Page 1

Benemérita Escuela Normal Manuel Ávila Camacho Licenciatura en Educación Preescolar

Rafael Alejandro Zavala Carrillo VARIANTES DEL ESPAÑOL Las personas usan maneras de hablar el español propias de una zona o un grupo social específicos. El español se modifica dependiendo de las necesidades de los hablantes, se adecua el lenguaje a sus costumbres.

Niño              

Coahuila, Tamaulipas y Nuevo León.- huercos. Chiapas.- Chamaco Chihuahua.- Lepes Sonora.- buquis Aguascalientes.- Crio Guerrero.- Cochos Venezuela.- Chamo Colombia.- Chino o pelado Argentina.- Pibe Chile.- Cabrito España.- Crio o chaval Bolivia.- Niño Uruguay.- Botija Costa Rica.- Carajillo

Zancudo

     

Durango, Torreon.- Moyotes Yucatán.- Mosco Hidalgo.- Zancudos España.- Mosquitos Bolivia.- Zancudo Chile.- Mosquitos

Hielitos

      

Distrito federal.- Congeladas Cuernavaca, Puebla.- Bolis Cancún.- Saborines España.- Flash Chile.- Cubo Perú.- Marcianos Panamá.- Duros

Puerco

      

Veracruz.- Cochino Oaxaca.- Cucho Tamaulipas.- Lechón Venezuela.- Cerdo Argentina, Uruguay, Chile.- Chancho España.- Gorrino.

Bolillo          

México.- Telera Guadalajara.- Virote DF.- Bolillo Sonora.-Birote Veracruz.- Micha Perú.- Pan francés Venezuela.- Pan de piquito Guatemala.- Pan blanco Bolivia.- Pan de batalla Chile.- Marraqueta

Pluma        

San Luis Potosí.- Pluma-Lapicero Veracruz.- Lapicero España.- Boli Bolivia, Perú.- Lapicero Argentina, Paraguay y Uruguay.Birome Cuba.- Pluma Ecuador.- Esfero República Dominicana = bolígrafo


Benemérita Escuela Normal Manuel Ávila Camacho Licenciatura en Educación Preescolar

Rafael Alejandro Zavala Carrillo  

Colombia.- Esfero Chile.- Lápiz pasta

Venezuela = tráfico, tranca, cola Vigilante

Palomitas de maíz            

Baja California.- Palomitas Yucatán.- Palimitas de máiz. Queretaro.- Palomitas Argentina = pochoclo Colombia = crispeta Chile = cabritas Cuba = rositas de maíz Ecuador = canguil Perú = cancha o popcorn Puerto Rico = popcorn República Dominicana = rositas de maíz Venezuela = cotufa

Raspados        

Sonora.- Raspados México.- Raspados Monterrey.- Yuki Venezuela.- Cepillado Argentina.- Jugos Costa rica.- Granizados El Salvador.- Minuta Colombia.- Cholado

Trafico           

Mexico.- Embotellamiento Jalisco.- Congestión Cuernavaca.- Atascadero Argentina = congestión de tránsito Colombia = trancón Chile = Taco Cuba = tranque Ecuador = embudo, atolladero, tráfico Perú = Embudo, tráfico Puerto Rico = tapón República Dominicana = tapón

           

Sonora.- Guarura, guardaespalda Durango.- Velador Chihuahua.- Rondador México.- Guardia. Argentina = sereno, seguridad Colombia = rondero, guachimán, sereno Chile = conserje Ecuador = guachimán España: sereno Perú = vigilante, guachimán Puerto Rico = guardia Venezuela = guachimán Autobús

         

DF.- Pecero Argentina = colectivo Colombia = bus Chile = micro Cuba = guagua Ecuador = bus Perú = omnibús Puerto Rico = guagua República Dominicana = guagua Venezuela = autobús Biberón

         

Durango.- Mamila Sinaloa.- Biberón Argentina = mamadera Colombia = tetero Chile = mamadera Cuba = tete Ecuador = mamadera, biberón Perú = mamadera Puerto Rico = biberón Venezuela = tetero Adolescente

  

México.- Puberto Jalisco.- Joven. Argentina = adolescente


Benemérita Escuela Normal Manuel Ávila Camacho Licenciatura en Educación Preescolar

Rafael Alejandro Zavala Carrillo       

Colombia = pelao Chile = lolo, Ecuador = guambra Perú = jovencito, adolescente Puerto Rico = chamaco República Dominicana = joven Venezuela = pavo, chamo Gorra

            

Sonora.- Cachucha Tamaulipas.- Gorra Aguascalientes.- Cachucha Argentina = gorra Colombia = gorra o cachucha Chile = gorro Cuba = gorra Ecuador = gorra México = gorra Perú = gorro, sombrero Puerto Rico = boina República Dominicana = cachucha Venezuela = gorra Bicicleta

    

Veracruz.- Bicla México.- Rila España.- Burra Argentina.- Bici Cuba.- Chibo

Aretes            

México.- Pendientes Guadalajara.- Aretes Veracruz.- Aretes. Argentina = aritos Colombia = aretes Chile = aros Cuba = aretes Ecuador = aretes Perú = aretes Puerto Rico = pantallas Uruguay = caravana Venezuela = zarcillos

Perro      

Mexico.- Perros, canes Chile.- Kiltro Guatemala.- Chuminos Panamá.- Tinaqueros El Salvador.- Chucho. Costa Rica.- Zaguates


Benemテゥrita Escuela Normal Manuel テ」ila Camacho Licenciatura en Educaciテウn Preescolar

Rafael Alejandro Zavala Carrillo

Variantes del Español  
Advertisement