam em meio a esse espaço,

Abílio Medeiros Rua Pistóia, 67 Londrina - PR (43) 3377.1000 www.abiliomedeiros.com.br

City Sale

Imóveis de Luxo

City Sale

Luxo e sofisticação

ocalizada no Royal Golf, condomínio fechado mais

conta com piscina com vaporizador para os dias quentes,

diferenciado de Londrina, ou por que não do país, esta

sauna e churrasqueira, tornando-se o espaço ideal para

casa possui área total de 1.324,49m² e área útil de

os momentos de descontração e divertimento da família e

1.024,26m². É um imóvel com terreno extremamente

amigos. O luxo e a sofisticação estão presentes em todas

amplo e investimento compatível a tudo o que ele tem para

as atmosferas dessa casa, através dos acabamentos de

oferecer. Qualidade de vida, conforto e segurança, são itens

qualidade e da arquitetura pontual. Fotos Arquivo Pessoal

básicos que o Royal Golf pode proporcionar a quem tem o privilégio de viver no local, que é cercado pelo verde, além

Valor avaliado:

Londrina

Seguindo os padrões diferenciados do condomínio, esta

City

dos lagos e o campo de golf oficial.

e de jantar, lareira, escritório, sala de jogos, home, lavabo,

residência possui três suítes (duas com sacada e closet), estúdio de música, espaço fitness, cozinha, sala de estar dependência de empregada e oficina. Já a área de lazer

Luiz Moreira Imóveis Rua Cacilda Becker, 100 Londrina - PR (43) 3348.0100 www.luizmoreiraimoveis.com.br

R$ 4.000.000,00

A S S E N T O S A N O S D E G A R A N T I A F O N E S B O S E

§G a r m i n §V i s ã o

Perspective ;

Sintética;

§G l o b a l

C o n n e c t TM;

§D e t e c t o r

de mau tempo;

§Av i s o

de proximidade do solo;

§Av i s o

de proximidade de outras aeronaves;

§C a r t a s §A r

eletrônicas IFR;

condicionado;

§E x t e r i o r §G a r a n t i a

e interior exclusivos 22 MAX; extendida para 5 anos (opcional).

Entre em contato conosco para uma visita e passe a conhecer todas

I N F O @ C I R R U S A I R C R A F T. C O M . B R

as vantagens de ter a sua aeronave CIRRUS.

(

11 4 5 8 2 . 6 1 4 4

Arq & Decor

Sucesso garantido do

Arq & Decor

A City Magazine foi em busca dos renomados profissionais que participaram das edições de Londrina para revelar suas opiniões sobre a revista e saber qual o retorno obtido após sua participação. As respostas dos arquitetos foram unânimes, os quais ressaltaram a credibilidade plena da equipe da City em desenvolver um trabalho eficiente e os resultados positivos, com o surgimento de novos projetos e parcerias de sucesso. Confira os depoimentos!

Juliana Meda - 1ª Edição

Marcelo Melhado - 2ª Edição

e a revista foi excelente e gratificante, onde a

City Magazine trouxe muitos frutos para o

troca de experiências tornou-se ampla devido

profissional, que pode desenvolver novos

ao bom relacionamento. Além disso, este

projetos e firmar parcerias. De acordo com

bom relacionamento favoreceu o contato de

Marcelo, o veículo de comunicação cumpre

Juliana com seus parceiros, estreitando laços

fielmente o papel de divulgar e informar de

e deixando-a por dentro das novidades dos

forma clara o trabalho dos profissionais de

produtos dos fornecedores.

arquitetura, interiores e do ramo imobiliário.

“O fato de expormos na revista os produtos

“Estar na City é excelente para informar

dos fornecedores favorece muito a venda,

aos clientes sobre os mais diversos tipos de

resultando em um ótimo retorno para eles.

linguagem e de obras, além de contribuir

Já para o arquiteto, a melhor propaganda do

para o respeito e a credibilidade em nossa

seu trabalho é a demonstração de sua obra

cidade”, conclui.

City

Londrina

O trabalho desenvolvido entre Juliana Meda

Texto Lorrane Hamid

e a satisfação do seu cliente” conclui.

A participação de Marcelo Melhado na

Álvaro Côrtes - 3ª Edição

Katia Costa - 4ª Edição

páginas do Arq&Decor por meio de belos projetos,

do Arq&Decor agregou, e muito, na sua carreira como

resultando em um editorial arquitetônico objetivo,

arquiteta e urbanista. A profissional, que possui um amplo

porém extremamente charmoso.

e rico portfólio, indicou dois pontos marcantes do trabalho

Para Côrtes, a experiência de reafirmar contatos e

da equipe da revista: profissionalismo e dinamismo.

parcerias sugeridas pela City foi de extrema importância,

“Após a participação na City Magazine fui

permitindo que sua equipe altamente qualificada

extremamente elogiada e reconhecida profissionalmente.

identificasse novas potências, além da manutenção do

O retorno se deu com o aumento da procura de novos

seu nome diante do mercado e fornecedores.

clientes, tanto para o meu escritório como para meus

O arquiteto e urbanista Álvaro Côrtes enalteceu as

Katia Costa afirma que a experiência de ter participado

fornecedores”, afirma.

Marilda Marchiori e Zeca Repette 5ª Edição

De acordo com Marilda Marchiori e Zeca Repette, a revista é muito importante para a cidade, pois traz informação, conhecimento e novidades em várias áreas valorizando os profissionais da região. A City proporcionou um retorno rápido para eles, onde após a participação, novos projetos foram fechados para o escritório e para os fornecedores. “Além de ser uma excelente ferramenta para tornar mais visível a nossa produção arquitetônica, a grande importância de ter participado, foi ter exposto de forma simultânea o resultado de vários projetos desenvolvidos, acessando assim, uma gama de clientes de maneira direta e objetiva”, afirma.

Arq & Decor

Depoimentos

Arq & Decor Foto Zoro Seixas

Ricardo Grangera

Arquiteto, designer e cúmplice

Experiência, dedicação e trabalho árduo são alguns dos princípios que pautam a carreira de Ricardo Grangera. Seu escritório em Londrina desenvolve projetos residenciais e comerciais que esboçam bom gosto, qualidade de vida e pura sofisticação. Para o arquiteto, o resultado perfeito de uma obra apenas acontece através da cumplicidade entre profissional e cliente, onde é possível analisar suas reais necessidades e viabilizá-las por meio do conhecimento técnico e sensitivo.

“O City

Londrina

bom

projeto

depende

e reconhecidos na cidade de Londrina.

e etnias diferentes. Grangera acredita

da cumplicidade entre o

Formado em arquitetura e urbanismo

que o resultado da boa arquitetura é

profissional e o cliente.

pela atual UNIFIL, o profissional passou

uma combinação de elementos que

O que mais me inspira

por dois escritórios antes de ter o seu

oferecem charme e personalidade aos

a fazer um projeto é o fato de

próprio, onde adquiriu experiência e

ambientes imaginados. Além disso,

poder transformar em realidade as

conheceu pessoas importantes para

ele busca na profissão a transformação

expectativas de uma família inteira!”,

sua carreira profissional. Assim, Ricardo

plena dos espaços, com o objetivo de

afirma o arquiteto Ricardo Grangera.

Grangera Arquitetos desenvolve projetos

proporcionar função onde não existia,

Há 12 anos no mercado, assina

residenciais, comerciais e de decoração,

criar, revitalizar, inovar...

projetos extremamente diferenciados

explorando materiais naturais, de estilos

Hamid. Fotos: R.R. Rufino

Texto Lorrane

Apartamento Garden Catuaí - 66m²

Arq & Decor

Ricardo Grangera

Arq & Decor

City

Londrina

Apartamento Garden Catuaí – 66m² O primeiro imóvel é um sonho realizado com sabor de conquista! Tecidos nobres e móveis em linhas retas entram em harmonia com peças clássicas, resultando em uma atmosfera sofisticada e atemporal. O jovem casal trabalha muito e aproveita cada instante no apartamento, que ganhou parede espelhada, deixando os ambientes mais aconchegantes por meio da mobília que equilibra o projeto de acordo com a estrutura do imóvel. 1 Mesa refeição em cristal 19mm desenho do arquiteto, encostada em parede espelhada da Art In Vetro, cadeiras e escultura sobre a mesa Casa Nova Interiores. 2 Sofá em veludo, poltrona clássica laqueada e almofadas bordadas da Movelaria Franco. 3 Cama Queen da Sweet Comfort - Catuaí.

Arq & Decor

Ricardo Grangera

Arq & Decor

City

Londrina

Residência Alphaville – 500m² Com base clara, a casa ganhou iluminação através de amplas janelas integradas à varanda e ao jardim. O piso em mármore Travertino traz nobreza à área social, onde todos os ambientes são usados pela família no dia a dia. Objetos de viagens, móveis étnicos e contemporâneos distribuídos nas áreas de estar, refeição e gourmet integram-se ao deck da piscina.

1 Sofá com capa em sarja (varanda) e sofás em suede e linho (living) Status Estofados. 2 Vista varanda para piscina. 3 Espaço Gourmet integrado à área de refeição da varanda.

Arq & Decor

Ricardo Grangera

Arq & Decor

City

Londrina

Apartamento Paranoá – 245m² O apreço dos proprietários por obras de arte é o ponto alto

1 Couch Barcelona Casa Nova Interiores.

do projeto, que valoriza os espaços com extremo bom gosto. Materiais nobres como a seda, os revestimentos das paredes e a

2 Poltrona Colisseu em seda Casa Nova Interiores.

paleta de cores criam sofisticação e aconchego. Destaque para o lustre em cristal executado especialmente para o apartamento.

3 Detalhe living.

Arq & Decor

Ricardo Grangera

Arq & Decor

Apartamento Paranoá – 245m² 1 Espelho bronze bisotê Art In Vetro, cadeiras Movelaria Franco e quadros (Gravuras assinadas e molduras) Arteria. 2 Cabeceira Status Estofados, Lustre em cristal Art & Luz. 3 Detalhe living. 4 Plotagem Macroimagem, móveis sob medida Campi

Ricardo Grangera Rua Fernando de Noronha, 1250 - Sl. 5

City

Londrina

desenhado pelo arquiteto.

Londrina - PR

ricardograngera.arq@hotmail.com

(43) 3027.2618 / (43) 9929.2002

Arq & Decor

Ricardo Grangera

Arq & Decor

Casa Nova Interiores City

Londrina

Tudo e mais um pouco para sua casa!

ocalizada

renomada

de móveis e decoração. Especializada

uma coleção pautada pelo glamour

Gleba Palhano, a Casa

do universo fashion.

Nova

Interiores

produtos

residenciais

chega

comerciais, a Casa Nova destaca-

aos seus quatro anos de

se não apenas pela qualidade

permanente em Londrina com

existência como uma das mais

que oferece em seus produtos e

os mais variados tipos de objetos

conceituadas

Paraná.

serviços, mas também pelo design

Através de muita responsabilidade

exclusivo e pelas parcerias com

conceituados artistas plásticos e

e trabalho, a empresa conquistou o

grandes fabricantes como a Mannes

designers nacionais de prestigio

reconhecimento rápido do mercado

Estofados - que este ano apresenta

mundial.

lojas

loja

possui

decoração,

showroom

assinados

por

Seja qual for o seu estilo, a Casa Nova Interiores tem tudo e mais um pouco para

Casa Nova Interiores Av. Ayrton Senna da Silva, 850, Lj. 3

deixar sua casa com seu

Londrina- PR

jeito!

(43) 3321.1801

Fotos R.R. Rufino

Arq & Decor

Ricardo Grangera

Foto Zoro Seixas

Arq & Decor

City

Londrina

Móveis Campi Exclusividade em mobiliário F 60

undada na década 40, a

geração

indústria

buscam novos conceitos de layout,

Móveis Campi iniciou sua

da marca, localizada em Cambé,

beleza e soluções para o dia a

história de sucesso através

transformou a Móveis Campi em

dia dos mais variados tipos de

uma das maiores empresas do sul

projetos, tanto residenciais quanto

mãos talentosas de marceneiros

do Brasil no segmento, que passou

comerciais. Tecnologia e inovação

que produziam móveis apenas para

produtos

são características fortes da marca

cozinhas. Em 1985, a empresa

exclusivos em um amplo e moderno

que oferece sistemas elétricos que

tomou

showroom na cidade de Londrina.

permitem acoplar TVs de plasma

suas instalações e implantou a

A loja disponibiliza uma equipe

ou LCD nas portas, sem contar o

produção de móveis planejados

treinada para atender seus clientes,

sistema “Servo Drive” que permite

para todos os tipos de ambientes.

além de profissionais dos ramos

abrir gavetas com apenas um toque

Atualmente, o maquinário de última

da arquitetura e decoração que

de pressão.

máquinas

maior

simples

forma:

ampliou

utilizado

disponibilizar

pela

seus

Foto Zoro Seixas

Foto R.R. Rufino Foto Zoro Seixas

Outra

preocupação

Móveis Campi é com o meio ambiente. Considerada modelo de

empresa

socialmente

responsável e ecologicamente correta,

empresa

utiliza

como matéria-prima o MDF com certificação FSC, retirada de áreas de reflorestamento, além de possuir instalações industriais que reaproveitam a água das chuvas, realizando a coleta e a reciclagem de resíduos de madeira. Móveis Campi Av. Maringá, 1300 Londrina - PR (43) 3327.9439 www.moveiscampi.com.br

Arq & Decor

Ricardo Grangera

Foto R.R. Rufino

Arq & Decor

City

Londrina

Arteria Sua moldura em uma hora!

Arteria

trabalha

molduras com acabamentos de fábrica

conceito de uma molduraria

(+homogêneo), com PPT de PH Neutro (Da

incorporada a uma rica seleção

Crescent) e Foam Board (fundo de quadro

posters.

com

seus

levíssimo com PH Neutro, que não retém

grandes diferenciais é o emolduramento em

umidade). Todas essas opções e qualidade

apenas uma hora, onde os clientes podem

em serviços fizeram dos 10 anos da Arteria

escolher produtos pautados pelo que há

no mercado referência em arte e excelência

de melhor no mercado mundial, além de

em molduraria.

Foto R.R. Rufino Foto Zoro Seixas

As máquinas utilizadas pela empresa para a produção de quadros seguem o padrão europeu, o que leva ainda mais sofisticação às peças produzidas, agradando assim seu exigente grupo de consumidores. O relacionamento afinado com os clientes vai desde a compra, entrega até a instalação dos quadros, garantindo um resultado plenamente satisfatório e com excelente apuro estético. Em suma, a marca interpreta os traços das personalidades marcantes de seus clientes, enxergando de forma exata a necessidade que carregam por disponibilizar produtos diferenciados e customizados. Arteria Catuaí Shopping, Lj. A-17 Londrina - PR (43) 3356.3313 Maringá - PR

Foto Zoro Seixas

(44) 3123.5250

Arq & Decor

Ricardo Grangera

Foto R.R. Rufino

Arq & Decor

Movelaria Franco City

Londrina

Mobiliário exclusivo

om o intuito de atender um

própria história no cenário londrinense.

público extremamente exigente,

Reunindo

Movelaria

gosto

modernidade,

preza

o showroom da marca possui 1.300m²

pela qualidade dos produtos

repletos de móveis chiquérrimos, além de

oferecidos e pelo bom atendimento ao

sala de jantar, varanda, tapetes, objetos de

consumidor.

cinco

decoração, estofados e poltronas - os dois

décadas de tradição desde a Armarinho

últimos de fabricação própria, o que facilita

Paulista Decorações, loja antecessora da

a criação de modelos e tamanhos exclusivos

atual Movelaria que atualmente traça sua

conforme a necessidade do projeto.

empresa

Franco

bom

carrega

Foto: Zoro Seixas

Foto R.R. Rufino

A Movelaria Franco recebe da melhor forma clientes e profissionais, pois acredita que fazem parte de suas vidas, atuando diretamente na conclus茫o de metas estabelecidas e sonhos. Movelaria Franco Av. Madre Le么nia Milito, 1147 Londrina - PR (43) 3339.1234 www.movelariafranco.com.br

Arq & Decor

Ricardo Grangera

Foto R.R. Rufino

Arq & Decor

Art & Luz

City

Londrina

Iluminação ideal para o seu tipo de projeto

autada por sua excelência em serviços e qualidade

capacitados para apresentar as principais tendências do

dos produtos oferecidos, a Art & Luz destaca-se

mercado em luminárias, lâmpadas e reatores, de acordo com

como a loja mais conceituada do segmento de

o desejo e estilo do cliente. Outro diferencial da Art & Luz

iluminação em Londrina e região. Além de um

são as visitas às obras oferecendo total assessoria, desde a

moderno showroom, a empresa possui atendentes altamente

execução dos serviços até o pós-venda.

Foto Zoro Seixas Foto Zoro Seixas

Foto R.R. Rufino

A Art & Luz possui um estúdio luminotécnico que auxilia no momento de visualizar e sentir os efeitos da iluminação nos diversos ambientes da casa, apartamento e escritório. É o único estúdio no norte do Paraná disponível para light designers, arquitetos e clientes para a escolha ideal da iluminação no projeto. Art & Luz Av. Maringá, 1848 Londrina - PR (43) 3025.2120 www.arteluzlondrina.com.br

Arq & Decor

Ricardo Grangera

City

Londrina

Foto R.R. Rufino

Arq & Decor

Sweet Comfort Excelente noite de sonho A linha de colchões comercializada

1996, a Sweet Comfort possui fornecedora

pela Sweet Comfort, projetada e

pioneira em todo Brasil na fabricação de

desenvolvida com exclusividade

produtos com a espuma Sweet Pedic, um visco-

pela Delta Light, é recomendada

elástico produzido especialmente para moldar-

por médicos e fisioterapeutas para aqueles que

se ao corpo, facilitar a circulação sanguínea e

desejam uma noite repleta de descanso e doces

reduzir sensivelmente a movimentação durante

sonhos. Presente no mercado de Londrina desde

o sono.

Foto Zoro Seixas Foto Zoro Seixas

Foto Zoro Seixas

Os colchões ainda levam em sua

perfeição e tecnologia, por isso

composição o sistema de molas

ganharam a confiança e os elogios

Pocket Active Zone, que alia bom

suporte em pesos leves e excelente

reconhecem o total conforto e

alívio de pressão em pesos excessivos.

bem-estar

Fornecido

colchões, travesseiros e acessórios

pela

Starsprings,

arquitetos

modelos se adéquam a todos os

da marca.

tipos de cama, acomodando da

Sweet Comfort

melhor forma diferentes formatos

Catuaí Shopping

de quadris e ombros. Os produtos da Sweet Comfort primam pela

clientes

proporcionados

que pelos

Londrina - PR (43) 3326.9655 www.sweetcomfort.com.br

Arq & Decor

Ricardo Grangera

Arq & Decor

Status Estofados City

Londrina

Sente-se a vontade!

onsagrada no setor de estofados,

Milani, filhos de Claudio Milani, responsável

a Status Estofados está presente

pela fundação da Status há duas décadas. A

em todo o norte do Paraná e

tradição e a qualidade da marca vêm sendo

interior de São Paulo, oferecendo

mantidas por todos esses anos através do

os melhores tecidos para sofás, poltronas,

trabalho intenso dos irmãos Milani, que

cadeiras, almofadas, entre outros. À frente

com produtos e serviços de alto nível já

da empresa estão Claudio Milani Jr. e Rafael

conquistaram total credibilidade no mercado.

clientes

desejam

para sofá retrátil, os novos

personalizar os mais variados

modelos de painéis para home,

tipos de espaços. Assim, já

os acabamentos em metal,

estão disponíveis os últimos

além de poltronas e puffs com

lançamentos do segmento como

detalhes entalhados.

que

sistemas

automatizados

Foto: Zoro Seixas

Foto R.R. Rufino

A loja em Londrina atende

Status Estofados Av. Lucia Helena Gonçalves Viana, 1001 Londrina - PR (43) 3321.1408

Arq & Decor

Ricardo Grangera

Foto R.R. Rufino

Arq & Decor

City

Londrina

Arti In Vetro Tornando sonhos em realidade

segmento de decoração ganhou

decoradores para que o resultado final da obra

ainda mais charme com os

seja exatamente o esperado, sem surpresas

projetos

assinados

ou atrasos. Há 15 anos no mercado, a Arti

pela Arti In Vetro. Atendendo

vidro

In Vetro mantém seu objetivo de transformar

os mais renomados profissionais do ramo da

em realidade o sonho daqueles que confiam

arquitetura londrinense, a empresa segue

na marca, oferecendo produtos de qualidade

todas as especificações de arquitetos e

e custo compatíveis.

Foto R.R. Rufino

a lapidadora, facilita o prazo de atendimento, contando ainda com uma equipe altamente qualificada e quadro de funcionรกrios prรณprios - descartando assim o uso de mรฃo de obra terceirizada. Arti In Vetro Rua Mato Grosso, 590 Londrina - PR (43) 3329.6083

Foto R.R. Rufino

Foto Zoro Seixas

Seu maquinรกrio prรณprio, como a biseladora e

Arq & Decor

Ricardo Grangera

City

Londrina

Foto R.R. Rufino

Arq & Decor

Macroimagem Imprimindo e recortando soluções P ioneira no processo de impressão

decoração de ambientes, já que possibilita a

digital de grandes formatos no Brasil,

impressão de imagens sobre os mais variados

a Macroimagem é referência nos

tipos de superfícies, como madeira, tecidos,

mercados de comunicação visual e

acrílicos, azulejos, alumínio, entre outros.

Foto R.R. Rufino Foto Zoro Seixas

Há 18 anos, a empresa vem

Macroimagem utiliza tintas livres

aprimorando seus processos de

de metais pesados que não

recorte a laser e a router, através

liberam solventes no ar, além

da importação de máquinas de

de banners recicláveis. Esta é a

última geração, o que resulta em

filosofia de uma empresa que

um atendimento com qualidade

se propõe transformar ideias

ímpar, eficiência e pontualidade.

em realidade, imprimindo e

Toda a excelência da marca

recortando soluções para as

também pode ser vista em suas

mais variadas necessidades do

impressões,

dia a dia.

acabamentos

recortes produzidos para painéis,

Macroimagem

luminosos,

Rua Tietê, 1884

banners,

faixas,

displays e letreiros. Preocupada com o meio ambiente, a

Londrina - PR (43) 4009.9700 www.macroimagem.com.br

Arq & Decor

Ricardo Grangera

International Sale

Invista em

Miami!

City

Londrina

Os investidores brasileiros, com a valorização do Real, são os grandes responsáveis pelo 'boom' imobiliário na cidade de Miami, depois da crise financeira americana que abalou o setor. Seguindo essa ascensão, o ramo disponibiliza diversas facilidades aos estrangeiros que desejam adquirir bens na Flórida, como o MSL e a BRG International. Fique por dentro do que são esses benefícios e não perca a oportunidade de investir em Miami!

mercado

imobiliário

Miami

continua

estar presente nos EUA para efetuar a compra de imóveis e

aquecido e o principal responsável por esse

os corretores se tornam um elo crucial entre o comprador

'boom' é o investidor brasileiro. De acordo

estrangeiro e o mercado imobiliário local. Os corretores são

com a Associação de Profissionais Imobiliários

licenciados pelo Estado e usam o sistema de busca do MSL,

da Miami Realtor's Association, os estrangeiros fecharam

o qual realiza uma listagem eletrônica única monitorada pela

grande parte das transações residenciais nos anos anteriores,

Associação Nacional dos Corretores. O comprador pode

comprando quase 50% das propriedades de maior valor. Isso

facilmente pesquisar pela Internet e contatar os responsáveis

aconteceu devido à crise financeira americana que abalou

com o número do MSL para adquirir mais informações. Além

o setor, e os investidores reconheceram a oportunidade

desse sistema, a outra escolha é procurar a BRG International,

de comprar bens em Miami. Além disso, os preços baixos

que presta consultoria e auxilia investidores a realizarem

comparados a imóveis nas grandes regiões metropolitanas

compras e vendas de imóveis. Nas próximas páginas você vai

no Brasil e a força do Real contra a moeda americana

conferir mais um empreendimento administrado pela BRG: o

favoreceu o alto fluxo de investidores. Segundo Geane Brito,

Millecento Residence - localizado em Brickell - é uma opção

jornalista e consultora imobiliária em Miami, não é necessário

certeira de investimento em Miami.

Texto Lorrane Hamid

International Sale

No coração de

Miami

Localizado no coração da Brickell em Miami, o Millecento Residence atrai olhares pelo seu design cativante com 382 apartamentos em 42 andares que esbanjam luxo e inovação. Esta torre combina a elegância italiana com um estilo arquitetônico criativo, já que os responsáveis pelas assinaturas do projeto são renomados nomes do mercado mundial, como Pininfarina e o célebre arquiteto Carlos Ott.

City

Londrina

róximo aos principais restaurantes, lojas,

sido criado de forma diferente, totalmente

monumentos e locais de entretenimento

permeado por design, modernidade, luxo e

de Miami, o empreendimento de alto

criatividade. Composto por 382 apartamentos

padrão Millecento Residence chama

distribuidos em 42 andares, o prédio é

a atenção devido a sua arquitetura pontual

encantador do hall de entrada

desenvolvida por Carlos Ott, o qual contou com

até os ambientes minuciosamente

a parceria do decorador Pininfarina.

decorados.

Com 40 anos de experiência, Carlos Ott é

O elegante hall de entrada com pé

reconhecido por usar um design diferenciado e

direito duplo recebeu acabamentos

peculiar, o qual buscou implantar no Millecento.

diferenciados e foi decorado com

Seguindo o conceito de Ott está o decorador

mobiliário italiano, escolhido para

Pininfarina que, com criatividade e inovação

dar as boas-vindas aos visitantes e

exorbitantes, utiliza os avanços da investigação

moradores do local.

científica e da engenharia para combinar os

O prédio possui portaria com

elementos decorativos ideiais para cada tipo de

serviços

ambiente. Já o Related Group é conhecido por

segurança

administrar empreendimentos de altíssimo luxo

câmeras,

com mais de 70.000 unidades desenvolvidas

manobrista, elevadores modernos,

e gerenciadas, entre elas, o Millecento. Sendo

acesso à internet em todas as

assim, o empreendimento não poderia ter

dependências e Smart Building.

exclusivos

monitorada estacionamento

horas, por com

International Sale

City

Londrina

International Sale

Esse sistema oferece aos moradores

privativos com vistas espetaculares para

Wi-Fi com tecnologia avançada de

Biscayne Bay. Para os apreciadores de

dados e TV a cabo. Os apartamentos

uma decoração mais clássica, foram

seguem o estilo monumental do

espalhadas obras de arte por todos os

empreendimento, por possuírem

ambientes internos do prédio.

amplos terraços com grades de vidro

Em meio aos prédios e empreendimentos

que proporcionam uma bela vista para

localizados no coração de Miami, o

Biscayne Bay. Com opção de uma ou

Millecento Residence se sobressai e

duas suítes, os apartamentos possuem

comprova ter sido concebido para quem

medição individual de energia, ar

não dispensa o aconchego típico do lar

condicionado central e sistema eficiente

agregado a tudo de melhor que a vida tem

de aquecimento.

para oferecer.

Texto Lorrane Hamid

Salas de estar, salas de jantar, terraço, banheiros amplos e cozinhas gourmets complementam esse cenário exuberante. Além disso, nos dois últimos ambientes foram colocados armários em estilo europeu contemporâneo. Integrando um complexo pleno, o Millecento Residence possui área de lazer completa com piscina de fundo infinito, piscina aquecida, fitness, SPA e lounges

BRG International 605 Lincoln Road, Suite 302 Miami Beach Fl, 33139 Office: 305 397 8788 www.brgintl.com

International Sale

Arquitetura e Turismo

Playa Vik José Ignacio

Prazer Exclusivo!

City

Londrina

Localizado em um dos pontos mais cobiçados da costa uruguaia, o Playa Vik José Ignacio é cercado pela deslumbrante vista do Atlântico Sul, com fama de possuir o pôr do sol mais belo do mundo. Com apenas um clique, você pode se tornar membro desse clube, que oferece estruturas luxuosas com extensão para a Estancia Vik José Ignacio, onde os sócios desfrutam dos prazeres mais exclusivos da vida, de paisagens incríveis e serviços impecáveis, além de muita arte, cultura e lazer!

o início, a ideia era construir

a obra é um dos raros projetos residenciais

residências particulares magníficas

do profissional, a qual recebeu uma visão

apenas para receber os amigos

orgânica e incomparável.

tempo

No coração desse pioneiro retiro à beira-mar

passou e tudo ganhou um foco ainda mais

familiares.

fica o edifício principal Sculpture que abriga

grandioso, no qual os proprietários do Playa

uma parede de vidro deslizante, com mais

Vik José Ignacio e da Estancia Vik José Ignacio

de 17 metros, a qual permite que o projeto

puderam desfrutar de espaços majestosos,

receba luz e ventilação naturais a todo o

que combinam perfeitamente as belíssimas

momento. A arte contemporânea, tanto

paisagens

uruguaia

uruguaia quanto nacional, está mais do que

com o design excepcional de ambos os

presente nas estruturas do Playa e da Estancia

projetos, sem contar os serviços impecáveis

Vik, a exemplo da escultura de bronze

e consciência ambiental. Desenvolvido pelo

assinada por Pablo Atchugarry, conhecida

arquiteto uruguaio Carlos Ott, responsável

como "La Puerta al Paraiso", que recebe os

por algumas das estruturas mais famosas

associados de braços abertos na entrada do

do mundo, incluindo o Paris Opera House,

Sculpture.

naturais

Mas,

costa

Arquitetura e Turismo

Acomodado na sala de estar é

Em um pavilhão em formato de L, seis

possível

casas localizam-se nas proximidades

contemplar

City

Londrina

excepcional

design

ambiente,

que

do prédio principal, com construções

ganhou o icônico sofá de Zaha

individuais

Hadid conhecido como "Iceberg".

para aqueles que buscam dias de

Algumas

semipreciosas

tranquilidade e privacidade. Cada casa

também integram o espaço como

possui decoração exclusiva com obras

parte das mesas projetadas pelos

de arte encantadoras, incluindo pisos

próprios

pedras

donos,

cercando

exclusivas

ideais

pintados à mão e lareira adobe, como a

clientes com cores marcantes e

Casa Raíces que ainda leva nas paredes

surpreendentes.

do living a obra de arte "Exodo". Na

Alguns passos e chegamos à

"Casa Ebano" o glamour fica por

área da piscina feita em granito

conta da sala de banho "Canoa",

"Absolute Nero, com 23 metros de

com banheira Canoa Absolut Nero,

comprimento, que forma um mapa

tradicional da região uruguaia. O belo

celeste do hemisfério sul, iluminado

azul do mar que banha as construções

em fibra óptica. Com borda

foi contemplado pela "Casa Mar", por

infinita e água transparente ela

meio do living com o quadro "Ola",

se une a imagem do atlântico sul,

e três quartos luxuosos, onde o

desenhando um local perfeito para

denominado "Azul" ganhou poemas

curtir com os amigos ou passar

famosos nas paredes da suíte, portas

aquela noite romântica ao lado da

com design ultramoderno e vista

pessoa amada. Ao centro, um deck

única para a praia de Playa Mansa

de madeira implantado a 10 metros

- também conhecida como "praia

do nível da praia.

calma".

Saindo um pouco das estruturas arquitetônicas, o renomado chef Marcelo Betancourt é o responsável pelas deliciosas receitas desenvolvidas especialmente para os membros do Playa e da Estancia Vik, com todo o charme e sabor dos temperos e ingredientes típicos da América Latina. Uma boa dica é tomar a caipiroska típica da região à base de Christina Vodka, considerada com a mais suave do mundo, ou ainda saborear lentamente um dos Vulcões de Chocolate da casa, a famosa sobremesa do chef. Relaxamento e diversão também lideram os serviços oferecidos pelo clube, como partidas de tênis em qualquer época do ano, massagens no jardim privativo, cavalgadas pelas planícies abertas em um dos cavalos crioulo da Estancia Vik, passeio pelo campo guiado por um naturalista, aulas individuais de polo, longos banhos de mar, entre outras inúmeras opções.

Texto Joana Mortari

Informações no Brasil Albatroz Turismo Av. Ayrton Senna da Silva, 70 Londrina - PR (43) 3378.3000 www.albatrozturismo.com.br

Arquitetura e Turismo

Garagem

O poderoso das estradas

City

Londrina

Com design limpo e esculpido, o novo Bentley Continental GT se destaca em sua mais nova versão: o Mulliner, que agrega uma série de opções criadas pela montadora, onde o cliente poderá personalizar o carro de acordo com o seu estilo. Veloz e exuberante, essa máquina reafirma sua poderosa presença nas estradas!

brasileiro

que

Com ares de esporte, a aparência frontal

encabeça os traços ousados de

do novo GT é sutilmente realçada por um

design da Bentley, juntamente do

discreto separador do pára-choque dianteiro

diretor geral da mesma, Dirk Van

complementado por frisos em acabamento

Braeckel, criaram um formato icônico e suave

sólido, integrados nas entradas de ar inferiores.

para a versão Mulliner do Continental GT. De

Os clientes poderão personalizar o veículo de

acordo com Pires, o veículo desenhado em

acordo com o seu estilo, através do sistema

linhas agudas e aparência rebaixada, mostra

Mulliner Styling Specification que conta com

de uma forma discreta a natureza extrovertida

uma série de características estilosas, feitas na

e esportiva do luxuoso carro.

fábrica da empresa em Crewe, na Inglaterra, o

Extremamente

Raul

sofisticado,

Pires,

que garante os padrões da marca Bentley de

refinamento da madeira envernizada no

ele

replica

qualidade e a integridade do design. Essa nova

interior do veículo, onde cada componente

versão possui cintas integradas nas grelhas

de fibra de carbono contou com um processo

frontais de tomada de ar, lâminas de extensão

de espelhamento, feito para acompanhar o

laterais e um difusor traseiro, todos feitos em

exclusivo padrão do carro.

fibra de carbono preto em alto brilho.

Garagem

Essas peças são complementadas com uma série de opções individuais incluindo um spoiler e retrovisores de fibra de carbono preto, rodas de aro 21 de liga leve modelo "Elegant", entre outras. As lâminas de extensão de fibra posicionadas em baixo das janelas ocupam as laterais do carro, dando uma nova interpretação ao perfil impressionante do coupê e chamando a atenção para as linhas 'musculosas' dos paralamas traseiros. Além disso, cada lâmina de extensão traz consigo um discreto "B" ao lado do logotipo da Benley. Na traseira do veículo, um largo difusor de fibra de carbono preto realça a assinatura do escapamento duplo, fosco e elíptico. O spoiler traseiro estilizado permite atingir velocidades mais altas nas estradas, enquanto o olhar refinado de Raul

City

Londrina

Pires para os detalhes é refletido nos retrovisores externos.

Outro detalhe que poderá ser escolhido pelo cliente são as aberturas laterais do carro em formato de asas curvadas. As aberturas das malhas em cromo escuro estão posicionadas logo atrás dos para-lamas dianteiros, as quais oferecem uma difusão de ar quente, conferindo a alta performance do GT.

Qualidade certificada Bentley

"O Mulliner Styling Specification conta com

Diferente dos outros serviços, a Bentley

um completo teste de aerodinâmica e de

submeteu

durabilidade. Este teste é essencial para

todos

Mulliner

Styling

componentes Specification

garantir a tranquilidade de nossos clientes

um teste rigoroso de qualidade e

que utilizam o carro principalmente nas

engenharia, junto com um programa de

estradas", explica.

desenvolvimento.

O veículo está disponível no Brasil desde

Como o veículo é feito totalmente em

setembro do ano passado e as características

fibra de carbono, o material passou

de design opcionais podem ser encontradas na

por um extenso teste para identificar

Bentley São Paulo, concessionária autorizada

as condições climáticas e testes reais

da marca no Brasil.

Texto Lorrane Hamid

de direção, para garantir que a sua durabilidade fosse compatível aos altos padrões de carros da marca. Este pacote de teste Mulliner Styling Specification

está

disponível

para

execuções apenas em concessionárias autorizadas

Bentley

por

técnicos

treinados na fábrica. Seteve O´Hara, diretor de pós-venda da marca, explica a filosofia da empresa:

Bentley São Paulo - Showroom Rua Colômbia, 784 São Paulo - SP (11) 3086.8888 www.saopaulo.bentleymotors.com

Garagem

Pier

Luxo mar

em alto

City

Londrina

Com design inovador, tecnologia e qualidade de produção de ponta, o Numarine 78'HT exala esportividade e luxo sob as águas de qualquer mar do mundo. Contando com dois motores MAN de 1.500 hp, esta incrível máquina pode atingir uma velocidade máxima de 38 nós sem qualquer esforço.

Numarine - empresa que assina o

único na categoria. Essa área é o lugar ideal para

Numarine 78'HT - trabalha pensando

entretenimento, fazendo dele o melhor iate para

na excelência em qualidade e busca

convidar amigos e familiares para um passeio em

a perfeição no desenvolvimento de

alto mar. Já a área interna possui quatro cabines

iates, contemplando o conforto, a sofisticação, o

(suítes), entre elas, a cabine do proprietário

design, a tecnologia e, principalmente, a relação

à meia nau (parte do casco que divide os dois

de pós-vendas com seus consumidores.

corpos, situada entre a proa e a popa) que é

Projetado por Can Yalman e Tommaso Spadolini,

destaque pelo luxo e privacidade, a grande

em conjunto com Umberto Tagliavini e com a

cabine VIP e as duas cabines de hóspedes que

equipe de designers da Numarine, ele possui

também conferem aos convidados o mesmo

uma proa com grande área de convívio,

conforto da cabine principal. Para a tripulação

lembrando um lounge com sofás que acomodam

há uma entrada separada para as cabines e

confortavelmente mais de 12 pessoas, algo

refeitório.

Pier

O salão é muito amplo, contemporâneo e envidraçado, o que proporciona a sensação de liberdade e valoriza a vista para o mar. Basta apertar um botão para abrir o grande teto solar e jantar confortavelmente sob o luar. Além disso, o 78'HT, que é um iate potente e ao mesmo tempo luxuoso, participou através do seu representante exclusivo dos produtos da marca no Brasil (Numarine e Eclipse Yachts) do Rio Boat Show 2012 - o maior salão náutico da América Latina realizado no Rio de Janeiro - onde foi apresentado ao mercado nacional. De acordo com o representante da

City

Londrina

marca no Brasil, Ricardo Jardim, com o

crescimento do mercado de iates no país, a Numarine chega ao Brasil como um estaleiro de altíssima qualidade pronto para atender os consumidores mais exigentes e sofisticados.

Com mais de 35 mil m² as instalações do estaleiro possuem uma capacidade de produção anual superior a 50 iates, onde são construídas embarcações e exportadas para os principais países do mundo. A Numarine foi incorporada por um grupo financeiro dos Emirados Árabes Unidos no ano de 2008, pois tinham como objetivo investir em um estaleiro de iates de luxo para criar uma plataforma de relacionamento

Eclipse Yachts Avenida Infante Dom Henrique, s/nº, loja 2 Rio de Janeiro - RJ www.eclipseyachts.com

com clientes premium no mundo inteiro. Embarque neste luxo em alto mar!

Texto Lorrane Hamid

Pier

Hangar

Voe alto!

City

Londrina

Considerado o mais avançado helicóptero bi-turbina leve do mundo, o Bell 429 estabelece um novo parâmetro para a categoria. Com as certificações da FAA e da EASA em 2009 e da ANAC em 2010, ele possui diferenciais como velocidade e alcance excepcionais, alta performance no voo pairado e maior margem de segurança. Fique por dentro de toda essa tecnologia e voe alto!

máquina

250 pés. Esta tecnologia corrige os erros normais

TAM

do sistema GPS, de cerca de uma dezena de

Aviação Executiva, avaliada em

metros, o que, no caso de centros urbanos, pode

aproximadamente 6,5 milhões de

significar a diferença entre um pouso seguro e

dólares (sem impostos), possui uma configuração

um acidente. De acordo com o diretor comercial

máxima para um piloto e sete passageiros,

da TAM Aviação Executiva, Leonardo Fiuza, com

com peso máximo de decolagem de 7500 lbs

o WAAS, o 429 é guiado, por exemplo, até o

(exclusivo na categoria, restrita a 7000 lbs).

topo de um prédio no centro de uma metrópole

Graças ao sistema WAAS, o helicóptero possui

em piloto automático. Isso faz com que reduza as

diferenciais como certificação para aproximação

limitações de aproximação, pois permite que a

e pouso em piloto automático, com uma rampa

mesma seja realizada em ângulo mais restrito,

de até 9 graus a uma velocidade mínima de

diminuindo os custos de operação e trazendo

aproximação de 83 km/h e visibilidade de até

mais segurança ao voo.

mercado

representada brasileiro

pela

Hangar

Este sistema permite manter os pousos em helipontos localizados em centros urbanos mesmo com condições metereológicas

desfavoráveis

baixa

visibilidade.

Normalmente esses voos são desviados para áreas descampadas, porém com o WAAS, essas más condições são contornadas e os voos mantidos, otimizando o tempo de quem está a bordo. Outro segredo do 429

City

Londrina

é a sua plataforma de aviônicos full glass cockpit. Com

telas digitais de LCD ultramodernas na versão standard, a aeronave conta com os melhores painéis da atualidade, com piloto automático de quatro eixos (opcional) e homologação para operar com apenas um piloto em condições de voo por instrumento (single pilot IFR).

Foto Márcio Jumpei

A força dos motores também é

MSG 3, que abrange um novo

outro destaque. Equipado com

conceito

duas turbinas Pratt & Whitney

manutenção. Além de melhorar

PW207D1, com potência máxima

a segurança operacional das

contínua de 635 SHP cada, o 429

aeronaves, o sistema simplifica

pode atingir, com carga máxima,

o gerenciamento e a logística

278 km/h. Vazio e ao nível do

da manutenção, que são feitas

mar, essa velocidade aumenta

de acordo com as horas voadas,

para 285 km/h.

mas de uma forma mais ampla

O Bell 429 faz sucesso nos

Estados Unidos, onde já está

sistemas, ao invés de itens,

sendo entregue aos proprietários

como ocorre hoje para diversos

desde de 2009, por possuir a

modelos de aviões. Essa série de

maior cabine da categoria bi-

tecnologia foi feita especialmente

turbina leve. O helicóptero tem

para quem não abre mão de voar

se tornado uma excelente opção

alto!

abrangente,

programas

contemplando

Texto Lorrane Hamid

para o mercado brasileiro devido à retomada do crescimento da economia e à agilidade que ele tem para oferecer aos que precisam estar em um curto espaço de tempo em outro lugar. Para finalizar, ele foi o primeiro helicóptero reconhecido

mundo

pelo

programa

TAM Aviação Executiva (11) 5582.8711 www.tamaviacaoexecutiva.com.br

Maintenance Steering Group Hangar

Flash

City

Londrina

Talento e dedicação aos vinhos

sommelière Ana Paula

um pouco sobre vinhos de diferentes

1 Alex Francisco e Vanessa Pilatti

Oliveira

esteve

procedências,

2 Cris Souza, Celiane Cerkuenik e Cláudia Galvão

Londrina

para

com pratos e também degustar os

gastronômico

rótulos selecionados. Ana Paula

5 Marcelo Cassa e Carlos Galli

promovido pela Vectra, em parceria

Oliveira está entre o seleto grupo

6 Marcos e Gisele Maia

com a Enoteca Jardins by Fasano e

de profissionais da Enoteca Fasano

com o Buffet Planalto. Na ocasião,

e hoje viaja pelo país para ministrar

os convidados puderam aprender

treinamentos.

evento

sua

harmonização

Fotos Ana Flávia Negro

3 Fábio e Edilene Scaff 4 Márcia e Carlos Guides

7 Paul Harness e Eslete Almeida 8 Tiago Abelin e Thaísa Bohrer

Sorteio do decorado

Liberty Towers A Vectra

sorteou

eletrodomésticos em exposição na unidade

modelo. Zuleica contou que pretende reproduzir

Edifício Liberty Towers para os

fielmente a decoração em seu apartamento, que

seus clientes. A ganhadora foi a

foi escolhido nos mínimos detalhes, levando em

bióloga catarinense Zuleica Fistarol, que levou

conta principalmente a localização e a qualidade

para casa os móveis, objetos de decoração e

dos acabamentos Vectra.

apartamento

itens

decorado

Fotos Gabriel Teixeira

1 Denise Conselvan e César Pescarolli 2 Fábio Mansano e Zuleica Fistarol 3 Júnior Batista e Denise Lopes 4 Mônica e Dicésar Guerra 5 Renata Aguiar e Carlos Eduardo Melo 6 Renata e Joana Moress 7 Rodrigo Gonçalves e Eri Maeli de Souza 8 Vera Santos e Gabriela Araújo

Flash

Lançamento badalado

o último dia 8 de março, a A.Yoshi Engenharia

1 Carlos Eduardo Sotana e Graciele de Oliveira

promoveu um coquetel em seu próprio showroom

2 Fabiano, Lorenzo, Letícia e Victoria Azevedo

para o lançamento e abertura do apartamento decorado do Maison Giverny. O novo empreendimento

City

Londrina

conta com uma estrutura capaz de satisfazer quem busca por

100

sofisticação e funcionalidade em um só lugar, através de ambientes contemporâneos, espaços valorizados, área de lazer diferenciada e todo conforto que um lar pode oferecer.

Fotos Divulgação

3 Gilberto Cordovil, Sérgio Valêncio e Marcus Vinícius Muniz 4 Hélio, Keli e Isabela Shimazaki 5 Leonardo, Anita e Atsushi Yoshii 6 Lili e Cintia Tamekuni 7 Mariluci, Lucas e Cláudio Tamekuni 8 Melissa e Larissa Calsavara 9 Patrícia Hosken,Roseane Kazynthinos e Patrícia Tavares 10 Rita e Edson Obara 11 Walquíria Storti e Elisa Koyama 12 Wilson e Denise Yokomizo

Lançamento da coleção exclusiva

"Tom Luz" P

1 Alessandro Cavalcanti e Ricardo Godoy 2 Ana Maria e Edgard Pierre Marin 3 Caco Piacentin 4 Fernando Tinoco e Marina Sciarra

endentes e plafons foram o principal foco do coquetel de

5 Guta Amorim Azulini, Marlene Ricci e Claudia Meyer

lançamento da coleção exclusiva "Tom Luz" para a Art & Luz

6 Juliana Oliveira, Ricardo Grangera e Fernando Moraes

Iluminação,

que reuniu arquitetos e parceiros em uma noite

deliciosa e animada. As proprietárias Maira e Michelle Garcia,

como sempre, foram excelentes anfitriãs, recebendo todos nos espaços da loja com muito carinho e atenção.

Fotos Ana Flávia Negro

7 Luana Bonesi e Betina Weber 8 Lucilene Rodrigues e Jefferson Callegari 9 Mariane e Marilda Baptista 10 Maíra Garcia e Michelle Garcia 11 Renan Fuganti 12 Suely de Paula, Lilian Simões e Marina Vidal

Flash

101

Flash

Torneio de Golf

Crystal Palace e MultiTV

m domingo de esporte, lazer e confraternização! Essas foram as principais marcas dos XI Torneio Crystal Palace e II Torneio MultiTV realizados no dia 4 de março, no Londrina Golf Clube. Foram 75 inscritos que disputaram na modalidade

Stroke Play - 18 Buracos. No patrocínio, empresas de destaque no

City

Londrina

mercado aproveitaram a importância do evento para promover ações

102

de marketing que movimentaram ainda mais o torneio. Entre elas, destacaram-se a Construtora Favoreto, Euro Import, HC ProInvest, Stylish Móveis, Big Frango, Sombrafix, Diez e Diez Joalheiros, Marques e Diniz Advogados e City Maganize.

Fotos Divulgação

1 Confraternização no salão do Londrina Golf Clube 2 Henrique Niedziejko Jr., da HC ProInvest, entrega o troféu à Issamu Onishi, presidente do Londrina Golf Clube 3 Os organizadores Bruno Veronesi, da Crystal palace, e Maria Eugenia Kireeff, da MultiTV, entregam troféu ao campeão da categoria principal, Lucio Minoru Hirotomi 4 O casal comemora a conquista do troféu no torneio Crystal Palace e MultiTV 5 O destaque londrinense do torneio, Kouchi Yui, recebe o troféu do patrocinador Henrique Niedziejko, da HC ProInvest 6 Fabiana Simões, da Construtora Favoreto, entrega o troféu ao golfista Luiz Bazzo 7 A Enoteca Jardins promoveu momentos de muita descontração entre os golfistas 8 Euro Import BMW, um dos patrocinadores do evento 9 Campo do Londrina Golf Clube, classificado como um dos melhores do Paraná

Surpreenda-se em todos os detalhes...

Reservas:

0800 400 7010 www.crystalpalace.com.br Flash

103

Onde Encontar Arte Carlos Vinicius Ferreira Sato (11) 3151.3982 / 7864.0383 www.fsatoartedesign.blogspot.com

Entrevista Domus Populi Av. Nove de Julho, 5519, 2º andar São Paulo - SP (11) 3074.8200 - Ramal 8800 www.domuspopuli.com.br

A.Yoshii Av. Madre Leônia Milito, 1800 Londrina - PR (43) 3329.7766 www.ayoshii.com.br

Vectra Store Rua Bento Munhoz da Rocha Neto, 1225 Londrina - PR (43) 3376.4476 www.vectraconstrutora.com.br

Arteria Catuaí Shopping, Lj. A-17 Londrina - PR (43) 3356.3313

Abílio Medeiros Rua Pistóia, 67 Londrina - PR (43) 3377.1000 www.abiliomedeiros.com.br Luiz Moreira Imóveis Rua Cacilda Becker, 100 Londrina - PR (43) 3348.0100 www.luizmoreiraimoveis.com.br Raul Vieira Imóveis Rua Paranaguá, 222 - Sl. 01 Londrina - PR (43) 3373.3939 / 9991.4117 www.raulvieiraimoveis.com.br

Status Estofados Av. Lucia Helena Gonçalves Viana, 1001 Londrina - PR (43) 3321.1408 Sweet Comfort Catuaí Shopping Londrina - PR (43) 3326.9655 www.sweetcomfort.com.br International Sale

Art & Luz Av. Maringá, 1848 Londrina - PR (43) 3025.2120 www.arteluzlondrina.com.br

City Sale

Londrina

Ricardo Grangera Rua Fernando de Noronha, 1250 - Sl. 5 Londrina - PR (43) 3027.2618 / (43) 9929.2002 Arq&Decor Parceiros

Vectra Store Rua Bento Munhoz da Rocha Neto, 1225 Londrina - PR (43) 3376.4476 www.vectraconstrutora.com.br

City

Arq&Decor

Onde Morar - Condomínios Verticais

Office

104

Romeu Curi R. Paranguá, 777 Londrina - PR (43) 3376.7600 www.romeucuri.com.br

BRG International 605 Lincoln Road, Suite 302 Miami Beach Fl, 33139 Office: 305 397 8788 www.brgintl.com Arquitetura e Turismo

Arti In Vetro Rua Mato Grosso, 590 Londrina - PR (43) 3329.6083 Casa Nova Interiores Av. Ayrton Senna da Silva, 850, Lj. 3 Londrina- PR (43) 3321.1801 Macroimagem Rua Tietê, 1884 Londrina - PR (43) 4009.9700 www.macroimagem.com.br Móveis Campi Av. Maringá, 1300 Londrina - PR (43) 3327.9439 www.moveiscampi.com.br Movelaria Franco Av. Madre Leônia Milito, 1147 Londrina - PR (43) 3339.1234 www.movelariafranco.com.br

Albatroz Turismo Av. Ayrton Senna da Silva, 70 Londrina - PR (43) 3378.3000 www.albatrozturismo.com.br Garagem Bentley São Paulo Rua Colômbia, 784 São Paulo - SP (11) 3086.8888 www.saopaulo.bentleymotors.com Pier Eclipse Yachts Avenida Infante Dom Henrique, s/nº, loja 2 Rio de Janeiro - RJ www.eclipseyachts.com Hangar TAM Aviação Executiva (11) 5582.8711 www.tamaviacaoexecutiva.com.br

City

magazine

no seu

Tablet

Para os apreciadores da tecnologia que gostariam de estarem antenados na City Magazine de onde estiverem, a revista apresenta uma novidade! A partir desta edição, você poderá conferir o conteúdo na íntegra através do seu iPad, iPhone e iPod, o mesmo vale para tablets e smartphones com sistema Android. Faça o download gratuitamente do aplicativo da City Magazine na App Store e Android Market e tenha o melhor conteúdo na ponta dos seus dedos.

www.citymagazine.com.br /CITY-MAGAZINE

@citymagazinebr

Expediente

Fotógrafos Convidados

Representante de São Paulo - SP

Zoro Seixas

Cristiano Jaguaribe

Nilton Souza

(11) 8282.7111 / (16) 7814.5003

Diretor

cristiano@citymagazine.com.br

Rogério Afonso da Silva Publisher

Editoração Gráfica e Arte Final Wilmar Targa

Representantes de Ribeirão Preto - SP

Renan Lacerda

Guilherme De Brino

Frederico Sá

(16) 9218.0664 / 7814.0438 Administrativo e Financeiro

Jornalista Responsável

guilherme@citymagazine.com.br

José Venâncio de Souza Jr. Distribuição

Joana Mortari Consultores Jurídicos

Illimitato

Jornalistas

Lekich, Canheu & Leme Advogados

(43) 3339.8510 / 3326.6616

Lorrane Hamid

Associados

atendimento@illimitato.com.br

Representante de Salvador - BA

Tiragem auditada pela:

Mariana Campos Revisão

Eduardo Catharino Gordilho

Iulo Feliciano

(71) 8844.6551 / 7812.2788 eduardo@citymagazine.com.br

Projetos Especiais de Turismo

PriceWaterHouseCoopers

Representante de Londrina - PR

Valéria Feitosa

Conforme comprovante em nosso poder.

Ariel Amorin Fotógrafo da Capa

(43) 9995.0850 / 7811.3257

R.R.Rufino

ariel@citymagazine.com.br

City Magazine na web City Magazine

Baixe o conteúdo da City Magazine gratuitamente

@CityMagazineBr Atendimento ao Leitor

Opine sobre as reportagens publicadas na revista e sugira temas para as próximas edições. Envie sua mensagem para nossa redação: redacao@citymagazine.com.br Para informações, sugestões, elogios ou reclamações: contato@citymagazine.com.br City Magazine é uma publicação trimestral com distribuição dirigida, produzida e editada pela F.I. Mendes Sá Editora, sob encomenda da empresa Activa R.C. Promoções Ltda, representada pelo seu diretor. A revista não autoriza a retirada, a negociação ou permuta de qualquer tipo de material utilizado na produção da mesma, assim como textos e fotos. As pessoas que não constam no expediente não estão autorizadas a falar em nome da City Magazine. A revista não se responsabiliza pelos conteúdos das reportagens assinadas, informações provenientes de assessoria de comunicação ou imprensa, assim como créditos das fotos utilizadas para a divulgação dos produtos, dos anunciantes e das mensagens publicitárias que estão incluídos nesta edição. Todas as imagens e perspectivas contidas na revista são de responsabilidade das empresas e construtoras envolvidas, utilizadas somente para divulgação.

City

Londrina

Obs: As imagens dos empreendimentos imobiliários contidas nesta revista são meramente ilustrativas, podendo sofrer alterações sem prévio aviso.

106

Através do leitor de QR Code do seu celular, fotografe o código acima e acesse o nosso site.

F.I. Mendes Sá Editora. Av. Anhanguera, 484 | Ribeirão Preto-SP | (16) 2101.0005 contato@citymagazine.com.br | www.citymagazine.com.br

Melhor que contar com a mais antiga construtora do Brasil, é saber que ela é paranaense. Reconhecimento Prêmio Walmart 2011 Melhor Fornecedor da Área de Expansão.

116 anos de história A mais antiga construtora e incorporadora do Brasil, com orgulho de ser paranaense.

Presença Atuação em 13 estados brasileiros.

6 milhões de m² construídos Mais de 2 mil empreendimentos entregues.

Cidade Thá Uma cidade virtual só com empreendimentos feitos pela Thá, acesse www.cidadetha.com.br.

SustentabiliTHÁ Várias ações sustentáveis para construir um mundo melhor.

Grupo Thá. Agora em Londrina.