Mahle r

nl. Apocalyptische trompetten. Een orgel. Een gigantisch symfonisch orkest en dito koor. Een extra ‘Fernorchester’. Klokken. Zangsolisten. Meer is er niet nodig om Gustav Mahlers monumentale Tweede Symfonie uit te voeren. De dimensie van de middelen verraadt de ambitie van de boodschap: niet de ontberingen en de tegenslagen van het leven, niet de ellende en de angst, zelfs niet de dood heeft het laatste woord. De mens is in staat zichzelf en zijn sterfelijkheid te overwinnen.

Mahler zou uiteindelijk acht jaar werken aan dit verbluffend titanenwerk dat de symfonische grenzen doorbreekt, en de diepe angst van de mens tegenover de dood aan de kant schuift: ‘ik zal sterven, opdat ik zal leven’.

fr. «Les trompettes de l’Apocalypse, un orgue, un orchestre symphonique et un chœur gigantesques, un orchestre jouant en coulisse, des cloches, des chanteurs solistes... L’effectif est au complet pour porter sur scène la monumentale Deuxième Symphonie de Gustav Mahler.

L’ampleur des moyens mis en place trahit l’ambition du message : ce ne sont ni les difficultés et malheurs de la vie, ni la misère et la peur, ni même la mort qui ont le dernier mot. L’humain est capable de se surpasser et de dépasser sa condition mortelle. De la sinistre marche Totenfeier du premier mouvement à l’extase euphorique du chœur final, cette Symphonie « Résurrection » émerveille l’auditeur durant une heure et demie.

en. Apocalyptic trumpets. An organ. A gigantic symphonic orchestra and ditto choir. An additional ‘Fernorchester’. Bells. Vocal soloists. That’s all it takes to perform Gustav Mahler’s monumental Second Symphony.

The dimension of means betrays the ambition of the message: not the hardships and misfortunes of life, not misery and fear, not even death have the last word. Man is capable of overcoming himself and his mortality. From the grim Totenfeier march of the opening movement to the euphoric ecstasy of the final chorus, this “Auferstehungssymphonie” keeps you as a listener under its spell for an hour and a half.

Symfonieorkest & koor van De Munt

Vlaams Radiokoor

Emmanuel Trenque koorleiding

Alain Altinoglu dirigent

Ilse Eerens sopraan

Nora Gubisch alt BRUSSEL zo 01.10.2023

O glaube, mein Herz, o glaube: Es geht dir nichts verloren!

Dein ist, was du gesehnt! Dein, was du geliebt, Was du gestritten!

O glaube:

Du wardst nicht umsonst geboren! Hast nicht umsonst gelebt, gelitten!

Was entstanden ist, das muß vergehen! Was vergangen, auferstehen! Hör’ auf zu beben! Bereite dich zu leben!

O Schmerz! Du Alldurchdringer! Dir bin ich entrungen!

O Tod! Du Allbezwinger! Nun bist du bezwungen! Mit Flügeln, die ich mir errungen, In heißem Liebesstreben, Werd’ ich entschweben

Zum Licht, zu dem kein Aug’ gedrungen! Sterben werd’ ich, um zu leben!

Aufersteh’n, ja aufersteh’n wirst du, Mein Herz, in einem Nu!

Was du geschlagen, Zu Gott wird es dich tragen!

Gustav Mahler