A day

nl. Oekraïne was en is meer dan een natie in oorlog: met dit programma eren we Oekraïense componisten van vroeger en nu, en laten we de rijke vocale traditie die ze vertegenwoordigen weerklinken. Want hun muziekeen geweldloze vuist tegen onrecht en geweld - verbindt en raakt over tijd, culturen en conflicten heen.

fr. L’Ukraine est bien plus qu’une nation en guerre : avec ce programme, nous rendons hommage aux compositeurs ukrainiens d’hier et d’aujourd’hui et à leur riche tradition vocale. Car leur musique – un poing dressé contre l’injustice et la violence –relie les cultures et les conflits à travers le temps.

en. Ukraine was and is more than a nation at war: with this programme, we honour past and present Ukrainian composers, and let ring the rich vocal tradition they represent. Because their music – a non-violent fist in the face of injustice and violence – connects and reaches across time, cultures and conflicts.