NOVICE OBČINE RAČE-FRAM predstavitev številnih lokalnih ponudnikov turističnih in gostinskih dejavnosti, bo dolgoročne koristi od projekta imela tudi širša lokalna skupnost. Na voljo bo tudi glosar s termini, ki so jih študenti raziskali v sklopu projekta; ti bodo v pomoč piscem besedil v angleškem ali slovenskem jeziku (npr. raziskovalcem, prevajalcem in lektorjem), ki se srečujejo s tovrstnim strokovnim izrazjem. Ker bomo rezultate projekta predstavili strokovni in splošni javnosti, bo to priložnost, da splošno javnost opozorimo na pomen kakovostnih prevodov, strokovno javnost pa na prednosti sodelovanja prevajalcev z naravnim govorcem. dr. Sara ORTHABER, dr. Melita KOROŠEC, dr. Metka ŠIŠKO in mag. Barbara MAJCENOVIČ KLINE, mentorice
DRUŽBENE DEJAVNOSTI Ne prezrite aktualnih novosti in zanimivosti • Dobrodošlica našim najmlajšim občanom in občankam
Med predhodno (82.) in tokratno (83.) številko Novic, to je med julijem in septembrom 2019, je bil (na osnovi vlog) prispevek za novorojence, ki ga naša občina namenja staršem ob rojstvu otrok in znaša 250 EUR za prvega, 300 EUR za drugega in 400 EUR za tretjega ter naslednje otroke, uveljavljen za skupno 19 malčkov in malčic s stalnim prebivališčem na območju občine Rače-Fram.
Sicer pa gre v devetih primerih za prvega, v sedmih primerih za drugega, v treh primerih pa za tretjega otroka iste družine oz. sedanje družinske skupnosti. Vsem našim najmlajšim občankam in občanom želimo čim prijaznejše, ljubeče in zdravo otroštvo, njihovim staršem pa veliko sreče, navdušenja in ponosa ob spremljanju razvoja malih 'sončkov', ki imajo sicer prve mesece življenja manj zob kot ušes, a je njihov smehec vseeno zdaleč najbolj prisrčen in osrečujoč. Čudež rojstva novega Zemljana ali Zemljanke je podoben odvijanju paketa, ki vas je mikal in zanimal devet mesecev, potem pa končno odkrijete, da je njegova vsebina veliko bolj vznemirljiva, popolnejša in tako čudovita, da si tega niti v največjih fantazijah niste mogli predstavljati. (avtor neznan) Še to: ker je bil v prejšnji številki Novic nepravilno zapisan prvi samoglasnik ('o' namesto 'a') v priimku 23. 4. 2019 rojene Mie Baškovič, danes tiskarskemu škratu namenjamo javno grajo zaradi njegove nagajivosti, napakico pa popravljamo in se zanjo opravičujemo.
• V Zasebni ambulanti splošne medicine Fram nov obraz
Informacijo, da je Zasebna ambulanta splošne medicine v Framu, ki jo vodi Irena Strojnik, dr. med., spec. druž. med., že pred nekaj časa začela delovati kot referenčna (kar pomeni, da je pacientom, poleg siceršnjega tima zdravnice in medicinske sestre, na voljo še dipl. med. sestra; v Framu je to Nina Koprivnik), smo vam v Novicah, ko je do navedene kadrovske razširitve prišlo, že posredovali. Tokrat vas obveščamo, da (bo)ste pacienti te ambulante ob obisku v sprejemni pisarni od 28. 7. 2019 dalje zagledali nov obraz – obraz Sandre Ločičnik, ki je po poklicu zdravstveni tehnik.
To so: Blaž Vrtič, Nika Tavčer, Maša Kmetič, Vito Kokol, Sara Kupčič, Mai Kolarič, Amalija Ajd Dokl, Nejc Rebernišek, Manca Marko, Ela Vrečko, Ina Vraničar, Eva Šlamberger, Inja Potrč, Sara Donaj, Anže Recko, Reza Pirc, Tevž Brumen, Niki Martin Tomažič in Lori Špendl.
Sandra Ločičnik je nasledila Marico Muster Foto: Martin Petelinšek
Ugotovimo lahko, da med novorojenčki tokrat prevladujejo deklice, ki proti dečkom vodijo z 12 : 7. Želimo vam prijetno branje!
Sandra je nasledila medicinsko sestro Marico Muster, ki je v framsko ambulanto prišla pred triindvajsetimi leti (skupaj z zdravnico), letos poleti pa nasmejano odšla v zasluženi pokoj, ki ga je zadnja leta – malo zaradi EMŠO, kot se je rada pošalila, še bolj zaradi visokega števila opredeljenih pacientov in posledično skorajda vedno velike gneče v čakalnici, najbolj pa zaradi utapljanja v čedalje bolj razbohoteni in kri pijoči administraciji/birokraciji – že težko pričakovala. 9