HAYDN

Die Schöpfung

Een Muzikaal Paradijs

nl. Het is 1791, en Haydn is in Londen. Hij maakt er niet alleen muziek, hij luistert er ook naar: zo raakt hij diep onder de indruk van Händels Messiah. Wanneer hij later in Wenen koormuziek wil schrijven, wordt hij opnieuw erg geraakt, nu door een tekst van Gottfried Baron van Swieten op basis van de Bijbel en Miltons Paradise Lost: ‘Elke dag knielde ik neer en bad God mij de kracht te geven dit werk te voltooien’.

En zo ontstond Die Schöpfung. Aan het slot zingt het koor ‘Des Herren Ruhm, er bleibt in Ewigkeit’: een opgewekte kijk op de ontstaansgeschiedenis van onze wereld. Die schildert Haydn in drie delen: de elementen, de dieren en de mens, en het aardse paradijs. De zondeval raakt hij slechts even en terzijde aan...

fr. Dans Die Schöpfung, Haydn s’inspire d’un texte de la bible et du Paradis perdu de Milton, dont l’adaptation du livret en allemand par le baron Gottfried van Swieten l’avait particulièrement ému.

Dans le final, le chœur entonne ‘Des Herren Ruhm, er bleibt in Ewigkeit’, un hymne joyeux sur l’origine de notre monde que Haydn aborde en trois parties : les éléments, les animaux et l’homme, le paradis terrestre. La chute ne dure qu’un bref instant, bien à l’écart du reste...

en. A text based on the Bible and Milton’s Paradise Lost, in a German version by Baron Gottfried van Swieten, deeply moved Haydn. And so The Creation (Die Schöpfung) came to be.

The work ends with the choir singing ‘Des Herren Ruhm, er bleibt in Ewigkeit’: a dramatic view of the creation, which Haydn depicts in three parts: the elements, the animals and human beings, and earthly paradise. The Fall into sin gets only an aside in his work...

Joseph Haydn

Die Schöpfung, Hob.XXI:2

Brussels Philharmonic

Vlaams Radiokoor

Kazushi Ono dirigent

Ilse Eerens sopraan

Allan Clayton tenor

Dietrich Henschel bas/bariton

BRUGGE

CONCERTGEBOUW vr 15.09.2023 in het kader van (RE)BIRTH

BRUSSEL FLAGEY za 16.09.2023

Het team collectiemedewerkers van Muntpunt zocht een bijzondere en gevarieerde leeslijst bij elkaar, waarmee je Haydns Die Schöpfung literair kan verkennen. Ontdek hun keuze, met verhalen rond de Schepping, de natuur en het leven.

De onderwerping, een geschiedenis van de verhouding van de mens tot de natuur

Philipp Blom

In deze universele geschiedenis van de mens en zijn omgeving vertelt Philipp Blom het verhaal van de onderwerping van de natuur.

Leeslijst

Muntpunt

Het paradijs

Bart Moeyaert

Bart Moeyaert en illustrator Wolf Erlbruch verrassen met een originele bewerking van het scheppingsverhaal.

In den beginne: van Adam & Eva tot intelligent design Geert Lernout

Cultuurgeschiedenis van de verschillende wijzen waarop het Bijbelboek Genesis door de eeuwen heen is geïnterpreteerd door joodse en christelijke theologen.

Haydn

Neil Butterworth

Een portret van Haydn, uit de Gottmer componistenreeks.

Pure Colour

Sheila Heti

In de eerste versie van Gods schepping leeft een jonge vrouw met twee liefdes. Een experimentele roman met filosofische beschouwingen over levensvragen.

Het boek Genesis

Robert Crumb

Graphic novel: tekstgetrouwe stripversie van het eerste Bijbelboek Genesis.

Paradise lost

John Milton beluister de muziek van deze productie ontdek de leeslijst

Vertaling van het epische gedicht van de Engelse dichter John Milton (1608-1674) over de oorlog in de hemel tussen God en Satan.