Montagehandleiding Plisse Duette spankoord

LABEL 65 design

for

windows

Montagehandleiding plisses & duettes met spankoorden en handgreepbediening 1. montage in de dag Pag 04

Pag 06

Standaard

Top down - bottom up

2. montage op de dag Pag 08

Pag 10

Standaard

Top down - bottom up

3.montage op kantel- / kiepraam Pag 12

Pag 14

Standaard

Top down - bottom up

NL www.raambekledingnederland.nl

E: klantenservice@raambekledingnederland.nl

Tel: +31(0)70 711 03 94

REF 05-2016

R

LABEL 65 design

for

windows

Inhoud PAG

1. Introductie 2. Veiligheidsmaatregelen & waarschuwingen 3. Product/onderdelenoverzicht 4. Plissé in de dag / op de dag 5. Maatvoering 6. Overzicht gereedschappen 7. Montage plissé met spankoorden (in de dag) 7.1 Standaard 7.2 Top down - bottom up 8. Montage plissé met spankoorden (op de dag) 8.1 Standaard 8.2 Top down -bottom up 9. Montage plissé met spankoorden (klemsteunen op kantel-/kiepraam ) 9.1 Standaard 9.2 Top down -bottom up 10. Inkorten spankoord 11. Gebruik 12. Contact

01 01 02 03 03 03 04 04 06 08 08 10 12 12 14 16 17 17

DEZE MONTAGEHANDLEIDING DIENT VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK GOED BEWAARD TE BLIJVEN! Voor de duur en de voorwaarden ten aanzien van garantie raden wij u aan contact op te nemen met uw leverancier.

Voorts verwijzen wij naar onze Algemene Verkoop- en Leveringsvoorwaarden die op aanvraag verkrijgbaar zijn.

De fabrikant wijst alle verantwoordelijkheid af voor schade of letsel als gevolg van het niet nauwgezet volgen van deze montagehandleiding en het niet in acht nemen van gebruikelijke voorzichtigheid bij transport, montage en gebruik van het product.

Als gevolg van voortdurend streven naar verbetering kan het voorkomen dat het product in detail afwijkt van hetgeen in deze handleiding is beschreven. Om deze reden dienen de gegeven instructies slechts als richtlijn voor het installeren van het in deze handleiding vermelde product.

Deze handleiding is met alle zorg samengesteld, maar de fabrikant kan geen verantwoording op zich nemen voor eventuele fouten in deze handleiding of voor de gevolgen daarvan.

Voorts zijn alle rechten voorbehouden en mag niets uit deze handleiding op welke wijze dan ook worden verveelvoudigd.

www.raambekledingnederland.nl

E: klantenservice@raambekledingnederland.nl

Tel: +31(0)70 711 03 94

REF 05-2016

R

LABEL 65 design

for

windows

1. Introductie De handleiding verschaft de belangrijke en noodzakelijke informatie over de montage van de plisses & duettes met spankoorden en handgeepbediening.

Dit op maat gemaakte product is speciaal voor u gemaakt.

Lees de handleiding zorgvuldig door, zodat u geheel van de inhoud van deze handleiding op de hoogte bent. Ga vervolgens naar het hoofdstuk montagestappen voor het product dat u besteld heeft. Volg de aanwijzingen in de handleiding nauwgezet op. Verricht de handelingen altijd in de juiste volgorde. Bewaar de handleiding op een veilige en droge plaats. Mocht de handleiding zoek raken, dan is er de mogelijkheid een nieuw exemplaar aan te vragen bij Raambekleding Nederland BV. AL

!

U AN

M

LEES AANDACHTIG

2. Veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen !

Belangrijk: Lees eerst de veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen alvorens de raambekleding te monteren en te gebruiken.

Zorg ervoor dat het product bij het openen van de verpakking niet wordt beschadigd.

Gebruik geen scherpe voorwerpen!

Controleer de levering na ontvangst direct. In geval van beschadigingen of een onvolledige levering verzoeken wij u onmiddellijk contact op te nemen met uw leverancier.

Monteer de raambekleding tegen een vlak kozijn, muur of plafond, gebruik hiervoor de voorgeschreven montageclips of beugels.

Het soort bevestigingsmiddel is afhankelijk van het type ondergrond (hout, beton, of staal).

Let op het materiaal van de ondergrond! Bij montage in beton, steen of holle wand altijd een plug gebruiken.

Gebruik uitsluitend de meegeleverde originele schroeven om te voorkomen dat de rail niet goed vastklikt indien er te dikke schroefkoppen gebruikt worden.

Het toevoegen of weglaten van onderdelen kan een nadelige invloed hebben op het functioneren en wordt derhalve streng afgeraden!

Zorg ervoor dat montagegaten, beugels, steunen en clips in lijn liggen.

Hang het plisse gordijn los van het raam/glas, met een minimale tussenruimte van 5 mm.

Schroef altijd in het hart van de glaslat of kozijn. Houd rekening met de afstand tot het glas.

Draai de bevestigingsmiddelen tijdens montage goed vast. Controleer bij gebruik regelmatig of de bevestigingsmiddelen voldoende vastzitten.

LET OP: Bij plisses met spankoorden dienen de spankoorden recht naar beneden te lopen, met het spankoord aan de kozijnzijde. Zorg dat het koord aan beide zijden op gelijke spanning is!

www.raambekledingnederland.nl

E: klantenservice@raambekledingnederland.nl

Tel: +31(0)70 711 03 94

REF 05-2016

01

R

LABEL 65 design

for

windows

3. Product en onderdelen overzicht Plisses met spankoorden, montage in de dag Top down - bottom up

Standaard Fixeer plaatje

Montageclip

Montageplaatje ø3,9x13 mm ø3,9x16 mm Spanvoetje

Spanvoetje

Spanvoetje

ø3,9x13 mm

ø3,9x13 mm

Montageplaatje

Montageplaatje

Fixeer plaatje

Fixeer plaatje

Plisses met spankoorden, montage op de dag Top down - bottom up

Standaard Montagebeugel ø3,9x13 mm

Houder A

Kapje boven Montagebeugel Spanvoetje montageclip

ø3,9x6 mm

Houder B

Afdekkap

Afdekkap

ø3,9x13 mm

Houder B

Houder B ø3,9x13 mm

ø3,9x13 mm

Afdekkap

Afdekkap

Spanvoetje

Spanvoetje

Montagebeugel

Montagebeugel

Houder A

Houder A

Plisses met spankoorden, montage op kantel- / kiepraam (met klemsteunen) Standaard

Top down - bottom up Klemsteun C (boven)

Spanvoetje Klemsteun A

Klemsteun B

Klemsteun B

Klemsteun B

Spanvoetje Spanvoetje

Spanvoetje

Klemsteun A

www.raambekledingnederland.nl

Klemsteun A

E: klantenservice@raambekledingnederland.nl

Tel: +31(0)70 711 03 94

REF 05-2016

02

R

LABEL 65 design

for

windows

4. Plisse gordijn in de dag / op de dag Plissé in de dag / in het kozijn

Montage in de dag / in het kozijn

Plissé op de dag / op het kozijn

Montage op de dag op het kozijn

5. Maatvoering Positie montageclips op plissé gordijn

Positie montageclips in de dag 50 mm

16 mm

50 mm Max. 600 mm

Max. 600 mm

50 mm

50 mm

22 mm

Min. 5 mm van raam

16 mm

Positie montageclips op de dag

Bevestig 2 montagesteunen/clips elk 50 mm vanaf het uiteinde van de rails. Indien de afstand tussen de montagesteunen meer dan de maximale 600 mm is, dient u 1 extra steun per iedere 600 mm te gebruiken. Restant van de steunen/clips evenredig verdelen.

50 mm Max. 600 mm

16 mm

50 mm

Min. 5 mm

Min. 5 mm 22 mm

6. Overzicht gereedschappen

www.raambekledingnederland.nl

E: klantenservice@raambekledingnederland.nl

Tel: +31(0)70 711 03 94

REF 05-2016

03

R

LABEL 65 design

7. Montage plisse gordijn in de dag

1

for

windows

50 mm Max. 600 mm

7.1 Standaard

50 mm 16 mm

Ø 2 mm

50 mm Ø 2 mm 16 mm

Markeer de boor/schroefpunten t.b.v. de montageclips.

Zorg ervoor dat de gaten in lijn (waterpas) met elkaar liggen.

Boor de gaten ø 2 mm voor.

2

3

klik!

Schroef de montageclips vast met ø3,9x16 mm bolkop schroeven.

Zorg ervoor dat de clips waterpas (naast elkaar) gehangen worden.

4

Markeer de boor/schroefpunten t.b.v. de bevestigingsplaatjes voor de spankoorden.

Boor de gaten ø 2 mm voor.

productbreedte

Klik de plissé of duette in de montageclips. Ÿ Hang eerst de voorzijde in de clip. Ÿ Klik de rail vast aan de achterzijde.

5

Ø2 mm

16 mm 5,5 mm

16 mm

5,5 mm

www.raambekledingnederland.nl

Schroef de montageplaatjes vast met ø3,9x16 mm verzonden kop schroeven. (incl. fixeerplaatje) Zorg ervoor dat de plaatjes waterpas (naast elkaar) geplaatst worden.

Ø2 mm

E: klantenservice@raambekledingnederland.nl

Tel: +31(0)70 711 03 94

REF 05-2016

04

R

LABEL 65 design

6

for

windows

7

Meet hoelang de spankoorden aan de onderzijde moeten zijn door deze strak naar beneden te trekken tot het punt waar u deze wil monteren.

Zorg dat de spankoorden aan beide zijden op gelijke spanning zijn.

Schuif de spanvoetjes over de montageplaatjes.

Zorg dat de spanvoetjes goed vast zitten.

Zie stappen op pag 16 voor het inkorten.

Draai vervolgens met een inbussleutel de inbusboutjes in de spanvoetjes vast.

8

9 Schuif de plissĂŠ met de handgreep naar beneden.

Klik het onderprofiel over de 2 spanvoetjes.

www.raambekledingnederland.nl

E: klantenservice@raambekledingnederland.nl

Tel: +31(0)70 711 03 94

REF 05-2016

05

R

LABEL 65 design

7. Montage plisse gordijn in de dag

for

windows

1 5,5 mm

7.2 Top down - Bottom up 16 mm

5,5 mm Ø 2 mm

5,5 mm 16 mm

Ø 2 mm

Markeer de boor/schroefpunten t.b.v. de montageplaatjes.

Zorg ervoor dat de gaten in lijn (waterpas) met elkaar liggen.

Boor de gaten ø 2 mm voor.

2

3

Schroef de montageplaatjes vast met ø3,9x16 mm verzonden kop schroeven (incl. fixeerplaatje).

4

Markeer de boor/schroefpunten t.b.v. de bevestigingsplaatjes voor de spankoorden.

Boor de gaten ø 2 mm voor.

productbreedte

Ø2 mm

16 mm 5,5 mm

16 mm

5,5 mm

www.raambekledingnederland.nl

Schuif de spanvoetjes over de montageplaatjes.

Zorg dat de spanvoetjes goed vast zitten.

Draai met een inbussleutel de inbusboutjes in de spanvoetjes vast.

Schuif de plissé met de handgreep naar boven.

Klik het bovenprofiel over de 2 spanvoetjes.

5 Schroef de montageplaatjes vast met ø3,9x16 mm verzonden kop schroeven. (incl. fixeerplaatje) Zorg ervoor dat de plaatjes waterpas (naast elkaar) geplaatst worden.

Ø2 mm

E: klantenservice@raambekledingnederland.nl

Tel: +31(0)70 711 03 94

REF 05-2016

06

R

LABEL 65 design

6

for

windows

7

Meet hoelang de spankoorden aan de onderzijde moeten zijn door deze strak naar beneden te trekken tot het punt waar u deze wil monteren.

Zorg dat de spankoorden aan beide zijden op gelijke spanning zijn.

Schuif de spanvoetjes over de montageplaatjes.

Zorg dat de spanvoetjes goed vast zitten.

Zie stappen op pag 16 voor het inkorten.

Draai vervolgens met een inbussleutel de inbusboutjes in de spanvoetjes vast.

8

9 Schuif de plissĂŠ met de handgreep naar beneden.

Klik het onderprofiel over de 2 spanvoetjes.

www.raambekledingnederland.nl

E: klantenservice@raambekledingnederland.nl

Tel: +31(0)70 711 03 94

REF 05-2016

07

R

LABEL 65 design

8. Montage plisse gordijn op de dag

for

windows

1 50 mm

8.1 Standaard

Max. 600 mm 50 mm Ø2 mm Min. 5 mm

50 mm

Ø2 mm

Min. 5 mm

Markeer de boor/schroefpunten t.b.v. de montagesteunen.

Zorg ervoor dat de gaten in lijn (waterpas) met elkaar liggen.

Boor de gaten ø 2 mm voor.

2

3

Schroef de montagesteunen vast met ø3,9x13 mm verzonken schroeven.

Zorg ervoor dat de montagesteunen waterpas (naast elkaar) hangen.

Monteer de afdekkapjes op de montagesteunen.

4

5

klik!

Schroef de montageclips vast met ø3,9x6 mm bolkop schroeven.

Zorg ervoor dat de clips waterpas (naast elkaar) gehangen worden. www.raambekledingnederland.nl

E: klantenservice@raambekledingnederland.nl

Klik de plissé of duette in de montageclips. Ÿ Hang eerst de voorzijde in de clip. Ÿ Klik de rail vast aan de achterzijde.

Tel: +31(0)70 711 03 94

REF 05-2016

08

R

LABEL 65 design

6

for

windows

7 Min. 5 mm

15 mm Ø 2 mm

15 mm

Min. 5 mm

15 mm

Ø 2 mm

15 mm

LET OP: Zorg dat het koord recht naar beneden loopt t.o.v. het bovenprofiel.

B

Markeer de boor/schroefpunten t.b.v. de montagesteunen.

Zorg ervoor dat de gaten in lijn (waterpas) met elkaar liggen.

Boor de gaten ø 2 mm voor.

Meet hoelang de spankoorden aan de onderzijde moeten zijn door deze strak naar beneden te trekken tot het punt waar u deze wil monteren. Zorg dat de spankoorden aan beide zijden op gelijke spanning zijn.

8

Schroef de montagesteunen vast met ø3,9x13 mm verzonken schroeven. Zorg ervoor dat de montagesteunen waterpas (naast elkaar) hangen.

Monteer de houders (links & rechts = A & B ) en de afdekkapjes op de montagesteunen.

9

Draai vervolgens met een inbussleutel de inbusboutjes in de spanvoetjes vast.

B A Schuif de spanvoetjes over de houders (links & rechts = A & B).

Zorg dat de spanvoetjes goed vast zitten.

Zie stappen op pag. 16 voor het inkorten.

10

11

Schuif de plissé met de handgreep naar beneden.

Klik het onderprofiel over de 2 spanvoetjes.

www.raambekledingnederland.nl

E: klantenservice@raambekledingnederland.nl

Tel: +31(0)70 711 03 94

REF 05-2016

09

R

LABEL 65 design

8. Montage plisse gordijn op de dag

for

windows

15 mm

1

Min. 5 mm

15 mm Ø 2 mm

8.2 Top down - Bottom up

15 mm Min. 5 mm Ø2 mm

15 mm

Markeer de boor/schroefpunten t.b.v. de montagesteunen.

Zorg ervoor dat de gaten in lijn (waterpas) met elkaar liggen.

Boor de gaten ø 2 mm voor.

2

3

B A A

Schroef de montagesteunen vast met ø3,9x13 mm verzonken schroeven.

Zorg ervoor dat de montagesteunen waterpas (naast elkaar) hangen.

Zorg dat de spankoorden aan beide zijden dezelfde lengte hebben.

Draai met een inbussleutel de inbusboutjes in de spanvoetjes vast.

Monteer de houders (A & B) en afdekkapjes op de montagesteunen.

Schuif de spanvoetjes over de houders.

Zorg dat de spanvoetjes goed vast zitten.

4

5 Min. 5 mm

15 mm Ø 2 mm

15 mm

Min. 5 mm

15 mm

Ø 2 mm

15 mm

Schuif de plissé met de handgreep naar boven.

Klik het bovenprofiel over de 2 spanvoetjes.

LET OP: Zorg dat het koord recht naar beneden loopt t.o.v. het bovenprofiel.

Markeer de boor/schroefpunten t.b.v. de montagesteunen.

Zorg ervoor dat de gaten in lijn (waterpas) met elkaar liggen.

Boor de gaten ø 2 mm voor.

www.raambekledingnederland.nl

E: klantenservice@raambekledingnederland.nl

Tel: +31(0)70 711 03 94

REF 05-2016

10

R

LABEL 65 design

6

7

for

windows

Meet hoelang de spankoorden aan de onderzijde moeten zijn door deze strak naar beneden te trekken tot het punt waar u deze wil monteren. Zorg dat de spankoorden aan beide zijden op gelijke spanning zijn.

Draai vervolgens met een inbussleutel de inbusboutjes in de spanvoetjes vast.

B Schroef de montagesteunen vast met ø3,9x13 mm verzonken schroeven. Zorg ervoor dat de montagesteunen waterpas (naast elkaar) hangen. Monteer de houders (links & rechts = A & B ) en de afdekkapjes op de montagesteunen.

9

8

B A Schuif de spanvoetjes over de houders (links & rechts = A & B). Zorg dat de spanvoetjes goed vast zitten.

Schuif de plissĂŠ met de handgreep naar beneden.

Klik het onderprofiel over de 2 spanvoetjes.

Zie stappen op pag. 16 voor het inkorten.

10

www.raambekledingnederland.nl

E: klantenservice@raambekledingnederland.nl

Tel: +31(0)70 711 03 94

REF 05-2016

11

R

LABEL 65 design

9. Montage plisse gordijn op kantel-/ kiepraam met klemsteunen

for

windows

1

9.1 Standaard

50 mm Max. 600 mm

50 mm

50 mm

Markeer aan de bovenzijde van het kantel- / kiepraam de posities van de klemsteunen.

2

3 Klemsteun boven (C)

klik!

Sluit het raam en klik de plissé of duette in de montageclips. Ÿ Hang eerst de voorzijde in de clip. Ÿ Klik de rail vast aan de achterzijde.

Zet het raam open.

Plaats de klemsteunen (C) over de bovenrand van het kantel- / kiepraam op de gemarkeerde posities. Draai de klemsteunen vast op de raamrand met een inbussleutel.

4

5

10 mm 10 mm 10 mm

LET OP: Zorg dat het koord recht naar beneden loopt t.o.v. het bovenprofiel.

Markeer aan de onderzijde van het kantel- / kiepraam de posities van de klemsteunen. www.raambekledingnederland.nl

Zet het raam open.

Plaats de klemsteunen (A & B = Links en Rechts) over de onderrand van het kantel- / kiepraam op de gemarkeerde posities. Draai de klemsteunen vast op de raamrand met een inbussleutel.

E: klantenservice@raambekledingnederland.nl

Tel: +31(0)70 711 03 94

REF 05-2016

12

R

LABEL 65 design

6

Sluit het raam.

Meet hoelang de spankoorden aan de onderzijde moeten zijn door deze strak naar beneden te trekken tot het punt waar u deze wil monteren. Zorg dat de spankoorden aan beide zijden op gelijke spanning zijn.

7

for

windows

Schuif de spanvoetjes over de onderste klemsteunen (links & rechts).

Zorg dat de spankoorden aan beide zijden op gelijke spanning zijn.

Zie stappen op pag 16 voor het inkorten.

Draai vervolgens met een inbussleutel de inbusboutjes in de spanvoetjes vast.

8

9

Schuif de plissĂŠ met de handgreep naar beneden.

Klik het onderprofiel over de 2 spanvoetjes.

www.raambekledingnederland.nl

E: klantenservice@raambekledingnederland.nl

Tel: +31(0)70 711 03 94

REF 05-2016

13

R

LABEL 65 design

9. Montage plisse gordijn op kantel-/ kiepraam met klemsteunen

for

windows

1

9.2 Top down - Bottom up

10 mm 10 mm 10 mm

10 mm 10 mm

10 mm

Markeer aan de boven- en onderzijde van het kantel- / kiepraam de posities van de klemsteunen.

2

3 Klemsteun (A)

Klemsteun (B)

Klemsteun (B) Klemsteun (A)

Sluit het raam.

Zorg dat de spankoorden aan beide zijden dezelfde lengte hebben.

Draai met een inbussleutel de inbusboutjes in de spanvoetjes vast.

Zet het raam open.

Plaats de klemsteunen (A &B) over de boven- en onderrand van het kantel- / kiepraam op de gemarkeerde posities.

Draai de klemsteunen vast op de raamrand met een inbussleutel.

4

5

Meet hoelang de spankoorden aan de onderzijde moeten zijn door deze strak naar beneden te trekken tot het punt waar u deze wil monteren. Zorg dat de spankoorden aan beide zijden op gelijke spanning zijn.

Draai vervolgens met een inbussleutel de inbusboutjes in de spanvoetjes vast.

Schuif de spanvoetjes over de bovenste klemsteunen.

Zorg dat de spanvoetjes goed vast zitten.

www.raambekledingnederland.nl

E: klantenservice@raambekledingnederland.nl

Tel: +31(0)70 711 03 94

REF 05-2016

14

R

LABEL 65 design

6

Schuif de spanvoetjes over de onderste klemsteunen (links & rechts).

Zorg dat de spankoorden aan beide zijden op gelijke spanning zijn.

Zie stappen op pag 16 voor inkorten.

for

windows

7

Schuif de plissĂŠ met de handgreep naar beneden.

Klik het onderprofiel over de 2 spanvoetjes.

8

www.raambekledingnederland.nl

E: klantenservice@raambekledingnederland.nl

Tel: +31(0)70 711 03 94

REF 05-2016

15

R

LABEL 65 design

10. Inkorten spankoord

for

windows

1

Indien de spankoorden niet op (gelijke) spanning staan, dient het betreffende spankoord ingekort te worden.

Volg de volgende stappen voor het inkorten van de spankoorden.

Schuif de spanvoetjes van de montageplaatjes.

2

3

Draai met een inbussleutel de inbusboutjes in de spanvoetjes vast.

Draai met een inbussleutel de inbusboutjes van de spanvoetjes los.

Trek vervolgens aan het spankoord zodat deze op spannng staat.

Schuif vervolgens de spanvoetjes over de montageplaatjes en knip het overtollige spankoord met een schaar af.

!

LET OP dat het spankoord recht naar beneden loopt.

4 Schuif de plissĂŠ met de handgreep naar beneden.

Klik het onderprofiel over de 2 spanvoetjes.

www.raambekledingnederland.nl

E: klantenservice@raambekledingnederland.nl

Tel: +31(0)70 711 03 94

REF 05-2016

16

R

LABEL 65 design

for

windows

11. Gebruik plisse gordijn met handgreepbediening 1.

2.

Plisse gordijn sluiten: Schuif de handgreep in het midden van de plisse gordijn naar beneden.

Klik vervolgens het onderprofiel vast op de spanvoetjes.

Plisse gordijn openen: Ontgrendel het onderprofiel van de spanvoetjes door de handgreep op het plisse gordijn voorzichtig naar boven te schuiven.

Schuif het plisse gordijn vervolgens geheel omhoog.

12. Contact Raambekleding Nederland BV Kantoor & Showroom Rijswijk Patrijsweg 54 2289 EX Rijswijk (ZH) T: +31(0)70-7110394 E: klantenservice@raambekledingnederland.nl I: www.raambekledingnederland.nl

www.raambekledingnederland.nl

E: klantenservice@raambekledingnederland.nl

Tel: +31(0)70 711 03 94

REF 05-2016

17

R